1 00:01:14,594 --> 00:01:17,188 nem hallom. 2 00:01:17,230 --> 00:01:20,097 Ők a harangok! 3 00:01:20,133 --> 00:01:22,829 A fülemben voltak tíz órán keresztül. 4 00:01:22,869 --> 00:01:26,397 Ding, dong, ding, dong. 5 00:01:27,841 --> 00:01:30,502 Hé, őrmester. Hol van Lance őrnagy? 6 00:01:30,543 --> 00:01:33,512 Visszahelyeztük a CP-t ide azt a kőépületet. Az őrnagy ott van. 7 00:01:33,546 --> 00:01:35,309 Kapd el őt, az ezredes itt van. 8 00:01:36,916 --> 00:01:38,577 Tartsd meg! 9 00:01:48,829 --> 00:01:51,195 Ezredes! Örülök, hogy látlak! 10 00:01:51,231 --> 00:01:55,430 Azok a testek... Szedd le azokat a holttesteket! 11 00:01:55,470 --> 00:01:59,167 - Mit csinálsz? Szedd le őket! - Hát persze. Igen, uram. 12 00:01:59,207 --> 00:02:02,370 - Tűz alá kerültünk... - Tudom, hogy van, de nem érdekel! 13 00:02:02,410 --> 00:02:07,109 Szedd le őket! Le! Ne akard, hogy azok a fiúk ott maradjanak. 14 00:02:07,148 --> 00:02:11,210 Addig tartjuk ezt a várost a link mindig jön, amikor van. 15 00:02:11,253 --> 00:02:16,246 Ma, holnap, amíg meg nem fagy a pokol. 16 00:02:16,291 --> 00:02:18,418 Az ő kedvükért, ha másért nem. 17 00:02:18,460 --> 00:02:21,156 - Privát? - Igen, uram. 18 00:02:21,196 --> 00:02:24,324 - Ez egy pokoli háború. - Kiváltság, hogy veled szolgálhatok. 19 00:02:24,365 --> 00:02:28,996 Nos, ha Isten úgy akarja, megtesszük amit csinálni jöttünk ide. 20 00:02:29,038 --> 00:02:32,735 - Készen áll, uram. - Költözz ki! 21 00:02:35,111 --> 00:02:40,071 Zarándok, harcoltunk ennek az országnak is. 22 00:02:43,019 --> 00:02:44,782 Öt képeslap bélyeget kérek. 23 00:02:46,356 --> 00:02:49,052 - Köszönöm. Boldog Karácsonyt. - Boldog karácsonyt. 24 00:02:49,092 --> 00:02:51,583 Köszönöm szépen. Boldog karácsonyt. 25 00:02:53,263 --> 00:02:55,231 Légiposta Kingstonba, Jamaicába. 26 00:03:00,303 --> 00:03:01,998 Csak bélyegek? 27 00:03:07,911 --> 00:03:09,469 Húsz centes bélyeget, kérem. 28 00:03:14,485 --> 00:03:17,784 Elnézést, uram? Húsz centes bélyeget, kérem. 29 00:03:28,400 --> 00:03:29,992 - Rodolfo. - Te. 30 00:04:11,377 --> 00:04:13,345 - Hé, haver. - Nyomj. 31 00:04:13,379 --> 00:04:14,972 RENDBEN. 32 00:04:21,755 --> 00:04:24,747 - Ön Ricci nyomozó? - Ez az én történetem. 33 00:04:24,792 --> 00:04:26,020 hallottam rólad. 34 00:04:26,060 --> 00:04:28,926 Igen, hát akkor barátot kellene váltanod. 35 00:04:28,962 --> 00:04:31,864 Tim Boyle vagyok. Napi hírek. 36 00:04:31,899 --> 00:04:34,834 - Mi történt? - Olvasson róla a New York Postban. 37 00:04:34,868 --> 00:04:38,770 Két órája indultak el innen együtt The Times, Newsday és minden csatorna 38 00:04:38,806 --> 00:04:42,765 drótakasztóval kerülhet a tévébe. Nem hallottál még a korai madárról? 39 00:04:42,810 --> 00:04:45,678 - Krisztusom. - Menj, keress egy siratófalat. 40 00:04:45,714 --> 00:04:47,648 - Eltévedtem. - Ide jön? 41 00:04:47,682 --> 00:04:49,741 Keress másik utat egy dollárért zsebváltásra. 42 00:04:49,784 --> 00:04:53,185 - Ez az első napom riporterként. - Valószínűleg ez az utolsó. 43 00:04:53,221 --> 00:04:55,883 Üdvözöljük New Yorkban. Légy olyan, mint Rockefeller kormányzó: 44 00:04:55,924 --> 00:04:58,620 - Gyere és menj egyszerre. - Adj egy szöget. 45 00:04:58,660 --> 00:05:01,721 Mindent, amit adhatok üres érzés, kölyök. 46 00:05:01,764 --> 00:05:04,892 A tettesnek vége a Bellevue-ban, nyolcadik emeleti mogyorógaléria. 47 00:05:04,934 --> 00:05:07,368 Az áldozat halott mint a tegnapi sör. 48 00:05:07,403 --> 00:05:09,997 Hallottam, hogy nem különleges amikor lélegzett. 49 00:05:10,039 --> 00:05:13,496 A következő munkám a tömés lesz szavazóurnák Staten Islanden. 50 00:05:13,541 --> 00:05:18,138 Emlékeztessen szavazásra. ott lakom. A legtöbb rendőr igen. Menj haza, kölyök. 51 00:05:18,180 --> 00:05:20,045 - Ne állj meg kenyérrel. - Gyerünk. 52 00:05:20,082 --> 00:05:23,518 Valaminek kell lennie, amiben tudok dolgozni. Adhatok egy borravalót forró lóra? 53 00:05:23,552 --> 00:05:26,316 Játszom a Mikulást a PA-ban karácsony napján. Vagy én... 54 00:05:26,355 --> 00:05:30,348 Kifizetem Hong Kong Sue-t negyvenen Deuce, hogy fújja a tésztát, mint Satchmo. 55 00:05:30,393 --> 00:05:32,521 Mit szólnál, ha írnék egy történetet a csípőzsebedben? 56 00:05:32,562 --> 00:05:34,655 "A jó zsaru segít a szegény gyerekeken." 57 00:05:34,698 --> 00:05:38,429 Őszintén Jézussal, három hónapot kapsz szombaton belőle. Gyerünk. 58 00:05:38,468 --> 00:05:40,936 Nem térhetek vissza az obits kikaparásához. 59 00:05:42,973 --> 00:05:44,998 Látod azokat a srácokat? Ne fordulj meg. 60 00:05:45,042 --> 00:05:49,139 Harlembe gurulnak hogy körülszaglásszon a tettes lakásában. 61 00:05:49,180 --> 00:05:53,116 Az egyetlen eset, hogy a dinamikus páros megrepedt oldalára Schaefer van írva, 62 00:05:53,151 --> 00:05:56,813 de talán meglátsz valamit. Ne idézd azokat a ínycsiklókat. 63 00:05:56,853 --> 00:05:58,684 - Kérsz ​​egy árajánlatot, hívj fel. - Rendben. 64 00:05:58,722 --> 00:06:01,213 - Haggerty, Dillard! - Igen, mi újság? 65 00:06:01,258 --> 00:06:05,286 - Vidd magaddal ezt a fickót a belvárosban. - Köszönöm. Köszönöm. 66 00:06:05,330 --> 00:06:07,855 - Gyerünk. - Rendben. 67 00:06:19,144 --> 00:06:22,204 A nappaliban kezdjük és dolgozzunk vissza. 68 00:06:24,383 --> 00:06:26,476 Csukd be magad mögött az ajtót, kölyök. 69 00:06:49,074 --> 00:06:51,407 Ez az ember nagyon-nagyon vallásos. 70 00:06:51,444 --> 00:06:54,880 Semmi baj a létezéssel jó viszonyban az Úrral. 71 00:06:59,819 --> 00:07:02,344 És egy háborús hős is. Nézd ezt, egy lila szív. 72 00:07:02,389 --> 00:07:05,450 Szia Keith, a barna bombázó. 73 00:07:05,493 --> 00:07:09,327 Muhammad Ali kopogtatott volna őt ki. Túl gyors Joe Louisnak. 74 00:07:09,363 --> 00:07:11,263 Futni tud, de elrejtőzni nem. 75 00:07:22,544 --> 00:07:25,171 Hé, Dan, mi a fene ez? 76 00:07:25,212 --> 00:07:28,773 - Mi van ott? - Nem tudom. Ez nehéz. 77 00:07:28,816 --> 00:07:32,775 Bármi legyen is ez, ez nem alsó tagozatos. Ez a dolog drágának tűnik. 78 00:07:32,820 --> 00:07:38,589 A feleségem a bolhapiacokat körbejárja minden hétvégén keresem ezt a szart. 79 00:07:38,627 --> 00:07:40,492 Mondom, ez nem normális. 80 00:07:40,529 --> 00:07:42,224 Ez biztosan nem normális. 81 00:07:42,264 --> 00:07:45,131 - Vissza, haver. - Elnézést. 82 00:07:45,167 --> 00:07:46,691 Nem probléma. 83 00:07:46,735 --> 00:07:49,533 - Brooks professzor? - Igen. 84 00:07:51,706 --> 00:07:56,542 Sok ilyen dolgot kapok. Régi sziklák. Antik különlegességek. 85 00:07:56,579 --> 00:07:59,480 Úgy tűnik, minden szar a világon 86 00:07:59,515 --> 00:08:03,542 aki egy hátsó udvari nyílhegyet talál összetéveszt engem Irisszel. 87 00:08:03,586 --> 00:08:05,019 Tedd ide. 88 00:08:05,054 --> 00:08:09,718 A görög mitológiából. Ő Zeusz hűséges hangja. 89 00:08:09,759 --> 00:08:14,423 Helyről helyre repül és tiszteletet parancsol 90 00:08:14,464 --> 00:08:17,865 halandóktól és éntől... 91 00:08:19,769 --> 00:08:21,396 ...halhatatlanok. 92 00:08:23,807 --> 00:08:26,935 - Honnan a fenéből vetted ezt? - Egy rab lakásából. 93 00:08:26,977 --> 00:08:29,241 - Ez a jel van rajta... - Ne nyúlj hozzá. 94 00:08:29,279 --> 00:08:34,979 Ez több mint 450 éves. 95 00:08:35,018 --> 00:08:38,819 Ez a hiányzó Primavera a Santa Trinitától. 96 00:08:38,857 --> 00:08:41,325 Ez a Ni�a, a Pinta? vagy a Santa Maria? 97 00:08:41,359 --> 00:08:43,418 Ó, az isten szerelmére, nyomozó. 98 00:08:43,461 --> 00:08:46,453 Ez a legrégebbi elliptikus 99 00:08:46,498 --> 00:08:49,865 ívhíd a világon. 100 00:08:49,901 --> 00:08:53,427 Firenzében, Olaszországban van. 101 00:08:53,470 --> 00:08:55,735 Ammanati építette. 102 00:08:55,773 --> 00:08:59,174 Ez volt az egyik a rajta lévő négy szobor közül. 103 00:08:59,210 --> 00:09:04,045 A Primavera, jelentése "tavasz". 104 00:09:04,082 --> 00:09:05,913 Ez a fej eltűnt 105 00:09:05,950 --> 00:09:10,581 mióta a nácik felrobbantották A híd 1944-ben. 106 00:09:10,623 --> 00:09:15,856 Istenem! Ez egy aranybánya! 107 00:09:16,662 --> 00:09:18,653 Egy aranybánya! 108 00:09:23,269 --> 00:09:24,793 Jaj! 109 00:09:43,690 --> 00:09:47,456 Boldog Karácsonyt. Tim Boyle-tól. 110 00:09:47,494 --> 00:09:49,587 Ó, bölcs fickó. 111 00:10:18,393 --> 00:10:20,588 Mr. Hector Negron? 112 00:10:55,031 --> 00:10:57,431 Drágám, gyere vissza az ágyba. 113 00:10:57,467 --> 00:10:58,958 Kérem. Elég. 114 00:10:59,003 --> 00:11:01,665 Szükségem van egy kis szünetre, rendben, kicsim? 115 00:11:07,176 --> 00:11:10,077 Azt mondják, nem két nap alatt beszélt vagy eszik. 116 00:11:10,113 --> 00:11:13,139 Megpróbálnak erőszakkal etetni. 117 00:11:13,182 --> 00:11:15,481 Feltámadsz, mint Jézus. 118 00:11:21,959 --> 00:11:24,928 Gyerünk. Mindenfelé túráztam New York rólad kérdez. 119 00:11:24,962 --> 00:11:27,760 Mindenkivel beszéltem. Zsaruk, a húgod. 120 00:11:27,798 --> 00:11:31,360 Beszélt az unokatestvérével San Juanban. Tiszta vagy, mint az egészségtábla. 121 00:11:31,403 --> 00:11:34,065 Nincsenek gyerekeid, nincsenek adósságaid, nincsenek ellenségeid. 122 00:11:34,105 --> 00:11:36,232 Négy év a szolgálatban. Lila szív. 123 00:11:36,274 --> 00:11:38,640 Huszonöt év egy nagyszerű házasságról, 124 00:11:38,677 --> 00:11:41,942 amíg a feleséged ki nem adta a szívét. 125 00:11:43,548 --> 00:11:47,542 Akkor miért ragassz egy német Lugert? egy srác mellkasában 126 00:11:47,586 --> 00:11:51,919 három hónap hiányzik a nyugdíjig? Öt millió dollár. 127 00:11:51,956 --> 00:11:54,925 Ennyit érne az a fej húzni a feketepiacon. 128 00:11:54,959 --> 00:11:58,656 Mit keres ott elásva a szekrényed alján? 129 00:12:06,505 --> 00:12:08,905 25 éves vagy, haver. 130 00:12:08,941 --> 00:12:12,433 Hacsak nem engedhet meg magának egy ügyvédet, boldog pirulákat fogsz lenyelni 131 00:12:12,478 --> 00:12:15,276 életed hátralévő részében ebben a dióházban. 132 00:12:15,314 --> 00:12:20,082 De az én történetem segíthet. És segítségre van szüksége, mac. 133 00:12:24,491 --> 00:12:29,087 Enrico, milyen a műkereskedő a náci művészetre specializálódott? 134 00:12:29,129 --> 00:12:31,963 Mert ez egy jövedelmező üzlet. 135 00:12:34,202 --> 00:12:37,170 Ti amerikaiak szeretitek a munkát jobban, mint ahogy szereted a "szerelmet". 136 00:12:39,840 --> 00:12:42,775 szerelmem, figyelmen kívül hagysz engem? 137 00:12:44,578 --> 00:12:46,375 Pina, nem. Ne gyere ide. 138 00:12:49,650 --> 00:12:52,084 Enrico, mondtad csak tíz percre volt szüksége. 139 00:12:52,120 --> 00:12:54,987 utol kell érnem. Lehet, hogy a világ véget ért, nem tudtam 140 00:12:55,022 --> 00:12:58,219 mert arra jártunk két nap. A hangos sírásért. 141 00:12:58,259 --> 00:13:00,227 A világ még mindig itt van. 142 00:13:00,261 --> 00:13:01,592 Te és én még mindig itt vagyunk. 143 00:13:01,629 --> 00:13:03,325 Bébi, most nem. 144 00:13:04,433 --> 00:13:06,958 tessék. Elnézést. 145 00:13:08,137 --> 00:13:09,604 RENDBEN? 146 00:13:11,907 --> 00:13:14,637 Ó, istenem. Ó, ez jó érzés. 147 00:13:19,681 --> 00:13:21,148 Megölsz, bébi. 148 00:13:21,183 --> 00:13:23,344 Igen, halálosan szeretlek. 149 00:14:15,539 --> 00:14:17,439 én... 150 00:14:18,876 --> 00:14:21,869 Hmm? Mi az, Mr. Negron? 151 00:14:24,683 --> 00:14:26,116 Én... tudom. 152 00:14:27,752 --> 00:14:28,878 Tudod mit? 153 00:14:34,826 --> 00:14:37,387 Tudom, ki az alvó ember! 154 00:14:37,430 --> 00:14:41,833 - Tudod mit? - Tudom, ki az alvó ember. 155 00:15:47,902 --> 00:15:51,929 Mama. mamát akarok. 156 00:16:15,265 --> 00:16:18,700 Ölj meg most! Ölj meg most, Haza akarok menni anyukámhoz! 157 00:16:18,734 --> 00:16:22,101 Nem akarok itt lenni. Haza akarok menni! 158 00:16:22,137 --> 00:16:25,369 Ölj meg most! Ölj meg most! 159 00:16:25,408 --> 00:16:29,538 Ó, Jézusom, az anyámat akarom! Nem akarok meghalni! Nem akarok meghalni! 160 00:16:29,579 --> 00:16:30,671 Pszt! 161 00:16:30,714 --> 00:16:34,377 - Hector, fogd be a fenébe. - Igen, uram. 162 00:16:34,417 --> 00:16:37,409 - Nem akarok meghalni! - Fogd be a pofád! 163 00:16:37,454 --> 00:16:42,222 Mindannyiunkat meg akarsz szerezni megölték? Ez most az anyád. 164 00:16:42,259 --> 00:16:45,353 - Elég messze? - Mozogj tovább. 165 00:16:45,396 --> 00:16:50,629 - Jól vagy, nagyfiú. - Segíts, Uram. Segíts, Uram. 166 00:16:50,668 --> 00:16:53,466 Segíts, Uram, Fel vagyok készülve Rád. 167 00:16:53,504 --> 00:16:56,872 - Szállj le rólam, mesterlövész csali! - Püspök, vonat, válts szárnyakat. 168 00:16:56,908 --> 00:16:59,240 Püspök, menjen ki. Vonat, vedd a belsőt. 169 00:16:59,277 --> 00:17:01,074 - Mi az? - Vegyük a belső szárnyat. 170 00:17:01,113 --> 00:17:03,672 - Mi az? - Gyerünk. Cserélj helyet, bábu. 171 00:17:03,714 --> 00:17:05,204 Adj egy kis helyet. 172 00:17:09,153 --> 00:17:12,317 Szia püspök. Miért kell átkelnünk ezen a folyón? 173 00:17:12,357 --> 00:17:14,621 Kapás süteményeket árulnak a másik oldalon pedig sör. 174 00:17:18,797 --> 00:17:22,255 - A szerencsebájom erőt ad. - Szart találtál 175 00:17:22,300 --> 00:17:24,461 a firenzei csatornában? 176 00:17:24,503 --> 00:17:27,496 Nem tudtam lerajzolni egy tál teknőslevest Amos bácsitól azzal. 177 00:17:27,540 --> 00:17:28,905 Többet ér, mint egy tál leves! 178 00:17:28,941 --> 00:17:30,841 Pszt! 179 00:17:30,877 --> 00:17:32,845 Vonat. 180 00:17:32,879 --> 00:17:36,747 Hector, beszélsz olaszul. A levágott fej ér valamit? 181 00:17:36,783 --> 00:17:39,718 - Puerto Ricó-i nyelven beszélsz, ember. - Hé, tedd a szájkosarat. 182 00:17:39,752 --> 00:17:41,219 Mozogj tovább. 183 00:18:53,195 --> 00:18:56,892 Németország hív, Németország hív. 184 00:18:56,932 --> 00:18:59,765 Guten morgen, 92. hadosztály. 185 00:18:59,802 --> 00:19:03,705 Bivalykatonák, üdvözöljük a háborúban. 186 00:19:03,740 --> 00:19:07,506 Már vártunk rád. 187 00:19:07,544 --> 00:19:11,674 Ismeri a német Wehrmachtunkat? itt járt bunkereket ásni 188 00:19:11,715 --> 00:19:15,616 hat hónapig a Gothic Line-on? Várakozás. 189 00:19:15,651 --> 00:19:20,589 A fehér parancsnokaid ezt persze nem mondom el. 190 00:19:20,624 --> 00:19:25,618 Miért? Mert ők ne törődj vele, ha meghalsz. 191 00:19:26,763 --> 00:19:30,290 De a német nép igen semmi a néger ellen. 192 00:19:30,333 --> 00:19:34,270 Ezért figyelmeztetlek most, teljes szívemmel és lelkemmel. 193 00:19:34,305 --> 00:19:36,967 Mentsétek meg magatokat, néger testvérek. 194 00:19:37,008 --> 00:19:40,307 Minek meghalni egy nemzetért ez nem akar téged? 195 00:19:40,344 --> 00:19:44,644 Egy nemzet, amely úgy bánik veled, mint egy rabszolga. 196 00:19:44,682 --> 00:19:46,149 Mondtam, hogy rabszolga? 197 00:19:46,184 --> 00:19:48,983 Igen, megtettem. 198 00:19:49,021 --> 00:19:52,286 Miért nem hallgatják be? 199 00:19:52,324 --> 00:19:54,155 mit mond? 200 00:19:54,193 --> 00:19:57,219 Berlin megengedheti magának, hogy pipázzon hogy a szemét egészen idáig 201 00:19:57,262 --> 00:19:59,320 de nem tud nekünk krumplilevest adni. 202 00:20:01,866 --> 00:20:04,427 Csak egyedi fegyverek, parancsomra. 203 00:20:06,171 --> 00:20:09,629 Van elég lőszerünk egy órára, talán kettőre. 204 00:20:09,675 --> 00:20:11,870 Nézz körül magad körül. 205 00:20:11,910 --> 00:20:15,846 Látsz fehér katonákat a melletted lévő folyóban? 206 00:20:15,881 --> 00:20:20,478 Küldnek-e fehéret katonák halnak meg ma veled? 207 00:20:20,520 --> 00:20:23,580 - Dehogynem! - Nyugodtan. Adolf Hitler. 208 00:20:23,623 --> 00:20:26,615 Ezt a hülyeséget terjeszteni. Egy szót se higgy el ebből! 209 00:20:26,659 --> 00:20:30,254 A hazug barom azt hiszi, mi majmok, majmok, páviánok, emberalatti. 210 00:20:31,364 --> 00:20:32,626 Mutasd meg neki, kik vagyunk. 211 00:20:32,665 --> 00:20:34,600 Gondolj szegény gyermekeidre, 212 00:20:34,635 --> 00:20:38,435 családja otthon szenved. 213 00:20:38,472 --> 00:20:41,373 Az amerikai fehér ember 214 00:20:41,408 --> 00:20:44,865 megerőszakolja a feleségeiteket és lányaitokat. 215 00:20:44,911 --> 00:20:48,403 Jody jelenleg elfoglalt a tiédben hálószoba, a feleségeddel, 216 00:20:48,448 --> 00:20:53,079 a lányaidat, még a fiaidat is. És ki fogja megállítani, ha ma meghalsz? 217 00:20:53,120 --> 00:20:56,214 Gondolod, hogy a haszonkereskedők Washingtonban, D.C. 218 00:20:56,257 --> 00:21:01,786 törődsz a gyerekeiddel? Nem a gyerekeidre gondolnak! 219 00:21:01,829 --> 00:21:03,854 Most itthon vannak. 220 00:21:03,897 --> 00:21:09,063 Alszik, egy jó meleg ágyban. 221 00:21:10,672 --> 00:21:13,140 Gondolj az áldozatra csinálsz, 222 00:21:13,174 --> 00:21:17,270 csak a lét kiváltságáért másodrendű polgárok odahaza. 223 00:21:17,312 --> 00:21:19,974 Hol lehet szavazni? 224 00:21:20,015 --> 00:21:23,452 Gyere a győztes oldalra 225 00:21:23,486 --> 00:21:27,047 és kérem, tanítsa meg ezeket a táncokat. 226 00:21:27,089 --> 00:21:30,717 Az a Lindy Hop és a fekete fenék. 227 00:21:30,759 --> 00:21:33,284 A háború ostobaság, fiúk. 228 00:21:33,328 --> 00:21:37,265 Jobb, ha ledobod a fegyvert, add fel és táncolj! 229 00:21:37,300 --> 00:21:41,930 Gyertek ki abból a hideg vízből, macskák! 230 00:21:42,605 --> 00:21:44,835 Van még kekszed? 231 00:21:44,874 --> 00:21:45,898 Nem. 232 00:21:45,941 --> 00:21:47,499 - Vagy bármi más? - Nem neked. 233 00:21:47,543 --> 00:21:49,670 adok pénzt vitaminos kekszhez. 234 00:21:49,712 --> 00:21:51,374 Menj át és könyörögj a feketéknek. 235 00:21:53,450 --> 00:21:56,351 mi van veled? Te csere? 236 00:21:57,321 --> 00:21:59,084 65. hadsereghadtest. 237 00:21:59,122 --> 00:22:01,852 Azt hittem, megfagynak a szamarukat Oroszországban. 238 00:22:01,892 --> 00:22:03,450 - Szóval? - Van kekszed? 239 00:22:03,493 --> 00:22:04,687 Nem. 240 00:22:04,728 --> 00:22:07,027 Biztos adtak neked valamit. 241 00:22:07,065 --> 00:22:08,726 Ha meghalok, megkaphatod az összes adagomat, 242 00:22:08,766 --> 00:22:10,563 de egyelőre KUSSUS! 243 00:22:10,601 --> 00:22:13,034 Egy lyuk van a gyomromban. 244 00:22:13,070 --> 00:22:17,370 Gyere át. Érezd a német nép melegét. 245 00:22:17,407 --> 00:22:21,104 Nem hallok semmit azon az átkozott kurva csacsogása fölött. 246 00:22:21,144 --> 00:22:25,206 Van meleg ételünk, rántott csirke, 247 00:22:25,249 --> 00:22:29,549 zöldek, kandírozott jamk és még finom kekszeket is 248 00:22:29,587 --> 00:22:32,920 közvetlenül a sütőből, ahogy a mama főz. 249 00:22:32,957 --> 00:22:35,585 Hé, fiúk. 250 00:22:35,626 --> 00:22:40,758 Van két nagy fehér kekszem itt neked. 251 00:22:40,799 --> 00:22:46,704 Bivaly katonák. Hé, menő macskák. 252 00:22:46,739 --> 00:22:49,708 Van valamim különleges az Ön számára. 253 00:22:49,742 --> 00:22:53,143 És mindent megkaphat, amit csak akar. 254 00:22:53,178 --> 00:22:57,114 Az az átkozott kurva versenylázadást indít. 255 00:22:57,149 --> 00:23:00,414 Ez egy fehér nő, tiszt? Hogy hívnak, katona? 256 00:23:00,452 --> 00:23:03,444 - Birdsong hadnagy, uram. - Ki az? 257 00:23:03,489 --> 00:23:05,480 - Hallott a Tokyo Rose-ról, uram? - Igen. 258 00:23:05,524 --> 00:23:09,757 Ez a Kraut verzió. Tengely Sally. Időnként meglátogat minket. 259 00:23:09,796 --> 00:23:11,855 - Amerikai? - Nem tudom, uram. 260 00:23:11,898 --> 00:23:15,527 Elgondolkozott már valaha milyen érzés volt szabadnak lenni? 261 00:23:15,568 --> 00:23:21,131 A saját embere lenni? Magasan állni? 262 00:23:21,174 --> 00:23:24,736 Kell egy mesterlövész, aki lenyomja ezt a nyavalya agy az egész Serchio. 263 00:23:24,779 --> 00:23:28,237 Nem látok ezekből semmit. Készítsen nekem egy jobb konzervkészletet. 264 00:23:28,282 --> 00:23:30,773 Most, és egy pohár vizet, a duplán. 265 00:23:30,818 --> 00:23:32,410 Igen, uram. 266 00:23:32,453 --> 00:23:35,786 Negatív, Abel Six. Maradj szilárdan és várja a további parancsokat. Felett. 267 00:23:35,823 --> 00:23:38,348 Mit fog csinálni, megverni az ajkát? 268 00:23:38,392 --> 00:23:42,556 Egy mérfölddel odébb tűzzel állítja fel magát irányítani, aztán panaszkodik, hogy nem lát. 269 00:23:42,596 --> 00:23:44,996 Az embereivel kellene lennie mint egy igazi kapitány. 270 00:23:45,032 --> 00:23:47,125 Nem volt itt elég hosszú a tanuláshoz. 271 00:23:47,168 --> 00:23:50,626 Igen, és nem leszel itt sem sokáig, hallgatni rá. 272 00:23:50,671 --> 00:23:52,263 Hülye fehér ember. 273 00:23:54,008 --> 00:23:57,706 Már most! Menjünk, a fenébe is. 274 00:24:00,449 --> 00:24:03,247 Új dobozok, friss H20, uram. 275 00:24:03,285 --> 00:24:06,413 Bivaly katonák, 276 00:24:06,455 --> 00:24:09,618 tegyétek meg az első lépést, srácok. 277 00:24:09,658 --> 00:24:12,560 Meleg tüzünk van. csinos... 278 00:24:12,595 --> 00:24:15,325 - Tartsd meg. - Igen, uram. 279 00:24:15,364 --> 00:24:18,561 Legközelebb téged akarlak hogy vegye le a kupakokat. 280 00:24:18,601 --> 00:24:19,693 Igen, uram. 281 00:24:19,735 --> 00:24:24,069 A német frauleinok szeretik a nagy, erős dolcsikat 282 00:24:24,106 --> 00:24:26,505 több mint nyalóka. 283 00:24:26,541 --> 00:24:29,170 És szeretjük a nyalókát. 284 00:24:29,212 --> 00:24:31,271 Ő az, aki eladja kapa sütemény és sör? 285 00:24:31,314 --> 00:24:33,305 Az agyad durván kavargott. 286 00:24:33,349 --> 00:24:36,182 Utoljára pofa azt a szart! 287 00:24:36,219 --> 00:24:37,914 Lejön! 288 00:24:37,954 --> 00:24:40,422 - Gyerünk! - Elfojtani a tüzet! 289 00:24:56,406 --> 00:24:57,999 Visszavonás! Visszavonás! 290 00:25:14,125 --> 00:25:16,389 Visszavonás! Visszavonás! 291 00:25:32,044 --> 00:25:35,810 Gyerünk, vonat! Gyerünk, mozogj! Menj, menj, menj, menj, menj! 292 00:25:51,464 --> 00:25:52,590 Tűz! 293 00:25:54,700 --> 00:25:56,463 Tűz! 294 00:26:02,442 --> 00:26:06,970 George Company. Kérjen tüzérséget négyes, hetes, kilences és 1-6 rácsokhoz! 295 00:26:07,013 --> 00:26:09,447 - Küldje el a levelet! - Hol a fenében vagy? 296 00:26:09,482 --> 00:26:10,972 - Átléptünk! - Te mi? 297 00:26:11,017 --> 00:26:12,712 Jerry bácsival vagyunk! 298 00:26:12,752 --> 00:26:16,211 Tegyél füstöt, H.A. a négyes rácsokhoz, hét, kilenc és 1-6! 299 00:26:16,257 --> 00:26:19,283 Lehetetlen az lenni annak a folyónak a másik oldalán. 300 00:26:19,327 --> 00:26:23,423 - Huggs rácsot hív? - Ölelés! Mi a pozíciója? 301 00:26:23,464 --> 00:26:27,332 Uram! Huggs leszállt! Bélyegek itt! Küldd el a levelet! 302 00:26:27,368 --> 00:26:31,135 - Most küldje el a levelet! - Írd le ezt a nevet. Bélyegek. 303 00:26:31,173 --> 00:26:32,936 Bélyegek. Át van? 304 00:26:36,478 --> 00:26:38,378 Hazudik. 305 00:26:38,413 --> 00:26:41,677 Most pedig gyújtsd fel a kettő-hármas rácsokat, kettő-négy és kettő-öt. 306 00:26:41,716 --> 00:26:45,584 - Ő Rudden, Fox Company. - George Company? Átléptek? 307 00:26:45,620 --> 00:26:48,317 Új vagyok ebben a ruhában nem azt jelenti, hogy vitatkoznom kell 308 00:26:48,357 --> 00:26:53,158 az istenverte főhadnagyokkal mint a felkapott négerek. Követsz engem? 309 00:26:54,596 --> 00:26:56,325 Követsz, katona? 310 00:26:56,365 --> 00:26:59,698 Igen, uram. 311 00:26:59,735 --> 00:27:02,830 Füst és tűz a rácsokra kettő-három, kettő-négy, kettő-öt. 312 00:27:02,872 --> 00:27:05,136 - Uram. - Füstölj és tüzelj a két-három rácsra, 313 00:27:05,174 --> 00:27:08,541 - kettő-négy, kettő öt. Felett! - Füstölj és tüzelj a két-három rácsra, 314 00:27:08,578 --> 00:27:10,808 kettő-négy és kettő-öt! 315 00:27:10,847 --> 00:27:13,315 Adolf Hitler, ez neked szól. 316 00:27:15,318 --> 00:27:17,149 Mi a fene! 317 00:27:19,823 --> 00:27:21,347 Rádió! 318 00:27:21,392 --> 00:27:23,382 - Visszavonni! - Visszavonás! 319 00:27:23,426 --> 00:27:26,657 Tüzet szüntess! Hagyd abba... 320 00:27:26,696 --> 00:27:29,062 Állítsd be a tüzet! Tűzhelyesbítés! 321 00:27:29,098 --> 00:27:30,759 Ismétlem, állítsa be a tüzet! 322 00:27:30,800 --> 00:27:35,602 Kérje a tüzérséget a négyes rácsokhoz, hét, kilenc és 1-6! Küldd el a levelet! 323 00:27:37,174 --> 00:27:38,436 Tűz! 324 00:27:42,680 --> 00:27:44,272 Tűz! 325 00:27:51,089 --> 00:27:52,750 Bejövő! 326 00:28:11,676 --> 00:28:13,405 Szállj le rólam! 327 00:28:13,445 --> 00:28:14,935 Segítség! 328 00:28:16,715 --> 00:28:19,741 Segítség! Segítség! 329 00:28:39,639 --> 00:28:41,163 Takarj le! 330 00:30:43,969 --> 00:30:46,563 Gyerünk. Gyerünk. 331 00:30:59,518 --> 00:31:03,579 RENDBEN. Neked és nekem kell menj el ahhoz a fához. RENDBEN? 332 00:31:03,623 --> 00:31:05,487 - Rendben. - Menj! 333 00:31:08,493 --> 00:31:11,019 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 334 00:31:14,400 --> 00:31:16,732 Szállj le, szállj le, szállj le! 335 00:31:26,914 --> 00:31:29,007 Ó! Ó, Uram! 336 00:31:29,049 --> 00:31:32,815 Ó, feljövök oda! Találkozzunk, Jézusom! 337 00:31:32,853 --> 00:31:35,048 - Fogd be. - Ó, püspök úr, téged is elkaptak. 338 00:31:35,088 --> 00:31:38,285 - Nem. Figyelj! - Meghaltunk, püspök? Halottak vagyunk? 339 00:31:38,325 --> 00:31:41,260 Nem, figyelj rám. Halott voltál. RENDBEN? De visszahoztalak. 340 00:31:41,295 --> 00:31:45,164 Nem halsz meg, amíg meg nem kapom pénzt. 1400 dollárral tartozol nekem. 341 00:31:48,937 --> 00:31:53,100 Nézz ide. Menj és nézd meg szénaboglya. Mozog az a szar. 342 00:31:54,241 --> 00:31:55,765 Mi a fenét? 343 00:32:02,216 --> 00:32:03,376 Arturo! 344 00:32:04,419 --> 00:32:06,410 Arturo, hol vagy? 345 00:32:08,456 --> 00:32:10,390 Arturo! 346 00:32:12,660 --> 00:32:14,060 Arturo. 347 00:32:32,015 --> 00:32:34,141 Gyönyörű. 348 00:32:34,183 --> 00:32:35,810 hol találtad? 349 00:32:42,458 --> 00:32:44,120 Figyeld, ahogy dobom. 350 00:33:06,851 --> 00:33:10,218 Arturo! Most kilenc éves vagyok. 351 00:33:22,066 --> 00:33:23,795 Mozgás, mesterlövész csali, hajrá! 352 00:33:36,915 --> 00:33:41,784 oké talán nyolc éves vagyok. Tényleg csak nyolc éves vagyok. 353 00:34:02,576 --> 00:34:05,203 Te jó Isten! 354 00:34:05,244 --> 00:34:08,407 Egy csokoládé óriás. 355 00:34:11,617 --> 00:34:13,744 Segítsen. 356 00:34:13,786 --> 00:34:16,755 adok neked egy banánt, Csokoládé óriás. 357 00:34:20,727 --> 00:34:24,595 Bocs, fiú. Én is adtam minden izmom, amit kaptam. 358 00:34:24,631 --> 00:34:27,498 Használd a farkát, Csokoládé óriás. 359 00:34:32,907 --> 00:34:35,535 Jézus vár rád, gyermekem. 360 00:34:36,845 --> 00:34:39,939 Ez a világ nem ér semmit egy csipet tubák sehogy. 361 00:34:41,583 --> 00:34:44,074 Nem, kérlek, ne menj el. 362 00:34:44,119 --> 00:34:46,815 Istenem, ez fáj. 363 00:34:52,127 --> 00:34:54,789 Gyerünk. Gyerünk. 364 00:35:20,290 --> 00:35:23,054 Fiú! Hé, fiú! Hé! 365 00:35:23,093 --> 00:35:25,357 Fiú. lélegzel? 366 00:35:26,830 --> 00:35:30,027 Óriás, nincs csoki ízed. 367 00:35:53,090 --> 00:35:54,489 Ne lőj. Ne lőj. 368 00:35:55,693 --> 00:35:57,092 Nem ölhetsz meg. 369 00:35:58,062 --> 00:35:59,290 Láthatatlan vagyok! 370 00:36:40,974 --> 00:36:44,341 Gyerünk, fiú. Gyerünk. 371 00:36:44,377 --> 00:36:45,503 Menjünk. 372 00:36:54,521 --> 00:36:57,285 Vonat! Vonat! 373 00:36:57,324 --> 00:36:59,189 Ó, nem. 374 00:37:23,150 --> 00:37:26,018 Hol van vonat? 375 00:37:26,054 --> 00:37:28,420 Ő nem... Nem sikerül neki. 376 00:37:28,456 --> 00:37:31,687 Az a néger butább egy fillérnél. Átküldted a dombon? 377 00:37:31,726 --> 00:37:34,524 - Nem mondom neki, hogy kockáztassa az életét. - Senki nem hibás. 378 00:37:34,562 --> 00:37:36,587 Az a fiú a hegyen túl született. 379 00:37:39,367 --> 00:37:41,063 Kövess engem. 380 00:37:58,521 --> 00:38:01,319 Különleges szállítás a Fhrer számára. 381 00:38:23,747 --> 00:38:25,806 Istennek szent anyja. 382 00:39:05,557 --> 00:39:07,047 Vonat! 383 00:39:09,728 --> 00:39:11,389 Vonat! 384 00:39:11,430 --> 00:39:14,456 Vonat, te átkozott bolond! Azt hittem meghaltál! 385 00:39:16,835 --> 00:39:18,860 Megmondtam átment a dombon. 386 00:39:26,011 --> 00:39:29,345 Ó, nem. A francba ő... 387 00:39:29,382 --> 00:39:31,850 Itt várunk sötétedésig, és akkor visszamegyünk. 388 00:39:31,885 --> 00:39:33,250 Jó. 389 00:39:33,286 --> 00:39:35,584 Ez a szar pokolian nehéz. 390 00:39:41,227 --> 00:39:43,388 Püspök! 391 00:39:43,430 --> 00:39:46,730 - Hová mész? - Menjetek vissza a folyón át. 392 00:39:46,767 --> 00:39:49,736 Az egyetlen ember, akinek szerencséje van itt van ő. 393 00:39:49,770 --> 00:39:53,035 Ráadásul 1400 dollárral tartozik nekem. Ez az a fajta pénz 394 00:39:53,073 --> 00:39:55,405 ami beállíthat engem életem végéig. 395 00:39:55,443 --> 00:39:57,434 Még akkor is, ha életem hátralévő része ma. 396 00:40:10,724 --> 00:40:12,885 A pokolba ezzel. 397 00:40:15,330 --> 00:40:16,729 Fenn vagyok a szar patakon. 398 00:40:56,973 --> 00:41:00,238 - Jesse Owens! - Jack Johnson. 399 00:41:00,276 --> 00:41:03,269 Menj és beszélj a feleségeddel. 400 00:41:22,800 --> 00:41:27,202 Soha nem éreztem magam ennyire magányosnak egész életemben, püspök. 401 00:41:27,237 --> 00:41:31,071 - Sokat álmodtam. - Igen. 402 00:41:31,108 --> 00:41:36,012 Nigga, nem igazán érdekel a te álmokat. A kibaszott pénzemet akarom. 403 00:41:36,047 --> 00:41:39,278 Van valamim többet ér, mint 1400 dollár. 404 00:41:41,085 --> 00:41:43,849 Jobb, mint a fekete macska csontjai. Téged láthatatlanná. 405 00:41:43,888 --> 00:41:45,719 Öt ember erejét adja! 406 00:41:45,757 --> 00:41:48,454 Szerintem a sajtod kész lecsúszott a kekszéről. 407 00:41:48,494 --> 00:41:51,793 Soha nem látsz, hogy kihúzom a vonalat nincs olyan fehér gyerek, mint te. 408 00:41:51,830 --> 00:41:54,628 - Te mondtad! - Nem azt mondtam, hogy ölj meg minket. 409 00:41:56,535 --> 00:42:00,801 Ez az egyenruha nem változtat semmit minket. Ez egy fehér ember háborúja, Train. 410 00:42:00,839 --> 00:42:05,573 A négereknek semmi közük ezt. Ennek a fiúnak semmi élete nincs. 411 00:42:05,612 --> 00:42:08,706 Miért nem? Hmm? 412 00:42:08,748 --> 00:42:12,808 A jó élet nem ilyen fehér nép választotta gyermekeinek. 413 00:42:12,851 --> 00:42:15,081 Nézz rám. 414 00:42:16,889 --> 00:42:21,020 Jó könyv mondja, Példabeszédek 22:16. 415 00:42:21,061 --> 00:42:26,089 "Nevelj úgy egy gyereket, ahogy szeretnéd menni, és nem tér el tőle." 416 00:42:26,132 --> 00:42:28,100 Most meg van tanítva a gyűlöletre. 417 00:42:30,036 --> 00:42:33,335 Basszus, az élete nem ér semmit egy dollár kínai pénz. 418 00:42:33,373 --> 00:42:36,070 Ide figyeljen, püspök úr. 419 00:42:36,110 --> 00:42:39,307 Ez a fiú nem tett veled semmit. 420 00:42:39,347 --> 00:42:41,144 Mm-hm. 421 00:42:41,182 --> 00:42:43,878 Korábban nem akartad őt, igaz? 422 00:42:49,023 --> 00:42:52,585 - Hová mész, Sam Train? - Hé, Stamps, költözünk vagy sem? 423 00:42:57,298 --> 00:43:00,461 Itt tartunk estig. Én és Bishop vigyázunk először. 424 00:43:00,501 --> 00:43:04,335 Hector, te és Train a második. Adja meg a fiúnak azt az elsősegélyt, amit kapott. 425 00:43:14,016 --> 00:43:17,611 Most mibe kevertél minket, Diesel? 426 00:43:17,653 --> 00:43:22,318 Mindig van veled valami, nagy fickó. Itt ezekre lesz szükséged. 427 00:43:22,358 --> 00:43:24,792 Gyerünk, kölyök. Eszik. 428 00:43:24,827 --> 00:43:26,226 Eszik. 429 00:43:27,230 --> 00:43:29,221 Gyerünk. 430 00:43:29,265 --> 00:43:31,062 Nem veszi be a gyógyszert. 431 00:43:37,808 --> 00:43:39,866 Menj, add ide. 432 00:43:39,909 --> 00:43:42,275 Kérsz ​​csokit, fiú? 433 00:43:45,381 --> 00:43:48,316 Nem kötődnék. Egy hét múlva meghal. 434 00:43:48,351 --> 00:43:53,312 Soha nem voltam ilyen közel fehér embernek korábban, Hec. 435 00:43:53,357 --> 00:43:56,588 Még csak egyet sem érintett soha. Még egy halott sem. 436 00:43:56,627 --> 00:43:59,994 Ha ez meghal, adok neked egy sípot vigaszdíjként. 437 00:44:00,030 --> 00:44:03,022 - Tényleg azt hiszed, hogy meg fog halni? - Miért aggódj miatta? 438 00:44:03,067 --> 00:44:05,058 Mind halottak lehetünk egy óra múlva mindenképpen. 439 00:44:12,010 --> 00:44:14,035 Miért csókolod mindig azt, Hec? 440 00:44:14,079 --> 00:44:18,914 - Emlékeztet, ki az apám. - Nincs szükségem segítségre, hogy emlékezzek apámra. 441 00:44:18,950 --> 00:44:22,579 Chesternek hívják. Chester vonat. 442 00:44:22,620 --> 00:44:24,451 Adjunk egy kis vizet ennek a gyereknek. 443 00:44:28,827 --> 00:44:29,851 Víz. 444 00:44:33,998 --> 00:44:35,056 Arturo? 445 00:44:36,000 --> 00:44:38,332 Kérhetek valamit? 446 00:44:38,369 --> 00:44:39,769 Mit akarsz, fiú? 447 00:44:39,805 --> 00:44:41,705 Meg tudod mondani, hogy ki vagyok? 448 00:44:42,908 --> 00:44:45,843 Hector, beszélsz olaszul? mit mond? 449 00:44:45,878 --> 00:44:48,346 Azt mondta: "Ki vagyok én?" De kivel beszél? 450 00:44:48,380 --> 00:44:50,405 Uram, tudtam! 451 00:44:50,449 --> 00:44:53,145 Láttam az arcán! Nézz rá, Hec. 452 00:44:53,185 --> 00:44:54,983 Pszt! Megnyugtat. 453 00:44:55,021 --> 00:44:57,489 Te jó Isten! 454 00:44:57,524 --> 00:44:59,424 - Megvan a hatalom! - Milyen hatalom? 455 00:44:59,459 --> 00:45:03,486 Isten tudja. A régi időkben, minden beszélhetett. 456 00:45:03,530 --> 00:45:05,930 A fák, a madarak. 457 00:45:05,966 --> 00:45:10,164 Ha hallaná tőlük a dolgokat, akkor ez azt jelenti, hogy megvolt. 458 00:45:13,707 --> 00:45:18,371 Ez a fiú áll Isten árnyékában, Hector. 459 00:45:18,411 --> 00:45:22,541 Köszönöm Jézusom! Köszönöm, hogy kiálltál a te szent igaz szavadra, Uram! 460 00:45:22,582 --> 00:45:25,346 Alleluja! Köszönöm Jézusom! 461 00:45:45,474 --> 00:45:47,032 Ahogy voltál. 462 00:46:14,437 --> 00:46:18,066 - Almond tábornok. - Ezredes. 463 00:46:18,107 --> 00:46:20,940 Van egy fényképem, amit látnia kell, uram. 464 00:46:20,977 --> 00:46:25,073 Felejtsd el egy percre. Milyen rossz a számok tegnapiak? 465 00:46:25,114 --> 00:46:27,708 - Rossz, uram. - És Ike mérges lesz, amikor ad nekem 466 00:46:27,750 --> 00:46:30,584 pincérek és cipőtisztító fiúk hogy harcoljon a Krautokkal. 467 00:46:30,621 --> 00:46:33,647 A németek be vannak ásva. És az a fegyver La Speziában megöl minket. 468 00:46:33,691 --> 00:46:38,150 Tizenötezer színes katona. Minden negyedik áldozat. 469 00:46:38,194 --> 00:46:41,288 És minden, amiről hallok egy átkozott fegyver? 470 00:46:41,331 --> 00:46:45,234 Nálunk is vannak fegyvereink. Nézd, látod, ezredes? kaptam egyet. 471 00:46:45,269 --> 00:46:49,899 Ez a színes felosztás... Ez egy kísérlet, Jack. 472 00:46:49,940 --> 00:46:55,003 Egy kísérlet. Ezek a first lady Eleanor Roosevelt négerei. Nem a miénk. 473 00:46:55,045 --> 00:46:59,915 - Uram, tisztelettel nem értek egyet. - Ezért küldtek ide, Jack. 474 00:46:59,951 --> 00:47:02,715 Hogy elvezessek az Újvilágba. 475 00:47:04,422 --> 00:47:08,188 Ajándék a britektől. 11 000 láb magasságban készült. Látod? 476 00:47:08,226 --> 00:47:11,718 Ez egy német építkezés Lama Di Sotto. Két vagy három ezred. 477 00:47:11,763 --> 00:47:14,699 - Meglepetés, ami miatt aggódsz? - Remélem, nem. 478 00:47:14,734 --> 00:47:16,531 Megerősítést kaptam egy partizántól. 479 00:47:16,569 --> 00:47:19,060 Bárki törje össze a szőlőt lábbal nem lehet megbízni. 480 00:47:19,105 --> 00:47:21,005 Kérj néhány Kraut-ot a megerősítéshez. 481 00:47:21,040 --> 00:47:23,803 Már dolgozom rajta, uram. Rudden kapitány! 482 00:47:27,145 --> 00:47:30,741 - Jó estét tábornok. - Gyere. 483 00:47:30,783 --> 00:47:34,480 Lehet, hogy a németek ellenvetéseket terveznek támadó a Serchio-völgyben. 484 00:47:34,520 --> 00:47:37,512 A megerősítéshez hadifogolyra van szükségünk. Járőrözöl ott? 485 00:47:37,556 --> 00:47:40,389 A George Company csapata van pont azon a területen ülve. 486 00:47:40,426 --> 00:47:42,690 - Hogyan? - Átnyomultak a Serchión 487 00:47:42,728 --> 00:47:46,426 Hill Maine-en túl a gyenge ponton. Hallottam, hogy tüzérséget hívnak. 488 00:47:46,466 --> 00:47:50,664 Talán megtörhette Jerry tartását a folyón. Nokes kapitány nem lőtt. 489 00:47:50,704 --> 00:47:53,468 - Miért nem? - Nem láthatta őket, uram. 490 00:47:53,507 --> 00:47:55,941 Nem hitte el, hogy átkeltek, kiakadtak. 491 00:47:55,976 --> 00:47:59,412 A Fox Company-t helyeztem el le a folyón a George Companytól. 492 00:47:59,446 --> 00:48:02,416 Nagyon meleg volt ott. Négyen egy hegyre. 493 00:48:02,450 --> 00:48:04,680 Van fegyver és rádió ha élnek. 494 00:48:04,719 --> 00:48:07,448 - Ki az a négy férfi? - Nem lehet nehéz kideríteni. 495 00:48:07,487 --> 00:48:09,955 Egyikük a legnagyobb néger amit valaha is láttál életedben. 496 00:48:09,990 --> 00:48:12,015 Mmm. 497 00:48:12,059 --> 00:48:15,153 Akkor nagyon jól. Elutasítva. 498 00:49:20,031 --> 00:49:22,363 Istenem, megvolt. 499 00:49:22,400 --> 00:49:23,924 Gyerünk, elég. 500 00:49:25,069 --> 00:49:26,093 Igen, menjünk. 501 00:49:27,905 --> 00:49:29,372 muszáj enni valamit. 502 00:49:30,708 --> 00:49:34,770 A németek elmennek! 503 00:49:44,522 --> 00:49:48,185 Nyomd fel vagy azonnal megölöm. 504 00:49:48,225 --> 00:49:50,057 Olyan erősen nyomom ahogy tudok. 505 00:49:50,095 --> 00:49:51,824 Húzza, húzza, húzza. 506 00:49:51,863 --> 00:49:54,764 Te jó ég éhes vagyok. 507 00:49:54,800 --> 00:49:59,066 Végre valami rágnivaló, nem pedig a nyálka, amivel etetnek minket. 508 00:50:03,008 --> 00:50:05,306 Viszlát hús. Most már nem marad semmi. 509 00:50:05,343 --> 00:50:07,710 Nem fognak meghízni tőle. 510 00:50:07,747 --> 00:50:09,305 Reméljük, megfulladnak tőle. 511 00:50:09,348 --> 00:50:11,908 Fogd be, ti ketten! 512 00:50:11,951 --> 00:50:15,216 Most pedig lássuk, vajon a férje visszajön Oroszországból. 513 00:50:22,929 --> 00:50:24,396 Mária, József, Jézus, 514 00:50:24,430 --> 00:50:27,194 szólj, ha találkozunk vele vagy soha többé nem látja. 515 00:50:27,233 --> 00:50:28,723 Él még? 516 00:50:28,768 --> 00:50:30,736 A szemem nem mik voltak régen. 517 00:50:30,770 --> 00:50:33,068 Gyerünk! 518 00:50:33,106 --> 00:50:34,403 Szóval, így, így? 519 00:50:34,440 --> 00:50:37,774 Még viccelni sem tudunk? Gyerünk. 520 00:50:39,179 --> 00:50:41,204 Ez csak egy hülye gyerekjáték. 521 00:50:41,248 --> 00:50:43,273 Te vagy a szokásos gazember! 522 00:50:43,317 --> 00:50:45,717 Csak mert viszi a fasiszta párt kártyája, 523 00:50:45,752 --> 00:50:46,776 azt hiszi, azt tehet, amit akar. 524 00:50:46,820 --> 00:50:48,287 Ó, igen? 525 00:50:48,322 --> 00:50:51,689 Aztán ki volt az, aki vajat vett a németektől a minap? 526 00:50:51,725 --> 00:50:52,818 A pápa? 527 00:50:52,861 --> 00:50:54,920 Talán, mert nem mi voltunk. 528 00:50:54,963 --> 00:50:56,260 És a fény? 529 00:50:56,297 --> 00:50:57,855 Hogyan jött vissza az áram? 530 00:50:57,899 --> 00:50:59,059 Papa. 531 00:50:59,100 --> 00:51:00,260 Jöjjön velem. 532 00:51:00,301 --> 00:51:01,325 Jöjjön velem. 533 00:51:02,303 --> 00:51:03,860 Hogyan gyulladt vissza a lámpa? 534 00:51:03,904 --> 00:51:06,737 Az igazság soha nem lesz jön ki a száján. 535 00:51:16,217 --> 00:51:18,378 Azt gondolnád ennyi év után, 536 00:51:18,419 --> 00:51:21,047 jobban bánnál a barátaiddal. 537 00:51:21,089 --> 00:51:23,456 Mi van veled, papa? 538 00:51:23,492 --> 00:51:24,584 Megmondanád? 539 00:51:29,031 --> 00:51:30,760 Natalina vagyok. 540 00:51:30,799 --> 00:51:32,232 Mit csinált? 541 00:51:32,268 --> 00:51:34,133 Rám szegezte a gonosz pillantást, arra a boszorkányra. 542 00:51:34,170 --> 00:51:36,502 Még mindig ugyanazt a történetet folytatod? 543 00:51:36,539 --> 00:51:39,771 A németek lopták el a nyulaidat, nem ő. 544 00:51:41,311 --> 00:51:44,178 Furcsa dolgok történnek. 545 00:51:44,214 --> 00:51:46,682 Visszajött az áram... 546 00:51:46,716 --> 00:51:48,615 isten tudja honnan két és fél év után. 547 00:51:48,651 --> 00:51:50,312 Erről akartam kérdezni. 548 00:51:50,352 --> 00:51:54,049 Most úgy világítok, mint egy karnevál... 549 00:51:54,089 --> 00:51:57,821 hogy minden bandita és német lássa. 550 00:51:57,861 --> 00:52:01,524 Natalina hibája. Látni akar meghaltam és eltemettem a templom mögött. 551 00:52:01,565 --> 00:52:02,964 miről beszélsz? 552 00:52:04,734 --> 00:52:06,531 Minden nap imádkozik érted. 553 00:52:08,705 --> 00:52:09,934 Tudod mit mondok? 554 00:52:11,142 --> 00:52:16,239 Menj vissza oda és kérj bocsánatot a barátaidtól. 555 00:52:16,280 --> 00:52:18,612 Mondd el ezt mindenkinek Mussolini undorodik tőled, 556 00:52:18,649 --> 00:52:21,379 és hogy már nem vagy fasiszta. 557 00:52:21,419 --> 00:52:25,584 Az Il Duce ismét világhatalommá tett bennünket. 558 00:52:25,624 --> 00:52:28,457 Az egyetlen hibája az volt, hogy ágyba feküdt azzal az imbecilis Hitlerrel. 559 00:52:28,493 --> 00:52:31,053 Papa, II. Duce elárulta Olaszországot. 560 00:52:31,096 --> 00:52:33,859 És most meglátod mi lesz ennek a vége. 561 00:52:33,898 --> 00:52:36,196 Még olyan fiatal vagy, gyermekem. 562 00:52:36,234 --> 00:52:38,134 Nem ismered a világ útjait. 563 00:52:38,169 --> 00:52:40,660 De majd megtanulod. 564 00:52:40,705 --> 00:52:42,799 És kitől? 565 00:52:42,841 --> 00:52:44,172 Egy olyan fasisztától, mint te? 566 00:52:45,177 --> 00:52:47,304 Olyan vagy, mint az anyád. 567 00:52:47,346 --> 00:52:49,075 És ő szokta mondani neked hogy Feketeingesek 568 00:52:49,114 --> 00:52:51,014 csak a szennyeződések elrejtésére alkalmasak. 569 00:52:51,049 --> 00:52:52,209 Oké, menjünk. 570 00:52:59,392 --> 00:53:00,757 németek! 571 00:53:02,462 --> 00:53:03,554 Ez a te házad. 572 00:53:14,441 --> 00:53:15,567 Istennek szent anyja. 573 00:53:23,316 --> 00:53:24,647 Rendben van. 574 00:53:24,684 --> 00:53:26,652 Rendben van. 575 00:53:26,686 --> 00:53:27,779 Rendben van, minden rendben. 576 00:53:31,058 --> 00:53:33,686 Hector, kérdezd meg, ki a felelős. Mondd meg nekik, hogy amerikaiak vagyunk. 577 00:53:37,798 --> 00:53:39,288 amerikaiak? 578 00:53:39,333 --> 00:53:41,358 Én is. Fél. 579 00:53:41,402 --> 00:53:42,664 Fél. 580 00:53:42,703 --> 00:53:45,298 Én, Ida nővérem, félig. 581 00:53:45,340 --> 00:53:48,104 Kis Idának hívtuk, mert ő volt a baba. 582 00:53:48,143 --> 00:53:50,407 Rakj össze minket, csinálunk egy amerikait. 583 00:53:50,445 --> 00:53:51,878 Oké, várj. Várjon. 584 00:53:51,913 --> 00:53:54,780 Várjon. Várjon. Várjon. 585 00:53:54,816 --> 00:53:56,044 Köszönöm. 586 00:53:56,084 --> 00:53:57,346 Ki a felelős itt? 587 00:54:09,230 --> 00:54:11,698 Beszél itt valaki angolul? 588 00:54:14,236 --> 00:54:15,498 Hol vannak a németek? 589 00:54:15,538 --> 00:54:18,769 Mindenhol. Bumm, bumm. 590 00:54:18,808 --> 00:54:21,538 A nevem Renáta. 591 00:54:23,446 --> 00:54:28,349 - Hol tanultál angolul? - Egy brit család dadája voltam. 592 00:54:28,384 --> 00:54:32,947 És egy vidáman jó behúzás az ágyba bütykösnek kell lennie. 593 00:54:32,989 --> 00:54:36,925 - Ándázhatsz engem. Akarsz egy tevét? - Nyugi, püspök. 594 00:54:36,960 --> 00:54:41,124 Aubrey Stamps törzsőrmester vagyok. Van egy fiúnk, akinek segítségre van szüksége. 595 00:54:41,164 --> 00:54:42,893 Egy fiú? Van egy fiúja. 596 00:54:45,102 --> 00:54:46,592 Ó, istenem. 597 00:54:47,571 --> 00:54:49,664 Él? Tedd ide. 598 00:54:49,706 --> 00:54:51,298 Lassú. Lassan. 599 00:54:53,410 --> 00:54:55,139 Hol találtad meg? 600 00:54:55,178 --> 00:54:57,373 A Hegyen. Ismered őt? 601 00:54:57,414 --> 00:54:59,473 Nem, nem ismerem. 602 00:54:59,516 --> 00:55:01,985 De itt maradhat amíg jobban nem lesz. 603 00:55:02,019 --> 00:55:05,216 Mondd meg nekik, hogy elvisszük a fiút egy kórházba. Jöhetnek. 604 00:55:05,256 --> 00:55:08,487 Ki kell üríteni őket. Lekísérjük őket a hegyről. 605 00:55:08,526 --> 00:55:11,290 Kórházba megyünk. Velünk jöhetsz. 606 00:55:12,163 --> 00:55:14,222 A kórház a sarkon túl? 607 00:55:14,265 --> 00:55:16,461 A németek mindenhol ott vannak. 608 00:55:16,502 --> 00:55:18,527 Torrite, Rontano, Mezzana. 609 00:55:18,570 --> 00:55:21,038 Egészen Bargáig és le a Serchióhoz. 610 00:55:21,073 --> 00:55:23,871 Nem tudom, hogyan túljutott Vergemolin. 611 00:55:23,909 --> 00:55:27,572 Az egyetlen út Pietrasantába... 612 00:55:27,613 --> 00:55:29,274 hol lehetnek az amerikaiak... 613 00:55:29,314 --> 00:55:30,837 vége az útnak, 614 00:55:31,849 --> 00:55:33,875 az Alvó Ember hegye fölött. 615 00:55:35,120 --> 00:55:36,348 Azt mondja, körül vagyunk véve. 616 00:55:36,388 --> 00:55:38,549 Nem tudja, hogyan jutottunk el a német vonalon túl, 617 00:55:38,590 --> 00:55:41,821 de az egyetlen módja annak, hogy megtaláljuk néhány amerikai van fent. 618 00:55:41,860 --> 00:55:44,226 - Az alvó ember hegye. - Alvó ember? 619 00:55:44,263 --> 00:55:47,665 - Mi az? - Ez egy legenda. 620 00:55:47,700 --> 00:55:53,661 Egy pásztor beleszeretett egy lányba aki nem szeretné vissza. 621 00:55:53,706 --> 00:55:56,402 Szóval átfekszik a hegyen... 622 00:55:56,443 --> 00:55:58,843 hogy megvédje a széltől és az esőtől. 623 00:55:58,878 --> 00:56:03,077 Ma is ott fekszik, hogy megvédjen mindannyiunkat. 624 00:56:03,117 --> 00:56:07,486 A legenda szerint ez egy napon fel fog ébredni. 625 00:56:10,257 --> 00:56:12,817 Legenda egy pásztorról aki beleszeretett... 626 00:56:12,860 --> 00:56:15,157 Bármit is mond, napestig pihennünk kell. 627 00:56:15,195 --> 00:56:17,459 - Rendben. - Maradj itt? Nem, nem. 628 00:56:17,497 --> 00:56:19,227 Maradj itt. Si, si. 629 00:56:19,266 --> 00:56:22,258 Ha énekelnek a Krautoknak, erre ravaszt fogunk húzni 630 00:56:22,303 --> 00:56:26,137 és szólj a kalapácsnak, hogy siessen. Nem lesz itt semmi más, csak por és acél. 631 00:56:26,173 --> 00:56:29,734 Nem vagyunk németek. olaszok vagyunk. 632 00:56:29,777 --> 00:56:32,143 - Teljes vér. - És mi vagyunk? Félvér? 633 00:56:34,749 --> 00:56:37,047 el kéne vinnünk... 634 00:56:37,085 --> 00:56:38,814 és lefektette az ágyba. 635 00:56:38,854 --> 00:56:42,085 A fiú itt marad. Beteg. 636 00:56:59,174 --> 00:57:00,641 Helló Hitler! 637 00:57:30,173 --> 00:57:32,903 Felzárkózni az olvasásodhoz? 638 00:57:32,943 --> 00:57:36,071 Igen, ezredes, tájékoztatom magam az ellenségről. 639 00:57:36,113 --> 00:57:40,448 A partizánok gyakran felveszik a nevüket a betiltott költészetből és irodalomból. 640 00:57:40,485 --> 00:57:42,453 Ez segít azonosítani őket. 641 00:57:42,487 --> 00:57:44,681 Ki a költő? 642 00:57:44,721 --> 00:57:46,450 Giovanni Pascoli. 643 00:57:46,490 --> 00:57:51,952 Ön szerint megfelelő versolvasásra pazarolni az idejét? 644 00:57:51,996 --> 00:57:57,866 Az elmúlt kilenc hónapban láttuk a partizánaktivitás meredek emelkedése. 645 00:57:57,902 --> 00:58:00,200 Mit tervezel tenni ellene? 646 00:58:00,238 --> 00:58:04,299 Ezredes, leálltunk lapátra és öszvérszart. 647 00:58:04,342 --> 00:58:05,809 Az embereim kimerültek. 648 00:58:05,843 --> 00:58:08,039 Szükségünk van lőszerre és élelemre. 649 00:58:08,080 --> 00:58:10,708 Élelmiszer? Ételt akarsz? 650 00:58:10,749 --> 00:58:13,445 Szophatsz jégcsapot Oroszországban... 651 00:58:13,485 --> 00:58:18,821 mint tetted azelőtt, hogy ún nyaki seb hozta vissza ide. 652 00:58:18,857 --> 00:58:22,418 Azt hiszed, te vagy az első éhes csapatoknak vezényelni? 653 00:58:22,461 --> 00:58:25,625 Úgy értem, nincs tiszteletlenség, ezredes. 654 00:58:27,300 --> 00:58:30,598 Jó. Figyelj jól. 655 00:58:30,636 --> 00:58:33,503 Túl messzire jutottam ahhoz, hogy ismételjem magam. 656 00:58:33,539 --> 00:58:37,805 Először is van egy paraszt, egy terrorista. 657 00:58:37,843 --> 00:58:42,577 A Nagy Pillangó nevet kapta. Sok problémát okoz. 658 00:58:42,616 --> 00:58:45,244 Ezekben a hegyekben bujkál. Találd meg őt. 659 00:58:45,285 --> 00:58:48,550 Amikor megtalálják, kiadja a Bandenbefehl irányelvet... 660 00:58:48,588 --> 00:58:51,250 neki és bűnöző barátainak. 661 00:58:51,291 --> 00:58:52,349 Bandenbefehl? 662 00:58:52,392 --> 00:58:55,021 Van itt valami visszhang? 663 00:58:55,062 --> 00:58:59,192 Kesselring tábornok áll tereprendelés az Olasz Köztársaság számára. 664 00:58:59,233 --> 00:59:01,724 A parancsnok saját belátása szerint, 665 00:59:01,769 --> 00:59:04,567 minden egyes megölt német katonára, 666 00:59:04,605 --> 00:59:06,971 kivégzünk tíz olasz civilt. 667 00:59:07,008 --> 00:59:12,537 Képesnek kellett volna lennie a végrehajtásra hogy legalább egyszer kilenc hónapban. 668 00:59:12,580 --> 00:59:16,209 ezredes, minden tisztelettel ha végrehajtom ezt a parancsot... 669 00:59:16,250 --> 00:59:18,775 az embereim ártatlan civileket ölnének meg. 670 00:59:18,819 --> 00:59:22,448 Ez szabálysértés lenne a Genfi Egyezmény. 671 00:59:22,490 --> 00:59:27,258 A partizánok nem civilek; ők terroristák. 672 00:59:27,295 --> 00:59:30,230 Nem védettek a genfi egyezmény értelmében. 673 00:59:30,265 --> 00:59:32,631 Bandenbefehl! 674 00:59:32,668 --> 00:59:33,828 Bandenbefehl. 675 00:59:36,171 --> 00:59:39,538 Másodszor a meglepetés még mindig tervben van az ellentámadás. 676 00:59:39,574 --> 00:59:44,069 Meghúzom az ellátó vezetékeket élelemmel és lőszerrel. 677 00:59:44,113 --> 00:59:46,411 És három: 678 00:59:46,449 --> 00:59:50,317 Kényes intelligenciaügy kiemelt fontosságú. 679 00:59:56,260 --> 00:59:59,126 Hiányzik egy tizedes... 680 00:59:59,162 --> 01:00:02,791 a 35. ezredtől, 2. zászlóalj, 5. század. 681 01:00:02,832 --> 01:00:06,825 Név: Hans Brandt, három hete eltűnt. 682 01:00:06,869 --> 01:00:09,838 Nálunk minden nap van. Mi olyan különleges benne? 683 01:00:10,773 --> 01:00:13,242 Te és én nem vagyunk itt... 684 01:00:13,277 --> 01:00:17,111 megkérdőjelezni a Fhrer parancsait. 685 01:00:17,147 --> 01:00:19,707 Keresőcsapatot kell kiküldenie. 686 01:00:19,750 --> 01:00:21,240 Találd meg őt. 687 01:00:21,285 --> 01:00:22,980 Ne hagyd, hogy megszökjön. 688 01:00:23,020 --> 01:00:25,011 És amikor nálad lesz... 689 01:00:26,056 --> 01:00:28,924 azonnal szóljon nekem. 690 01:00:38,069 --> 01:00:39,798 Menjünk! 691 01:00:50,782 --> 01:00:54,377 Ha már nem én vagyok az a lámpa... 692 01:00:54,419 --> 01:00:57,217 ami elöl pislákol egy édes Máriáról. 693 01:00:57,255 --> 01:00:58,723 Ez mit jelent? 694 01:00:59,959 --> 01:01:01,756 Isten segítse ezt a szegény szemét Brandtot. 695 01:01:02,628 --> 01:01:04,027 Bármit is tett, 696 01:01:04,063 --> 01:01:06,930 nem rosszabb, mint bárki más tett ebben a háborúban. 697 01:01:07,666 --> 01:01:09,031 Szerezz fel egy keresőcsapatot. 698 01:01:09,068 --> 01:01:11,059 Először meg kell találnunk őt, 699 01:01:11,103 --> 01:01:14,096 fogd meg és adj neki pár napot... 700 01:01:14,141 --> 01:01:17,235 mielőtt Pflueger kivonul a fogait egyenként. 701 01:01:17,277 --> 01:01:18,301 Igen. 702 01:01:18,745 --> 01:01:21,111 Megkönnyebbülök, ha ennek a háborúnak vége. 703 01:01:21,148 --> 01:01:23,013 Szeretnék visszatérni a családomhoz. 704 01:01:52,046 --> 01:01:54,241 Láttam, ahogy felnősz. 705 01:01:54,282 --> 01:01:56,546 De nem lettél sok. 706 01:01:56,584 --> 01:01:58,051 És nem sokat tehet. 707 01:01:58,085 --> 01:01:59,950 - Te nevetsz rajtam? - Hát persze. 708 01:01:59,987 --> 01:02:02,456 ezt honnan vetted? 709 01:02:02,491 --> 01:02:03,981 Annyi mindent szeretne tudni. 710 01:02:04,026 --> 01:02:05,118 Itt. Vedd és egyél. 711 01:02:05,160 --> 01:02:06,491 Adj nekem is. 712 01:02:06,528 --> 01:02:08,792 Attól félsz nem fog kapni? 713 01:02:08,831 --> 01:02:09,990 Itt. Nő. 714 01:02:10,031 --> 01:02:11,658 Adj egy gesztenyét is. 715 01:02:13,334 --> 01:02:15,131 Te jó ég, büdös vagy, mint a birka. 716 01:02:15,169 --> 01:02:16,831 Hé, hagyj békén. 717 01:02:16,872 --> 01:02:18,806 Nem te vagy a dandy? 718 01:02:18,841 --> 01:02:20,604 Ah, megsértődött. 719 01:02:25,981 --> 01:02:28,609 Mi a fenét csinálsz, Peppi? 720 01:02:28,650 --> 01:02:30,345 résen kell lenni. 721 01:02:30,385 --> 01:02:33,617 Ha német lettem volna, mind meghalnátok... 1, 2, 3. 722 01:02:33,656 --> 01:02:35,283 Majdnem megfulladtam. 723 01:02:36,326 --> 01:02:37,953 Itt vársz. 724 01:02:53,177 --> 01:02:54,438 barátom. 725 01:02:54,477 --> 01:02:56,741 Az amerikaiak egyre közelebb kerülnek. 726 01:02:58,014 --> 01:03:00,005 Figyelmeztetnünk kell őket a németek ellentámadása. 727 01:03:00,049 --> 01:03:02,176 Ők már tudják, az biztos. 728 01:03:03,254 --> 01:03:05,279 Te? Hogy vagy? 729 01:03:05,322 --> 01:03:07,552 Nekem? jól vagyok. 730 01:03:07,591 --> 01:03:08,649 Te? 731 01:03:08,692 --> 01:03:11,183 Mindig nálam van Marco arc a szemem előtt. 732 01:03:14,531 --> 01:03:15,759 Ne aggódj emiatt. 733 01:03:15,799 --> 01:03:21,033 A bátyám meghalt. Már senki sem törődik vele. 734 01:03:21,072 --> 01:03:22,198 érdekel. 735 01:03:22,240 --> 01:03:23,639 Véleményed szerint... 736 01:03:24,542 --> 01:03:25,941 amikor Isten előtt állunk, 737 01:03:25,977 --> 01:03:28,810 ha valaha eljutunk oda, 738 01:03:28,847 --> 01:03:31,816 meg fog-e kérdezni minket politikai kártyánkért? 739 01:03:31,850 --> 01:03:34,820 Azt fogja-e mondani, – Marco, ne... Ludovico, ne. 740 01:03:34,854 --> 01:03:38,346 Nem engednek be mert fasiszták vagytok." 741 01:03:38,391 --> 01:03:42,986 Mi a különbség között mi és ők Isten szemében? 742 01:03:43,028 --> 01:03:45,292 Kérded magadtól túl sok kérdés. 743 01:03:45,330 --> 01:03:48,925 Ha túl sokat gondolkodsz, megőrjít. 744 01:03:48,967 --> 01:03:51,562 És akkor ki fogja megölni a németeket? 745 01:03:51,604 --> 01:03:52,628 Szia. 746 01:03:54,874 --> 01:03:57,274 Mindegy, ami megtörtént, az megtörtént. 747 01:04:05,118 --> 01:04:09,418 George Company 370-ig, George Company 3-7, vége. 748 01:04:13,760 --> 01:04:16,354 George Company 370 felett. 749 01:04:40,154 --> 01:04:42,850 Mondja meg valaki nagy vadállat, hogy kimenjen a szobámból. 750 01:04:42,890 --> 01:04:45,950 Pszt! A Fiú lázas. 751 01:04:45,994 --> 01:04:48,622 Enni kell és pihennie kell. 752 01:04:48,663 --> 01:04:50,654 Próbálj meg másokra gondolni időnként. 753 01:05:00,576 --> 01:05:01,873 Arturo. 754 01:05:02,945 --> 01:05:05,413 A csokoládéóriás kastélya... 755 01:05:05,447 --> 01:05:07,279 ha csak látná. 756 01:05:07,317 --> 01:05:09,807 Óriási. 757 01:05:09,852 --> 01:05:12,013 Nem, még nagyobbat. 758 01:05:12,855 --> 01:05:15,415 Természetesen láttam. 759 01:05:15,457 --> 01:05:17,584 Az egész csokoládéból van. 760 01:05:17,626 --> 01:05:19,594 Letörsz egy darabot, 761 01:05:19,628 --> 01:05:21,425 és visszanő. 762 01:05:23,566 --> 01:05:25,830 Igen, mentettem neked egy darabot. 763 01:05:33,309 --> 01:05:34,799 te jó ég. 764 01:05:34,844 --> 01:05:36,334 Valami nem stimmel. 765 01:05:36,379 --> 01:05:37,778 Valaki rávette a gonosz szemét. 766 01:05:37,814 --> 01:05:40,113 Akár megbabonázva, akár nem, mennie kell. 767 01:05:40,151 --> 01:05:42,984 - Hová? - Az amerikaiakkal. 768 01:05:43,020 --> 01:05:44,681 Szerintem szerencsét hoz. A Fiú marad. 769 01:05:44,722 --> 01:05:46,349 Ez az én házam. 770 01:05:46,390 --> 01:05:47,755 nekem is van házam. 771 01:05:48,726 --> 01:05:50,125 Natalina. 772 01:05:50,161 --> 01:05:51,651 mit gondolsz? 773 01:05:51,695 --> 01:05:54,755 Azt mondom, ez a Fiú az Ördöggel beszél. 774 01:05:54,799 --> 01:05:56,323 Szükségünk van egy papra. 775 01:05:56,367 --> 01:05:58,528 Nem kell neki pap. Orvosra van szüksége. 776 01:05:58,569 --> 01:06:01,436 Egy pap elviheti az Ördög ki belőle. 777 01:06:01,472 --> 01:06:04,498 Vonat, kelj fel. Foglalnunk kell. 778 01:06:09,013 --> 01:06:10,208 Elnézést. 779 01:06:10,248 --> 01:06:13,684 Hé, fiú. Szia. 780 01:06:13,718 --> 01:06:17,779 Ideje neked hogy újra vegye be a gyógyszerét. 781 01:06:18,590 --> 01:06:20,148 Itt jön. Kész? 782 01:06:23,895 --> 01:06:26,387 Ott. Köszönöm. 783 01:06:28,067 --> 01:06:30,126 Hozz egy kis levest, fiú. 784 01:06:31,204 --> 01:06:32,296 Mmm. 785 01:06:36,942 --> 01:06:39,740 - Igen. - Előtte nem evett. 786 01:06:42,882 --> 01:06:44,440 Tessék, fiú. 787 01:06:46,319 --> 01:06:48,253 Az egész az ingeden. 788 01:06:50,990 --> 01:06:54,551 - Gyerünk, fiú. Menjünk. - Csokoládé óriásom. 789 01:06:54,594 --> 01:06:58,463 - Rendben, sage. Készen állunk. - Ó, várj, várj, várj. 790 01:06:58,499 --> 01:07:01,400 Mi? Fiú, hova a fenébe megyünk? 791 01:07:01,435 --> 01:07:03,528 Nem véstél vele, nem lennénk itt. 792 01:07:03,570 --> 01:07:06,198 - Gondolod, hogy Nokes minket keres? - Mit? 793 01:07:07,774 --> 01:07:10,538 Hector próbálta megjavítani a rádiót mióta ideértünk. 794 01:07:10,577 --> 01:07:12,341 Mi? 795 01:07:16,184 --> 01:07:17,776 Érkezés-fenébe-derci. 796 01:07:23,123 --> 01:07:28,494 Hector. Óvadékot kell fizetnünk. Kérdezd meg az öreget ha mutat nekünk egy másik kiutat innen. 797 01:07:28,530 --> 01:07:31,931 - Talán elérjük a 366-ost. - Nem mehetünk ki innen öt lábbal 798 01:07:31,966 --> 01:07:34,764 anélkül, hogy a hét íze lenne a Guten Tags számára. 799 01:07:34,802 --> 01:07:38,761 Ezek az emberek évekig életben maradtak habarcs nélkül. Maradj a paizánoknál. 800 01:07:38,806 --> 01:07:42,105 Itt akarsz maradni és játszani házat, menj, de én foglalok. 801 01:07:42,143 --> 01:07:45,739 Kérdezd meg az öreget, megmutatja-e egy másik kiút ezekből a hegyekből. 802 01:07:45,781 --> 01:07:50,411 Mondd meg neki, hogy fizetünk neki. Van bőven azt a vicces pénzt, amit errefelé használnak. 803 01:07:50,452 --> 01:07:52,613 Tudsz nekünk biztonságos utat mutatni? 804 01:07:52,655 --> 01:07:54,520 Nincs biztonságos út. 805 01:07:54,557 --> 01:07:56,184 németek. Fellendülés! Fellendülés! 806 01:07:56,419 --> 01:07:57,541 Tudsz egy módot. 807 01:07:57,584 --> 01:08:00,782 Franco volt a postás, kérdezd meg tőle. túl öreg vagyok. 808 01:08:00,822 --> 01:08:04,189 Nekem? kézbesítenem kell a levelet. 809 01:08:04,225 --> 01:08:06,283 Milyen levél, te vén bolond? 810 01:08:06,327 --> 01:08:09,990 Öreg bolond? Te vagy a régi őrült, mint az anyád és az apád. 811 01:08:10,030 --> 01:08:12,260 - Tudom. - Tudod? 812 01:08:12,299 --> 01:08:15,633 Ismerek egy módot. elviszlek. 813 01:08:15,670 --> 01:08:17,137 mit mondtál? 814 01:08:19,407 --> 01:08:21,739 Mit mondott a lányom? 815 01:08:21,776 --> 01:08:24,574 ehhez semmi közöm. 816 01:08:24,612 --> 01:08:27,308 Püspök. mit gondolsz? 817 01:08:27,349 --> 01:08:31,150 Piroska átvezet minket az erdőn? 818 01:08:31,187 --> 01:08:33,655 Nem tudom, őrnagy. 819 01:08:33,689 --> 01:08:37,989 Úgy értem, jól van. Ember, jól van. 820 01:08:38,027 --> 01:08:42,054 Úgy hallom, megkapták Lady Mussolinis is. 821 01:08:42,098 --> 01:08:44,066 Lehet csapda. 822 01:08:46,670 --> 01:08:48,661 Hector. 823 01:08:48,705 --> 01:08:51,104 Te a főnök, törzsőrmester. 824 01:08:51,140 --> 01:08:53,904 Nem jó. Nem. Nem jó. 825 01:08:55,344 --> 01:08:58,711 Hirtelen az öreg beszél egy kicsit angolul, mi? 826 01:09:01,818 --> 01:09:03,308 Megőrültél a fejedben? 827 01:09:03,353 --> 01:09:04,752 Tartsd magad távol ebből. 828 01:09:05,622 --> 01:09:07,146 Megtiltom, hogy elmenj. 829 01:09:07,190 --> 01:09:10,284 Nincs szükségem az engedélyére. Érted? 830 01:09:10,327 --> 01:09:12,522 Még mindig a lányom vagy. 831 01:09:12,562 --> 01:09:16,522 Nézd, megtaláljuk a módját innen. Menjünk. 832 01:09:28,479 --> 01:09:31,039 Viszlát, Americani. 833 01:09:31,082 --> 01:09:33,051 Renata. Eljön. 834 01:09:33,085 --> 01:09:34,278 Nem! 835 01:09:35,553 --> 01:09:37,783 Ó! 836 01:09:37,822 --> 01:09:41,724 Cigaretta? Csokoládé? 837 01:09:41,759 --> 01:09:43,488 A pokolba, ne! 838 01:09:45,897 --> 01:09:47,422 Dugd fel a seggedbe. 839 01:09:49,535 --> 01:09:53,631 Stamps őrmester odakint azon izgulni, hogy melyik oldalra térjek vissza. 840 01:09:53,672 --> 01:09:56,835 Ez nem jelent semmit, fiú. 841 01:09:56,875 --> 01:09:59,343 Én, nekem nincs oldalam. 842 01:10:02,849 --> 01:10:06,546 Arturo azt mondta, hogy ha elfordítod a fejed... 843 01:10:06,586 --> 01:10:08,178 születésnapom lesz. 844 01:10:08,221 --> 01:10:12,282 Hozok játékokat és sok édességet. 845 01:10:12,325 --> 01:10:14,657 Most kérem, fordítsa el a fejét. 846 01:10:15,628 --> 01:10:17,619 Kérem, fordítsa el a fejét. 847 01:10:19,232 --> 01:10:22,963 Nem értem a szavaidat, fiú. 848 01:10:23,002 --> 01:10:24,902 De nem kell. 849 01:10:24,938 --> 01:10:29,875 Látod, mindent, amit megérint, jót hozol rá. Te igen. 850 01:10:31,277 --> 01:10:34,805 Látod itt ezt az apróságot? Láthatatlanná tesz. 851 01:10:34,849 --> 01:10:40,549 Adj öt ember erejét. Nem kell semmit birtokolnia. 852 01:10:40,588 --> 01:10:43,216 Nem kell nagy valakinek lennie. 853 01:10:43,257 --> 01:10:46,852 Csak hinned kell benne, fiú. 854 01:10:50,065 --> 01:10:52,056 Folytasd, fiú. Folytasd. 855 01:10:57,072 --> 01:10:59,836 Tudsz fordulni ilyen a fejed? Látod? 856 01:10:59,875 --> 01:11:03,571 Isten teremtette ezt a dolgot az ember kezén keresztül. 857 01:11:03,611 --> 01:11:09,073 De az Úr megadta formája és célja. 858 01:11:09,117 --> 01:11:11,585 És ezen az apróságon keresztül itt, 859 01:11:11,620 --> 01:11:14,521 Isten ad neked valami mást, fiú. 860 01:11:14,556 --> 01:11:18,322 Tudod mi az? Megmondom, elmondom. 861 01:11:18,360 --> 01:11:20,090 Ez egy titok. 862 01:11:21,197 --> 01:11:22,596 Csodák. 863 01:11:25,501 --> 01:11:27,332 Figyelj, csokoládé óriás. 864 01:11:27,370 --> 01:11:29,304 Azt kell tenned, amit mondok. 865 01:11:29,338 --> 01:11:32,136 Fordítsa el a fejét szóval születésnapom lesz. 866 01:11:32,175 --> 01:11:34,370 Te akarsz engem örökké nyolc maradni? 867 01:11:35,913 --> 01:11:37,312 Fordítsa el a fejét. 868 01:11:38,515 --> 01:11:40,176 Arturo! 869 01:11:40,851 --> 01:11:43,183 Igen! megcsináltam! 870 01:11:43,220 --> 01:11:44,710 Kilenc éves vagyok! 871 01:11:44,755 --> 01:11:47,518 Hé! Igen! 872 01:11:47,557 --> 01:11:49,252 Kilenc éves! 873 01:11:49,692 --> 01:11:51,285 Hurrá! 874 01:11:51,328 --> 01:11:52,795 Kilenc éves! 875 01:11:52,829 --> 01:11:54,160 Fiú, megvan a lélek? 876 01:11:54,198 --> 01:11:56,792 megcsináltam! Kilenc éves! 877 01:11:56,833 --> 01:12:00,291 Tudod magasan, lent? Adj ötöt. 878 01:12:00,337 --> 01:12:03,170 Adj ötöt. Minden rendben. Minden rendben. 879 01:12:03,207 --> 01:12:05,368 Fel a magasba. 880 01:12:07,111 --> 01:12:10,808 Magasra, lépj ötöt. RENDBEN. 881 01:12:10,848 --> 01:12:13,681 Adj ötöt. Adj ötöt. 882 01:12:13,718 --> 01:12:17,017 Fel a magasba. Lejjebb. 883 01:12:17,055 --> 01:12:19,250 Lejjebb. Túl lassú. 884 01:12:22,828 --> 01:12:25,092 Ismered azt? Adj ötöt. 885 01:12:25,130 --> 01:12:26,825 Fel a magasba. 886 01:12:26,865 --> 01:12:28,389 Lejjebb. 887 01:12:28,434 --> 01:12:29,924 Túl lassú. 888 01:12:31,203 --> 01:12:33,466 Lássuk, van-e itt csokim. 889 01:12:35,473 --> 01:12:37,168 Szereted a csokit? 890 01:12:39,478 --> 01:12:41,969 Igen. 891 01:12:42,014 --> 01:12:43,481 Hogy kerültem fel ide? 892 01:12:43,515 --> 01:12:46,973 Az egyetlen hely, ahol a németek nem lennének 893 01:12:47,019 --> 01:12:50,318 a hegyen keresztül van Pietrasantában, Luccában. 894 01:12:50,356 --> 01:12:53,326 itt van. Látod? 895 01:12:53,360 --> 01:12:57,763 És erre gondolok rád megtalálja az embereit. 896 01:12:57,797 --> 01:13:01,062 - Tessék, Hector. - Köszönöm, Train. 897 01:13:09,010 --> 01:13:10,409 Fiú! 898 01:13:14,715 --> 01:13:16,841 honnan tudod? 899 01:13:16,883 --> 01:13:18,077 Ez igaz? 900 01:13:19,152 --> 01:13:21,177 Igen, tudom. 901 01:13:21,221 --> 01:13:22,552 kivel beszélsz? 902 01:13:22,589 --> 01:13:24,717 - Arturóhoz. - Arturo? 903 01:13:24,759 --> 01:13:25,783 Ki az az Arturo? 904 01:13:25,826 --> 01:13:27,157 barátom. 905 01:13:29,163 --> 01:13:30,562 És hol van? 906 01:13:31,832 --> 01:13:33,857 Ott, látod? 907 01:13:33,901 --> 01:13:35,960 Félénk a többi ember előtt. 908 01:13:46,281 --> 01:13:47,475 Szia. 909 01:14:15,945 --> 01:14:17,606 Arturo, mit gondolsz? 910 01:14:18,214 --> 01:14:19,442 Segítsünk neki? 911 01:14:20,983 --> 01:14:22,746 Három hetven a bélyegekhez. 912 01:14:22,785 --> 01:14:24,412 Megcsináltuk. 913 01:14:24,454 --> 01:14:26,946 Három hetven a bélyegekhez. 914 01:14:26,990 --> 01:14:29,959 Három hetven a bélyegekhez. Felett. 915 01:14:33,931 --> 01:14:37,890 Három hetven, itt Negron, George Company, vége. 916 01:14:37,935 --> 01:14:40,301 Megvan, uram. Megkaptam az elveszett csapatot. 917 01:14:40,337 --> 01:14:42,032 Kelj fel. 918 01:14:42,073 --> 01:14:46,736 - Bélyegek, ide kell bejutnotok! - Halleluja. 919 01:14:46,777 --> 01:14:49,177 Azt hiszem, a gyerek megjavította a rádiót, haver. 920 01:14:52,816 --> 01:14:55,512 - Kivel beszélek? - Törzsőrmesteri bélyegek. 921 01:14:55,552 --> 01:14:58,681 törzsőrmesteri bélyegek. Pozíció küldése, vége. 922 01:14:58,723 --> 01:15:02,215 Borgo a Mozzanótól nyugatra. láthatjuk az alvó ember hegye. 923 01:15:02,260 --> 01:15:05,457 A hegy... A mi? Hol van ez ehhez képest? 924 01:15:05,497 --> 01:15:07,965 Valahol a Serchio folyótól nyugatra. Felett. 925 01:15:07,999 --> 01:15:10,968 Nem tudom, hogy kerültél oda, kihozzuk belőle a legtöbbet. 926 01:15:11,002 --> 01:15:13,801 - Láttál német szukák fiait? - Láttam Krautokat? 927 01:15:13,839 --> 01:15:16,467 Nem, kurva, csak Cab Calloway és zenekara. 928 01:15:16,509 --> 01:15:17,908 Pszt! 929 01:15:19,211 --> 01:15:21,645 Negatív. De azt hisszük, hogy körül vagyunk véve. 930 01:15:21,680 --> 01:15:25,047 Jó. Azt akarjuk, hogy rögzítse egy náci barom. Ez fontos. 931 01:15:25,084 --> 01:15:27,712 A lehető leghamarabb ki kell bontakoznunk. Felett. 932 01:15:27,753 --> 01:15:32,190 Csak kapd meg a Jerryt, és tartsd erősen. Az Almond tábornok közvetlen parancsa. 933 01:15:32,224 --> 01:15:35,455 - Tartsd erősen mivel? Felett! - Csak parancsot adtam neked. 934 01:15:35,494 --> 01:15:37,052 Nos, kapd meg azt a Jerryt. 935 01:15:37,096 --> 01:15:41,692 Rádiózlak holnap 0400-kor. 936 01:15:41,734 --> 01:15:45,569 És ne kapd el magad fellőtt. Ki. 937 01:15:47,707 --> 01:15:51,143 Finom. Püspök, kövessen engem. 938 01:15:51,178 --> 01:15:52,475 Ó, ember. 939 01:15:57,451 --> 01:15:59,146 Ez egy vicc. 940 01:15:59,186 --> 01:16:02,179 Először is az ász-boon-coon óriás a mélyről száll le, 941 01:16:02,223 --> 01:16:05,522 most ez az Isten és ország vörösnyakú azt akarja, hogy hozzak egy foglyot. 942 01:16:05,560 --> 01:16:08,927 - Valami készül errefelé. - Azt hittem, szereted a Nokest. 943 01:16:08,963 --> 01:16:11,864 - Ki mondta, hogy kedvelem? - Láttam, hogy felnézel rá. 944 01:16:11,899 --> 01:16:14,890 Nem rohangálok pókerkártyákat rögzítő ujjakkal 945 01:16:14,935 --> 01:16:17,996 nem azt jelenti, hogy szeretem a Nokest. Ráadásul nem ő a legrosszabb. 946 01:16:18,039 --> 01:16:20,701 A férfi magasan hagyott minket és szárítsa meg a Serchióban. 947 01:16:20,741 --> 01:16:24,541 Halld, ahogy mondtad, mondtad a férfinak háromszor lőni a 105-öt, 948 01:16:24,579 --> 01:16:26,945 - és nem tette. - Nem ő az első fehér ember 949 01:16:26,981 --> 01:16:30,975 ne bízz a színesbőrűek szavában. A kés mindkét irányban vág, püspök. 950 01:16:31,019 --> 01:16:33,544 Nokes Driscollnak jelentkezik. Driscoll vására. 951 01:16:33,589 --> 01:16:37,889 A francba, nigga, megőrültél? Az egyetlen miért gondolkodnak most a fehérek 952 01:16:37,926 --> 01:16:41,259 tisztességesnek lenni ebben a hadseregben Krauts a lábkörmét vágja 953 01:16:41,296 --> 01:16:43,821 túl rövidek és futnak a fehérek meghalni. 954 01:16:43,866 --> 01:16:46,164 Nem számít. Azt mondták, nem tudunk veszekedni. 955 01:16:46,201 --> 01:16:49,535 Lebegtettünk léggömböket, úgy dolgoztunk szállásmesterek, főzzenek és takarítsanak. 956 01:16:49,572 --> 01:16:52,507 A 92. bebizonyította, hogy tudunk küzdeni. Ez is a mi országunk. 957 01:16:52,542 --> 01:16:55,943 Az alapoktól segítettünk felépíteni. A gyerekeimért vagyok itt 958 01:16:55,979 --> 01:16:59,277 és leendő unokák, püspök! Ez a haladásról szól! 959 01:16:59,314 --> 01:17:03,149 Nigga, kérlek. Prog... 960 01:17:03,186 --> 01:17:05,177 Tudod mit? 961 01:17:06,422 --> 01:17:10,153 törzsőrmester, emlékszel erre a fejlődésre? 962 01:17:12,495 --> 01:17:14,622 Mm-hm. 963 01:17:25,709 --> 01:17:28,473 - Mondom neked. Lena Horne. - És Satchel Paige? 964 01:17:28,512 --> 01:17:30,878 Satchel Paige tartozik nekem 20 dollárral. 965 01:17:30,915 --> 01:17:34,181 - Ismered mindkettőt? - Be és ki. 966 01:17:34,219 --> 01:17:37,188 Csak egy óránk van előtte vissza kell mennünk a manőverekhez. 967 01:17:37,222 --> 01:17:41,056 Driscoll ezredes jön nézni is. Püspök, hallasz? 968 01:17:41,092 --> 01:17:42,683 Nem tanulom Driscollt. 969 01:17:48,600 --> 01:17:50,158 Ott a verseny győztese. 970 01:17:52,437 --> 01:17:54,667 - Délutánt, srácok. - Üdv. 971 01:17:56,207 --> 01:17:58,437 Lássuk, van néhány Krauts itt fent. 972 01:17:58,476 --> 01:17:59,841 Hamarosan azok leszünk hazamenni. 973 01:17:59,878 --> 01:18:01,402 Ezt senki sem hiszi el. 974 01:18:01,446 --> 01:18:05,042 Csak meg akar látogatni a barátnője. 975 01:18:05,084 --> 01:18:07,575 - Igen. - Mit akartok fiúk? 976 01:18:07,620 --> 01:18:10,214 Nem probléma. Keresünk néhány jó öreg jéglejtőért. 977 01:18:10,256 --> 01:18:12,019 Menj vissza. Hozok neked. 978 01:18:13,526 --> 01:18:14,550 Vonat. 979 01:18:17,496 --> 01:18:20,091 Ők is visszamentek? 980 01:18:21,168 --> 01:18:23,534 Nigra, akit szolgálok az én rohadt dolgom. 981 01:18:23,570 --> 01:18:25,731 Hitler libatépői te táplálsz. 982 01:18:25,772 --> 01:18:28,797 Azt akarod, hogy egyek egy vályúból a hátsó udvarban, mintha valami disznó lennék? 983 01:18:28,841 --> 01:18:31,366 Azt akarod, hogy tegyek fejbe lősz? 984 01:18:32,111 --> 01:18:33,271 Nyugodj meg! 985 01:18:33,312 --> 01:18:35,611 Tedd le az istenverte fegyvert, Herb! 986 01:18:35,649 --> 01:18:38,948 - Itt mind amerikaiak vagyunk. - Kinek az oldalán állsz? Az övék vagy a miénk? 987 01:18:38,986 --> 01:18:42,581 - Tartsa tiszteletben az egyenruhát. - Megmondom mit, rendben? 988 01:18:42,623 --> 01:18:45,649 - Fizetek a rohadt jéglapokért. - Kinek az oldalán állsz? 989 01:18:45,692 --> 01:18:48,661 - Azt akarod, hogy az egész boltot letiltsák? - Bárcsak megpróbálnád. 990 01:18:48,695 --> 01:18:50,926 Megvan a fagylalt, srácok. 991 01:18:50,965 --> 01:18:55,868 Javaslom, fiúk, hogy találják meg az utat vissza a bázisra. Megértesz engem? 992 01:18:55,903 --> 01:18:58,633 Gyorsan vigye ki ezeket a Jerryket. Mozdulj, a fenébe, mozogj! 993 01:18:58,673 --> 01:19:01,699 Állj talpra az istenverte! Schnell, a fenébe is, schnell! 994 01:19:01,743 --> 01:19:05,611 - Nincs minden rohadt napom! - Nincs időm erre a szarra. 995 01:19:09,918 --> 01:19:12,408 A fenébe is! Vedd fel a rohadt lábaidat! 996 01:19:12,453 --> 01:19:15,422 A Führer nem tanított? ti hogyan kell menetelni, fiúk? Mozgasd meg! 997 01:19:17,492 --> 01:19:21,896 Mire vártok ti négerek? Ti süket nigrák vagytok? Folytasd. 998 01:19:21,930 --> 01:19:26,560 Ideje indulnod. Meg akarsz feszülni? Folytasd! 999 01:19:26,602 --> 01:19:30,538 Itt csak fehérek vannak. Te mondod a barátaid nem szívesen látják itt. 1000 01:19:30,572 --> 01:19:34,099 Te terjeszted a hírt. Te nagy pávián! Folytasd, git! 1001 01:19:34,143 --> 01:19:36,008 Git! 1002 01:19:37,681 --> 01:19:42,015 - Bélyegek, mi történt? - Ezúttal szerencsés. 1003 01:19:42,052 --> 01:19:44,782 Püspök? Hol dől a jég? 1004 01:19:50,126 --> 01:19:54,086 Van egy lecke számodra, fiam. Így bánik ezekkel az állatokkal. 1005 01:19:54,131 --> 01:19:56,030 Mm-hm. 1006 01:20:51,723 --> 01:20:56,661 A nigra között egyenruhában és szabadon sárga hasú japánok rohangálnak, 1007 01:20:56,696 --> 01:20:59,688 az ország elment pokol a kézi kosárban. 1008 01:21:09,242 --> 01:21:11,711 - Tedd le őket. - A francba. 1009 01:21:11,745 --> 01:21:15,841 Jó napot. Nézd, te cock-a-doodle-doo Bumfuck, Louisiana 1010 01:21:15,883 --> 01:21:19,546 anyám, az ötösömet akarom jég lejtői cseresznyével a tetején. 1011 01:21:19,586 --> 01:21:22,020 Ott, ahol te kiszolgálta őket Jerrys. 1012 01:21:22,055 --> 01:21:24,148 - Persze. - Moss kezet, mielőtt kiszolgálod 1013 01:21:24,190 --> 01:21:28,252 mivel valószínűleg rángatózott azok a Krautok farka egész délelőtt. 1014 01:21:28,295 --> 01:21:31,628 Kérem, megvan a feleségem és a fiam itt. Kérlek, nyugodj meg. 1015 01:21:31,665 --> 01:21:33,690 Azt csinálunk, amit akarsz. 1016 01:21:33,734 --> 01:21:37,135 - Rendben van. - Bélyegek. 1017 01:21:37,171 --> 01:21:39,401 meggondoltam magam. Tedd menni. 1018 01:21:39,439 --> 01:21:42,807 Nem kapnék el holtan egy ilyen szarban enni. 1019 01:21:42,844 --> 01:21:45,278 Vera? Kaptunk néhány papírpoharat ezeknek az uraknak? 1020 01:21:45,313 --> 01:21:47,281 - Gyerünk, tepertő. - Csak egy pillanat. 1021 01:21:47,315 --> 01:21:49,112 - Siess. - Hányan vagytok? 1022 01:21:49,150 --> 01:21:51,448 - Öt. - Öten a házon. 1023 01:21:51,486 --> 01:21:52,953 Gyerünk, fiam! 1024 01:21:52,987 --> 01:21:55,512 - Meggyet is? - Azt mondtam, meggy! 1025 01:21:55,557 --> 01:21:57,788 - Cseresznye az. - Siess. 1026 01:21:57,827 --> 01:22:00,387 Szerezd meg a tetejét ebből nekem. 1027 01:22:00,429 --> 01:22:03,865 - Na, gyerünk, fiú. - Amilyen gyorsan csak tudok. 1028 01:22:37,701 --> 01:22:41,262 Oké, fiú. muszáj találja ki a beszélgetés módját. 1029 01:22:41,304 --> 01:22:46,265 Van itthon egy unokatestvérem, nem lehet beszélgetés. Tehát amit csinál, az a koppintás. 1030 01:22:46,310 --> 01:22:50,747 Tehát mit fogunk tenni, az a koppintás. RENDBEN? 1031 01:22:50,781 --> 01:22:53,647 RENDBEN. Most pedig kövess engem. 1032 01:22:53,683 --> 01:22:57,483 Egy koppintás „igen”-t jelent. 1033 01:22:57,520 --> 01:23:00,786 Két érintés azt jelenti, hogy "nem". 1034 01:23:00,825 --> 01:23:06,661 Három koppintás azt jelenti..."próbáld meg". 1035 01:23:07,531 --> 01:23:10,364 Négy érintés azt jelenti... 1036 01:23:13,170 --> 01:23:17,767 ... álmos vagy. Öt érintés azt jelenti... 1037 01:23:19,044 --> 01:23:21,171 ... muszáj vegye be a gyógyszerét. 1038 01:23:23,015 --> 01:23:27,145 Hat koppintás, ez az egy nagyon fontos, fiú... 1039 01:23:30,222 --> 01:23:33,488 Boom! Fellendülés! 1040 01:23:33,526 --> 01:23:36,188 Ez veszély. Ez rossz. Ez baj. 1041 01:23:36,229 --> 01:23:39,425 - Rendben. Egy. - Si. 1042 01:23:39,464 --> 01:23:42,865 - Két csap? - Nem. 1043 01:23:42,901 --> 01:23:45,597 Három csap? 1044 01:23:47,040 --> 01:23:50,601 Nem egészen értem, fiú de szerintem megfogtad. 1045 01:23:50,643 --> 01:23:54,170 Négy csap. 1046 01:23:54,213 --> 01:23:57,944 Óóó! Öt koppintás. 1047 01:24:00,153 --> 01:24:03,749 Oké, fiú, ez már csak egy balra. Készen állsz? 1048 01:24:03,791 --> 01:24:05,281 Hat koppintás. 1049 01:24:07,328 --> 01:24:08,727 Fellendülés! Fellendülés! 1050 01:25:33,083 --> 01:25:34,744 Jó. Jó. 1051 01:25:34,785 --> 01:25:37,983 - Szeretnél olaszul tanulni? - Igyekszem. 1052 01:25:48,933 --> 01:25:53,666 - Renáta, házas vagy? - Igen. 1053 01:25:53,704 --> 01:25:57,640 A neve Vittorio. Katona, mint te. 1054 01:26:01,612 --> 01:26:07,313 Ti, négerek, mások vagytok más amerikaiaktól. 1055 01:26:07,352 --> 01:26:10,753 Nincs különbség bennünk, tényleg. 1056 01:26:10,789 --> 01:26:14,418 Nem, csak mások vagyunk ahol számít. Ez minden. 1057 01:26:14,460 --> 01:26:17,861 - Hogy érted? - Renáta, kicsim 1058 01:26:17,896 --> 01:26:21,526 hadd fogalmazzam meg neked így. Ha valaha, valaha is színezett 1059 01:26:21,568 --> 01:26:26,562 egy harlemi szombat este, lány, nem akarsz más lenni. 1060 01:26:26,606 --> 01:26:28,198 Ez mit jelent? 1061 01:26:29,209 --> 01:26:30,608 Mm-hm. 1062 01:26:30,643 --> 01:26:34,204 - Hadd mutassam meg. - Miért terjesztesz hülyeséget? 1063 01:26:50,897 --> 01:26:54,061 - Hová mész? - Itt szag van. 1064 01:27:03,077 --> 01:27:04,772 Dohányzol, bébi? 1065 01:27:04,812 --> 01:27:07,212 Mit szólnál csak egyhez? 1066 01:27:08,517 --> 01:27:09,984 Ők tevék. 1067 01:27:10,886 --> 01:27:13,252 Americano cigaretta. 1068 01:27:14,689 --> 01:27:15,883 Szűrő nélküli. 1069 01:27:17,492 --> 01:27:19,255 Sima ízű. 1070 01:27:20,661 --> 01:27:22,128 Nagy érték. 1071 01:27:24,533 --> 01:27:25,761 Folytasd, lány. 1072 01:27:26,868 --> 01:27:28,859 A templomban nem szabad dohányozni. 1073 01:27:31,339 --> 01:27:33,136 Mm-hm. 1074 01:27:42,852 --> 01:27:44,945 Szia Sarge. 1075 01:27:44,987 --> 01:27:48,514 - Valami hír a rádióból? - Igen. Zűrzavar. 1076 01:27:48,558 --> 01:27:50,958 "A helyzet normális, minden elbaszott." 1077 01:27:54,330 --> 01:27:57,960 A négerek, mint Bishop 400 évre helyezte vissza a versenyt. 1078 01:27:58,001 --> 01:28:02,734 Megbénult, világos bőrű pénisz egy 88-asban, ha tehetné. 1079 01:28:02,773 --> 01:28:04,967 - Zsebkendőfejnek hív. - Mit? 1080 01:28:05,007 --> 01:28:07,498 - Egy Tom bácsi. - Hé, én nem... 1081 01:28:07,543 --> 01:28:10,445 tudom. A Puerto Ricó-iak nem semmi köze hozzá. 1082 01:28:10,480 --> 01:28:13,745 Nem, uram. úgy értem, Nézd, a püspök az püspök. 1083 01:28:13,784 --> 01:28:16,844 Amit megér, pokoli munkát végzel idekint. 1084 01:28:16,887 --> 01:28:19,822 - Itt valami nincs rendben. - Mi a baj? 1085 01:28:19,856 --> 01:28:22,586 Megszeretni Olaszországot. Nem vagyok itt néger. 1086 01:28:22,626 --> 01:28:25,789 - Csak én vagyok. - Igen. Ugyanaz itt. 1087 01:28:25,830 --> 01:28:27,889 Ezek az olaszok elkapni a szent poklot, 1088 01:28:27,932 --> 01:28:30,298 de nem tanul hogyan kell lenyomni egy négert. 1089 01:28:30,335 --> 01:28:34,465 Soha életemben nem éreztem magam ilyen szabadnak. Szégyellem magam, hogy szabadabbnak érzem magam 1090 01:28:34,505 --> 01:28:36,666 idegen országban mint én a sajátomban. 1091 01:28:38,376 --> 01:28:41,744 Minden holnapom Amerikán alapult egyre jobban. Ha nem? 1092 01:28:41,780 --> 01:28:44,806 Csak élvezd az éjszakát, barátom. 1093 01:28:44,850 --> 01:28:46,818 Mert lehet, hogy a holnap sosem jön el. 1094 01:28:46,852 --> 01:28:48,546 Hector. Jön? 1095 01:28:49,254 --> 01:28:50,278 Sarge? 1096 01:28:54,892 --> 01:28:56,154 Köszönöm. 1097 01:28:57,830 --> 01:28:59,354 - Bort? - Természetesen. 1098 01:29:49,417 --> 01:29:51,282 Mi? 1099 01:29:51,319 --> 01:29:54,117 Soha nem láttad egy nő mell előtt? 1100 01:30:01,363 --> 01:30:03,331 Renáta, gyönyörű vagy. 1101 01:30:04,499 --> 01:30:05,966 Köszönöm. 1102 01:30:19,648 --> 01:30:20,706 ki vagy te? 1103 01:30:20,749 --> 01:30:21,977 ki vagy te? 1104 01:30:22,017 --> 01:30:23,041 Ki a fasz vagy te? 1105 01:30:23,085 --> 01:30:24,109 Partizánok? 1106 01:30:24,152 --> 01:30:25,210 ki vagy te? 1107 01:30:25,253 --> 01:30:26,379 Partizánok? 1108 01:30:30,793 --> 01:30:32,488 Gyere ide! Gyere ide! 1109 01:30:40,002 --> 01:30:41,469 Fattyú! 1110 01:30:41,504 --> 01:30:42,732 Megy! Megy! 1111 01:30:45,809 --> 01:30:47,606 Kibaszott disznó! Megy! 1112 01:31:03,060 --> 01:31:04,891 - Ő az, nem? - Igen! 1113 01:31:04,928 --> 01:31:06,418 Tudtam, hogy visszajön. 1114 01:31:09,199 --> 01:31:10,359 Minden rendben. 1115 01:31:10,401 --> 01:31:11,527 Mondd meg nekik, hogy tegyék le a karjukat. 1116 01:31:11,568 --> 01:31:14,867 - Mit akarnak? - Étel. 1117 01:31:14,905 --> 01:31:16,736 - Amerikaiak? - Igen. 1118 01:31:16,774 --> 01:31:20,302 - Ismered ezeket a fiúkat? - Igen. 1119 01:31:26,718 --> 01:31:27,810 Itt egy kis kenyér. 1120 01:31:33,259 --> 01:31:34,749 Köszönöm. 1121 01:31:37,163 --> 01:31:38,460 Peppi. 1122 01:31:38,497 --> 01:31:39,759 Gianni. 1123 01:31:41,901 --> 01:31:43,528 Italo. 1124 01:31:43,569 --> 01:31:45,798 Hektor, hol vannak a papírjaik? 1125 01:31:45,837 --> 01:31:47,771 Az Ön dokumentumait. 1126 01:31:51,477 --> 01:31:52,569 Olvasd el ezt. 1127 01:31:52,611 --> 01:31:54,306 Van egy bölcs emberünk. 1128 01:32:00,519 --> 01:32:02,714 És futottam, és ugrottam... 1129 01:32:02,755 --> 01:32:04,883 Hol voltál, Train? 1130 01:32:04,925 --> 01:32:07,257 Kivettem a fiút egy kis friss levegőért. 1131 01:32:07,294 --> 01:32:10,855 Van itt egy helyzet, katona. Fogja a puskáját. 1132 01:32:12,799 --> 01:32:16,098 - Vonat, vedd elő a puskát. - Mit akarsz, fiú? 1133 01:32:19,740 --> 01:32:21,537 Közlegény, vegye elő a puskáját! 1134 01:32:21,576 --> 01:32:24,943 Ki kell rohannunk innen. Hector, kapcsold be a rádiót. 1135 01:32:24,979 --> 01:32:27,880 Negatív. Szorosan ülünk, várja meg, amíg Nokes újra rádiózik. 1136 01:32:27,915 --> 01:32:30,382 - Mi van veled? - Amit mondott. 1137 01:32:30,417 --> 01:32:33,511 Nem, azt mondta, szerezzenek egy Kraut foglyot. Nekünk kurvára van egy. 1138 01:32:33,553 --> 01:32:36,489 Itt ül és eszik mint egy kibaszott hentes kutyája. 1139 01:32:36,524 --> 01:32:39,049 - Várnunk kell. A parancsait. - Tudod, Stamps, 1140 01:32:39,093 --> 01:32:42,324 nem ülhetünk ezekkel a vacakkal amíg az egyik signora úgy dönt 1141 01:32:42,363 --> 01:32:46,595 hogy adjon neked egy kis puncit. Tegnap este megvolt a lehetőséged. 1142 01:32:46,634 --> 01:32:48,829 Van eszem, hogy ezt kivegyem és válasszd szét vele a fejedet. 1143 01:32:48,870 --> 01:32:51,533 Aha. Nem. 1144 01:32:54,843 --> 01:32:56,105 Kérem. 1145 01:33:00,949 --> 01:33:02,246 mit mondanak? 1146 01:33:02,284 --> 01:33:04,980 Ők ketten veszekedtek mióta idekerültek. 1147 01:33:05,020 --> 01:33:09,321 - A németet akarják. - Mi tartjuk a németet, ő a miénk. 1148 01:33:09,359 --> 01:33:12,226 Egyszer kihallgatjuk találunk valakit, aki beszél németül. 1149 01:33:12,262 --> 01:33:15,059 Ő a foglyuk. Kihallgatni fogják, 1150 01:33:15,097 --> 01:33:18,362 - Keresek valakit, aki beszél németül. - Rengeteg emberünk van 1151 01:33:18,400 --> 01:33:21,096 vissza a főhadiszállásra. Jön. Elvégezzük a munkát. 1152 01:33:21,136 --> 01:33:24,402 A főhadiszálláson sokat az emberek németül beszélnek. Menjünk. 1153 01:33:24,440 --> 01:33:26,908 Először is kérdéseket teszünk fel neki. 1154 01:33:26,943 --> 01:33:28,638 Aztán megfordítjuk. 1155 01:33:28,678 --> 01:33:32,273 Válaszokat akarnak, és addig megkapják őket, nem megy sehova. 1156 01:33:32,315 --> 01:33:37,481 Minden rendben. értem én. 1157 01:33:37,521 --> 01:33:38,579 A pokolba ezzel! 1158 01:33:42,259 --> 01:33:43,783 Ó, a francba! 1159 01:33:49,233 --> 01:33:52,362 Fiú! Fiú! 1160 01:33:59,743 --> 01:34:01,608 életben vagy. 1161 01:34:01,645 --> 01:34:04,409 Mondtam, hogy fuss, és sikerült. 1162 01:34:06,784 --> 01:34:09,015 Olyan jó Fiú. 1163 01:34:09,721 --> 01:34:11,450 Olyan jó, okos fiú. 1164 01:34:13,291 --> 01:34:15,350 Akárcsak az öcsém, Ulrich. 1165 01:34:16,528 --> 01:34:18,962 Még ugyanolyan hajad is van. 1166 01:34:20,465 --> 01:34:22,797 Hallgatnod kell öcsém. 1167 01:34:23,669 --> 01:34:24,863 Figyelj jól. 1168 01:34:26,372 --> 01:34:28,363 Megint futnod kell. 1169 01:34:29,408 --> 01:34:30,966 Menj el. 1170 01:34:31,010 --> 01:34:34,275 Túl sokat beszél. Mondtam, hogy meg kellett volna ölnünk. 1171 01:34:35,948 --> 01:34:37,540 Érti? Fut. 1172 01:34:37,583 --> 01:34:38,743 Fuss újra. 1173 01:34:38,784 --> 01:34:40,047 Fuss, amilyen gyorsan csak tudsz. 1174 01:34:40,087 --> 01:34:41,315 Kuss! 1175 01:34:42,823 --> 01:34:45,518 Lépj be a rádióba! Van egy német foglyunk! 1176 01:34:45,558 --> 01:34:48,618 Három hetven, itt George Társaság. Van egy németünk. 1177 01:34:48,661 --> 01:34:50,686 Ismétlem, van egy németünk. Felett. 1178 01:34:50,730 --> 01:34:54,029 George Company, maradj egy helyben. Visszatérünk önhöz. Ki. 1179 01:34:54,066 --> 01:34:55,432 Roger. Ki. 1180 01:34:57,537 --> 01:34:59,402 Szóval, hogyan szereztél lámpákat? 1181 01:35:02,175 --> 01:35:03,437 Nem tudom. 1182 01:35:04,811 --> 01:35:06,335 Csoda volt. 1183 01:35:06,380 --> 01:35:09,474 Tudod mit az igazi csoda? 1184 01:35:09,516 --> 01:35:11,075 Vagyis még élsz. 1185 01:35:43,318 --> 01:35:45,582 Vonat, Nokes jön. 1186 01:35:45,621 --> 01:35:48,021 Ő maga jön. 1187 01:35:48,057 --> 01:35:52,118 Valami történik, Hec. Valami rosszat. 1188 01:35:53,028 --> 01:35:56,897 Senki sem gondolja, hogy a fiú nem lát semmit. 1189 01:35:56,933 --> 01:35:59,060 De ő mindent lát. 1190 01:36:01,805 --> 01:36:03,705 Tudom, nagyfiú. 1191 01:36:03,740 --> 01:36:06,265 Hogy tudom. 1192 01:36:06,309 --> 01:36:09,608 Azt hiszed, vissza kell adnom mikor jön a kapitány? 1193 01:36:11,347 --> 01:36:16,011 Tudom milyen közel állsz hozzá, Vonat, de nem az én hívásom. 1194 01:36:16,052 --> 01:36:17,883 Most beszélnem kell vele. 1195 01:36:20,924 --> 01:36:23,324 - Folytasd. - Köszönöm. 1196 01:36:25,929 --> 01:36:27,727 Így, 1197 01:36:27,765 --> 01:36:29,733 hogy érzed magad? 1198 01:36:29,767 --> 01:36:30,791 Kérsz ​​csokit? 1199 01:36:31,969 --> 01:36:32,993 Ez jó. 1200 01:36:37,074 --> 01:36:38,701 szükségem van a segítségedre. 1201 01:36:44,082 --> 01:36:46,812 - Vonat? - Hé, fiú. 1202 01:36:53,625 --> 01:36:55,115 mi a neved? 1203 01:36:56,094 --> 01:36:58,584 Angelo. Angelo Toranceli. 1204 01:36:59,564 --> 01:37:01,759 Én, Hector vagyok. 1205 01:37:02,534 --> 01:37:03,933 honnan jöttél? 1206 01:37:03,969 --> 01:37:06,028 St. Anna di Stazzema-tól. 1207 01:37:07,339 --> 01:37:08,806 Angelo... 1208 01:37:08,840 --> 01:37:10,501 az a német... 1209 01:37:10,542 --> 01:37:11,566 ismered őt? 1210 01:37:12,778 --> 01:37:16,044 Igen. Sok volt belőlük. 1211 01:37:17,183 --> 01:37:19,447 Mit mondott neked most? 1212 01:37:19,485 --> 01:37:22,181 Elmondta, amit korábban. 1213 01:37:22,221 --> 01:37:24,689 Azt mondta, hogy fussak, amilyen gyorsan csak tudok. 1214 01:37:24,724 --> 01:37:25,782 Amikor? 1215 01:37:25,825 --> 01:37:29,317 Előtt. A tűznél. A templomban. 1216 01:37:31,064 --> 01:37:33,225 Milyen tűz? 1217 01:37:35,803 --> 01:37:37,498 Angelo. 1218 01:37:37,538 --> 01:37:39,438 Apád és anyád... 1219 01:37:39,473 --> 01:37:41,440 Hol van apád és anyád? 1220 01:37:47,447 --> 01:37:51,076 - Ó, Hec, hagyd békén. - Vonat, kérem. 1221 01:37:51,118 --> 01:37:52,949 Csak még egy dolog. 1222 01:37:57,758 --> 01:37:59,692 miért vagy annyira fél tőle? 1223 01:37:59,726 --> 01:38:01,718 nem félek tőle. 1224 01:38:01,763 --> 01:38:03,287 Ő a barátom. 1225 01:38:03,331 --> 01:38:05,026 Félek a másiktól. 1226 01:38:05,066 --> 01:38:06,124 Milyen másik? 1227 01:38:35,064 --> 01:38:36,429 Gyilkos! 1228 01:38:36,465 --> 01:38:37,659 - Náci! Piszkos disznó! - Égj a pokolban! 1229 01:38:37,700 --> 01:38:39,224 Küldd ide azt a kurva fiát! 1230 01:38:39,268 --> 01:38:40,826 Menj vissza! 1231 01:38:40,870 --> 01:38:42,235 Kitépjük a szemét! 1232 01:38:42,271 --> 01:38:43,738 Pillangó! 1233 01:38:47,978 --> 01:38:49,172 Ki dobta ezt? 1234 01:38:51,982 --> 01:38:53,108 Add őt nekünk! 1235 01:38:53,149 --> 01:38:54,173 Őt akarjuk most! 1236 01:39:02,459 --> 01:39:03,620 Menj, menj, menj! 1237 01:39:04,929 --> 01:39:07,261 Két napod van. Nincs több. Mondd el nekik! 1238 01:39:07,298 --> 01:39:09,095 Azt mondja, két napod van. Nincs több. 1239 01:39:09,133 --> 01:39:10,531 Itt marad. 1240 01:39:10,567 --> 01:39:13,058 El fogja hagyni az emberét. 1241 01:39:16,740 --> 01:39:19,175 - Hová megy? - Nem tudom. 1242 01:39:19,210 --> 01:39:21,440 Kell még egy szempár. 1243 01:39:21,479 --> 01:39:24,880 - Mikor jön a Nokes? - Hamarosan. Ő maga jön. 1244 01:39:24,916 --> 01:39:26,781 - Itt az ideje, hogy mindannyian induljunk. - Hol? 1245 01:39:28,052 --> 01:39:30,520 Elnézést. Kaphatunk egy pillanatot? 1246 01:39:33,157 --> 01:39:34,989 Vonat gyereke. Minden rendben? 1247 01:39:35,027 --> 01:39:38,519 Arról beszél, hogy látott egy templomot, tűz, az olasz srác. 1248 01:39:38,563 --> 01:39:40,656 Melyik templom, tűz? Melyik olasz srác? 1249 01:39:40,699 --> 01:39:43,793 Nem tudom. Látott valami rosszat, biztosan látta őt. 1250 01:39:43,835 --> 01:39:45,530 Én is láttam őt. Szóval mi van? 1251 01:39:45,570 --> 01:39:47,435 A gyerek napok óta nem beszél. 1252 01:39:47,472 --> 01:39:49,771 Egyszer csak meglát ő és ő beszél? 1253 01:39:49,809 --> 01:39:52,277 - Nem helyes. - Ez csak fukar, 1254 01:39:52,312 --> 01:39:55,075 de nincs időm hogy most azonnal beszéljek vele. 1255 01:39:55,113 --> 01:39:57,047 Te, gyere ide. 1256 01:39:57,082 --> 01:40:00,074 Gyűjtsd össze, aki jön, levisszük őket a hegyről. 1257 01:40:00,118 --> 01:40:01,915 - Nem megyünk veled. - Miért nem? 1258 01:40:01,954 --> 01:40:04,184 - Nácik minden faluban. - Igen. Bumm, bumm. 1259 01:40:04,222 --> 01:40:06,714 Ülj le, és meglesz hamarosan csengettyűk lesznek. 1260 01:40:06,759 --> 01:40:08,852 Az Egyesült Államok hadserege ül előtted. 1261 01:40:08,895 --> 01:40:12,126 Hadsereg kell a házon belül! Három éve várunk. 1262 01:40:12,165 --> 01:40:15,828 Először a britek, majd az amerikaiak. Olaszország belefáradt a várakozásba. 1263 01:40:16,836 --> 01:40:19,964 Beszéljünk a partizánjával. 1264 01:40:20,006 --> 01:40:23,067 Kérje meg barátját, hogy másszon fel a ridge, és mondja el, mit lát. 1265 01:40:23,110 --> 01:40:26,045 Téged akar felmenni a hegyre... 1266 01:40:26,080 --> 01:40:27,342 és mondd el, mit látsz. 1267 01:40:27,381 --> 01:40:28,814 Gyerünk. 1268 01:40:43,197 --> 01:40:46,394 - Nem bízom abban a srácban. - Jó ember. 1269 01:40:46,433 --> 01:40:49,197 Ő egy partizán. Ebből a völgyből származik. 1270 01:40:49,236 --> 01:40:52,104 - Vele nőtt fel. - Igen. RENDBEN. Nagy. 1271 01:40:52,140 --> 01:40:56,509 Nem érdekel, hogy ő Frank Sinatra vagy maga Joltin' Joe DiMaggio. 1272 01:40:56,544 --> 01:40:59,604 Valami a szemével kapcsolatban Egyszerűen nem bízom. 1273 01:41:13,996 --> 01:41:16,294 Mm-hm. 1274 01:42:04,549 --> 01:42:07,074 G.I. G.I. G.I. 1275 01:42:08,518 --> 01:42:11,079 Hé! Alessio! 1276 01:42:11,122 --> 01:42:14,819 Megnyomod azt a kibaszott csengőt látod Hitlert! 1277 01:42:14,859 --> 01:42:17,020 Többet kaptam ebből Hershey neked szól! 1278 01:42:18,396 --> 01:42:21,388 G.I. G.I. G.I. 1279 01:42:34,947 --> 01:42:35,971 Jól? 1280 01:42:37,149 --> 01:42:38,207 Biztonságos? 1281 01:42:39,351 --> 01:42:41,286 Igen, biztonságos. Igen. 1282 01:42:41,321 --> 01:42:42,379 Jó. 1283 01:42:42,422 --> 01:42:44,754 - Jó? - Biztonságos. 1284 01:42:44,791 --> 01:42:46,258 Tessék, vigye a Krautját. 1285 01:42:46,292 --> 01:42:47,725 Jöjjön velem. 1286 01:42:47,760 --> 01:42:49,318 Megy. 1287 01:42:49,362 --> 01:42:51,955 - Hector, vigyázz mindkettőjükre. - Örömmel. 1288 01:42:52,631 --> 01:42:53,996 Utánad. 1289 01:42:57,470 --> 01:42:59,165 Mi ez? 1290 01:42:59,205 --> 01:43:01,196 nem értek spanyolul. 1291 01:43:01,241 --> 01:43:02,765 Mi ez? 1292 01:43:02,809 --> 01:43:03,867 Egy cigaretta. 1293 01:43:03,910 --> 01:43:06,310 Nem, ez nem cigaretta. 1294 01:43:07,514 --> 01:43:08,913 Amerikai cigaretta. 1295 01:43:10,683 --> 01:43:12,311 Jó. 1296 01:43:12,353 --> 01:43:13,581 Nagyon jó. 1297 01:43:17,424 --> 01:43:18,686 mi a neved? 1298 01:43:19,593 --> 01:43:20,753 Rodolfo. 1299 01:43:20,794 --> 01:43:22,421 Hector. 1300 01:43:22,463 --> 01:43:26,160 Férfiak, térdeljetek és hajoljatok meg. 1301 01:43:28,270 --> 01:43:29,862 Mindenható Isten. 1302 01:43:29,905 --> 01:43:32,772 Kivirágzik az élet fája csendes vizek partja mellett. 1303 01:43:32,807 --> 01:43:38,108 Krisztus arca ragyog, és nem kell hozzá sem gyertya, sem fény... 1304 01:43:38,145 --> 01:43:40,409 Sem Sun. 1305 01:43:40,447 --> 01:43:43,042 A te Királyságodban nincs szenvedés. 1306 01:43:43,084 --> 01:43:46,144 És kérünk bocsánatot irgalmas atya... 1307 01:43:46,188 --> 01:43:49,021 hogy nem láttuk a fény e nap előtt. 1308 01:43:49,057 --> 01:43:51,150 Mert a fényed örökké uralkodik. 1309 01:43:51,193 --> 01:43:53,821 Ez egy ragyogó jelzőfény, amely világít az utat a mennyei trónodhoz. 1310 01:43:53,862 --> 01:43:57,127 Lehet, hogy nem én vagyok a férfi hogy azt akarod, hogy legyek, Uram. 1311 01:43:57,165 --> 01:43:59,999 Lehet, hogy nem én vagyok az az ember annak kellett volna lennem, Istenem. 1312 01:44:00,036 --> 01:44:01,970 De mi a te embereid vagyunk. 1313 01:44:02,004 --> 01:44:06,634 Kérünk, Urunk, járj velünk fájdalmunkban és szenvedésünkben. 1314 01:44:06,676 --> 01:44:09,509 ...mint gyermekeid nemzete akik dicsőítik a nevedet... 1315 01:44:09,545 --> 01:44:11,103 a győzelemben. 1316 01:44:11,147 --> 01:44:13,377 - Ámen. - Ámen. 1317 01:44:13,416 --> 01:44:14,816 Ámen. 1318 01:44:24,860 --> 01:44:26,054 Ámen. 1319 01:44:31,335 --> 01:44:33,565 Nyugi, fiú. 1320 01:44:33,604 --> 01:44:37,370 Nem kell ugrálni minden ütés és suhogás jön. 1321 01:44:37,407 --> 01:44:39,534 Itt. Folytasd. 1322 01:44:39,576 --> 01:44:41,168 Igen. 1323 01:44:45,984 --> 01:44:49,681 Szia. Te, uh... 1324 01:44:49,721 --> 01:44:54,090 Még mindig púposodni próbálsz azt a szart valakire? 1325 01:44:54,125 --> 01:44:57,492 Nem szabad ezek típusát használni rossz szavakat a fiú körül, püspök. 1326 01:44:59,130 --> 01:45:01,292 Szar. 1327 01:45:01,333 --> 01:45:03,267 Nem érti. 1328 01:45:04,969 --> 01:45:06,960 Menj be, fiú. Folytasd. 1329 01:45:11,009 --> 01:45:14,536 Mit szólnál ehhez a sok prédikációhoz? itthon van, püspök? 1330 01:45:14,579 --> 01:45:16,673 Nem hiszel Istenben? 1331 01:45:20,619 --> 01:45:23,747 Nos, most már hiszek benne abban az időben, amikor én prédikálom. 1332 01:45:25,357 --> 01:45:27,552 Akkor már nem hiszek benne. 1333 01:45:30,396 --> 01:45:34,766 A pokolba is, most már csak a képekben hiszek öreg fehér férfiak, zöld könyv. 1334 01:45:34,801 --> 01:45:37,292 Nos, így nem lehet élni. 1335 01:45:37,337 --> 01:45:39,601 Tudja, Isten nem szereti a csúnyát, püspök. 1336 01:45:39,639 --> 01:45:42,107 Ő sem nagyon szereti a szépet. 1337 01:45:47,615 --> 01:45:50,014 Vonat, miért gondolod... 1338 01:45:50,050 --> 01:45:54,146 Miért gondolod, hogy Isten megengedi ezt a sok gyilkosságot? az egész világon megtörténjen? 1339 01:45:54,187 --> 01:45:56,314 Hmm? 1340 01:46:01,561 --> 01:46:03,894 Látod? 1341 01:46:03,931 --> 01:46:06,422 Látod, ezért nem hiszek benne. 1342 01:46:10,171 --> 01:46:13,572 Hát ha nem hiszel benne ő, Cummings püspök, akkor... 1343 01:46:13,607 --> 01:46:17,600 ...miért érdekel téged, hogy Isten-e vagy sem aki megengedi az összes ölést? 1344 01:46:24,720 --> 01:46:26,278 Ember... 1345 01:46:27,589 --> 01:46:29,921 Ember, kezdesz hangzani mint most a mamám. 1346 01:46:31,493 --> 01:46:33,859 Él az anyja, püspök? 1347 01:46:33,895 --> 01:46:38,855 Vonat, törődj a saját istenverte dolgoddal, fiú. Hallasz engem? 1348 01:46:38,900 --> 01:46:42,461 Igen, sajnálom, haver. Én nem... 1349 01:46:42,504 --> 01:46:44,836 nem értettem semmit általa, püspök. 1350 01:46:44,873 --> 01:46:49,003 Vajon a te Istened elkap minket haza? Egyben? 1351 01:46:49,044 --> 01:46:52,014 Ő? 1352 01:46:53,750 --> 01:46:56,583 Ha az Úr úgy akarja és a patak nem emelkedik. 1353 01:47:02,058 --> 01:47:04,424 Szia Renata. 1354 01:47:08,599 --> 01:47:12,626 - Merre indultál? - A főnököd akar téged. 1355 01:47:12,669 --> 01:47:16,400 Nah. Nem, nincs főnök, oké? 1356 01:47:19,442 --> 01:47:21,673 Lány, hadd vágjam ki a kertedet. 1357 01:47:24,515 --> 01:47:26,745 hogy érted? 1358 01:47:26,784 --> 01:47:30,185 Signora, kezet fogok veled olyan, mint egy lángszóró megérintése. 1359 01:47:31,955 --> 01:47:35,789 Jó vagy, mint a bor és olyan selyem, mint a tej. 1360 01:47:40,899 --> 01:47:45,029 Szeretsz táncolni? Szereted a jazzt? 1361 01:47:46,404 --> 01:47:50,363 - Hallott valaha Basie grófról? - Basie grófja? 1362 01:47:52,211 --> 01:47:53,269 Hol van ez? 1363 01:47:54,680 --> 01:47:56,545 Mm-hm. 1364 01:48:25,745 --> 01:48:27,975 Akarsz egy Camel cigarettát? 1365 01:48:30,217 --> 01:48:31,650 Gyere be. 1366 01:49:15,931 --> 01:49:19,264 Ezt a németek nem tudták fejére emelte az árat. 1367 01:49:19,301 --> 01:49:21,633 50 000 lírától 100 000 líráig... 1368 01:49:21,670 --> 01:49:23,069 és egy zacskó sót. 1369 01:49:23,105 --> 01:49:24,504 Nem rossz! 1370 01:49:25,975 --> 01:49:30,742 De láttad, senki a faluból beadta magát. 1371 01:49:31,980 --> 01:49:34,744 Még csak nem is a fasiszta Ludovico... 1372 01:49:34,783 --> 01:49:38,014 aki olyan fukar, hogy megtartja a pénzét alsónadrágjában. 1373 01:49:38,053 --> 01:49:39,179 Még Ludovico sem? 1374 01:49:40,289 --> 01:49:41,518 Még Ludovico sem. 1375 01:49:41,558 --> 01:49:43,355 Ha tudnák, hogy ki vagyok, 1376 01:49:44,961 --> 01:49:46,758 amit tettem, 1377 01:49:49,566 --> 01:49:51,727 kihúznák a szívemet a mellkasomból. 1378 01:49:52,435 --> 01:49:53,527 Peppi. 1379 01:49:56,273 --> 01:49:58,901 Mi kínoz téged ennyire? 1380 01:49:58,943 --> 01:50:01,070 Megleptünk egy német járőrt... 1381 01:50:01,111 --> 01:50:04,012 A kisfiam, Robert imádja az esőt. 1382 01:50:04,048 --> 01:50:05,982 Az én kis Annám utálja. 1383 01:50:06,016 --> 01:50:07,415 Fogjátok be ti ketten! 1384 01:50:07,451 --> 01:50:08,509 Igen, uram. 1385 01:50:17,227 --> 01:50:19,058 hova mész? 1386 01:50:19,096 --> 01:50:20,563 hova mész? 1387 01:50:25,002 --> 01:50:26,094 megöllek. 1388 01:50:30,609 --> 01:50:32,076 hallasz engem? 1389 01:50:32,110 --> 01:50:34,203 hallasz engem? megöllek. 1390 01:50:38,016 --> 01:50:40,075 Hányszor csinálod meg akarja ölni? 1391 01:50:41,620 --> 01:50:43,316 Már meghalt. 1392 01:50:56,802 --> 01:50:58,498 Nézd mit találtam. 1393 01:50:59,373 --> 01:51:00,498 Itt. 1394 01:51:00,539 --> 01:51:02,336 ezt megtartom a családomért. 1395 01:51:02,375 --> 01:51:03,672 A lányom éhes. 1396 01:51:03,709 --> 01:51:05,768 Legalábbis Adhatok neki enni. 1397 01:51:05,811 --> 01:51:06,835 Vedd ezt. 1398 01:51:09,248 --> 01:51:11,307 Ez a pénz az vérrel szennyezett. 1399 01:51:12,485 --> 01:51:14,249 Feltételezzük elkapni a tolvajokat... 1400 01:51:14,287 --> 01:51:15,914 ne váljanak azokká. 1401 01:51:15,956 --> 01:51:17,890 Ne kezdjünk háborút magunk között. 1402 01:51:17,924 --> 01:51:20,518 Mi köze ehhez? 1403 01:51:20,560 --> 01:51:22,152 adtam neked három év vér. 1404 01:51:22,195 --> 01:51:23,423 Olaszországba és neki. 1405 01:51:23,463 --> 01:51:24,953 Három év vér. 1406 01:51:24,998 --> 01:51:28,559 Fasiszta vagy és az is lesz mindig egy legyen, mint Marco. 1407 01:51:28,602 --> 01:51:29,627 Itt. 1408 01:51:29,671 --> 01:51:31,571 Fogd a pénzed és menj haza. 1409 01:51:31,606 --> 01:51:33,506 hazaviszem. 1410 01:51:36,611 --> 01:51:38,010 elviszem. 1411 01:51:38,746 --> 01:51:39,872 Menj, menj, menj. 1412 01:51:39,914 --> 01:51:41,404 Megy! 1413 01:51:54,696 --> 01:51:56,129 Itt vége. 1414 01:51:58,966 --> 01:52:01,299 Fizetsz ezért. 1415 01:52:03,706 --> 01:52:05,833 A németeket elvakította a düh. 1416 01:52:05,874 --> 01:52:08,638 Mi támadtunk hónapokig. Dühösek voltak. 1417 01:52:09,678 --> 01:52:12,340 Átfésülték a hegyeket keres minket. 1418 01:52:12,381 --> 01:52:13,678 El kellett rejtőznünk. 1419 01:52:13,716 --> 01:52:15,047 Éhen halhattunk volna. 1420 01:52:22,392 --> 01:52:24,724 Nincs ott senki. 1421 01:52:24,761 --> 01:52:26,854 Egy partizántárs mentett meg minket. 1422 01:52:26,896 --> 01:52:28,761 Paselli volt a neve. 1423 01:52:49,653 --> 01:52:52,520 Ő volt az, aki elmondta, mit St. Anna di Stazzemában történt. 1424 01:52:53,457 --> 01:52:55,755 - Egyél. - Köszönöm. 1425 01:52:55,793 --> 01:52:57,658 A többieket Serravezzába küldtem. 1426 01:52:57,695 --> 01:53:00,789 Találkoznom kellett az egyik emberünkkel aki elment utánpótlást keresni. 1427 01:53:03,535 --> 01:53:05,901 De aztán a vihar miatt A hegyekben kellett maradnom. 1428 01:53:05,937 --> 01:53:08,667 Bevonultak a Szent Annába. 1429 01:53:08,707 --> 01:53:12,006 Több száz embert gyűjtöttek össze, 1430 01:53:12,043 --> 01:53:13,873 - nők, - gyerekek, 1431 01:53:13,911 --> 01:53:15,242 gyerekek és idősek. 1432 01:53:18,116 --> 01:53:19,674 Voltak menekültek is. 1433 01:53:19,718 --> 01:53:22,186 Csoportosították őket a téren. 1434 01:53:22,220 --> 01:53:23,619 A templom előtt. 1435 01:53:26,625 --> 01:53:28,718 Egyikőtök... 1436 01:53:30,629 --> 01:53:32,290 tudja... 1437 01:53:32,330 --> 01:53:34,959 hol van. 1438 01:53:36,002 --> 01:53:38,232 Egyikőtök... 1439 01:53:40,173 --> 01:53:41,834 látott... 1440 01:53:41,874 --> 01:53:42,898 őt. 1441 01:53:44,744 --> 01:53:45,768 Szóval... 1442 01:53:47,747 --> 01:53:49,113 beszélni. 1443 01:53:53,053 --> 01:53:54,645 Mindenki csendben van. 1444 01:53:59,759 --> 01:54:01,158 Nem tudnak semmit. 1445 01:54:01,194 --> 01:54:02,491 Ők ártatlanok. 1446 01:54:02,528 --> 01:54:03,654 Nem tudnak semmit. 1447 01:54:03,696 --> 01:54:06,165 Tizenöt percet adtam... 1448 01:54:06,200 --> 01:54:07,633 Ők ártatlanok. 1449 01:54:07,668 --> 01:54:11,502 találni valakit, aki elmondaná nekünk... 1450 01:54:11,538 --> 01:54:12,903 Nem tudják. 1451 01:54:12,940 --> 01:54:16,103 hol van a Pillangó búvóhelye? 1452 01:54:16,143 --> 01:54:17,701 - Nem tudják. - És a banditái. 1453 01:54:17,744 --> 01:54:19,405 Csak az életemet vedd el. 1454 01:54:19,446 --> 01:54:20,539 könyörgöm. 1455 01:54:20,582 --> 01:54:23,449 Még van egy perced. 1456 01:54:32,794 --> 01:54:33,818 Térdel. 1457 01:54:35,731 --> 01:54:37,926 Az Atya nevében... 1458 01:54:37,967 --> 01:54:39,264 És a Fiú... 1459 01:54:39,301 --> 01:54:41,166 és a Szentlélek. 1460 01:54:42,971 --> 01:54:45,599 Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, 1461 01:54:45,640 --> 01:54:48,165 szenteltessék meg a te neved, 1462 01:54:48,209 --> 01:54:50,006 Jöjjön el a te Királyságod, 1463 01:54:50,044 --> 01:54:52,206 Legyen meg a te akaratod, 1464 01:54:53,816 --> 01:54:55,181 A Földön... 1465 01:54:55,217 --> 01:54:57,685 mint a Mennyben. 1466 01:54:57,720 --> 01:55:01,019 Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma. 1467 01:55:01,056 --> 01:55:04,025 Bocsásd meg vétkeinket, 1468 01:55:04,059 --> 01:55:06,527 ahogy megbocsátunk azoknak akik vétkeznek ellenünk. 1469 01:55:07,430 --> 01:55:10,422 Ne vígy minket kísértésbe. 1470 01:55:10,467 --> 01:55:12,560 De szabadíts meg minket a gonosztól. 1471 01:55:13,303 --> 01:55:16,033 - Ámen. - Ámen. 1472 01:55:16,072 --> 01:55:17,334 értem én. 1473 01:55:17,374 --> 01:55:19,308 - Van valami? - Igen, uram... 1474 01:55:19,342 --> 01:55:21,708 Parancsok érkeznek a központból. 1475 01:55:22,747 --> 01:55:23,771 Igen? 1476 01:55:25,750 --> 01:55:26,773 Meglesz. 1477 01:55:50,875 --> 01:55:51,933 Apa. 1478 01:55:52,677 --> 01:55:53,975 Bocsáss meg nekik... 1479 01:55:54,012 --> 01:55:55,809 mert nem tudják, mit cselekszenek. 1480 01:56:54,375 --> 01:56:55,569 Ők... 1481 01:56:55,609 --> 01:56:59,511 annyi embert megölt, 1482 01:57:00,948 --> 01:57:02,711 hogy kifogyott a lőszerük. 1483 01:57:27,410 --> 01:57:28,968 Olyan sokat égettek... 1484 01:57:30,012 --> 01:57:33,072 kifogyott az üzemanyaguk. 1485 01:57:36,052 --> 01:57:38,145 Mi történt itt... 1486 01:57:40,922 --> 01:57:43,153 minden ami történt... 1487 01:57:44,493 --> 01:57:46,859 a te hibád. 1488 01:57:46,896 --> 01:57:50,388 Megígérted, hogy elhozod a Pillangót. 1489 01:57:50,433 --> 01:57:52,526 - Azt mondta, itt lesz. - Nem. Nem. Nem érdekel! 1490 01:57:52,568 --> 01:57:54,263 - Ismerem ezeket az embereket. - Ezt meg fogod fizetni! 1491 01:57:54,303 --> 01:57:56,134 Semmi közük hozzá. 1492 01:57:56,172 --> 01:57:58,471 Rodolfo, megegyeztünk. 1493 01:57:58,508 --> 01:58:00,305 Nem, megtartottam a megállapodásomat. 1494 01:58:00,343 --> 01:58:02,004 idehoztam. 1495 01:58:02,045 --> 01:58:05,879 De megígérted nekem, kedves Rodolfóm. 1496 01:58:05,916 --> 01:58:07,474 Ti olaszok nem tudjátok hogyan kell üzletet kötni. 1497 01:58:07,517 --> 01:58:10,111 elárultam a népemet. A pokolban fogok égni miattad. 1498 01:58:10,153 --> 01:58:13,590 Ti értéktelen olaszok. 1499 01:58:13,624 --> 01:58:15,558 Fizetni fogsz ezért! 1500 01:58:15,593 --> 01:58:17,288 Mindannyian, olaszok, fizetni fogtok ezért! 1501 01:58:17,328 --> 01:58:19,296 Mama! 1502 01:58:19,330 --> 01:58:20,456 Mama! 1503 01:58:20,498 --> 01:58:21,829 Mama! 1504 01:58:21,866 --> 01:58:23,493 Arturo! Arturo! 1505 01:58:23,534 --> 01:58:24,761 Nem! 1506 01:58:24,801 --> 01:58:26,735 Nem! Stop! Stop! 1507 01:58:26,770 --> 01:58:27,998 Fut! Fut! 1508 01:58:28,038 --> 01:58:29,063 Fut! 1509 01:58:29,107 --> 01:58:30,131 Fut! 1510 01:58:31,342 --> 01:58:32,366 Gyerekgyilkos! 1511 01:58:41,152 --> 01:58:42,642 Rohadt áruló! 1512 01:58:44,356 --> 01:58:46,085 Gyerünk! 1513 01:58:46,125 --> 01:58:47,456 Mozog! 1514 01:58:47,493 --> 01:58:48,892 Mozog! Mozog! Mozog! 1515 01:58:55,834 --> 01:58:57,301 Hozzátok vissza! 1516 01:58:58,971 --> 01:58:59,996 Megy! 1517 01:59:07,514 --> 01:59:08,980 Végezzen vele! 1518 01:59:09,014 --> 01:59:10,504 Öld meg! 1519 01:59:14,720 --> 01:59:16,848 Mozgás, mozgás. Nem mehetünk vissza nélküle. 1520 01:59:20,894 --> 01:59:22,156 Hol van az a disznó? 1521 01:59:22,195 --> 01:59:23,219 Ott. 1522 01:59:30,703 --> 01:59:33,229 Még ha száz évig élek is... 1523 01:59:33,274 --> 01:59:35,208 Attól a naptól kezdve halott vagyok. 1524 01:59:35,242 --> 01:59:36,641 Peppi. 1525 01:59:39,213 --> 01:59:41,943 Sokkal több bátorság kell hozzá élni, mint meghalni. 1526 01:59:43,217 --> 01:59:46,152 De figyelj rám. 1527 01:59:46,187 --> 01:59:48,452 El kell fogadni az igazságot. 1528 01:59:48,490 --> 01:59:51,459 Valaki elárult téged. 1529 01:59:51,493 --> 01:59:54,689 És meg kell találni az árulót. 1530 01:59:56,764 --> 01:59:58,322 Csak amit tudok... 1531 02:00:00,301 --> 02:00:03,829 A németek tévedtek hogy provokálja az Alvó Embert. 1532 02:00:05,473 --> 02:00:07,236 Mert meglátod... 1533 02:00:07,275 --> 02:00:08,367 A végén 1534 02:00:08,410 --> 02:00:10,037 meg fog védeni minket. 1535 02:00:11,146 --> 02:00:12,841 Megvédi a földjét. 1536 02:00:22,825 --> 02:00:24,383 végeztem. 1537 02:00:25,962 --> 02:00:27,896 Szar vagyok Hitler anyjára. 1538 02:00:32,468 --> 02:00:36,565 Ha San Juanban lennék, Megennék egy jó tányér rizst és babot. 1539 02:00:36,607 --> 02:00:38,335 És egy édes pite desszertnek. 1540 02:00:54,057 --> 02:00:55,183 Ki ő? 1541 02:00:56,393 --> 02:00:58,418 Találkozom azzal a disznóval... 1542 02:00:58,962 --> 02:01:01,123 a Pokolban. 1543 02:01:01,164 --> 02:01:02,563 nem értem. 1544 02:01:07,839 --> 02:01:09,636 Nem, nem, nem. Gyerünk. 1545 02:01:35,701 --> 02:01:37,726 Hol van a német? 1546 02:01:37,770 --> 02:01:42,366 Az amerikaiak elvitték és kirúgtak. mondtam neked. 1547 02:01:44,677 --> 02:01:47,475 Azonnal el kell tűnnünk innen. 1548 02:01:47,513 --> 02:01:50,744 Tele van németekkel, akik utat törnek maguknak le Az alvó ember. 1549 02:01:50,783 --> 02:01:52,513 A németek veszítettek, mindenki tudja. 1550 02:01:52,552 --> 02:01:55,521 miről beszélsz? Aki hibázott, annak fizetnie kell. 1551 02:01:55,555 --> 02:01:56,613 Rodolfo... 1552 02:01:56,656 --> 02:01:59,284 Amúgy nem Ludovico az áruló. 1553 02:02:00,427 --> 02:02:02,520 Meg fogjuk találni. Bízz bennem. 1554 02:02:13,340 --> 02:02:15,865 Emlékszel az időre... 1555 02:02:15,909 --> 02:02:18,173 amikor Marco a hetet töltötte a hegyet bámulni... 1556 02:02:18,211 --> 02:02:21,669 meggyőződve arról Az alvó ember felébredne? 1557 02:02:23,017 --> 02:02:25,042 És anyám hogy kiabált vele! 1558 02:02:27,755 --> 02:02:29,313 Persze emlékszem. 1559 02:02:29,357 --> 02:02:30,847 Alvás. Alvás. 1560 02:02:32,560 --> 02:02:33,891 Marco meghalt. 1561 02:02:35,396 --> 02:02:37,387 megöltem. 1562 02:02:37,431 --> 02:02:39,957 Tűzharcban vele fasiszta társai. 1563 02:02:40,001 --> 02:02:42,868 Velem is ezt tette volna! 1564 02:02:42,904 --> 02:02:44,804 Mert partizánok vagyunk. 1565 02:02:46,641 --> 02:02:49,109 Nincs itt semmi látnivaló. 1566 02:02:52,913 --> 02:02:54,404 Peppi... 1567 02:02:55,784 --> 02:02:59,845 Figyelj, ha valaki bűnt követ el... 1568 02:02:59,888 --> 02:03:01,719 nagy bűn... 1569 02:03:05,927 --> 02:03:07,827 aztán megbánja... 1570 02:03:08,497 --> 02:03:09,931 és bevallja. 1571 02:03:11,200 --> 02:03:13,464 szerinted a pokolba kerül? 1572 02:03:15,037 --> 02:03:17,164 Nem tudom. Nem vagyok pap. 1573 02:03:18,174 --> 02:03:19,732 mivé váltál? 1574 02:03:20,610 --> 02:03:22,202 Már nem ismerlek. 1575 02:03:22,245 --> 02:03:25,181 Ön itt racionalizál. 1576 02:03:25,215 --> 02:03:29,015 Mindig a halott bátyámról beszélek. Mit akarsz tőlem? 1577 02:03:30,654 --> 02:03:33,452 Akarod tudni ki árult el téged Szent Annánál? 1578 02:03:33,490 --> 02:03:36,253 Meg kellett volna tartanunk a németet ahelyett, hogy odaadnák az amerikaiaknak. 1579 02:03:36,292 --> 02:03:38,760 Talán felfedeztük volna hogy tud olaszul. 1580 02:03:38,795 --> 02:03:40,696 Talán beszélt volna rólad. 1581 02:03:44,668 --> 02:03:48,001 Egy életen át ismerjük egymást, és szerinted én voltam? 1582 02:03:48,038 --> 02:03:50,438 Ez háború, Peppi. 1583 02:03:50,474 --> 02:03:52,965 És a háborúban az emberek szenvednek; emberek halnak meg! 1584 02:03:53,010 --> 02:03:56,447 Szóval, szerinted a Szent Anna emberei meg kellett halnia, mert ez háború? 1585 02:03:57,515 --> 02:03:59,142 Én nem ezt mondtam! 1586 02:03:59,184 --> 02:04:00,481 bíztam benned. 1587 02:04:00,518 --> 02:04:04,477 Te voltál nálam találkozni utánpótlásért. 1588 02:04:04,522 --> 02:04:08,014 Te voltál az, aki javasolta Szent Anna biztonságos hely volt. 1589 02:04:08,059 --> 02:04:09,754 mit akartál csinálni? 1590 02:04:11,030 --> 02:04:12,691 Bosszút akartál állni mert megöltem a bátyádat? 1591 02:04:12,731 --> 02:04:14,198 Utoljára... 1592 02:04:14,233 --> 02:04:15,666 El kellett volna mondanod, akkor hagytam volna, hogy csak megöljenek. 1593 02:04:15,701 --> 02:04:17,669 Ne beszélj a halott bátyámról. 1594 02:04:17,703 --> 02:04:19,863 Megölted! 1595 02:04:19,904 --> 02:04:22,930 Ártatlan emberek százai. 1596 02:04:22,974 --> 02:04:24,566 Te küldtél a pokolba... 1597 02:04:48,535 --> 02:04:49,900 Szar! 1598 02:04:49,936 --> 02:04:51,096 Fattyú! 1599 02:05:00,548 --> 02:05:01,981 Bélyegek! 1600 02:05:02,817 --> 02:05:04,408 Bélyegek! 1601 02:05:05,785 --> 02:05:08,447 - Problémánk van. - Hol voltál? 1602 02:05:08,488 --> 02:05:09,580 Hol van a Jerry? 1603 02:05:09,623 --> 02:05:11,284 Az a rohadék Rodolfo elvágta a torkát. 1604 02:05:11,324 --> 02:05:13,156 Aztán megölte Peppit. 1605 02:05:13,194 --> 02:05:15,754 - Mi történt a nyakaddal? - Megpróbált megölni. 1606 02:05:15,796 --> 02:05:18,594 - Nem volt jó. - Tekerj, mielőtt megérkezik a nehéz posta. 1607 02:05:18,633 --> 02:05:21,101 Menj, vegyél kötést. Menj, vedd a rádiód. 1608 02:05:24,572 --> 02:05:26,938 Püspök! Hol a fegyvered? 1609 02:05:28,911 --> 02:05:30,344 itt vagyok. 1610 02:05:31,880 --> 02:05:34,178 - Hol van Siegfried? - Az olasz megölte. 1611 02:05:34,216 --> 02:05:35,410 Semmi szar? 1612 02:05:37,719 --> 02:05:39,346 Még mindig jönnek a noke-ok, nem? 1613 02:05:39,388 --> 02:05:42,516 Vedd fel a felszerelésed, menj oda Old Man Loody háza a kétágyason. 1614 02:05:42,558 --> 02:05:45,187 Nem küldte el azt a dögöt, nem lennénk itt. 1615 02:05:45,228 --> 02:05:47,788 Nem küldök ilyen sűrűt nigga nincs hely. Hülyeség. 1616 02:05:47,830 --> 02:05:51,458 Amit tettél, az még rosszabb. Győzd le a férfit az 1400 zsetonból. 1617 02:06:41,919 --> 02:06:45,286 Ez a szűk punci egyedül volt olyan sokáig kellett örökbe fogadni. 1618 02:06:45,322 --> 02:06:46,620 Beszélgetés! 1619 02:06:58,103 --> 02:06:59,468 megöllek! 1620 02:07:08,080 --> 02:07:11,982 megöllek! megöllek! Lenyelem azt az aranyfogat! 1621 02:07:12,018 --> 02:07:13,815 - Hé! Szállj le róla! - Mit? 1622 02:07:13,853 --> 02:07:17,516 Azt mondtam szállj le! Nokes itt van! 1623 02:07:17,556 --> 02:07:20,616 - Nokes itt van! - Szállj le rólam! 1624 02:07:20,660 --> 02:07:22,753 Öld meg magad a saját idődben. 1625 02:07:49,490 --> 02:07:52,584 Hé, fiúk. Melyikőtök bélyegei? 1626 02:07:52,627 --> 02:07:55,460 - Uram. - Megkaptad azt az istenverte Kraut-baszt? 1627 02:07:55,496 --> 02:07:58,056 - Kapitány... - Nem akarok más szart hallani, csak 1628 02:07:58,099 --> 02:08:02,501 hogy a fenébe mérföldeken kötöttél ki ennek az istenverte völgynek a rossz oldala. 1629 02:08:02,536 --> 02:08:04,562 Kraut ott van a sarkon. 1630 02:08:06,140 --> 02:08:08,335 Birdsong, derítsd ki, mi a problémája 1631 02:08:08,376 --> 02:08:10,503 míg megyek a libatépőért. 1632 02:08:10,545 --> 02:08:13,708 Bélyegek, két perced van hogy kiszedje a golyóit egy hevederből. 1633 02:08:16,084 --> 02:08:20,044 - Szabadulj meg attól a gyerektől. - Igyekeztem, uram. 1634 02:08:20,089 --> 02:08:23,752 De azt hiszem, nem akar elengedni. Kedves kis fickó. 1635 02:08:23,792 --> 02:08:27,387 - Hát nem aranyos? - Azt mondtam, szabadulj meg tőle. 1636 02:08:27,429 --> 02:08:32,457 Nem tudom, mit csináljak vele, uram. Nem fogom elhagyni őt. 1637 02:08:32,501 --> 02:08:34,969 Úgyhogy azt gondolom, hogy elviszem őt. 1638 02:08:35,004 --> 02:08:39,703 Nem beszél sokat, de koppan. Lásd itt? Nézd meg ezt itt. 1639 02:08:39,743 --> 02:08:43,144 - Megcsinálom, aztán... - Mi a fasz van veled? 1640 02:08:43,179 --> 02:08:46,079 Két napot kockáztatva töltöttem a szamaraink jönnek érted. 1641 02:08:46,115 --> 02:08:49,642 Jó férfiak, fehér férfiak ebben az emberben a hadsereg visszatartja a támadást, 1642 02:08:49,685 --> 02:08:52,519 és beszélni fogsz velem valami rohadt dago wop gyerekről? 1643 02:08:55,225 --> 02:08:58,717 - Sajnálom, uram. - Sajnálod őt? 1644 02:09:00,196 --> 02:09:02,687 RENDBEN. 1645 02:09:05,702 --> 02:09:10,367 OK, nyomd be a gombot, szállj be a dzsipbe, és menjünk a francba innen. 1646 02:09:12,176 --> 02:09:15,634 Semmi ok az ilyen beszédre nincs gyerek előtt, uram. 1647 02:09:15,679 --> 02:09:18,614 Most nem kell megsiratnia, uram. 1648 02:09:18,649 --> 02:09:20,514 - Nem. - Nyugi, Diesel. 1649 02:09:20,551 --> 02:09:23,043 Senki nem fog így beszélni a fiammal. 1650 02:09:23,088 --> 02:09:27,184 káromkodás és dörömbölés és kiabálás és folytatom. köpködni. 1651 02:09:27,225 --> 02:09:30,887 - Nyugi nagyfiú. - Gyerek, uram. 1652 02:09:30,928 --> 02:09:35,592 uram. uram. A vonatnak megvan a saját esze. 1653 02:09:35,633 --> 02:09:39,934 Az én ötletem volt, hogy elhozzam a gyereket. Lehoztuk a Serchio folyónál. 1654 02:09:39,971 --> 02:09:44,169 Az a tény, hogy a gyerek nem hagy el minket. Mondtam Trainnek, hogy vigye el. 1655 02:09:44,209 --> 02:09:46,143 Mm-hm. 1656 02:09:47,479 --> 02:09:49,208 Te kezeled az embereidet. 1657 02:09:50,715 --> 02:09:52,342 Mozog. 1658 02:09:52,384 --> 02:09:55,582 - Nokes kapitány bemocskolta a száját. - Gyere ide. 1659 02:09:56,722 --> 02:09:59,122 - Renáta. - Gyere ide! Vonat. 1660 02:09:59,158 --> 02:10:02,059 Add oda a gyereket Loosey-Goosey-nak. Jó munkát fog végezni. 1661 02:10:02,094 --> 02:10:05,120 - Nem az anyja. - Tudom, de fel kell adnod. 1662 02:10:05,164 --> 02:10:09,329 Ő nem ismeri őt olyan jól, mint én. kaptam a nagyi haza, aki rendesen felneveli. 1663 02:10:09,369 --> 02:10:12,998 - Vonat, add ide. Kérem. - Sarge. 1664 02:10:14,107 --> 02:10:15,573 Gyere ide. Gyere hozzám. 1665 02:10:15,608 --> 02:10:17,769 - Nem akar menni. - Gyere hozzám, kérlek. 1666 02:10:17,810 --> 02:10:20,608 Ez valami kibaszott minstrel show? 1667 02:10:27,988 --> 02:10:30,252 Mozog! Takarodj az istenverte utamból! 1668 02:10:30,290 --> 02:10:34,158 Takarodj az istenverte utamból! Mozog! 1669 02:10:38,165 --> 02:10:41,499 Ez a Kraut kurva halott! A legénységtől levágták. 1670 02:10:41,536 --> 02:10:43,265 Hogyan jutott el idáig? 1671 02:10:45,506 --> 02:10:47,531 Azt hiszem, valaki megölte, uram. 1672 02:10:47,575 --> 02:10:51,409 Látom, Stamps törzsőrmester. De hogyan ölték meg? 1673 02:10:51,446 --> 02:10:53,710 - Nem tettél rá férfit? - Megtettem. 1674 02:10:53,748 --> 02:10:56,183 - A partizán megölte. - Elejtette a labdát! 1675 02:10:56,218 --> 02:11:00,813 Elejtetted a kibaszott labdát! Nagyon elbasztad. 1676 02:11:00,855 --> 02:11:03,688 Most mind a négyen hadbíróság elé kerül. 1677 02:11:03,725 --> 02:11:06,956 Egy, kettő, három és négy. 1678 02:11:06,995 --> 02:11:09,862 Uram, most ki kell vonulnunk. 1679 02:11:10,799 --> 02:11:12,926 Most töltsd fel, katona. 1680 02:11:15,137 --> 02:11:18,470 Erről a gyerekről? Ha tehetném csak beszélgess veled... 1681 02:11:18,507 --> 02:11:23,342 Utoljára, katona. megmondtam hogy beszálljon abba az istenverte Jeepbe. 1682 02:11:23,379 --> 02:11:25,779 Nem kell lőni a férfi a gyerek nélkül. 1683 02:11:25,814 --> 02:11:28,113 Elvihetjük a főhadiszállásra. Van helyünk. 1684 02:11:28,151 --> 02:11:30,711 Igen. Nem baj. Elvihetjük a gyereket. 1685 02:11:30,754 --> 02:11:34,656 Madárdal hadnagy, vedd el azt az istenverte gyereket. 1686 02:11:34,691 --> 02:11:37,956 - Huh? - Hallottál. 1687 02:11:39,996 --> 02:11:42,261 Ne tedd nehézzé velem, nagy fickó. 1688 02:11:42,300 --> 02:11:45,234 Inkább ne ne gyere közelebb. 1689 02:11:47,270 --> 02:11:48,669 Nem tenném, uram. 1690 02:11:50,540 --> 02:11:52,735 - Fojtasd meg, Train! - Vonat, az isten szerelmére! 1691 02:11:54,344 --> 02:11:56,972 - Fojd meg azt a kátrányt. - Tedd le. 1692 02:11:57,013 --> 02:11:58,538 Katona, tedd le! 1693 02:11:58,582 --> 02:12:00,607 Elege van. Tedd le. 1694 02:12:00,651 --> 02:12:02,642 Fojd meg a szart azt a kurva! 1695 02:12:02,687 --> 02:12:04,746 Tedd le most rögtön! 1696 02:12:04,789 --> 02:12:07,155 Csokoládé óriás! 1697 02:12:07,191 --> 02:12:08,749 Az alvó ember. 1698 02:12:08,793 --> 02:12:12,354 - Diesel, megölsz. - Tedd le! 1699 02:12:12,396 --> 02:12:13,796 Hagyd békén, Stamps. 1700 02:12:13,832 --> 02:12:15,197 Így van, nagyfiú. 1701 02:12:15,233 --> 02:12:18,691 - Madárdal! Fiam, jól vagy? - Őrült fekete barom! 1702 02:12:18,737 --> 02:12:20,534 - Gyere ide. - Segíts elhozni. 1703 02:12:20,572 --> 02:12:22,164 Menj vissza. Menj vissza. 1704 02:12:22,207 --> 02:12:23,731 Hadd vigyem el. 1705 02:12:24,943 --> 02:12:28,140 - Még találkozunk, Stamps. - Remélem. 1706 02:12:31,450 --> 02:12:33,441 - Gyerünk! - Menjünk ki! Menjünk! 1707 02:12:36,421 --> 02:12:37,854 Gyerünk. költözzünk ki. 1708 02:12:49,235 --> 02:12:50,827 A németek! 1709 02:13:05,619 --> 02:13:07,587 Natalina! 1710 02:13:07,621 --> 02:13:09,851 Megy! Megy! Megy! 1711 02:13:09,890 --> 02:13:11,517 Natalina! 1712 02:13:14,227 --> 02:13:16,128 Eljön. Jöjjön velem. 1713 02:13:27,074 --> 02:13:30,100 Hector! Menj, szerezd meg Ludovicót! Megy! 1714 02:13:33,148 --> 02:13:34,581 Várjon! 1715 02:13:38,520 --> 02:13:40,647 Püspök! Takarj le! 1716 02:13:40,688 --> 02:13:41,712 Menj, menj, menj! 1717 02:13:48,197 --> 02:13:49,664 Ludovico! 1718 02:13:50,766 --> 02:13:52,529 Natalina! 1719 02:14:01,142 --> 02:14:03,976 Papa! Papa! 1720 02:14:17,394 --> 02:14:19,794 Püspök! Püspök! 1721 02:14:21,131 --> 02:14:22,291 Püspök! 1722 02:14:24,935 --> 02:14:27,529 Püspök! Püspök! 1723 02:14:28,839 --> 02:14:29,931 Vonat! 1724 02:14:50,661 --> 02:14:52,458 Előre! Előre! 1725 02:14:52,497 --> 02:14:53,930 Terítsd szét! 1726 02:14:53,965 --> 02:14:55,796 Mozog! Terítsd szét! 1727 02:14:55,833 --> 02:14:58,165 Előre. Légy éber. 1728 02:15:10,616 --> 02:15:13,312 Jézus Uram, püspök, Nem tudom mozgatni a fejem. 1729 02:15:13,352 --> 02:15:15,479 - Él a fiam? - Igen. 1730 02:15:15,521 --> 02:15:16,852 Ő él? 1731 02:15:16,889 --> 02:15:19,484 Csak egy kis karcolást kapott, de rendben lesz. 1732 02:15:19,526 --> 02:15:21,960 Ez jó. Ez jó. 1733 02:15:24,697 --> 02:15:27,221 Mondd meg Hectornak, hogy mondja el kis öreg kereszt rajta. 1734 02:15:27,266 --> 02:15:30,633 - Hadd tudja, ki az apja. - Rendben. 1735 02:15:30,669 --> 02:15:34,366 Itt. Vedd ezt. 1736 02:15:42,482 --> 02:15:46,578 Aha. egész idő alatt láttad, ugye, püspök úr? 1737 02:15:47,921 --> 02:15:51,585 Tudtam. én tudtam... 1738 02:15:55,663 --> 02:15:59,463 Vonat, elviszem ezt a gyereket, és visszajövök érted. 1739 02:15:59,500 --> 02:16:01,229 Mindjárt visszajövök érted. 1740 02:16:01,268 --> 02:16:03,133 Minden rendben. Mindjárt itt leszek. 1741 02:16:07,375 --> 02:16:09,502 Szabadság! 1742 02:16:21,523 --> 02:16:23,718 én jövök rögtön vissza neked. 1743 02:16:28,530 --> 02:16:29,758 Átkozott! 1744 02:16:43,145 --> 02:16:44,339 Előre! 1745 02:16:55,291 --> 02:16:56,315 Vonat. 1746 02:17:09,606 --> 02:17:11,301 Püspök! 1747 02:17:12,643 --> 02:17:16,101 Püspök! Püspök! 1748 02:17:36,401 --> 02:17:37,766 Mozgás, mozgás, mozgás. 1749 02:17:38,369 --> 02:17:40,769 Zárd be a falut. Mozog! 1750 02:17:42,540 --> 02:17:43,802 Tisztítsd meg az épületeket! 1751 02:17:45,810 --> 02:17:47,471 Gyerünk, öld meg a feketéket! 1752 02:17:47,512 --> 02:17:49,139 Azok a disznók. errefelé. 1753 02:17:49,180 --> 02:17:50,204 Ott. 1754 02:17:56,689 --> 02:17:58,088 Megy! Megy! Megy! Megy! 1755 02:18:08,100 --> 02:18:10,763 Ne lőj! Ne lőj! 1756 02:18:15,408 --> 02:18:16,841 Mozog. Mozog. 1757 02:18:46,974 --> 02:18:50,068 - Menj! Megy! Megy! - Fuss! Fut! 1758 02:18:51,212 --> 02:18:52,338 Bélyegek! 1759 02:18:52,380 --> 02:18:53,677 Bélyegek! 1760 02:18:53,714 --> 02:18:55,079 Bélyegek! 1761 02:19:00,889 --> 02:19:02,356 Szállj le! 1762 02:19:02,391 --> 02:19:03,949 Fasiszták vagyunk! 1763 02:19:03,992 --> 02:19:05,823 Fasiszták! 1764 02:19:39,829 --> 02:19:41,319 Bélyegek! 1765 02:20:10,794 --> 02:20:11,954 Angelo. 1766 02:20:11,995 --> 02:20:13,963 Angelo. 1767 02:20:13,997 --> 02:20:15,522 Már nem vagy halott. 1768 02:20:15,567 --> 02:20:17,967 Nyisd ki a szemed. 1769 02:20:18,002 --> 02:20:19,333 Angelo. 1770 02:20:23,308 --> 02:20:25,742 Arturo, hol vagyok? 1771 02:20:25,777 --> 02:20:27,074 Nem fontos. 1772 02:20:27,111 --> 02:20:29,102 mennünk kell. 1773 02:20:29,147 --> 02:20:30,775 a Mennybe kerülök? 1774 02:20:30,816 --> 02:20:32,545 Nem, hazamész. 1775 02:20:32,585 --> 02:20:33,677 Hol van az otthonom? 1776 02:20:33,719 --> 02:20:35,584 Angelo, megmutatom. 1777 02:20:35,621 --> 02:20:36,951 Ki van ott? 1778 02:20:36,988 --> 02:20:39,388 A papád. Emlékszel rá? 1779 02:20:40,758 --> 02:20:42,123 Mi van a barátommal... 1780 02:20:42,160 --> 02:20:43,991 a csokoládé óriás? 1781 02:21:00,346 --> 02:21:01,871 Emlékezni kell rá, 1782 02:21:02,716 --> 02:21:04,206 én, 1783 02:21:04,251 --> 02:21:06,185 mindezt. 1784 02:21:06,219 --> 02:21:08,687 Ez volt a mi időnk, hogy gyerekek legyünk. 1785 02:21:35,483 --> 02:21:36,507 Gyere ide. 1786 02:22:15,190 --> 02:22:16,657 Készülj fel a halálra. 1787 02:22:18,126 --> 02:22:19,617 Ennek vége. 1788 02:22:19,662 --> 02:22:21,391 Gyűjtsd össze a sebesülteket... 1789 02:22:21,431 --> 02:22:22,830 és eltemesse halottainkat. 1790 02:22:22,865 --> 02:22:24,662 Menjünk. 1791 02:22:24,701 --> 02:22:26,328 Menjünk. 1792 02:22:26,369 --> 02:22:27,427 Menjünk. 1793 02:22:41,585 --> 02:22:43,143 Védd meg magad. 1794 02:23:12,684 --> 02:23:16,085 - Orvos! Azonnal szükségünk van rád! - Pont itt. 1795 02:23:16,121 --> 02:23:17,611 Srácok, segítségre van szükségünk. 1796 02:23:22,628 --> 02:23:25,062 Készenlétben. Lift! 1797 02:23:37,309 --> 02:23:40,142 Nyugi, mindenki. Igazán könnyű. 1798 02:23:40,179 --> 02:23:44,343 Minden rendben lesz, Hector. te mész haza New Yorkba, ember. 1799 02:23:52,759 --> 02:23:55,023 Felderítő fotók pontosak voltak. 1800 02:23:55,062 --> 02:23:58,122 Almond tábornok nem hallgatott rá. Menj, vedd elő azokat a kutyacímkéket. 1801 02:23:58,165 --> 02:23:59,462 Igen, uram. 1802 02:23:59,499 --> 02:24:01,694 Teljes jelentésre van szükségem, a duplán. 1803 02:24:03,236 --> 02:24:05,796 - "Bélyegek, Aubrey." - Értem. 1804 02:24:07,809 --> 02:24:10,505 - "Cummings, püspök." - Ellenőrizze. 1805 02:24:13,581 --> 02:24:16,049 - Vonat, Samuel. - Értem. 1806 02:24:23,458 --> 02:24:26,552 Jó volt, tizedes. Lila szívet szerzett magának. 1807 02:24:26,594 --> 02:24:29,028 - Vidd ezt az embert a segélyállomásra. - Igen, uram! 1808 02:24:29,063 --> 02:24:30,587 Részlet. 1809 02:24:38,372 --> 02:24:41,308 Gyerünk, Mr. Negron. Tiszta vagy, mint az egészségtábla. 1810 02:24:41,343 --> 02:24:46,872 Nincs gyereked, nincs adósságod. Nincsenek ellenségek. Négy év a szolgálatban. Lila szív. 1811 02:24:46,915 --> 02:24:52,046 Miért kell egy német Lugert beledugni egy srácba három hónap hiányzik a nyugdíjig? 1812 02:24:53,255 --> 02:24:55,588 25 éves vagy, haver. 1813 02:25:08,303 --> 02:25:10,932 State kontra Hector Negron. 1814 02:25:10,974 --> 02:25:16,378 14. eset, 79A és 34B dokk. 1815 02:25:16,412 --> 02:25:20,542 Trinkoff bíró elnököl. Mind felemelkedik. 1816 02:25:22,519 --> 02:25:27,253 Peter Hammond, kerületi ügyész, a People képviselője, New York állam. 1817 02:25:27,291 --> 02:25:30,283 Michael Decker, jogi segítségnyújtás a védelemhez. 1818 02:25:31,228 --> 02:25:33,253 Zana Wilder vagyok. 1819 02:25:33,297 --> 02:25:35,595 Michael, hadd intézzem ezt. 1820 02:25:35,633 --> 02:25:40,002 A jogsegélyt visszavonják. kisasszony Wilder lesz a védelem tanácsadója. 1821 02:25:40,037 --> 02:25:41,630 Ne mondj semmit, ne csinálj semmit. 1822 02:25:41,673 --> 02:25:44,233 Bíró úr, kérdezzük hogy az óvadékot kétmillióban állapítsák meg. 1823 02:25:44,276 --> 02:25:46,710 A vádlott hidegvérrel megölt egy férfit. 1824 02:25:46,745 --> 02:25:50,646 Ezenkívül egy híres ember birtokában volt Olaszországból ellopott hiányzó műtárgy. 1825 02:25:50,681 --> 02:25:54,242 A régi ellopott szoborfej tok. Mi történt ezzel? 1826 02:25:54,285 --> 02:25:56,447 Az áldozat meghalt, méltóságos uram. 1827 02:25:56,488 --> 02:26:01,482 Rudolph Tringali, a Szent Anna di... valamit vagy mást, Olaszországban. 1828 02:26:01,526 --> 02:26:04,620 Bevándorló textilmunkás, Bronxban élt. 1829 02:26:04,663 --> 02:26:06,858 Nem ő. A szobor feje. 1830 02:26:06,898 --> 02:26:10,561 Ó, ezt visszaadták az olaszországi Firenzébe, tisztelt uram. 1831 02:26:10,602 --> 02:26:14,733 Kétmilliós óvadékot javasoltak. Védelem? 1832 02:26:14,774 --> 02:26:16,503 Az alperes készpénzes óvadékot fizet. 1833 02:26:20,012 --> 02:26:24,881 - Miss Wilder, közelítse meg a padot. - Igen, méltóságos uram. 1834 02:26:28,522 --> 02:26:32,958 mit keresel itt? Az Exxon megvásárolja az Egyesült Államok postai szolgáltatását? 1835 02:26:32,992 --> 02:26:37,122 Ez egy karácsonyi pro bono eset. Kivette egy kalapból. 1836 02:26:37,163 --> 02:26:39,961 A seggem. patkányszagot érzek. 1837 02:26:41,167 --> 02:26:42,794 Ha arra számít, hogy kineveznek 1838 02:26:42,835 --> 02:26:45,100 jövőre a másodfokú bírósághoz, 1839 02:26:45,138 --> 02:26:47,698 Azt javaslom, takarja le az orrát. 1840 02:26:53,881 --> 02:26:57,578 Az óvadékot kétmillióban határozták meg. Következő eset. 1841 02:27:01,689 --> 02:27:05,352 - Feltehetek egy kérdést, kisasszony? - Bármit akar, Mr. Negron. 1842 02:27:05,393 --> 02:27:08,362 - Ki vagy te? - Egy barát barátja. 1843 02:27:08,396 --> 02:27:11,797 - Jennifer, menjünk. - Közvetlenül mögötted. 1844 02:27:12,901 --> 02:27:14,563 Köszönöm. 1845 02:27:16,971 --> 02:27:20,668 Mr. Negron. Mr. Negron, ki az alvó ember? 1846 02:27:24,112 --> 02:27:26,342 Ki ő? Mr. Negron? 1847 02:27:28,683 --> 02:27:30,675 Ki az alvó ember? 1848 02:28:04,554 --> 02:28:08,888 - Hol vagyunk? - Rose Island, Nassau, Bahamák. 1849 02:28:08,925 --> 02:28:12,622 - Van egy barátod, aki találkozni szeretne. - Nem. 1850 02:28:12,662 --> 02:28:16,759 - Minden igaz barátom meghalt. - Nem ezt. 1851 02:28:16,801 --> 02:28:19,463 A barátod megtanulta az életben nincs kontroll. 1852 02:28:19,503 --> 02:28:22,233 Bárhová mész, bárhová elbújsz, megvan a veszély. 1853 02:28:22,273 --> 02:28:25,367 A barátod megértette, a tudást találmánysá változtatta: 1854 02:28:25,409 --> 02:28:31,006 Biztonsági övek, biztonsági berendezések és így tovább. És a barátod vagyont keresett. 1855 02:28:31,048 --> 02:28:34,541 Az emberek fizetnek az irányításért, még ha nincs is nekik. 1856 02:28:34,586 --> 02:28:36,781 A biztonság a legnagyobb kockázat, 1857 02:28:36,822 --> 02:28:39,518 mert biztonsági levelek nincs helye a csodáknak. 1858 02:28:39,558 --> 02:28:42,823 És a csodák az egyetlenek biztos dolog az életben. 1859 02:28:42,861 --> 02:28:46,990 Uram, őrülten beszél. Most nem akarok csodát. 1860 02:28:47,031 --> 02:28:50,763 Csak csatlakozni akarok a feleségemhez, Lourdes, a menny dicsőségében. 1861 02:28:50,802 --> 02:28:52,770 Ez túl sok kérés? 1862 02:29:47,161 --> 02:29:49,288 Csak én maradtam. 1863 02:29:51,132 --> 02:29:53,794 Én vagyok az egyetlen, aki tudja. 1864 02:29:53,835 --> 02:29:57,032 - Én vagyok az utolsó. - Nem te vagy az utolsó. 1865 02:30:17,225 --> 02:30:19,159 Volt egy kisfiú. 1866 02:30:20,729 --> 02:30:23,095 - Én vagyok. - Angelo? 1867 02:30:23,132 --> 02:30:24,565 Angelo! 1868 02:30:32,875 --> 02:30:34,467 Angelo. 1869 02:30:38,482 --> 02:30:40,313 Angelo. 1870 02:30:45,288 --> 02:30:47,347 Angelo.