1
00:03:33,230 --> 00:03:38,429
เด้ง! มาทักทายฉันหน่อยสิ!
เด้ง! เด้ง!

2
00:03:41,750 --> 00:03:45,425
เด้ง! มาทักทายฉันหน่อยสิ!
เด้ง! เด้ง!

3
00:03:45,590 --> 00:03:47,740
เด้ง! มาทักทายฉันหน่อยสิ!
เด้ง! เด้ง!

4
00:03:47,910 --> 00:03:53,303
ที่รัก คุณว่างไปชอปปิ้งไหม
กับฉันวันนี้เหรอ?

5
00:03:53,950 --> 00:03:55,019
อืม...

6
00:03:55,430 --> 00:03:57,898
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
คุณจะมากับฉันหรือเปล่า?

7
00:03:58,670 --> 00:04:00,023
แน่นอน.

8
00:04:00,630 --> 00:04:04,305
ดี... ฉันรู้ว่าคุณจะดีกับฉัน

9
00:04:09,470 --> 00:04:13,224
เด้ง! มาทักทายฉันหน่อยสิ!
เด้ง! เด้ง!

10
00:04:13,390 --> 00:04:16,507
เด้ง! มาทักทายฉันหน่อยสิ!
เด้ง! เด้ง!

11
00:04:16,670 --> 00:04:21,186
เด้ง! มาทักทายฉันหน่อยสิ!
เด้ง! เด้ง!

12
00:04:21,350 --> 00:04:22,783
นั่นคืออะไร? ไปให้พ้น!

13
00:04:22,950 --> 00:04:24,269
หุบปากซะ เจ้าสุนัขขี้เหร่!

14
00:04:24,430 --> 00:04:27,342
เรียกใครว่าขี้เหร่?
คุณไปไหนมา?

15
00:04:33,190 --> 00:04:34,305
คุณอยู่ที่ไหน

16
00:04:47,070 --> 00:04:48,583
โอ้...

17
00:04:52,310 --> 00:04:55,063
เฮ้...

18
00:04:56,910 --> 00:04:58,309
โอ้ของโปรดของฉัน!

19
00:05:02,590 --> 00:05:06,265
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! เจ้าหมาโง่!

20
00:05:13,190 --> 00:05:14,908
มะขาม...คุณอีกแล้ว!

21
00:05:15,070 --> 00:05:17,345
ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไป!

22
00:05:17,510 --> 00:05:18,420
กลับมาที่นี่!

23
00:05:18,590 --> 00:05:20,262
ใจเย็นๆ ที่รัก!
,

24
00:05:20,470 --> 00:05:22,301
คุณไม่เห็นว่ามันทำอะไรที่รัก?
ลิงชั่วร้ายนั่น!

25
00:05:22,470 --> 00:05:25,268
มันกัดรองเท้าฉันอีกแล้ว!
ทำไมคุณต้องเก็บมันไว้?

26
00:05:25,470 --> 00:05:27,904
เรามีอเล็กซานดราแล้ว เธอพอแล้ว!

27
00:05:34,230 --> 00:05:37,506
อเล็กซานดรา...

28
00:05:45,230 --> 00:05:46,629
ทำตัวดีๆ นะ

29
00:05:47,790 --> 00:05:49,542
ไปเล่นที่อื่นเถอะ

30
00:06:02,510 --> 00:06:03,989
มะขาม...

31
00:06:22,750 --> 00:06:25,503
มาลัยสองอัน

32
00:06:26,510 --> 00:06:27,625
ใช่.

33
00:06:53,750 --> 00:06:56,628
(วัดเทียนหอม)

34
00:07:21,430 --> 00:07:22,385
เปี๊ยก!

35
00:07:22,590 --> 00:07:25,343
ลุงกาแฟไม่ได้ห้ามเราหรอก
กำลังไปหมู่บ้านเหรอ?

36
00:07:25,630 --> 00:07:26,779
มาเร็ว!

37
00:07:26,990 --> 00:07:28,708
เราไม่มีอะไรมาหลายวันแล้ว!

38
00:07:28,870 --> 00:07:30,861
เราไม่สามารถแหกกฎเพียงครั้งเดียวได้หรือ?

39
00:07:31,150 --> 00:07:33,459
เปียก...

40
00:07:37,910 --> 00:07:39,741
พวกคุณระวังคนอ้วน!

41
00:07:43,110 --> 00:07:44,259
อ้าว...ผ่านไป

42
00:07:45,950 --> 00:07:47,224
ฉัน. ด้วย. ผ่านไป.
,

43
00:07:50,910 --> 00:07:51,899
ผ่านไป.

44
00:07:52,310 --> 00:07:53,538
ผ่านไป. ด้วย.
,

45
00:07:53,790 --> 00:07:54,779
ฉันสวย. ผ่านไปแล้ว.

46
00:07:54,990 --> 00:07:57,220
เอ่อ... ฉันก็...

47
00:07:57,430 --> 00:07:58,988
เฮ้คุณ! หยุด!

48
00:07:59,230 --> 00:08:01,983
ถูกจับ

49
00:08:06,190 --> 00:08:08,226
ฟังฉันนะ

50
00:08:08,510 --> 00:08:10,660
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

51
00:08:13,270 --> 00:08:16,501
คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?

52
00:08:18,310 --> 00:08:21,905
โชคดีสำหรับคุณ ฉันเห็นคุณเป็นคนแรก กลับบ้าน!

53
00:08:35,230 --> 00:08:39,587
ถอยหลัง! ทำมัน! เร็วขึ้น!

54
00:08:39,750 --> 00:08:42,423
หยุดหยุด! ใช้เชือก

55
00:08:42,590 --> 00:08:45,900
ดึงฉันขึ้น! ก้าวไปข้างหน้า! ดี...

56
00:08:46,270 --> 00:08:48,625
ฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่าง มาเร็ว!

57
00:08:48,790 --> 00:08:49,859
จริงหรือ

58
00:08:54,550 --> 00:08:56,347
ฉันหิวมาก

59
00:08:56,550 --> 00:08:57,983
เปิดเรื่องนี้ยังไงคะ?

60
00:08:58,230 --> 00:09:01,267
อ้าว ทำไมกลับมาคนเดียวล่ะ

61
00:09:01,430 --> 00:09:06,663
อย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ!
ทุกคนเข้ามายกเว้นฉัน

62
00:09:07,830 --> 00:09:11,300
ครับ...ตามผมมา
ฉันจะหาอะไรกินให้คุณ

63
00:09:11,550 --> 00:09:12,824
เรากำลังจะไปที่ไหน?

64
00:09:15,750 --> 00:09:16,944
รอฉันด้วย!

65
00:09:17,110 --> 00:09:19,419
คุณจะไม่ผิดหวัง

66
00:09:27,910 --> 00:09:29,741
ที่นี่มีของกินแน่นอน!

67
00:09:29,950 --> 00:09:33,101
ปลอดภัยไหม? นี่คืออาณาเขตของ Mangys

68
00:09:33,270 --> 00:09:35,989
ไม่เป็นไร! ฉันจะดูแลมัน มาเร็ว.

69
00:09:36,190 --> 00:09:37,179
ตกลง.

70
00:09:38,350 --> 00:09:39,942
ฉันได้กลิ่นอาหาร เห็นไหมฉันบอกคุณแล้ว!

71
00:09:40,110 --> 00:09:42,943
อ้าว...แต่มันไม่อันตรายเหรอ?

72
00:09:43,230 --> 00:09:44,709
อยากกินมั้ย.
หรือคุณอยากจะอด?

73
00:09:44,870 --> 00:09:45,951
ฉันจะใช้ตัวเลือกแรก

74
00:09:45,990 --> 00:09:47,309
แล้วตามฉันมา!

75
00:09:47,910 --> 00:09:49,309
โอ้! นี่มันคือ. เปี๊ยก!
,

76
00:09:49,470 --> 00:09:52,030
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันเคยทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?

77
00:09:52,390 --> 00:09:54,699
ว้าว มันเยี่ยมมาก!

78
00:09:54,910 --> 00:09:55,740
ฉันกินมันได้ไหม? มันดูอร่อยมาก!

79
00:09:55,910 --> 00:09:56,660
แน่นอนว่า...

80
00:09:56,830 --> 00:10:00,823
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ...

81
00:10:01,310 --> 00:10:11,026
สุนัขจะเกิด! คุณขโมยโอกาสของมัน!
สุนัขจะเกิด!

82
00:10:11,230 --> 00:10:12,743
นกโง่.

83
00:10:13,910 --> 00:10:14,979
อะไร

84
00:10:15,630 --> 00:10:18,190
บอส ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจสำหรับมัน
ที่จะกลายเป็นแบบนี้

85
00:10:18,350 --> 00:10:20,910
เมื่อฉันซื้อพวกเขาพวกเขาก็ร้องเพลงได้อย่างสมบูรณ์แบบ

86
00:10:21,070 --> 00:10:22,788
หายไวๆนะเจ้าปัญญาอ่อน!

87
00:10:22,950 --> 00:10:25,384
ปัญญาอ่อน! ปัญญาอ่อน! เฮ้! นี่มันระเบิด!

88
00:10:27,110 --> 00:10:28,623
โอ้ บอส ฉันจะทำความสะอาดมันให้คุณ

89
00:10:28,790 --> 00:10:30,746
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

90
00:10:43,230 --> 00:10:45,505
เฮ้ คุณ... ใช่ คุณสองคน...
กำจัดสุนัขพวกนั้น!

91
00:10:45,670 --> 00:10:47,183
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

92
00:10:47,390 --> 00:10:49,984
ใช่ เฮ้... อะไรนะ...

93
00:10:50,150 --> 00:10:53,108
ไปให้พ้น! ลุกออกจากโต๊ะเดี๋ยวนี้! ออกไป!

94
00:10:53,270 --> 00:10:54,749
ลงมาจากที่นั่น! เฮ้!

95
00:10:54,910 --> 00:10:57,344
เด็กน้อย...และคุณ...
คนที่ใส่บรา!

96
00:10:59,390 --> 00:11:03,224
ไม่นะ...อุ๊ย!

97
00:11:20,950 --> 00:11:21,826
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

98
00:11:21,990 --> 00:11:23,184
มันเป็นเสียงสวรรค์เหรอ?

99
00:11:23,350 --> 00:11:26,467
มันคือเสียงนรก...
พวก Mangys มาแล้ว! วิ่ง!

100
00:11:26,670 --> 00:11:27,261
มาเร็ว!

101
00:11:27,470 --> 00:11:29,665
เฮ้! หยุด! ฉันบอกให้หยุด!

102
00:11:30,150 --> 00:11:31,503
คุณบอกฉันว่าคุณจะ
ดูแลเรื่องนี้!

103
00:11:31,710 --> 00:11:33,780
ฉันจะทำ แต่ฉันกลัวจะถูกฆ่า!

104
00:11:36,310 --> 00:11:39,268
คุณสามารถวิ่งได้ แต่คุณไม่สามารถซ่อนได้

105
00:11:39,550 --> 00:11:42,303
ฉันจะตามหาคุณ...คุณสองคน!

106
00:11:47,950 --> 00:11:49,099
รับพวกเขา!

107
00:11:49,310 --> 00:11:50,789
พวกเขาไปไหน?

108
00:11:57,070 --> 00:11:58,788
มานี่.. ติดตามฉัน.

109
00:11:58,950 --> 00:12:01,259
ตกลง. พี่ชาย.
,

110
00:12:02,910 --> 00:12:05,549
ฉันเห็นพวกเขาวิ่งมาทางนี้

111
00:12:07,270 --> 00:12:09,101
มาดูกันว่าพวกเขาจะยังอยู่ที่นั่นไหม

112
00:12:09,310 --> 00:12:12,302
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
ใช้ได้!

113
00:12:13,350 --> 00:12:15,102
พวกเขาอยู่ที่นี่! ครบทีม!

114
00:12:15,270 --> 00:12:17,545
ซ่อน! รอจนกว่าพวกเขาจะแยกจากกัน

115
00:12:17,990 --> 00:12:20,220
เฮ้ นั่นเสียงอะไรน่ะ?
เรามาตรวจสอบกัน

116
00:12:26,670 --> 00:12:28,388
มาเร็ว! ซ่อนขาของคุณด้วย!

117
00:12:28,590 --> 00:12:29,579
ตกลง!

118
00:12:31,830 --> 00:12:33,980
บางทีพวกเขาไม่ได้วิ่งมาทางนี้

119
00:12:34,750 --> 00:12:35,660
เฮ้คุณ!

120
00:12:35,830 --> 00:12:37,350
คุณเห็นสุนัขสองตัววิ่งผ่านที่นี่ไหม?

121
00:12:37,510 --> 00:12:39,660
คนหนึ่งมีผมหงอกและอีกคน
มีวงกลมสีดำรอบดวงตา

122
00:12:39,870 --> 00:12:40,939
คุณเห็นพวกเขาไหม?

123
00:12:42,550 --> 00:12:47,305
อืม...ผมหงอกและมีวงกลมสีดำใช่ไหมล่ะ?

124
00:12:52,550 --> 00:12:56,987
อย่าบอกพวกเขาได้โปรด!

125
00:12:58,830 --> 00:13:00,229
เจ้าปีศาจสุดหล่อ...ได้โปรด!

126
00:13:00,830 --> 00:13:02,104
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

127
00:13:10,270 --> 00:13:11,828
มีกี่เพลง?

128
00:13:12,230 --> 00:13:13,948
สอง!

129
00:13:14,710 --> 00:13:17,429
พวกมันมากันหมดแล้วนะพี่ชาย!

130
00:13:17,590 --> 00:13:19,581
แล้ววิ่ง!

131
00:13:20,910 --> 00:13:23,378
อย่าคิดที่จะกลับมา!
การกัดของฉันมีพิษ

132
00:13:25,790 --> 00:13:27,391
ฉันบอกให้คุณไล่พวกเขาไปทางด้านหลัง

133
00:13:27,510 --> 00:13:28,340
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ข้างหน้า?

134
00:13:28,510 --> 00:13:30,546
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามอยู่!

135
00:13:30,710 --> 00:13:31,904
เฮ้!

136
00:13:32,070 --> 00:13:33,822
- ฉันจะพาคุณไปทำความสะอาด
- เลขที่!

137
00:13:34,030 --> 00:13:36,146
ดังนั้นคุณจะอยู่ต่อไป
สกปรกขนาดนั้นเหรอ?

138
00:13:36,310 --> 00:13:38,426
ใช่! ไปเรียกการควบคุมสัตว์เลี้ยง!

139
00:13:39,190 --> 00:13:41,750
เซ็กซี่! ติดตามฉัน! กระโดด!

140
00:13:42,030 --> 00:13:43,986
ว้าว...คุณอาจจะน่าเกลียด
แต่คุณฉลาดมาก!

141
00:13:45,030 --> 00:13:46,588
เราหนีไปแล้ว!

142
00:13:49,750 --> 00:13:50,819
เราอยู่ที่ไหน?

143
00:13:50,990 --> 00:13:52,184
ไปกันเลย!

144
00:13:52,350 --> 00:13:53,988
โอ้. ฉันเห็น.
,

145
00:14:22,550 --> 00:14:25,906
เฮ้ เจ้านาย... ฉันยังไม่ได้ขึ้นรถเลย

146
00:14:26,510 --> 00:14:30,344
บอส...

147
00:14:37,190 --> 00:14:38,589
บอส.

148
00:14:41,150 --> 00:14:42,902
เจ้านาย! ฉันอยู่ที่นี่!

149
00:14:49,710 --> 00:14:50,779
เจ้านาย.

150
00:14:54,550 --> 00:14:57,223
เจ้านาย.

151
00:15:18,950 --> 00:15:20,668
เจ้านาย! ฉันอยู่ที่นี่!

152
00:15:36,990 --> 00:15:40,505
เจ้านาย.

153
00:16:12,190 --> 00:16:13,259
มันไปไหน?

154
00:16:13,590 --> 00:16:14,784
ฉันไม่รู้.

155
00:16:19,230 --> 00:16:21,460
งี่เง่า! ไปทางนั้น!

156
00:16:22,190 --> 00:16:25,466
ความเคารพอยู่ไหน?
ทำไมคุณไม่ฟังสิ่งที่ฉันพูด?

157
00:16:25,670 --> 00:16:26,864
คุณควรหยุดพูดดีกว่า

158
00:16:27,070 --> 00:16:29,948
คุณเป็นผู้นำแบบไหน?
สิ่งที่คุณทำคือการนอนหลับ!

159
00:16:36,510 --> 00:16:38,580
ตามมาสิถ้าอยากไปด้วย

160
00:16:38,750 --> 00:16:40,069
ฉันจะไปกับคุณ!

161
00:16:40,230 --> 00:16:41,709
ฉัน. ด้วย!
,

162
00:16:44,310 --> 00:16:47,188
ฉันขอโทษเพื่อน ฉันจะไปกับพวกเขา

163
00:16:50,670 --> 00:16:52,945
คุณไม่ไปเหรอ?

164
00:16:54,230 --> 00:16:56,903
ไม่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณยังเป็นผู้นำของฉัน

165
00:16:57,070 --> 00:16:57,900
ถูกต้องแล้ว

166
00:16:58,070 --> 00:16:59,344
ใช่!

167
00:17:00,350 --> 00:17:01,829
ขอบคุณ...

168
00:17:02,230 --> 00:17:05,267
ปล่อยให้คนโง่เหล่านั้นติดตามไดโนเสาร์ตัวนั้นไป

169
00:17:05,470 --> 00:17:07,426
ใช่. เราไม่ได้โง่ขนาดนั้นนะ!
,

170
00:17:10,510 --> 00:17:11,989
พวกคุณ... วิ่ง!

171
00:17:12,150 --> 00:17:13,583
หาที่กำบัง! ซ่อน!

172
00:17:13,750 --> 00:17:14,546
เปี๊ยก! ทางนี้!

173
00:17:14,750 --> 00:17:15,705
มา!

174
00:17:17,550 --> 00:17:20,860
เซ็กซี่ต้องซ่อน เซ็กซี่ต้องซ่อน...
เซ็กซี่ต้องซ่อน...

175
00:17:25,190 --> 00:17:27,146
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

176
00:17:28,310 --> 00:17:30,266
เจ้าปุยขาวไปไหนแล้ว?

177
00:17:32,070 --> 00:17:34,379
หุ่นสามารถตั้งครรภ์ได้หรือไม่?

178
00:17:34,550 --> 00:17:36,188
ไม่ แฟนของเธออยู่ที่นั่น

179
00:17:36,350 --> 00:17:37,305
ที่ไหน?

180
00:17:41,110 --> 00:17:43,988
อ่า...ปัง

181
00:17:46,950 --> 00:17:49,942
พวกเขาอยู่ที่นั่น!

182
00:17:54,630 --> 00:17:56,985
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้เกิดใหม่

183
00:18:02,230 --> 00:18:08,180
ช่วยฉันด้วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที!

184
00:18:11,110 --> 00:18:12,907
เฮ้!

185
00:18:15,190 --> 00:18:16,589
ขอบคุณ!

186
00:18:24,110 --> 00:18:26,226
ทำไมคุณถึงใจร้ายขนาดนี้?

187
00:18:26,550 --> 00:18:29,303
ฉันจะจับตัวสีขาว
มันไปทางนั้น

188
00:18:29,470 --> 00:18:32,268
ให้ฉันยืมสิ่งนี้
ฉันจะจับไอ้สารเลวที่กัดฉันให้ได้!

189
00:18:32,430 --> 00:18:33,499
ฉันจะใช้อะไร?

190
00:18:33,670 --> 00:18:34,819
มันกัดฉัน!

191
00:18:35,030 --> 00:18:36,179
ให้ฉันสุทธิ.

192
00:18:37,670 --> 00:18:42,983
อย่า! คุณเข้าไปไม่ได้! อย่าเข้าไปนะ!
ฉันมีไม้เบสบอล!

193
00:18:43,310 --> 00:18:45,062
หยุดอยู่แค่นั้น

194
00:18:47,350 --> 00:18:48,829
หยุด.

195
00:19:18,550 --> 00:19:21,269
คุณเห็นสุนัขสีน้ำตาลวิ่งผ่านมาที่นี่ไหม?

196
00:19:21,430 --> 00:19:25,389
คือ...มันวิ่งไปทางนั้น

197
00:19:39,430 --> 00:19:41,739
อยู่เฉยๆ! ย้ายมาเพื่ออะไร?

198
00:19:41,910 --> 00:19:42,979
เฮ้!

199
00:19:58,110 --> 00:20:01,068
ทางนี้!

200
00:20:01,230 --> 00:20:02,743
ไปกันเลย!

201
00:20:03,510 --> 00:20:05,740
ฉันจะเลี้ยวรถกลับ...โอเค?

202
00:20:05,910 --> 00:20:06,740
ใช่.

203
00:20:21,350 --> 00:20:23,659
อะไร คุณไม่ได้จับหนึ่งในนั้นเหรอ?

204
00:20:23,830 --> 00:20:25,422
คุณกำลังทำอะไร?

205
00:20:25,630 --> 00:20:27,382
เอามันกลับมา.

206
00:20:27,550 --> 00:20:30,018
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มาเร็ว.

207
00:20:30,190 --> 00:20:31,782
ไปไป! ไปกันเลย

208
00:20:48,310 --> 00:20:49,982
ดู? คุณเกือบโดนจับแล้ว

209
00:20:53,630 --> 00:20:56,622
คราวหน้า. อย่าวิ่งไปแบบนั้น...
,

210
00:20:56,790 --> 00:20:58,018
เข้าใจไหม?

211
00:21:05,430 --> 00:21:06,340
สัญญา?

212
00:21:07,550 --> 00:21:09,347
ดี.

213
00:21:11,950 --> 00:21:13,906
ตอนนี้กลับบ้านแล้ว

214
00:21:40,790 --> 00:21:43,543
ฉันคิดว่าที่นี่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

215
00:21:43,750 --> 00:21:46,947
แล้วทำไมเราไม่ข้ามถนนล่ะ.
และไปที่ Dog Paradise เหรอ?

216
00:21:47,110 --> 00:21:50,466
เซ็กซี่นะที่รัก! มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?

217
00:21:50,630 --> 00:21:55,704
ใช่มีอยู่ พวกเขาบอกว่ามี
มีรูปปั้นขนาดใหญ่อยู่ที่นั่น!

218
00:21:56,030 --> 00:21:58,066
นั่นเป็นเพียงเรื่องราวของภรรยาเก่า!

219
00:21:58,270 --> 00:22:01,148
บ้างก็ว่าคนป่วย.
จะได้รับการเยียวยาที่นั่น...

220
00:22:01,310 --> 00:22:02,379
...ผู้หิวโหยจะได้เลี้ยง...

221
00:22:02,550 --> 00:22:04,230
แต่ไม่มีใครรู้ว่ามีจริงหรือไม่!

222
00:22:04,270 --> 00:22:05,498
มันมีอยู่จริง

223
00:22:05,710 --> 00:22:07,860
นี่ ไอ้เปี๊ยก ตัวโกง!

224
00:22:08,070 --> 00:22:10,823
คุณบอกว่ามีรูปปั้นสุนัข
ในแดนสุนัข...

225
00:22:10,990 --> 00:22:12,708
ฉันเพิ่งเห็นมันเมื่อเช้านี้

226
00:22:13,750 --> 00:22:15,103
แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?

227
00:22:15,350 --> 00:22:16,908
ติดตามฉัน.

228
00:22:25,230 --> 00:22:26,902
คุณต้องข้ามถนนที่นี่

229
00:22:36,830 --> 00:22:41,540
ฉันคิดว่าเราจะจบลงที่สุสาน
ก่อนที่เราจะได้เห็นสวรรค์อันใด

230
00:22:41,710 --> 00:22:43,302
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

231
00:22:43,510 --> 00:22:45,740
ต้องถอย...ผมต้องถอย...

232
00:22:45,950 --> 00:22:47,588
มาเลย ไปกันเลย

233
00:22:49,390 --> 00:22:51,540
เอาน่าพวก! ไปกันเลย!

234
00:22:52,390 --> 00:22:56,463
ฉันไม่คิดว่าเราควร ลุง.
,
ถนนสายนี้ไม่มีใครรอด!

235
00:22:56,630 --> 00:22:57,745
ใช่...

236
00:22:57,990 --> 00:22:59,787
ทำไมคุณไม่ติดตามฉัน?

237
00:23:04,030 --> 00:23:04,906
ระวัง

238
00:23:05,070 --> 00:23:06,185
อะไร

239
00:23:07,790 --> 00:23:09,508
มะขาม!

240
00:23:18,990 --> 00:23:20,343
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

241
00:23:20,550 --> 00:23:21,346
ไม่มีปัญหา...

242
00:23:21,550 --> 00:23:24,462
ย้อนกลับไปแล้วเราจะลองอีกครั้งในภายหลัง...
อุ๊ย!

243
00:23:24,670 --> 00:23:27,980
ลุง!

244
00:23:37,630 --> 00:23:38,426
คุณโอเคไหม?

245
00:23:38,590 --> 00:23:39,909
ลุง สบายดีไหม?

246
00:23:40,070 --> 00:23:41,298
นี่มันแย่นะ

247
00:23:41,870 --> 00:23:43,189
ฉันสบายดี!

248
00:23:45,870 --> 00:23:47,303
มอนเกรล!

249
00:23:49,470 --> 00:23:50,664
อย่าขยับ!

250
00:23:50,830 --> 00:23:52,058
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

251
00:23:52,870 --> 00:23:55,100
เพราะคุณลุงจึงโดน
โดยมอเตอร์ไซค์!

252
00:23:55,750 --> 00:23:56,705
- แต่ฉัน...
- อย่าพูดอะไรอีก!

253
00:23:56,910 --> 00:24:00,619
ไปให้พ้น! ทิ้งเราไว้คนเดียว!

254
00:24:05,510 --> 00:24:07,705
อย่าไปโทษเขาเลย...

255
00:24:07,910 --> 00:24:12,062
ฉันไม่เป็นไร...มาเถอะ ไปกันเลย

256
00:25:14,910 --> 00:25:17,185
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นแม่?

257
00:25:18,350 --> 00:25:21,467
เราต้องตอบแทนบุญคุณ
แก่ผู้มีพระคุณของเรา

258
00:25:21,670 --> 00:25:22,989
คุณไม่เข้าใจเหรอที่รัก?

259
00:25:23,830 --> 00:25:25,422
ใช่. แม่...
,

260
00:25:30,150 --> 00:25:36,020
บอส...ผมขอพาลุงคาเฟ่ไปนะครับ
ไปที่ Dog Paradise ก่อน

261
00:28:09,670 --> 00:28:15,108
ฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ...
ฉันจะรักคุณเสมอ...

262
00:28:16,310 --> 00:28:22,385
ความรักของวัยรุ่นคือความรัก
ขับเคลื่อนด้วยความปรารถนา...

263
00:28:28,070 --> 00:28:29,469
หนูแหวน...

264
00:28:32,350 --> 00:28:36,662
โอเคแม่ บาย...

265
00:28:36,830 --> 00:28:38,980
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
กลับมาในสัปดาห์หน้า

266
00:28:39,190 --> 00:28:41,101
ฉันตัดสินใจกลับมาก่อนเวลา

267
00:28:41,270 --> 00:28:44,740
และพาพ่อแม่ของฉันไป
แฟชั่นโชว์ในประเทศฝรั่งเศส

268
00:28:45,110 --> 00:28:47,499
นอกจากนี้ฉันไม่อยากจากน้ำค้าง
ที่สถานรับเลี้ยงเด็ก

269
00:28:47,710 --> 00:28:49,780
ถูกต้องที่รัก โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

270
00:28:49,950 --> 00:28:51,065
ถ้าคุณไม่อยากทิ้งเธอไป
ที่สถานรับเลี้ยงเด็ก

271
00:28:51,230 --> 00:28:54,620
พาเธอไปที่ของฉัน
เธอสามารถอยู่กับทอมมี่ได้

272
00:28:55,310 --> 00:28:58,188
ทอมมี่? ทอมมี่ใคร?

273
00:29:09,830 --> 00:29:11,821
โอ้ เขาน่ารักจริงๆ!

274
00:29:12,110 --> 00:29:13,429
นี่คือทอมมี่

275
00:29:13,590 --> 00:29:17,219
เขาได้รับการอบรมในอเมริกา
และได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีจริงๆ

276
00:29:17,390 --> 00:29:18,869
โอ้. ฮอทดอก!

277
00:29:19,070 --> 00:29:21,345
คุณกำลังทำอะไร?

278
00:29:21,510 --> 00:29:22,499
อย่าเขินอายนะ!

279
00:29:22,670 --> 00:29:25,104
ทอมมี่ มานี่หน่อย

280
00:29:25,310 --> 00:29:27,505
ใช่. โยนลูกบอล!
,

281
00:29:27,670 --> 00:29:30,423
ใช่! โอ้. มาเร็ว! ลูกบอล!
,

282
00:29:39,470 --> 00:29:41,188
อ้าว...เกือบแล้ว!

283
00:29:46,190 --> 00:29:47,908
คุณคิดอย่างไรกับสุนัขของฉัน

284
00:29:48,070 --> 00:29:49,298
เขาฉลาดจริงๆ!

285
00:29:49,470 --> 00:29:51,267
ฉันก็ฝึกน้ำฝนได้ด้วย!

286
00:29:56,630 --> 00:29:58,541
ดู! พวกเขาเริ่มที่จะเจ้าชู้
ซึ่งกันและกัน

287
00:29:58,750 --> 00:29:59,978
จริงหรือ

288
00:30:00,150 --> 00:30:02,618
ให้พวกเขาได้รู้จักกัน

289
00:30:02,870 --> 00:30:05,862
ระหว่างที่เราไปหาอะไรดื่มกัน

290
00:30:06,030 --> 00:30:07,748
- ไอเดียดี!
- ตกลง!

291
00:30:09,390 --> 00:30:12,939
นิคม ดูทอมมี่สิ
และนำ้ค้างอยู่พักหนึ่ง

292
00:30:13,150 --> 00:30:14,981
ใช่. แน่นอน!
,

293
00:30:15,750 --> 00:30:17,183
อืม ทุกคนไปแล้ว

294
00:30:17,350 --> 00:30:19,625
ที่รัก... เอาน่า...

295
00:30:19,830 --> 00:30:21,741
ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ช่วย! ออกไปจากฉันเถอะ
คุณสัตว์!

296
00:30:21,910 --> 00:30:24,219
คุณกำลังจะไปไหน รอฉันนะที่รัก

297
00:30:26,830 --> 00:30:30,459
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว กลับมา!

298
00:30:34,110 --> 00:30:37,659
ช่วยฉันด้วย! ไปให้พ้นจากตัวฉันซะ!
ช่วยฉันด้วย!

299
00:30:37,830 --> 00:30:40,628
คุณอยากเล่นไหมที่รัก?

300
00:30:43,430 --> 00:30:45,819
โอ้ใช่แล้ว! นี่มันสนุก!

301
00:30:46,390 --> 00:30:47,869
เอาล่ะ.

302
00:30:49,870 --> 00:30:51,428
สไลเดอร์!

303
00:30:53,430 --> 00:30:55,386
ทำหน้าที่คุณอย่างถูกต้อง พันธุ์ที่น่ารังเกียจ!

304
00:30:56,710 --> 00:30:59,224
ขอบคุณ เอ่อ...

305
00:30:59,950 --> 00:31:01,747
- มะขาม
- ฉันชื่อน้ำค้าง...

306
00:31:01,910 --> 00:31:03,104
ฉันจะไปหาเจ้าของของฉัน

307
00:31:03,310 --> 00:31:06,905
ไม่มีใครเข้าใจฉัน! ช่วย!

308
00:31:07,550 --> 00:31:09,302
คือผมกำลังคิดว่าจะไปดู...

309
00:31:09,470 --> 00:31:13,588
อ้าว...น้ำค้าง! ลูกสาวของฉัน!

310
00:31:14,870 --> 00:31:16,622
คุณอีกครั้ง!

311
00:31:18,230 --> 00:31:20,460
ไปให้พ้น!

312
00:31:41,830 --> 00:31:43,627
คุณอีกครั้ง?

313
00:31:46,590 --> 00:31:50,026
ฉันบอกแล้วไงว่าเข้าไม่ได้!
เข้าใจ?

314
00:31:58,150 --> 00:31:59,663
ฉันรู้ว่าคุณอยากกินสิ่งนี้

315
00:32:00,190 --> 00:32:03,102
แต่เข้าป้อมยามไม่ได้!

316
00:32:03,830 --> 00:32:05,229
ตอนนี้ให้ฉันตีน!

317
00:32:06,670 --> 00:32:08,467
เด็กดี!

318
00:32:36,070 --> 00:32:37,901
หายเร็วๆ นะ. ลุงคาเฟ่
,

319
00:32:59,670 --> 00:33:04,824
เราเปิดมันตอนนี้เลยได้ไหม? หิวพี่เปี๊ยก!

320
00:33:06,870 --> 00:33:12,228
คุณจะเป็นคนแรกที่ได้กิน! ไม่ต้องกังวล.

321
00:33:20,510 --> 00:33:24,025
ลุงกาเฟ่ เป็นยังไงบ้าง?

322
00:33:24,190 --> 00:33:26,988
โอ้ กล้ามเนื้อของฉันกำลังฆ่าฉัน!

323
00:33:27,190 --> 00:33:30,148
กินเยอะขนาดนี้...
คุณจะฟื้นตัวเร็วขึ้น

324
00:33:59,190 --> 00:34:01,226
ฉันเข้าใจแล้ว!

325
00:34:05,630 --> 00:34:07,268
รู้สึกดีขึ้นไหม?

326
00:34:07,430 --> 00:34:09,625
ฉันเดาว่า... ไม่

327
00:34:09,830 --> 00:34:14,187
โอ้ที่รัก! เก่งกับมะขามทะเลาะกัน!

328
00:34:14,350 --> 00:34:17,467
ทำลายพวกเขา! ลุงกาแฟ!

329
00:34:22,590 --> 00:34:24,865
หยุดมัน! ฉันบอกให้หยุด!

330
00:34:25,950 --> 00:34:27,827
คุณไม่ได้ยินฉันเก่งเหรอ?

331
00:34:28,910 --> 00:34:30,901
มานี่เลย เก่ง

332
00:34:33,630 --> 00:34:36,986
ถ้าคุณไม่ฟังฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่เคารพฉัน!

333
00:34:37,150 --> 00:34:37,900
ลุงคาเฟ่...

334
00:34:38,070 --> 00:34:39,549
เข้าใจไหม?

335
00:34:43,150 --> 00:34:45,584
คุณมักจะสร้างปัญหา
เพื่อคนอื่น!

336
00:34:48,750 --> 00:34:53,699
อย่าโกรธเก่งนะ
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา...เพื่อน

337
00:34:53,990 --> 00:34:55,423
เพื่อนเหรอ?

338
00:34:55,590 --> 00:35:00,027
ใช่...และเพื่อนๆก็ทำได้เสมอ
ให้อภัยซึ่งกันและกัน

339
00:35:00,750 --> 00:35:03,981
คุณมีธุรกิจที่จะมาที่นี่ไหม?

340
00:35:04,350 --> 00:35:06,910
ผมเตือนลุงกาเฟ่ไว้แล้ว
ข้ามถนน

341
00:35:07,110 --> 00:35:10,147
แต่เก่งไม่ฟัง

342
00:35:10,390 --> 00:35:12,346
เก่งเป็นห่วงเราจริงๆ

343
00:35:12,510 --> 00:35:16,628
เพื่อนเราที่ข้ามไป
ถนนไม่เคยกลับมา

344
00:35:17,830 --> 00:35:20,219
ดังนั้นก็แค่วางมันลง!

345
00:35:33,350 --> 00:35:35,739
- สวัสดีตอนเช้า
- อืม... สวัสดี

346
00:36:31,590 --> 00:36:32,943
น้ำแกง...

347
00:36:33,990 --> 00:36:35,389
มะขาม...

348
00:36:40,150 --> 00:36:41,788
คุณป้วนเปี้ยนบริเวณนี้

349
00:36:41,950 --> 00:36:44,510
ฉันทำ. แล้วคุณล่ะ

350
00:36:45,710 --> 00:36:47,860
ฉันอาศัยอยู่บริเวณท่าเรือด้านหลังวัด

351
00:36:48,030 --> 00:36:52,501
โอ้ ฉันเคยไปที่นั่นกับเจ้านายมาก่อน

352
00:36:53,110 --> 00:36:55,749
ฉันต้องไปแล้ว เจ้านายโทรหาฉัน

353
00:36:55,910 --> 00:36:57,866
ฉันกลับมาพบคุณอีกครั้งได้ไหม

354
00:36:59,670 --> 00:37:04,221
จริงหรือ เมื่อไหร่คุณจะมา?

355
00:37:04,430 --> 00:37:05,829
พรุ่งนี้.

356
00:37:05,990 --> 00:37:08,902
โอเค แล้วเจอกันพรุ่งนี้

357
00:37:26,390 --> 00:37:33,068
ฉันไม่มีอะไรจะกิน!
ฉันหิว!

358
00:37:35,110 --> 00:37:38,420
พวกคุณหาอาหารเจอแล้วหรือยัง?

359
00:37:38,750 --> 00:37:40,866
ยัง.

360
00:37:41,070 --> 00:37:42,822
ฉันก็เช่นกัน!

361
00:37:42,990 --> 00:37:46,141
ฉันคิดว่าเรากำลังจะตาย
ฉันไม่ใช่สุนัขที่มีความสุขมาก

362
00:37:46,350 --> 00:37:49,501
ใจเย็นๆ เซ็กซี่!
เก่งจะจัดการให้

363
00:37:49,670 --> 00:37:51,467
ดูแล! ดูแล!

364
00:37:51,630 --> 00:37:52,670
พวกคุณทุกคนพูดแต่ไม่มีการกระทำ

365
00:37:52,790 --> 00:37:54,587
ฉันป่วยจนคุณตาย

366
00:37:54,790 --> 00:37:56,428
ไปกันเลย พี่คุณ.

367
00:37:59,270 --> 00:38:01,830
รอ! เซ็กซี่!

368
00:38:02,030 --> 00:38:03,702
อะไร

369
00:38:04,030 --> 00:38:06,590
คุณไม่เชื่ออย่างนั้น
ฉันสามารถหาอาหารได้ใช่ไหม?

370
00:38:06,790 --> 00:38:10,829
ความอดทนของผู้หญิงของฉันมีขีดจำกัด

371
00:38:18,950 --> 00:38:23,466
อย่าบอกนะว่ากำลังจะเข้าป่า?

372
00:38:33,230 --> 00:38:33,980
เฮ้ เก่ง!

373
00:38:34,190 --> 00:38:35,703
โอ้!

374
00:38:35,870 --> 00:38:37,383
ทุกคน! ไม่นะ!

375
00:38:37,550 --> 00:38:38,778
เรามีปัญหา

376
00:38:38,950 --> 00:38:41,862
โอ้พระเจ้า! เก่งอยู่ในป่า!

377
00:38:42,030 --> 00:38:43,383
ไปช่วยเขากันเถอะ!

378
00:38:43,550 --> 00:38:45,142
แต่คุณยังไม่หายดี!

379
00:38:45,470 --> 00:38:47,859
ฉันจะตามเขาไปแม้ว่าฉันจะไม่มีขาก็ตาม!

380
00:38:48,030 --> 00:38:49,429
ไอ้เฒ่าหัวรั้น!

381
00:38:49,590 --> 00:38:51,706
พวกคุณ! ยื่นมือให้เขา

382
00:38:52,990 --> 00:38:55,458
คุณมักจะสร้างปัญหาเก่ง

383
00:39:03,270 --> 00:39:05,943
ว้าว อาหารเพียบเลย

384
00:39:06,990 --> 00:39:09,379
สุนัขเหล่านี้มาจากไหน?

385
00:39:09,630 --> 00:39:12,827
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์นี้

386
00:39:14,190 --> 00:39:15,509
คงได้เวลาไป..

387
00:39:18,510 --> 00:39:23,425
เฮ้! คุณกำลังวางแผนที่จะขโมยสิ่งของ
จากป่าเหรอ?

388
00:39:23,590 --> 00:39:26,548
ไม่... ฉันเพิ่งหลงทางครับท่าน

389
00:39:28,070 --> 00:39:30,026
เก่ง! เรามาเพื่อช่วยเหลือคุณ!

390
00:39:31,430 --> 00:39:33,819
ฉันอยู่ที่นี่!

391
00:39:36,150 --> 00:39:37,310
เปียคมาที่นี่เพื่อกอบกู้โลก!

392
00:39:37,390 --> 00:39:39,346
เป็นยังไงบ้าง? เหงา?

393
00:39:39,630 --> 00:39:41,905
เฮ้คุณ! มีพวกเราสี่คน
แต่คุณสองคนเท่านั้น

394
00:39:42,070 --> 00:39:43,788
คุณอยากเสี่ยงไหม?

395
00:39:43,990 --> 00:39:45,981
ใครบอกว่าเรามีกันสองคน

396
00:39:46,670 --> 00:39:48,422
หยุด!

397
00:39:50,910 --> 00:39:52,138
ลุงกาแฟมาแล้ว!

398
00:39:52,310 --> 00:39:54,221
- รับเขา!
- ไปกันเถอะ!

399
00:39:54,390 --> 00:39:55,903
คุณตายแล้ว นังบ้า!
,

400
00:39:56,110 --> 00:39:59,261
ฉันกำลังวิ่งเพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน

401
00:39:59,430 --> 00:40:01,386
วิ่งสุดชีวิตพี่เปี๊ยก!

402
00:40:02,030 --> 00:40:04,305
ฉันวิ่งมาตลอด!

403
00:40:04,510 --> 00:40:06,148
คุณเป็น Roadkill!

404
00:40:06,470 --> 00:40:07,664
อยู่นิ่งๆนะคุณผู้หญิงเลว!

405
00:40:07,990 --> 00:40:09,867
คุณกล้าตามฉันมาเหรอ? คุณพี่สาวใหญ่!

406
00:40:10,030 --> 00:40:11,748
หยุด!

407
00:40:11,950 --> 00:40:13,429
เหนือศพของฉัน! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

408
00:40:13,630 --> 00:40:15,427
คุณตายแล้ว...เมื่อฉันจับคุณได้

409
00:40:15,630 --> 00:40:17,427
โอ้ที่รัก! ทางตัน!

410
00:40:17,590 --> 00:40:19,262
ฉันได้รับคุณแล้ว!

411
00:40:20,670 --> 00:40:22,342
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

412
00:40:22,510 --> 00:40:24,626
สำหรับการแสดงครั้งต่อไป... กลิ้งรถถัง

413
00:40:24,790 --> 00:40:32,902
อ่า! หยุดมัน! เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า...

414
00:40:33,550 --> 00:40:34,778
ก็ได้!

415
00:40:38,110 --> 00:40:40,670
อ่า! ถึงเวลาพบกับผู้สร้างของคุณแล้ว ตะกรัน!

416
00:40:43,590 --> 00:40:45,899
เฮ้ คุณมันเจ้าหมาตัวเก่าที่ล้างจานไปแล้ว...
คุณอยู่ที่ไหน?

417
00:40:48,830 --> 00:40:54,109
เขาตามเรามาเหรอ?

418
00:40:54,270 --> 00:40:56,864
โอ้. ไม่...เขาเป็น!
,

419
00:41:06,270 --> 00:41:10,707
เขาแก่แล้วและบาดเจ็บ! ทำไมเขาถึงเร็วขนาดนี้?

420
00:41:10,910 --> 00:41:15,267
หวังว่าเขาจะไม่เห็นฉันที่นี่
เขาไม่ได้.

421
00:41:29,270 --> 00:41:32,023
- หยุดพักที่นี่ เปียก.
,
- แน่นอน. เจ้านาย.
,

422
00:41:34,030 --> 00:41:36,544
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่นี่
เพียงนาทีที่แล้ว

423
00:41:36,710 --> 00:41:38,462
ลองตรวจสอบตรงนั้นดู

424
00:41:39,950 --> 00:41:42,100
ฉันเห็นเขาอยู่ใกล้ต้นไม้
ฉันสาบานว่าเขาอยู่ที่นั่น!

425
00:41:42,470 --> 00:41:46,019
เขาจะไม่สามารถหนีไปได้
ไม่ว่าเขาจะเร็วแค่ไหนก็ตาม!

426
00:41:51,870 --> 00:41:54,179
คุณสามารถเรียกเขาว่าสุนัขนินจาได้

427
00:41:54,390 --> 00:41:56,267
ลดเสียงลง! เขาจะได้ยินเรา!

428
00:41:57,830 --> 00:41:59,946
คุณจะเคลียร์เรื่องนี้ยังไง?

429
00:42:00,110 --> 00:42:02,146
รอ! ให้ฉันคิดว่า...

430
00:42:06,750 --> 00:42:08,468
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว!

431
00:42:08,670 --> 00:42:10,467
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้

432
00:42:10,670 --> 00:42:12,308
ตกลง. เจ้านาย.
,

433
00:42:13,830 --> 00:42:17,584
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ

434
00:42:17,750 --> 00:42:18,978
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?

435
00:42:20,670 --> 00:42:26,825
ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน! คันสุดๆ!

436
00:42:27,030 --> 00:42:28,463
คันใช่มั้ย?

437
00:42:29,430 --> 00:42:33,139
เยี่ยมมาก เจ้านาย!
,

438
00:42:38,670 --> 00:42:39,510
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

439
00:42:39,630 --> 00:42:40,221
ที่ไหน?

440
00:42:40,430 --> 00:42:41,704
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่!

441
00:42:41,910 --> 00:42:45,983
ฮ่า รักมดแดงเหล่านั้น!

442
00:42:46,350 --> 00:42:53,062
อืม... นั่นอะไรน่ะ?

443
00:42:53,430 --> 00:42:58,709
อุ๊ย! เปียก มดพวกนี้กำลังฆ่าฉัน!

444
00:42:58,910 --> 00:43:00,059
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

445
00:43:00,230 --> 00:43:02,107
ไอมดแดงกินทั้งเป็น!

446
00:43:03,230 --> 00:43:05,744
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

447
00:43:06,790 --> 00:43:09,941
รอฉันด้วย เจ้านาย!
,

448
00:43:13,470 --> 00:43:16,621
ช่วย! ช่วย!

449
00:43:17,910 --> 00:43:22,142
ฉันบอกแล้ว...ไม่มีที่ไหนให้ซ่อน
สาวน้อย!

450
00:43:22,910 --> 00:43:24,059
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!

451
00:43:24,230 --> 00:43:25,629
ให้ฉันจูบคุณ!

452
00:43:25,990 --> 00:43:27,901
- ก็...
- หยุด!

453
00:43:29,070 --> 00:43:30,139
หยุด! ฉันบอกให้หยุด!

454
00:43:30,310 --> 00:43:32,346
ดี คุณจะทำอะไร?

455
00:43:32,550 --> 00:43:33,744
รับสิ่งนี้!

456
00:43:33,910 --> 00:43:35,901
ไม่นะ!

457
00:43:36,230 --> 00:43:40,428
พระเจ้าของฉัน! คุณคิดว่าเขาจะกลับมาไหม?

458
00:43:43,350 --> 00:43:45,545
คุณไม่สามารถหนีฉันได้

459
00:43:46,390 --> 00:43:47,459
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

460
00:43:47,670 --> 00:43:50,867
สุนัขบินได้เหรอ? โอ้เด็ก...

461
00:43:52,790 --> 00:43:55,543
ฉันได้รับการคุ้มครองจากพระเจ้า ลาก่อน!

462
00:43:57,630 --> 00:44:00,019
เฮ้ รับพวกเขา! อย่างรวดเร็ว!

463
00:44:01,110 --> 00:44:03,101
ดูทะเลสิ!

464
00:44:03,270 --> 00:44:06,626
เรากำลังว่ายน้ำผ่านอ่าวไทย
ของประเทศไทย?

465
00:44:06,830 --> 00:44:08,661
มาเลยคุณจะปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน!

466
00:44:11,190 --> 00:44:12,623
ลุงกาเฟ่ เป็นยังไงบ้าง?

467
00:44:12,790 --> 00:44:14,985
เอาล่ะฉันเดา ฉันยังโอเคอยู่

468
00:44:15,150 --> 00:44:16,629
ฉันกลับมาแล้วที่รัก!

469
00:44:18,230 --> 00:44:19,458
ยุ่งอะไรอย่างนี้! สิ่งที่เราคิดว่า
จะทำตอนนี้เลยเหรอลุง?

470
00:44:19,630 --> 00:44:20,187
เราประสบปัญหาหนักมาก!

471
00:44:20,350 --> 00:44:22,102
สุนัขเงี่ยนตัวนั้นกลับมาแล้ว

472
00:44:23,190 --> 00:44:25,260
เราจะปลอดภัย

473
00:44:25,470 --> 00:44:26,539
ยังไง?

474
00:44:26,750 --> 00:44:27,500
ติดตามฉัน!

475
00:44:27,670 --> 00:44:28,500
ทางนี้พี่คุณ!

476
00:44:30,110 --> 00:44:31,225
กลับมาที่นี่เถอะ เจ้าผู้เฒ่า!

477
00:44:31,390 --> 00:44:33,346
ให้ฉันจูบคุณ

478
00:44:34,150 --> 00:44:36,186
คนเก่าไปไหน?

479
00:44:36,390 --> 00:44:40,463
ที่รักของฉันก็หายไปเหมือนกัน!
โอ้ที่รัก!

480
00:44:40,630 --> 00:44:42,427
ฉันกำลังจะไป.

481
00:44:42,750 --> 00:44:44,342
ทางนี้เซ็กซี่!

482
00:44:44,510 --> 00:44:47,468
ฮะ? ฮะ? คุณอาจจะไม่ได้สวย,
แต่คุณฉลาด

483
00:44:47,670 --> 00:44:49,422
ความคิดของคุณยอดเยี่ยมมาก!

484
00:44:49,590 --> 00:44:51,023
มาตีฝั่งกันเถอะ เปียก.
,

485
00:44:51,190 --> 00:44:53,499
ไปกันเถอะเจ้านาย

486
00:44:53,710 --> 00:44:55,780
โอ้ หนาวแล้ว!

487
00:44:58,310 --> 00:44:59,823
มืดแล้วเหรอ?

488
00:44:59,990 --> 00:45:01,430
ไอ้ปัญญาอ่อน! นั่นคือแหนบนใบหน้าของคุณ!

489
00:45:01,550 --> 00:45:02,744
หนาวแล้ว!

490
00:45:03,430 --> 00:45:04,070
เขาอยู่ตรงนั้น!

491
00:45:04,230 --> 00:45:05,345
ใช่. ฉันเห็นเขา!
,

492
00:45:05,550 --> 00:45:06,699
พวกมันมาอีกแล้วพี่เปี๊ยก

493
00:45:06,870 --> 00:45:07,905
คุณจะสั่งสอนพวกเขาบ้างไหม?

494
00:45:08,070 --> 00:45:09,947
ไปก่อนนะพี่เปี๊ยก
ฉันจะออกไปจากที่นี่!

495
00:45:10,110 --> 00:45:10,940
ไปกันเถอะหัวหน้า!

496
00:45:11,110 --> 00:45:11,747
ติดตามฉัน!

497
00:45:11,950 --> 00:45:13,224
ขาของฉันเจ็บ!

498
00:45:14,630 --> 00:45:16,905
ตรงนี้!

499
00:45:17,110 --> 00:45:17,860
รอ. เจ้านาย! รอ!
,

500
00:45:18,030 --> 00:45:18,667
ว้าว! ดูมันทั้งหมด

501
00:45:18,830 --> 00:45:20,548
อยู่ในพื้นที่แคบ!

502
00:45:22,030 --> 00:45:24,464
เรามาถึงที่นี่สายเกินไป พวกเขาไปแล้ว

503
00:45:25,670 --> 00:45:27,342
พวกเขาอยู่บนต้นไม้เหรอ?

504
00:45:28,750 --> 00:45:29,660
ไปกันเลย!

505
00:45:29,830 --> 00:45:31,343
ระวังมด!

506
00:45:37,910 --> 00:45:38,547
อุ๊ย!

507
00:45:38,750 --> 00:45:39,500
เพื่อน ฉันจะออกไปจากที่นี่!

508
00:45:39,670 --> 00:45:40,785
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!

509
00:45:40,990 --> 00:45:43,026
หยุดดึงขาฉันนะ!

510
00:45:49,230 --> 00:45:50,299
หยุด!

511
00:45:50,470 --> 00:45:51,350
เกิดอะไรขึ้นเซ็กซี่?

512
00:45:51,470 --> 00:45:52,698
พวกเขามาแล้ว!

513
00:45:52,870 --> 00:45:53,859
เราควรจะทำอย่างไรตอนนี้?

514
00:45:54,070 --> 00:45:55,583
พวกเขาอยู่ตรงนั้น! ไปรับพวกมัน!

515
00:45:55,750 --> 00:45:57,581
นั่นอาจเป็นทางออกของเรา! กระโดดไปเลย!

516
00:45:57,750 --> 00:46:00,025
คุณงี่เง่า!

517
00:46:00,190 --> 00:46:03,421
เฮ้ เปียก! อย่าข้ามเส้นนั้น
หรือคุณจะตามทัน!

518
00:46:07,110 --> 00:46:09,499
โอ้! ประตูถูกล็อค!

519
00:46:09,670 --> 00:46:12,662
ปล่อยฉันก่อน!
ปล่อยคนสวยไปก่อน!

520
00:46:13,150 --> 00:46:15,141
พวกเขามาแล้ว! เร็วเข้าพี่เปี๊ยก!

521
00:46:15,350 --> 00:46:16,230
แต่ฉันขาสั้นนะ!

522
00:46:16,390 --> 00:46:17,903
ประตูถูกล็อค! เราออกไปไม่ได้!

523
00:46:19,070 --> 00:46:20,549
พวกเขาอยู่บนส้นเท้าของเรา!

524
00:46:20,710 --> 00:46:23,508
ขอคิดก่อน! เราจะทำอย่างไร?

525
00:46:23,670 --> 00:46:24,864
หยุด!

526
00:46:29,470 --> 00:46:30,380
มะขาม!

527
00:46:32,070 --> 00:46:33,059
พวกมันตายแน่!

528
00:46:35,590 --> 00:46:36,420
วิ่งมาทางนี้!

529
00:46:36,590 --> 00:46:37,545
ไป! อย่างรวดเร็ว!

530
00:46:37,910 --> 00:46:38,979
ไปรับพวกมัน!

531
00:46:39,150 --> 00:46:40,708
ใช่. ท่าน! แต่ที่ไหนล่ะ?
,

532
00:46:40,910 --> 00:46:45,222
สีแดง... อืม... หมายถึงสีน้ำตาลนะ!

533
00:46:45,390 --> 00:46:49,622
ดี. มันเป็นสีแดงหรือสีน้ำตาล?
,

534
00:46:50,830 --> 00:46:51,626
ทางนี้!

535
00:46:51,790 --> 00:46:52,939
รอ. รอ!
,

536
00:46:53,350 --> 00:46:55,580
รอฉันด้วยพี่เปี๊ยก! และคุณกล่าวว่า
ขาของคุณสั้น!

537
00:46:55,830 --> 00:46:56,740
โอเค ขอโทษ

538
00:47:00,550 --> 00:47:02,461
เฮ้ มะขามอยู่ไหน?

539
00:47:16,590 --> 00:47:17,386
เขาอยู่บนต้นไม้!

540
00:47:17,550 --> 00:47:18,778
พาเขาลงมาจากที่นั่น!

541
00:47:23,310 --> 00:47:24,823
มะขามอยู่!

542
00:47:25,310 --> 00:47:26,425
หมดเวลาแล้วเพื่อน

543
00:47:26,630 --> 00:47:27,949
เฮ้...

544
00:47:29,110 --> 00:47:30,463
มะขาม!

545
00:47:31,070 --> 00:47:32,583
เขากำลังจะไปไหน?

546
00:47:32,750 --> 00:47:34,183
คุณกำลังถามฉันเหรอ? ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

547
00:47:34,350 --> 00:47:35,339
อย่างแท้จริง!

548
00:47:36,630 --> 00:47:37,949
เร็ว! มาที่นี่!

549
00:47:44,830 --> 00:47:45,979
ไม่นะ!

550
00:47:46,150 --> 00:47:47,503
ทางนี้ด่วน!

551
00:47:47,710 --> 00:47:48,426
ใช่. ท่าน!
,

552
00:47:48,590 --> 00:47:49,739
ไปข้างหน้า!

553
00:47:57,390 --> 00:47:58,459
ตอนนี้อะไร?

554
00:47:58,630 --> 00:48:00,382
เขากำลังลอยออกจากป่า!

555
00:48:06,030 --> 00:48:08,590
มะขาม?

556
00:48:08,790 --> 00:48:13,261
มะขามได้ยินเรามั้ย?

557
00:48:17,390 --> 00:48:18,300
มะขาม!

558
00:48:29,990 --> 00:48:31,059
มะขาม!

559
00:48:35,150 --> 00:48:36,629
นี่ไม่ใช่มะขาม

560
00:48:36,790 --> 00:48:38,462
ไม่นะ!

561
00:48:38,950 --> 00:48:41,510
คุณสามารถดูแลมันได้ เอ๊ะ?
,

562
00:48:41,670 --> 00:48:43,350
ฉันไม่เคยเห็นคุณจัดการอะไรเลย!

563
00:48:43,470 --> 00:48:44,300
เซ็กซี่!

564
00:48:44,750 --> 00:48:46,980
อย่าถูเกลือลงไป
บาดแผลเพื่อนของคุณ เซ็กซี่

565
00:48:47,150 --> 00:48:48,663
เพื่อน? เบื่อกับคำนี้จัง...

566
00:48:48,870 --> 00:48:51,065
ฉันไม่ต้องการเพื่อนแบบเขา

567
00:48:51,270 --> 00:48:53,704
ฉันอยากอยู่กับมนุษย์มากกว่า

568
00:48:55,950 --> 00:48:57,941
ฉันเบื่อกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว!

569
00:49:01,270 --> 00:49:03,147
รอก่อนนะเซ็กซี่

570
00:49:03,310 --> 00:49:06,905
ฉันจะ...ไปอย่างดี

571
00:49:10,830 --> 00:49:12,263
โอ้พระเจ้า...

572
00:49:15,150 --> 00:49:17,823
ลุงกาแฟ!

573
00:49:20,910 --> 00:49:22,389
คุณจะไม่เป็นไร

574
00:49:23,310 --> 00:49:24,823
จงเข้มแข็ง

575
00:49:24,990 --> 00:49:27,709
ลุงกาแฟ...

576
00:49:35,910 --> 00:49:41,587
วู้ฮู! คืนนี้เป็นของทอมมี่

577
00:49:42,190 --> 00:49:44,226
คืนนี้คุณอยู่กับทอมมี่

578
00:49:44,430 --> 00:49:48,105
และอย่าลืมเป็นเจ้าภาพที่ดีด้วย

579
00:49:55,510 --> 00:49:56,101
น้ำค้าง!

580
00:49:56,310 --> 00:49:57,504
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

581
00:49:57,710 --> 00:49:59,223
มานี่สิ อัจฉริยะตัวน้อยของฉัน!

582
00:49:59,710 --> 00:50:03,544
ช่วยดูแลน้ำแขงแทนฉันด้วย

583
00:50:03,710 --> 00:50:04,745
ใช่. ท่าน.
,

584
00:50:04,950 --> 00:50:05,666
กลิ่นหอม!

585
00:50:05,830 --> 00:50:07,309
หยุดมัน!

586
00:50:11,950 --> 00:50:15,545
ลาก่อนน้ำคัง. แล้วเจอกันนะที่รัก

587
00:50:19,430 --> 00:50:22,547
คืนนี้เป็นคืนของเรานะที่รัก

588
00:50:22,710 --> 00:50:24,780
คืนนี้เป็นคืนของเรา!

589
00:50:24,950 --> 00:50:27,180
คุณพร้อมหรือยัง? ถ้าคุณเป็น...

590
00:50:27,350 --> 00:50:28,305
- ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ
- คุณเป็นคนบ้าเซ็กส์ที่น่าขยะแขยง!

591
00:50:28,590 --> 00:50:31,946
รอก่อน ทอมมี่! รีบอะไรล่ะ?

592
00:50:32,110 --> 00:50:34,066
มานี่..

593
00:50:34,230 --> 00:50:38,303
อย่าลืมว่าคุณเป็นสุนัขชั้นสูง

594
00:50:38,510 --> 00:50:40,660
คุณไม่ได้อยู่นอกถนน

595
00:50:45,230 --> 00:50:48,347
เข้าไปข้างในแล้วทำลายน้ำแข็ง!
เหมือนเป็นผู้ดำเนินการที่ราบรื่น!

596
00:50:48,510 --> 00:50:49,311
คุณกำลังจะไปไหน

597
00:50:49,350 --> 00:50:52,740
- เรามีเวลาทั้งคืนนะที่รัก!
- ไม่เราทำไม่ได้!

598
00:50:56,830 --> 00:50:58,821
ว่าไงเพื่อนตัวน้อยของฉัน?

599
00:50:59,030 --> 00:51:00,782
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

600
00:51:00,950 --> 00:51:02,622
มาเร็ว. อย่ากลัวเลย
,

601
00:51:09,790 --> 00:51:13,100
คุณเป็นคนน่ารักไม่ใช่เหรอ?

602
00:51:14,190 --> 00:51:15,942
คุณหิวไหม?

603
00:51:19,190 --> 00:51:20,030
ไม่จำเป็นต้องกลัว

604
00:51:20,190 --> 00:51:22,420
มันเป็นเสียงของเจ้าของบ้าน
กำลังมีความรัก

605
00:51:22,630 --> 00:51:23,830
อย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

606
00:51:23,870 --> 00:51:27,783
ยังไงก็เถอะ คุณอยากเป็นหมาของฉันไหม?

607
00:51:27,950 --> 00:51:33,229
ฉันมีข้าวให้คุณ ข้อเสนอ?
มาอยู่กับฉันเถอะ

608
00:51:35,710 --> 00:51:38,019
เราจะอยู่ด้วยกัน

609
00:51:38,510 --> 00:51:41,149
อยู่ห่างจากฉันนะเจ้าสุนัขสกปรก!

610
00:51:41,350 --> 00:51:44,740
- คำเยินยอจะพาคุณไปทุกที่!
- ช่วยฉันด้วย!

611
00:51:44,950 --> 00:51:50,388
อุ๊ย! ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณชอบมันหยาบไหม?

612
00:51:50,590 --> 00:51:52,262
หยาบพอสำหรับคุณ?

613
00:51:52,430 --> 00:51:55,900
กลับมาเถอะที่รัก! กลับมา!

614
00:51:56,190 --> 00:52:00,263
คุณจะวิ่งไปไหน?
ฉันเริ่มเหนื่อยแล้ว!

615
00:52:04,070 --> 00:52:07,619
คุณอยู่ที่ไหน

616
00:52:14,750 --> 00:52:19,062
คุณเป็นอย่างไร? คุณสามารถอยู่ที่นี่

617
00:52:19,230 --> 00:52:23,189
นี่คือบ้านใหม่ของคุณ

618
00:52:23,350 --> 00:52:25,784
นี่คือห้องเก็บของของทอมมี่

619
00:52:25,950 --> 00:52:29,101
ยังไงก็ควรทำความสะอาดก่อน

620
00:52:39,670 --> 00:52:42,662
ฉีดสเปรย์ให้ทั่วตัวแล้วเช็ดออก

621
00:52:42,870 --> 00:52:48,661
แค่นั้นแหละ! ไม่ต้องอาบน้ำ!
ไม่ต้องเปียก!

622
00:52:48,830 --> 00:52:50,582
จะได้ไม่ต้องเป็นหวัด

623
00:52:53,470 --> 00:52:56,906
และนี่คือยากันยุงสำหรับสุนัข

624
00:52:57,110 --> 00:53:01,103
คืนนี้คุณจะนอนหลับสบาย!

625
00:53:01,910 --> 00:53:04,470
มีอะไรผิดปกติกับคุณตอนนี้?

626
00:53:05,830 --> 00:53:10,108
หิว? นี่คืออาหารของทอมมี่
แต่คุณสามารถมีได้บ้าง

627
00:53:10,390 --> 00:53:12,858
ยังได้อิ่มอีกด้วย!

628
00:53:15,790 --> 00:53:18,623
ใจเย็นๆ นะ! หิวใช่ไหม?

629
00:53:21,710 --> 00:53:24,827
คืนนี้อยู่กับฉันที่นี่นะ

630
00:53:25,510 --> 00:53:28,024
อย่าเดินไปรอบ ๆ คนเดียว ตกลง?
,

631
00:53:38,750 --> 00:53:44,985
มะขาม! มะขาม?

632
00:53:52,510 --> 00:53:53,909
มะขาม!

633
00:53:56,310 --> 00:53:57,663
มะขาม!

634
00:56:13,590 --> 00:56:18,425
น้ำค้าง!

635
00:56:22,550 --> 00:56:24,461
นั่นเสียงมะขาม!

636
00:56:26,870 --> 00:56:28,826
น้ำค้าง ฉันมาแล้ว!

637
00:56:32,230 --> 00:56:33,458
มะขาม!

638
00:56:35,510 --> 00:56:36,659
น้ำค้าง!

639
00:56:40,550 --> 00:56:41,824
มะขาม!

640
00:56:48,270 --> 00:56:49,498
มะขาม!

641
00:57:30,110 --> 00:57:35,468
จะมีโอกาสได้กินมั้ย?

642
00:57:36,070 --> 00:57:38,106
คุณรู้สึกอย่างไร?

643
00:57:38,470 --> 00:57:44,386
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเดินได้ ฉันเจ็บหนัก.

644
00:57:44,550 --> 00:57:47,906
อย่าเพิ่งยอมแพ้! คุณจะสบายดี

645
00:57:49,470 --> 00:57:50,698
มะขาม!

646
00:57:55,190 --> 00:57:57,624
มะขามรอด!

647
00:57:58,710 --> 00:58:00,746
เพื่อนคนนี้ตายยาก

648
00:58:00,910 --> 00:58:02,741
เอาใครมามะขาม?

649
00:58:02,910 --> 00:58:05,060
เพื่อนของฉันน้ำคัง

650
00:58:05,230 --> 00:58:07,425
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย!

651
00:58:07,630 --> 00:58:09,860
สวัสดีคะ. ฉันชื่อน้ำแกง.

652
00:58:10,070 --> 00:58:11,105
ทำไมไม่บอกฉันว่าคุณพูดไทยได้

653
00:58:11,270 --> 00:58:12,385
น่าอายชะมัด!

654
00:58:12,550 --> 00:58:15,860
ลุงกาแฟ คืนนี้ข้ามถนนกัน

655
00:58:16,070 --> 00:58:17,389
ทำไม

656
00:58:17,550 --> 00:58:18,744
เพราะเป็นวันพระจันทร์เต็มดวง

657
00:58:18,910 --> 00:58:23,665
มีงานวัดอยู่ครับ
รถจะติดกันหมด

658
00:58:23,830 --> 00:58:27,539
เราจะได้ข้ามไปอย่างง่ายดาย!

659
00:58:27,710 --> 00:58:29,390
ไม่ต้องกังวลเรื่องการถูกรถชน

660
00:58:29,430 --> 00:58:34,629
โอ้ใช่แล้ว! ฉันลืมเรื่องนั้นไปสนิทเลย

661
00:58:34,830 --> 00:58:37,185
แต่เดินไม่ได้!

662
00:58:38,550 --> 00:58:40,780
พวกคุณไป. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

663
00:58:40,950 --> 00:58:45,262
ฉันผ่านอุปสรรคมากมายในชีวิต

664
00:58:45,470 --> 00:58:47,700
ฉันก็คงรอดเรื่องนี้เหมือนกัน

665
00:58:59,950 --> 00:59:02,305
ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง
แข็งแกร่งกว่านี้

666
00:59:02,470 --> 00:59:04,938
เพื่อที่เราจะได้ลากคุณข้ามถนน

667
00:59:06,390 --> 00:59:09,143
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร!

668
00:59:31,790 --> 00:59:35,385
เราจะใช้รถเข็นนี้เพื่อดึงคุณ
ฝั่งตรงข้ามถนน

669
00:59:35,990 --> 00:59:37,901
เข้า!

670
00:59:41,310 --> 00:59:44,666
ตกลง. มาทำกันเถอะ!
,

671
01:00:13,390 --> 01:00:15,346
ปล่อยได้แล้วพี่คุณ

672
01:00:17,310 --> 01:00:19,505
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ มาเร็ว. มะขาม!
,

673
01:00:19,670 --> 01:00:20,898
ใช้ได้!

674
01:00:26,590 --> 01:00:27,943
พร้อมหรือยังมะขาม?

675
01:00:28,110 --> 01:00:29,259
ใช่!

676
01:00:29,910 --> 01:00:30,979
ไปกันเลย!

677
01:00:32,390 --> 01:00:35,063
ฉันดีใจที่พวกเขากำลังพูดคุยด้วย
กันและกันอีกครั้ง

678
01:00:35,230 --> 01:00:37,619
คงจะดีไม่น้อยถ้าเซ็กซี่อยู่ตรงนี้...

679
01:00:48,030 --> 01:00:49,190
ขอปลอกคอนำ้แข็งได้มั้ยคะ?

680
01:00:49,230 --> 01:00:50,458
นี่คุณ!

681
01:00:50,710 --> 01:00:51,745
นี่คือทอมมี่

682
01:00:51,910 --> 01:00:52,979
มันคือกลิ่นของน้ำค้าง!

683
01:00:53,190 --> 01:00:55,181
โอ้. ฉันจำมันได้ดีมาก!
,

684
01:00:58,750 --> 01:01:00,468
นามคัง อยู่ไหนคะ?

685
01:01:00,630 --> 01:01:02,268
นี่แฟนหนุ่มน้ำแกงเหรอ?

686
01:01:03,070 --> 01:01:05,789
ทอมมี่... ไม่นะ!

687
01:01:05,950 --> 01:01:08,783
ทำไมคุณถึงอยู่กับไอ้พวกสกปรกพวกนี้?

688
01:01:08,950 --> 01:01:11,942
ฉันจะดูแลเขา!
เฮ้ ใครคือพังค์?

689
01:01:12,110 --> 01:01:13,543
คุณคือ!

690
01:01:15,110 --> 01:01:15,906
ทำไมคุณถึงเห่า?

691
01:01:16,070 --> 01:01:18,743
ฉันกำลังโทรหาเจ้านายของฉัน เจ้านาย! ตรงนี้!

692
01:01:19,030 --> 01:01:19,826
น้ำแกง...

693
01:01:19,990 --> 01:01:22,982
ระวัง. สุนัขเหล่านี้เป็นอันตราย

694
01:01:23,190 --> 01:01:25,181
จบเขา. เจ้านาย! มาเร็ว!
,

695
01:01:25,350 --> 01:01:27,261
ทอมมี่ มานี่สิ!

696
01:01:30,550 --> 01:01:32,620
องอาจ!

697
01:01:32,910 --> 01:01:34,582
กรุณาอย่าเข้าไปใกล้พวกเขา

698
01:01:36,550 --> 01:01:38,620
ปล่อยฉันนะ! โอ๊ย

699
01:01:44,030 --> 01:01:45,258
เจ้านาย!

700
01:01:46,270 --> 01:01:48,659
คุณโอเคไหม?

701
01:01:51,870 --> 01:01:53,542
พอเถอะมะขาม!

702
01:01:57,510 --> 01:02:01,742
นัมคัง มานี่สิ! น้ำค้าง

703
01:02:06,870 --> 01:02:09,384
ฉันต้องไปแล้วมะขาม

704
01:02:10,670 --> 01:02:12,661
น้ำแกง...

705
01:02:18,670 --> 01:02:20,945
มาเลยที่รัก กลับบ้านกันเถอะ

706
01:02:22,150 --> 01:02:25,904
รักแท้ย่อมแพ้เสมอ
สู่การเลี้ยงดูอันมีสิทธิพิเศษ...

707
01:02:41,870 --> 01:02:44,225
เพียงแค่ทำมัน!

708
01:02:47,030 --> 01:02:48,099
ตกลง.

709
01:03:06,190 --> 01:03:09,546
เอ๊ะ! ฉันกินสิ่งนี้ไม่ได้!

710
01:03:20,230 --> 01:03:21,663
มะขามผู้น่าสงสาร...

711
01:03:21,830 --> 01:03:24,219
ความรักทำให้เจ็บ. ไม่ใช่เหรอ?
,

712
01:03:24,390 --> 01:03:25,584
เหมือนเคยมีประสบการณ์!

713
01:03:25,750 --> 01:03:27,422
ฉันได้ยินคนพูดถึงมัน

714
01:03:28,790 --> 01:03:30,985
เฮ้ เรามีเพื่อนแล้ว
เปี๊ยก! ไปลองดูสิ!

715
01:03:31,190 --> 01:03:32,384
ใช่. ท่าน!
,

716
01:03:33,350 --> 01:03:37,263
โอ้... อาหาร! ชีวิตของฉันได้รับการไว้ชีวิต!

717
01:03:37,430 --> 01:03:41,184
รอ! ฉันได้กลิ่นผู้ชายคนนั้น
ตั้งแต่เช้านี้!

718
01:03:41,350 --> 01:03:43,022
ฉันไม่เห็นใครเลย

719
01:03:44,270 --> 01:03:49,708
อืม...กลิ่นหอมจังเลย
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

720
01:03:49,910 --> 01:03:54,062
อย่ากินมัน! มียาพิษอยู่ในข้าว!

721
01:03:54,230 --> 01:03:55,709
คุณรู้ได้อย่างไร?

722
01:03:56,270 --> 01:03:59,785
ฉันเห็นอาจารย์ของทอมมี่ผสมมันเข้าไป

723
01:04:02,830 --> 01:04:07,108
ฉันไม่อยากอยู่กับมนุษย์อีกต่อไป

724
01:04:07,510 --> 01:04:08,829
พวกเขาช่างโหดร้ายเหลือเกิน!

725
01:04:09,030 --> 01:04:11,590
ถ้าอย่างนั้นเราไป Dog Paradise กันเถอะ!

726
01:04:12,430 --> 01:04:13,658
คุณไม่โกรธฉันเหรอ?

727
01:04:13,870 --> 01:04:17,021
เราต้องอยู่ร่วมกัน...
ใช่ไหมเก่ง?

728
01:04:18,070 --> 01:04:19,298
ใช่. ลุง.
,

729
01:04:21,390 --> 01:04:25,986
ขอบคุณครับ...ขอบคุณทุกท่านครับ

730
01:04:26,150 --> 01:04:29,222
ยอดเยี่ยม! ในที่สุดเราก็กลับมารวมกันแล้ว!

731
01:04:29,390 --> 01:04:31,301
อย่าทิ้งเราไปอีก

732
01:04:31,550 --> 01:04:35,338
ฉันจะไม่. เราทุกคนจะอยู่ด้วยกัน
ในสุนัขสวรรค์

733
01:04:58,950 --> 01:05:03,580
ใช่! ที่ไหนมีความตั้งใจ...
มีทางเสมอ!

734
01:05:04,430 --> 01:05:05,829
เปี๊ยก! ไปกันเลย!

735
01:05:08,230 --> 01:05:11,222
ในที่สุดฉันก็เปิดมัน!

736
01:05:11,390 --> 01:05:12,186
คุณไม่ต้องการที่จะลองบางส่วน?

737
01:05:12,390 --> 01:05:13,903
นั่นคือการสูญเสียของคุณ!

738
01:05:23,430 --> 01:05:27,105
รอฉันด้วย!

739
01:05:40,550 --> 01:05:43,986
เฮ้ ทำไมคุณถึงหยุด?

740
01:05:47,430 --> 01:05:50,342
คิดถึงน้ำค้างมั้ย?

741
01:05:52,750 --> 01:05:57,028
ไปบอกลาเธอ ไม่งั้นพวกเขาจะคิด
เราทุกคนไม่สุภาพ!

742
01:05:58,790 --> 01:06:00,746
ไปก่อนนะมะขาม

743
01:06:01,230 --> 01:06:03,221
เราจะรอคุณอยู่ที่ทางเข้า!

744
01:06:03,470 --> 01:06:06,826
ขอบคุณ แล้วเจอกันใหม่นะ!

745
01:06:10,030 --> 01:06:14,069
ทำตัวดีๆนะที่รัก
อย่าหนีออกจากบ้าน

746
01:06:14,230 --> 01:06:15,743
เข้ามาสิ!

747
01:06:19,550 --> 01:06:20,505
เราจะมีค่ำคืนที่สวยงามอีก
ด้วยกัน!

748
01:06:20,670 --> 01:06:22,149
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

749
01:06:24,590 --> 01:06:28,902
หยุด! คุณกำลังจะไปไหน โอ้ไม่อีกแล้ว!

750
01:06:29,910 --> 01:06:32,868
ทอมมี่! ใจเย็นๆ นะ!

751
01:06:34,110 --> 01:06:38,945
น้ำค้างดูเหมือนจะไม่ชอบทอมมี่
มากขนาดนั้น

752
01:06:40,110 --> 01:06:44,069
ไม่ต้องกังวล. เข้าไปข้างในกันเถอะ

753
01:06:49,190 --> 01:06:49,702
หลงทาง!

754
01:06:49,870 --> 01:06:51,701
โอ้ที่รัก! คุณกำลังสูบบุหรี่อย่างแน่นอน!

755
01:06:51,870 --> 01:06:53,508
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

756
01:06:53,670 --> 01:06:55,103
ไม่เป็นไร. อย่ากลัวเลย

757
01:06:55,270 --> 01:06:56,430
ฉันบอกให้ปล่อยฉันไว้คนเดียว!

758
01:06:56,590 --> 01:06:58,501
อย่ากลัวนะที่รัก!

759
01:06:58,670 --> 01:07:00,786
ช่วยฉันด้วยใครบางคน!

760
01:07:00,950 --> 01:07:01,860
อย่าขยับ!

761
01:07:02,070 --> 01:07:03,662
คุณกำลังทำอะไร? หลงทาง!

762
01:07:03,870 --> 01:07:04,939
งี่เง่า! คุณมันเนื้อตาย!

763
01:07:05,110 --> 01:07:05,940
องอาจ!

764
01:07:06,510 --> 01:07:07,420
สุนัขบ้า!

765
01:07:07,590 --> 01:07:08,625
คุณจะวิ่งไปไหน?

766
01:07:08,790 --> 01:07:12,465
องอาจ! องอาจ! โอ๊ย

767
01:07:14,150 --> 01:07:15,708
ทอมมี่ ไม่!

768
01:07:15,910 --> 01:07:16,581
อุ๊ย!

769
01:07:16,750 --> 01:07:17,739
คราวนี้คุณตายแล้ว!

770
01:07:17,950 --> 01:07:18,507
มะขาม. วิ่ง!
,

771
01:07:18,710 --> 01:07:19,870
คุณจะพาสาวของฉันไปที่ไหน?

772
01:07:19,950 --> 01:07:21,099
เดี๋ยว. เจ้านาย!
,

773
01:07:21,390 --> 01:07:21,910
ปล่อยฉันนะ!

774
01:07:22,110 --> 01:07:22,986
คุณโอเคไหม?

775
01:07:24,510 --> 01:07:26,899
น้ำค้าง! น้ำค้าง!

776
01:07:29,110 --> 01:07:32,307
เฮ้คุณ! เอาแฟนฉันคืนมา!

777
01:07:32,470 --> 01:07:33,585
ทอมมี่!

778
01:07:34,270 --> 01:07:40,061
โอ้...บอล ใช่แล้ว บอล บอล
กลับมาเถอะบอล

779
01:07:40,230 --> 01:07:43,859
ลูกบอล! ใช่! กลับมา!

780
01:07:44,710 --> 01:07:45,859
ช่วยฉันด้วย!

781
01:07:46,030 --> 01:07:49,466
ไม่รู้ว่าหมาต่างชาติเกลียดทุเรียน!

782
01:07:54,590 --> 01:07:56,785
หยุดนะ เจ้าก้อนผมซึ่งกระทำมากกว่าปก!

783
01:08:05,590 --> 01:08:08,548
ประณามมัน

784
01:08:12,470 --> 01:08:13,949
เร็วขึ้น!

785
01:08:55,870 --> 01:08:57,150
รถหยุดแล้ว! ไปกันเลย!

786
01:08:57,310 --> 01:08:58,789
ใจเย็นๆนะเซ็กซี่!

787
01:08:59,950 --> 01:09:00,700
ลุง...

788
01:09:00,870 --> 01:09:05,625
เราจะไม่ไปไหน
จนกว่าทุกคนจะมา!

789
01:09:05,790 --> 01:09:07,587
แต่รถจะเคลื่อนตัวเร็ว ๆ นี้

790
01:09:14,070 --> 01:09:15,344
มาเร็วนะน้ำแกง!

791
01:09:18,670 --> 01:09:19,739
เร็ว!

792
01:09:23,390 --> 01:09:24,459
ประตูปิดแล้ว!

793
01:09:24,670 --> 01:09:25,307
มีทางออกอื่นไหม?

794
01:09:25,510 --> 01:09:26,625
ไม่...

795
01:09:37,950 --> 01:09:39,383
อุ๊ย!

796
01:09:40,710 --> 01:09:41,779
ได้เลย!

797
01:09:41,990 --> 01:09:43,218
เก่ง...เปี๊ยก!

798
01:09:43,430 --> 01:09:44,783
ขอบคุณ

799
01:09:45,430 --> 01:09:47,102
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

800
01:09:47,270 --> 01:09:49,306
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะดูแลมัน

801
01:09:56,910 --> 01:09:58,423
เอาล่ะ!

802
01:09:58,950 --> 01:10:00,702
ไปกันเถอะน้ำคัง...

803
01:10:02,310 --> 01:10:03,265
ไป. เปี๊ยก!
,

804
01:10:03,430 --> 01:10:04,270
นั่นเป็นเพียงอัจฉริยะ!

805
01:10:04,350 --> 01:10:06,110
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณต้อง
กดปุ่มเหรอ?

806
01:10:06,270 --> 01:10:06,870
ฉันแค่เดา

807
01:10:07,030 --> 01:10:07,940
ก็...

808
01:10:09,430 --> 01:10:11,148
ข้ามถนนกันเถอะ!

809
01:10:13,190 --> 01:10:16,819
ฉันไม่รอแล้ว! เราต้องไปเดี๋ยวนี้!

810
01:10:18,830 --> 01:10:22,266
เซ็กซี่อย่าทำอย่างนั้น!

811
01:10:22,470 --> 01:10:24,510
คุณไม่สามารถลากรถเข็นข้ามถนนได้
ด้วยตัวเอง!

812
01:10:24,990 --> 01:10:28,665
เซ็กซี่...หยุด!

813
01:10:28,870 --> 01:10:32,306
พวกเขามาแล้ว!

814
01:10:32,510 --> 01:10:33,306
ฉันมาแล้ว!

815
01:10:33,470 --> 01:10:37,463
เราทุกคนอยู่ที่นี่!

816
01:11:20,390 --> 01:11:21,789
แล้วเราจะข้ามถนนได้อย่างไร?

817
01:11:25,230 --> 01:11:26,948
เราไม่สามารถข้ามที่นี่ได้

818
01:11:30,030 --> 01:11:31,861
ตรงนั้น...สะพาน!

819
01:11:32,030 --> 01:11:33,179
ไปกันเลย!

820
01:11:55,670 --> 01:11:56,546
ดัน! ดัน!

821
01:11:56,710 --> 01:11:57,210
โอ๊ย

822
01:11:57,350 --> 01:11:57,668
ลุง!

823
01:11:57,830 --> 01:11:58,979
โอ้เด็ก...

824
01:11:59,190 --> 01:12:03,263
ลุง!

825
01:12:03,470 --> 01:12:05,108
คุณสบายดีไหม?

826
01:12:05,270 --> 01:12:05,986
เราจะไปต่อได้ไหม?

827
01:12:06,150 --> 01:12:07,105
คุณสบายดีไหม?

828
01:12:07,310 --> 01:12:13,465
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

829
01:12:13,630 --> 01:12:15,507
ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ

830
01:12:23,950 --> 01:12:27,306
รถกำลังเคลื่อนตัว! พยายามกว่านี้นะลุง!

831
01:12:27,470 --> 01:12:31,543
เพียงแค่ไป! อย่าให้ฉันหยุดคุณ

832
01:12:31,710 --> 01:12:34,144
ถ้าอยู่... ผมก็อยู่!

833
01:12:35,270 --> 01:12:36,464
ฉันด้วย!

834
01:12:36,750 --> 01:12:38,263
ฉันด้วย!

835
01:12:38,470 --> 01:12:40,028
ฉันด้วย!

836
01:12:40,230 --> 01:12:42,460
เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง
ใช่ไหมลุง?

837
01:12:51,790 --> 01:12:52,540
ถูกต้อง

838
01:12:52,830 --> 01:12:55,025
โอเค! ลองอีกครั้ง!

839
01:12:55,190 --> 01:12:56,782
คุณทำได้!

840
01:13:12,030 --> 01:13:13,349
เราเกือบจะถึงแล้ว!

841
01:13:13,510 --> 01:13:15,023
มะขามเตรียมตัว!

842
01:13:19,270 --> 01:13:21,067
ไปกันเถอะลุง!

843
01:13:21,230 --> 01:13:22,709
มาเร็ว!

844
01:13:30,950 --> 01:13:32,986
ใช่. แบบนั้น!
,

845
01:13:34,830 --> 01:13:36,627
คุณทำมัน!

846
01:13:38,990 --> 01:13:40,787
ไปกันเลย!

847
01:13:40,950 --> 01:13:41,700
มาเร็ว. มะขาม!
,

848
01:13:41,870 --> 01:13:43,019
ใช่!

849
01:13:55,750 --> 01:13:57,069
โอ้พระเจ้า!

850
01:13:59,590 --> 01:14:00,181
ขออภัยคุณลุง!

851
01:14:00,350 --> 01:14:02,466
ให้เราช่วยเขาหน่อย

852
01:14:02,630 --> 01:14:03,130
แน่นอน!

853
01:14:03,230 --> 01:14:04,504
ไม่มีปัญหา!

854
01:14:05,750 --> 01:14:06,626
พร้อม?

855
01:14:06,990 --> 01:14:07,706
ใช่!

856
01:14:07,870 --> 01:14:08,825
ใช่!

857
01:14:09,270 --> 01:14:10,498
แน่นอน!

858
01:14:10,830 --> 01:14:12,024
ใช่. ท่าน!
,

859
01:14:12,390 --> 01:14:13,982
เอาล่ะ!

860
01:14:35,190 --> 01:14:37,340
ดัน!

861
01:16:20,750 --> 01:16:22,069
มะขาม...

862
01:16:25,750 --> 01:16:27,024
มะขาม...

863
01:16:33,870 --> 01:16:35,303
เด็กดี!

864
01:16:37,990 --> 01:16:41,744
เดินขบวนกันเถอะ!

865
01:16:47,230 --> 01:16:48,424
ไม่มีปัญหา!

866
01:16:51,430 --> 01:16:55,343
มะขาม พาเพื่อนเที่ยว Dog Paradise

867
01:16:55,870 --> 01:17:00,022
โอเค... นั่นหมายความว่าคุณจะไม่มาเหรอ?

868
01:17:00,350 --> 01:17:04,389
ฉันไม่สามารถทิ้งเจ้านายไว้ข้างหลังได้
คุณเข้าใจใช่ไหม?

869
01:17:04,550 --> 01:17:09,021
ใช่. ถ้าฉันอยู่ในตำแหน่งของคุณ
ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

870
01:17:09,190 --> 01:17:12,421
ขอให้โชคดี! มะขาม.

871
01:17:12,590 --> 01:17:15,309
ขอให้โชคดี! น้ำค้าง.

872
01:17:59,470 --> 01:18:00,141
นี่เรา!

873
01:18:00,310 --> 01:18:00,822
จริงหรือ

874
01:18:00,990 --> 01:18:01,547
ที่ไหน?

875
01:18:01,750 --> 01:18:02,580
อะไร

876
01:18:02,910 --> 01:18:04,423
ฮะ?

877
01:18:09,590 --> 01:18:10,386
ทางนี้!

878
01:18:10,550 --> 01:18:12,984
ขอดูหน่อยสิ...โอ้พระเจ้า...

879
01:18:13,150 --> 01:18:16,108
ว้าว!

880
01:18:19,750 --> 01:18:21,945
นี่คือดินแดนแห่งความสุข!

881
01:18:22,430 --> 01:18:24,898
นี่คือสถานที่ที่สุนัขป่วยรักษา!

882
01:18:25,070 --> 01:18:26,423
แล้วท้องจะอิ่มตรงไหน...

883
01:18:26,590 --> 01:18:28,501
ฉันบอกคุณแล้วว่า Dog Paradise นี้มีอยู่จริง

884
01:18:28,670 --> 01:18:30,945
เราจะไม่ต้องอดอาหารอีกต่อไป!

885
01:18:37,110 --> 01:18:39,305
นี่คือรูปปั้นที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

886
01:18:39,550 --> 01:18:43,225
ว้าว! ตรวจสอบออก! คือสิ่งนี้
รูปปั้น Dog Paradise ในตำนานเหรอ?

887
01:18:48,830 --> 01:18:51,139
นี่คือรูปปั้น Dog Paradise ในตำนานใช่ไหม

888
01:18:52,270 --> 01:18:53,703
มาแล้ว!

889
01:18:54,950 --> 01:18:58,260
อาหารอยู่ที่ไหน?

890
01:18:58,950 --> 01:19:01,066
นี่คืออะไร?

891
01:19:01,630 --> 01:19:04,781
มันกินได้เหรอ? ฉันหิว.

892
01:19:08,030 --> 01:19:09,510
- เฮ้ นั่นเสียงอะไรน่ะ?
- ฉันอยู่นี่!

893
01:19:10,790 --> 01:19:12,143
ฉันก็เหมือนกัน!

894
01:19:13,230 --> 01:19:19,226
มาเร็ว! มากิน! มากินกันเถอะ!

895
01:19:30,110 --> 01:19:31,862
นั่นดูน่าอร่อยนะ!

896
01:19:33,790 --> 01:19:35,542
เราจะได้กินบ้างมั้ย?

897
01:19:35,790 --> 01:19:37,826
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น!

898
01:19:42,270 --> 01:19:47,390
เฮ้! คุณน่ารักจริงๆ

899
01:19:48,870 --> 01:19:53,705
พวกคุณมาจากไหน? มานี่สิ!

900
01:20:02,310 --> 01:20:05,825
ให้ฉันดูดีกว่า ดูคุณสิ!

901
01:20:06,550 --> 01:20:11,180
คุณเป็นห่วงเพื่อนของคุณใช่ไหม?

902
01:20:14,110 --> 01:20:15,782
ใจเย็นๆ นะ!

903
01:20:22,070 --> 01:20:25,858
โอ๊ะ... ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่

904
01:20:26,070 --> 01:20:27,867
ช่วยถืออันนี้หน่อยค่ะ

905
01:20:28,710 --> 01:20:29,745
เขาจะต้องมีนักแสดง

906
01:20:29,910 --> 01:20:31,548
ที่เหลือรออยู่ที่นี่ โอเคไหม?

907
01:20:31,710 --> 01:20:35,498
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

908
01:20:35,710 --> 01:20:37,746
เพลิดเพลินกับอาหาร โอเคไหม?

909
01:20:37,950 --> 01:20:39,224
ใจเย็นๆ นะ!

910
01:20:55,310 --> 01:20:59,019
ขอบคุณ. มะขาม.
,
ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่

911
01:21:00,070 --> 01:21:03,267
ด้วยความยินดี.
ยังไงฉันก็ผ่านไปได้

912
01:21:04,510 --> 01:21:06,102
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

913
01:21:07,110 --> 01:21:09,908
ฉันจะกลับไปหานายของฉัน

914
01:21:10,750 --> 01:21:14,379
โอ้ คุณมีเจ้านายด้วย!

915
01:21:45,950 --> 01:21:49,340
อเล็กซานดรา. มานี่สิ!
,

916
01:21:55,790 --> 01:21:56,859
โอ้. มะขาม!
,

917
01:22:07,070 --> 01:22:08,219
มะขาม!

918
01:22:11,390 --> 01:22:13,858
มะขาม!

919
01:22:15,150 --> 01:22:16,344
คุณเคยไปที่ไหน?

920
01:22:16,550 --> 01:22:18,302
ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว

921
01:22:18,710 --> 01:22:21,702
โอ้ที่รัก มะขาม!
,

922
01:22:21,870 --> 01:22:23,303
คุณพบเขาที่ไหน?

923
01:22:23,470 --> 01:22:26,428
ฉันอยู่ตรงนี้!

924
01:22:27,710 --> 01:22:29,223
คุณไม่โกรธฉันใช่ไหม

925
01:22:29,430 --> 01:22:32,103
รู้ไหมว่าฉันไปวัด
ที่จะมองหาคุณ?

926
01:22:32,310 --> 01:22:34,426
...แต่คุณก็จากไปแล้ว

927
01:22:39,670 --> 01:22:44,664
พวกคุณสามารถอยู่กับฉันได้
ฉันจะดูแลคุณ

928
01:22:44,870 --> 01:22:47,179
เฮ้พวกนี่คือเจ้านายของฉัน

929
01:22:47,390 --> 01:22:49,221
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว

930
01:22:49,430 --> 01:22:50,704
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

931
01:22:50,910 --> 01:22:52,343
ลาก่อน!

932
01:22:53,070 --> 01:22:56,540
ขอบคุณมาก. มะขาม!
,

933
01:22:56,750 --> 01:22:58,547
เยี่ยมชมเราบางครั้ง!

934
01:22:59,350 --> 01:23:00,863
แล้วพบกันใหม่!

935
01:23:01,030 --> 01:23:04,067
ไม่ต้องกังวล... ฉันจะกลับมา!

936
01:23:08,030 --> 01:23:09,827
รอฉันด้วย!

937
01:23:09,990 --> 01:23:12,345
เรามีข่าวดี!

938
01:23:12,550 --> 01:23:13,619
หนังจบแล้ว.

939
01:23:13,790 --> 01:23:17,465
แต่เราจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงทุกคน!

940
01:23:17,670 --> 01:23:20,901
อย่าเพิ่งเปิดไฟบ้าน!

941
01:23:21,310 --> 01:23:23,619
ลาก่อน!

942
01:23:23,790 --> 01:23:28,989
หนังเรื่องนี้อุทิศให้กับ
สุนัขจรจัดทุกแห่งทุกที่

943
01:23:30,950 --> 01:23:34,181
ลุงกาแฟใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในคาเฟ่?
ของสุนัขสวรรค์

944
01:23:34,350 --> 01:23:36,580
เขาได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้ากลุ่ม

945
01:23:36,750 --> 01:23:38,980
และประธานฟอรัม Coffeehouse

946
01:23:39,190 --> 01:23:43,263
พี่คุณเป็นเลขาของเขา

947
01:23:43,470 --> 01:23:46,030
ระยะเวลาของฉันใกล้จะสิ้นสุดแล้ว

948
01:23:46,230 --> 01:23:48,824
เมื่อไหร่คุณจะเลือกผู้นำคนใหม่?

949
01:23:49,030 --> 01:23:51,624
เมื่อรัฐธรรมนูญเสร็จแล้ว!

950
01:23:53,470 --> 01:23:58,464
ช่างตัดเสื้อใจดีรับเลี้ยงเซ็กซี่

951
01:23:58,670 --> 01:24:06,145
ข่าวดีก็คือเธอแต่งงานกับเก่ง

952
01:24:06,350 --> 01:24:12,266
พวกเขาใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน
ด้วยกัน

953
01:24:15,710 --> 01:24:16,938
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

954
01:24:17,910 --> 01:24:18,865
มีอะไรผิดปกติเซ็กซี่?

955
01:24:19,070 --> 01:24:20,059
ฉันไม่รู้.

956
01:24:20,630 --> 01:24:22,143
กลับมาทำธุรกิจกันเถอะ!

957
01:24:22,310 --> 01:24:23,538
แน่นอน!

958
01:24:25,390 --> 01:24:29,269
เปี๊ยกเปลี่ยนชื่อตนเองเป็น "เปี๊ยกมหาราช"

959
01:24:29,830 --> 01:24:34,585
ผู้ติดตามคนเดียวของเขาชื่อโมช?

960
01:24:35,990 --> 01:24:43,146
อะไร ทำไม ฉันกลัว! เปี๊ยกมหาราช!

961
01:24:43,310 --> 01:24:46,507
อย่าบอกนะว่าจะไป.
เข้าไปในสวนเหรอ?

962
01:24:46,670 --> 01:24:49,389
ฉันจะเข้าไป คุณจะไปกับฉันไหม?

963
01:24:49,550 --> 01:24:51,302
ไม่มีทาง! ฉันจะทำอย่างไร?

964
01:24:51,470 --> 01:24:55,668
ฉันจะต้องตายแน่! ช่วยฉันด้วย!

965
01:24:55,910 --> 01:24:57,548
เปียกมหาราชจะเข้าสวนแล้ว!

966
01:24:57,710 --> 01:25:02,659
คุณไม่มากับฉันเหรอ?
ฉันก็กลัวเหมือนกัน! งี่เง่า!

967
01:25:02,830 --> 01:25:09,349
ทอมมี่อาศัยอยู่กับคนขายทุเรียน
และมีชื่อใหม่ว่า "กันยาว"

968
01:25:09,550 --> 01:25:17,343
กันยาวหลงรักหมอนทอง
และวันเพลย์บอยของเขาก็สิ้นสุดลง

969
01:25:18,230 --> 01:25:19,185
ฉันรักคุณ!

970
01:25:19,350 --> 01:25:20,829
ฉันก็รักคุณ!

971
01:25:21,030 --> 01:25:22,782
โอ้เด็ก!

972
01:25:24,750 --> 01:25:29,744
มะขามผูกมิตรกับอเล็กซานดรา

973
01:25:29,910 --> 01:25:33,459
แต่ก็คิดถึงน้ำค้างตลอดเวลา

974
01:25:49,110 --> 01:25:52,420
คุณอยู่ที่ไหน เดินผ่านพวกเราไปแล้วเหรอ?

975
01:25:52,630 --> 01:25:55,827
คุณควรจะเลี้ยวซ้าย
ที่ป้อมยาม...

976
01:25:55,990 --> 01:25:57,821
...มันควรจะอยู่ทางขวา

977
01:25:58,030 --> 01:26:01,022
ตรงไป...เอ่อ เจอแล้ว!

978
01:26:01,190 --> 01:26:04,660
ตรงไป! ฉันอยู่ที่นี่!

979
01:26:10,110 --> 01:26:12,260
เป็นไปไม่ได้ที่จะมาที่นี่!

980
01:26:18,390 --> 01:26:19,709
มะขาม!

981
01:26:20,350 --> 01:26:21,499
น้ำค้าง!