1
00:00:00,417 --> 00:00:02,125
"Manifest"te daha önce...
2
00:00:02,125 --> 00:00:05,500
Her birinin izini sürmemiz gerekiyor
ve onları durdurun.
3
00:00:05,500 --> 00:00:06,917
Harika. Cody.
4
00:00:06,917 --> 00:00:11,708
Onlarla ilgilenmemiz gerekiyor
onlar bizimle ilgilenmeden önce.
Uzak dur
ailemden.
5
00:00:11,792 --> 00:00:13,667
O sevimli bir çocuk.
Kanayıp kanamadığını merak ediyorum.
6
00:00:16,083 --> 00:00:18,083
Kıyafetlerimi ödünç alıyorum
bu bir şeydi,
7
00:00:18,125 --> 00:00:19,958
ama saçımı kopyalamak?
8
00:00:19,958 --> 00:00:21,250
Sadece bir parçası olmak istedim
bu aileden.
9
00:00:21,250 --> 00:00:22,583
Siz çocuklar
hepsi çok güzel.
Sana acıyoruz.
10
00:00:24,958 --> 00:00:25,625
Bu olamaz...
Neler oluyor?
11
00:00:25,625 --> 00:00:27,875
Ayrılmak! Şimdi!
12
00:00:27,875 --> 00:00:30,667
Kanlı gözyaşların,
vücudun parçalanıyor,
13
00:00:30,667 --> 00:00:32,125
bir yalanla ilgili.
14
00:00:32,125 --> 00:00:33,458
Ne saklıyorsun?
15
00:00:33,458 --> 00:00:35,125
Binbaşıyı öldürdüm.
16
00:00:35,125 --> 00:00:36,875
yapmak zorundayız
ne gerekiyorsa
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,333
bundan emin olmak için
hepimiz hayatta kalıyoruz.
18
00:00:38,333 --> 00:00:41,000
Seni kim sorumlu tuttu
Cankurtaran sandalının tamamını mı koruyorsunuz?
19
00:00:41,000 --> 00:00:43,833
Çağrı bunu gösterdiğinde yaptı
ben o yanan yolcular!
20
00:00:43,833 --> 00:00:46,458
Az önce cinayeti itiraf ettim.
Sen bir polissin.
21
00:00:46,458 --> 00:00:48,875
sende
bir sorumluluk.
22
00:00:50,958 --> 00:00:52,417
Görünüşe göre
Tanrı tek değil
23
00:00:52,417 --> 00:00:54,125
kim yaratabilir
bir mucize.
Ortadan mı kayboldu?
24
00:01:13,667 --> 00:01:18,125
Ah!
25
00:01:28,042 --> 00:01:30,083
Bir söylenti duydum
kahvenin daha etkili olduğunu
26
00:01:30,083 --> 00:01:32,083
eğer gerçekten
onu iç.
27
00:01:33,542 --> 00:01:36,125
Cehennemi kaçırdın
dün geceki bir akşam yemeğinden.
28
00:01:36,125 --> 00:01:39,167
Ama şunu söylemeliyim ki...
Sarah gerçek bir anlaşma.
29
00:01:39,250 --> 00:01:41,250
Jared'ı gerçekten seviyor.
30
00:01:41,583 --> 00:01:43,083
Annesi olabilir
bir canavar ama...
31
00:01:43,083 --> 00:01:46,583
Mick, ne var...
Bu nedir?
32
00:01:48,667 --> 00:01:51,125
biliyorum
Binbaşıyı kim öldürdü?
33
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
Aman Tanrım.
DSÖ?
34
00:01:54,792 --> 00:01:57,042
Saanvi.
35
00:02:00,667 --> 00:02:04,417
Sana yardım etmeye çalışıyordu.
ama o bunu çok ileri götürdü,
36
00:02:04,542 --> 00:02:07,958
ve şimdi beni istiyor
onu içeri almak için.
37
00:02:07,958 --> 00:02:09,542
Bunun tek yol olduğunu düşünüyor
Cankurtaran sandalını kurtarmak için.
38
00:02:10,750 --> 00:02:12,292
Ama sen yırtılmışsın.
39
00:02:12,458 --> 00:02:14,333
Onu tutuklamak konusunda mı?
Evet, elbette öyleyim.
40
00:02:16,333 --> 00:02:19,625
Kazadan sonra,
silah patladığında
41
00:02:20,458 --> 00:02:23,125
sen istemedin
beni tutuklamak için.
42
00:02:23,125 --> 00:02:25,417
Ben de teslim oldum.
43
00:02:25,417 --> 00:02:27,792
Bu nasıl bir parçasıydı
İşleri yoluna koydum.
44
00:02:30,625 --> 00:02:32,958
Bunun Saanvi'ye faydası olacaksa
ve Yolcular
45
00:02:33,875 --> 00:02:36,958
ve seni sadık tutar
rozete...
46
00:02:36,958 --> 00:02:40,667
sende
onu içeri almak için.
47
00:02:45,583 --> 00:02:47,208
Evet.
48
00:02:50,167 --> 00:02:51,833
Meşgul musun?
49
00:02:52,083 --> 00:02:54,875
Her zaman senin için zamanın var.
50
00:02:56,750 --> 00:02:58,708
Naber?
51
00:02:58,708 --> 00:03:00,250
Olive aradı.
52
00:03:00,250 --> 00:03:04,500
ve harcamaya karar verdi
Levi's'ta başka bir gece.
53
00:03:04,583 --> 00:03:06,542
Peki ne yapacağız?
54
00:03:06,542 --> 00:03:08,167
Angelina'ya söyleyelim mi?
55
00:03:08,167 --> 00:03:10,083
ayrılmak ve ona para vermek
bir yer bulmak için mi?
56
00:03:10,083 --> 00:03:13,500
Yani Olive bana söylemiyor
ne oldu?
57
00:03:13,500 --> 00:03:15,292
Angelina oldu
o kadar çok şey yaşadım ki.
58
00:03:15,292 --> 00:03:18,583
Belki biz sadece
mevcut durumunu koru
59
00:03:18,583 --> 00:03:20,583
Olive hazır olana kadar
konuşmak.
60
00:03:20,833 --> 00:03:21,958
Evet.
61
00:03:22,458 --> 00:03:23,792
Evet, kulağa doğru geliyor.
62
00:03:34,333 --> 00:03:36,042
İyi misin?
63
00:03:39,542 --> 00:03:41,125
Hayır, sadece bir şey
kötü hissediyor.
64
00:03:41,583 --> 00:03:43,458
O zamandan beri
Bu sabah uyandım.
65
00:03:46,208 --> 00:03:47,250
Evet.
66
00:03:47,542 --> 00:03:48,792
Benim için de.
67
00:03:49,750 --> 00:03:52,625
Hangi gün olduğunu biliyorsun
değil mi?
68
00:03:55,583 --> 00:03:58,375
Aman Tanrım.
69
00:03:59,542 --> 00:04:00,833
17.
70
00:04:02,583 --> 00:04:04,917
Bu onu açıklıyor.
71
00:04:05,625 --> 00:04:08,542
Ama yine de bize bakın.
72
00:04:11,875 --> 00:04:13,625
Ailemiz bozulmadan.
73
00:04:14,208 --> 00:04:16,333
Tanrı biliyor ki çabalıyorum
bu şekilde kalmasını sağlamak.
74
00:04:20,875 --> 00:04:23,042
Sen yapmaya devam et
ne yapıyorsun?
75
00:04:23,583 --> 00:04:26,792
denemek için çıkıyorum
Zeke ile bazı yeni tarifler.
76
00:04:26,792 --> 00:04:29,250
Ah.
Angelina benimle gelecek
Eden'a yardım etmek için.
77
00:04:29,500 --> 00:04:30,917
geri dönmeliyim
birkaç saat içinde.
78
00:04:30,917 --> 00:04:32,167
Peki.
79
00:04:32,167 --> 00:04:34,083
Süper yapıştırıcı nerede?
Buraya gel.
80
00:04:34,083 --> 00:04:35,792
Vay.
81
00:04:39,250 --> 00:04:40,125
Seni seviyorum.
82
00:04:40,542 --> 00:04:41,583
Tamam aşkım.
83
00:04:42,208 --> 00:04:43,750
Sonraki rafta
koli bandına.
84
00:04:44,000 --> 00:04:44,958
Teşekkür ederim.
85
00:04:46,792 --> 00:04:48,250
Bu neydi
her şey hakkında?
86
00:04:48,250 --> 00:04:50,083
Ne, annen yapamaz
sana rastgele sarılır mıyım?
87
00:04:50,375 --> 00:04:52,542
anneler sanırım
bu açıdan çok tuhaf.
88
00:04:57,833 --> 00:05:00,208
Baba sana sorabilir miyim?
bir soru mu?
89
00:05:00,708 --> 00:05:01,750
Her zaman. Bana vur.
90
00:05:03,042 --> 00:05:06,417
Bir çağrı almadın mı?
yolcu fotoğrafları nerede
91
00:05:06,542 --> 00:05:09,833
parlamaya başladı
ve ateşe mi yakalandın?
92
00:05:09,833 --> 00:05:13,875
Evet. Sanırım şu anlama geliyordu
test ediliyorlardı.
93
00:05:13,875 --> 00:05:17,583
Hepimiz aynı olduğumuza göre
Cankurtaran sandalı, yardım etmeye çalıştım.
94
00:05:17,667 --> 00:05:19,625
Neden sordun?
95
00:05:19,917 --> 00:05:22,208
Sanırım
test ediliyor.
96
00:05:39,500 --> 00:05:43,750
İki baş parmağı olan şey nedir
ve sadece farklılaştı
97
00:05:43,792 --> 00:05:45,708
ksilem hücreleri
Nuh'un Gemisi örneğinden mi?
98
00:05:45,917 --> 00:05:47,750
Bu adam.
99
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Bu harika.
100
00:05:49,375 --> 00:05:51,667
Ne kadar çok araştırmamız olursa,
ne kadar yakın olacağız
101
00:05:51,833 --> 00:05:53,708
nedenini anlamak için
o parça kayboldu
102
00:05:53,958 --> 00:05:54,917
bir an için.
103
00:05:55,000 --> 00:05:57,125
Ve çözmeye
828'in gizemi.
104
00:05:57,333 --> 00:05:58,500
Aa.
105
00:05:58,958 --> 00:06:00,375
Geri döndün mü
Dr. Cooper'a mı?
106
00:06:00,625 --> 00:06:02,333
Um, zamanım olmayacak
sonrasına kadar
107
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
bugün testleri bitirdik
ama listemde var. Neden?
108
00:06:04,708 --> 00:06:06,833
Çalışan bir teorisi var
test
109
00:06:06,833 --> 00:06:09,500
sahip olabilir
istenmeyen sonuçlar.
110
00:06:13,167 --> 00:06:15,958
Evet. Evet.
111
00:06:15,958 --> 00:06:17,333
Ona içeri kadar eşlik edebilir misin?
112
00:06:17,833 --> 00:06:18,875
Teşekkürler.
113
00:06:19,333 --> 00:06:20,500
Özür dilerim, sonra konuşuruz.
114
00:06:26,958 --> 00:06:28,708
Hazır mısın?
115
00:06:29,250 --> 00:06:32,042
Ben öyleyim.
Henüz değil.
116
00:06:32,292 --> 00:06:34,417
Ciddi misin?
117
00:06:34,417 --> 00:06:37,417
Bak Mick, çok büyük bir olay yaşadık.
828 ile atılım.
118
00:06:37,417 --> 00:06:39,292
Tam olarak ne olduğunu söyleyemem
ama bu bir oyun değiştirici.
119
00:06:40,417 --> 00:06:42,458
Tamam Saanvi.
İkimizin de aynı fikirde olduğumuzu sanıyordum
120
00:06:42,458 --> 00:06:44,167
bunu yapardın
teslim ol.
121
00:06:44,167 --> 00:06:45,875
Hayır, öyleyim. Ben gidiyorum.
Mecburum.
122
00:06:45,875 --> 00:06:48,708
Biliyorsun, bu benim yolumun bir parçası
kurtuluşa.
123
00:06:48,750 --> 00:06:52,083
Artık benim bir parçam.
çok.
124
00:06:52,083 --> 00:06:54,792
sadece ihtiyacım var
günün sonuna kadar
125
00:06:54,792 --> 00:06:57,292
araştırmamı bitirmek için
ve onu teslim etmek.
126
00:06:57,292 --> 00:06:58,667
Sana söz veriyorum.
127
00:06:59,708 --> 00:07:01,542
Şey...
128
00:07:04,167 --> 00:07:06,542
Tamam, evet
günün sonunda.
129
00:07:06,542 --> 00:07:08,333
Evet.
İyi şanlar.
130
00:07:19,917 --> 00:07:21,667
Astrid mi?
131
00:07:23,958 --> 00:07:26,667
Astrid!
Hadi.
132
00:07:26,667 --> 00:07:28,667
Orada olduğunu biliyorum.
Sadece konuşmak istiyorum.
133
00:07:28,667 --> 00:07:31,167
Beni yalnız bırakın.
Taser'ım var.
134
00:07:31,167 --> 00:07:34,292
Ben Ben Stone'um.
135
00:07:34,292 --> 00:07:35,375
Birkaç kez aradım.
Bazı e-postalar gönderdim.
136
00:07:35,375 --> 00:07:38,000
Ben de bir Yolcuyum.
137
00:07:41,542 --> 00:07:45,125
senin de onlardan biri olduğunu sanıyordum
Bizden nefret eden insanlardan.
138
00:07:45,125 --> 00:07:49,458
Hayır.
139
00:07:49,458 --> 00:07:52,167
Sen... belki duyuyor musun?
kafanın içindeki sesler
140
00:07:52,167 --> 00:07:56,000
ya da bir şeyler mi görüyorsun?
141
00:07:56,000 --> 00:07:59,167
sanırım sen
Test ediliyor Astrid.
142
00:07:59,167 --> 00:08:01,750
Yardım etmek için buradayım.
143
00:08:15,042 --> 00:08:16,833
10-33?
144
00:08:19,125 --> 00:08:21,167
Evet birisi
az önce aradım.
145
00:08:21,167 --> 00:08:23,958
Bomba Ekibi az önce geldi.
yani süpürecekler.
146
00:08:23,958 --> 00:08:25,333
Bu arada elimizde
tüm bunları yönetmek
içeride olan insanlar.
147
00:08:25,333 --> 00:08:27,708
"Yönet" derken
çözmek demek istiyorsun
148
00:08:27,708 --> 00:08:28,250
eğer içlerinden biri biliyorsa
kim bomba patlatmak ister ki?
149
00:08:28,250 --> 00:08:29,000
Evet.
150
00:08:29,333 --> 00:08:31,375
Bir şey olmalı
yapabilirsin!
151
00:08:31,375 --> 00:08:33,542
Lütfen!
152
00:08:34,917 --> 00:08:36,792
Bir onsu olan var mı
burada şefkat var mı?
153
00:08:38,333 --> 00:08:39,917
Hey.
154
00:08:39,917 --> 00:08:42,250
Ne gibi görünüyor
sorun... Val?
155
00:08:42,250 --> 00:08:44,625
almam gerekiyor
oğlum okuldan,
156
00:08:44,625 --> 00:08:46,625
ama değiller
gitmemize izin veriyorsun.
Ben çok üzgünüm.
157
00:08:46,625 --> 00:08:48,583
Belki başka biri vardır
bu onu kaldırabilir mi?
158
00:08:48,583 --> 00:08:49,708
Onu koyacaklar
bakım sonrası,
159
00:08:49,708 --> 00:08:50,708
ama telefonumu bıraktım
çantamda,
160
00:08:51,000 --> 00:08:52,292
bu yüzden mesaj bile atamıyorum
okul
161
00:08:52,583 --> 00:08:53,667
onlara haber vermek
Geç kalıyorum.
162
00:08:57,042 --> 00:08:59,125
Çok teşekkür ederim.
Sorun değil.
163
00:08:59,125 --> 00:09:01,000
İşiniz bittiğinde,
İfadenizi alacağım,
164
00:09:01,000 --> 00:09:02,667
ve sonra durum düzeldiğinde
içerdiği,
165
00:09:02,667 --> 00:09:04,583
sadece eşyalarını alabilirsin
ve koş, tamam mı?
166
00:09:04,583 --> 00:09:06,000
Tamam aşkım.
167
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
Peekaboo!
168
00:09:09,667 --> 00:09:10,583
ihtiyacım var
bazı tat testçileri.
169
00:09:10,583 --> 00:09:12,708
Ben varım.
Tamam.
170
00:09:12,708 --> 00:09:15,000
İşte buyurun.
Ah, bunlar çok güzel.
171
00:09:15,000 --> 00:09:17,708
Teşekkür ederim.
Peki.
172
00:09:17,708 --> 00:09:19,708
Bana bildirin
hangisini tercih edersiniz.
173
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
ben muhtemelen sadece
bir tane yapacağım.
174
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
Bebeğinizin adı nedir?
175
00:09:23,833 --> 00:09:26,083
Eden ama...
o benim bebeğim değil.
176
00:09:28,208 --> 00:09:29,792
HAYIR?
177
00:09:29,792 --> 00:09:31,667
Hayır.
178
00:09:31,917 --> 00:09:34,125
O... ben sadece...
sadece bir arkadaş.
179
00:09:35,000 --> 00:09:38,250
Hayır. görüyorum
senin yanında nasıl.
180
00:09:38,333 --> 00:09:41,083
Bir şey daha var
bundan daha.
181
00:09:47,542 --> 00:09:50,167
Termal spektrum hattı kalibre ediliyor.
182
00:09:50,167 --> 00:09:52,583
Ayarlamak.
Stabilizasyon.
183
00:09:54,292 --> 00:09:55,833
Ayarlamak.
184
00:09:55,833 --> 00:09:57,375
Testi başlatın.
185
00:10:03,375 --> 00:10:05,958
Sakin olun.
Sakin olun.
186
00:10:05,958 --> 00:10:07,500
Bu olabilir
mükemmel bir zaman
187
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
Dr. Cooper'la konuşmak için.
188
00:10:12,417 --> 00:10:13,833
Sorun değil.
Burada.
189
00:10:35,458 --> 00:10:37,417
Aşağı in!
190
00:10:47,083 --> 00:10:48,500
Ah.
191
00:10:48,583 --> 00:10:50,750
Hadi.
Herkes iyi mi?
192
00:10:50,750 --> 00:10:52,750
Ah, kontrol etmeliyim
Cal'da.
193
00:10:53,583 --> 00:10:55,167
Bitti.
194
00:10:55,167 --> 00:10:56,875
Sorun değil.
Ben-ben oturuyordum
tam orada.
195
00:10:56,875 --> 00:10:58,583
Yapabilirdim
ezildi.
196
00:10:58,583 --> 00:11:00,208
Cal iyi, Tanrıya şükür.
197
00:11:00,208 --> 00:11:03,042
Bu bir depremdi.
New York'ta mı?
198
00:11:03,042 --> 00:11:04,500
Görünüşe göre kimse geldiğini görmemişti.
199
00:11:04,500 --> 00:11:06,333
Eden yaptı.
200
00:11:06,333 --> 00:11:08,500
Ağlıyordu
201
00:11:08,500 --> 00:11:10,000
gelmem için ısrar etti
ona beni koruması için.
202
00:11:10,000 --> 00:11:12,917
O senin
koruyucu melek.
203
00:11:12,917 --> 00:11:16,292
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.
204
00:11:16,292 --> 00:11:19,500
Bu doğru mu?
Sen benim meleğim misin?
205
00:11:29,000 --> 00:11:30,292
Tamam, dinle.
herkes.
206
00:11:30,333 --> 00:11:33,792
Bomba Ekibi az önce doğrulandı
çağrı bir aldatmacaydı.
207
00:11:33,792 --> 00:11:35,875
eğer hakkını verdiysen
beyanı, çalışanlar,
208
00:11:35,875 --> 00:11:37,542
içeri geri dönebilirsin
ve eşyalarını al.
209
00:11:37,583 --> 00:11:39,125
Mağaza hasar görene kadar kapalı
depremden
210
00:11:39,125 --> 00:11:40,625
temizlenebilir.
Teşekkür ederim.
211
00:11:40,625 --> 00:11:42,083
Hey, git oğlunu getir.
212
00:11:45,792 --> 00:11:47,000
Eğer herhangi birini düşünebilirsen
Mağazayla sorunu olan,
213
00:11:47,000 --> 00:11:48,583
doğrudan beni ara, tamam mı?
Teşekkür ederim.
214
00:11:50,667 --> 00:11:52,625
Bu bir Çağrı mıydı?
215
00:11:52,708 --> 00:11:54,625
Hayır, bu gerçekti.
216
00:11:54,625 --> 00:11:58,333
Olan bu muydu
Çağrılarınızda mı?
217
00:11:58,375 --> 00:12:00,125
Depremler mi?
218
00:12:00,125 --> 00:12:02,083
Astrid, biliyorum
Sana bir ton şey döktüm.
219
00:12:02,083 --> 00:12:04,083
ama mecburuz
bunu çöz.
220
00:12:04,083 --> 00:12:06,667
Anlamıyorsun.
221
00:12:06,667 --> 00:12:08,583
Benim kaygım,
bu çok fazla.
222
00:12:08,583 --> 00:12:11,792
Ama eğer birimiz takip etmezse
bu Çağrı,
223
00:12:11,792 --> 00:12:14,542
sonra hepimiz aşağıya ineriz
o yüzden lütfen izin ver sana yardım edeyim.
224
00:12:14,625 --> 00:12:17,708
Hayatımız buna bağlı.
225
00:12:18,917 --> 00:12:21,292
Bir kafatası.
226
00:12:21,292 --> 00:12:24,000
görüyordum
bir kafatası.
227
00:12:24,000 --> 00:12:26,625
Kızgın.
228
00:12:26,625 --> 00:12:28,750
Burada.
229
00:12:30,083 --> 00:12:31,458
Gördüğünüzü çizin.
230
00:12:31,458 --> 00:12:33,792
O kadar
hatırlayabildiğin gibi.
231
00:12:33,833 --> 00:12:35,583
Ah, bu...
bir dama tahtası üzerinde.
232
00:12:35,583 --> 00:12:38,250
Dama?
Bu senin için ne anlama geliyor?
233
00:12:38,250 --> 00:12:41,000
Sen...
Dama oynar mısın?
234
00:12:41,000 --> 00:12:41,833
Hayır.
Ve tahta çarpık mı?
235
00:12:41,833 --> 00:12:45,917
Biraz dalgalı.
236
00:12:45,917 --> 00:12:47,250
Astrid, bu...
bu bir oyun tahtası değil.
237
00:12:47,250 --> 00:12:49,542
Bu...
bir r-- bir miting bayrağı
238
00:12:49,542 --> 00:12:51,625
kullandıkları
araba yarışlarında.
239
00:12:51,625 --> 00:12:53,083
hala bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?
240
00:12:53,083 --> 00:12:55,292
Evet.
Bu...
241
00:12:55,292 --> 00:12:57,833
Ben-bu bir logo
o-o-bir binanın üzerinde...
242
00:12:58,083 --> 00:13:02,417
...biri tarafından yönetiliyor
828ers'tan nefret eden,
243
00:13:02,500 --> 00:13:03,833
ve özellikle ben.
244
00:13:03,833 --> 00:13:06,667
Astrid, sana ihtiyacım var
benimle gelmeni.
Hayır.
245
00:13:06,667 --> 00:13:08,458
Ah, yapacağım
yardımcı olabileceğim şeyler,
246
00:13:08,458 --> 00:13:09,792
ama bu senin Çağrın
çözmek için.
247
00:13:09,792 --> 00:13:10,625
Hayır, yapamam.
Gidemiyorum.
248
00:13:10,625 --> 00:13:12,000
Astrid, sana ihtiyacım var
korkunu yenmek için
249
00:13:12,000 --> 00:13:13,417
ve benimle gel,
lütfen.
250
00:13:13,667 --> 00:13:14,958
sen düşünüyorsun
Bunu aşabilir miyim?
251
00:13:14,958 --> 00:13:17,292
Sadece seçiyorum
felç edici bir kaygıya mı sahip olmak?
252
00:13:17,333 --> 00:13:19,833
Hayır,
ama olay bu.
253
00:13:19,833 --> 00:13:21,500
Başka seçeneğimiz yok
bunun üzerine de.
254
00:13:21,500 --> 00:13:23,708
Hayır.
Hayır, yapamam.
255
00:13:23,708 --> 00:13:26,500
işe gidemiyorum
çünkü panik atağım var
256
00:13:26,500 --> 00:13:29,333
nerede gibi hissettiriyor
Ben ölüyorum.
257
00:13:29,333 --> 00:13:31,708
herhangi bir fikrin var mı
bu nasıl bir duygu?
258
00:13:34,250 --> 00:13:37,458
Evet.
259
00:13:38,500 --> 00:13:40,000
Evet, öyle.
260
00:13:40,542 --> 00:13:43,958
Oğlum...
kanser hastasıydı.
261
00:13:45,208 --> 00:13:48,417
O kadar çok mücadele etti ki.
262
00:13:48,417 --> 00:13:50,708
O çok... cesurdu.
263
00:13:50,708 --> 00:13:54,333
Benden daha cesur
hiç olmazdı.
264
00:13:54,333 --> 00:13:57,292
Ve bu günde,
sekiz yıl önce...
265
00:13:57,750 --> 00:14:02,917
...doktorlar bana söyledi
başaramayacaktı.
266
00:14:04,417 --> 00:14:07,375
Tedaviyi bırakmamız gerektiğini
ve bırak kanser
267
00:14:07,375 --> 00:14:09,417
devralmak
onun küçücük bedeni.
268
00:14:09,708 --> 00:14:12,750
Ve ne kadar olursa olsun
sen hazırla...
269
00:14:13,125 --> 00:14:16,625
öyle olması gerekmiyor
böyle olması.
270
00:14:16,625 --> 00:14:19,625
Onu korumam gerekiyor.
O benim oğlum.
271
00:14:19,917 --> 00:14:23,458
Tam o sırada şöyle hissettim
Ölmek üzere olan bendim.
272
00:14:25,708 --> 00:14:27,833
Ve şimdi,
828 yüzünden,
273
00:14:28,042 --> 00:14:29,458
onun bir Ölüm Tarihi var
yeniden,
274
00:14:29,458 --> 00:14:31,208
ve her şeyi yapacağım
275
00:14:31,500 --> 00:14:33,125
hayatta kalacağından emin olmak için
ikinci kez.
276
00:14:33,500 --> 00:14:35,208
Bu yüzden takip etmene ihtiyacım var
bu Çağrı --
277
00:14:35,542 --> 00:14:38,167
sadece senin için değil, aynı zamanda
o uçaktaki diğer herkes,
278
00:14:38,167 --> 00:14:39,583
oğlum dahil.
279
00:14:56,833 --> 00:14:59,708
Onlarca yaralanma
bildirildi
280
00:14:59,875 --> 00:15:01,125
sonrasında
281
00:15:01,375 --> 00:15:03,667
bu nadir ve beklenmedik şeyden
New York'ta deprem
282
00:15:04,042 --> 00:15:07,125
dayanacak şekilde inşa edilmemiş bir şehir
bu tür bir etkinlik.
283
00:15:07,125 --> 00:15:08,000
Beverly iyi mi?
284
00:15:08,292 --> 00:15:10,375
Her şeyi unuttum.
Şekerleme yapmak.
285
00:15:10,375 --> 00:15:11,750
İyi.
286
00:15:11,750 --> 00:15:12,708
Bundan bahsetmişken,
287
00:15:12,708 --> 00:15:14,250
Eden'ı eve götürmem lazım
uykusu için,
288
00:15:14,250 --> 00:15:15,625
ama senden ayrılmak istemiyorum
tüm bunlarla birlikte buradayız.
289
00:15:15,625 --> 00:15:17,292
Güvenli değil...
Beverly'yle değil.
290
00:15:17,500 --> 00:15:19,583
Mutluyum
Eden'ı eve götürmek için.
291
00:15:19,833 --> 00:15:22,083
Senin için uygun mu?
tatlı kız mı?
292
00:15:23,292 --> 00:15:24,542
Evet?
293
00:15:24,833 --> 00:15:26,625
İzin ver onun şişesini alayım
buzdolabından.
294
00:15:33,583 --> 00:15:35,667
Nedir?
295
00:15:35,667 --> 00:15:37,667
Angelina mı?
296
00:15:40,125 --> 00:15:42,833
Zeytin bunu yapmaz
ona tamamen güvenin,
297
00:15:42,833 --> 00:15:46,292
ve bütün bunlar
"koruyucu melek" olayı mı?
298
00:15:47,708 --> 00:15:49,917
Angelina çok yoğun,
299
00:15:49,917 --> 00:15:52,625
ama o gerçekten
Eden'ı seviyor,
300
00:15:52,625 --> 00:15:55,292
ve Eden
onu geri seviyor.
301
00:15:57,958 --> 00:16:00,458
Bu senin ünlün mü?
empati yeteneği
302
00:16:00,458 --> 00:16:02,583
duyduğum
hakkında bu kadar çok şey var mı?
303
00:16:02,583 --> 00:16:04,083
Aslında öyle.
304
00:16:04,083 --> 00:16:06,375
Ben...
Bunu hissedebiliyorum.
305
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
Ne demek istiyorsun?
tesadüf değil mi?
306
00:16:12,583 --> 00:16:14,167
vardı
dün bir sarsıntı oldu.
307
00:16:14,500 --> 00:16:16,833
Pek algılanamıyor ama
aletlerim onu aldı.
308
00:16:17,125 --> 00:16:19,375
Ve oldu
neredeyse aynı anda
309
00:16:19,375 --> 00:16:21,750
dünkü testlerle.
310
00:16:21,750 --> 00:16:23,292
sanki
bugün deprem
311
00:16:23,292 --> 00:16:24,417
az önce oldu
tekrar test ettiğimizde.
312
00:16:24,417 --> 00:16:26,292
Sanki...
buna biz mi sebep olduk?
313
00:16:26,292 --> 00:16:28,667
Zamanlama izleri,
konum değilse.
314
00:16:28,667 --> 00:16:31,000
Dün merkez üssü
altımızdaydı.
315
00:16:31,000 --> 00:16:33,958
Doğrudan Eureka'nın altında.
316
00:16:33,958 --> 00:16:35,750
Ama bugünün merkez üssü
buradaydı --
317
00:16:35,750 --> 00:16:37,625
80 mil kuzeyimizde.
318
00:16:37,625 --> 00:16:40,333
Ve bak
orada ne oldu --
319
00:16:40,333 --> 00:16:42,208
Açıldı
ne tür bir çatlak
320
00:16:42,208 --> 00:16:43,167
göreceğini
bir volkanın yakınında.
321
00:16:43,167 --> 00:16:45,417
Volkan mı?
322
00:16:45,417 --> 00:16:46,167
Bir yanardağ yok
New York yakınlarında herhangi bir yer.
323
00:16:46,167 --> 00:16:47,708
Yok.
324
00:16:47,708 --> 00:16:49,208
En azından henüz değil.
325
00:16:49,208 --> 00:16:51,292
Bir şey aldık
Ağrı Dağı'ndan.
326
00:16:51,292 --> 00:16:54,708
Ve şimdi
neredeyse öyle
327
00:16:54,708 --> 00:16:56,333
Ararat geliyor
geri almak için.
328
00:16:56,333 --> 00:16:57,958
Vance'la konuştun mu?
bunlardan herhangi biri hakkında?
329
00:16:57,958 --> 00:17:00,042
Ben gidiyordum
ama bu merkez üssü
330
00:17:00,042 --> 00:17:02,125
o kadar önemli görünmüyor
dünkü gibi.
331
00:17:02,125 --> 00:17:03,083
Hayır, sanırım öyle.
Belki daha da fazlası.
332
00:17:19,958 --> 00:17:21,000
Açıklaman beni etkiledi
Bu logoyu düşünün.
333
00:17:21,000 --> 00:17:22,833
Gördüğün şey bu mu?
334
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
Evet.
335
00:17:25,708 --> 00:17:26,917
Gerçi ben nedenini bilmiyorum
bizi buraya gönderirdi.
336
00:17:26,917 --> 00:17:30,333
Mekan kapalı.
337
00:17:30,333 --> 00:17:33,167
Birisine benziyor
kapıdan geçti.
338
00:17:33,583 --> 00:17:35,833
Hadi.
339
00:18:13,375 --> 00:18:14,708
Şaka yapıyor olmalısın.
Ben Stone'u mu?
340
00:18:14,708 --> 00:18:17,000
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?
341
00:18:17,000 --> 00:18:18,458
ihlal etmenin yanı sıra
bir yasaklama emri mi?
342
00:18:21,833 --> 00:18:24,917
Bilmiyorum Cody.
Söyle bana, neden buradayım?
343
00:18:24,958 --> 00:18:28,000
Ne?!
344
00:18:28,000 --> 00:18:28,833
Açıklamak zorunda değilim
kahrolası bir 828er ile ilgili her şey
345
00:18:28,833 --> 00:18:30,208
kendi lanet dükkanımda.
346
00:18:46,167 --> 00:18:48,625
Ne bu kadar uzun sürdü?
347
00:18:48,625 --> 00:18:51,958
Tamam, dinle.
348
00:18:51,958 --> 00:18:54,792
Güç tükendi
Astoria'nın yarısında.
349
00:18:54,792 --> 00:18:56,000
Bir yanıtı koordine edelim
trafikte ve devriyede.
350
00:18:56,000 --> 00:18:58,625
Tamam, hadi.
Hadi ona atlayalım.
351
00:18:58,625 --> 00:19:00,750
O deprem
bir şey var, değil mi?
352
00:19:00,750 --> 00:19:02,875
Daha önce hiç hissetmemiştim.
353
00:19:02,875 --> 00:19:04,500
Evet, ben de.
Bu çok çılgıncaydı.
354
00:19:04,500 --> 00:19:05,667
Evet, pek çok
çılgınca şeyler oldu
355
00:19:05,667 --> 00:19:08,042
828 geri döndükten sonra,
değil mi?
356
00:19:08,042 --> 00:19:11,125
Dedektif Taş,
Sana ulaşmaya çalıştım.
357
00:19:11,250 --> 00:19:13,125
Bombayı kimin aradığını biliyorum
Tehdit ve sanırım nedenini biliyorum!
358
00:19:13,125 --> 00:19:14,667
Vay, vay, vay. Yavaşla.
Neler oluyor?
359
00:19:16,417 --> 00:19:19,250
Aman Tanrım.
360
00:19:19,333 --> 00:19:21,458
Aman Tanrım.
Ne yaptım?
361
00:19:21,500 --> 00:19:24,458
Astrid,
beni kurtardın, tamam mı?
362
00:19:24,542 --> 00:19:25,833
Peki.
363
00:19:26,458 --> 00:19:28,417
Hadi...
Onu zaptedelim
364
00:19:28,417 --> 00:19:30,000
etkilerden önce
aşınmak.
365
00:19:30,375 --> 00:19:33,417
Astrid! Hadi!
366
00:19:36,792 --> 00:19:40,792
Bu adamı tanıyorum.
O, kudurmuş bir 828 karşıtı.
367
00:19:40,958 --> 00:19:45,375
Ama bu sizin Çağrınızdır,
tamam mı?
368
00:19:45,375 --> 00:19:48,000
Peki neden buradayız?
369
00:19:48,000 --> 00:19:48,792
Bilmiyorum.
370
00:19:49,167 --> 00:19:50,708
İşten ayrılmam planlanmıştı
oğlumu almaya gideceğim, değil mi?
371
00:19:50,917 --> 00:19:52,458
Ama bomba tehdidi
beni kalmaya zorladı.
372
00:19:52,750 --> 00:19:54,458
Ben geldiğimde
oğlumun okuluna
373
00:19:54,708 --> 00:19:56,292
o zaten alınmıştı,
ve şimdi o gitti.
374
00:19:56,292 --> 00:19:58,583
İşte o bomba tehdidi
beni ayakta tutması gerekiyordu.
375
00:19:58,833 --> 00:20:00,417
Arayan Val
bomba tehdidi?
376
00:20:00,417 --> 00:20:03,417
Hiçbir fikrim yok!
Onu daha önce hiç görmedim.
377
00:20:03,625 --> 00:20:05,417
neden çağrıldığını bilmiyorum
beni burada istiyor.
378
00:20:05,833 --> 00:20:07,458
Tamam, konsantre ol.
Bir şeyler olmalı.
379
00:20:07,500 --> 00:20:09,625
Her zaman vardır.
380
00:20:11,250 --> 00:20:13,500
Bekle, ben...
381
00:20:13,875 --> 00:20:15,417
Bu dövmeyi tanıyorum.
382
00:20:17,125 --> 00:20:18,542
iş arkadaşım
aynısı var.
383
00:20:18,833 --> 00:20:21,417
Bu demek oluyor ki
o olmalı...
384
00:20:23,208 --> 00:20:26,167
Eski kocam,
Cody Webber.
385
00:20:26,167 --> 00:20:29,250
Bomba ihbarında bulundu
böylece oğlumu kaçırabilirdi.
386
00:20:33,958 --> 00:20:36,667
Kesinlikle hayır.
387
00:20:37,000 --> 00:20:39,958
Saanvi,
yeni indik
388
00:20:40,208 --> 00:20:43,042
en büyük keşif
tarihte ve sen
testi durdurmak istiyorum
389
00:20:43,042 --> 00:20:46,000
iki deprem nedeniyle
tamamen farklı yerler mi?
390
00:20:46,000 --> 00:20:49,375
Mekanlar farklıydı
ama bak...
391
00:20:49,375 --> 00:20:52,792
Dünün merkez üssü buradaydı.
Eureka'nın tam altında.
392
00:20:52,792 --> 00:20:55,125
Bugünün merkez üssü --
bak neredeydi.
393
00:20:55,125 --> 00:20:58,125
Hiçliğin ortasında.
394
00:20:58,125 --> 00:20:59,958
Zeke'nin mağarası.
Meth Heads'in gölü.
395
00:20:59,958 --> 00:21:02,583
Nehir olan
James Griffin çıktı.
396
00:21:02,583 --> 00:21:05,542
Bugünkü deprem
397
00:21:05,542 --> 00:21:06,667
merkezdeydi
tüm bu mucizelerden.
398
00:21:06,667 --> 00:21:09,583
Aslında ölü merkez.
399
00:21:09,583 --> 00:21:11,417
Biz gönderiliyoruz
Durdurmak için bir mesaj.
400
00:21:11,417 --> 00:21:13,000
Bu sürükleyici
samanlarda.
401
00:21:13,000 --> 00:21:16,708
Vance...
402
00:21:16,708 --> 00:21:20,417
...sen daha iyi biliyorsun
herkesten
403
00:21:20,417 --> 00:21:23,583
o Çağrılar
Kurallarımıza uymayınız.
404
00:21:23,583 --> 00:21:25,417
Saanvi, cevap verdiğim insanlar
zaten söylendi
405
00:21:25,417 --> 00:21:27,125
eşiğindeyiz
çok büyük bir şeyden.
406
00:21:27,125 --> 00:21:28,583
Şimdi durursak,
sadece benim yerime geçecekler
407
00:21:28,667 --> 00:21:30,250
başka birini bul
işimi yapmak için.
408
00:21:30,250 --> 00:21:32,167
Ama bana göre bu
bir işten daha fazlası.
409
00:21:32,417 --> 00:21:34,042
Biz daha yakınız
hiç olmadığımız kadar
410
00:21:34,042 --> 00:21:36,000
çözmek
828'e ne oldu?
411
00:21:36,125 --> 00:21:37,292
Şimdi gerçekten durabilir misin?
412
00:21:37,292 --> 00:21:39,792
iki yüzünden
muhtemelen ilgisiz olaylar?
413
00:21:39,792 --> 00:21:41,292
Çünkü yapamam.
414
00:21:41,833 --> 00:21:44,042
Bu yüzden üzgünüm.
cevap hayır.
415
00:21:45,875 --> 00:21:47,125
Tamam aşkım.
416
00:21:48,625 --> 00:21:50,250
Bakalım ne olacak
bir sonraki test sırasında
417
00:21:50,458 --> 00:21:51,500
ve oradan gideceğiz.
418
00:21:51,833 --> 00:21:54,667
Bir bilim adamı gibi konuştun.
419
00:21:59,500 --> 00:22:02,000
Nihayet kavuştuğumda
okula,
420
00:22:02,292 --> 00:22:03,708
Cody'nin zaten olduğunu söylediler
Robin'i almak için oradaydım.
421
00:22:03,708 --> 00:22:06,875
Cody "bir hissinin olduğunu" söyledi
İş yerinde oyalanacaktım.
422
00:22:06,958 --> 00:22:08,875
Hiç tehdit etti mi
Geçmişte Robin'i kaçırmak için mi?
423
00:22:09,125 --> 00:22:11,750
Hayır ama biz
bu çirkin velayet anlaşmazlığında
424
00:22:11,750 --> 00:22:13,458
Robin'in üzerinde
birkaç yıldır.
425
00:22:13,458 --> 00:22:16,125
Cody aşırı derecede kötüleşti
Robin'in koruyucusu,
426
00:22:16,375 --> 00:22:18,250
onun olduğunu düşünüyorum
onu korumak...
427
00:22:18,250 --> 00:22:20,667
Cody'de bunlar var
çılgın teoriler
428
00:22:20,792 --> 00:22:22,208
Evet, farkındayım.
429
00:22:22,458 --> 00:22:24,417
Kardeşim bir olay yaşadı
828 indiğinde onunla birlikteydi.
430
00:22:24,583 --> 00:22:25,875
Uçuş 828.
431
00:22:26,250 --> 00:22:28,000
İşte o zaman Cody başladı
çıldırmak.
432
00:22:28,250 --> 00:22:30,167
O buna inanıyor
gerçek yolcular öldü.
433
00:22:30,417 --> 00:22:32,333
Ve geri dönen insanlar
insanlık için bir tehdittir.
434
00:22:32,625 --> 00:22:35,167
Konuşmaya başladı
"yaklaşan bir savaş" hakkında.
435
00:22:35,167 --> 00:22:38,458
Eğer düşünürse
bir savaş yaklaşıyor
436
00:22:38,542 --> 00:22:40,083
oğlunu aldı mı
onu korumak için mi?
437
00:22:40,125 --> 00:22:43,500
Belki 828'lerle ilgili çılgınlığı
bildiğimden daha da kötüleşti.
438
00:22:43,500 --> 00:22:46,125
Garip olan şu ki,
Aslında bir 828er tanıyorum.
439
00:22:46,333 --> 00:22:47,917
bir iş arkadaşı,
ve o çok tatlı.
440
00:22:48,250 --> 00:22:49,875
Evet, peki
şimdi ikisini biliyorsun.
441
00:22:50,167 --> 00:22:52,458
Cody'nin telefonunun bağlantısı kesildi.
442
00:22:52,708 --> 00:22:54,292
Onun dairesi
tamamen boş,
443
00:22:54,292 --> 00:22:55,792
ve patronu bunu yapmadığını söyledi
bugün işe gel.
444
00:22:55,792 --> 00:22:57,625
Çalıştığını söylemiştin
bir bahçe merkezinde,
445
00:22:57,625 --> 00:22:58,833
ama son kez
başı dertteydi,
446
00:22:58,833 --> 00:23:00,250
o sahipti
bir oto tamirhanesi.
447
00:23:00,625 --> 00:23:01,917
Bu göbek attı
birkaç ay önce,
448
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
ve artık bankanın elinde.
449
00:23:03,083 --> 00:23:04,500
Yine de değer olabilir
kontrol ediyorum.
450
00:23:04,500 --> 00:23:05,708
Demek istediğim, bu doğru
mahallede.
451
00:23:06,083 --> 00:23:08,417
Devriye birimimiz var
seni eve götürmeyi bekliyorum
452
00:23:08,417 --> 00:23:10,333
ne zaman hazır olursan ol.
Hey, iletişime geçeceğiz.
tamam mı?
453
00:23:10,333 --> 00:23:12,750
Orada olmalısın
ortaya çıkması durumunda.
454
00:23:16,583 --> 00:23:17,833
Ben'e söyleyecek misin?
455
00:23:17,875 --> 00:23:19,375
Hayır. Cody dışarı çıktı
bir yasaklama emri.
456
00:23:19,375 --> 00:23:20,708
Ben gidemem
o adamın yakınında herhangi bir yer.
457
00:23:20,708 --> 00:23:22,000
Olmasa daha iyi
onu kızdırmak için.
458
00:23:28,250 --> 00:23:29,500
İşte buradasın.
459
00:23:29,875 --> 00:23:31,917
Merhaba.
Eden nerede?
460
00:23:32,083 --> 00:23:34,292
Uyuklayan.
Zavallı şey bitkin düştü
461
00:23:34,292 --> 00:23:36,042
tüm heyecandan
bu sabah.
462
00:23:36,042 --> 00:23:38,708
Hmm.
463
00:23:38,708 --> 00:23:39,625
Beverly Eden'ı aradı
koruyucu meleğim.
464
00:23:39,625 --> 00:23:42,417
Hayatımı kurtardı.
465
00:23:46,042 --> 00:23:47,417
Annen yapmaz
bana da inan.
466
00:23:47,417 --> 00:23:50,583
Sana inanıyorum.
467
00:23:50,583 --> 00:23:53,458
Annem anlamayabilir
ama yapıyorum.
468
00:23:53,458 --> 00:23:56,458
sanırım annen
Olive'i dinliyorum
469
00:23:56,458 --> 00:23:58,958
ve neden yapmasın ki?
470
00:23:58,958 --> 00:24:00,875
O onun kızı
471
00:24:00,875 --> 00:24:02,500
ve ben sadece...
gerçekten hiçbir şey.
472
00:24:03,792 --> 00:24:07,125
Bir Çağrım var --
seninle tanışmadan önce bile --
473
00:24:07,208 --> 00:24:10,292
ev yapmak
senin için burada.
474
00:24:10,375 --> 00:24:13,458
Sen olman gerekiyordu
burada.
475
00:24:16,083 --> 00:24:19,167
Sen ve ben birbirimize bağlıyız
476
00:24:19,167 --> 00:24:21,750
bir bakıma diğer Yolcular
değil.
477
00:24:21,750 --> 00:24:24,458
Ve bence Eden bunun bir parçası
bu bağlantının.
478
00:24:24,458 --> 00:24:27,292
Evet.
Bence o da öyle.
479
00:24:27,292 --> 00:24:30,583
Ve sanırım
480
00:24:30,583 --> 00:24:32,500
o tutacak
bunu kanıtlamanın yollarını bulmak.
481
00:24:32,500 --> 00:24:34,417
Özellikle de gerçekten öyleyse
senin koruyucu meleğin.
482
00:24:39,542 --> 00:24:43,292
Termal spektrumun ayarlanması
180 dereceye kadar çizgi.
483
00:24:43,375 --> 00:24:45,625
Burası Delta 4 testi.
484
00:24:45,625 --> 00:24:46,875
Ayarlamak.
485
00:24:49,292 --> 00:24:53,125
Dengeleniyor...ve hazır.
486
00:25:02,167 --> 00:25:04,375
Saanvi!
487
00:25:04,375 --> 00:25:05,875
-O iyi mi?
-Burada, burada.
488
00:25:05,875 --> 00:25:07,083
O iyi mi?
O iyi mi?
489
00:25:07,083 --> 00:25:10,042
Haklıydın.
Onu hastaneye götürün. Şimdi!
490
00:25:10,125 --> 00:25:11,417
Vance!
491
00:25:14,750 --> 00:25:15,708
Tanrım.
492
00:25:17,000 --> 00:25:17,958
Her zerreyi topla
bundan.
493
00:25:18,042 --> 00:25:19,292
kurtarmak zorundayız
ne yapabiliriz.
494
00:25:19,750 --> 00:25:21,667
Bana Zimmer'ı bulun.
Bunun önüne geçsem iyi olur.
495
00:25:25,125 --> 00:25:26,542
Ne biliyorsun?
dövme hakkında?
496
00:25:26,708 --> 00:25:29,625
Benim -- İşten arkadaşım,
Val, onda da aynısı var.
497
00:25:29,750 --> 00:25:31,417
Bir keresinde ona bunu sormuştum.
498
00:25:31,417 --> 00:25:33,042
Kendisinin ve kocasının
eşleşen dövmeler yaptırdım
499
00:25:33,042 --> 00:25:34,542
onuruna
oğulları Robin'in.
500
00:25:34,792 --> 00:25:37,542
Bana yardım et!
501
00:25:37,542 --> 00:25:39,625
Az önce bir Çağrı yaptınız.
Neydi bu?
502
00:25:39,625 --> 00:25:43,167
Lütfen.
Bana bunu yaptırma.
503
00:25:43,167 --> 00:25:44,958
Başka seçeneğin yok Astrid.
Hiçbirimiz yapmıyoruz.
504
00:25:44,958 --> 00:25:46,958
Şimdi, oğluyla mı ilgili?
Robin'le ilgili mi?
505
00:25:46,958 --> 00:25:48,375
O ismi ağzına bile alma!
506
00:25:48,375 --> 00:25:50,292
Sizlerin hiçbir fikri yok
507
00:25:50,500 --> 00:25:52,333
cehennem ateşi olacak
üzerinize yağmur yağsın.
508
00:25:52,333 --> 00:25:54,250
Astrid, onu dinleme.
509
00:25:54,250 --> 00:25:56,250
Lütfen.
Hayatlar tehlikede!
510
00:25:58,750 --> 00:26:00,333
Karanlıktı.
511
00:26:00,333 --> 00:26:02,958
Bir çocuğun ağladığını duydum.
512
00:26:03,083 --> 00:26:04,542
yardım için yalvarıyorum.
513
00:26:12,417 --> 00:26:13,708
Oğlunuzun yardıma ihtiyacı var.
514
00:26:13,708 --> 00:26:15,625
O nerede?
515
00:26:15,625 --> 00:26:17,375
Hepiniz delisiniz.
516
00:26:17,875 --> 00:26:21,792
Siz 828 ucube veremezsiniz
çocuklarınız hakkında fare gibi konuşuyorsunuz,
517
00:26:21,792 --> 00:26:23,292
ama kendiminkini koruyorum.
518
00:26:23,667 --> 00:26:25,375
O nerede?
519
00:26:25,500 --> 00:26:27,250
Ellerini çek
bırak beni Stone.
520
00:26:27,250 --> 00:26:31,375
Robin. O...
sorun...nefes alma!
521
00:26:31,458 --> 00:26:33,542
O... ölüyor.
522
00:26:33,833 --> 00:26:35,833
sen söyle bana
onu nerede tutuyorsun?
523
00:26:36,208 --> 00:26:38,125
Söyle bana!
Robin nerede?
524
00:26:40,375 --> 00:26:42,000
O nerede?
525
00:26:49,500 --> 00:26:50,917
Neler oluyor?
526
00:26:51,208 --> 00:26:53,542
Bu bir test.
527
00:26:55,417 --> 00:26:57,208
Ateşle yargılanması.
528
00:27:00,500 --> 00:27:02,042
Baba,
ne yapıyorsun?
529
00:27:07,750 --> 00:27:10,042
Çocuk nerede?
Benimle konuş!
530
00:27:10,042 --> 00:27:11,875
Ben!
531
00:27:16,875 --> 00:27:19,667
Ben, ne oluyor?
düşünüyor muydun?
532
00:27:19,667 --> 00:27:21,792
Üzgünüm -- ben --
533
00:27:22,083 --> 00:27:23,583
Bir nabız buldum
ama kafasındaki yara gerçekten çok kötü.
534
00:27:23,583 --> 00:27:24,458
Bir otobüs çağırın.
535
00:27:24,958 --> 00:27:26,292
deniyordum
Aramayı çözmek için.
536
00:27:26,500 --> 00:27:27,792
Üzgünüm.
537
00:27:28,125 --> 00:27:29,667
Oğlu tehlikede.
538
00:27:29,667 --> 00:27:31,542
Bu nasıl değil
Çağrılarını sen çöz, Ben.
539
00:27:31,542 --> 00:27:33,917
Hayır, bu benim mesleğim değil.
Bu onun.
540
00:27:34,167 --> 00:27:35,917
Astrid Koren.
541
00:27:36,208 --> 00:27:38,625
Astrid, benim adım
Michaela Stone'dur.
542
00:27:38,625 --> 00:27:40,375
Ben bir dedektifim.
828'deydim.
543
00:27:40,375 --> 00:27:42,708
Sadece alman için sana ihtiyacım var
birkaç nefes, tamam mı?
544
00:27:42,875 --> 00:27:44,625
Nefes almak.
545
00:27:45,958 --> 00:27:47,000
Harika gidiyorsun.
546
00:27:47,333 --> 00:27:49,083
bana söylemene ihtiyacım var
o Çağrıda gördükleriniz.
547
00:27:52,125 --> 00:27:54,458
Bir çocuk gördüm.
Koyu saçlı.
548
00:27:54,708 --> 00:27:57,667
8 ya da 10 yaşlarında.
549
00:27:58,083 --> 00:28:00,042
Robin.
550
00:28:02,375 --> 00:28:03,625
Hey.
551
00:28:03,625 --> 00:28:05,792
Ben Teğmen Vasquez.
Bu Dedektif Stone.
552
00:28:05,958 --> 00:28:07,542
Bay Webber,
oğlunuz tehlikede.
553
00:28:07,750 --> 00:28:09,500
O tuzağa düştü
bir şeyin altında.
554
00:28:09,667 --> 00:28:10,875
Nefes alamıyor!
555
00:28:11,167 --> 00:28:13,917
Yalan söylüyor.
O bir 828'li!
556
00:28:13,917 --> 00:28:16,417
Tamam, bir nefes daha.
Başka ne gördün?
557
00:28:16,667 --> 00:28:18,875
Ah...h-eller.
558
00:28:18,875 --> 00:28:20,833
Onlar örtülmüştü
bir şeyin içinde,
559
00:28:21,083 --> 00:28:22,292
parlak turuncu.
560
00:28:24,583 --> 00:28:26,500
Ona bir çanta verdim
sıcak cipslerden.
561
00:28:26,500 --> 00:28:28,083
O turuncu tozu alıyor
her şey bitti.
562
00:28:28,083 --> 00:28:29,292
Nasıl yapabildi?
muhtemelen bunu biliyor musun?
563
00:28:29,542 --> 00:28:32,375
H-Bir ayakkabısı eksik.
564
00:28:34,250 --> 00:28:36,333
Bir su toplaması vardı.
565
00:28:36,458 --> 00:28:38,333
Lütfen.
Oğlunuzu bulmamıza yardım edin.
566
00:28:38,333 --> 00:28:40,042
Bize söylemen gerekiyor
O nerede?
567
00:28:40,042 --> 00:28:41,833
Hocam çabalıyorlar
çocuğunu kurtarmak için.
568
00:28:41,833 --> 00:28:42,958
Anlıyor musunuz?
569
00:28:42,958 --> 00:28:44,375
Bu onun tek umudu olabilir.
570
00:28:44,375 --> 00:28:45,958
Acele etmelisin!
571
00:28:46,167 --> 00:28:48,125
O... Nefes alamıyor!
O ölüyor!
572
00:28:48,125 --> 00:28:49,625
nefretin bize mi
gerçekten daha güçlü
573
00:28:49,625 --> 00:28:51,333
senin aşkından
oğlunuz için mi?
574
00:28:56,500 --> 00:28:59,250
Bir sığınak inşa ettim
böylece kimse bizi bulamazdı.
575
00:28:59,250 --> 00:29:00,792
Ama jeneratör
başlamazdı,
576
00:29:00,792 --> 00:29:02,917
bu yüzden onu buraya gelmesi için bıraktım
ve bir tane al.
577
00:29:04,208 --> 00:29:05,958
Gitmek. bekleyeceğim
Ambulans buraya gelene kadar.
578
00:29:06,167 --> 00:29:07,917
Bana adresi mesaj at.
Bu sizin Çağrınızdır.
579
00:29:07,917 --> 00:29:09,208
seninle olacağım
yolun her adımında,
580
00:29:09,208 --> 00:29:10,583
ama gitmemiz gerek
hemen şimdi, tamam mı?
581
00:29:10,833 --> 00:29:12,000
Hadi.
582
00:29:21,750 --> 00:29:24,083
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
bu destansıydı.
583
00:29:24,083 --> 00:29:25,500
sana ihtiyacımız olmadığını söylemiştim
584
00:29:25,500 --> 00:29:27,208
5 gramdan fazla
cıva fulminat.
585
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
Sen tutuyorsun
yanlış kol.
586
00:29:29,375 --> 00:29:33,167
Tamam, umarım aralarına karışmışımdır
yeterli safir kalıntısı
587
00:29:33,333 --> 00:29:35,167
yapmak için külün içine
ikna edici görünüyor.
588
00:29:36,500 --> 00:29:38,167
İkna edici olacaktır.
589
00:29:38,167 --> 00:29:40,625
Teslim et.
Hadi.
590
00:29:43,125 --> 00:29:44,958
Umarım yapıyoruzdur
doğru şey.
591
00:29:45,125 --> 00:29:47,167
Biz. Güven.
592
00:29:47,417 --> 00:29:48,792
Git, git, git, git, git.
593
00:29:58,083 --> 00:30:00,667
Haydi, Astrid.
Yapabilirsin.
594
00:30:06,250 --> 00:30:08,042
Robin!
595
00:30:10,375 --> 00:30:11,917
Robin!
596
00:30:27,208 --> 00:30:28,500
O burada değil mi?
597
00:30:29,417 --> 00:30:30,667
Bana bak.
598
00:30:30,667 --> 00:30:32,875
Bu Çağrı – o seni seçti
çünkü sana inanıyor.
599
00:30:33,083 --> 00:30:34,792
Gördün mü
başka bir şey?
600
00:30:35,083 --> 00:30:36,875
Ah...
601
00:30:37,250 --> 00:30:40,458
Hiçbir şey.
Ama bir şey duydum.
602
00:30:40,708 --> 00:30:43,000
duyabiliyordum
w-su damlıyor.
603
00:30:47,208 --> 00:30:48,542
Ben...
Hiçbir şey duymuyorum.
604
00:30:48,542 --> 00:30:50,875
Öyle olmalı
farklı bir bina.
HAYIR!
605
00:30:50,958 --> 00:30:52,500
O burada.
Bunu hissedebiliyorum.
606
00:30:52,750 --> 00:30:54,792
Tamam aşkım.
607
00:31:05,708 --> 00:31:07,667
Su var
yerde.
608
00:31:07,667 --> 00:31:09,583
Bir sızıntı olmalı
bu borulardan birinde.
609
00:31:22,292 --> 00:31:23,875
Robin'i mi? Robin'i mi?
610
00:31:24,125 --> 00:31:26,042
Selam, selam!
Beni duyabiliyor musun?
611
00:31:26,292 --> 00:31:27,750
Robin'i mi?
612
00:31:32,333 --> 00:31:33,292
Astrid!
Yardımınıza ihtiyaçım var!
613
00:31:33,292 --> 00:31:34,250
Hadi!
614
00:31:34,250 --> 00:31:36,333
Hadi, bunu yapabilirsin.
615
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
Hadi.
Yardımınıza ihtiyaçım var. Lütfen.
616
00:31:37,750 --> 00:31:38,625
sana ihtiyacım var
Bunu kaldırmak için.
617
00:31:40,958 --> 00:31:42,958
3 deyince,
Onu dışarı çıkaracağım, tamam mı?
618
00:31:42,958 --> 00:31:44,875
1...2...
619
00:31:47,708 --> 00:31:50,042
Robin, hadi!
Uyanmak!
620
00:31:50,250 --> 00:31:51,625
Uyanmak. Hey.
621
00:31:51,958 --> 00:31:53,917
Uyanmak.
Robin, Robin...
622
00:31:54,125 --> 00:31:55,417
Anne?
623
00:32:02,333 --> 00:32:03,625
Ah, benim...
624
00:32:05,875 --> 00:32:07,958
Tamam, beni izle.
benim küçük meleğim.
625
00:32:08,083 --> 00:32:09,542
Tamam aşkım?
İzliyor musun?
626
00:32:11,792 --> 00:32:13,375
Biz birbirimize bağlıyız.
627
00:32:13,667 --> 00:32:17,583
Eğer sen benim koruyucu meleğimsen,
bana göster.
628
00:32:19,375 --> 00:32:20,875
Bu bizim duruşmamız
ateşle.
629
00:32:25,208 --> 00:32:26,667
Yardım et bana, Eden.
630
00:32:26,667 --> 00:32:28,708
Biz birbirimize bağlıyız.
631
00:32:31,083 --> 00:32:33,667
İşte bir melek
seni koruyacak.
632
00:32:34,875 --> 00:32:37,208
İşte bir melek
seni koruyacak.
633
00:32:37,375 --> 00:32:40,083
Bakın... Aah!
634
00:32:54,250 --> 00:32:57,167
İşte bir melek
seni koruyacak.
635
00:32:57,458 --> 00:33:00,708
İşte bir melek
seni koruyacak.
636
00:33:01,125 --> 00:33:03,625
İşte bir melek
seni koruyacak.
637
00:33:04,667 --> 00:33:07,000
İşte bir melek
seni koruyacak.
638
00:33:07,000 --> 00:33:09,458
Biraz kimyon koyun.
Evet?
639
00:33:09,458 --> 00:33:11,625
Sadece ona o tekmeyi veriyor
baharatlı olmadan.
640
00:33:11,625 --> 00:33:12,708
Hey.
Hey.
641
00:33:12,708 --> 00:33:14,208
Eden iyi durumda mı düştü?
642
00:33:14,208 --> 00:33:15,750
Evet.
Sanırım artık uyandı.
643
00:33:15,750 --> 00:33:17,333
Angelina onunla birlikte.
644
00:33:17,375 --> 00:33:18,958
Ah, güzel.
645
00:33:19,375 --> 00:33:22,458
Haklıydın.
Her şey yolunda.
646
00:33:25,958 --> 00:33:27,042
Zeke mi?
647
00:33:30,333 --> 00:33:31,542
Eden.
648
00:33:31,625 --> 00:33:32,958
O korkuyor.
649
00:33:33,125 --> 00:33:34,542
Ne?
650
00:33:39,333 --> 00:33:41,458
Aman Tanrım! Ateş!
651
00:34:01,750 --> 00:34:02,917
Ondan uzak dur!
652
00:34:02,917 --> 00:34:05,458
Hayır, hayır. Sadece ona ihtiyacım vardı
bunu kanıtlamak için. Sorun değil.
653
00:34:05,458 --> 00:34:07,000
Ama şimdi görüyorsunuz,
değil mi?
654
00:34:07,000 --> 00:34:08,208
Neyi gördün?
655
00:34:08,208 --> 00:34:09,583
o o
koruyucu meleğim.
656
00:34:09,583 --> 00:34:11,542
Sana bir mesaj gönderdi
oraya gelmek için.
657
00:34:11,708 --> 00:34:13,417
Bunu sen yaptın
bilerek mi?
658
00:34:13,625 --> 00:34:15,875
Bu bir testti.
Ateşle yapılan bir deneme.
659
00:34:16,000 --> 00:34:18,667
Eden'ın bunu yapacağını biliyordum.
asla incinmeme izin verme.
660
00:34:18,667 --> 00:34:21,125
Sadece bunu kanıtladı
o ve ben birbirimize bağlıyız.
661
00:34:21,125 --> 00:34:22,833
Öyle değil mi?
Eden mı?
HAYIR!
662
00:34:24,000 --> 00:34:25,375
Çıkmak.
663
00:34:25,542 --> 00:34:28,250
Hayır ama...
664
00:34:28,250 --> 00:34:29,958
Ne?
665
00:34:30,250 --> 00:34:32,958
Yapamam, ayrılamam.
Ben buraya aitim.
666
00:34:32,958 --> 00:34:34,958
Almalısın
senin eşyaların...
667
00:34:35,083 --> 00:34:36,792
ve git.
668
00:34:38,667 --> 00:34:40,167
Gitmek!
669
00:34:41,000 --> 00:34:43,833
Çıkmak!
670
00:34:46,000 --> 00:34:47,667
Ateş söndü.
671
00:34:47,667 --> 00:34:49,125
İyi misin?
672
00:34:49,125 --> 00:34:50,375
Aklını kaybetmiş.
673
00:34:51,417 --> 00:34:53,125
Eden'ı test ediyordu!
674
00:34:53,125 --> 00:34:54,917
Grace, çok üzgünüm.
675
00:34:55,208 --> 00:34:56,708
Onun niyetini hissedebiliyordum
iyiydik,
676
00:34:56,708 --> 00:34:57,958
ama özledim.
677
00:34:57,958 --> 00:34:59,167
Onun kararı.
678
00:34:59,167 --> 00:35:00,375
saklamalıydım
ağzım kapalı.
679
00:35:00,375 --> 00:35:01,667
Ne hissediyorum
o hissediyor
680
00:35:01,708 --> 00:35:03,208
ve ne olduğunu bilmek
bir sonraki adımda o yapacak
681
00:35:03,208 --> 00:35:04,750
iki mi
farklı şeyler.
682
00:35:04,750 --> 00:35:06,792
Bu senin hatan değil.
Benim.
683
00:35:06,792 --> 00:35:08,083
Ne?
684
00:35:08,083 --> 00:35:10,792
Olive orada olduğunu biliyordu
onun hakkında bir şeyler ters.
685
00:35:10,792 --> 00:35:12,292
Dinlemeliydim
ona.
686
00:35:12,542 --> 00:35:14,833
Merhaba.
Bu senin de hatan değil.
687
00:35:21,125 --> 00:35:22,167
Kaygınız...
688
00:35:22,167 --> 00:35:24,083
bak, olmayacak
bir gecede iyileş.
689
00:35:24,083 --> 00:35:27,000
Ama bir sürü insan var
sana kim yardım edebilir,
690
00:35:27,125 --> 00:35:29,000
ve senin bir cehennemin var
bir destek sistemidir.
691
00:35:29,167 --> 00:35:30,625
Benimle başla, tamam mı?
692
00:35:32,000 --> 00:35:33,375
Orada kal.
693
00:35:42,625 --> 00:35:44,000
Hey,
çocuk iyi mi?
694
00:35:44,000 --> 00:35:45,250
Evet, iyi.
695
00:35:45,250 --> 00:35:48,375
Üzgünüm Mick.
696
00:35:48,375 --> 00:35:50,500
Bu ikinci sefer
bu adama saldırdı.
697
00:35:50,500 --> 00:35:52,500
Bak, onu gönderdi
bu sefer hastaneye.
698
00:35:52,500 --> 00:35:55,167
Onu içeri almalıyım.
699
00:35:55,208 --> 00:35:56,708
Başka seçeneğim yoktu.
700
00:35:57,167 --> 00:35:59,792
Sorun değil.
Biz polisiz.
701
00:35:59,792 --> 00:36:02,125
Bazen doğru şey
doğru gelmiyor.
702
00:36:15,750 --> 00:36:17,708
keşke olsaydı
ben bir şey --
703
00:36:17,708 --> 00:36:19,000
Çocuk iyi mi?
704
00:36:20,375 --> 00:36:21,792
Evet.
705
00:36:22,083 --> 00:36:24,250
Evet, iyileşecek.
706
00:36:25,333 --> 00:36:26,500
Ben...
707
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
sen neydin
Düşünüyor musun?
708
00:36:34,292 --> 00:36:38,042
Astrid tuttu...
Cody'nin oğlunun öldüğünü görmek,
709
00:36:38,042 --> 00:36:42,667
ve görebildiğim tek şey
öyleydi...
710
00:36:43,000 --> 00:36:45,250
Cal.
711
00:36:48,083 --> 00:36:50,708
O aldığında
o son teşhis,
712
00:36:51,083 --> 00:36:52,292
sekiz yıl önce bugün,
713
00:36:52,625 --> 00:36:56,125
Mick, yapardım
onu kurtaracak herhangi bir şey.
714
00:36:57,167 --> 00:36:58,875
Ama sen öyle hissettin
yapamadın.
715
00:36:59,167 --> 00:37:01,208
Evet ama bu sefer
Yapabilirim.
716
00:37:01,667 --> 00:37:03,792
Sadece yapamadım.
717
00:37:04,125 --> 00:37:07,500
Yapmak zorundaydım. Ben...
718
00:37:07,500 --> 00:37:09,583
Tamam,
Ben-bunu düşündüğünü biliyorum
719
00:37:09,583 --> 00:37:11,542
bu senin işin
emin olmak için --
Bu benim işim Mick.
720
00:37:11,667 --> 00:37:13,292
Hmm.
721
00:37:13,542 --> 00:37:16,833
Mick,
Cal'ı kurtarmam lazım.
722
00:37:16,833 --> 00:37:18,000
Ben... bunu yapmak zorundayım.
723
00:37:18,875 --> 00:37:20,542
Evet biliyorum.
Öyle olduğunu biliyorum.
724
00:37:20,583 --> 00:37:22,583
Ama Ben, bu şekilde değil.
725
00:37:22,583 --> 00:37:24,875
Neredeyse birini öldürüyordun.
726
00:37:24,958 --> 00:37:27,417
Sonra ne olacak?
727
00:37:32,917 --> 00:37:35,542
Hiçbir yolu yok
Cankurtaran sandalımız bundan kurtulur.
728
00:37:36,583 --> 00:37:39,625
Bu ikinci şans,
kurtuluşla ilgili.
729
00:37:42,583 --> 00:37:46,250
umarım hala elimizdedir
bunu yapma şansı.
730
00:37:51,417 --> 00:37:54,375
Burası senin olduğun kısım
bana her şeyin yoluna gireceğini söyle.
731
00:38:00,917 --> 00:38:03,750
gidip yapmam lazım
başka bir şey.
732
00:38:03,750 --> 00:38:05,833
seni göreceğim
istasyonda, tamam mı?
733
00:38:13,042 --> 00:38:15,042
Anne. Yapamazsın!
734
00:38:15,042 --> 00:38:17,125
Angelina'nın olması gerekiyordu
bizimle kalmak için.
735
00:38:17,125 --> 00:38:19,042
Bir Çağrı bana bunu söyledi
onunla tanışmadan önce bile!
736
00:38:19,042 --> 00:38:20,625
Yapmamız gerekiyordu
Ona yardım et!
737
00:38:20,625 --> 00:38:22,208
Ve biz de yaptık.
738
00:38:22,208 --> 00:38:23,833
Ama artık gitmesi gerekiyor.
739
00:38:23,875 --> 00:38:25,667
Hayır.
740
00:38:33,000 --> 00:38:35,042
Kendine gelmek için
yer almaktadır.
741
00:38:40,208 --> 00:38:41,875
Bunu istemedim.
742
00:38:43,500 --> 00:38:44,875
ama korumam lazım
ailem.
743
00:38:44,875 --> 00:38:47,458
ben bir parçayım
bu aileden, Grace.
744
00:38:47,458 --> 00:38:49,458
Bunu kendin söyledin.
745
00:38:49,458 --> 00:38:52,000
Biz sözde
birbirimizi korumak için.
746
00:38:52,000 --> 00:38:54,292
Cal, Eden ve ben.
747
00:38:54,292 --> 00:38:56,125
Bizi ayıramazsınız.
748
00:38:58,917 --> 00:39:00,333
Hoşça kal Angelina.
749
00:39:16,708 --> 00:39:18,250
Cal, ben...
750
00:39:29,292 --> 00:39:31,625
Dr. Bahl için buradayım.
Bir saniye.
751
00:39:31,750 --> 00:39:33,250
Beni bekliyor.
Sorun değil.
752
00:39:34,167 --> 00:39:35,333
Hey!
753
00:39:35,625 --> 00:39:38,375
Bir saniye dedim.
O burada değil.
754
00:39:38,958 --> 00:39:40,750
Ne demek istiyorsun?
o burada değil mi?
755
00:39:41,000 --> 00:39:42,500
Bir saat önce ayrıldı.
756
00:39:42,667 --> 00:39:44,042
Üzgünüm.
757
00:39:47,208 --> 00:39:54,000
♪ Hey, hey yağmacılar ♪
758
00:39:54,000 --> 00:39:57,667
♪ Onlar iddia ederken sen kaçtın
Ben bir yalancıyım
759
00:39:58,333 --> 00:40:03,833
♪ Neden tanrılar ve kahramanlar
etrafımda mı? ♪
760
00:40:04,042 --> 00:40:09,792
♪ Ve herkes dönüyor
gözleri yere ♪
761
00:40:09,875 --> 00:40:12,583
♪ Ve böylece saldırıyorsun ♪
762
00:40:15,292 --> 00:40:19,625
♪ Hava sıcakken ♪
763
00:40:22,500 --> 00:40:25,417
♪ Barikatlar varken
kırık ♪
764
00:40:25,500 --> 00:40:28,417
♪ Saldırdın ♪
765
00:40:29,000 --> 00:40:31,500
♪ Senin isteğinle ♪
766
00:40:31,500 --> 00:40:36,375
♪ Tüm kilitler
yıpranmış ♪
767
00:40:38,667 --> 00:40:40,750
♪ Oh-oh-oh, oh ♪
768
00:40:46,250 --> 00:40:48,750
Vay. Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?
769
00:40:48,750 --> 00:40:50,583
Bu alan
yalnızca yetkili personel.
770
00:40:50,792 --> 00:40:52,292
Evet, içeri girmeliyiz.
771
00:40:52,292 --> 00:40:54,792
Sorun değil memur bey.
Onlar benim yardımcılarım.
772
00:40:56,542 --> 00:40:58,750
İş arkadaşları.
773
00:41:00,417 --> 00:41:03,083
Dr.Patrick Cooper,
NSA.
774
00:41:03,083 --> 00:41:06,500
Başlamadan önce
testlerimiz,
775
00:41:06,500 --> 00:41:07,917
görüşmem gerekecek
herhangi biriyle
776
00:41:07,917 --> 00:41:09,625
kim oldu
hemen yakınında.
777
00:41:09,625 --> 00:41:10,958
Ben de öyle.
778
00:41:10,958 --> 00:41:12,375
Tamam.
Hadi toplayalım millet.
779
00:41:12,375 --> 00:41:14,333
Hesabı yuvarlamak. Hadi.
Hippi hop.