1
00:00:01,984 --> 00:00:05,405
Човекът, който плачеше за отмъщение

2
00:00:14,295 --> 00:00:17,612
Антонио Стивън

3
00:00:17,909 --> 00:00:21,024
Уилям Бергер

4
00:00:28,910 --> 00:00:31,863
Евелин Стюарт

5
00:00:32,109 --> 00:01:40,563
Преводът е направен от г-н Suhair - Al-Nafoura Audio Recordings
Киркук - Ирак

6
00:03:33,519 --> 00:03:35,280
Здравейте, как се казвате, сър? с какво се занимаваш

7
00:03:35,305 --> 00:03:38,425
с какво се занимаваш как се казваш

8
00:03:38,501 --> 00:03:41,781
Той дори не знае името си

9
00:03:41,828 --> 00:03:44,228
Дайте му достатъчно време Как се казваш

10
00:03:46,560 --> 00:03:50,239
Хайде, остави този човек на мира

11
00:03:50,239 --> 00:03:51,680
Ще играем някъде
Последна игра на дяволите

12
00:03:51,680 --> 00:03:54,959
Тръгни от тук

13
00:03:55,894 --> 00:03:57,284
ще дойдеш ли с мен

14
00:03:57,309 --> 00:04:01,596
Има ли нещо да те питам?

15
00:04:08,965 --> 00:04:10,265
Моля, не е безплатно

16
00:04:10,667 --> 00:04:13,948
Ще ти платя утре
Това казах вчера

17
00:04:14,805 --> 00:04:18,044
Здравей.. здравей

18
00:04:25,499 --> 00:04:27,629
Ще бъда благодарен, ако ми прочетете това

19
00:04:27,654 --> 00:04:33,654
Купи ми питие?
След като прочете това?

20
00:04:35,305 --> 00:04:36,892
Скъпи брат ми Адам?
 аз съм

21
00:04:36,917 --> 00:04:38,997
Зимата тук е дълга

22
00:04:39,040 --> 00:04:41,199
Не знаеш колко много ни липсваш

23
00:04:41,199 --> 00:04:42,479
Планираме да започнем работа на север

24
00:04:42,479 --> 00:04:43,600
Пасища тогава

25
00:04:43,600 --> 00:04:45,885
Можем ли да си го позволим? Не може, бедният ми брат

26
00:04:45,910 --> 00:04:48,150
Брат ми е беден и не може да си купи семена

27
00:04:48,287 --> 00:04:50,102
Преди да започна земеделие, аз...

28
00:04:50,127 --> 00:04:51,534
Ще ни трябва нов кмет, който ще бъде твърд

29
00:04:51,559 --> 00:04:53,360
Това дава усещане за облекчение

30
00:04:53,360 --> 00:04:55,118
Има повече хора
Ето сега повече от

31
00:04:55,143 --> 00:04:56,294
Миналата година беше там

32
00:04:56,319 --> 00:04:58,177
Дори получихме малко
Близо до нас живеят две семейства

33
00:04:58,202 --> 00:05:00,695
На две мили, което ни кара да се чувстваме по-малко самотни

34
00:05:01,520 --> 00:05:03,840
Ани...често ги посещава

35
00:05:03,840 --> 00:05:05,680
Обменят си рецепти
Търговски и други подобни

36
00:05:05,680 --> 00:05:07,641
Това я прави наистина щастлива?

37
00:05:07,666 --> 00:05:08,786
как са твоите деца

38
00:05:09,280 --> 00:05:11,440
Сигурен съм, че Кати вече е облекчена

39
00:05:11,440 --> 00:05:15,840
Моите целувки за нея

40
00:05:17,355 --> 00:05:21,515
По дяволите, не казвай нищо пред това
Той е ловец на глави

41
00:05:44,240 --> 00:05:46,880
Е, осъзнахте се
Светът, който гледаш

42
00:05:46,965 --> 00:05:50,085
Те изглеждат по-добре в свинска кожа

43
00:05:50,597 --> 00:05:52,577
Дейви Фланаган

44
00:05:54,720 --> 00:05:58,080
Хайде, нахалник такъв
Струва си много пари

45
00:05:58,080 --> 00:06:11,840
Движи се пред мен

46
00:06:35,280 --> 00:06:40,080
Не можеш да си починеш?
къде ме водиш

47
00:06:40,706 --> 00:06:42,866
Приятелю мой, ще те заведа при съдията

48
00:06:42,960 --> 00:06:45,520
Няма да отнеме време
Доста време до там

49
00:06:45,659 --> 00:06:47,873
Но аз не направих нищо?
не мисля така

50
00:06:47,898 --> 00:06:50,560
Мислите ли, че федералното правителство ще се съгласи?

51
00:06:50,560 --> 00:06:53,840
Но каква е моята такса?

52
00:06:54,000 --> 00:06:56,239
 Всеки знае това, Фланаган

53
00:06:56,513 --> 00:06:58,864
Това е стара история, защо се бихте с тях?

54
00:06:58,914 --> 00:07:01,074
Приемете го, ако сте какво
Все още не знаете какво

55
00:07:01,360 --> 00:07:03,868
Ще разберете кога...
Пристигаме обаче в Диксън

56
00:07:04,337 --> 00:07:07,317
Сега се опитайте да не питате
Всички тези въпроси?

57
00:07:07,840 --> 00:07:21,840
Така че започнете да следвате пътя

58
00:11:57,895 --> 00:12:00,455
Той идва тук. Сигурен ли си, че е той?

59
00:12:00,480 --> 00:12:01,760
Да, той е

60
00:12:01,760 --> 00:12:15,839
Нуждае се от малко до нищо

61
00:12:25,539 --> 00:12:29,058
Имам нужда от нещо за пиене

62
00:12:30,274 --> 00:12:32,380
И имам нужда от легло
Почистете за кратко време

63
00:12:32,405 --> 00:12:34,426
Ще ви струва един долар?  Долари на ден

64
00:12:34,480 --> 00:12:36,700
И че ще платите предварително? точно така

65
00:12:36,828 --> 00:12:41,771
Мъртвите не могат да плащат

66
00:12:46,000 --> 00:12:50,286
Бихте ли предпочели да пишете? Би ли било по-добре да запишете информацията?  майстор

67
00:12:56,245 --> 00:12:59,245
Фланаган

68
00:13:05,760 --> 00:13:09,200
Дейви Фланаган Ние не го правим
Искаме ли хора като теб тук?

69
00:13:09,310 --> 00:13:11,169
Идваш от място
Добре и всички го знаят

70
00:13:11,247 --> 00:13:12,403
Но това няма да ви помогне

71
00:13:12,443 --> 00:13:14,305
Преструваме се, че не го правим
Знаем какви мъже е той

72
00:13:14,330 --> 00:13:15,446
В което се превърнах сега

73
00:13:15,492 --> 00:13:16,969
Сигурно сте виждали
Лъжицата заседна там

74
00:13:16,994 --> 00:13:18,994
И има твоя снимка

75
00:13:19,040 --> 00:13:21,839
Армията все още те преследва за дезертиране

76
00:13:21,839 --> 00:13:23,680
По-добре излезте
Ето, момче Фланаган

77
00:13:23,680 --> 00:13:25,381
Просто не бяхме там
Ние приютяваме онези, които бягат от войната

78
00:13:25,406 --> 00:13:26,959
Престъпници като теб

79
00:13:26,984 --> 00:13:28,684
Да се надяваме, че те екзекутират за това, че си такъв

80
00:13:28,709 --> 00:13:30,079
Ти дори не заслужаваш милост

81
00:13:30,079 --> 00:13:32,233
От излагане на куршуми

82
00:13:38,361 --> 00:13:42,129
Някой друг има ли въпрос?
Преди да напусна града

83
00:13:42,219 --> 00:13:45,339
Да, правим ли?

84
00:13:47,579 --> 00:13:50,335
Довърши това уиски, да
Фланаган и да се махнем от тук?

85
00:13:52,000 --> 00:13:54,372
Вие, момчета, забравихте
Какво е гостоприемство

86
00:13:54,778 --> 00:13:56,759
Всичко е за нас
Ние не сме домакини на бягащи хора

87
00:13:58,320 --> 00:14:00,290
А ако не си тръгна, сър?

88
00:14:00,317 --> 00:14:02,156
Можем само да кажем, че го потвърждаваме

89
00:14:02,399 --> 00:14:04,400
Погледни този часовник
Сега, когато часовникът удари 12

90
00:14:04,425 --> 00:14:06,320
 Ще умреш

91
00:14:06,320 --> 00:14:07,680
Освен ако не искаш да си държиш нещата тук?

92
00:14:07,680 --> 00:14:09,839
Махай се оттук и запомни съвета ми

93
00:14:09,839 --> 00:14:12,560
Да се измъкнем от тях сега?

94
00:14:54,560 --> 00:14:56,445
това е

95
00:15:42,062 --> 00:15:44,105
Дейви Фланаган

96
00:17:09,760 --> 00:17:11,941
О, Лиза, не можеш да понесеш твърде много

97
00:17:12,013 --> 00:17:12,933
Малко от него

98
00:17:12,959 --> 00:17:15,737
Моля, пийте много
 От това и вие ще умрете

99
00:17:15,799 --> 00:17:19,360
Моля те, яж, не го вземай
Моля, дайте ми го

100
00:17:24,109 --> 00:17:27,708
Бих искал да говоря с теб насаме, Клей?

101
00:17:27,919 --> 00:17:37,840
Отидете, г-жо Хакет, в стаята си

102
00:17:42,803 --> 00:17:45,522
Какво става, Клуг?

103
00:17:48,400 --> 00:17:50,822
Дейви Фланаган се завръща

104
00:17:51,057 --> 00:17:52,160
Какъв Фланаган

105
00:17:52,160 --> 00:17:56,738
Всичко, което трябва да направите, е да си тръгнете
Градът сте вие и Лиза

106
00:17:58,559 --> 00:18:01,280
Е, като теб не ме плаши

107
00:18:01,305 --> 00:18:04,428
Но все пак си тръгваш

108
00:18:04,498 --> 00:18:07,468
Искам да си тръгнеш. Страхувам се, че ще загубите?

109
00:18:09,840 --> 00:18:12,875
Това е за твое добро. Помогнах ти

110
00:18:12,900 --> 00:18:14,240
Преди, но този път ще помогне, ако

111
00:18:14,240 --> 00:18:17,704
Ще правиш нещата по моя начин

112
00:18:18,720 --> 00:18:21,819
Ако го убиеш, Лиза никога няма да ти прости

113
00:18:27,495 --> 00:18:30,875
Кой е там?

114
00:18:31,599 --> 00:18:34,726
Не ми казвай, че те е страх от жена, Ядеви

115
00:18:36,960 --> 00:18:39,203
Не точно, може би това не е така

116
00:18:39,328 --> 00:18:41,845
Място за почивка?  хах

117
00:18:42,189 --> 00:18:44,269
Какво ти казват?  Много неща

118
00:18:44,323 --> 00:18:46,243
Че си се върнал за жена

119
00:18:46,283 --> 00:18:48,523
Че имаш висока цена за главата си

120
00:18:48,656 --> 00:18:50,915
Защото бягаш

121
00:18:52,909 --> 00:18:54,743
Казват, че ще те убият

122
00:18:54,829 --> 00:18:56,613
И ти дойде да ми кажеш

123
00:18:56,960 --> 00:19:01,520
Просто исках да бъда приятелски настроен, имаш ли нещо против?

124
00:19:02,000 --> 00:19:05,023
Не всеки ден е някой като теб
 Той идва в града

125
00:19:09,728 --> 00:19:12,717
Искам да съм сигурен, че ме помниш

126
00:19:15,039 --> 00:19:17,452
Тя каза какво прави момиче като теб

127
00:19:17,655 --> 00:19:19,641
На това място така
Погледнах право в нея

128
00:19:19,666 --> 00:19:22,854
 И казах, дай ми най-добрия съпруг, който имаш

129
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
За някой, който е загубил паметта си като теб

130
00:19:27,120 --> 00:19:30,559
Те със сигурност го правят
Всичко е наред

131
00:19:30,707 --> 00:19:32,787
Начинът зависи
Някои хора в ефир са

132
00:19:32,812 --> 00:19:34,240
Не ме е измамил

133
00:19:34,240 --> 00:19:43,840
Познавах я, когато работех в Doxy Street

134
00:19:50,240 --> 00:19:57,840
хайде

135
00:21:39,643 --> 00:21:43,004
Остави пистолета си, Дали, аз съм

136
00:21:43,403 --> 00:21:47,562
Не те познавах, Дейви

137
00:21:47,679 --> 00:21:50,507
Аз съм Сам...Сам Келог

138
00:21:50,677 --> 00:21:53,797
Не можех да променя толкова много

139
00:21:53,822 --> 00:21:55,182
не мога да кажа

140
00:21:55,360 --> 00:21:58,720
Бях забравил ефекта му

141
00:21:58,720 --> 00:22:00,430
Травма на главата

142
00:22:00,615 --> 00:22:02,930
Заради този куршум миналото няма смисъл

143
00:22:04,762 --> 00:22:07,322
Започна в бяла стая
 За загиналите войници

144
00:22:07,369 --> 00:22:10,169
Някак си избягах

145
00:22:10,240 --> 00:22:12,079
Но аз живеех различен живот

146
00:22:12,110 --> 00:22:15,087
О? Умирайки, ще се оправиш

147
00:22:15,160 --> 00:22:18,040
Това е вашият дом

148
00:22:18,679 --> 00:22:21,319
И жена ти

149
00:22:22,240 --> 00:22:25,600
Не си забравил Лиза

150
00:22:25,600 --> 00:22:27,691
Ако наистина си ми приятел
Тогава трябва да ми помогнеш

151
00:22:28,034 --> 00:22:30,057
защо е това Защо е станал такъв?

152
00:22:30,082 --> 00:22:32,162
Всички в града се страхуват от мен

153
00:22:32,400 --> 00:22:35,200
Станахте ловец на глави, не казвам

154
00:22:35,200 --> 00:22:37,163
Това беше най-доходоносният източник на доходи

155
00:22:37,200 --> 00:22:39,903
За човек, който би искал да бъде избран за литература

156
00:22:40,235 --> 00:22:42,235
Изглежда, че искаме да управляваме други хора

157
00:22:42,260 --> 00:22:44,820
Само заради нашите собствени възгледи

158
00:22:44,960 --> 00:22:47,305
Както и да е война
Избухна и ти се присъедини към него

159
00:22:47,360 --> 00:22:51,739
Но тогава бяхте обвинен
С много неща

160
00:22:52,559 --> 00:22:54,559
Че си решил да се биеш за Юга

161
00:22:54,559 --> 00:22:56,320
Това е така, защото си служил на Севера

162
00:22:56,385 --> 00:22:58,065
И тогава те обвиниха, че си...

163
00:22:58,090 --> 00:23:02,159
Командир на военен затвор в Тексас

164
00:23:02,159 --> 00:23:05,735
Но ти няма да избягаш, познавам те по-добре

165
00:23:07,200 --> 00:23:09,547
Не, не можете да направите това, ние ще намерим доказателството

166
00:23:09,578 --> 00:23:11,840
Да го подадат

167
00:23:11,840 --> 00:23:13,480
В момента, в който дойде тук днес

168
00:23:13,505 --> 00:23:15,760
Опитаха се да ме убият

169
00:23:15,760 --> 00:23:19,435
Мъже, които бяха

170
00:23:19,460 --> 00:23:21,859
Разбирам, Дейви

171
00:23:21,919 --> 00:23:24,987
Понякога създавате
Войната е нелепа ситуация

172
00:23:25,600 --> 00:23:29,760
Това ви кара да разберете какво имате предвид?

173
00:23:30,640 --> 00:23:33,559
Съпругата ви се омъжи повторно

174
00:23:33,679 --> 00:23:36,957
От Клей Хакет той дойде тук

175
00:23:36,982 --> 00:23:38,320
След войната никой нищо не знае

176
00:23:38,320 --> 00:23:40,240
За миналото му

177
00:23:40,240 --> 00:23:41,760
Разбира се, чух, че е бил част от

178
00:23:41,760 --> 00:23:44,335
Лудата банда Джоуи

179
00:23:44,374 --> 00:23:46,000
Но докато бяха тук имаше лъжи

180
00:23:46,000 --> 00:23:48,720
  Просто и тихо....и къде са сега?

181
00:23:48,720 --> 00:23:53,360
Нямаше ги. страхувах се?

182
00:23:53,600 --> 00:23:56,400
За вас Хакет и Лиза и честно казано за вас

183
00:23:56,400 --> 00:23:59,039
Все още ме плаши малко

184
00:23:59,039 --> 00:24:01,600
Не харесвам насилието в моя град

185
00:24:01,600 --> 00:24:03,200
И четиримата, които се опитаха да ме убият

186
00:24:03,200 --> 00:24:04,799
Хората на Хакет ли бяха?

187
00:24:04,799 --> 00:24:07,760
Не знам всичко, което знам е, че той не е

188
00:24:07,760 --> 00:24:10,080
Готов да рискува загуба

189
00:24:10,165 --> 00:24:12,644
Така или иначе сега ще разбера

190
00:24:12,669 --> 00:24:15,039
 Начин да добавите името си

191
00:24:15,039 --> 00:24:16,938
Трябва да опитате
Пазете от поглед

192
00:24:16,992 --> 00:24:18,206
Дори за няколко дни
Мога да намеря

193
00:24:18,231 --> 00:24:19,911
Доказателствата, които ще ни трябват

194
00:24:20,080 --> 00:24:22,559
Ако питате мен, най-безопасното място е

195
00:24:22,559 --> 00:24:25,127
Къщата ми се намира отгоре
Хълмът е непосредствено до църквата

196
00:24:25,279 --> 00:24:26,729
Да, мисля, че това е най-доброто нещо, но

197
00:24:26,799 --> 00:24:29,338
По-добре е да отидете сами
Не е нужно да те гледат с мен

198
00:24:29,840 --> 00:24:32,960
Как да знам, че мога да ти се доверя?

199
00:24:33,039 --> 00:24:36,320
Нямате алтернатива, моля
Имате нужда от моята помощ

200
00:24:38,320 --> 00:24:41,948
Трябва да ми вярваш и го знаеш

201
00:24:42,055 --> 00:24:47,718
Сега върви

202
00:25:02,424 --> 00:25:05,465
това е достатъчно

203
00:25:05,707 --> 00:25:08,747
Значи все още обичаш да избягваш, Дейви

204
00:25:08,880 --> 00:25:12,000
Движете се добре, няма да ви се налага

205
00:25:12,000 --> 00:25:19,840
Вече за пистолета?

206
00:25:49,360 --> 00:25:51,465
Сега си гледам картите и харесвам това, което правя

207
00:25:51,520 --> 00:25:54,215
Виж, казвам, че ще ти дам два долара повече

208
00:25:54,480 --> 00:25:57,760
Какво е направил? Спечелих трима царе

209
00:25:57,760 --> 00:25:59,200
Щях да си го върна тази вечер
Ако е така

210
00:25:59,200 --> 00:26:01,571
Не беше за това

211
00:26:01,704 --> 00:26:03,720
Определено ще се радвам да се отърва от него

212
00:26:03,751 --> 00:26:05,120
Рекордът е зад мен

213
00:26:05,120 --> 00:26:06,559
Веднага щом го доставим във Форт Уилсън

214
00:26:06,559 --> 00:26:08,400
Да тръгваме, не искам да оставам дълго

215
00:26:08,400 --> 00:26:10,000
Всички ще дишат по-лесно

216
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
В Диксън? След като това приключи
Никога досега

217
00:26:12,000 --> 00:26:13,919
Всички, дори Хакет

218
00:26:13,919 --> 00:26:15,378
Достатъчно уплашен
Само за изпразване на пистолета

219
00:26:15,403 --> 00:26:16,159
Той знае къде

220
00:26:16,159 --> 00:26:17,520
Мисля, че прави път към

221
00:26:17,520 --> 00:26:19,440
Голдфийлд Е, можете да заложите на него

222
00:26:19,440 --> 00:26:21,200
Казвам, че е на път да се присъедини

223
00:26:21,200 --> 00:26:22,960
Лудия Джоуи

224
00:26:22,960 --> 00:26:25,065
Изглежда, че не съм прав
Лиза взе какво да прави

225
00:26:25,090 --> 00:26:27,604
Тя мисли, че той ще я остави в Диксън

226
00:26:27,658 --> 00:26:30,595
Не че нямаше да я изпусне от погледа си

227
00:26:30,799 --> 00:26:33,825
Да, но по дяволите Голди

228
00:26:33,924 --> 00:26:36,324
Няма да водя свекърва си там

229
00:26:36,480 --> 00:26:38,331
Пратете свекърва ми там и тя ще ги направи

230
00:26:38,356 --> 00:26:43,716
 След час пеят химни

231
00:26:44,960 --> 00:26:48,480
Хей, колко време остава?
Стигаме до там, а

232
00:26:48,480 --> 00:26:50,880
Е, какво каза момче? казах

233
00:26:50,880 --> 00:26:53,039
Здравейте, преди да стигнем до замъка Уелс

234
00:26:53,039 --> 00:26:55,840
О, все още имаме път

235
00:26:55,865 --> 00:26:56,878
Само според

236
00:26:56,903 --> 00:26:59,919
Ние сме на половината път
Защо толкова бързаш, Бойл?

237
00:26:59,919 --> 00:27:03,679
Ние имаме света
В добро състояние, нали? да

238
00:27:03,679 --> 00:27:06,039
Ще го екзекутират
Веднага в отделението

239
00:27:06,064 --> 00:27:07,600
Ами ще си намериш работа

240
00:27:07,600 --> 00:27:11,840
Трябва да опита като всички останали

241
00:27:23,553 --> 00:27:25,632
Хей, Франк, какво пушиш?

242
00:27:25,679 --> 00:27:27,144
Всичко, дори да си изпуша обувките

243
00:27:27,169 --> 00:27:29,809
какво те интересува

244
00:27:30,128 --> 00:27:36,128
какво правиш тук

245
00:27:41,466 --> 00:27:43,946
побързайте

246
00:27:49,644 --> 00:27:52,662
Добре момчета, не ме опитвайте

247
00:27:55,200 --> 00:27:58,720
Дадоха ми ключа

248
00:27:58,720 --> 00:28:00,720
Влезте там? Дейви само ти

249
00:28:00,720 --> 00:28:04,532
Това може да влоши нещата за вас

250
00:28:09,880 --> 00:28:15,000
Отворете вратата, да излезем

251
00:28:20,567 --> 00:28:27,413
По-добре ни пуснете от тук

252
00:29:36,034 --> 00:29:39,315
Къде е Клуж Надя да дойде тук

253
00:29:39,440 --> 00:29:44,098
Там Сам? Запази спокойствие

254
00:29:45,271 --> 00:29:47,784
какво искаш Не съм готова за теб

255
00:29:51,679 --> 00:29:53,598
Някой виждал ли те е да влизаш тук?

256
00:29:53,623 --> 00:29:56,879
Не се притеснявайте, репутацията ви е в безопасност

257
00:29:58,399 --> 00:30:00,880
Да влизаме

258
00:30:10,840 --> 00:30:14,640
Моля, седнете

259
00:30:14,745 --> 00:30:16,558
Значи решиха да те пуснат?

260
00:30:16,583 --> 00:30:18,397
Не, аз съм този, който реши това

261
00:30:18,713 --> 00:30:22,048
Бяха на път да си играят с бъдещето ми

262
00:30:24,640 --> 00:30:26,559
Ти влоши нещата
Много за теб

263
00:30:28,799 --> 00:30:30,240
Не виждаш ли как бягаш?

264
00:30:30,240 --> 00:30:32,240
Изглежда като признание за вина

265
00:30:32,240 --> 00:30:34,399
Ще ми бъде ли трудно да ти помогна?

266
00:30:34,399 --> 00:30:36,640
Игра на котка и мишка

267
00:30:36,640 --> 00:30:39,119
Тази игра не е забавна за мен? хайде

268
00:30:39,196 --> 00:30:41,972
Не мисля, че разбирам

269
00:30:42,480 --> 00:30:43,966
Шерифът и братовчедите му чакаха

270
00:30:43,991 --> 00:30:46,310
Направо от това
Къщата, в която влязох

271
00:30:47,519 --> 00:30:49,919
А момичето беше твоя идея? Те са

272
00:30:49,919 --> 00:30:51,919
Те отидоха до много неудобства

273
00:30:51,919 --> 00:30:54,885
Какво искат от мен?

274
00:30:57,817 --> 00:31:01,097
Това е нечестно от ваша страна

275
00:31:03,360 --> 00:31:06,720
Аз обаче не мога
Обвинявам те, не си виновен

276
00:31:06,720 --> 00:31:08,080
При условие, че виждате нещата

277
00:31:08,080 --> 00:31:11,039
Това е доста очевидно, така че защо не го направите?

278
00:31:11,039 --> 00:31:13,679
 Започнете да сглобявате парчетата

279
00:31:13,679 --> 00:31:17,200
Някой греши, Дейвид

280
00:31:17,200 --> 00:31:19,600
Опитах се да избегна да кажа това и го направих

281
00:31:19,600 --> 00:31:22,320
Опитах се да предотвратя това да се случи

282
00:31:22,320 --> 00:31:25,519
Но сега нямам избор

283
00:31:25,679 --> 00:31:28,640
Дейвид Всички сме правили неща в

284
00:31:28,640 --> 00:31:30,240
Война, която е най-добре да се забрави

285
00:31:30,240 --> 00:31:32,733
Забравих всичко, о, Боже мой

286
00:31:32,758 --> 00:31:35,478
Прости ми за това, което ще кажа

287
00:31:36,126 --> 00:31:38,692
Хакет беше комендант на затворнически лагер

288
00:31:39,495 --> 00:31:42,290
Когато северните войници започнаха да настъпват

289
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
Е, изглежда, че цялата дисциплина е нарушена

290
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
Имаше бунт срещу него

291
00:31:47,600 --> 00:31:49,442
Хакет се възползва от объркването

292
00:31:49,467 --> 00:31:51,120
Застреляха те, докато бягаше

293
00:31:51,145 --> 00:31:53,172
Но не го намериха, как успя да избяга?

294
00:31:53,279 --> 00:31:55,083
За да не ви хванат, носете дрехите си

295
00:31:55,108 --> 00:31:56,640
Той избяга в гората

296
00:31:56,640 --> 00:31:59,360
Кой си и защо

297
00:31:59,360 --> 00:32:04,080
Сега цялата истина е неизвестна

298
00:32:04,134 --> 00:32:08,352
Нямах доказателства за противното

299
00:32:08,880 --> 00:32:12,957
Истината нямаше значение за никого

300
00:32:13,279 --> 00:32:15,428
Само не забравяйте, че всички
Той също мислеше, че си мъртъв

301
00:32:15,701 --> 00:32:17,760
Сега, когато смъртните случаи се върнаха

302
00:32:17,760 --> 00:32:19,471
Няма да имате нищо против, ако повторите всичко

303
00:32:19,518 --> 00:32:21,519
Това е пред Хакет

304
00:32:21,601 --> 00:32:24,820
Ха, ще го направя от
Да, не знам къде е

305
00:32:24,890 --> 00:32:27,560
ще ти кажа това? Това е лудост

306
00:32:27,585 --> 00:32:29,200
Той ще те застреля
В момента, в който те види

307
00:32:29,200 --> 00:32:32,040
Или как ще го разпознаете, когато го видите

308
00:32:32,720 --> 00:32:35,032
Ще оставя това на вас, като го поканите

309
00:32:35,057 --> 00:32:37,297
За да ми помогнеш

310
00:32:37,360 --> 00:32:40,751
Ти ще бъдеш моята памет, Килук

311
00:33:00,960 --> 00:33:04,105
Не можете да преминете това
Мостът няма да е безопасен

312
00:33:04,720 --> 00:33:08,223
Да вървим напред, но не
Това трябва да означава

313
00:33:08,584 --> 00:33:11,653
Предполагам, че не е нужно да се тревожите за това

314
00:33:12,222 --> 00:33:14,783
Хайде продължавай

315
00:34:11,934 --> 00:34:13,918
Не го опитвайте отново
Друго Беше кон

316
00:34:13,918 --> 00:34:15,760
Наистина се страхувам

317
00:34:15,760 --> 00:34:17,030
Просто помислете дали не съм мислил за това

318
00:34:17,062 --> 00:34:18,399
Облекчете седлото от това седло, от което

319
00:34:18,399 --> 00:34:20,054
Той знае къде отива сега

320
00:34:20,079 --> 00:34:21,760
Вижте, страхувам се, че цялата тази работа

321
00:34:21,760 --> 00:34:23,599
Не е моя работа

322
00:34:23,599 --> 00:34:26,159
Благодаря ти за честността, приятелю

323
00:34:26,159 --> 00:34:27,280
Почти красива

324
00:34:27,280 --> 00:34:30,000
Уморих се да бъда приятел с теб, но това

325
00:34:30,000 --> 00:34:32,399
просто луд

326
00:34:41,760 --> 00:34:53,839
Моят стар приятел Килук

327
00:36:33,991 --> 00:36:38,551
Стани, иди и намери конете

328
00:36:40,079 --> 00:36:45,839
Хайде мърдай

329
00:37:05,599 --> 00:37:08,042
Ти си напълно луд, Фланаган

330
00:37:08,794 --> 00:37:10,794
Мислили ли сте някога за
Причината, при която Хакет отиде

331
00:37:10,819 --> 00:37:14,099
Бункерът на Голдфийлд

332
00:37:14,809 --> 00:37:16,889
Защо отива там?
Към бункера на Голдфийлд

333
00:37:16,914 --> 00:37:18,994
Да се срещна с лудия Джо

334
00:37:19,040 --> 00:37:20,720
Знаеш, че няма да се държат така с нас

335
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
Стари приятели

336
00:37:22,400 --> 00:37:25,731
Ще ни застрелят
В момента, в който ни видят

337
00:37:25,756 --> 00:37:28,476
Повече от вероятно
За вас това е възможност

338
00:37:28,501 --> 00:37:30,261
Живот или смърт

339
00:37:30,370 --> 00:37:32,361
Но аз вече съм мъртъв

340
00:37:32,533 --> 00:37:34,160
И в известен смисъл всичко
Сега нямам много

341
00:37:34,160 --> 00:37:35,839
Какви са причините да живееш?

342
00:37:35,839 --> 00:37:41,839
да вървим

343
00:38:37,520 --> 00:38:40,320
Не мога да продължа, Дейви
Конят ми започна да куца

344
00:38:40,320 --> 00:38:43,065
Но не можем да отстъпим сега, Килук

345
00:38:45,119 --> 00:38:47,474
Наистина съжалявам, но ще се оправим

346
00:38:48,384 --> 00:38:51,401
Едно нещо се опитваме да сме в крак с марша

347
00:39:13,920 --> 00:39:15,895
Това е труден терен за пътуване
Пешо

348
00:39:15,920 --> 00:39:17,015
Може би можете

349
00:39:17,040 --> 00:39:19,793
Да си купиш кон
Кои са онези момчета там?

350
00:39:20,031 --> 00:39:22,431
хайде

351
00:39:24,686 --> 00:39:28,361
Той е отчаян и няма пари?

352
00:39:30,720 --> 00:39:32,460
имам пари

353
00:40:30,560 --> 00:40:31,839
Знаеш ли, ако не стигнем до Колдфийлд

354
00:40:31,839 --> 00:40:33,763
Тази вечер те ще получат някакъв вид...
Лудост

355
00:40:33,920 --> 00:40:38,000
Нека ни чакат
Конете трябва да си починат

356
00:40:38,000 --> 00:40:40,206
Най-много да чакат уискито

357
00:40:40,256 --> 00:40:43,296
Повечето от тях ще си платят за това

358
00:40:46,640 --> 00:40:50,177
Хей, там има някой

359
00:41:09,952 --> 00:41:13,469
Можете ли да ни продадете кон?
Нашите коне не се продават

360
00:41:13,839 --> 00:41:16,682
Освен ако не платите реалната цена

361
00:41:16,733 --> 00:41:19,773
Двайсет долара

362
00:41:20,000 --> 00:41:22,149
Може да си го позволи на тази цена

363
00:41:22,174 --> 00:41:25,839
Дори и да плащате много повече

364
00:41:26,400 --> 00:41:31,760
Моята поръчка е да изберете каквото искате, но първо платете

365
00:41:38,754 --> 00:41:41,713
Дай ми това кльощаво там

366
00:41:43,359 --> 00:41:45,280
Ако бях на твое място, бих избрал този кон

367
00:41:47,119 --> 00:41:49,359
По-добре е да го оставите
Избира, че е в лошо настроение

368
00:41:49,359 --> 00:41:50,640
Не се притеснявам за него

369
00:41:50,640 --> 00:41:53,018
Но аз просто го имах предвид?

370
00:41:53,043 --> 00:41:54,248
Че е откраднато

371
00:41:54,273 --> 00:41:56,480
Е, отивам приятелю, не ми пука?

372
00:41:56,480 --> 00:41:58,400
Ще намерите своя път

373
00:41:58,400 --> 00:42:02,154
ще го намеря? Хайде, хлапе

374
00:42:14,306 --> 00:42:17,116
Не, някой друг път

375
00:43:11,438 --> 00:43:13,758
Избрахте грешното време, Yakiluk

376
00:43:13,937 --> 00:43:17,776
Не е нужно да ходите далеч

377
00:43:30,720 --> 00:43:34,344
Продължавай.. побързай

378
00:44:13,002 --> 00:44:15,174
Дейви

379
00:44:23,520 --> 00:44:27,839
да

380
00:48:51,042 --> 00:48:52,483
хей

381
00:48:54,204 --> 00:48:56,684
Запазване

382
00:48:58,079 --> 00:48:59,770
Вдигнете ръцете си

383
00:49:01,970 --> 00:49:03,571
Къде си мислиш, че отиваш?

384
00:49:03,680 --> 00:49:06,000
Колдфийлд да се срещне с някой от Пинкертън

385
00:49:06,000 --> 00:49:07,682
Чака ме. Може би това е вярно, приятелю

386
00:49:07,707 --> 00:49:10,159
Съмнявам се дали е федерален агент
Може ли да е късно? Ела по-близо

387
00:49:10,240 --> 00:49:11,680
И ако лъжеш, човече
няма да те пусна

388
00:49:11,680 --> 00:49:14,527
Трябва да отида там
Да тръгвам.. Хайде

389
00:49:30,480 --> 00:49:32,079
Сигурен ли си, че е тук, Джак?

390
00:49:32,079 --> 00:49:34,679
Господа, имаме гост у дома. здравей

391
00:49:34,720 --> 00:49:37,359
Седни там

392
00:49:39,715 --> 00:49:42,476
седнете

393
00:50:04,800 --> 00:50:07,839
Не ме гледаш ли така?

394
00:50:10,720 --> 00:50:13,920
Вижте това, момчета, това е

395
00:50:13,920 --> 00:50:16,240
Последните капки от останалото уиски
В Колдфийлд

396
00:50:16,240 --> 00:50:18,079
Колко ще ми дадеш за това малко?

397
00:50:18,079 --> 00:50:20,400
Последната капка старо уиски

398
00:50:20,400 --> 00:50:22,377
Един долар и половина долара

399
00:50:22,402 --> 00:50:23,599
Два долара за мен

400
00:50:23,599 --> 00:50:26,640
Описание за два долара? три

401
00:50:26,640 --> 00:50:30,658
Всички сте готови
Наддавайте, ще отиде

402
00:50:30,800 --> 00:50:34,000
До две.. до три

403
00:50:34,056 --> 00:50:37,845
Къде открадна тези пари в момента?
Дай ми тези долари?

404
00:50:44,420 --> 00:50:46,518
махай се оттук

405
00:50:49,440 --> 00:50:51,440
Не ме занимавай, колега. Добре, братко

406
00:50:51,440 --> 00:50:53,760
Направете своя залог тук
Момчето сложи тези пари там

407
00:50:53,760 --> 00:50:56,608
Преместете колелото

408
00:51:09,280 --> 00:51:11,440
така мисля? Така че просто искам да се уверя

409
00:51:11,440 --> 00:51:14,240
Да видим резултата

410
00:51:14,590 --> 00:51:15,930
господа

411
00:51:18,640 --> 00:51:22,240
Той ще ви покаже, че никога не сте имали шанс

412
00:51:22,240 --> 00:51:24,319
Ще ви накара да гледате страхотен мач

413
00:51:24,319 --> 00:51:26,080
Най-доброто е в ума

414
00:51:45,011 --> 00:51:50,319
О, по-добре да го оставиш да започне?
Да..да

415
00:52:37,889 --> 00:52:41,472
Казах да млъкнеш, разбираш ли
Моите хора могат повече

416
00:52:41,497 --> 00:52:43,680
Моите хора вдигат шум като мулета

417
00:52:43,680 --> 00:52:45,660
Те са почти твърде ужасени

418
00:52:45,685 --> 00:52:47,440
Но ние сме тук заедно

419
00:52:47,440 --> 00:52:49,280
Ще бъде като времето
миналото, за да получите това, което искате

420
00:52:49,280 --> 00:52:50,559
Играйте

421
00:52:50,559 --> 00:52:52,960
Не, лудия Джо, не
Да може да има увреждане

422
00:52:52,960 --> 00:52:54,160
Тук с момчетата

423
00:52:54,160 --> 00:52:57,531
Не съм ли сам сега?
Имате жена си с вас

424
00:52:57,680 --> 00:52:59,200
Чудя се дали ще го направим

425
00:52:59,200 --> 00:53:01,735
Докато малката Джил е тук, ние сме тук
Можем да го използваме с малко партньорство

426
00:53:01,760 --> 00:53:02,960
Помните ли как споделяхме...

427
00:53:02,960 --> 00:53:05,040
Всичко е с мен, Клей, сега това е всичко

428
00:53:05,040 --> 00:53:07,119
Всичко се промени? Това, което имам сега, остава ли мое?

429
00:53:07,119 --> 00:53:09,966
Може да си ми казал всичко
познавам ли го Но сега не съм твоето момче?

430
00:53:49,200 --> 00:53:52,836
Това е колата на Амадео. Какво по дяволите?
 Правите ли го? кой си ти

431
00:53:52,870 --> 00:53:54,229
накъде отиваш

432
00:53:54,309 --> 00:53:56,630
Да паркират количките по цял ден

433
00:53:56,880 --> 00:53:59,280
Няма ли да е по-добре да го направим?
Всичко, момчета

434
00:53:59,280 --> 00:54:00,800
В Голдфийлд чакат уиски

435
00:54:00,800 --> 00:54:01,920
И го нося

436
00:54:01,920 --> 00:54:03,280
Откъде знаем това?
Как те познаваме? Как те познаваме?

437
00:54:03,280 --> 00:54:05,200
Да не си някакъв федерален агент?

438
00:54:05,200 --> 00:54:09,040
Мога да докажа това лесно

439
00:54:09,040 --> 00:54:11,236
Вие момчета не го правите
Страхувате ли се от бутилка уиски?

440
00:54:12,160 --> 00:54:15,839
Опитахте ли го?

441
00:55:09,576 --> 00:55:11,520
Тук няма кой да те застреля силно

442
00:55:11,520 --> 00:55:13,490
За да преодолее Грейси Джо не можа
Това стреля повече

443
00:55:13,520 --> 00:55:16,240
Като теб, Клей

444
00:55:16,640 --> 00:55:19,119
Хей, слушай, шефе, няма да го пробвам

445
00:55:19,119 --> 00:55:20,160
Сигурно ще влезе

446
00:55:20,160 --> 00:55:22,400
Искам да дойде, не ми пречи

447
00:55:22,400 --> 00:55:24,319
Мисля, че е време, Клей Хакет?

448
00:55:24,319 --> 00:55:30,343
Да му дам урок

449
00:55:58,799 --> 00:56:02,817
Това ти ли си, Клей? Не, не е Клей

450
00:56:03,520 --> 00:56:06,160
Научих Клей на много
От високите неща и

451
00:56:06,160 --> 00:56:07,520
За всичко, което съм

452
00:56:07,520 --> 00:56:12,126
Дадох му да разбере, че пазя още две за себе си

453
00:56:36,934 --> 00:56:40,053
Къде отиваш, мила?

454
00:56:42,837 --> 00:56:45,878
Всичко това ме убие

455
00:56:45,903 --> 00:56:49,582
Харесва ми, когато има битка

456
00:57:08,799 --> 00:57:11,839
Клей, ще те убия, кълна се, че ще те убия

457
00:57:11,839 --> 00:57:15,375
ще те убия

458
00:57:20,160 --> 00:57:25,200
Успокой се, Лиза, хайде, тук съм с теб

459
00:57:28,361 --> 00:57:31,361
Вие

460
00:57:34,240 --> 00:57:45,839
къде си

461
00:57:46,183 --> 00:57:52,259
Просто го направи

462
00:58:10,400 --> 00:58:13,359
Предупредих го да не се доближава до жена ми

463
00:58:13,359 --> 00:58:16,160
Не трябваше да опитва

464
00:58:21,040 --> 00:58:24,799
Ако се притеснявате кой ще е президент сега

465
00:58:24,799 --> 00:58:27,200
Не се тревожи за мен или за някой друг

466
00:58:27,200 --> 00:58:28,917
Той не харесва сега е вашият шанс да говорите

467
00:58:28,960 --> 00:58:31,612
Е, ако искате моето мнение беше Джоуи

468
00:58:31,683 --> 00:58:32,799
Джоуи свърши

469
00:58:32,799 --> 00:58:35,839
Да, Джоуи остарява

470
00:58:35,839 --> 00:58:37,680
Слушай тук мисля
Което трябва да следваме

471
00:58:37,680 --> 00:58:39,440
Това е старият закон, ако можем

472
00:58:39,440 --> 00:58:40,960
Страхотен човек, който работи за вас

473
00:58:40,960 --> 00:58:44,015
Да, кой те попита, човече?
Старецът просто ти затвори устата

474
00:58:44,480 --> 00:58:46,463
Не бях ли аз следващият след лудия Джо?

475
00:58:46,488 --> 00:58:48,142
Да, точно така и когато Джо

476
00:58:48,167 --> 00:58:49,680
Пиян, отколкото взет
Всички големи решения? аз

477
00:58:49,680 --> 00:58:51,359
Исках да знае това
Всички знаят, че това си ти

478
00:58:51,359 --> 00:58:53,040
И сега идва нов човек

479
00:58:53,040 --> 00:58:54,984
какво стана Джо изнасили жена си, докато...

480
00:58:55,009 --> 00:58:57,173
И сега има нов лидер
Той смята, че може да го завърши

481
00:58:57,359 --> 00:59:00,960
Всичко е наред, да се махаме и

482
00:59:00,960 --> 00:59:02,240
Ще разберем дали наистина си добър

483
00:59:02,240 --> 00:59:03,119
Както казвате

484
00:59:03,119 --> 00:59:04,319
Трябва да имате желание да залагате

485
00:59:04,319 --> 00:59:06,079
Това също искам
Виждам малко пари

486
00:59:06,079 --> 00:59:09,839
Бойна маса

487
00:59:21,200 --> 00:59:25,325
Кой е до мен?

488
00:59:46,960 --> 00:59:48,799
Имате ли още нещо да кажете? виж го

489
00:59:48,799 --> 00:59:51,796
Вие, змии, разваляте битката

490
00:59:51,920 --> 00:59:53,440
Страхувам се, че имате много повече

491
00:59:53,440 --> 00:59:55,963
Успех и знаете с какво да работите

492
00:59:57,200 --> 01:00:00,000
Ще се бием ли, момчета, или ще си тръгваме?

493
01:00:00,000 --> 01:00:05,839
Или да напуснем този мръсен град?

494
01:00:06,079 --> 01:00:09,359
Ти знаеше преди минута
Само един е мръсен

495
01:00:09,359 --> 01:00:12,640
По-добре свали колана си с пистолета

496
01:00:13,326 --> 01:00:14,817
Няма да имате нужда от тях и аз не мисля така

497
01:00:14,842 --> 01:00:19,801
Така че се махни от това място

498
01:00:20,319 --> 01:00:22,187
да вървим

499
01:00:38,400 --> 01:00:40,079
Виждам ли мръсни неща или това е всичко

500
01:00:40,079 --> 01:00:47,599
Денят ми там не беше добър

501
01:00:47,599 --> 01:00:50,400
Къде са те, по дяволите?

502
01:00:50,640 --> 01:00:52,000
Това не е важно, докато е
Не е важно, стига да е

503
01:00:52,000 --> 01:00:54,559
Донеси ни уиски

504
01:00:54,559 --> 01:00:56,799
Спокойно, приятелю, можеш да вземеш

505
01:00:56,799 --> 01:00:58,480
На уиски, ако го платиш

506
01:00:58,480 --> 01:01:00,240
кой си ти Не те видях с Амадео

507
01:01:00,240 --> 01:01:01,732
Амадео успя да спре на пътя

508
01:01:01,757 --> 01:01:04,400
куршум снощи

509
01:01:05,359 --> 01:01:07,963
Значи съм наследил стоките?

510
01:01:08,026 --> 01:01:10,345
Представям си, че си президент! Или греша?

511
01:01:10,799 --> 01:01:13,471
Тогава аз ще съм главният
Тази змия не беше ли там?

512
01:01:14,640 --> 01:01:16,597
Обещаха ни пушки и боеприпаси

513
01:01:16,622 --> 01:01:18,862
Знам, че донесох
Голяма част от него е отвътре

514
01:01:18,960 --> 01:01:20,400
Дайте ми оръжията, за които сте платили

515
01:01:20,400 --> 01:01:22,670
В противен случай се кълна, че ще ви дам двойно

516
01:01:23,170 --> 01:01:27,969
Ще ти дам парите след час

517
01:01:28,079 --> 01:01:30,179
Знаете ли, че лицето ви излъчва увереност?

518
01:01:30,226 --> 01:01:33,599
Знам, че е двойно
Пари нямам какво да губя

519
01:01:45,604 --> 01:01:49,029
Лиза, трябва да останеш тук
И знаеш, че не мога

520
01:01:52,400 --> 01:01:55,005
Лиза, кажи ми защо правиш това?

521
01:01:55,075 --> 01:02:00,360
Иска ми се да бях мъртъв, щях да бъда
безплатно? Просто си уморен

522
01:02:00,559 --> 01:02:02,960
Не бива да говориш така, повярвай ми

523
01:02:02,960 --> 01:02:04,720
Скоро ще тръгваме

524
01:02:04,720 --> 01:02:06,799
Просто ми дай шанс да взема малко пари

525
01:02:06,799 --> 01:02:08,000
Тук имам доверие

526
01:02:08,000 --> 01:02:10,321
Не се притеснявай, ще се оправим ли? Това е, което казах преди

527
01:02:10,407 --> 01:02:12,645
Какво каза, когато напуснахме Диксън?

528
01:03:52,240 --> 01:03:55,929
Благодаря ви, справяте се страхотно

529
01:03:56,055 --> 01:03:58,733
Добре сте го практикували
Страхотно място за снимане

530
01:03:58,758 --> 01:03:59,760
кой си ти

531
01:03:59,819 --> 01:04:01,839
Бях изпратен от Amadeo с товар от...

532
01:04:01,839 --> 01:04:03,760
Уиски и боеприпаси

533
01:04:03,760 --> 01:04:05,563
Тези момчета не искат да плащат твърде много

534
01:04:05,588 --> 01:04:08,000
 И някак си се подразних

535
01:04:08,000 --> 01:04:09,680
Останалото, което знаете, е странно, защото го открихте

536
01:04:09,680 --> 01:04:12,319
Най-благодарният човек в Голдфийлд

537
01:04:12,319 --> 01:04:17,599
Е, аз съм Клей Хакет, а ти си?

538
01:04:17,599 --> 01:04:22,079
Аз съм Амиду, той ме наричаше Б

539
01:04:22,079 --> 01:04:25,440
Убиецът е по-добър в назоваването на имена на хора, отколкото...

540
01:04:25,440 --> 01:04:31,839
Донесете добро уиски

541
01:04:40,079 --> 01:04:43,200
Не, объркан съм за какво

542
01:04:43,200 --> 01:04:46,000
Изглеждаш почти умен? и аз съм

543
01:04:46,000 --> 01:04:48,079
Трябват ти пари.. Да

544
01:04:48,079 --> 01:04:49,680
Страхувам се, че се страхувате от моето предложение

545
01:04:49,680 --> 01:04:52,240
Аз не съм глупак

546
01:04:52,240 --> 01:04:54,640
Излизаш и не получавам пари

547
01:04:54,640 --> 01:04:56,160
Мислиш ли, че ще те оставя да си тръгнеш от тук?

548
01:04:56,160 --> 01:04:57,680
Вече те потърсих

549
01:04:57,680 --> 01:04:59,680
Намерих нещо за теб

550
01:04:59,680 --> 01:05:04,160
красива? Ако бях търсил добре?

551
01:05:10,160 --> 01:05:13,234
Сигурен ли си, че претърси всичко?

552
01:05:13,599 --> 01:05:16,880
Какво ще кажете за подплатата на палтото ми?

553
01:05:23,520 --> 01:05:27,071
Хубав виц

554
01:05:49,280 --> 01:05:55,839
Хей, само пет са и това е от мен

555
01:05:56,000 --> 01:05:57,440
Имам златни зъби, дай ми

556
01:05:57,440 --> 01:06:00,960
Бутилката, но това е просто сребро

557
01:06:02,720 --> 01:06:09,839
Ще те държа отговорен следващия път

558
01:06:13,440 --> 01:06:16,858
Десет долара? Десет долара
За тази мръсна вода

559
01:06:17,119 --> 01:06:19,254
Не струва нищо, тогава можете да вземете

560
01:06:19,279 --> 01:06:23,839
За нищо?

561
01:06:30,559 --> 01:06:32,940
какво става тук Нищо не се споменава

562
01:06:32,986 --> 01:06:34,507
Като вкуса на уискито

563
01:06:34,640 --> 01:06:38,720
Имате ли нещо против да опитаме, защо не?

564
01:06:39,039 --> 01:06:41,440
седнете

565
01:06:46,319 --> 01:06:48,324
Това уиски прилича на оцет

566
01:06:48,393 --> 01:06:49,353
Това ли е всичко, което имам?

567
01:06:49,440 --> 01:06:51,614
Кажи ми как успя да минеш покрай хората ми днес?

568
01:06:51,639 --> 01:06:52,799
окей

569
01:06:52,799 --> 01:06:55,760
Страхувам се, че не повярвах на историята си

570
01:06:55,760 --> 01:06:57,359
Малко се ядосах

571
01:06:57,359 --> 01:07:00,720
Ядосвай се, мисля, че е по-добре
Да се присъедините към нашата банда

572
01:07:00,720 --> 01:07:03,280
Тогава не е нужно да стреляте по нас

573
01:07:03,280 --> 01:07:04,400
Можете да знаете

574
01:07:04,400 --> 01:07:08,079
Барт, по-добре вземи двама мъже в долината

575
01:07:08,079 --> 01:07:11,119
Лиза какво правиш тук?

576
01:07:11,119 --> 01:07:13,675
Искам да се запознаеш с жена ми

577
01:07:25,039 --> 01:07:28,400
Да си лягам, Лиза? Към леглото

578
01:07:28,400 --> 01:07:31,201
Но със сигурност няма да ме оставиш да спя

579
01:07:34,559 --> 01:07:37,862
Сигурен съм, че ме разбирате
Оставете я много на мира

580
01:09:46,955 --> 01:09:49,355
Лиза

581
01:09:51,760 --> 01:09:54,480
Г-жо Хакет

582
01:09:58,560 --> 01:10:01,600
Нямаше никакви

583
01:10:01,600 --> 01:10:06,000
Г-жо Хакет

584
01:10:06,000 --> 01:10:10,159
Е, познаваш ли Лиза Фланаган?

585
01:10:10,159 --> 01:10:14,719
О, да, но се страхувам, че е мъртва

586
01:10:14,719 --> 01:10:18,880
Аз съм Дейви, Лиза
Дейви Фланаган

587
01:10:18,880 --> 01:10:22,400
Помогни ми да запомня, Лиза, това е важно

588
01:10:22,400 --> 01:10:25,600
Трябва да ми помогнеш, скъпа моя

589
01:10:25,840 --> 01:10:28,960
Не бих могъл да имам миналото по-добре

590
01:10:28,960 --> 01:10:31,668
Той ще бъде забравен

591
01:10:34,794 --> 01:10:37,514
искаш ли малко

592
01:10:47,440 --> 01:10:50,159
Това лице

593
01:10:51,280 --> 01:10:56,880
Тези ръце са много чувствителни

594
01:10:58,560 --> 01:11:02,239
Казах ти, момче

595
01:11:02,239 --> 01:11:04,880
Идиот такъв

596
01:11:12,159 --> 01:11:14,239
Можеше да ми кажеш защо не го направи

597
01:11:14,239 --> 01:11:17,840
Кажи ми, че той е бил твоят съпруг

598
01:11:29,280 --> 01:11:32,960
Не чакай малко? Хей момчета

599
01:11:32,960 --> 01:11:35,679
Петстотин долара за теб, ако хванеш Фланаган

600
01:11:35,679 --> 01:11:39,120
Той е мръсен федерален агент

601
01:11:39,440 --> 01:11:42,640
Петстотин долара на всеки, който го върне жив

602
01:11:42,710 --> 01:11:45,350
Хей, чуй ме, сега не си в Диксън

603
01:11:45,375 --> 01:11:46,345
Не ме интересува как ще го получиш

604
01:11:46,370 --> 01:11:47,331
Жив или мъртъв

605
01:11:47,356 --> 01:11:49,759
Сега се махай от тук

606
01:11:56,142 --> 01:11:57,920
Бихте ли обяснили защо искате това?

607
01:11:57,920 --> 01:12:00,160
Можете ли да ми обясните защо ви отстраниха?
Застреляхте ли го в стаята?

608
01:12:00,185 --> 01:12:01,225
Щяхте да убиете Лиза

609
01:12:01,250 --> 01:12:02,578
По-добре е да използвате думи

610
01:12:02,603 --> 01:12:04,898
По-добре от стрелба

611
01:12:04,960 --> 01:12:09,280
Кажи ми защо го искаш жив?

612
01:12:09,280 --> 01:12:10,836
Все още има полицай, който да уреди въпроса с него

613
01:12:10,868 --> 01:12:13,594
 Така че можете да го получите

614
01:15:17,492 --> 01:15:20,940
  Тринадесет от мъжете са мъртви

615
01:16:41,280 --> 01:16:44,960
Ще ги убиете един по един

616
01:16:45,760 --> 01:16:47,924
И не сте в състояние да го спрете

617
01:16:47,958 --> 01:16:49,798
И не се страхувате

618
01:16:50,400 --> 01:16:52,719
Добре, тръгни след него, Келок, моля те

619
01:16:52,719 --> 01:16:54,800
Тя не ми е жена

620
01:16:54,800 --> 01:16:56,640
И изглежда, че Дейви има

621
01:16:56,640 --> 01:16:59,760
Собствени планове

622
01:17:02,464 --> 01:17:04,864
Хакет

623
01:17:05,390 --> 01:17:07,778
Аз ще отида с теб

624
01:21:24,489 --> 01:21:27,968
Хей, Фланаган, чакахме те

625
01:21:33,095 --> 01:21:35,406
Нека да го взема

626
01:21:47,760 --> 01:21:50,506
Слез долу, Хакет

627
01:21:51,600 --> 01:21:54,973
О, добре ли си, скъпа моя?
Да, позволете ми да ви помогна

628
01:21:55,280 --> 01:21:58,221
Това вече е лесно

629
01:22:00,408 --> 01:22:02,088
Направил си грешка, като не си умрял преди

630
01:22:02,113 --> 01:22:03,520
О, Фланаган

631
01:22:03,545 --> 01:22:06,293
Не трябваше да се опитваш да плащаш
Успех и не чакай нито минута

632
01:22:07,280 --> 01:22:08,800
Не искам да ме лишаваш от

633
01:22:08,800 --> 01:22:10,716
Чувствам се забавно

634
01:22:11,360 --> 01:22:14,800
Сега ще вкарам гол
Да разчисти сметките с Дейвид

635
01:22:14,800 --> 01:22:16,719
Загубил си паметта си. Засрамете се

636
01:22:16,719 --> 01:22:19,404
Не знаете кой всъщност е Сам Келог?

637
01:22:20,078 --> 01:22:22,295
Пак ли ще те науча на всичко?

638
01:22:23,040 --> 01:22:26,845
Сам Келок е човек, срещу когото никой не вдига ръка

639
01:22:27,520 --> 01:22:31,040
Човекът, който удря, но никой не го удря

640
01:22:31,040 --> 01:22:36,437
Разбираш ли или трябва?
Нека го обясня така

641
01:23:56,000 --> 01:24:00,239
Сега познавате ли Сам Келок?  Капитан Келок

642
01:24:00,239 --> 01:24:03,199
Командир на южния затворнически лагер

643
01:24:03,199 --> 01:24:05,600
Всичко, което ми каза, беше истина

644
01:24:05,600 --> 01:24:09,174
Освен ако си мислиш, че не си бил Хакет

645
01:24:09,199 --> 01:24:11,120
Ти ме уби и че всичко ще свърши тази нощ

646
01:24:14,000 --> 01:24:17,520
Тогава чух, че съм още жив

647
01:24:17,520 --> 01:24:20,075
Да намеря някой, който да се отърве от мен

648
01:24:20,100 --> 01:24:21,301
Лесно

649
01:24:21,440 --> 01:24:25,414
Опита се да ме дразни, но...
Когато ми се случи

650
01:24:25,439 --> 01:24:28,799
В този момент разбрах, че лъже

651
01:24:28,880 --> 01:24:31,534
Направихте всичко, за да играете един срещу друг

652
01:24:32,245 --> 01:24:33,840
Знаеш, че съм щастлив
Защото не трябваше да убивам

653
01:24:33,840 --> 01:24:36,560
Ти си просто един отвратителен страхливец

654
01:24:36,560 --> 01:24:39,440
Ще ти счупя гърба

655
01:24:44,239 --> 01:24:47,679
Пука ли ви цялата тази работа?

656
01:24:47,679 --> 01:24:48,904
Трябваше да му кажа нещо

657
01:24:48,929 --> 01:24:51,249
На дяволите не им пука

658
01:24:51,280 --> 01:24:52,719
Убийте го сега и историята ще бъде завършена

659
01:24:52,719 --> 01:24:55,040
Ще свърши завинаги, само когато приключиш

660
01:24:55,040 --> 01:24:56,480
Трябва да яздиш проклетия си кон

661
01:24:56,480 --> 01:24:58,598
И аз се оттеглих

662
01:24:58,880 --> 01:25:01,360
Дейвид Фланаган, не искам да те убивам

663
01:25:01,360 --> 01:25:04,639
Но аз ще защитя Лиза

664
01:25:04,639 --> 01:25:07,078
Не трябваше да се връщаш, Фланаган

665
01:25:07,113 --> 01:25:09,672
Сега нямат избор

666
01:30:24,960 --> 01:30:29,600
Фланаган къде си

667
01:30:30,080 --> 01:30:36,480
Дейви, излез и ме посрещни

668
01:30:36,574 --> 01:30:39,574
Дейви

669
01:31:06,320 --> 01:31:08,719
 Няма смисъл да се криеш, защото аз ще го направя

670
01:31:08,719 --> 01:31:10,560
намирам те

671
01:31:10,560 --> 01:31:13,566
Така или иначе ще кървите до смърт

672
01:31:13,591 --> 01:31:15,831
Искаш ли да умреш така?

673
01:31:15,954 --> 01:31:19,234
Нека го направя, Дейви, нека те довърша

674
01:31:19,259 --> 01:31:21,397
Един хубав кадър

675
01:33:39,235 --> 01:33:40,515
Лиза

676
01:33:41,728 --> 01:34:38,795
Преводът е направен от г-н Suhair - Al-Nafoura Audio Recordings
Киркук - Ирак

677
01:34:39,053 --> 01:34:46,632
Краят


