1
00:01:30,223 --> 00:01:31,491
اعذرني.

2
00:01:31,558 --> 00:01:33,760
اه، بيت ثورنتون
الغرفة من فضلك.

3
00:01:34,260 --> 00:01:35,395
211.

4
00:01:39,599 --> 00:01:40,667
كيف حاله؟

5
00:01:41,801 --> 00:01:45,438
إذا أدخلته إلى المستشفى
الثوب هو أي إشارة،

6
00:01:45,505 --> 00:01:46,773
رهيب.

7
00:02:03,456 --> 00:02:04,456
إجازة، هاه؟

8
00:02:07,760 --> 00:02:10,563
ماكجيفر: لماذا
لم تخبرني، بيت؟

9
00:02:10,630 --> 00:02:12,465
حسنا، ماذا أقول؟

10
00:02:12,532 --> 00:02:14,567
لقد حصلت على الجلوكوما.

11
00:02:14,868 --> 00:02:16,669
سأصبح أعمى.

12
00:02:17,403 --> 00:02:18,905
وسأجري عملية جراحية

13
00:02:19,639 --> 00:02:21,908
لنرى ما إذا كان ربما، ربما فقط،

14
00:02:22,375 --> 00:02:24,711
بعض البصر ذلك
لقد تركت يمكن حفظها.

15
00:02:24,777 --> 00:02:25,211
كيف عرفت ذلك؟

16
00:02:25,278 --> 00:02:27,547
أنا رجل ذكي.

17
00:02:27,614 --> 00:02:30,250
ما الفرق الذي يحدثه؟
كنت تعلم أنني سأكتشف ذلك على أية حال.

18
00:02:30,316 --> 00:02:32,685
حسنا، ربما أود ذلك
للتعامل مع هذا وحده، حسنا؟

19
00:02:32,752 --> 00:02:34,621
لا! لا، ليس بخير.

20
00:02:36,289 --> 00:02:38,591
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

21
00:02:38,858 --> 00:02:41,227
الصداقة تعمل
طريقتان، هل تعلم؟

22
00:02:43,630 --> 00:02:46,699
أوه! انظر يا ماكجيفر،

23
00:02:46,766 --> 00:02:49,435
نحن أصدقاء،
لقد كنا أصدقاء.

24
00:02:49,502 --> 00:02:52,338
لكنك لم تفعل ذلك قط
احتاجني حقًا.

25
00:02:52,405 --> 00:02:53,706
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

26
00:02:53,773 --> 00:02:55,375
أوه نعم؟ حسنا،
اسمعني مرة واحدة.

27
00:02:55,441 --> 00:02:56,442
أستطيع أن أسمي مائة.

28
00:02:56,509 --> 00:02:57,844
حسنا، اسم واحد.

29
00:02:57,911 --> 00:02:59,846
حسنًا، ال
القنصلية الصينية،

30
00:02:59,913 --> 00:03:02,482
عندما كنت محاصرا على السطح.

31
00:03:04,784 --> 00:03:05,118
نعم.

32
00:03:05,184 --> 00:03:07,387
يستمر في التقدم.

33
00:03:07,687 --> 00:03:08,687
ثورنتون: مي جان.

34
00:03:09,522 --> 00:03:12,325
ذلك القائد الطلابي
الذي هرب إلينا

35
00:03:12,392 --> 00:03:15,395
مباشرة بعد أحداث تيانانمن
مذبحة مربعة.

36
00:03:15,461 --> 00:03:18,264
حكومتها الخاصة
أراد أن يراها ميتة

37
00:03:18,498 --> 00:03:21,401
قبل أن يتاح لها الوقت لنشر
كلمة حول ما حدث بالفعل.

38
00:03:27,674 --> 00:03:29,309
(صراخ الحشد)

39
00:03:35,782 --> 00:03:37,262
كيف نحن ذاهبون
للنزول من هذا السقف؟

40
00:03:38,651 --> 00:03:39,651
(يلهث)

41
00:04:00,607 --> 00:04:02,308
(رجل يتحدث عبر الميكروفون)

42
00:04:09,482 --> 00:04:10,483
شكرا لك.

43
00:04:11,384 --> 00:04:12,418
شكرًا لك.

44
00:04:28,034 --> 00:04:29,936
(هتافات الجماهير)

45
00:04:31,004 --> 00:04:33,906
اربطه بمصد الصدمات الخاص بك
وتحمل الركود!

46
00:04:41,781 --> 00:04:43,016
ماذا تفعل؟

47
00:04:43,082 --> 00:04:45,551
سيكون لديك
أن تثق بي في هذا.

48
00:04:53,893 --> 00:04:55,294
خذها.

49
00:04:56,963 --> 00:04:58,297
أكثر.

50
00:04:58,665 --> 00:04:59,665
أكثر من ذلك بقليل.

51
00:05:01,868 --> 00:05:03,302
هذا جيد.

52
00:05:04,704 --> 00:05:05,938
تعال للأمام.

53
00:05:19,619 --> 00:05:21,387
(رجل يتحدث)

54
00:05:26,559 --> 00:05:27,860
ها هي!

55
00:05:31,164 --> 00:05:33,633
قد يبدو هذا سخيفًا،

56
00:05:34,534 --> 00:05:35,735
ولكن تشبث!

57
00:05:54,821 --> 00:05:56,556
هل أنت بخير؟

58
00:05:59,926 --> 00:06:02,095
(الناس يهتفون)

59
00:06:02,929 --> 00:06:04,464
الذهاب لطيفة.

60
00:06:04,530 --> 00:06:05,631
شكرًا.

61
00:06:05,832 --> 00:06:08,601
ماكجيفر، كان ذلك مختلفًا.

62
00:06:09,969 --> 00:06:11,804
لم تكن عاجزا.

63
00:06:12,505 --> 00:06:13,906
يمكن لأي شخص أن يفعل ما فعلته.

64
00:06:16,542 --> 00:06:17,810
أنا محاصر.

65
00:06:18,044 --> 00:06:20,747
هذا خارج عن سيطرتي.

66
00:06:21,514 --> 00:06:23,750
وأنت لا تعرف ما أشعر به.

67
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
أعتقد أنني أفعل ذلك، بيت.

68
00:06:26,052 --> 00:06:28,688
قليلا، على أي حال.

69
00:06:30,790 --> 00:06:32,458
هل تتذكر ايرما؟

70
00:06:32,825 --> 00:06:33,825
إيرما؟

71
00:06:34,327 --> 00:06:38,131
نعم، جهاز السونار الذي اختبرناه
لصالح وكالة مكافحة المخدرات.

72
00:06:38,197 --> 00:06:41,033
نعم، حتى ميامي
سرقها تجار المخدرات.

73
00:06:41,534 --> 00:06:44,070
ثورنتون: وبعد ذلك هم
حاول إغراقك في غواصة صغيرة.

74
00:06:44,937 --> 00:06:46,439
حسنًا، ما هي وجهة نظرك؟

75
00:06:46,506 --> 00:06:49,175
ماكجيفر : وجهة نظري
هو أنني كنت عاجزًا.

76
00:06:49,575 --> 00:06:52,011
كنت سأغرق لو أنك
لم تظهر عندما فعلت.

77
00:07:02,555 --> 00:07:04,023
(الهسهسة)

78
00:07:04,090 --> 00:07:06,459
حسنًا، اخفضه!

79
00:09:00,239 --> 00:09:01,240
(الاستنشاق)

80
00:09:13,019 --> 00:09:15,554
(الهسهسة)

81
00:09:51,924 --> 00:09:52,925
(يلهث)

82
00:09:53,693 --> 00:09:54,961
(السعال)

83
00:09:55,394 --> 00:09:56,696
ماكجيفر!

84
00:09:59,865 --> 00:10:01,267
ماذا تفعل هناك؟

85
00:10:01,334 --> 00:10:03,836
ضربة الظهر، بيت.

86
00:10:06,339 --> 00:10:08,674
هيا يا ماكجيفر.

87
00:10:08,741 --> 00:10:11,877
أنت لم تغرق. أنت...
أتيت بنفسك.

88
00:10:11,944 --> 00:10:13,746
لم يكن لدي أي علاقة به.

89
00:10:13,813 --> 00:10:15,114
لقد ألقيت لي طوق النجاة.

90
00:10:15,181 --> 00:10:16,949
(ضحكة مكتومة) أوه، نعم.

91
00:10:24,457 --> 00:10:26,726
أرى ما تحاول القيام به.

92
00:10:29,261 --> 00:10:30,830
وأنا ممتن.

93
00:10:32,965 --> 00:10:35,167
إنه فقط...

94
00:10:36,002 --> 00:10:38,104
أنا لست جيدة جدا
مع الناس الآن.

95
00:10:40,906 --> 00:10:43,776
ولا حتى أصدقائي الجيدين.

96
00:10:47,079 --> 00:10:48,781
ماذا لو تحدثنا عنه؟

97
00:10:48,848 --> 00:10:50,416
ما هو هناك للحديث عنه؟

98
00:10:50,483 --> 00:10:52,203
أنت لا تفهم
ما أمر به.

99
00:10:53,119 --> 00:10:54,920
أنت لا تعرف ما أشعر به.

100
00:10:54,987 --> 00:10:56,222
حسنا، هل يجب علي ذلك؟

101
00:10:57,523 --> 00:11:00,793
هل عرفت ماذا كنت ذاهبا
خلال عندما كنت في تلك الغيبوبة؟

102
00:11:00,860 --> 00:11:01,861
غيبوبة؟

103
00:11:03,863 --> 00:11:06,332
أوه، حسنًا، هيا الآن
كان ذلك مختلفًا حقًا.

104
00:11:06,399 --> 00:11:07,876
يعني أنا أرسلت لك
على تلك المهمة.

105
00:11:07,900 --> 00:11:10,836
حسنا، هذا هو عملك.

106
00:11:12,304 --> 00:11:13,304
في كلتا الحالتين،

107
00:11:15,374 --> 00:11:17,243
كان تقريبا لي
المهمة الأخيرة.

108
00:11:33,993 --> 00:11:36,095
(يصرخ)

109
00:11:56,982 --> 00:11:58,984
(صافرات الإنذار تدوي)

110
00:12:05,291 --> 00:12:06,291
ثورنتون: كان ذلك فظيعًا.

111
00:12:08,094 --> 00:12:09,929
لقد كان الأسوأ
لحظة من حياتي.

112
00:12:11,831 --> 00:12:14,333
اعتقدت أنك كذلك
هالك بالتأكيد.

113
00:12:15,434 --> 00:12:16,869
نعم. أنا أيضاً.

114
00:12:21,407 --> 00:12:23,042
لقد صنعت سلامي.

115
00:12:24,510 --> 00:12:26,378
كنت على استعداد لترك.

116
00:12:27,113 --> 00:12:29,748
لكن شيئا ما منعني من ذلك.

117
00:12:31,817 --> 00:12:32,817
ماذا؟

118
00:12:35,387 --> 00:12:36,387
أنت، بيت.

119
00:12:37,857 --> 00:12:39,892
أنت لن تسمح لي أن أموت.

120
00:12:48,134 --> 00:12:49,135
اه.

121
00:12:50,035 --> 00:12:52,438
إذن هذه هي فكرتك
من ابتهاج لي؟

122
00:12:52,505 --> 00:12:56,909
يذكرني بأنني كنت
المسؤول عن الموت الخاص بك تقريبا؟

123
00:12:56,976 --> 00:12:58,978
لا تموت، بيت.

124
00:13:00,246 --> 00:13:02,348
أعطني الإرادة للعيش.

125
00:13:03,282 --> 00:13:05,151
كان لديك كل شيء
للقيام بذلك.

126
00:13:05,217 --> 00:13:08,087
أنت وهاري.

127
00:13:08,154 --> 00:13:10,055
ماكجيفر، هذا جنون.

128
00:13:10,389 --> 00:13:12,424
جدك
كان ميتا بالفعل.

129
00:13:13,192 --> 00:13:14,793
وكنت في غيبوبة.

130
00:13:15,261 --> 00:13:16,261
نعم، أعرف.

131
00:13:18,597 --> 00:13:19,997
ماكجيفر: كل شيء
كان سلميا جدا.

132
00:13:21,433 --> 00:13:23,235
ثورنتون: لقد كنت فاقدًا للوعي.

133
00:13:25,638 --> 00:13:27,239
كل ما أعرفه هو

134
00:13:27,606 --> 00:13:29,241
كانت هناك سفينة.

135
00:13:31,076 --> 00:13:32,978
كان والدي على ذلك.

136
00:13:33,179 --> 00:13:34,914
كان هاري سيأخذني إليهم.

137
00:13:40,586 --> 00:13:43,122
ولكن، كما تعلمون، عندما هاري
أخبرتني أن حياتك في خطر

138
00:13:44,089 --> 00:13:46,192
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
النزول من تلك السفينة.

139
00:13:47,459 --> 00:13:50,029
مهلا، شخص ما سيكون
سأقتل إذا لم أعود

140
00:13:50,095 --> 00:13:52,331
سوف تشعر بتحسن كبير قريبا.

141
00:14:01,307 --> 00:14:04,376
لدينا موهبة
للحصول على محاصر في.

142
00:14:05,611 --> 00:14:07,546
نعم.

143
00:14:09,949 --> 00:14:10,983
واحد، اثنان، الشحن!

144
00:14:11,050 --> 00:14:13,185
(مسطحة) ثلاثة...

145
00:14:13,252 --> 00:14:14,486
قف واضحا. أربعة.

146
00:14:14,553 --> 00:14:16,422
قف واضحا. كل شيء واضح يا دكتور.

147
00:14:21,026 --> 00:14:24,630
تذكر ذلك أولا
رحلة تخييم قمنا بها؟

148
00:14:24,697 --> 00:14:27,066
تقريبا لم تفعل ذلك عندما
لقد علقت تلك الشاحنة الخاصة بي

149
00:14:27,132 --> 00:14:28,934
في ذلك الغسل العميق.

150
00:14:30,169 --> 00:14:32,371
نعم، ولكنك وجدت طريقة...

151
00:14:35,307 --> 00:14:36,942
هاري، أنت عبقري.

152
00:14:39,144 --> 00:14:40,246
أنا أكون؟

153
00:14:40,312 --> 00:14:41,312
الطبيب: مرة أخرى.

154
00:14:42,314 --> 00:14:43,474
قف واضحا. المقدم: واضح.

155
00:14:48,053 --> 00:14:50,923
هاري: انا اشعر بالبطء قليلا
برعم. ما هذه الفكرة مني؟

156
00:14:51,457 --> 00:14:52,658
عندما كانت تلك الشاحنة عالقة،

157
00:14:52,725 --> 00:14:54,627
قلت الأفضل
طريقة للتغلب على مشكلة

158
00:14:54,693 --> 00:14:55,995
كان لجعله العمل بالنسبة لك.

159
00:14:57,429 --> 00:15:00,232
لذلك أخذت الخاص بك
الإطارات من العجلة الخلفية،

160
00:15:00,299 --> 00:15:02,234
ربط حبل حول المحور.

161
00:15:02,301 --> 00:15:03,936
نعم بالتأكيد.

162
00:15:04,003 --> 00:15:05,413
ثم أخذت
الطرف الآخر من الحبل

163
00:15:05,437 --> 00:15:07,349
واه، ملفوفة عليه
حول تلك الشجرة أعلى التل.

164
00:15:07,373 --> 00:15:10,075
وأنت تضعها في العتاد،

165
00:15:10,142 --> 00:15:12,278
وتلك الشاحنة فقط
رفعت نفسها.

166
00:15:12,344 --> 00:15:15,214
إذن أنت تعرف ذلك
سوف رمح المروحة

167
00:15:15,281 --> 00:15:17,216
هل نخرجنا من هذا الخندق؟

168
00:15:17,283 --> 00:15:19,151
اه، شيء من هذا القبيل.

169
00:15:19,685 --> 00:15:20,252
المصاحبة: وهو لا يزال في defib.

170
00:15:20,319 --> 00:15:22,688
إنه لا يستجيب يا دكتور

171
00:15:23,088 --> 00:15:24,556
قف واضحا. واضح.

172
00:15:29,261 --> 00:15:31,597
هيا هاري.

173
00:15:34,333 --> 00:15:36,335
(رنين الجرس)

174
00:16:06,432 --> 00:16:07,666
أنت عجيب يا برعم

175
00:16:07,733 --> 00:16:10,069
مجرد شيء بلدي
علمني الجد.

176
00:16:38,297 --> 00:16:39,732
(الطنين)

177
00:16:45,270 --> 00:16:47,539
لا أتذكر التدريس
أي شيء بهذا الجنون يا صاح

178
00:16:47,606 --> 00:16:49,641
كل ما يمكنها فعله هو القتل
لنا، هاري. تعال.

179
00:16:49,708 --> 00:16:51,377
لا لا لا يا صاح

180
00:16:52,811 --> 00:16:54,546
انتهى وقتي.

181
00:16:56,115 --> 00:16:58,150
هاري، دعنا نذهب.

182
00:16:59,551 --> 00:17:00,753
لا.

183
00:17:00,819 --> 00:17:03,722
سيليا حصلت على العشاء
الانتظار. تتذكر

184
00:17:03,789 --> 00:17:06,658
كيف اعتادت أن تحصل عليه إذا كنت
ظهرت في وقت متأخر لتناول وجبات الطعام.

185
00:17:11,430 --> 00:17:13,499
إنه وقتي.

186
00:17:18,670 --> 00:17:20,305
وداعا يا جدي.

187
00:17:30,215 --> 00:17:32,818
أراك يا برعم.

188
00:17:52,304 --> 00:17:54,540
(الطنين)

189
00:18:06,285 --> 00:18:08,086
(ضربات مزيل الرجفان)

190
00:18:09,855 --> 00:18:10,355
لدينا إيقاع عليه.

191
00:18:10,422 --> 00:18:12,391
(تنهدات)

192
00:18:13,425 --> 00:18:14,793
الحمد لله.

193
00:18:14,860 --> 00:18:16,361
الطبيب : عنده
لمواصلة القتال.

194
00:18:17,729 --> 00:18:18,889
وهو ليس على أرض صلبة بعد.

195
00:18:19,364 --> 00:18:21,333
هاري: اقفز يا صديقي.

196
00:18:21,400 --> 00:18:22,734
أذهب خلفها.

197
00:18:27,806 --> 00:18:28,807
(الهمهمات)

198
00:18:29,842 --> 00:18:31,510
هذا يظهر لهم، برعم.

199
00:18:45,424 --> 00:18:46,425
(التصفير)

200
00:18:49,194 --> 00:18:50,262
دكتور!

201
00:18:50,329 --> 00:18:51,530
ينظر!

202
00:18:51,597 --> 00:18:52,597
انه يخرج منه.

203
00:18:55,334 --> 00:18:57,236
إنه يستقر.

204
00:18:57,302 --> 00:19:00,305
صديقك هو تماما
المقاتل، السيد ثورنتون.

205
00:19:01,340 --> 00:19:03,509
ماكجيفر,

206
00:19:04,476 --> 00:19:06,278
كل تلك الصور...

207
00:19:07,279 --> 00:19:08,514
هاري,

208
00:19:08,580 --> 00:19:10,415
القارب,

209
00:19:10,983 --> 00:19:12,784
الوصول إلى يدي.

210
00:19:13,352 --> 00:19:15,487
كل ذلك يجب أن يكون حلما.

211
00:19:17,556 --> 00:19:19,224
مهما كان،

212
00:19:20,359 --> 00:19:21,760
لقد نجوت.

213
00:19:23,462 --> 00:19:25,464
لقد نجا كلانا.

214
00:19:29,735 --> 00:19:30,736
نعم.

215
00:19:41,346 --> 00:19:42,347
(تنهد)

216
00:19:44,616 --> 00:19:46,585
أعتقد أنني فهمت هذه النقطة.

217
00:19:49,321 --> 00:19:51,790
شكرا لحضوركم.

218
00:19:56,261 --> 00:19:58,797
أنا فقط لا أحب بلدي
الأصدقاء يرونني هكذا.

219
00:19:59,631 --> 00:20:01,366
أنت خائف، أليس كذلك؟

220
00:20:01,433 --> 00:20:02,467
أنا؟

221
00:20:05,737 --> 00:20:08,941
نعم. أنا خائف.

222
00:20:10,742 --> 00:20:12,311
ولكن ليس فقط حول
العملية.

223
00:20:13,378 --> 00:20:15,280
يتعلق الأمر بعد ذلك.

224
00:20:16,748 --> 00:20:18,283
يعني ماذا يحدث بعد ذلك؟

225
00:20:19,985 --> 00:20:21,386
ماذا سأكون؟

226
00:20:23,021 --> 00:20:24,823
من سأكون؟

227
00:20:25,624 --> 00:20:26,858
بيت،

228
00:20:27,993 --> 00:20:29,361
ليس هو الشيء المهم

229
00:20:32,331 --> 00:20:34,666
كيف تشعر في الداخل؟

230
00:20:34,733 --> 00:20:37,402
كيف تعيش حياتك؟

231
00:20:38,437 --> 00:20:39,805
بالتأكيد هو كذلك.

232
00:20:41,373 --> 00:20:44,009
لكنني كنت كذلك دائمًا
السيد لا غنى عنه.

233
00:20:46,678 --> 00:20:48,647
لقد اعتمدت دائما على نفسي.

234
00:20:48,714 --> 00:20:50,582
لقد كنت مستقلة.

235
00:20:53,719 --> 00:20:56,855
سيتعين علي أن أتعلم ذلك
العيش وفقًا لمجموعة جديدة تمامًا من القواعد.

236
00:21:00,025 --> 00:21:01,326
يجب أن أتعلم

237
00:21:02,361 --> 00:21:04,997
أن تكون معتمدة للغاية.

238
00:21:05,063 --> 00:21:07,466
وماذا في ذلك؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟

239
00:21:07,866 --> 00:21:10,302
أنت وأنا كنا دائما
تعتمد على بعضها البعض.

240
00:21:10,369 --> 00:21:11,503
أوه، نعم، بالتأكيد.

241
00:21:11,570 --> 00:21:13,772
أنت توفر العقول، وأنا
الخروج مع شيكات الرواتب.

242
00:21:13,839 --> 00:21:15,707
أوه، هيا، هذا...

243
00:21:17,976 --> 00:21:20,846
ماذا عن الوقت الذي كنت فيه
ولقد كنت محاصرًا في ذلك، اه،

244
00:21:20,912 --> 00:21:22,781
قبو العاصفة؟ هل تتذكر ذلك؟

245
00:21:24,483 --> 00:21:26,351
في طريق العودة
من رحلة تزلج، صحيح.

246
00:21:26,418 --> 00:21:28,920
نعم، عندما تلك رديئة
لقد حبسنا الإرهابيون.

247
00:21:28,987 --> 00:21:32,057
نعم، انظر الآن، أنا
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

248
00:21:32,991 --> 00:21:35,060
مهلا، هذا صحيح.

249
00:21:36,995 --> 00:21:40,399
لقد كنت طازجًا خارجًا
أفكار ذلك الوقت، أليس كذلك؟

250
00:21:40,999 --> 00:21:43,535
أيها السادة
تعرف كيف تعمل هذه؟

251
00:21:43,602 --> 00:21:47,506
اسحب الدبوس، ثم حرر
مقبض، وانفجر.

252
00:21:48,006 --> 00:21:49,808
الخام، ولكن فعالة.

253
00:22:07,626 --> 00:22:10,529
الآن، إذا كنت
أيها السادة، اه، ينبغي أن نحاول

254
00:22:10,595 --> 00:22:14,599
قم بفك حبالك، سوف تفعل ذلك فقط
تنجح في تفجير بعضها البعض.

255
00:22:30,549 --> 00:22:32,050
إذن كيف نخرج من هنا؟

256
00:22:33,585 --> 00:22:33,952
لا أعرف.

257
00:22:34,019 --> 00:22:36,455
أنت لا تعرف؟

258
00:22:36,521 --> 00:22:39,091
ماكجيفر، لا تفعل هذا
لي. هيا فكر.

259
00:22:39,157 --> 00:22:40,826
أنا أحاول، بيت.

260
00:22:41,493 --> 00:22:43,729
كما تعلمون، ربما يمكنك ذلك
التوصل إلى شيء.

261
00:22:43,795 --> 00:22:45,797
حسنًا، ربما أستطيع ذلك.

262
00:22:45,864 --> 00:22:47,699
دعونا نرى، اه...

263
00:22:48,767 --> 00:22:50,936
اه...حسنا. حصلت عليه.

264
00:22:52,204 --> 00:22:55,540
نرمي إحدى القنابل اليدوية
هناك تحت الباب.

265
00:22:55,607 --> 00:22:56,408
نحن ننحني هناك للتغطية،

266
00:22:56,475 --> 00:22:58,977
وعندما تهب،
نحن خارج هنا.

267
00:22:59,044 --> 00:23:00,545
نعم.

268
00:23:00,812 --> 00:23:03,448
إلا أنني أعتقد أن هذا المكان
سوف ينهار علينا.

269
00:23:04,049 --> 00:23:05,984
أوه، ربما أنت على حق.

270
00:23:06,818 --> 00:23:08,420
اه...

271
00:23:08,954 --> 00:23:12,958
ربما يمكن أن نجد
شيء ليحل محل دبابيس؟

272
00:23:14,926 --> 00:23:16,027
نعم.

273
00:23:16,495 --> 00:23:17,829
إنه أفضل.

274
00:23:19,064 --> 00:23:20,398
انها جيدة، في الواقع.

275
00:23:20,465 --> 00:23:21,600
حقًا؟

276
00:23:21,666 --> 00:23:23,702
نعم. سأحتاج
تذكرة المصعد الخاصة بك.

277
00:23:23,769 --> 00:23:26,404
أوه، حسنا، هذا جيد. كيف
هل أنت ذاهب للحصول عليه؟

278
00:23:26,805 --> 00:23:29,908
سمعت من أي وقت مضى عن الحزب
لعبة اسمها تمرير التفاحة؟

279
00:23:32,244 --> 00:23:33,745
ثورنتون: هذا انتحار.

280
00:23:33,812 --> 00:23:35,547
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

281
00:23:35,614 --> 00:23:39,117
إذا كنت تستطيع التفكير في واحد في
الثلاثين ثانية القادمة، اسمحوا لي أن أعرف.

282
00:23:46,558 --> 00:23:47,726
فهمتها؟

283
00:23:47,793 --> 00:23:49,127
نعم، حصلت عليه.

284
00:23:49,194 --> 00:23:51,163
الآن على عجل!

285
00:24:06,011 --> 00:24:07,012
(ضحك)

286
00:24:08,647 --> 00:24:10,882
كما تعلمون، لا يزال بإمكاني
رؤية يديك تهتز.

287
00:24:10,949 --> 00:24:13,485
أنا؟ ماذا عن
قلبك بقصف؟

288
00:24:14,653 --> 00:24:15,854
بوم. بوم. بوم. بوم.

289
00:24:16,221 --> 00:24:17,856
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟

290
00:24:17,923 --> 00:24:20,192
اعتقدت أن هذا كان
لكلا منا.

291
00:24:23,061 --> 00:24:24,061
ثورنتون: إنه ينزلق.

292
00:24:24,930 --> 00:24:26,832
لا تتحدث.

293
00:24:26,898 --> 00:24:27,899
نعم، ولكن...

294
00:24:28,934 --> 00:24:30,135
(كلاهما يهتف)

295
00:24:51,923 --> 00:24:54,226
هل ترى يا بيت؟

296
00:24:54,893 --> 00:24:56,728
لقد أنقذتنا.

297
00:24:59,764 --> 00:25:00,999
حسنا، استمع.

298
00:25:01,066 --> 00:25:03,535
على الأقل فكرت
باستخدام c4 من ...

299
00:25:03,602 --> 00:25:05,604
من القنبلة
لتفجير الأبواب.

300
00:25:13,979 --> 00:25:16,514
مهلا، لم يكن صفقة كبيرة.

301
00:25:18,783 --> 00:25:19,894
لقد حصلت على وسيلة ل
وضع الأمور في نصابها الصحيح،

302
00:25:19,918 --> 00:25:21,820
هل تعلم ذلك يا ماكجيفر؟

303
00:25:21,887 --> 00:25:22,887
اه، حسنًا، انظر، اه،

304
00:25:24,055 --> 00:25:26,691
يجب أن أقابل ويليس في المختبر.

305
00:25:28,927 --> 00:25:30,996
سأعود، حسنًا؟

306
00:25:31,062 --> 00:25:32,530
شكرا لحضوركم.

307
00:25:35,667 --> 00:25:37,836
أوه، انتظر لحظة، ماكجيفر.

308
00:25:37,903 --> 00:25:40,805
وبما أنك هنا على أية حال،
هل تمانع، اه،

309
00:25:42,040 --> 00:25:43,775
إسقاط هذا
في الأساس؟

310
00:25:43,842 --> 00:25:45,777
نعم بالتأكيد. ما هذا؟

311
00:25:47,779 --> 00:25:49,547
إنها استقالتي.

312
00:25:58,657 --> 00:25:59,958
العين بيضاء وهادئة.

313
00:26:01,126 --> 00:26:03,328
لا توجد علامة على العدوى.

314
00:26:03,395 --> 00:26:05,797
حسنًا، سنفعل
استئصال التربيق على عينك اليمنى

315
00:26:05,864 --> 00:26:07,632
صباح الغد كما هو مخطط له.

316
00:26:08,166 --> 00:26:10,802
أوه، وثيقة، اه، أي فرصة
الحصول على استراحة على السعر

317
00:26:10,869 --> 00:26:12,269
إذا فعلنا كلتا العينين
في نفس الوقت؟

318
00:26:14,339 --> 00:26:16,274
لا تكن مرحًا جدًا.

319
00:26:16,341 --> 00:26:18,310
لديك مخطط كهربية القلب قادم.

320
00:26:21,179 --> 00:26:22,847
استئصال التربيق.

321
00:26:22,914 --> 00:26:23,682
ماذا؟

322
00:26:23,748 --> 00:26:26,151
لقد حصلت على لطيفة
خاتم، أليس كذلك؟

323
00:26:26,217 --> 00:26:27,652
استئصال التربيق.

324
00:26:28,687 --> 00:26:30,055
هذه هي الجراحة
سأحصل على.

325
00:26:30,822 --> 00:26:32,891
إنه نوع من الاصطناعي
الصمام الذي وضعوه في عينك

326
00:26:32,958 --> 00:26:35,727
لتحرير السوائل الزائدة.

327
00:26:35,794 --> 00:26:38,730
وهذا هو الجلوكوما أيضًا
الكثير من السوائل في مقلة العين، و

328
00:26:39,097 --> 00:26:41,366
وهذا يضع الكثير من الضغط
على عصبك البصري.

329
00:26:41,433 --> 00:26:43,835
أوه، العملية الخاصة بك
يبدو معقدا.

330
00:26:43,902 --> 00:26:45,904
أوه، انها ليست كذلك، حقا.

331
00:26:46,137 --> 00:26:48,073
السؤال الوحيد هو،
هل انتظرت طويلا؟

332
00:26:49,207 --> 00:26:52,978
ربما كان مجرد فطرية
الخوف من الممرضات ذوات الأيدي الباردة.

333
00:26:53,044 --> 00:26:54,145
نعم.

334
00:26:55,146 --> 00:26:58,783
إذن، هل، اه،
تقديم استقالتي؟

335
00:26:59,918 --> 00:27:01,886
أوه، بيت، أليس كذلك
أعتقد أنك يجري قليلا

336
00:27:01,953 --> 00:27:03,989
سابق لأوانه حول ذلك؟

337
00:27:04,055 --> 00:27:06,291
نعم أو لا؟

338
00:27:06,358 --> 00:27:08,159
لقد فعلت ما طلبته.

339
00:27:13,865 --> 00:27:17,235
حسنًا، يبدو أنني لست أنا
الوحيد الذي يهتم بك .

340
00:27:17,736 --> 00:27:18,870
(ضحك) أوه.

341
00:27:18,937 --> 00:27:21,177
نعم، هذا ما تعتقده.
انتظر حتى تقرأ المذكرة.

342
00:27:21,973 --> 00:27:24,209
"عزيزي بيتر."

343
00:27:24,275 --> 00:27:26,044
أنا أكره بيتر.

344
00:27:27,379 --> 00:27:30,715
"رغم الغضب و
كل الألم الذي سببته

345
00:27:30,782 --> 00:27:33,284
" باسمك
مؤسسة فينيكس المحبوبة،

346
00:27:34,486 --> 00:27:36,054
"أود أن أكون هناك من أجلك،

347
00:27:36,121 --> 00:27:38,289
"على الرغم من أنك كنت كذلك
هناك أبدا بالنسبة لي."

348
00:27:39,391 --> 00:27:40,391
لقد تم التوقيع، اه،

349
00:27:41,092 --> 00:27:42,894
"لم يعد هناك غسيل دماغ"

350
00:27:43,128 --> 00:27:45,797
(ضحكة مكتومة) نعم، مغسولة الدماغ.

351
00:27:46,731 --> 00:27:49,000
مغسولة الدماغ. الآن من
هل هذا يجعلك تفكر؟

352
00:27:51,736 --> 00:27:52,804
جاك دالتون.

353
00:27:52,871 --> 00:27:54,239
جاك دالتون!

354
00:27:54,739 --> 00:27:57,242
هذا مجرد نوع من
نكتة عملية كان سيسحبها.

355
00:27:57,308 --> 00:27:58,043
على الرغم من أنه لم يكن لدي ما أفعله

356
00:27:58,109 --> 00:28:00,812
مع وجوده
غسل دماغه في ذلك الوقت.

357
00:28:00,879 --> 00:28:02,313
ماذا كان ذلك، اه...

358
00:28:02,881 --> 00:28:05,917
"من أسفل
قلبي لك التحية."

359
00:28:06,384 --> 00:28:10,722
مدهش كيف هؤلاء التسعة
الكلمات حولته إلى قاتل.

360
00:28:10,789 --> 00:28:11,923
قاتل!

361
00:28:12,123 --> 00:28:14,859
نعم. وكنت هدفه.

362
00:28:15,360 --> 00:28:16,694
نعم.

363
00:28:18,763 --> 00:28:22,367
امرأة على الشريط: من
من أعماق قلبي، أحييكم.

364
00:28:23,768 --> 00:28:25,737
من أسفل
قلبي لك التحية.

365
00:28:27,972 --> 00:28:30,975
من أسفل
قلبي لك التحية.

366
00:28:32,010 --> 00:28:35,146
من أسفل
قلبي لك التحية.

367
00:28:35,213 --> 00:28:36,214
(إطلاق نار)

368
00:28:37,382 --> 00:28:39,117
من أسفل
قلبي لك التحية.

369
00:28:40,318 --> 00:28:41,920
من اعماق قلبي...

370
00:28:51,529 --> 00:28:52,764
(قعقعة)

371
00:28:59,270 --> 00:29:00,338
جاك.

372
00:29:01,139 --> 00:29:03,174
المضي قدما، جاك.
خذ أفضل لقطة لديك.

373
00:29:14,018 --> 00:29:15,018
هنا، جاك.

374
00:29:30,268 --> 00:29:31,870
اقتلني مرة أخرى، جاك. تفضل.

375
00:29:44,115 --> 00:29:46,317
مرة أخرى، جاك.

376
00:29:53,892 --> 00:29:54,893
(يئن)

377
00:30:02,033 --> 00:30:03,935
(يئن)

378
00:30:04,002 --> 00:30:05,403
نعم، هذا تماما مثل جاك.

379
00:30:06,971 --> 00:30:09,474
كان يرسل لي ملاحظة مثل
هذا فقط لإبقائي على التخمين.

380
00:30:12,410 --> 00:30:13,478
لا.

381
00:30:14,379 --> 00:30:16,214
جاك لم يرسل هذا

382
00:30:16,548 --> 00:30:18,049
هل لديك رائحة.

383
00:30:19,384 --> 00:30:22,287
عطر. ط ط ط-هم.

384
00:30:23,655 --> 00:30:27,859
ماكجيفر, أي نوع من النساء سيرسل أ
لاحظ مثل هذا لشخص ما في المستشفى؟

385
00:30:28,493 --> 00:30:31,996
امرأة لديها حساب لتسويته.

386
00:30:33,398 --> 00:30:35,967
تقصد شخص ما
يريد أن يسبب لي ضررا جسديا؟

387
00:30:39,537 --> 00:30:41,372
ماكجيفر، نساء
لا تفكر بهذه الطريقة.

388
00:30:42,941 --> 00:30:45,276
فعلت سانتينا.

389
00:30:46,077 --> 00:30:48,246
سانتينا؟

390
00:30:49,480 --> 00:30:50,949
نعم.

391
00:30:51,549 --> 00:30:53,518
الآن، تم غسل دماغها.

392
00:30:58,056 --> 00:30:59,324
الآن كانت تلك امرأة غاضبة.

393
00:31:00,725 --> 00:31:04,062
وخاصة بعد أن قمنا بتخريبها
خطط للإطاحة بالحكومة.

394
00:31:04,128 --> 00:31:06,197
اعتقدت أننا لن نفعل ذلك أبدًا
الخروج من تلك الغابة على قيد الحياة.

395
00:31:06,264 --> 00:31:07,441
نعم، لقد تأذيت بشدة

396
00:31:07,465 --> 00:31:09,677
عندما سافرت أنا وجاك إلى
أخرجك أنت وأختك مارجريت.

397
00:31:09,701 --> 00:31:11,936
نعم، وبعد ذلك هناك
لم يكن هناك مجال للإقلاع

398
00:31:12,003 --> 00:31:14,505
حتى فكرت في
الصواريخ المضادة للدبابات.

399
00:31:14,572 --> 00:31:16,532
يمكننا تركيب الصواريخ
ضد الدعامات العائمة.

400
00:31:16,574 --> 00:31:19,153
وهذا ينبغي أن يعطينا ما يكفي
قوة دفع إضافية للقفز من هنا.

401
00:31:19,177 --> 00:31:22,146
نعم، ولكننا لا نزال بحاجة إلى وسيلة لذلك
أشعلهما في نفس الوقت

402
00:31:22,213 --> 00:31:23,982
أو الطائرة
سوف تدور مثل القمة.

403
00:31:24,048 --> 00:31:25,516
(سانتينا تتحدث
الإسبانية على الراديو)

404
00:31:25,583 --> 00:31:27,151
ادخل. هذا هو
الكابتن سانتينا.

405
00:31:27,218 --> 00:31:29,487
لن تتعرض للأذى
إذا استسلمت الآن.

406
00:31:29,554 --> 00:31:30,955
لن تتعرض للأذى.

407
00:31:32,423 --> 00:31:35,026
يكرر. لن تكون كذلك
أذى. ادخل هل تقرأ؟

408
00:31:35,093 --> 00:31:36,995
سلامتك مضمونة
إذا استسلمت الآن.

409
00:31:38,263 --> 00:31:40,898
نعم، من سيفعل
ضمان ذلك، سانتينا؟

410
00:31:40,965 --> 00:31:42,100
أنت؟ نعم.

411
00:31:43,067 --> 00:31:44,402
أنا أضمن سلامتك.

412
00:31:44,469 --> 00:31:48,039
لا يمكنك ضمان أي شيء.
ولا حتى ما تقاتل من أجله.

413
00:31:48,106 --> 00:31:50,174
ليس طالما كنت
تلقي الأوامر من رافائيل.

414
00:31:50,241 --> 00:31:50,975
ولم أطلب منك موعظة.

415
00:31:51,042 --> 00:31:53,578
لقد طلبت منك الاستسلام.

416
00:31:54,412 --> 00:31:55,680
(يتحدث الاسبانية)

417
00:32:10,695 --> 00:32:12,463
هذا عظيم، جاك.

418
00:32:12,530 --> 00:32:14,074
الآن قم بلف الحبل حولك
شريط الموزعة الخلفي.

419
00:32:14,098 --> 00:32:21,072
جهزها ب
عقدة منزلقة. نعم، نعم.

420
00:32:21,139 --> 00:32:22,206
ماذا لديك هناك؟

421
00:32:22,273 --> 00:32:24,075
مشعلات الكوارتز.

422
00:32:25,076 --> 00:32:26,311
إنهم بعيدون عن الصواريخ

423
00:32:28,413 --> 00:32:32,250
إنهم متصلون حتى أتمكن من إطلاق النار
الصواريخ من داخل قمرة القيادة.

424
00:32:32,317 --> 00:32:34,385
لقد اشتعلت
بتأثير حاد.

425
00:32:34,452 --> 00:32:38,122
يمكننا استخدام المطرقة
من صندوق الأدوات بمثابة القادح.

426
00:32:38,523 --> 00:32:40,458
سوف نأخذهم
وجها لوجه.

427
00:32:40,525 --> 00:32:41,559
(يتحدث الاسبانية)

428
00:32:42,493 --> 00:32:44,295
تحرك! تعال.
سوف نأخذهم أحياء

429
00:32:44,362 --> 00:32:45,396
(يتحدث الاسبانية)

430
00:32:47,298 --> 00:32:48,338
دعونا نفجر موقف البوب هذا!

431
00:33:04,182 --> 00:33:06,684
جاك: سبعمائة دورة في الدقيقة.

432
00:33:15,326 --> 00:33:16,326
أحد عشر مائة.

433
00:33:20,198 --> 00:33:23,067
سبعمائة دورة في الدقيقة.

434
00:33:31,075 --> 00:33:33,611
ثلاث وعشرون مئة.
الآن، ماك! نثر ذلك!

435
00:33:37,682 --> 00:33:38,722
ماكجيفر، ماذا حدث؟

436
00:33:38,783 --> 00:33:41,753
عقدتك المنزلقة لا تنزلق!

437
00:33:55,266 --> 00:33:57,535
(إطلاق نار)

438
00:34:05,777 --> 00:34:09,046
توقف. توقف
إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

439
00:34:21,692 --> 00:34:24,295
انتظر يا ماك!

440
00:34:34,505 --> 00:34:36,307
ابسي ديزي.

441
00:34:39,277 --> 00:34:41,813
قف! نعم نحن محمولون بالهواء!

442
00:34:44,415 --> 00:34:46,851
سبب كافي للقسم
الانتقام، ألا تقول ذلك؟

443
00:34:46,918 --> 00:34:49,487
حسنا، إذن، ليس الآن.

444
00:34:50,788 --> 00:34:52,800
آخر ما سمعته عن سانتينا،
لقد تركت الثورة

445
00:34:52,824 --> 00:34:54,725
وكان يدرس
مدرسة في حي.

446
00:34:56,427 --> 00:34:58,329
حان وقت رسم القلب.

447
00:34:58,396 --> 00:35:00,331
(تئن) شاهده.

448
00:35:00,398 --> 00:35:03,167
يمكنني دائما العودة و
ضع هذه الاتصالات في الثلاجة.

449
00:35:03,234 --> 00:35:04,754
هذا وصل للتو ل
لك عن طريق رسول.

450
00:35:06,370 --> 00:35:07,672
اه... نعم.

451
00:35:07,738 --> 00:35:09,407
ماكجيفر، هل تمانع؟

452
00:35:13,878 --> 00:35:15,279
"عزيزي بيتر."

453
00:35:15,346 --> 00:35:16,346
(تنهد) آسف.

454
00:35:16,848 --> 00:35:18,483
انها نفس الكتابة اليدوية.

455
00:35:18,783 --> 00:35:21,352
"إنه أنا مرة أخرى.

456
00:35:21,752 --> 00:35:23,454
"أعتقد أنني لا أستطيع البقاء بعيدًا

457
00:35:23,521 --> 00:35:25,490
"رغم الأذى
لقد فعلنا بعضنا البعض.

458
00:35:26,257 --> 00:35:28,726
"ربما بسبب فينيكس
كان كل شيء بالنسبة لك

459
00:35:28,793 --> 00:35:31,696
"ولا أقل من ذلك
من الموت البارد بالنسبة لي.

460
00:35:32,763 --> 00:35:36,200
"ولكن الآن بعد أن أصبح الجليد
مكسورة، لقد حان الوقت لزيارتك،

461
00:35:36,934 --> 00:35:38,736
"للأفضل أو للأسوأ."

462
00:35:39,303 --> 00:35:42,306
لقد تم التوقيع عليه
"لم يعد هناك غسيل دماغ" مرة أخرى.

463
00:35:42,373 --> 00:35:43,875
(تنهدات)

464
00:35:43,941 --> 00:35:45,376
من بحق الجحيم يمكن أن يكون ذلك؟

465
00:35:46,377 --> 00:35:48,746
عليك أن تغادر. الآن.

466
00:35:48,813 --> 00:35:51,582
حسنًا. اه،
الاسترخاء، وسوف ننظر في الأمر.

467
00:35:51,649 --> 00:35:53,518
يقول: أوه، استرخي.

468
00:35:53,584 --> 00:35:54,785
أنت تعرف التدريبات.

469
00:35:54,986 --> 00:35:56,254
نعم.

470
00:35:56,320 --> 00:35:57,355
(الشخير)

471
00:35:57,688 --> 00:35:59,023
(صراخ)

472
00:35:59,090 --> 00:36:02,226
ماذا تقصد، يمكنك
وضعهم في الثلاجة؟ هذا بارد!

473
00:36:02,293 --> 00:36:03,394
(الزفير)

474
00:36:11,569 --> 00:36:13,404
المرأة: جلينفيو
المستشفى من فضلك.

475
00:36:29,954 --> 00:36:30,954
ويليس: هذا يفعل ذلك.

476
00:36:30,988 --> 00:36:34,258
كل أنثى مشتبه بها
في الملفات من الألف إلى الياء.

477
00:36:34,825 --> 00:36:36,561
وهل يشمل ذلك المسجونين؟

478
00:36:36,627 --> 00:36:40,665
مسجون، متوفى.
الانتشلادا كله.

479
00:36:41,432 --> 00:36:43,392
بما في ذلك الاختيار عبر
على عينة الكتابة اليدوية.

480
00:36:44,535 --> 00:36:47,204
أنت متأكد من أنها امرأة
من الذي يمنح بيت وقتًا سيئًا؟

481
00:36:47,572 --> 00:36:49,941
حسنا، نعم. ما لم
شخص ما يلعب دور مريض...

482
00:36:51,008 --> 00:36:52,243
(الغمغمة)

483
00:36:54,412 --> 00:36:55,680
ما لم يكن مردوك.

484
00:36:56,314 --> 00:36:57,348
موردوك؟

485
00:36:58,516 --> 00:37:00,918
لا، ولكنك قلت بنفسك
كنت تبحث عن امرأة.

486
00:37:00,985 --> 00:37:03,821
نعم، لكنه أ
سيد تمويه.

487
00:37:03,888 --> 00:37:05,022
ملابس...

488
00:37:05,089 --> 00:37:07,291
فهو يملك أخلاقاً
الصوت، كل ذلك.

489
00:37:15,366 --> 00:37:18,436
لا، لا يمكن أن يكون.

490
00:37:18,769 --> 00:37:19,837
(يلهث)

491
00:37:20,338 --> 00:37:21,372
(صراخ)

492
00:37:24,008 --> 00:37:25,008
(صراخ)

493
00:37:39,390 --> 00:37:41,025
(يلهث)

494
00:37:44,362 --> 00:37:45,396
(ضحكة)

495
00:38:01,846 --> 00:38:03,714
(تضحك بتهديد)

496
00:38:03,781 --> 00:38:05,861
لكنني اعتقدت أنه سقط
عمود منجم وقتل.

497
00:38:06,117 --> 00:38:08,819
اه، ويليس، لقد كان كذلك أيضًا
انفجرت في أحد المباني،

498
00:38:08,886 --> 00:38:12,056
استهلكته كرة نارية، إنه
سقط من جبل ارتفاعه 2000 قدم،

499
00:38:13,491 --> 00:38:15,359
لقد غرق و
لم يجدوا الجثة أبدًا.

500
00:38:16,494 --> 00:38:17,495
حسنا، هذا صحيح.

501
00:38:18,029 --> 00:38:19,397
نعم، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء

502
00:38:19,463 --> 00:38:21,932
الذي لدينا أنا وبيت
لقد مررت مع ذلك الرجل،

503
00:38:22,900 --> 00:38:25,436
أود أن أقول أنه حصل على جميلة
دافع قوي للانتقام.

504
00:38:50,628 --> 00:38:52,997
مردوك: ماكجيفر، أخيرًا!

505
00:38:53,064 --> 00:38:55,633
لا تفتح
الباب، انها مزورة!

506
00:38:55,700 --> 00:38:57,968
بيني: ماكجيفر، كن حذرًا!

507
00:38:59,904 --> 00:39:01,972
مردوك: إنهم كذلك
كلا الحق، ماكجيفر.

508
00:39:02,039 --> 00:39:05,109
افتح الباب،
وسوف يغرق بيت.

509
00:39:05,943 --> 00:39:07,778
أو لا تفتح الباب

510
00:39:09,080 --> 00:39:10,648
وتموت.

511
00:39:20,858 --> 00:39:22,893
الأمر متروك لك، ماكجيفر.

512
00:39:22,960 --> 00:39:26,397
إنه إما ثورنتون مقلي
أو الفطائر ماكجيفر.

513
00:39:27,498 --> 00:39:31,001
في كلتا الحالتين، واحد منكم
يحصل على مشاهدة الآخر يموت.

514
00:39:35,139 --> 00:39:36,140
يتمتع!

515
00:39:38,209 --> 00:39:42,113
ماكجيفر! دعني أذهب!
أين تأخذني؟

516
00:39:44,515 --> 00:39:47,084
هناك خط رحلة
مدمن مخدرات إلى الباب.

517
00:39:47,685 --> 00:39:48,886
ماكجيفر: أين هو؟

518
00:39:48,953 --> 00:39:52,823
يمتد على طول الجزء السفلي من
الباب لمفتاح التحرير.

519
00:39:52,890 --> 00:39:54,725
ربما أستطيع الوصول إليه.

520
00:40:15,946 --> 00:40:18,415
ثورنتون: أنت تركض
خارج الزمن. اخرج من هناك!

521
00:40:19,183 --> 00:40:22,119
ماكجيفر: أرشدني،
بيت. أخبرني عندما حصلت عليه.

522
00:40:22,653 --> 00:40:25,723
أدنى. أدنى.

523
00:40:26,657 --> 00:40:28,159
لا، لن تتمكن من ذلك أبداً.

524
00:40:28,826 --> 00:40:31,729
انسى أمري. حفظ
نفسك. افتح الباب.

525
00:40:40,004 --> 00:40:41,639
هذا كل شيء تقريبا.

526
00:40:43,908 --> 00:40:45,075
لقد حصلت عليه!

527
00:40:45,776 --> 00:40:47,645
حسنًا، لقد فهمت.
الآن اخرج من هناك!

528
00:41:08,933 --> 00:41:11,569
بيني: ساعدني!
من فضلك، شخص ما يساعد!

529
00:41:13,270 --> 00:41:16,006
انسى أمري. اذهب لمساعدة بيني.

530
00:41:16,073 --> 00:41:17,975
يتمسك. العمل على ذلك.

531
00:41:21,779 --> 00:41:23,013
بيني: ماكجيفر!

532
00:41:23,080 --> 00:41:26,016
السيد ثورنتون، شخص ما،
من فضلك ساعدني!

533
00:41:26,083 --> 00:41:27,585
ساعدني!

534
00:41:28,152 --> 00:41:30,187
بنس واحد؟

535
00:41:31,956 --> 00:41:34,592
ماكجيفر؟ هل هذا أنت؟

536
00:41:34,658 --> 00:41:35,693
بنس واحد.

537
00:41:35,759 --> 00:41:37,795
(الغمغمة)

538
00:41:38,929 --> 00:41:40,249
مردوك: (تقليدًا
بيني) بطلي.

539
00:41:41,966 --> 00:41:44,001
إذن، بيت مات.

540
00:41:44,068 --> 00:41:46,136
كنت أعرف أنك حصلت عليه
بداخلك يا ماكجيفر.

541
00:41:46,203 --> 00:41:48,639
وتحت كل ذلك،
نحن متشابهان كثيرًا.

542
00:41:48,706 --> 00:41:50,875
أنا آسف تقريبًا لرؤيتها تنتهي.

543
00:41:51,075 --> 00:41:52,977
الآن هيا،
مردوك، بعد كل هذا،

544
00:41:53,043 --> 00:41:54,845
أنت لن تفعل ذلك فقط
أطلق النار علي، أليس كذلك؟

545
00:41:54,912 --> 00:41:57,181
حسنًا يا ماكجيفر، أعلم
إنها ليست إبداعية جدًا،

546
00:41:58,282 --> 00:41:59,482
ولكن اه، فإنه ينجز المهمة.

547
00:42:00,684 --> 00:42:01,719
(الشخير)

548
00:42:02,620 --> 00:42:04,688
(كلاهما الشخير)

549
00:42:16,700 --> 00:42:17,735
(صراخ)

550
00:42:17,801 --> 00:42:18,801
(الشخير)

551
00:42:21,171 --> 00:42:22,172
(صراخ)

552
00:42:48,198 --> 00:42:50,267
مردوك!

553
00:42:52,069 --> 00:42:53,170
(مردوك يصرخ)

554
00:42:53,804 --> 00:42:56,707
ماكجيفر!

555
00:42:58,175 --> 00:43:01,312
يا رجل، أنت على حق.
يمكن أن يكون مردوك.

556
00:43:01,912 --> 00:43:02,913
نعم.

557
00:43:03,981 --> 00:43:06,150
اتصل بالمستشفى. أخبر
لهم على الاطلاق أي زوار.

558
00:43:37,181 --> 00:43:38,182
من هناك؟

559
00:43:49,960 --> 00:43:50,828
لقد حصلت على رسالتك.

560
00:43:50,894 --> 00:43:53,130
السيد ثورنتون الوحيد
الزائر هو زوجته.

561
00:43:53,197 --> 00:43:54,898
في واقع الأمر، إنها
مع... زوجته؟

562
00:43:54,965 --> 00:43:56,245
لقد كان مطلقًا منذ 20 عامًا.

563
00:43:56,467 --> 00:43:58,769
اتصل بالأمن. هل لديك
منهم سد المخارج.

564
00:44:05,442 --> 00:44:06,910
ماكجيفر: كوني؟

565
00:44:06,977 --> 00:44:08,979
(ضحك) نعم.

566
00:44:09,046 --> 00:44:10,180
الاسم المستعار "لم يعد هناك غسيل دماغ"

567
00:44:11,315 --> 00:44:12,783
مرحبًا ماكجيفر.

568
00:44:12,850 --> 00:44:14,718
وتخمين ماذا؟

569
00:44:14,985 --> 00:44:18,155
زوجتي السابقة هي الآن فخورة
صاحبة وكالة السفر الخاصة بها.

570
00:44:18,722 --> 00:44:20,724
حسنًا، الحياة تستمر، كما تعلمون.

571
00:44:21,992 --> 00:44:24,762
كما تعلمون، خسارتك لشخص آخر
امرأة كان بإمكاني التعامل معها.

572
00:44:24,828 --> 00:44:27,831
خسارته أمام فينيكس
الأساس، وكان ذلك أكثر من اللازم.

573
00:44:28,232 --> 00:44:29,232
انتظر لحظة هنا. انتظر.

574
00:44:31,969 --> 00:44:33,137
لماذا كل الملاحظات المجهولة؟

575
00:44:34,505 --> 00:44:36,173
لماذا لم توقع بإسمك؟

576
00:44:36,473 --> 00:44:38,675
لم أكن متأكداً من بيتر
سوف يراني.

577
00:44:38,942 --> 00:44:40,844
اه، بيت. اتصل بي بيت.

578
00:44:42,079 --> 00:44:43,680
لقد كان طلاقًا فوضويًا.

579
00:44:44,248 --> 00:44:47,818
ولكن هناك الكثير من
ذكريات سعيدة أيضا.

580
00:44:49,353 --> 00:44:53,724
لهذا السبب عندما سمعت بيت
كان في المستشفى لوحده

581
00:44:54,491 --> 00:44:57,194
أردت فقط أن يعرف
أنني كنت هنا من أجله.

582
00:44:58,262 --> 00:45:01,465
ورغم ذلك السخرية
فخر الذكور له.

583
00:45:01,532 --> 00:45:03,067
نعم.

584
00:45:03,133 --> 00:45:06,036
يبدو أن السيدة تعرف
لي بشكل جيد، أليس كذلك؟

585
00:45:06,103 --> 00:45:08,305
قف! واو انتظر أ
دقيقة. إنه... لا بأس.

586
00:45:09,106 --> 00:45:10,174
كل شيء على ما يرام.

587
00:45:14,511 --> 00:45:16,080
كل شيء على ما يرام.

588
00:45:26,457 --> 00:45:28,325
الآن، عندما تصل إلى الجراحة،

589
00:45:28,926 --> 00:45:31,395
لا تعطيهم
وقت عصيب، حسنا؟

590
00:45:31,462 --> 00:45:32,729
تمام.

591
00:45:32,796 --> 00:45:36,033
مهلا، هل أنت بخير؟

592
00:45:36,300 --> 00:45:37,868
نعم، أنا بخير.

593
00:45:38,068 --> 00:45:39,203
في الواقع، أنا عظيم.

594
00:45:39,436 --> 00:45:42,005
كما تعلمون، هو كما قلت.

595
00:45:42,072 --> 00:45:45,943
ليس هذا ما أراه، إنه كذلك
ما أشعر به مهم.

596
00:45:47,077 --> 00:45:49,379
والآن مع
أنتما الاثنان في زاويتي،

597
00:45:51,348 --> 00:45:53,217
هذا هو الأفضل
الشعور في العالم.

598
00:45:54,485 --> 00:45:56,053
يا إلهي.

599
00:45:56,120 --> 00:45:57,430
لم أكن أعرفك
كانت عاطفية جدا.

600
00:45:57,454 --> 00:45:59,923
حسنًا، يمكن لأي شخص أن يتغير.

601
00:45:59,990 --> 00:46:00,990
حتى تذمر.

602
00:46:01,758 --> 00:46:04,294
حسنا، ثم سأمشي
لك إلى المصعد.

603
00:46:05,129 --> 00:46:06,463
ستكون بخير يا بيت.

604
00:46:07,030 --> 00:46:09,399
دعنا نذهب، أيها المتذمر العجوز.

605
00:46:10,033 --> 00:46:11,335
أوه، انتظر لحظة. ماكجيفر,

606
00:46:13,270 --> 00:46:15,315
هل قال أي شخص في فينيكس
أي شيء عن استقالتي؟

607
00:46:15,339 --> 00:46:17,274
اه كلا.

608
00:46:18,909 --> 00:46:20,043
لا احد؟

609
00:46:20,110 --> 00:46:21,287
حسنا، أنا لا أرى
كيف استطاعوا.

610
00:46:21,311 --> 00:46:23,113
انها لا تزال جالسة على مكتبك.

611
00:46:23,180 --> 00:46:23,814
ثورنتون: ماذا؟

612
00:46:23,881 --> 00:46:25,516
بيت، أنت من قال

613
00:46:25,582 --> 00:46:27,784
كل هذا يهم
المتعلقة بالموظفين

614
00:46:27,851 --> 00:46:29,153
يجب أن يمر عبر مكتبك.

615
00:46:29,219 --> 00:46:31,388
ماكجيفر! ذلك
هو مثلك تماما! أوه!

616
00:46:32,623 --> 00:46:35,425
انتظر حتى أعود
قدمي. سأحصل عليك!

617
00:46:35,492 --> 00:46:37,327
أنا أعول على ذلك.