1
00:01:15,867 --> 00:01:17,660
هذه المحكمة منعقدة الآن.

2
00:01:17,744 --> 00:01:19,037
من فضلك اجلس.

3
00:01:21,080 --> 00:01:22,332
لقد سمعنا كل الأدلة

4
00:01:22,415 --> 00:01:25,168
في حالة لاكوتا
قبيلة مقابل السهول الجديدة الكهربائية.

5
00:01:25,251 --> 00:01:28,087
سأتصل الآن على حد سواء
نصائح لمجموعهم.

6
00:01:28,338 --> 00:01:30,298
المرافعة الختامية، السيد صامويلز.

7
00:01:34,594 --> 00:01:37,597
السيد وايتكلود يريد المحكمة،

8
00:01:38,139 --> 00:01:39,891
أنتم أيها السيدات والسادة،

9
00:01:40,433 --> 00:01:42,185
لوقف السهول الجديدة الكهربائية

10
00:01:42,268 --> 00:01:45,188
من تشغيل التوتر العالي
خطوط عبر الشقق المريرة.

11
00:01:45,271 --> 00:01:49,025
أولاً، سيجعلك تصدق ذلك
كانت الأرض جزءًا من المحمية.

12
00:01:51,110 --> 00:01:52,362
ولكن كما أظهرنا،

13
00:01:52,445 --> 00:01:54,155
تنص المعاهدة بوضوح تام

14
00:01:54,239 --> 00:01:56,115
أن الحدود
هو تيار أسود.

15
00:01:56,616 --> 00:01:58,201
وكما هو واضح،

16
00:01:58,284 --> 00:02:00,703
الممر الذي من خلاله
نريد أن نضع خطوطنا

17
00:02:00,787 --> 00:02:02,872
على بعد ثلاثة أميال
الشرق من هناك.

18
00:02:03,122 --> 00:02:06,376
لقد ثبت هذا يا سيد وايت كلاود

19
00:02:06,459 --> 00:02:09,087
تخلى عنه
الحجة تماما

20
00:02:09,170 --> 00:02:11,881
واستحضر هذا الادعاء الجامح

21
00:02:11,965 --> 00:02:14,843
من المجالات الكهرومغناطيسية
من خطوط التوتر العالي

22
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
الإضرار بالبيئة.

23
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
لذلك قمنا باستدعاء الممثلين

24
00:02:18,847 --> 00:02:20,723
من مؤسسة فينيكس
الذين يشاركون

25
00:02:20,807 --> 00:02:23,059
في مقارنة
حالة في كاليفورنيا.

26
00:02:23,143 --> 00:02:25,395
نعم، مؤسسة فينيكس

27
00:02:25,478 --> 00:02:27,605
معروف بأنه مؤيد للبيئة.

28
00:02:28,022 --> 00:02:30,191
و نعم في
حالة كاليفورنيا,

29
00:02:30,275 --> 00:02:32,318
كانوا على
الجانب الآخر من القضية.

30
00:02:32,402 --> 00:02:35,113
ومع ذلك،
ماذا يمكن للسيد ويليس

31
00:02:35,196 --> 00:02:36,906
وأخبرنا السيد ماكجيفر؟

32
00:02:38,199 --> 00:02:39,951
- صامويلز: لا شيء.
- يا لها من كرة قذرة.

33
00:02:40,034 --> 00:02:43,162
لا يوجد أي إشارة على الإطلاق
أن emfs تضر بالبيئة.

34
00:02:43,830 --> 00:02:45,957
وأما بالنسبة للمسألة الصحية،

35
00:02:46,291 --> 00:02:47,434
الطريقة التي قرأت بها الشهادة،

36
00:02:47,458 --> 00:02:50,920
إذا قمنا بتشغيل خطوط التوتر العالي
من خلال غرفة المعيشة الخاصة بك،

37
00:02:51,004 --> 00:02:53,756
هناك فقط غير حاسمة
الدراسات التي تقترح فقط

38
00:02:53,840 --> 00:02:57,176
إمكانية
الآثار المحتملة على المدى الطويل.

39
00:02:57,844 --> 00:02:58,887
(ضحكة مكتومة)

40
00:02:58,970 --> 00:03:01,264
لكن الشقق المريرة غير مأهولة.

41
00:03:02,307 --> 00:03:03,099
هَزَّة.

42
00:03:03,182 --> 00:03:04,382
صامويل: سيداتي وسادتي،

43
00:03:05,351 --> 00:03:07,145
في تمام الساعة 11:00 صباح يوم الجمعة

44
00:03:07,937 --> 00:03:10,440
السيد إيفريت جونسون،
رئيس npe,

45
00:03:10,523 --> 00:03:13,151
سيكون في موقعنا
منشأة طاقة الطبخ

46
00:03:13,234 --> 00:03:14,569
لإعطاء الضوء الأخضر

47
00:03:14,652 --> 00:03:17,155
على تجديد واسعة النطاق
والتي سوف تبلغ ذروتها

48
00:03:17,238 --> 00:03:21,492
في تشغيل المئات من
ميجاوات من الطاقة عبر هذه الخطوط الجديدة.

49
00:03:21,993 --> 00:03:25,246
لقد كانت هذه البداية بالفعل
تم تأجيله ثلاث مرات بسبب

50
00:03:25,872 --> 00:03:28,708
السيد وايت كلاود
دعوى تافهة.

51
00:03:29,083 --> 00:03:30,251
أنا أحثك،

52
00:03:30,543 --> 00:03:33,379
لا تسمح
تأخير مكلف آخر.

53
00:03:33,671 --> 00:03:36,299
دع npe يعود إلى العمل

54
00:03:36,382 --> 00:03:39,636
لتزويد الكهرباء ل
أهل الخير في هذا المجتمع

55
00:03:39,719 --> 00:03:41,137
وآخرون يحبون ذلك.

56
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
شكرًا لك.

57
00:03:46,100 --> 00:03:47,310
(رجل يسعل)

58
00:03:47,393 --> 00:03:48,770
(الناس يثرثرون)

59
00:03:50,188 --> 00:03:51,314
السيد وايتكلود؟

60
00:03:52,440 --> 00:03:54,776
(تنهدات)

61
00:03:54,859 --> 00:03:56,402
لا توجد دراسات حاسمة.

62
00:03:56,653 --> 00:03:57,904
رائع.

63
00:03:58,363 --> 00:04:00,156
وماذا لو في بعض
نقطة في المستقبل

64
00:04:00,239 --> 00:04:01,783
هناك دراسات قاطعة؟

65
00:04:02,158 --> 00:04:03,618
وأنها لا تظهر خطرا؟

66
00:04:03,910 --> 00:04:05,119
ثم ماذا؟

67
00:04:05,370 --> 00:04:07,288
هذا هو الوحيد
الأرض لدينا.

68
00:04:07,372 --> 00:04:09,332
ليس الأمر كما لو أننا نستطيع أن نلتقط

69
00:04:09,415 --> 00:04:11,417
والانتقال إلى آخر
الكوكب الآن، هل نستطيع؟

70
00:04:12,085 --> 00:04:15,213
وماذا عن هذه المعاهدة؟
الذي ذكره السيد صامويلز؟

71
00:04:15,880 --> 00:04:18,216
لمدة خمسة قرون كنا
أعطيت الاختيار

72
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
من توقيع المعاهدات،

73
00:04:19,968 --> 00:04:21,177
أو يتم إبادتهم.

74
00:04:21,260 --> 00:04:22,470
لذلك وقعنا.

75
00:04:22,553 --> 00:04:25,390
ما يقرب من 400 مرة.

76
00:04:25,932 --> 00:04:27,976
ولكن حتى ذلك الحين، اسأل أي هندي،

77
00:04:28,351 --> 00:04:31,062
ليست واحدة من تلك المعاهدات
تم تكريمه بالكامل على الإطلاق.

78
00:04:31,604 --> 00:04:34,357
لذا، قبعتي مرفوعة
أنت يا سيد صامويلز.

79
00:04:34,440 --> 00:04:36,317
لقد وجدت المعاهدة الواحدة

80
00:04:36,401 --> 00:04:38,194
في كل العالم،
في كل العصور،

81
00:04:38,277 --> 00:04:40,488
أن شخصا ما في الواقع
يريد الالتزام.

82
00:04:40,571 --> 00:04:42,156
(الجميع يضحكون)

83
00:04:43,116 --> 00:04:45,284
لا تصدق ذلك.

84
00:04:45,576 --> 00:04:47,537
هناك احتيال
هنا في مكان ما.

85
00:04:47,620 --> 00:04:49,872
لسوء الحظ، في عام 1891،

86
00:04:49,956 --> 00:04:53,334
لم يكن أحد منا حاصلاً على شهادات في القانون
لكشف هذه الحيل

87
00:04:53,584 --> 00:04:55,712
ولكن هكذا تسير الأمور
عبر التاريخ.

88
00:04:56,129 --> 00:04:58,756
الكذب والغش والسرقة،

89
00:04:59,674 --> 00:05:02,176
ذبح الأبرياء
النساء والأطفال.

90
00:05:03,469 --> 00:05:05,013
عليك أن تضع هذا في الاعتبار،

91
00:05:05,096 --> 00:05:08,057
وتبدأ في الفهم
عمق شكوانا.

92
00:05:13,312 --> 00:05:16,399
نحن لا نطلب إعادة التفاوض
بيع جزيرة مانهاتن.

93
00:05:17,233 --> 00:05:19,736
نحن نعلم أنه مستحيل
لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء.

94
00:05:19,819 --> 00:05:22,530
لكن الشقق المريرة، مثل، اه،
وأشار السيد صامويلز،

95
00:05:22,780 --> 00:05:24,115
غير مأهولة.

96
00:05:24,741 --> 00:05:28,036
في الواقع، هو يقصد
"غير مأهولة بالبيض."

97
00:05:28,703 --> 00:05:30,413
لأن الرجال القديسين
من الحجز

98
00:05:30,496 --> 00:05:32,790
لقد تم الذهاب إلى هناك
لفترة طويلة جدا.

99
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
لقد كانت أرضنا دائمًا،

100
00:05:35,877 --> 00:05:37,962
وتلك الأرض، أيها السيدات
والسادة،

101
00:05:38,046 --> 00:05:40,590
هو مقدس للثقافة الهندية

102
00:05:41,340 --> 00:05:43,551
كما الكنيسة لك.

103
00:05:43,801 --> 00:05:45,928
كيف تريد
أسلاك التوتر العالي

104
00:05:46,012 --> 00:05:48,389
مرورا
مكان عبادتك؟

105
00:05:50,349 --> 00:05:52,852
من فضلك، فكر في الأمر.

106
00:05:56,689 --> 00:05:59,400
سأنصح هيئة المحلفين بذلك
تقييد مداولاتهم

107
00:05:59,484 --> 00:06:02,570
إلى مسألة
الضرر البيئي.

108
00:06:02,653 --> 00:06:04,030
لا شيء أكثر.

109
00:06:13,206 --> 00:06:15,416
نجد في صالح
من المدعى عليه،

110
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
السهول الجديدة الكهربائية.

111
00:06:16,834 --> 00:06:18,419
(الناس يتذمرون)

112
00:06:18,503 --> 00:06:20,129
القاضي : شكرا
السيدات والسادة.

113
00:06:20,213 --> 00:06:22,048
(الناس يثرثرون)

114
00:06:22,381 --> 00:06:23,466
تم تأجيل هذه المحكمة.

115
00:06:23,549 --> 00:06:25,134
- هل نذهب؟
- نعم نعم.

116
00:06:30,223 --> 00:06:32,517
لا شيء مثل التواء
شهادتنا حولها، بال.

117
00:06:32,934 --> 00:06:34,644
لقد أعادت ذكر الحقائق فقط.

118
00:06:34,727 --> 00:06:36,020
هذه هي وظيفتي.

119
00:06:36,687 --> 00:06:37,687
السيد جونسون.

120
00:06:37,730 --> 00:06:39,023
المخادع.

121
00:06:41,442 --> 00:06:42,944
اه، السيد وايتكلود.

122
00:06:48,074 --> 00:06:50,451
سيد وايت كلاود، انتظر
ثانية واحدة، هل ستفعل؟

123
00:06:50,535 --> 00:06:51,828
ماذا؟

124
00:06:52,411 --> 00:06:55,331
انظروا، كنا
تم استدعاؤه من قبل npe للإدلاء بشهادته.

125
00:06:55,414 --> 00:06:56,624
لم يكن لدينا خيار.

126
00:06:56,707 --> 00:06:58,459
لقد تم استخدامنا في قاعة المحكمة تلك.

127
00:06:58,543 --> 00:07:00,044
إذن ماذا تريد مني؟

128
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
حسنا، قلت أنه قد يكون هناك
يكون محتالا في هذه المعاهدة.

129
00:07:02,880 --> 00:07:05,424
وقلت أيضًا أن المعاهدات ليست كذلك
يستحق الورق الذي كتبوا عليه.

130
00:07:05,508 --> 00:07:07,468
نعم، ولكن إذا استطعنا
العثور على دليل على الاحتيال...

131
00:07:07,552 --> 00:07:09,011
والدليل هو جدا
سلعة بعيدة المنال.

132
00:07:09,095 --> 00:07:11,222
سوف نستخدم الموارد
من مؤسسة فينيكس.

133
00:07:11,305 --> 00:07:14,433
الوصول إلى بنوك البيانات والاستخبارات العالمية
الشبكات والقياس عن بعد عبر الأقمار الصناعية ...

134
00:07:14,517 --> 00:07:16,453
إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا، فاذهب
لذلك. أنت لا تحتاج لي.

135
00:07:16,477 --> 00:07:17,854
مهلا، انتظر لحظة.

136
00:07:17,937 --> 00:07:19,355
هذه هي حالتك.

137
00:07:19,438 --> 00:07:21,858
انظر، تريد مني أن أقول
كل شيء سيكون على ما يرام

138
00:07:21,941 --> 00:07:23,526
حتى تتمكن من الحصول على
ضمير مرتاح؟

139
00:07:23,609 --> 00:07:25,069
لقد فهمت يا صديقي. اذهب الآن إلى المنزل.

140
00:07:25,153 --> 00:07:26,195
يا!

141
00:07:26,612 --> 00:07:28,489
ضميري مرتاح، حسنًا؟

142
00:07:28,573 --> 00:07:30,241
نريد فقط وضع الأمور في نصابها الصحيح.

143
00:07:30,324 --> 00:07:32,577
آسف. أنت قليل
قرون متأخرة جدا.

144
00:07:34,162 --> 00:07:36,455
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
اضربني كأنني منسحب.

145
00:07:41,586 --> 00:07:43,045
أنت على حق.

146
00:07:43,129 --> 00:07:44,505
لم أكن أبدًا منسحبًا.

147
00:07:44,589 --> 00:07:46,048
كنت نجارا.

148
00:07:46,132 --> 00:07:47,550
سلاح مشاة البحرية. نام.

149
00:07:47,633 --> 00:07:49,343
أعلى شركة محاماة في شيكاغو.

150
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
لكن بعد ذلك انسحبت،

151
00:07:50,928 --> 00:07:52,930
لتصبح بهذا الحجم
المدافع عن حقوق الهنود،

152
00:07:53,014 --> 00:07:54,432
وبطل في النهاية.

153
00:07:55,266 --> 00:07:57,185
وسأخبرك
ماذا كيموسابي,

154
00:07:57,476 --> 00:07:59,478
أنا مستعد لأن أكون نجارًا مرة أخرى.

155
00:08:02,857 --> 00:08:04,901
أعتقد أن لدينا
طائرة للقبض عليها.

156
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
سألتصق
حول لفترة من الوقت.

157
00:08:07,820 --> 00:08:10,072
أستطيع أن أرسل لك ما بالفاكس
لدينا في قاعدة البيانات الخاصة بنا.

158
00:08:10,156 --> 00:08:12,408
اه معاهدة، خرائط،
المسوحات الجيولوجية.

159
00:08:12,491 --> 00:08:14,619
نعم، نعم، كل ذلك
الأشياء، وهذا سيكون جيدا.

160
00:08:20,917 --> 00:08:22,084
تعال.

161
00:08:25,671 --> 00:08:27,298
(تنهد)

162
00:08:39,018 --> 00:08:40,519
(يتحدث اللغة الأم)

163
00:08:41,479 --> 00:08:42,479
مرحبا.

164
00:08:42,521 --> 00:08:44,857
اسمي يقف الذئب.

165
00:08:45,358 --> 00:08:47,610
أنا لست من هنا.

166
00:08:49,612 --> 00:08:51,155
من أين أنت؟

167
00:08:51,572 --> 00:08:54,867
مكان فيه محارب
لا يضيع وقته في التفكير

168
00:08:56,035 --> 00:08:57,703
عندما يتمكن من اتخاذ الإجراءات اللازمة.

169
00:08:58,538 --> 00:08:59,455
تمام.

170
00:08:59,538 --> 00:09:01,249
اعتني بنفسك، هاه؟

171
00:09:03,709 --> 00:09:05,544
الشقق المريرة هي أ
مكان السلطة.

172
00:09:06,545 --> 00:09:07,964
إذا ارتفعت الأسلاك

173
00:09:08,047 --> 00:09:10,466
سوف يضرون
أرواح الجبل.

174
00:09:10,549 --> 00:09:11,926
انظر أيها الذئب الواقف،

175
00:09:12,009 --> 00:09:13,469
أنا أحترم معتقداتك.

176
00:09:13,552 --> 00:09:15,429
لكن شخصيا،
أنا لست متديناً.

177
00:09:15,513 --> 00:09:17,306
القضية الوحيدة ل
كان لي الحقوق الهندية.

178
00:09:17,390 --> 00:09:19,767
أوه، أرى.

179
00:09:20,685 --> 00:09:21,978
في تلك الحالة،

180
00:09:23,271 --> 00:09:24,605
وسوف يكون لي أن تظهر لك.

181
00:09:24,897 --> 00:09:26,691
أنت لا تفهم، أنا...

182
00:09:28,067 --> 00:09:30,069
وسوف يكون لي أن تظهر لك.

183
00:09:37,576 --> 00:09:39,620
حسنًا، لقد كانوا كذلك
الحديث عن الخرائط،

184
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
المعاهدات والأقمار الصناعية
شيء أو غيره،

185
00:09:42,123 --> 00:09:43,874
جميع أنواع الأشياء ذات التقنية العالية.

186
00:09:44,583 --> 00:09:46,586
هل لدينا أي شيء
ما يدعو للقلق؟

187
00:09:47,336 --> 00:09:51,716
إذا عثر MacGyver على ملف
بعض الأسرار التاريخية المحفوظة جيدًا،

188
00:09:51,799 --> 00:09:54,677
الشقق المريرة يمكن أن تعود
العودة إلى الهنود.

189
00:09:54,760 --> 00:09:57,263
أن ممرنا الوحيد
جنوبًا من محطة كوك للطاقة.

190
00:09:57,596 --> 00:09:59,307
الآن، إذا
البناء متوقف،

191
00:09:59,390 --> 00:10:01,517
يمكن أن يكلف المئات
ملايين من الإيرادات

192
00:10:01,600 --> 00:10:03,561
ويمكن أن يكلفني كل شيء.

193
00:10:05,730 --> 00:10:07,231
قل لي ماذا أفعل.

194
00:10:07,315 --> 00:10:08,607
وقوع الحوادث.

195
00:10:08,691 --> 00:10:11,402
فقط تذكر أن لدي
هذا القليل من الدعاية اعرض وأخبر

196
00:10:11,485 --> 00:10:13,529
في المصنع صباح يوم الجمعة.

197
00:10:13,612 --> 00:10:15,031
لا أريد الفوضى.

198
00:10:18,242 --> 00:10:20,745
انا اكره الفوضى
أيضاً يا سيد جونسون.

199
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
(زقزقة العصافير)

200
00:10:55,654 --> 00:10:57,281
ماذا تفعل هنا؟

201
00:10:57,365 --> 00:11:00,242
اه، حسنًا، أرسل ويليس فاكسًا
لي بعض الخرائط والأشياء

202
00:11:00,326 --> 00:11:02,578
ولكن أردت أن تأخذ
أنظر إلى المكان بنفسي.

203
00:11:03,496 --> 00:11:05,039
هذا مكان القوة.

204
00:11:05,498 --> 00:11:07,375
لا يمكن لخطوط التوتر العالي أن ترتفع.

205
00:11:08,793 --> 00:11:10,419
مكان القوة؟

206
00:11:17,676 --> 00:11:19,011
ماذا تفعل؟

207
00:11:22,848 --> 00:11:24,183
عليك أن تغادر هنا.

208
00:11:24,266 --> 00:11:25,476
لماذا؟

209
00:11:25,559 --> 00:11:26,894
لقد كانت لدي رؤية الليلة الماضية.

210
00:11:26,977 --> 00:11:28,979
لن تفهم.
فقط لا تدخل هناك.

211
00:11:29,063 --> 00:11:30,147
أعطني سببا لعدم القيام بذلك.

212
00:11:30,231 --> 00:11:31,273
لقد فعلت للتو.

213
00:11:32,149 --> 00:11:33,484
(آهات)

214
00:11:53,045 --> 00:11:54,588
- أنت بخير؟
- نعم.

215
00:11:54,672 --> 00:11:56,132
ما الذي دخل إليك؟

216
00:12:28,247 --> 00:12:29,457
لقد رحلوا.

217
00:12:31,584 --> 00:12:34,170
اعتقدت أن قتل ماكجيفر كان كذلك
من المفترض أن تبدو وكأنها حادث.

218
00:12:34,253 --> 00:12:37,256
نعم، لقد كان كذلك قبلهم
فجر ساحة البناء لدينا.

219
00:12:40,176 --> 00:12:41,343
ج4.

220
00:12:47,933 --> 00:12:48,976
(الاتصال السريع بالهاتف)

221
00:12:50,644 --> 00:12:51,896
إنه راسل.

222
00:12:52,438 --> 00:12:54,398
استمع، تحقق
ملف وايت كلاود.

223
00:12:54,482 --> 00:12:57,109
معرفة ما إذا كان لديه اتصال
للمتفجرات البلاستيكية C4.

224
00:12:59,778 --> 00:13:01,113
مهلا، انتظر لحظة. امسكها.

225
00:13:01,197 --> 00:13:03,258
ماذا تقصد بـ "احتفظ
ذلك"؟ كانوا يطلقون النار علينا.

226
00:13:03,282 --> 00:13:04,658
لا تمزح!

227
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
لقد انفجرت للتو
موقع البناء الخاص بهم.

228
00:13:06,619 --> 00:13:07,912
نعم، لقد أسقطت بندقيتي أيضًا

229
00:13:07,995 --> 00:13:09,997
وما زالوا يحتفظون بها
إطلاق النار على كلا منا.

230
00:13:10,080 --> 00:13:12,041
الرجل الذي يفعل
إطلاق النار كان على ديك راسل،

231
00:13:12,124 --> 00:13:14,960
رئيس الأمن لnpe.
ماذا يخبرك ذلك؟

232
00:13:15,419 --> 00:13:17,213
ماذا تعتقد
لقد تبعوني؟

233
00:13:17,296 --> 00:13:19,673
أنت الذي
تم التنقيب في المعاهدة.

234
00:13:19,757 --> 00:13:22,510
ما لم يكونوا كذلك بالطبع
مجرد الحنين لقتل هندي.

235
00:13:22,801 --> 00:13:24,929
صديق لي لديه
المقصورة ليست بعيدة من هنا.

236
00:13:25,012 --> 00:13:27,014
يمكننا الراديو ل
مساعدة من هناك.

237
00:13:29,141 --> 00:13:30,392
ممتاز.

238
00:13:30,893 --> 00:13:32,728
نعم، سأبقى على اتصال.

239
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
حسنا،

240
00:13:38,609 --> 00:13:40,819
أعتقد أنني، اه، أعرف
حيث يتجهون.

241
00:13:43,781 --> 00:13:47,159
إذن كيف تذهب من
أرغب في الانضمام إلى إحدى شركات المحاماة الكبرى...

242
00:13:47,660 --> 00:13:49,245
- محارب لاكوتا؟
- نعم.

243
00:13:49,328 --> 00:13:51,205
قلت لك، كان لدي
رؤية الليلة الماضية.

244
00:13:51,789 --> 00:13:52,832
أي نوع من الرؤية؟

245
00:13:52,833 --> 00:13:53,874
انها شخصية.

246
00:13:55,000 --> 00:13:56,085
آسف.

247
00:13:56,627 --> 00:13:58,295
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟

248
00:13:58,796 --> 00:14:01,090
لا أعرف. ربما
أريد فقط أن أتعلم.

249
00:14:04,218 --> 00:14:05,427
سأخبرك.

250
00:14:06,095 --> 00:14:07,805
جاءت روح إلي.

251
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
في البداية كان رجلاً.

252
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
هندي قديم
اسمه الذئب الدائم.

253
00:14:13,018 --> 00:14:14,979
لقد أحضرني إلى الشقق.

254
00:14:15,688 --> 00:14:17,106
ثم أصبح ذئبا.

255
00:14:17,606 --> 00:14:19,775
ورأيت القتل
قوة الكهرباء,

256
00:14:19,858 --> 00:14:20,901
أحمر ومتوهج.

257
00:14:21,986 --> 00:14:23,904
ورأيت صبياً هندياً ميتاً.

258
00:14:24,947 --> 00:14:28,284
رؤية للمستقبل، إلا إذا
لقد فعلت شيئًا لإيقافه.

259
00:14:28,367 --> 00:14:30,160
وهذا ما أنا عليه
سأفعل يا ماكجيفر.

260
00:14:30,619 --> 00:14:31,870
سأتوقف عن ذلك.

261
00:14:48,012 --> 00:14:49,263
انتظر هنا.

262
00:14:49,346 --> 00:14:50,848
(زقزقة العصافير)

263
00:14:57,896 --> 00:14:59,857
(علب الصفيح قعقعة)

264
00:15:11,952 --> 00:15:13,996
فيل، اه، فيل كرو؟

265
00:15:14,079 --> 00:15:15,205
من أنت؟

266
00:15:15,289 --> 00:15:16,624
ديك راسل.

267
00:15:17,416 --> 00:15:19,543
أنا صديق قديم ل
لاري وايت كلاود.

268
00:15:19,627 --> 00:15:20,836
كيف حالك؟

269
00:15:21,337 --> 00:15:23,672
أنت لا تبدو مثل
صديق السحابة البيضاء.

270
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
نعم، نحن، اه،

271
00:15:26,133 --> 00:15:28,469
مارسنا القانون
معا في شيكاغو.

272
00:15:29,678 --> 00:15:32,765
نعم، كان من المفترض أن
قابله في المدينة، وهو، اه،

273
00:15:32,848 --> 00:15:35,059
لقد ترك ملاحظة، اه،
قائلا أن يأتي هنا.

274
00:15:36,894 --> 00:15:39,480
نعم، لقد ترك... هو
ترك بندقيته خلفه أيضًا.

275
00:15:40,939 --> 00:15:42,733
أنت تتعرف عليه، أليس كذلك؟

276
00:15:45,152 --> 00:15:46,195
(ضحكة مكتومة)

277
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
بعد أن نستخدم فيل كرو
الراديو وأخرجك من هنا

278
00:15:55,079 --> 00:15:57,539
سوف أتلاشى مرة أخرى
البرية لفترة من الوقت.

279
00:15:57,623 --> 00:15:59,833
ماذا ستفعل،
إخفاء لبقية حياتك؟

280
00:15:59,917 --> 00:16:03,962
فقط لفترة كافية للعودة
في npe مع بعض المفاجآت الأخرى.

281
00:16:04,046 --> 00:16:06,215
نعم، حسنا، زرع
القنابل ليست الحل.

282
00:16:06,298 --> 00:16:07,925
أنت ستقتل شخص ما.

283
00:16:08,008 --> 00:16:10,594
وهذا سوف يكون على ايفرت
رأس جونسون ونبي.

284
00:16:10,678 --> 00:16:13,514
كما تعلمون، رجل واحد
الإرهابي هو وطني رجل آخر.

285
00:16:14,056 --> 00:16:15,224
نعم، حسنا، هذا سخيف.

286
00:16:15,307 --> 00:16:17,184
الإرهاب لم يجدي نفعا أبدا.

287
00:16:17,267 --> 00:16:20,396
لقد أمضيت حياتي البالغة بأكملها
العمل داخل النظام.

288
00:16:20,479 --> 00:16:22,106
هذا لا يفعل
أي خير أيضًا.

289
00:16:22,981 --> 00:16:24,358
هل تصدق ذلك حقا؟

290
00:16:25,150 --> 00:16:26,568
حسنًا، لقد فزت ببعض القضايا.

291
00:16:26,652 --> 00:16:28,904
اجتماعية متقدمة
العدالة هنا وهناك

292
00:16:28,987 --> 00:16:31,949
ولكن فقط في سياق الواقع
جلبها الرجل الأبيض

293
00:16:32,032 --> 00:16:33,033
منذ 500 سنة.

294
00:16:33,117 --> 00:16:35,577
حسنًا، حسنًا،
ربما. سأمنحك ذلك.

295
00:16:35,911 --> 00:16:38,247
ولكن ليس هناك طريقة أنا
سأشتري بعض الروح

296
00:16:38,330 --> 00:16:40,374
أقول لك أن تذهب
قبالة وزرع القنابل.

297
00:16:41,792 --> 00:16:43,377
ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟

298
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
(قعقعة)

299
00:16:51,051 --> 00:16:52,136
جرس باب فيل كرو.

300
00:16:52,219 --> 00:16:54,263
لا يحب
مفاجأة الزوار.

301
00:16:54,346 --> 00:16:56,265
- نام؟
- نعم.

302
00:16:56,348 --> 00:16:58,809
جزء كبير منه
الحياة لا تزال الحرب.

303
00:17:00,853 --> 00:17:03,814
إذا، اه، الغراب يتصرف
غريب بعض الشيء،

304
00:17:03,897 --> 00:17:05,733
لا تأخذ الأمر شخصيا، هاه؟

305
00:17:05,816 --> 00:17:07,276
لقد اعتدت على ذلك.

306
00:17:11,029 --> 00:17:12,156
الغراب؟

307
00:17:13,657 --> 00:17:14,992
فيل كرو؟

308
00:17:15,409 --> 00:17:16,785
(يطرق الباب)

309
00:17:16,869 --> 00:17:18,245
فيل كرو؟

310
00:17:19,538 --> 00:17:21,206
ربما هو خارج الصيد.

311
00:17:25,419 --> 00:17:26,795
أنا لا أعتقد ذلك.

312
00:17:26,879 --> 00:17:28,172
ومن المعروف أن الغراب لديه مزاج

313
00:17:28,255 --> 00:17:29,923
عندما يتعلق الأمر
أشياء ميكانيكية.

314
00:17:30,007 --> 00:17:31,216
غراب!

315
00:17:33,927 --> 00:17:35,137
لقد مات.

316
00:17:39,933 --> 00:17:41,810
نعم. لقد تم إطلاق النار عليه.

317
00:17:42,478 --> 00:17:44,688
الغراب متخصص في الأفخاخ المتفجرة.

318
00:17:46,565 --> 00:17:48,275
كان يقول،
لجزء من الثانية،

319
00:17:48,358 --> 00:17:50,652
يمكنه سماع
بداية صراخ الرجل

320
00:17:51,445 --> 00:17:53,739
كما غرق
للخروج من الانفجار

321
00:17:53,822 --> 00:17:55,282
الضوضاء.

322
00:17:56,617 --> 00:17:58,160
هنا، وجد الهدوء.

323
00:18:10,798 --> 00:18:12,549
إذن هذا هو المكان
حصلت على C4 الخاص بك، هاه؟

324
00:18:12,633 --> 00:18:15,344
لا، فقط الصواعق.

325
00:18:15,427 --> 00:18:17,012
C4 مخفي.

326
00:18:18,096 --> 00:18:19,306
مهلا، انتظر لحظة.

327
00:18:23,644 --> 00:18:25,187
هل تم ترخيص الغراب لـ C4؟

328
00:18:25,270 --> 00:18:27,481
نعم. اعتاد أن يفعل
تفجير البناء.

329
00:18:28,941 --> 00:18:32,069
حسنًا، ربما فعل بعض الشيء
لnpe، وتم تسجيله.

330
00:18:33,028 --> 00:18:36,073
لقد تركت بعض c4 في حقيبتي
مرة أخرى في موقع البناء.

331
00:18:36,156 --> 00:18:37,324
جنبا إلى جنب مع بندقيتك.

332
00:18:38,116 --> 00:18:39,451
30-30 ربما؟

333
00:18:41,745 --> 00:18:42,955
لقد قتلوا الغراب.

334
00:18:43,205 --> 00:18:44,206
لتأطيرك.

335
00:18:46,959 --> 00:18:48,126
ماذا تفعل؟

336
00:18:48,210 --> 00:18:50,379
جونسون سيكون في الطبخ
محطة توليد الكهرباء في الصباح.

337
00:18:50,462 --> 00:18:51,505
انا ذاهب وراءه.

338
00:18:51,588 --> 00:18:52,464
لماذا؟

339
00:18:52,548 --> 00:18:54,108
سوف تلعب
الحق في أيديهم.

340
00:18:54,132 --> 00:18:55,884
ثم أيديهم
سوف تصبح دموية.

341
00:18:55,968 --> 00:18:58,637
ألا ترى الطريقة الوحيدة لذلك؟
ضربهم هو الوصول إلى الحقيقة؟

342
00:18:59,471 --> 00:19:00,848
هناك حقيقة في الانتقام.

343
00:19:00,931 --> 00:19:02,015
وايت كلاود.

344
00:19:03,141 --> 00:19:04,852
إنهم خائفون أنا
على شيء ما.

345
00:19:05,144 --> 00:19:07,521
هل يخطر في بالك أنهم
ربما يحاول الإيقاع بك

346
00:19:07,604 --> 00:19:08,730
للتخلص مني؟

347
00:19:08,814 --> 00:19:10,458
ثم لماذا لم يكونوا هنا ل
أرحب بكم مع وينشستر الخاص بي؟

348
00:19:10,482 --> 00:19:12,067
ماذا ينتظرون؟

349
00:19:12,150 --> 00:19:13,485
(تصويب البندقية)

350
00:19:13,819 --> 00:19:15,279
بصمات الأصابع.

351
00:19:16,947 --> 00:19:19,366
كما ترى، أردت ذلك
تأكد من أن منتجاتك كانت طازجة.

352
00:19:21,660 --> 00:19:23,203
(آهات)

353
00:19:24,204 --> 00:19:25,289
هناك ضحيتي.

354
00:19:26,790 --> 00:19:28,250
وهنا الإرهابي.

355
00:19:31,837 --> 00:19:33,881
(علب الصفيح قعقعة)

356
00:19:33,964 --> 00:19:35,340
(يصرخ)

357
00:19:42,639 --> 00:19:44,057
- بأي طريقة؟
- هنا.

358
00:19:48,270 --> 00:19:49,271
(آهات)

359
00:19:57,362 --> 00:19:58,947
(زقزقة العصافير)

360
00:20:01,700 --> 00:20:03,493
ننسى ذلك. لقد ذهب.

361
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
حسنا، لا يهم حقا.

362
00:20:05,996 --> 00:20:08,790
بمجرد أن يعثر رجال الشرطة على MacGyver
الجسم، تاريخ السحابة البيضاء.

363
00:20:10,751 --> 00:20:12,044
الجثة هنا.

364
00:20:16,715 --> 00:20:18,592
مهلا، هذا مستحيل،
لقد كان هنا.

365
00:20:23,055 --> 00:20:24,222
(تصويب البندقية)

366
00:20:29,227 --> 00:20:30,729
(يئن)

367
00:21:10,102 --> 00:21:11,436
(يئن)

368
00:21:43,635 --> 00:21:45,095
(يلهث)

369
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
ماذا...

370
00:22:03,488 --> 00:22:05,407
- أي شيء؟
- لا أثر له.

371
00:22:05,490 --> 00:22:07,730
أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون
وصلت إلى الطريق، أليس كذلك؟

372
00:22:07,784 --> 00:22:08,994
دعونا التحقق من ذلك.

373
00:22:09,327 --> 00:22:10,327
إذا لم يكن هناك،

374
00:22:10,370 --> 00:22:13,081
سنقوم بإطلاع جونسون على
النبات في الصباح .

375
00:22:17,502 --> 00:22:19,254
(يقف الذئب وهم يهتفون)

376
00:22:47,532 --> 00:22:51,161
(ترديد)

377
00:22:51,244 --> 00:22:52,287
(يصرخ)

378
00:23:06,676 --> 00:23:07,676
ماذا حدث؟

379
00:23:07,719 --> 00:23:09,304
لقد تم إطلاق النار عليك.

380
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
بواسطة بندقية.

381
00:23:13,433 --> 00:23:14,893
لا أشعر بأي شيء.

382
00:23:15,394 --> 00:23:16,937
سوف تفعل ذلك في الصباح.

383
00:23:17,521 --> 00:23:19,523
لكنني لا أعتقد أنك سوف تموت.

384
00:23:20,023 --> 00:23:21,817
جسمك تخلى عن الرصاصة.

385
00:23:23,527 --> 00:23:24,527
من البندقية.

386
00:23:25,529 --> 00:23:26,613
يتذكر؟

387
00:23:27,197 --> 00:23:28,365
نعم.

388
00:23:30,408 --> 00:23:31,576
من أنت؟

389
00:23:31,660 --> 00:23:33,161
الذئب الواقف.

390
00:23:34,454 --> 00:23:35,997
أنت واقف الذئب؟

391
00:23:36,581 --> 00:23:38,125
أنت تعرفني؟

392
00:23:40,252 --> 00:23:41,419
يا له من شرف.

393
00:23:41,753 --> 00:23:43,130
ليس حقيقيًا.

394
00:23:46,216 --> 00:23:47,634
هذا حلم، أليس كذلك؟

395
00:23:50,262 --> 00:23:51,596
أنا لا أعتقد ذلك.

396
00:23:57,936 --> 00:23:59,354
لم يضر ذلك؟

397
00:24:01,398 --> 00:24:02,607
يا!

398
00:24:04,568 --> 00:24:06,319
ربما هذا حلم!

399
00:24:08,446 --> 00:24:10,574
حسنا، لا يهم.

400
00:24:11,575 --> 00:24:12,367
يأتي.

401
00:24:12,450 --> 00:24:14,452
سأريكم
ما هو هناك لنرى.

402
00:24:27,090 --> 00:24:30,594
أنا لا أفهم لماذا الأبيض
سيأتي الرجل إلى هذا المكان.

403
00:24:31,428 --> 00:24:33,722
إلا إذا كنت الصديق
لاري وايت كلاود.

404
00:24:34,306 --> 00:24:35,557
أنا أعرفه.

405
00:24:38,310 --> 00:24:39,519
اه.

406
00:24:41,021 --> 00:24:44,024
ولكن لا يزال الأمر كذلك
غريب، أليس كذلك؟

407
00:24:48,486 --> 00:24:52,157
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

408
00:24:56,828 --> 00:24:58,455
هذا غريب جدا.

409
00:24:58,538 --> 00:25:00,165
انتظر. انتظر دقيقة.

410
00:25:01,791 --> 00:25:03,043
أين نحن؟

411
00:25:03,126 --> 00:25:04,502
الشقق المريرة.

412
00:25:04,586 --> 00:25:05,795
كيف وصلنا إلى هنا؟

413
00:25:06,254 --> 00:25:07,839
أخذت طريقا مختصرا.

414
00:25:08,506 --> 00:25:10,884
لا، لا، كنت في شقق مريرة.

415
00:25:11,635 --> 00:25:12,886
لم يكن هناك برج.

416
00:25:13,345 --> 00:25:15,263
لقد كان مجرد موقع بناء.

417
00:25:15,347 --> 00:25:16,389
متى؟

418
00:25:16,473 --> 00:25:17,473
اليوم، في وقت سابق.

419
00:25:17,515 --> 00:25:19,309
اه نعم.

420
00:25:21,186 --> 00:25:22,729
ولكن هذا في وقت لاحق.

421
00:25:22,979 --> 00:25:24,314
في وقت لاحق بكثير.

422
00:25:29,194 --> 00:25:30,654
انتظر، انتظر.

423
00:25:32,030 --> 00:25:33,782
هذا الدفق لم يكن هنا أيضاً

424
00:25:34,199 --> 00:25:35,450
لا.

425
00:25:35,533 --> 00:25:37,494
أنت مخطئ في ذلك.

426
00:25:37,786 --> 00:25:39,746
وكان هذا الدفق دائما هنا.

427
00:25:41,873 --> 00:25:43,124
يأتي.

428
00:25:43,875 --> 00:25:45,377
يجب أن تكون عطشان.

429
00:26:32,299 --> 00:26:33,925
الذئب واقفاً؟

430
00:26:57,949 --> 00:26:59,826
(يئن)

431
00:27:14,799 --> 00:27:18,094
(يئن)

432
00:28:14,192 --> 00:28:15,944
ستكون بخير.

433
00:28:21,366 --> 00:28:22,659
الصبي.

434
00:28:25,245 --> 00:28:26,454
الوهج.

435
00:28:29,207 --> 00:28:31,167
كان لدى Whitecloud نفس الرؤية.

436
00:28:31,251 --> 00:28:34,129
نعم نفس الشيء.

437
00:28:34,212 --> 00:28:37,257
لكنني لا أفهم.

438
00:28:38,341 --> 00:28:40,635
ما رأيته كان
ليس عن العنف.

439
00:28:40,718 --> 00:28:41,803
عنف؟

440
00:28:42,262 --> 00:28:43,471
لا.

441
00:28:44,389 --> 00:28:46,307
ولم يكن العنف هو الرسالة.

442
00:28:48,059 --> 00:28:50,186
ربما سحابة بيضاء
المقصود فقط ...

443
00:28:50,270 --> 00:28:53,648
لحساب الانقلاب في
تقليد لاكوتا القديم.

444
00:28:54,274 --> 00:28:55,316
"العد الانقلاب"؟

445
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
نعم.

446
00:28:58,278 --> 00:29:00,113
المحارب يظهر العظمة الحقيقية

447
00:29:00,196 --> 00:29:02,532
باختيار لا
لقتل عدو،

448
00:29:02,991 --> 00:29:06,369
ولكن بدلا من ذلك لإذلاله

449
00:29:06,453 --> 00:29:08,329
من خلال لمسه بالعصا،

450
00:29:10,415 --> 00:29:12,625
ومن ثم الخروج سالما.

451
00:29:13,293 --> 00:29:16,337
كان عد الانقلاب هو الطريق
غالبًا ما كان شعبي يخوض معركة.

452
00:29:17,422 --> 00:29:20,300
إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نفعل ذلك
مثل هذا في هذه الأيام، هاه؟

453
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
نعم.

454
00:29:23,595 --> 00:29:26,556
هناك أشياء كثيرة الخاص بك
يمكن للعالم أن يتعلم منا.

455
00:29:32,312 --> 00:29:33,312
ط ط ط.

456
00:29:34,439 --> 00:29:36,524
الآن أفهم
لماذا أنت هنا.

457
00:29:38,276 --> 00:29:40,612
لمساعدة وايت كلاود
انظر الحقيقة.

458
00:29:42,947 --> 00:29:44,240
هو جيد.

459
00:29:46,743 --> 00:29:48,119
الآن يجب أن نرتاح.

460
00:30:09,474 --> 00:30:11,518
(زقزقة العصافير)

461
00:30:39,254 --> 00:30:40,421
(لهث)

462
00:30:57,522 --> 00:30:58,815
(آهات)

463
00:32:58,643 --> 00:33:00,061
ماكجيفر: الدفق.

464
00:33:02,605 --> 00:33:03,731
الدفق.

465
00:33:04,982 --> 00:33:06,067
هذا كل شيء.

466
00:33:14,575 --> 00:33:15,785
(المؤقت يصدر صوتا)

467
00:34:13,676 --> 00:34:15,636
ماكجيفر. أنت على قيد الحياة.

468
00:34:15,720 --> 00:34:16,929
(آهات) نعم.

469
00:34:17,555 --> 00:34:18,639
نعم.

470
00:34:18,723 --> 00:34:20,475
تعال هنا، نلقي نظرة على هذا.

471
00:34:27,440 --> 00:34:30,777
الشقق المريرة جزء منها
من التحفظ.

472
00:34:32,945 --> 00:34:35,656
تم رسم هذه الخريطة

473
00:34:35,740 --> 00:34:38,826
في عام 1894، وفقا ل
إلى المعاهدة.

474
00:34:39,118 --> 00:34:41,662
التيار الأسود شرقا
من الشقق المريرة، وليس الغرب.

475
00:34:42,121 --> 00:34:43,164
نعم.

476
00:34:43,247 --> 00:34:44,248
الآن،

477
00:34:44,332 --> 00:34:47,043
نلقي نظرة على هذه الخريطة
الذي أرسله ويليس لي بالفاكس.

478
00:34:48,211 --> 00:34:50,004
تم وضعه في عام 1911.

479
00:34:50,087 --> 00:34:53,716
يُظهر الدفق الذي يعمل بخمسة
أميال إلى الغرب من حيث ينبغي أن يكون.

480
00:34:54,175 --> 00:34:56,094
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه
تم رسمها منذ ذلك الحين.

481
00:34:56,177 --> 00:34:58,137
كان النهر جافًا،
لذلك لم يشكك فيه أحد.

482
00:34:58,554 --> 00:35:00,515
الشقق المريرة هي أرض هندية.

483
00:35:00,598 --> 00:35:01,766
هذا صحيح.

484
00:35:01,849 --> 00:35:04,602
الأرض لا تنتمي إلى npe.

485
00:35:04,685 --> 00:35:06,354
يمكننا إيقافهم قانونيًا.

486
00:35:06,437 --> 00:35:07,437
نعم.

487
00:35:07,480 --> 00:35:08,731
حاول تحقيق ذلك.

488
00:35:08,815 --> 00:35:10,691
ولكن يمكنك تحقيق ذلك.

489
00:35:11,108 --> 00:35:12,777
أظهرت لي رؤيتي طريقة أخرى.

490
00:35:14,654 --> 00:35:16,697
وأظهرت رؤيتك أيضا
تشغيل الدفق

491
00:35:16,781 --> 00:35:18,658
شرق المسطحات المريرة.

492
00:35:19,408 --> 00:35:20,868
لقد رأيت الدفق.

493
00:35:22,119 --> 00:35:23,412
كيف عرفت؟

494
00:35:24,247 --> 00:35:25,706
بعد أن تم إطلاق النار علي،

495
00:35:26,707 --> 00:35:29,043
أنا... كان لدي حلم.

496
00:35:29,126 --> 00:35:30,586
- حلم؟
- نعم.

497
00:35:31,295 --> 00:35:32,797
كل ما وصفته.

498
00:35:33,631 --> 00:35:35,132
الذئب الواقف,

499
00:35:35,216 --> 00:35:36,968
التوهج الأحمر، كل ذلك.

500
00:35:37,802 --> 00:35:39,554
وبعد ذلك وجدت هذه الخريطة.

501
00:35:40,471 --> 00:35:41,681
هل وجدت الخريطة للتو؟

502
00:35:41,764 --> 00:35:42,515
نعم.

503
00:35:42,598 --> 00:35:44,559
وماذا عن
الفتى الهندي الميت؟

504
00:35:44,642 --> 00:35:46,102
هل رأيته في حلمك؟

505
00:35:46,644 --> 00:35:47,854
نعم فعلت.

506
00:35:48,479 --> 00:35:50,523
ثم يجب عليك
فهم ما يجب أن أفعله.

507
00:35:50,606 --> 00:35:51,732
لا، لا.

508
00:35:52,483 --> 00:35:54,569
أعتقد أنه تماما
العكس.

509
00:35:54,652 --> 00:35:57,113
تحذير من عدم
يتحول إلى العنف.

510
00:35:57,196 --> 00:35:59,031
أخبرني الذئب الواقف

511
00:35:59,115 --> 00:36:00,908
بأنك فهمت الرسالة بشكل خاطئ.

512
00:36:01,701 --> 00:36:02,869
قال ذلك

513
00:36:03,786 --> 00:36:05,538
كان عد الانقلاب على ما يرام.

514
00:36:05,872 --> 00:36:07,248
عد الانقلاب؟

515
00:36:07,665 --> 00:36:10,084
لا، يجب على جونسون أن يدفع
لقتل فيل كرو.

516
00:36:10,167 --> 00:36:12,920
هل ستدع الشرطة؟
التعامل مع جونسون؟

517
00:36:13,004 --> 00:36:15,423
الشرطة لا تتعامل
الناس مثل جونسون.

518
00:36:15,506 --> 00:36:17,341
شكرا، ماكجيفر،
لكل شيء.

519
00:36:17,800 --> 00:36:19,302
لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

520
00:36:20,011 --> 00:36:23,389
لا تحاول أن توقفني. وفقط
الابتعاد عن محطة توليد الكهرباء.

521
00:36:23,472 --> 00:36:24,557
لماذا؟

522
00:36:27,852 --> 00:36:30,271
لقد قمت بالفعل بتعيين
المتفجرات، أليس كذلك؟

523
00:36:30,354 --> 00:36:31,564
فقط ابتعد.

524
00:36:31,647 --> 00:36:33,816
لا! لا أستطيع الابتعاد!

525
00:36:34,734 --> 00:36:37,278
حسنا، أعتقد أنك يجب
افعل ما عليك فعله.

526
00:36:37,361 --> 00:36:38,738
(آهات)

527
00:36:41,240 --> 00:36:42,491
وأنا كذلك.

528
00:37:30,915 --> 00:37:31,832
(الديك البندقية)

529
00:37:31,916 --> 00:37:33,668
كما تعلمون، لو كنت
خرافي,

530
00:37:33,751 --> 00:37:35,169
أقسم أنك شبح.

531
00:37:35,252 --> 00:37:36,879
فقط أنا لست الخرافات.

532
00:37:37,254 --> 00:37:40,341
من الأفضل أن نبعده عن الأنظار
قبل أن يصل السيد جونسون إلى هنا.

533
00:37:40,424 --> 00:37:42,301
اسمعوا يا شباب

534
00:37:42,385 --> 00:37:44,679
هناك قنبلة
في مكان ما في هذا النبات.

535
00:37:45,304 --> 00:37:47,181
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.

536
00:37:47,264 --> 00:37:49,350
نعم صحيح. و
تحقق في البريد.

537
00:37:49,809 --> 00:37:51,394
راسل: تحرك يا ماكجيفر.

538
00:37:52,436 --> 00:37:53,604
دعنا نذهب.

539
00:37:59,277 --> 00:38:00,695
(يتحدث بلغته الأم)

540
00:38:01,237 --> 00:38:02,488
الجد.

541
00:38:12,248 --> 00:38:14,041
أنا أقول لك،
هناك قنبلة هناك!

542
00:38:14,125 --> 00:38:15,793
أوه، نعم، صحيح، لقد سمعتك.

543
00:38:16,419 --> 00:38:17,586
ادخل هناك.

544
00:38:18,587 --> 00:38:20,297
(آلات الطنين)

545
00:38:29,807 --> 00:38:32,059
ماذا لو كان يقول
الحقيقة حول القنبلة؟

546
00:38:32,143 --> 00:38:33,394
إنها خدعة.

547
00:38:33,978 --> 00:38:35,187
ابق هنا.

548
00:38:35,271 --> 00:38:36,439
فإذا أحدث ضجيجاً

549
00:38:37,440 --> 00:38:38,482
يؤذيه.

550
00:38:58,002 --> 00:38:59,086
(الصفير)

551
00:38:59,170 --> 00:39:01,213
أتمنى أن يكون لديك أخبار جيدة.

552
00:39:02,173 --> 00:39:04,592
ماكجيفر و
الهندي هرب أمس.

553
00:39:05,259 --> 00:39:07,386
لقد قبضنا على ماكجيفر
التطفل حول النبات.

554
00:39:07,470 --> 00:39:10,306
لدي دعاية
جولة مستحقة في أي دقيقة

555
00:39:10,389 --> 00:39:11,766
وكنت قد حصلت على ماكجيفر هنا؟

556
00:39:11,849 --> 00:39:13,726
وهو محبوس في
منزل المضخة الآن.

557
00:39:13,809 --> 00:39:15,770
وقال انه لن يسبب
أي مزيد من المتاعب.

558
00:39:15,853 --> 00:39:18,147
أنا أدفع لك لحل
مشاكل يا راسل

559
00:39:18,230 --> 00:39:20,983
عندما تكون الجولة
انتهى، أريد حلها.

560
00:39:22,359 --> 00:39:23,778
لا مشكلة.

561
00:39:42,254 --> 00:39:43,964
(أطفال يثرثرون)

562
00:39:49,095 --> 00:39:50,554
(يهمس) يا إلهي.

563
00:41:02,710 --> 00:41:03,711
(هسهسة الهواء)

564
00:41:03,794 --> 00:41:05,004
(آهات)

565
00:41:32,281 --> 00:41:34,742
حسناً، الجميع،
أعطها ابتسامة كبيرة، هنا.

566
00:41:43,459 --> 00:41:44,460
(الهمهمات)

567
00:41:57,514 --> 00:41:58,641
(الشخير)

568
00:42:04,355 --> 00:42:06,190
(يئن)

569
00:42:13,530 --> 00:42:16,033
وهنا هو
غرفة التحكم.

570
00:42:16,575 --> 00:42:18,494
(أطفال يثرثرون)

571
00:42:18,577 --> 00:42:21,455
جونسن: عندما ننتهي
التجديدات هنا في ثلاثة أشهر،

572
00:42:21,538 --> 00:42:23,624
سيكون هذا النبات
قادرة على إنتاج

573
00:42:23,707 --> 00:42:25,125
(نقر الكاميرا)

574
00:42:25,126 --> 00:42:26,543
800 ميجاوات إضافية

575
00:42:37,680 --> 00:42:39,348
اخرج من هنا يا ماكجيفر.

576
00:42:39,431 --> 00:42:40,808
هناك أطفال في هذا النبات.

577
00:42:40,891 --> 00:42:41,976
انا ذاهب لتحذيرهم.

578
00:42:42,059 --> 00:42:43,769
فقط قم بنزع فتيل القنبلة، أليس كذلك؟

579
00:42:43,852 --> 00:42:44,979
لا.

580
00:42:45,062 --> 00:42:46,313
ماذا؟

581
00:42:46,397 --> 00:42:48,732
لا يزال هناك وقت لي
تصفية حساباتي مع جونسون.

582
00:42:49,024 --> 00:42:51,277
ما فائدة قتله؟

583
00:42:51,568 --> 00:42:53,028
لقد مررنا بذلك بالفعل.

584
00:42:53,112 --> 00:42:56,824
انظر، آخر شيء لديك
سبب الاحتياجات هو القتل.

585
00:42:58,659 --> 00:42:59,743
أين القنبلة؟

586
00:42:59,827 --> 00:43:03,455
جونسون: الآن هنا
المولدات التي أخبرتك عنها.

587
00:43:04,081 --> 00:43:06,709
حسنًا، جميعًا، تابعوا الآن.

588
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
وايت كلاود، لا.

589
00:43:11,088 --> 00:43:13,299
أخرج الأطفال من هنا. الآن!

590
00:43:13,382 --> 00:43:14,508
الرجل: هيا يا أطفال.

591
00:43:14,591 --> 00:43:17,136
جونسون، هنا. معي.

592
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
حركه!

593
00:43:19,096 --> 00:43:20,514
هذه ليست الطريقة.

594
00:43:20,597 --> 00:43:22,349
لا؟ لقد رأيت الرؤيا.

595
00:43:22,975 --> 00:43:27,354
ما رأيته كان بمثابة تحذير
للابتعاد عن العنف.

596
00:43:27,438 --> 00:43:28,772
أنت مخطئ!

597
00:43:50,502 --> 00:43:53,213
وايت كلاود، أين القنبلة؟

598
00:44:00,012 --> 00:44:01,305
على رأس المولد.

599
00:44:04,725 --> 00:44:07,144
اخرج من هنا يا بني. اذهب الآن!

600
00:44:11,690 --> 00:44:13,275
جونسون: فلنتحدث أيتها السحابة البيضاء.

601
00:44:13,359 --> 00:44:14,902
يمكننا أن نعمل على شيء ما.

602
00:44:15,319 --> 00:44:16,904
كيف يمكنني نزع فتيل هذا الشيء؟

603
00:44:16,987 --> 00:44:18,822
لا يمكنك. أنت
بحاجة إلى دبوس كوتر.

604
00:44:20,199 --> 00:44:21,283
ماكجيفر: هل لديك؟

605
00:44:21,367 --> 00:44:22,409
لا.

606
00:44:23,786 --> 00:44:25,746
جونسون: وايت كلاود،
كن معقولا.

607
00:44:25,829 --> 00:44:27,748
نحن جميعا سوف نموت!

608
00:44:27,831 --> 00:44:28,874
وايت كلاود: اصمت!

609
00:44:36,799 --> 00:44:37,799
(المؤقت يصدر صوتا)

610
00:44:49,186 --> 00:44:51,688
(الأز)

611
00:44:56,193 --> 00:44:57,361
لقد فعلت ذلك!

612
00:45:01,615 --> 00:45:02,616
(لهث)

613
00:45:02,699 --> 00:45:03,784
(صراخ)

614
00:45:03,867 --> 00:45:05,077
وايت كلاود، لا!

615
00:45:14,670 --> 00:45:15,754
الصبي: قف!

616
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
عد الانقلاب عليك.

617
00:45:18,173 --> 00:45:19,425
(يضحك)

618
00:45:31,770 --> 00:45:33,439
(زقزقة العصافير)

619
00:45:43,866 --> 00:45:45,117
مهلا، ماكجيفر.

620
00:45:45,617 --> 00:45:48,120
اعتقدت أنني قد أجدك
هنا. متى خرجت؟

621
00:45:48,704 --> 00:45:49,580
أمس.

622
00:45:49,663 --> 00:45:52,040
أطلقوا سراحي
بدون كفالة حتى المحاكمة.

623
00:45:53,834 --> 00:45:55,961
حسنًا، لقد حصل ويليس على تلك
صور الأقمار الصناعية.

624
00:45:56,044 --> 00:45:57,844
هل أكدوا
موقع التيار الأسود؟

625
00:45:57,921 --> 00:45:59,047
قطعاً.

626
00:46:00,257 --> 00:46:02,301
لقد أتيحت لي الفرصة لذلك
بحث في التزوير.

627
00:46:02,801 --> 00:46:04,845
ويبدو أن شركة
يسمى التعدين هورتون

628
00:46:04,928 --> 00:46:07,473
كان التنقيب
المنطقة في عام 1904.

629
00:46:07,723 --> 00:46:10,893
لقد دفعوا بعض الحكومة
مسؤول لإعادة رسم الخريطة.

630
00:46:11,685 --> 00:46:14,855
ثم اندمجوا في العشرينيات
مع شركة الطاقة الكهربائية.

631
00:46:15,105 --> 00:46:16,440
نبي؟

632
00:46:17,774 --> 00:46:19,860
يجب أن يكون لدى جونسون
يعرف كل شيء عن ذلك.

633
00:46:21,320 --> 00:46:23,822
مؤامرة دا المعلنة
التهم الموجهة إليه

634
00:46:23,906 --> 00:46:25,365
في مقتل فيل كرو.

635
00:46:25,991 --> 00:46:29,286
حسنًا! يرى؟ في بعض الأحيان النظام
يعمل بالطريقة التي من المفترض أن تعمل بها.

636
00:46:30,954 --> 00:46:31,997
نعم.

637
00:46:34,458 --> 00:46:37,336
سأشارك فيها
رقصتي الشمسية الأولى في العام المقبل.

638
00:46:38,795 --> 00:46:41,048
الغرباء في بعض الأحيان
مسموح له بالرقص أيضًا.

639
00:46:42,007 --> 00:46:44,843
نعم، حسنا، لا أعتقد
أنا على وشك ذلك حتى الآن.

640
00:46:45,636 --> 00:46:48,013
إنها طريقة جيدة ل
لمس عالم الروح.

641
00:46:48,639 --> 00:46:49,703
(عواء الذئب)

642
00:46:49,704 --> 00:46:50,766
حسنا...