1
00:01:50,652 --> 00:01:52,529
المرأة: في الوقت المناسب يا مردوك.

2
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
لقد كنا نتوقع منك.

3
00:01:55,782 --> 00:01:58,243
يرجى إزالة الأسلحة الخاصة بك.

4
00:02:03,122 --> 00:02:06,376
الآن، تابع
من خلال المدخل.

5
00:02:17,637 --> 00:02:19,222
(التصفير)

6
00:02:20,265 --> 00:02:23,226
كل ما تبذلونه من الأسلحة.

7
00:03:02,599 --> 00:03:04,017
راضي؟

8
00:03:21,200 --> 00:03:23,119
المرأة: كرئيسة
من مجلس الإدارة

9
00:03:23,202 --> 00:03:25,455
الثقة الدولية لجرائم القتل,

10
00:03:25,538 --> 00:03:28,416
أنا الآن أسمي هذا
اجتماع لأجل.

11
00:03:29,542 --> 00:03:31,294
مرحبًا بعودتك يا مردوك.

12
00:03:31,377 --> 00:03:33,671
لقد ضاعت مواهبك.

13
00:03:34,672 --> 00:03:35,965
حقًا؟

14
00:03:36,382 --> 00:03:38,426
آخر مرة كنا معًا،

15
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
لقد حاولت قتلي.

16
00:03:40,428 --> 00:03:41,971
كانت الأمور مختلفة حينها.

17
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
لقد حاولت التقاعد.

18
00:03:44,390 --> 00:03:45,670
لم نتمكن من المخاطرة بهذا الاحتمال

19
00:03:45,725 --> 00:03:48,603
ربما يمكنك ذلك
عملية ضرب التسوية.

20
00:03:48,686 --> 00:03:51,606
حسنا، كما تقول، كان ذلك في ذلك الوقت.

21
00:03:52,357 --> 00:03:56,778
نعم. والآن تريد
للانضمام مرة أخرى إلى منظمتنا.

22
00:03:58,738 --> 00:04:01,324
حسنًا، لسوء الحظ، مردوك،

23
00:04:01,407 --> 00:04:03,493
هناك مشكلة.

24
00:04:03,576 --> 00:04:06,162
أنت تدرك جيدًا
منظمتنا

25
00:04:06,245 --> 00:04:09,248
لا يمكن أن يتسامح
الفشل من أي نوع.

26
00:04:09,582 --> 00:04:11,292
سجلي نظيف.

27
00:04:11,376 --> 00:04:12,877
ليس تماما.

28
00:04:13,211 --> 00:04:15,505
اسم عقد واحد
الذي فشلت في تنفيذه.

29
00:04:16,255 --> 00:04:17,632
ماكجيفر.

30
00:04:19,050 --> 00:04:20,176
نعم.

31
00:04:21,094 --> 00:04:24,263
حسنًا، لقد ساعدني (ماكجيفر).
انقذ اختي منك

32
00:04:24,847 --> 00:04:26,975
لقد أنقذ حياتها وحياتي.

33
00:04:27,266 --> 00:04:29,269
أنا مدين له بدين

34
00:04:30,561 --> 00:04:31,813
الشرف.

35
00:04:31,896 --> 00:04:35,316
ليس هناك مجال ل
الشرف في أعمالنا.

36
00:04:36,442 --> 00:04:37,461
لقد كان MacGyver ضارًا

37
00:04:37,485 --> 00:04:41,155
إلى دولينا
العمليات لسنوات.

38
00:04:41,239 --> 00:04:42,448
حسنا، لديك نقطة.

39
00:04:45,284 --> 00:04:46,327
حسنًا.

40
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
تريد رأس ماكجيفر،

41
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
يمكنك الحصول عليه.

42
00:04:53,167 --> 00:04:55,128
لقد قلت ذلك من قبل.

43
00:04:55,420 --> 00:04:58,381
ربما ماكجيفر
هائلة جدا،

44
00:04:58,464 --> 00:04:59,882
حتى بالنسبة لك.

45
00:05:02,927 --> 00:05:05,304
ماكجيفر رهيب
ذكي. ولكن بعد ذلك،

46
00:05:06,305 --> 00:05:07,557
وأنا كذلك.

47
00:05:08,182 --> 00:05:12,186
كما ترى، لدي واحدة جدا
ميزة أكيدة عليه.

48
00:05:14,313 --> 00:05:15,523
يحارب عادلا.

49
00:05:24,490 --> 00:05:25,533
أنا أغش.

50
00:06:01,194 --> 00:06:02,904
(يضحك)

51
00:06:07,533 --> 00:06:08,701
مردوك.

52
00:06:09,869 --> 00:06:11,120
هل أحببت ذلك؟

53
00:06:11,204 --> 00:06:15,291
كما تعلمون، هذا المكان دائما
كان يفتقر إلى نوع من اللمسة الرسمية.

54
00:06:20,505 --> 00:06:23,341
ما الأمر يا ماكجيفر؟
لا تبدو سعيدًا لرؤيتي.

55
00:06:25,301 --> 00:06:26,886
نعم، اذهب الرقم.

56
00:06:28,179 --> 00:06:29,639
ماذا تريد؟

57
00:06:29,889 --> 00:06:32,892
حسنًا، أردت ببساطة أن أفعل ذلك
أشكركم على حضوركم لمساعدتي

58
00:06:32,975 --> 00:06:36,312
عندما أنقذتني
أخت أشتون من الضربة.

59
00:06:38,397 --> 00:06:41,359
أنت لم تعطني الكثير
من الاختيار في ذلك، أليس كذلك؟

60
00:06:41,442 --> 00:06:42,360
التفاصيل، ماكجيفر.

61
00:06:42,443 --> 00:06:44,320
لماذا لا تجلس
إلى أسفل؟ لا تبدو قاتمة جدا.

62
00:06:44,403 --> 00:06:46,405
جرب الطعام، إنه نباتي.

63
00:06:50,201 --> 00:06:53,955
اه، هذا أكثر قليلا
من مجرد شكرا لك.

64
00:06:54,413 --> 00:06:55,599
خفف عني،
ماكجيفر، حسنًا؟

65
00:06:55,623 --> 00:06:58,668
لقد عانيت مؤخرًا من أ
مأساة شخصية. انها بلدي ...

66
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
أختي العزيزة
أشتون. وكانت، اه،

67
00:07:01,462 --> 00:07:04,132
قتل أثناء التزلج
في سويسرا.

68
00:07:06,217 --> 00:07:07,635
هل تم ضربه؟

69
00:07:07,718 --> 00:07:10,221
لا، لا، لا، لقد كان انهيارًا جليديًا.

70
00:07:11,305 --> 00:07:12,473
أشتون المسكينة.

71
00:07:12,849 --> 00:07:14,767
وكانت آخر أفراد عائلتي.

72
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
أنا آسف.

73
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
نعم، حسنا، وفاة
من تحب يجبرك

74
00:07:21,440 --> 00:07:24,402
لتقييم الخاص بك
الحياة، ابدأ بداية جديدة.

75
00:07:27,947 --> 00:07:29,282
العودة إلى العمل.

76
00:07:33,452 --> 00:07:35,163
(الشخير)

77
00:07:40,626 --> 00:07:42,837
هل هذه هي الطريقة التي تحافظ عليها
وعودك يا مردوك؟

78
00:07:46,465 --> 00:07:49,677
أنت لم تعتقد حقا أنني
سوف يتقاعد، أليس كذلك يا (ماكجيفر)؟

79
00:07:49,760 --> 00:07:51,721
(أزيز)

80
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
أعني، هل أنت
هل تراني ألعب الجولف؟

81
00:07:53,973 --> 00:07:55,558
هل يمكنك رؤيتي وأنا أصطاد؟

82
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
مشاكل العالم
كونهم على ما هم عليه،

83
00:07:57,643 --> 00:08:00,271
مواهبي في أكبر
الطلب من أي وقت مضى.

84
00:08:00,354 --> 00:08:02,857
كما تعلمون، أنا
يجب أن أعترف، أنا...

85
00:08:02,940 --> 00:08:04,275
انا بحاجة الى المال.

86
00:08:06,652 --> 00:08:09,780
لهذا السبب طلبت ضرب للسماح
لي الخروج من التقاعد.

87
00:08:11,949 --> 00:08:13,492
لقد حاولوا قتلك.

88
00:08:13,576 --> 00:08:15,536
حسنًا، العمل هو العمل.

89
00:08:15,620 --> 00:08:17,914
أغفر وأنسى،
هذا ما أقوله دائمًا.

90
00:08:17,997 --> 00:08:20,249
الى جانب ذلك، طلب مني ضرب لمحو

91
00:08:20,333 --> 00:08:22,460
العيب الوحيد في بلدي
وإلا سجل نظيف،

92
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
وبالطبع،
هذا العيب هو أنت.

93
00:08:25,630 --> 00:08:26,756
(موردوك يضحك)

94
00:08:26,839 --> 00:08:28,049
الآن هذا

95
00:08:28,132 --> 00:08:30,051
هو خليط فريد من السيانيد.

96
00:08:30,134 --> 00:08:31,928
إنها في الواقع صيغتي الخاصة.

97
00:08:32,011 --> 00:08:33,346
يقتل

98
00:08:34,222 --> 00:08:35,264
على الفور.

99
00:08:38,851 --> 00:08:41,604
الموت أفضل بالكيمياء
هذا ما أقوله دائمًا.

100
00:08:43,689 --> 00:08:45,233
حسنًا يا (ماكجيفر)

101
00:08:49,862 --> 00:08:51,697
لماذا لا تفعل ذلك؟

102
00:08:52,657 --> 00:08:54,283
العثور على طريقة ذكية للخروج من هذا؟

103
00:08:56,661 --> 00:08:57,828
(الهمهمات)

104
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
وفاة ماكجيفر.

105
00:09:00,831 --> 00:09:02,375
المشهد الأول.

106
00:09:03,042 --> 00:09:04,168
فعل!

107
00:09:06,170 --> 00:09:09,048
لذا، ماكجيفر، لماذا لا تفعل ذلك
تخبرنا بما تشعر به حقًا

108
00:09:09,131 --> 00:09:10,883
معرفة ذلك
أنت على وشك الموت.

109
00:09:12,260 --> 00:09:14,512
حسنا، هل ترغب في ذلك
لمشاركة ذلك معنا؟

110
00:09:15,012 --> 00:09:17,765
هيا، ماكجيفر، تحدث.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,686
ما أنت، الكاميرا
خجول يا ماكجيفر؟

112
00:09:23,896 --> 00:09:24,981
(النقرات)

113
00:09:25,064 --> 00:09:26,649
(الشخير)

114
00:09:27,108 --> 00:09:29,610
أعترف بذلك! لقد فزت، أليس كذلك؟

115
00:09:31,654 --> 00:09:32,863
حسنًا!

116
00:09:33,364 --> 00:09:35,116
لقد حصلت علي! أنت راض؟

117
00:09:36,242 --> 00:09:37,994
مردوك: نعم، أعتقد أنني قد أكون كذلك.

118
00:09:38,077 --> 00:09:39,120
(انقر)

119
00:09:39,704 --> 00:09:40,871
كما تعلمون،

120
00:09:40,955 --> 00:09:44,625
أنت...أنت لا تعرف إلى متى

121
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
لقد انتظرت أن تقول هذا.

122
00:09:46,919 --> 00:09:48,087
(الأصفاد النقر)

123
00:09:49,922 --> 00:09:53,467
مردوك! لا يزال يلعب
ألعابك المريضة!

124
00:09:53,551 --> 00:09:54,677
لا توجد ألعاب.

125
00:09:55,594 --> 00:09:56,887
الأعمال التجارية بدقة.

126
00:09:56,971 --> 00:09:58,139
لقد أنقذت حياتي،

127
00:09:58,222 --> 00:09:59,849
لقد رتبت هذا ل
سداد الديون.

128
00:09:59,932 --> 00:10:01,017
نحن متعادلان.

129
00:10:01,100 --> 00:10:02,226
حتى؟

130
00:10:02,810 --> 00:10:06,480
الآن أستطيع اصطيادك بوضوح
الضمير، ماكجيفر، ولكن كن حذرا.

131
00:10:08,441 --> 00:10:09,734
أنت هدف،

132
00:10:10,776 --> 00:10:12,653
وأنا لا أنوي أن تفوت.

133
00:10:25,124 --> 00:10:26,292
(زفير)

134
00:10:26,917 --> 00:10:28,002
(طلقات نارية)

135
00:10:28,085 --> 00:10:29,211
(تحطم الزجاج)

136
00:10:29,295 --> 00:10:31,380
موردوك: احتفظ بك
اخفض رأسك يا ماكجيفر!

137
00:10:42,183 --> 00:10:43,392
(صفير الاتصال الداخلي)

138
00:10:43,476 --> 00:10:46,020
هيلين: السيد ثورنتون؟
(ماكجيفر) على الخط الثاني.

139
00:10:47,772 --> 00:10:49,523
السيد ثورنتون؟

140
00:10:50,941 --> 00:10:52,026
(تنهدات)

141
00:10:52,109 --> 00:10:53,694
السيد ثورنتون؟

142
00:10:55,029 --> 00:10:56,197
(صافرة)

143
00:10:56,572 --> 00:10:58,074
أخبره أنني سأتصل به مرة أخرى.

144
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
يقول أن الأمر يتعلق بموردوك.

145
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
موردوك؟ ضعه من خلال.

146
00:11:04,830 --> 00:11:08,125
ماكجيفر؟ لا تخبر
لي أن مهووس عاد.

147
00:11:08,501 --> 00:11:11,837
وأنا هدفه. أنا
ستعمل على الاستلقاء لفترة من الوقت.

148
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
ماكجيفر، هل فعلت ذلك؟
اتصال سيء؟

149
00:11:15,841 --> 00:11:19,095
هل سمعتك تقول ذلك للتو
هل كانوا سيهربون من موردوك؟

150
00:11:19,178 --> 00:11:21,722
بيت، أنا فقط يجب أن أخرج
هنا لفترة من الوقت، حسنا؟

151
00:11:21,806 --> 00:11:24,433
لا أريد أحدا
يتأذى في تبادل إطلاق النار.

152
00:11:24,517 --> 00:11:26,435
الآن انتظر لحظة، هي
هل تتحدث عني؟

153
00:11:26,519 --> 00:11:28,312
لأنني أستطيع
اعتني بنفسي.

154
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
بيت، هل عيناك أفضل؟

155
00:11:32,358 --> 00:11:34,068
(تنهد) لا.

156
00:11:34,318 --> 00:11:36,862
ماكجيفر: ما زلت بحاجة
العملية الخاصة بك، أليس كذلك؟

157
00:11:36,946 --> 00:11:38,239
أنت تعرف أنني أفعل.

158
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
أنا أريح حالتي.

159
00:11:40,699 --> 00:11:43,285
الآن، أنت تعرف مردوك
سوف تستخدم أي شخص للوصول لي.

160
00:11:47,790 --> 00:11:51,252
حسنًا، استمع. فينيكس
المؤسسة لديها منزل آمن

161
00:11:51,335 --> 00:11:53,546
حتى على الجبل المطل.
الذهاب إلى هناك لفترة من الوقت.

162
00:11:53,838 --> 00:11:56,799
ثورنتون: وخذ
سيارة حمام السباحة، ليست سيارتك الخاصة.

163
00:11:56,882 --> 00:11:59,969
و ماكجيفر،
البقاء على اتصال، حسنا؟

164
00:12:00,052 --> 00:12:01,595
ماكجيفر: لا وعود.

165
00:12:01,679 --> 00:12:03,097
ماكجيفر، هيا!

166
00:12:03,180 --> 00:12:04,473
شكرا بيت.

167
00:12:04,557 --> 00:12:06,183
(فصل الهاتف)

168
00:12:07,268 --> 00:12:08,436
نعم.

169
00:12:09,353 --> 00:12:10,563
شكرا بيت.

170
00:12:19,697 --> 00:12:21,907
(زقزقة العصافير)

171
00:12:46,432 --> 00:12:48,100
(تحطم الزجاج)

172
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
طويلًا يا ماكجيفر.

173
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
بقية في القطع.

174
00:13:56,669 --> 00:13:57,920
(زقزقة العصافير)

175
00:14:02,174 --> 00:14:03,342
(الهمهمات)

176
00:15:05,321 --> 00:15:07,698
(يلهث)

177
00:15:16,874 --> 00:15:18,375
(قرع الجرس)

178
00:15:24,548 --> 00:15:26,133
ايمي: أمي! أم!

179
00:15:34,058 --> 00:15:36,477
انتظر. لن أؤذيك.

180
00:15:36,560 --> 00:15:39,271
سأؤذيك يا سيد، إذا
وضعت يد واحدة عليها.

181
00:15:41,607 --> 00:15:45,027
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة.

182
00:15:45,110 --> 00:15:46,236
من أنت؟

183
00:15:52,451 --> 00:15:53,452
أنا...

184
00:15:53,786 --> 00:15:54,995
لا أعرف.

185
00:15:55,579 --> 00:15:56,580
أنا...

186
00:15:56,830 --> 00:15:58,248
لا أستطيع أن أتذكر.

187
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
أنا أحذرك، ابق في الخلف!

188
00:16:02,586 --> 00:16:04,922
أنا فقط بحاجة للراحة.

189
00:16:09,927 --> 00:16:11,261
هل أرسله أبي؟

190
00:16:12,012 --> 00:16:13,389
لا أعرف.

191
00:16:15,307 --> 00:16:16,975
انه يصب بشدة حقا.

192
00:16:19,978 --> 00:16:22,189
سنضعه في واحدة
من كبائن الضيوف.

193
00:16:42,418 --> 00:16:43,544
(لهث)

194
00:16:43,627 --> 00:16:44,878
(يئن)

195
00:16:45,754 --> 00:16:47,589
(يلهث)

196
00:16:47,673 --> 00:16:49,007
مرحبًا بعودتك.

197
00:16:57,891 --> 00:17:00,060
منذ متى وأنا خارج؟

198
00:17:00,144 --> 00:17:01,520
ليس طويلا.

199
00:17:02,688 --> 00:17:04,231
ما زلت لا أتذكر
من أنت؟

200
00:17:07,860 --> 00:17:09,028
لا.

201
00:17:09,862 --> 00:17:11,488
لقد راجعت جيوبك.

202
00:17:11,822 --> 00:17:15,659
ليس لديك محفظة، لا
رخصة قيادة، لا هوية، لا شيء.

203
00:17:17,161 --> 00:17:19,329
لا بد أنني فقدته في...

204
00:17:19,872 --> 00:17:21,373
الحادث.

205
00:17:23,208 --> 00:17:24,208
حادثة؟

206
00:17:29,173 --> 00:17:32,426
نعم، كنت، اه...

207
00:17:32,676 --> 00:17:35,304
كنت أقود، اه...

208
00:17:35,387 --> 00:17:36,930
وكان هناك حادث.

209
00:17:37,014 --> 00:17:38,098
(صرير الإطارات)

210
00:17:38,891 --> 00:17:40,100
انفجار...

211
00:17:44,229 --> 00:17:45,647
أنا فقط أحصل على ومضات.

212
00:17:47,691 --> 00:17:49,234
كان هناك انفجار.

213
00:17:52,237 --> 00:17:54,114
(يتنفس بشدة)

214
00:17:54,198 --> 00:17:56,116
كل ذلك نوع من الخلط.

215
00:17:56,909 --> 00:17:58,994
سوزان : اذا هناك
كان حادثا،

216
00:17:59,077 --> 00:18:00,204
قد يتأذى شخص آخر.

217
00:18:00,287 --> 00:18:02,164
يجب أن أتصل بـ
دورية الطريق السريع.

218
00:18:02,247 --> 00:18:05,959
يجب أن أتصل أيضًا بالدكتور كولبي،
اجعله يخرج من المدينة.

219
00:18:06,043 --> 00:18:08,879
أخشى أن فقدان الذاكرة قليل
تتجاوز مهاراتي في الإسعافات الأولية.

220
00:18:10,798 --> 00:18:12,090
محظوظ أنك كنت هنا.

221
00:18:14,259 --> 00:18:16,595
كنت خائفا من هذا
كان المكان مهجورا.

222
00:18:17,012 --> 00:18:19,389
حسنا، لا يحدث الكثير
خلال موسم الموتى.

223
00:18:21,141 --> 00:18:22,059
هل هذا مكانك؟

224
00:18:22,142 --> 00:18:23,393
لا.

225
00:18:24,061 --> 00:18:27,523
المالك استأجرني لذلك
اعتني به خلال فصل الشتاء.

226
00:18:29,233 --> 00:18:30,692
أنا سعيد لأنه فعل.

227
00:18:31,819 --> 00:18:33,237
اه سيدة...

228
00:18:34,279 --> 00:18:36,490
ووكر. سوزان.

229
00:18:36,907 --> 00:18:38,367
هذه ابنتي، أيمي.

230
00:18:38,450 --> 00:18:40,118
- ماكجيفر: مرحبًا أيمي.
- أهلاً.

231
00:18:43,080 --> 00:18:44,873
أنا آسف لأنني أخافتك في وقت سابق.

232
00:18:44,957 --> 00:18:47,376
هذا جيد. آمل
تشعر بتحسن قريبا.

233
00:18:51,129 --> 00:18:53,382
هيا يا أيمي، دعونا
اذهب. على الرجل أن يستريح.

234
00:18:54,258 --> 00:18:56,051
سوف أنظر إليك لاحقا.

235
00:19:03,016 --> 00:19:05,227
(قفل قعقعة)

236
00:19:16,280 --> 00:19:19,241
أنا أحبه يا أمي. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يعمل لأبي.

237
00:19:19,324 --> 00:19:21,201
لا أستطيع تحمل ذلك
خذ أي فرص.

238
00:19:31,003 --> 00:19:32,254
(فتح الباب)

239
00:19:32,337 --> 00:19:34,256
(زقزقة العصافير)

240
00:19:35,007 --> 00:19:36,592
ايمي : لماذا لا أستطيع
أتحدث معه فقط؟

241
00:19:36,675 --> 00:19:38,927
سوزان : اريدك
للبقاء بعيدا عنه.

242
00:19:39,011 --> 00:19:40,721
ربما أستطيع مساعدته
استعادة ذاكرته.

243
00:19:40,804 --> 00:19:43,098
قلت لا يا ايمي. هذا نهائي.

244
00:19:43,182 --> 00:19:44,099
(تنهدات)

245
00:19:44,182 --> 00:19:46,059
هذا ليس عادلا.

246
00:19:46,143 --> 00:19:48,729
لم نر آخر
شخص منذ أن وصلنا إلى هنا.

247
00:19:50,564 --> 00:19:54,067
حبيبتي انا
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

248
00:19:54,401 --> 00:19:57,738
يوما ما لن يكون لدينا
أعدك أن أعيش هكذا.

249
00:19:57,821 --> 00:20:01,199
ولكن حتى ذلك الحين، لدينا
أن نكون حذرين للغاية.

250
00:20:01,283 --> 00:20:02,368
تمام؟

251
00:20:02,369 --> 00:20:03,452
تمام.

252
00:20:04,077 --> 00:20:06,413
أوه، أنا أحبك كثيرا.

253
00:20:07,039 --> 00:20:09,666
لن أسمح لأحد أبدًا
يأخذك بعيدا، أبدا.

254
00:20:10,083 --> 00:20:12,085
أنا أحبك أيضا يا أمي.

255
00:20:12,169 --> 00:20:13,545
سأقوم بإجراء المكالمات الهاتفية.

256
00:20:13,629 --> 00:20:15,130
اخرج وقم بتغطية الزوارق.

257
00:20:15,213 --> 00:20:16,340
- تمام.
- تمام؟

258
00:21:09,434 --> 00:21:11,311
(خطوات تقترب)

259
00:21:52,310 --> 00:21:54,980
(التنفس بصعوبة)

260
00:22:01,445 --> 00:22:02,863
(يئن)

261
00:22:07,743 --> 00:22:09,369
(صراخ)

262
00:22:11,204 --> 00:22:12,622
(الهمهمات)

263
00:22:15,500 --> 00:22:17,461
هل كان لديك حلم سيء؟

264
00:22:22,049 --> 00:22:23,842
اه، شيء من هذا القبيل.

265
00:22:33,894 --> 00:22:35,604
هل والدتك
هل تعلم أنك هنا؟

266
00:22:35,687 --> 00:22:38,356
اه اه. هي لا تحب
لي التحدث مع الغرباء.

267
00:22:41,651 --> 00:22:43,570
هذا عادة
نصيحة جيدة جدا.

268
00:22:46,156 --> 00:22:47,783
هل أرسلك والدي؟

269
00:22:48,867 --> 00:22:49,910
والدك؟

270
00:22:49,993 --> 00:22:52,788
لأنه إذا أتيت لتأخذ
بعيدا عني، يمكنك نسيان ذلك.

271
00:22:52,871 --> 00:22:55,415
لا أريد أن أعيش معه.
أريد البقاء مع أمي.

272
00:22:55,499 --> 00:22:57,209
لذا أخبر والدي بذلك
فقط اتركنا وشأننا.

273
00:22:57,292 --> 00:23:00,504
قف، قف، قف.
فقط خذ الأمور ببساطة.

274
00:23:02,756 --> 00:23:04,800
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

275
00:23:07,385 --> 00:23:10,472
حاول والدك أن يأخذ
هل أنت بعيد عن والدتك؟

276
00:23:11,890 --> 00:23:13,850
منذ أن تم طلاقهما.

277
00:23:15,727 --> 00:23:16,728
أوه.

278
00:23:18,271 --> 00:23:20,565
لهذا السبب لم تكن كذلك
سعيد جدا لرؤيتي.

279
00:23:21,274 --> 00:23:23,527
لن تخبرنا، أليس كذلك؟

280
00:23:28,240 --> 00:23:30,534
رقم لا.

281
00:23:42,587 --> 00:23:44,840
يا إلهي. ايمي!

282
00:23:49,636 --> 00:23:51,346
(صراخ) دعني أذهب!

283
00:23:51,429 --> 00:23:53,306
توقف الآن. لن أفعل
يؤذيك. من فضلك استمع.

284
00:23:53,390 --> 00:23:55,183
هذه مسألة
من الحياة والموت.

285
00:23:55,267 --> 00:23:56,560
من أنت؟

286
00:23:56,643 --> 00:23:57,686
اسمي ماكجيفر.

287
00:23:57,769 --> 00:23:59,729
أنا أعمل مع
مؤسسة فينيكس.

288
00:24:01,606 --> 00:24:03,024
نحن منظمة خاصة.

289
00:24:03,108 --> 00:24:04,860
نحن نعمل مع
الحكومة والشرطة.

290
00:24:04,943 --> 00:24:07,529
- الشرطة؟ هل هناك خطب ما ؟
- أخشى ذلك.

291
00:24:07,988 --> 00:24:09,865
أنا على درب أ
رجل. اسمه مردوك.

292
00:24:09,948 --> 00:24:12,409
لديه شعر أشقر داكن
عيون، يبلغ طوله حوالي 6'1".

293
00:24:14,369 --> 00:24:15,579
ماذا فعل؟

294
00:24:16,288 --> 00:24:18,415
إنه قاتل محترف.

295
00:24:18,498 --> 00:24:20,709
الآن، كنت على وشك أن أضعه عليه
الطريق على بعد بضعة أميال إلى الوراء،

296
00:24:20,792 --> 00:24:23,170
لكنه نصب لي كمينًا.
هل رأيت أحدا؟

297
00:24:23,253 --> 00:24:24,629
ابنتي ايمي.

298
00:24:24,963 --> 00:24:27,883
وجدت الرجل الذي
يطابق هذا الوصف.

299
00:24:27,966 --> 00:24:29,426
حسنا، أين هو؟

300
00:24:30,260 --> 00:24:31,553
إنه هناك.

301
00:24:32,137 --> 00:24:33,722
وأعتقد أنها معه.

302
00:24:34,472 --> 00:24:36,850
حسنا، إذا كانت في ذلك
المقصورة مع موردوك,

303
00:24:38,977 --> 00:24:41,229
ابنتك هي
في خطر رهيب.

304
00:24:59,497 --> 00:25:00,624
الآن سهل!

305
00:25:00,707 --> 00:25:02,375
هذا ليس وقتا
لتفقد رأسك.

306
00:25:02,459 --> 00:25:03,793
إذا كان يؤذي أيمي...

307
00:25:03,877 --> 00:25:06,638
وقالت انها سوف تكون على ما يرام، طالما أنه لم يفعل ذلك
يشتبه في أنه تم اكتشافه.

308
00:25:06,671 --> 00:25:08,631
يقول أنه يعاني من فقدان الذاكرة.
انه لا يعرف من هو.

309
00:25:08,673 --> 00:25:10,151
مردوك مليء
الحيل. والآن صدقني،

310
00:25:10,175 --> 00:25:12,385
الشيء الأكثر أمانا لك
ما يمكن فعله هو الاتصال بالشرطة.

311
00:25:12,469 --> 00:25:14,512
حاولت. الأسلاك
تم قطعها.

312
00:25:16,139 --> 00:25:17,724
(زقزقة العصافير)

313
00:25:18,350 --> 00:25:21,895
عندما طلقنا القاضي
قلت أنني أستطيع العيش مع أمي.

314
00:25:21,978 --> 00:25:23,813
لكن والدي فقط
لن تستسلم.

315
00:25:23,897 --> 00:25:25,106
وانتقل إلى ولاية أخرى،

316
00:25:25,190 --> 00:25:26,566
حيث كانت القوانين مختلفة،

317
00:25:26,650 --> 00:25:29,402
وقضى مجموعة كاملة
من المال على المحامين.

318
00:25:29,486 --> 00:25:30,862
وقد فاز، هاه؟

319
00:25:32,197 --> 00:25:34,157
ذات يوم كنت قادما
المنزل من المدرسة.

320
00:25:34,241 --> 00:25:37,577
والشيء التالي الذي أعرفه، رجلان
القفز من السيارة والبدء في مطاردتي.

321
00:25:37,661 --> 00:25:38,804
وكانوا سيقبضون علي أيضاً

322
00:25:38,828 --> 00:25:40,580
إذا كان شرطيا
لم يمنعهم.

323
00:25:41,665 --> 00:25:43,500
قالوا أن أبي قد استأجرهم.

324
00:25:43,750 --> 00:25:46,544
وذلك عندما أنت ولك
هل بدأت أمي بالاختباء هنا؟

325
00:25:52,217 --> 00:25:54,469
(تنهد) كما تعلمين، أيمي،

326
00:25:56,012 --> 00:25:58,640
لكل ما أعرفه، الخاص بك
كان من الممكن أن يرسلني أبي.

327
00:25:58,723 --> 00:26:00,058
أوه، بأي حال من الأحوال.

328
00:26:00,308 --> 00:26:02,269
الرجال الذين يرسلهم مبهرجون.

329
00:26:02,352 --> 00:26:04,813
كما تعلمون، الدعاوى،
حلاقة الشعر. ليس مثلك.

330
00:26:06,731 --> 00:26:09,276
شكرًا. أظن.

331
00:26:13,613 --> 00:26:15,532
بالتأكيد عمل موردوك اليدوي.

332
00:26:15,615 --> 00:26:18,243
يمكنني إصلاحه إذا كنت فقط
كان لديه بعض الشريط اللاصق.

333
00:26:18,827 --> 00:26:21,871
الآن أعرف أن هذا أمر بالغ الأهمية
خطير. فقط نحن الاثنان.

334
00:26:22,539 --> 00:26:23,957
فهل ستساعدني؟

335
00:26:25,458 --> 00:26:27,210
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- جيد.

336
00:26:27,794 --> 00:26:29,587
أريدك أن تذهب
حتى تلك المقصورة،

337
00:26:29,671 --> 00:26:31,631
واحصل على ابنتك
بعيدا عن مردوك.

338
00:26:31,715 --> 00:26:33,425
أعتقد أنه يجب عليك
اترك ذلك معي.

339
00:26:33,758 --> 00:26:36,845
انظر, تذكر, إذا مردوك
يشكك بأي شكل من الأشكال،

340
00:26:37,429 --> 00:26:40,640
لن يتردد في القتل
أنت وابنتك.

341
00:26:40,724 --> 00:26:41,808
شكرًا لك.

342
00:26:42,309 --> 00:26:43,685
جيد. فقط ابقَ هادئًا.

343
00:26:43,768 --> 00:26:45,621
كل شيء سوف
كن بخير. سأكون قريبًا.

344
00:26:45,645 --> 00:26:47,022
تفضل.

345
00:27:01,661 --> 00:27:03,455
لا تخبر أمي أنني كنت هنا.

346
00:27:04,789 --> 00:27:05,832
ماكجيفر : ايمي؟

347
00:27:13,798 --> 00:27:16,384
اتصلت بالطبيب.
إنه في طريقه.

348
00:27:17,969 --> 00:27:19,679
هل تشعر بأي تحسن؟

349
00:27:20,597 --> 00:27:21,848
قليلا.

350
00:27:23,767 --> 00:27:26,019
لا يوجد حتى الآن الحظ مع
ذاكرتي، رغم ذلك.

351
00:27:26,561 --> 00:27:28,480
حسنا، أنا متأكد من أنه سوف يعود.

352
00:27:29,314 --> 00:27:30,815
كنت أبحث عن ايمي.

353
00:27:31,483 --> 00:27:33,109
هل رأيتها؟

354
00:27:35,320 --> 00:27:37,072
لقد أقسمت على السرية.

355
00:27:42,243 --> 00:27:43,661
(تنهد)

356
00:27:46,664 --> 00:27:48,792
أنا آسف إذا كانت أزعجتك.

357
00:27:48,875 --> 00:27:50,293
إنها عنيدة.

358
00:27:51,795 --> 00:27:53,421
أوه، أنا فقط أعتقد أنها وحيدة.

359
00:27:56,508 --> 00:27:58,551
قالت لي عنه
حالتك.

360
00:27:59,677 --> 00:28:01,763
لا بأس، لن أخبر أحداً.

361
00:28:03,348 --> 00:28:04,557
شكرًا لك.

362
00:28:05,809 --> 00:28:08,269
سأخبرك متى
الطبيب يأتي هنا.

363
00:28:08,353 --> 00:28:10,271
هل تعتقد حقا
لعب الغميضة

364
00:28:10,355 --> 00:28:12,774
مع زوجك السابق
الأفضل لإيمي؟

365
00:28:13,858 --> 00:28:14,859
أو أنت؟

366
00:28:16,319 --> 00:28:18,071
هذه ليست لعبة، يا سيد.

367
00:28:18,363 --> 00:28:20,323
وهو أيضًا لا شيء
من عملك.

368
00:28:21,699 --> 00:28:24,160
مردوك: لا توجد ألعاب.
الأعمال التجارية بدقة.

369
00:28:24,244 --> 00:28:25,745
(موردوك يضحك)

370
00:28:25,829 --> 00:28:26,829
(تصفيق الباب)

371
00:28:28,706 --> 00:28:30,083
(قفل قعقعة)

372
00:28:32,752 --> 00:28:34,087
سأحضر والدتي.

373
00:28:34,170 --> 00:28:36,631
ايمي؟ ايمي!

374
00:28:36,714 --> 00:28:38,466
أوه، هل أنت بخير؟

375
00:28:38,758 --> 00:28:41,678
كما ترى، أيمي، لقد أخبرتك
والدتك سوف تعود على الفور.

376
00:28:41,761 --> 00:28:43,596
الحمد لله أنه لم يؤذيك.

377
00:28:43,680 --> 00:28:45,765
من حسن حظها أنها
ابتعد عن مردوك.

378
00:28:45,849 --> 00:28:46,849
من هو مردوك؟

379
00:28:46,891 --> 00:28:48,685
هذا هو الرجل
الاسم يا حبيبي.

380
00:28:48,768 --> 00:28:49,811
إنه مجرم.

381
00:28:49,894 --> 00:28:52,814
لا، ليس كذلك. هو فقط
لا أستطيع أن أتذكر من هو.

382
00:28:52,897 --> 00:28:55,316
لا، لا، حبيبتي، هو
قلت ذلك للتو لخداعنا.

383
00:28:55,400 --> 00:28:56,776
ماكجيفر هنا لإلقاء القبض عليه.

384
00:28:56,860 --> 00:28:58,069
هذا صحيح.

385
00:28:58,653 --> 00:29:00,447
أنا واحد من الأخيار، أترى؟

386
00:29:01,156 --> 00:29:03,032
الآن كنا بعد
هذا المجرم منذ سنوات

387
00:29:03,116 --> 00:29:05,577
سوف نقوم بوضع
له بعيدا، وذلك بفضل لك.

388
00:29:06,244 --> 00:29:08,121
قد يكون هناك حتى مكافأة.

389
00:29:08,204 --> 00:29:09,789
أمي، هذا خطأ.

390
00:29:09,873 --> 00:29:11,207
- وقال انه لن يؤذي أحدا!
- صه.

391
00:29:11,291 --> 00:29:14,711
أعتقد أن الوقت قد حان لتأخذ
الطفل إلى المدينة وحصلت على الشرطة.

392
00:29:14,794 --> 00:29:17,839
سأتأكد من ذلك
موردوك يبقى في مكانه، حسنًا؟

393
00:29:17,922 --> 00:29:19,215
سأتصل من
متجر عام.

394
00:29:19,299 --> 00:29:20,508
انها مجرد بضعة أميال بعيدا.

395
00:29:20,592 --> 00:29:21,819
الشرطة سوف
الوصول إلى هنا بشكل أسرع.

396
00:29:21,843 --> 00:29:23,803
تفكير جيد. ومع ذلك،

397
00:29:24,596 --> 00:29:27,474
أعتقد أنك يجب أن تغادر
مفاتيح المقصورة معي.

398
00:29:28,349 --> 00:29:31,144
سوف تكون وحيدا. ماذا
إذا حاول شيئا؟

399
00:29:31,227 --> 00:29:33,771
لا تقلق. أنا أعلم
كيفية التعامل مع مردوك.

400
00:29:35,440 --> 00:29:36,691
شكرًا.

401
00:29:38,735 --> 00:29:40,487
(سحق الحصى)

402
00:29:40,778 --> 00:29:41,946
(زقزقة العصافير)

403
00:29:49,579 --> 00:29:51,206
(تشغيل محرك السيارة)

404
00:30:00,632 --> 00:30:01,799
أيمي، ادخلي السيارة.

405
00:30:03,676 --> 00:30:05,887
الرجل ذو
بندقية. أنا لا أثق به.

406
00:30:05,970 --> 00:30:07,096
يبتسم كثيرا.

407
00:30:07,388 --> 00:30:10,433
أيمي، أنت لا تعرفين ما أنت
نتحدث عنه. ماكجيفر هو صديقنا.

408
00:30:10,517 --> 00:30:13,019
لا! لا يمكننا المغادرة
له وحده مع هذا الرجل.

409
00:30:13,102 --> 00:30:14,896
سوف يفعل شيئا
فظيعة، وأنا أعلم ذلك!

410
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
أيمي، ادخلي السيارة.

411
00:30:21,778 --> 00:30:23,446
أيمي، تعالي إلى هنا!

412
00:30:30,161 --> 00:30:33,122
ماكجيفر؟ ماكجيفر؟

413
00:31:00,358 --> 00:31:02,068
هل أنت الطبيب؟

414
00:31:02,151 --> 00:31:05,405
هذا صحيح. أنا هنا
للاعتناء بك.

415
00:31:08,199 --> 00:31:09,450
(إغلاق الباب)

416
00:31:21,212 --> 00:31:22,839
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

417
00:31:22,922 --> 00:31:25,383
حسنًا، يجب أن أفكر
لذلك، بعد كل هذا الوقت.

418
00:31:25,466 --> 00:31:28,052
ولكن بعد ذلك الذاكرة الخاصة بك
ليس ما كان عليه من قبل.

419
00:31:31,723 --> 00:31:32,890
الرصاصة...

420
00:31:33,349 --> 00:31:34,642
(نقر الكاميرا)

421
00:31:34,726 --> 00:31:36,227
سيتم تنشيط مصراع الكاميرا.

422
00:31:36,519 --> 00:31:39,147
وهذا سوف يجمد
لحظة وفاتك بالضبط

423
00:31:39,230 --> 00:31:41,608
وبالطبع هذا العمل
الفن سوف يقنع ضرب

424
00:31:41,691 --> 00:31:43,026
أنني لست فوق التل.

425
00:31:45,069 --> 00:31:46,654
لماذا تفعل هذا؟

426
00:31:47,780 --> 00:31:48,990
من أنت؟

427
00:31:50,700 --> 00:31:52,660
هيا على الأقل
قل لي من أنا.

428
00:31:52,744 --> 00:31:55,705
مردوك: كما تعلم، أود ذلك
نقف ونتحدث عن الزمن القديم،

429
00:31:55,788 --> 00:31:58,833
لكنني لا أريد أن أكون هنا عندما
وصول الشرطة. هل تعرف ماذا أعني؟

430
00:31:58,916 --> 00:32:01,961
فلماذا لا تفعل ذلك
ادعي صلواتك الآن؟

431
00:32:02,045 --> 00:32:05,048
هذا بالطبع إذا
يمكنك تذكر أي.

432
00:32:06,090 --> 00:32:07,321
(نقر الكاميرا)

433
00:32:07,322 --> 00:32:08,551
لا! لا! لا!

434
00:32:10,637 --> 00:32:13,014
أيمي، ابتعدي عن الباب!

435
00:32:16,309 --> 00:32:18,936
(الشخير)

436
00:32:32,950 --> 00:32:34,160
(إطلاق نار)

437
00:32:39,957 --> 00:32:41,584
أسقط البندقية!

438
00:32:42,460 --> 00:32:43,878
أنت لا تفهم.

439
00:32:44,128 --> 00:32:45,171
افعل ما قلته.

440
00:32:45,588 --> 00:32:48,591
مردوك لديه ابنتك. نحن
يجب أن تحاول إبعادها عنه.

441
00:32:48,675 --> 00:32:50,009
لم يكن يقوم بإطلاق النار.

442
00:32:50,093 --> 00:32:52,387
- سيدة ووكر، يرجى أن تكوني معقولة.
- البقاء مرة أخرى!

443
00:32:54,013 --> 00:32:55,556
(النقر)

444
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
(لهث)

445
00:32:58,810 --> 00:32:59,977
(يضحك)

446
00:33:00,937 --> 00:33:04,357
ليس من الآمن ترك محملة
البندقية متواجدة الآن، أليس كذلك؟

447
00:33:04,982 --> 00:33:06,359
- أمي!
- لا، لا.

448
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
الآن المعرض عادل!

449
00:33:09,028 --> 00:33:10,154
عليك أن تحافظ على الفتاة الصغيرة،

450
00:33:10,238 --> 00:33:13,074
لكن سأطلب الخدمات
للسيدة لفترة أطول قليلا.

451
00:33:13,783 --> 00:33:15,785
مردوك: الآن، أنت تعرف
المنجم المهجور القريب

452
00:33:15,868 --> 00:33:17,453
هذا هو المكان الذي سنقوم فيه
إنهاء أعمالنا،

453
00:33:17,537 --> 00:33:19,539
لكن لا تجعلني أنتظر.

454
00:33:19,831 --> 00:33:21,416
أو الفتاة الصغيرة

455
00:33:22,166 --> 00:33:23,793
سيكون يتيما.

456
00:33:26,170 --> 00:33:27,338
(يضحك)

457
00:33:44,689 --> 00:33:47,275
مهلا، قف، قف!
إلى أين أنت ذاهب؟

458
00:33:47,525 --> 00:33:49,986
علينا أن نفعل
شيء أو أنه سوف يقتل أمي.

459
00:33:50,069 --> 00:33:51,946
(زقزقة العصافير)

460
00:34:04,876 --> 00:34:06,919
أين هي
الحفاظ على قذائف لهذا؟

461
00:34:07,003 --> 00:34:08,045
في النزل.

462
00:34:29,525 --> 00:34:30,693
(يلهث)

463
00:34:30,777 --> 00:34:32,111
هيا!

464
00:34:47,001 --> 00:34:49,045
(قعقعة)

465
00:34:49,128 --> 00:34:50,797
هذا مثالي.

466
00:34:51,923 --> 00:34:53,841
لقد كانت كلها أكاذيب، أليس كذلك؟

467
00:34:53,925 --> 00:34:55,343
كل ما قلته.

468
00:34:55,426 --> 00:34:59,013
رقم لا، كانت الحقائق
صحيح، لقد قمت للتو بتبديل الهويات.

469
00:35:00,973 --> 00:35:02,683
أنت؟ أنت مردوك؟

470
00:35:04,936 --> 00:35:06,437
في خدمتك حبيبتي

471
00:35:13,444 --> 00:35:14,821
دعني أذهب معك.

472
00:35:18,282 --> 00:35:19,367
لا.

473
00:35:20,201 --> 00:35:23,663
لا، أم، أنت تركب إلى
أقرب هاتف واتصل بالشرطة.

474
00:35:25,790 --> 00:35:26,916
سأكون بخير.

475
00:35:28,459 --> 00:35:30,753
وكذلك والدتك. استمر.

476
00:37:47,390 --> 00:37:49,183
يمكنك أن تنظر،

477
00:37:49,976 --> 00:37:52,186
ولكن من الأفضل عدم اللمس.

478
00:37:56,273 --> 00:37:59,151
الآن إذا قمت بقطع تلك الأسلاك،
أو توتر عليهم

479
00:37:59,235 --> 00:38:01,445
تلك المتفجرات
سوف يحولك إلى ركام.

480
00:38:07,118 --> 00:38:10,371
أوه، يرجى المضي قدما. أطلق النار علي.

481
00:38:11,914 --> 00:38:13,165
هيا، افعلها!

482
00:38:19,922 --> 00:38:21,424
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

483
00:38:21,799 --> 00:38:23,467
إنه ليس في دمك، أليس كذلك؟

484
00:38:30,307 --> 00:38:32,101
حسنا، لديك

485
00:38:32,184 --> 00:38:34,937
الأعمال العاجلة الأخرى في متناول اليد.

486
00:38:35,021 --> 00:38:36,063
(انقر)

487
00:38:36,147 --> 00:38:37,315
(طنين ميكانيكي)

488
00:38:41,110 --> 00:38:43,571
الآن إذا لم تفعل ذلك
تجاوز تلك الأسلاك،

489
00:38:45,448 --> 00:38:47,241
هذه السيدة الشابة...

490
00:38:47,992 --> 00:38:49,076
(سوزان تصرخ)

491
00:38:49,160 --> 00:38:52,246
سوف تنسحب إلى الأبد

492
00:38:52,747 --> 00:38:55,041
إلى أسفل رمح المنجم.

493
00:38:55,124 --> 00:38:58,044
بالإضافة إلى ذلك، هناك حد زمني.

494
00:39:03,049 --> 00:39:04,550
مردوك: كما ترى،
هذا المصهر مرفق

495
00:39:04,633 --> 00:39:06,469
المتفجرات البلاستيكية،

496
00:39:06,552 --> 00:39:09,889
وهم مقيدين إلى
كابل فوق سيارة المصعد.

497
00:39:10,181 --> 00:39:11,640
عندما يذهب...

498
00:39:11,724 --> 00:39:13,434
(تضحك) وهي كذلك.

499
00:39:13,517 --> 00:39:15,269
(طقطقة الصمامات)

500
00:39:15,352 --> 00:39:17,480
كيف تتوقع
لي من خلال الحصول على هذا؟

501
00:39:17,563 --> 00:39:20,107
حسنا، هذا الخاص بك
مشكلة، أليس كذلك؟

502
00:39:20,191 --> 00:39:21,484
لماذا تفعل هذا؟

503
00:39:21,567 --> 00:39:23,569
أطلق عليه اندماجي الخاص

504
00:39:23,652 --> 00:39:25,613
من فاز على مدار الساعة والخطر.

505
00:39:25,696 --> 00:39:26,798
يعني بعد كل هذا الوقت

506
00:39:26,822 --> 00:39:29,575
ماذا، هل سأقتل البعض؟
فاقد الذاكرة برأس فارغ؟

507
00:39:31,035 --> 00:39:33,120
انها ليست حقا جدا
مرضية، أليس كذلك؟

508
00:39:33,537 --> 00:39:35,081
انظروا، أيا كان
لقد وقفت ضدي

509
00:39:35,164 --> 00:39:37,083
انها ليست متورطة. اسمح لها أن تذهب.

510
00:39:37,500 --> 00:39:39,543
طيب قلت بنفسك

511
00:39:40,044 --> 00:39:43,089
في بعض الأحيان الناس الأبرياء
ننشغل في تبادل لإطلاق النار.

512
00:39:43,422 --> 00:39:44,590
أليس كذلك؟

513
00:39:46,384 --> 00:39:47,676
حسنا، حظا سعيدا.

514
00:40:26,757 --> 00:40:27,967
(الشخير)

515
00:42:06,190 --> 00:42:07,274
(الشخير)

516
00:42:55,239 --> 00:42:57,449
(فرقعة بصوت عال)

517
00:43:10,921 --> 00:43:12,339
(يضحك)

518
00:43:13,465 --> 00:43:14,550
آه!

519
00:43:16,719 --> 00:43:17,803
(الشخير)

520
00:43:17,886 --> 00:43:19,888
ماكجيفر!

521
00:43:21,598 --> 00:43:22,975
ماكجيفر.

522
00:43:23,058 --> 00:43:24,643
برافو، ماكجيفر.

523
00:43:25,102 --> 00:43:27,354
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
عائقي الصغير

524
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
لقد أعادك
إلى نفسك القديمة مرة أخرى.

525
00:43:29,565 --> 00:43:32,026
لقد حصلت على ما أردت،
موردوك، الآن دعها تذهب.

526
00:43:32,109 --> 00:43:34,653
أوه، أنا آسف جدا، ماكجيفر،
ولكن إذا كان هناك أي عزاء،

527
00:43:34,737 --> 00:43:37,406
على الأقل لن تكون كذلك
حولها لرؤيتها تموت.

528
00:43:45,122 --> 00:43:46,457
(كلاهما الشخير)

529
00:44:14,902 --> 00:44:16,070
(آهات)

530
00:44:40,010 --> 00:44:41,136
(انقر)

531
00:44:59,780 --> 00:45:01,031
(لهث)

532
00:45:17,339 --> 00:45:18,882
(يئن)

533
00:45:40,571 --> 00:45:42,239
(صراخ)

534
00:45:42,531 --> 00:45:45,701
ماكجيفر!

535
00:45:46,535 --> 00:45:47,870
(جلجل)

536
00:45:56,545 --> 00:45:58,672
(امرأة تتحدث في الراديو)

537
00:45:58,755 --> 00:46:00,549
(صراصير النقيق)

538
00:46:03,760 --> 00:46:06,013
سوزان: كنت أفكر
حول ما قلته في وقت سابق.

539
00:46:06,096 --> 00:46:07,890
تحدثت أنا وإيمي عن الأمر.

540
00:46:07,973 --> 00:46:09,641
قررنا العودة إلى المنزل.

541
00:46:09,725 --> 00:46:11,393
حان الوقت للتوقف عن الاختباء.

542
00:46:12,603 --> 00:46:13,854
ماذا عن والد أيمي؟

543
00:46:15,022 --> 00:46:17,149
ربما نستطيع
التحدث، حل الأمور.

544
00:46:17,608 --> 00:46:19,693
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو في قتال.

545
00:46:19,776 --> 00:46:20,777
يمين.

546
00:46:23,113 --> 00:46:25,866
لقد بحثنا في كل مكان
الجزء السفلي من هذا العمود.

547
00:46:25,949 --> 00:46:28,285
أنت متأكد من هذا
سقط زميل مردوك في؟

548
00:46:30,954 --> 00:46:32,331
اسمحوا لي أن أخمن.

549
00:46:33,123 --> 00:46:34,625
لا يوجد جسد، أليس كذلك؟

550
00:46:35,626 --> 00:46:37,294
حسنًا، سنواصل البحث.

551
00:46:37,377 --> 00:46:38,504
يجب أن يكون هناك.

552
00:46:38,587 --> 00:46:41,590
لا يمكن أن يكون هناك رجل
نجا من سقوط مثل هذا.

553
00:46:46,678 --> 00:46:48,514
أنت لا تعرف مردوك.