1
00:01:14,741 --> 00:01:16,367
(زقزقة العصافير)

2
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
أوه، اختيارات سيئة.

3
00:01:31,633 --> 00:01:32,675
هذا الصقيع المبكر

4
00:01:32,759 --> 00:01:35,178
قتلت للتو ما كان
اليسار من التوت.

5
00:01:35,261 --> 00:01:37,055
قلت لك، نحن
كان ينبغي أن أكون هنا

6
00:01:37,138 --> 00:01:38,181
قطف كل يوم.

7
00:01:38,264 --> 00:01:40,350
أوه، هناك بعض اليسار هنا.

8
00:01:41,142 --> 00:01:44,187
نجا قليلا، ولكن
سيفعلون للمحميات.

9
00:01:44,270 --> 00:01:46,648
علكة أبي! الصيادين!

10
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
أوه!

11
00:01:48,942 --> 00:01:51,027
إذا كان لا بد لي من العيش
50 عامًا أخرى،

12
00:01:51,110 --> 00:01:54,531
سوف أرى هؤلاء بلا قلب
قتلة الذئاب خارج هذه الغابة.

13
00:01:54,614 --> 00:01:55,740
(تنهد)

14
00:01:55,824 --> 00:01:57,242
الربيع ذلك!

15
00:01:58,117 --> 00:02:00,912
أود أن التقطه
حول رقابهم

16
00:02:00,995 --> 00:02:03,665
حتى يعرفوا
ما تشعر به.

17
00:02:07,210 --> 00:02:09,546
ما الأمر مع الناس؟

18
00:02:09,629 --> 00:02:13,550
ألا يعلمون الألم و
المعاناة التي يسببونها لتلك الحيوانات المسكينة؟

19
00:02:13,633 --> 00:02:14,634
(صراخ)

20
00:03:05,518 --> 00:03:07,270
(صراخ)

21
00:03:10,857 --> 00:03:12,150
(يئن)

22
00:03:13,026 --> 00:03:14,819
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟

23
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
هل سمعت هذا الصراخ؟

24
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
أنت تعلم أنني لا أسمع جيدًا.

25
00:03:18,197 --> 00:03:20,617
أوه، هيا، هيا، دعونا نرى.

26
00:03:26,372 --> 00:03:27,415
(يئن)

27
00:03:30,209 --> 00:03:32,378
الرب في السماء!

28
00:03:33,880 --> 00:03:36,466
أيها الرجل الفقير. أنت
دخلت في فخ الدب.

29
00:03:36,549 --> 00:03:38,801
د-لا تقلق.
أختي ممرضة.

30
00:03:38,885 --> 00:03:40,178
أنا الأمل. إنها الإيمان.

31
00:03:40,261 --> 00:03:43,139
نحن الأخوات لاسي. نحن ندير أ
المبيت والإفطار هناك..

32
00:03:43,222 --> 00:03:46,059
يا أمل، اصمت
وأعطني يد المساعدة.

33
00:03:49,103 --> 00:03:50,605
(يئن ماكجيفر)

34
00:03:52,732 --> 00:03:54,025
(الشخير)

35
00:03:54,734 --> 00:03:56,736
لا أعتقد أننا كذلك
قوية بما فيه الكفاية.

36
00:04:00,031 --> 00:04:01,115
(آهات الأمل)

37
00:04:02,075 --> 00:04:03,743
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

38
00:04:04,035 --> 00:04:06,579
سيداتي، كلاكما
ادفع على هذا الجانب.

39
00:04:07,246 --> 00:04:09,332
سأضغط على هذا...

40
00:04:13,878 --> 00:04:15,421
(آهات)

41
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
أوه، الخام!

42
00:04:18,758 --> 00:04:20,843
أوه، أنا لا أحب
يبدو من هذا على الإطلاق.

43
00:04:20,927 --> 00:04:24,097
سيتعين علينا فقط أن نأخذ
له المنزل مع الفخ.

44
00:04:24,180 --> 00:04:25,348
كيف؟

45
00:04:25,431 --> 00:04:27,350
سخيفة، في العربة.

46
00:04:32,438 --> 00:04:34,065
هنا، الآن،

47
00:04:34,148 --> 00:04:36,359
منزلنا قريب من هنا.

48
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
لدينا أدوات هناك.

49
00:04:38,444 --> 00:04:39,862
الآن، لا تقلق.

50
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
سيكون لدينا قدمك
للخروج من هذا الفخ في لمح البصر.

51
00:04:42,198 --> 00:04:43,491
أليس كذلك يا إيمان؟

52
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
حسنا، سوف تفعل
يجب أن تساعدنا يا سيد...

53
00:04:46,786 --> 00:04:48,246
ماكجيفر.

54
00:04:49,706 --> 00:04:51,207
انتظر، انتظر، انتظر.

55
00:04:51,290 --> 00:04:52,625
(الغمغمة)

56
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
لا تقلق. الكل
الآن، ادفع.

57
00:05:01,300 --> 00:05:04,762
يدفع.

58
00:05:01,300 --> 00:05:03,386
أنا أدفع.

59
00:05:05,138 --> 00:05:09,475
يدفع.

60
00:05:05,138 --> 00:05:07,974
ماذا تبدو
مثلما أفعل؟

61
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
(زقزقة العصافير)

62
00:05:20,486 --> 00:05:23,656
أوه، ليو، لقد وصلت في الوقت المناسب!

63
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
أمل: تعالوا وساعدونا.

64
00:05:27,368 --> 00:05:30,621
هذا الرجل أصيب بأذى شديد. عجل!

65
00:05:31,164 --> 00:05:34,417
وهو واحد من النظاميين لدينا.
هذا رجل لطيف.

66
00:05:34,500 --> 00:05:36,252
لا تتصل أبدًا، فقط تمر.

67
00:05:36,335 --> 00:05:38,588
سيد ماكجيفر، هذا ليو بيرنز،

68
00:05:38,671 --> 00:05:40,923
ضيف متكرر
في منزل لاسي.

69
00:05:41,007 --> 00:05:42,133
ماذا حدث؟

70
00:05:42,216 --> 00:05:45,428
- دخلت في...
- لقد داس على واحدة من تلك الفخاخ الشريرة.

71
00:05:45,511 --> 00:05:48,264
سنفعل الحديث،
السيد ماكجيفر.

72
00:05:48,347 --> 00:05:50,058
أنا-إذا كنت لا تمانع، ليو...

73
00:05:50,141 --> 00:05:51,017
أوه بالتأكيد.

74
00:05:51,100 --> 00:05:54,103
الأمل، وسوف تذهب و
الحصول على أدوات الموقد؟

75
00:05:56,522 --> 00:05:58,441
(سلاسل قعقعة)

76
00:05:58,775 --> 00:05:59,859
(يئن)

77
00:06:04,405 --> 00:06:06,240
ماذا كنت تفعل
في الغابة؟

78
00:06:06,824 --> 00:06:08,576
اه، العمل.

79
00:06:08,659 --> 00:06:12,955
هـ- الأنواع المهددة بالانقراض
برنامج الذئب الرمادي.

80
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
حسنًا، ليبارك قلبك!

81
00:06:15,249 --> 00:06:17,376
زميل محب للحيوانات.

82
00:06:21,923 --> 00:06:24,592
الأمل: كما تعلمون، هذه الفخاخ
ليست سوى جزء من المشكلة.

83
00:06:24,675 --> 00:06:27,720
المرض والصيد,
فقدان الموائل.

84
00:06:27,804 --> 00:06:28,721
(الإيمان الشخير)

85
00:06:28,805 --> 00:06:31,641
أمل: ولا عجب
الذئب الرمادي مهدد بالانقراض.

86
00:06:31,724 --> 00:06:34,268
بحق السماء يا ليو، ادفع!

87
00:06:39,565 --> 00:06:41,109
(الشخير)

88
00:06:41,359 --> 00:06:42,485
هناك!

89
00:06:42,777 --> 00:06:44,612
ألا يبدو ذلك أفضل؟

90
00:06:44,695 --> 00:06:48,449
أمل: الآن، دعونا ندخله
المنزل حتى أتمكن من تضميد هذا الجرح.

91
00:06:53,704 --> 00:06:58,626
وغني عن القول، على الرحب والسعة
للبقاء فقط طالما تريد.

92
00:07:01,254 --> 00:07:03,548
أمل : سوف ندخله
غرفة ديزي الصفراء.

93
00:07:04,006 --> 00:07:05,633
(زقزقة العصافير)

94
00:08:04,483 --> 00:08:06,777
فيث:حسنًا، انظر من استيقظ!

95
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
ونحن هنا،
طازجة هذا الصباح.

96
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
ط ط ط.

97
00:08:18,623 --> 00:08:19,540
أي ساعة؟

98
00:08:19,624 --> 00:08:21,751
الآن، لا يهمك.

99
00:08:21,834 --> 00:08:25,421
ومن الأهم أن لك
الحصول على شيء في بطنك.

100
00:08:25,504 --> 00:08:27,632
ايمان : عليك أن تأكل

101
00:08:27,715 --> 00:08:31,469
الآن، السيد ماكجيفر،
لا إذا، و، أو تحفظات.

102
00:08:32,303 --> 00:08:35,056
أمل : تريد
تتحسن، أليس كذلك؟

103
00:08:59,664 --> 00:09:02,458
ايمان : عيب عليك .
أنت لم تأكل شيئا.

104
00:09:02,541 --> 00:09:05,294
اه هل اتصلت بالطبيب؟

105
00:09:05,378 --> 00:09:06,921
لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

106
00:09:07,004 --> 00:09:08,923
كان لديه حالة طارئة
استئصال الزائدة الدودية.

107
00:09:09,006 --> 00:09:11,133
مارج هوفستيدر
على طريق غيلبين.

108
00:09:11,217 --> 00:09:15,596
قال الدكتور فايفر إذا كنت تستطيع التحرك
قدمك، ربما لم يتم كسرها.

109
00:09:15,680 --> 00:09:18,432
الشيء المهم هو
أن تبقى بعيدا عن قدميك.

110
00:09:18,516 --> 00:09:21,644
إذا كنت تريد الأشعة السينية، هناك
المستشفى على بعد حوالي 70 ميلا.

111
00:09:21,727 --> 00:09:23,854
اه لا. لا.

112
00:09:24,981 --> 00:09:28,359
ربما لو كان بإمكاني الحصول على شخص ما
لإعادتي إلى الفندق الخاص بي.

113
00:09:29,402 --> 00:09:30,861
ماذا قال؟

114
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
موتيل؟

115
00:09:32,071 --> 00:09:33,155
(ضحكة مكتومة)

116
00:09:33,239 --> 00:09:35,825
آمل وأنا لن أفعل ذلك
فكر في الأمر، هل نأمل؟

117
00:09:35,908 --> 00:09:39,453
لا، إذا كان السيد ماكجيفر كذلك
سأبقى في أي مكان،

118
00:09:39,537 --> 00:09:42,290
سوف يبقى
هنا دون مقابل.

119
00:09:42,373 --> 00:09:44,583
قطعاً!

120
00:09:44,667 --> 00:09:46,168
اعتبر الأمر قد تم.

121
00:09:46,252 --> 00:09:47,670
حقاً أقدر كل هذا..

122
00:09:47,753 --> 00:09:52,842
الآن، سيد ماكجيفر، سوف نلتقط
الأشياء الخاصة بك في الطريق إلى السوق.

123
00:09:52,925 --> 00:09:56,429
بهذه الطريقة يا دكتور فايفر
يمكن أن تتوقف في الصباح.

124
00:09:56,721 --> 00:09:59,765
الآن أعطني الخاص بك
مفتاح الفندق، السيد ماكجيفر.

125
00:10:00,933 --> 00:10:02,310
بسرعة.

126
00:10:02,393 --> 00:10:04,020
لدينا فطائر في الفرن.

127
00:10:04,103 --> 00:10:06,814
توت. تخصصنا.

128
00:10:07,940 --> 00:10:09,859
أوه، لقد نسيت تقريبا!

129
00:10:09,942 --> 00:10:11,152
انظر هنا.

130
00:10:11,235 --> 00:10:12,361
(يئن)

131
00:10:12,778 --> 00:10:14,905
وجدنا هذا في العلية.

132
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
كان ينتمي إلى
الجد الأكبر لاسي.

133
00:10:17,992 --> 00:10:19,076
أظن.

134
00:10:19,410 --> 00:10:21,412
حسنا، من آخر
هل تنتمي إلى؟

135
00:10:21,746 --> 00:10:25,416
وكان طبيباً، و
إلغاء عقوبة الإعدام خلال الحرب الأهلية.

136
00:10:25,499 --> 00:10:27,043
كنت سأقول ذلك.

137
00:10:27,126 --> 00:10:29,712
لقد كان من الأوائل
لمساعدة العبيد الهاربين.

138
00:10:29,795 --> 00:10:32,590
أمل، توقف عن الشيطان
السيد ماكجيفر.

139
00:10:32,673 --> 00:10:36,344
سيكون لدينا أسبوع كامل
للتعرف على بعضنا البعض.

140
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
اسبوع؟

141
00:10:42,808 --> 00:10:44,644
هذا ما قاله الدكتور فايفر.

142
00:10:45,019 --> 00:10:47,313
إذا بقيت بعيدًا عن تلك القدم.

143
00:10:49,649 --> 00:10:51,734
(زقزقة العصافير)

144
00:10:59,658 --> 00:11:00,951
مهلا!

145
00:11:01,285 --> 00:11:04,663
ألم أقل لك لا
الأكل في السيارة؟ أليس كذلك؟

146
00:11:08,334 --> 00:11:09,877
ها هو! دعونا الحصول عليه.

147
00:11:12,171 --> 00:11:13,839
امسكها. ينظر.

148
00:11:18,177 --> 00:11:21,597
السيد بيرنز، ما هي
هل تفعل هنا؟

149
00:11:21,680 --> 00:11:24,433
لدينا نار لطيفة
الذهاب إلى غرفة الجلوس.

150
00:11:25,142 --> 00:11:28,979
اوه حسناً. شكرا ل
تذكر قواعدنا.

151
00:11:29,355 --> 00:11:32,066
الإيمان وأنا يجب أن أركض
بعض المهمات في المدينة.

152
00:11:32,149 --> 00:11:35,111
هل تمانع في النظر في
السيد ماكجيفر أثناء رحيلنا؟

153
00:11:35,194 --> 00:11:36,779
ليو: بالتأكيد. كن سعيدا ل.

154
00:11:37,655 --> 00:11:39,824
تكتشف أي شيء
المزيد عنه؟

155
00:11:39,907 --> 00:11:41,617
أعني لصالح من يعمل؟

156
00:11:41,700 --> 00:11:44,829
كل ما نعرفه هو أنه
يهتم بالذئاب.

157
00:11:44,912 --> 00:11:46,747
مثلك تمامًا، سيد بيرنز.

158
00:11:46,997 --> 00:11:48,833
أنا لا أفهمك يا ليو.

159
00:11:48,916 --> 00:11:51,043
تستمر في قول كيف
أنت تحب الهواء هنا.

160
00:11:51,127 --> 00:11:53,712
لماذا تفسدها
مع تلك العصي السرطان؟

161
00:11:53,796 --> 00:11:55,965
مجرد عادة سيئة، على ما أعتقد.

162
00:11:57,508 --> 00:11:59,093
أمل، هل أنت قادم؟

163
00:11:59,385 --> 00:12:00,886
اه يا أمل

164
00:12:01,387 --> 00:12:03,639
اه، هذا لك والإيمان.

165
00:12:03,722 --> 00:12:05,307
- خطاب.
- نعم، ولكنني...

166
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
أنا لا أريدك
لفتحه إلا إذا...

167
00:12:07,643 --> 00:12:10,438
اه الا اذا كان هناك شيء
يحدث لي.

168
00:12:10,896 --> 00:12:12,898
وعد مني، حسنا؟

169
00:12:14,900 --> 00:12:17,653
حسنًا... حسنًا، نعم.
نعم يا سيد بيرنز.

170
00:12:17,736 --> 00:12:19,488
إذا كنت تصر.

171
00:12:19,572 --> 00:12:20,739
يأمل!

172
00:12:36,881 --> 00:12:39,967
حسنا، الآن. دعونا نفعل ذلك.

173
00:12:59,778 --> 00:13:01,780
(صراخ الإطارات)

174
00:13:14,793 --> 00:13:16,962
مرحبًا ليو. هل تحظى بإجازة جميلة؟

175
00:13:17,046 --> 00:13:19,924
نعم. نعم جورمان. لطيف حقًا.

176
00:13:21,425 --> 00:13:25,262
آبي، بوبي، ماذا
هل أنتم تفعلون هنا يا رفاق؟

177
00:13:25,804 --> 00:13:26,889
طلبات.

178
00:13:26,972 --> 00:13:28,224
لقد جئنا للحصول على المال.

179
00:13:28,307 --> 00:13:30,893
أوه، أنا... أنا... أنا لا أفعل
أي التقاطات أو التسليم.

180
00:13:30,976 --> 00:13:32,728
أنا... أنا في إجازة قصيرة.

181
00:13:32,811 --> 00:13:35,856
دعونا نقطع الطريق
الدردشة يا ليو.

182
00:13:35,940 --> 00:13:37,358
المدرسة خارج.

183
00:13:37,441 --> 00:13:38,901
منذ أن توليت الكتب،

184
00:13:38,984 --> 00:13:40,295
رئيسه يعرف أنك قد
تم القشط المال.

185
00:13:40,319 --> 00:13:41,445
لسنوات.

186
00:13:41,529 --> 00:13:43,030
قيمتها أكثر من مليون دولار.

187
00:13:43,113 --> 00:13:44,740
أنت رجل غني يا ليو.

188
00:13:44,823 --> 00:13:46,659
لا، لم يكن أنا. أقسم!

189
00:13:46,742 --> 00:13:49,370
يمين. ويمكن للبط التزلج على الجليد.

190
00:13:49,453 --> 00:13:50,663
آبي.

191
00:13:52,665 --> 00:13:54,416
الآن مرة أخرى، ليو.

192
00:13:54,500 --> 00:13:56,252
أين أخفيت النقود؟

193
00:13:56,794 --> 00:13:57,962
(يئن)

194
00:13:59,004 --> 00:14:00,005
(صراخ)

195
00:14:02,633 --> 00:14:03,968
(يلهث)

196
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
أنا رجل ميت على أي حال.

197
00:14:07,346 --> 00:14:08,889
اسمحوا لي أن التعامل معه.

198
00:14:16,021 --> 00:14:17,773
هيا يا ليو.

199
00:14:25,864 --> 00:14:27,074
(يئن)

200
00:14:32,705 --> 00:14:34,039
(يضحك)

201
00:14:37,042 --> 00:14:39,962
من فضلك، أنت تعرف أنني
حصلت على مشكلة في القلب.

202
00:14:40,045 --> 00:14:41,922
حصلت على أكثر من
مشكلة في القلب.

203
00:14:49,430 --> 00:14:50,806
هل تشعر بالرغبة في التحدث؟

204
00:14:50,889 --> 00:14:52,474
(تئن) صدري..

205
00:14:55,102 --> 00:14:56,478
(بوبي يضحك)

206
00:15:01,900 --> 00:15:03,360
هل تستمتع يا ليو؟

207
00:15:03,444 --> 00:15:05,112
(يئن)

208
00:15:09,033 --> 00:15:10,367
دعه يطلق سراحه.

209
00:15:25,924 --> 00:15:27,343
أنت مجنون! لقد قتلته!

210
00:15:27,426 --> 00:15:29,762
كيف كان من المفترض أن أعرف
هل كان شريطه سيتوقف؟

211
00:15:30,012 --> 00:15:32,389
ما هو العرق؟ ال
أصيب بوم بنوبة قلبية.

212
00:15:32,473 --> 00:15:34,075
عندما يجدونه،
لن يكون أحد أكثر حكمة.

213
00:15:34,099 --> 00:15:35,100
المال يا آبي.

214
00:15:35,184 --> 00:15:37,561
إذا لم أحصل على هذا المال
العودة، سأكون رجلا ميتا.

215
00:15:43,108 --> 00:15:45,402
مفتاح السيارة. تمام.

216
00:15:46,612 --> 00:15:47,988
بوبي، اذهب لتفقد غرفته.

217
00:15:48,072 --> 00:15:50,074
آبي وأنا سوف نذهب من خلال سيارته.

218
00:15:54,787 --> 00:15:56,080
(فتح الباب)

219
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
(إغلاق الباب)

220
00:16:02,127 --> 00:16:03,671
(خطى)

221
00:16:09,385 --> 00:16:10,386
الإيمان؟

222
00:16:15,641 --> 00:16:17,768
مرحبًا؟ يأمل؟

223
00:16:20,145 --> 00:16:21,230
(السعال)

224
00:16:36,829 --> 00:16:38,122
(الشخير)

225
00:16:39,039 --> 00:16:40,999
(قعقعة أدوات المائدة)

226
00:17:57,034 --> 00:17:58,035
مرحبا؟

227
00:18:07,544 --> 00:18:09,004
(يئن)

228
00:18:09,087 --> 00:18:10,130
الله.

229
00:18:22,851 --> 00:18:24,102
ممتاز.

230
00:18:29,483 --> 00:18:31,902
(يلهث) أوه، لا!

231
00:18:32,486 --> 00:18:36,031
(يصرخ) ال
الرجل حادث المشي!

232
00:18:36,115 --> 00:18:39,243
ماذا تفعل في الطابق السفلي؟

233
00:18:39,326 --> 00:18:40,577
هل رأيت ليو؟

234
00:18:40,661 --> 00:18:43,080
ص-نعم. هو... هو
تم تسجيل الخروج للتو.

235
00:18:43,163 --> 00:18:44,498
تم السحب؟

236
00:18:45,165 --> 00:18:46,708
كان لديه بعض، اه،

237
00:18:46,792 --> 00:18:49,294
بعض الشخصية
الأعمال لحضور.

238
00:18:50,587 --> 00:18:52,548
لكني رأيته وهو يرقد
تحت الأرجوحة.

239
00:18:52,631 --> 00:18:53,632
الوجه للأسفل.

240
00:18:57,803 --> 00:19:00,222
(يلهث) أيها الرجل الفقير.

241
00:19:00,305 --> 00:19:02,224
فيث، انظر، العكاز انكسر.

242
00:19:02,307 --> 00:19:04,351
حسنًا، لا ينبغي له ذلك
لقد خرجت من السرير.

243
00:19:07,104 --> 00:19:08,313
(يئن)

244
00:19:08,814 --> 00:19:11,108
أوه، لقد آذيتك
الكاحل مرة أخرى، أليس كذلك؟

245
00:19:11,191 --> 00:19:13,423
نعم.

246
00:19:13,424 --> 00:19:15,654
لا عجب أيها الفقراء
الرجل يهلوس.

247
00:19:15,988 --> 00:19:18,132
- أوه، دعونا ندخلك إلى صالة الاستقبال.
- ماذا تحتاج...

248
00:19:18,156 --> 00:19:22,244
ما تحتاجه هو أ
كوب شاي ساخن جيد.

249
00:19:23,287 --> 00:19:24,538
(يئن)

250
00:19:24,621 --> 00:19:25,621
أوه!

251
00:19:25,664 --> 00:19:26,790
(التذمر)

252
00:19:26,874 --> 00:19:29,167
الآن، تجلس هناك وتستريح.

253
00:19:31,295 --> 00:19:32,296
(يئن)

254
00:19:39,177 --> 00:19:40,888
(دقات الساعة)

255
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
(السعال)

256
00:20:35,817 --> 00:20:36,818
(آهات)

257
00:21:45,303 --> 00:21:46,930
(زقزقة العصافير)

258
00:22:45,363 --> 00:22:47,532
(يلهث) السيد ماكجيفر،
أنت مستيقظ!

259
00:22:48,158 --> 00:22:50,452
(تلعثم) ماذا
هل تفعل هنا؟

260
00:22:55,582 --> 00:22:57,250
ماذا أفعل هنا؟

261
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
ماذا يفعل ليو هنا؟

262
00:22:59,586 --> 00:23:01,671
لم أفعل... لم أكذب عليك.

263
00:23:01,755 --> 00:23:04,299
لقد قام ليو بتسجيل المغادرة.

264
00:23:04,382 --> 00:23:05,759
دائمًا.

265
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
الأمل: كانت أمنيته الأخيرة

266
00:23:07,385 --> 00:23:09,596
أنه لن يفعل ذلك أبدًا
اترك هذا المكان.

267
00:23:09,679 --> 00:23:12,516
كنا نظن أن الحظيرة كانت مثالية.

268
00:23:12,849 --> 00:23:14,601
أنا-كل ذلك في وصيته.

269
00:23:14,684 --> 00:23:16,520
لقد أعطاني إياها قبل أن يموت.

270
00:23:16,603 --> 00:23:18,438
ثق بنا يا ماكجيفر،

271
00:23:18,522 --> 00:23:20,690
أحب ليو منزل لاسي.

272
00:23:20,774 --> 00:23:22,484
كنا عائلته الوحيدة.

273
00:23:22,567 --> 00:23:23,610
انتظر دقيقة!

274
00:23:24,319 --> 00:23:26,988
لا يمكنك دفن شخص ما فحسب.

275
00:23:27,072 --> 00:23:28,615
هناك قوانين!

276
00:23:28,907 --> 00:23:30,784
يجب أن يكون لديك
شهادة وفاة،

277
00:23:30,867 --> 00:23:32,494
تصريح دفن،
جميع أنواع الأشياء.

278
00:23:32,577 --> 00:23:35,997
أوه، أنبوب! أهدأ يا ماكجيفر.

279
00:23:36,373 --> 00:23:37,958
ما الفرق الذي يحدثه؟

280
00:23:38,041 --> 00:23:41,461
لقد وعدت ليو. ذلك
كانت أمنيته الأخيرة.

281
00:23:43,630 --> 00:23:44,798
(زقزقة العصافير)

282
00:23:44,881 --> 00:23:45,881
(تنهد)

283
00:23:46,299 --> 00:23:49,386
لقد مرت ساعة منذ تلك
جلبت العروض القديمة ليو إلى الحظيرة.

284
00:23:49,469 --> 00:23:50,929
انا لم احصل عليها.

285
00:23:53,598 --> 00:23:55,225
يا! وظيفة الطلاء.

286
00:23:57,936 --> 00:23:59,980
كنت أعتقد أنهم فعلوا ذلك
استدعاء الطبيب،

287
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
أو الطبيب الشرعي، شرطي.

288
00:24:02,232 --> 00:24:03,316
شخص ما.

289
00:24:05,819 --> 00:24:08,196
هذين المزايدة القديمة
ما يصل إلى شيء ما.

290
00:24:08,280 --> 00:24:09,614
هيا، أدخل.

291
00:24:12,409 --> 00:24:15,871
الإيمان: كان ليو ميتا عندما كنا
وجدته تحت الأرجوحة.

292
00:24:15,954 --> 00:24:17,455
لقد كان قلبه.

293
00:24:17,956 --> 00:24:20,375
من كل
التدخين، على الأرجح.

294
00:24:20,458 --> 00:24:22,210
شفاه زرقاء، وأظافر زرقاء.

295
00:24:22,294 --> 00:24:24,129
الرب يعلم، أنا أعرف الأعراض.

296
00:24:24,588 --> 00:24:26,506
نعم ماذا عن هذا الخفض؟

297
00:24:26,798 --> 00:24:29,217
يمكن أن يكون هو
ضرب بشيء.

298
00:24:29,676 --> 00:24:31,219
وتلك العلامات.

299
00:24:31,303 --> 00:24:33,388
حسنا، هذا من
الكذب في الأرجوحة.

300
00:24:33,471 --> 00:24:36,933
الكذب في الأرجوحة يفعل ذلك
لا تضغط على بشرتك بهذه الطريقة.

301
00:24:37,017 --> 00:24:41,188
حسنا، من يريد ذلك
هل تؤذي رجلاً لطيفاً مثل السيد بيرنز؟

302
00:24:43,106 --> 00:24:44,232
ماذا عن الإرادة؟

303
00:24:44,316 --> 00:24:45,859
ربما هذا سوف يخبرنا شيئا.

304
00:25:03,126 --> 00:25:04,669
هذا كل شيء؟

305
00:25:04,920 --> 00:25:06,504
أين بقية منه؟

306
00:25:06,880 --> 00:25:08,340
هذا كل ما قدمه لنا.

307
00:25:08,423 --> 00:25:09,758
اه، بما فيه الكفاية عن ليو.

308
00:25:09,841 --> 00:25:14,095
اه، أعتقد أنه حان الوقت للحصول على
اذهب إلى السرير يا سيد ماكجيفر.

309
00:25:14,179 --> 00:25:16,181
بعد أن نتصل بالشرطة.

310
00:25:16,681 --> 00:25:18,433
(ماكجيفر يزيل الحلق)

311
00:25:18,516 --> 00:25:20,143
جيد جدًا.

312
00:25:21,353 --> 00:25:22,687
سأتصل.

313
00:25:34,658 --> 00:25:35,951
في الفكر الثاني،

314
00:25:36,034 --> 00:25:39,621
ربما صنوبر جميل
المربع سيكون أفضل.

315
00:25:45,961 --> 00:25:46,962
(يلهث)

316
00:25:47,045 --> 00:25:49,339
إلى أين أنت ذاهبة يا جدتي؟
الحفلة بدأت للتو.

317
00:25:49,422 --> 00:25:50,465
(يضحك)

318
00:25:59,891 --> 00:26:01,017
(يلهث)

319
00:26:03,937 --> 00:26:06,481
آمل أنك لا تمانع
إذا احترمنا.

320
00:26:06,564 --> 00:26:08,400
كيف تجرؤ!

321
00:26:09,526 --> 00:26:10,819
وتركت أختي!

322
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
قف! فقط... دعونا
يستقر هنا.

323
00:26:14,155 --> 00:26:15,323
ما هي المشكلة؟

324
00:26:15,407 --> 00:26:16,574
لا مشكلة.

325
00:26:16,908 --> 00:26:19,244
أعطونا المال
وسنرحل.

326
00:26:19,494 --> 00:26:20,662
ما المال؟

327
00:26:20,745 --> 00:26:21,788
أموال ليو.

328
00:26:21,871 --> 00:26:24,040
من كل العصب.

329
00:26:24,124 --> 00:26:26,960
الرجل الفقير ليس بارداً حتى

330
00:26:27,043 --> 00:26:30,171
وأنت تأتي اقتحاما
هنا يبحث عن محفظته.

331
00:26:30,255 --> 00:26:34,676
إذا كان الأمر بهذه الأهمية،
إنه على خزانة ملابسه.

332
00:26:35,927 --> 00:26:38,513
أنا أتحدث عن مليون، سيدة.

333
00:26:38,596 --> 00:26:39,889
نقدي.

334
00:26:42,100 --> 00:26:43,810
مليون دولار؟

335
00:26:45,270 --> 00:26:47,856
أين سيحصل ليو
هذا النوع من المال؟

336
00:26:47,939 --> 00:26:49,274
(ضحك) ليو؟

337
00:26:49,858 --> 00:26:53,695
يبدو مثلك و
كان ليو ودودًا حقًا.

338
00:26:53,778 --> 00:26:56,364
أوه نعم. لقد كان
المجيء إلى هنا لسنوات.

339
00:26:56,448 --> 00:27:00,160
ثم كيف حالك
دفنه تحت حظيرتك؟

340
00:27:00,618 --> 00:27:02,912
يبدو مشبوهًا جدًا بالنسبة لي.

341
00:27:04,664 --> 00:27:07,542
هيا هيا ماذا
هل أنتم أهل لذلك، هاه؟

342
00:27:07,625 --> 00:27:10,879
اه، نحن الناس لا نعرف
ما الذي تتحدث عنه.

343
00:27:10,962 --> 00:27:12,589
سأنعش ذاكرتها

344
00:27:12,672 --> 00:27:14,341
فقط انتظر! امسكها.

345
00:27:14,424 --> 00:27:15,550
انتظر ثانية.

346
00:27:15,633 --> 00:27:18,553
السيد جيمب لديه شيء
ليخرج من صدره

347
00:27:18,636 --> 00:27:20,680
ربما يريد ذلك
الوقوف للجدة.

348
00:27:20,764 --> 00:27:21,931
لا تجرؤ.

349
00:27:22,015 --> 00:27:24,559
السيد ماكجيفر هو
المارة الأبرياء.

350
00:27:24,642 --> 00:27:28,563
أوه؟ يعني لك
اثنان ليسا بريئين جدا؟

351
00:27:28,938 --> 00:27:30,190
العمل عليها.

352
00:27:30,273 --> 00:27:32,776
آه! فقط... قف، قف، قف.

353
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
أعتقد أنني أعرف
حيث المال.

354
00:27:38,865 --> 00:27:42,410
هذا الصباح رأيت ليو

355
00:27:43,244 --> 00:27:45,914
الخروج إلى الأداة
تسليط مع حقيبة.

356
00:27:45,997 --> 00:27:47,332
هذا أفضل.

357
00:27:47,624 --> 00:27:49,626
آبي، بوبي، اربطوهم.

358
00:27:50,126 --> 00:27:54,381
ومن الأفضل لكما أن تصليا من أجل ذلك
الأعرج يعرف أين المال.

359
00:28:01,179 --> 00:28:05,016
هيا يا سيدات.
هنا. حركه.

360
00:28:07,227 --> 00:28:08,686
(يئن)

361
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
بوبي: انتظري أيتها الحقيبة القديمة.

362
00:28:13,233 --> 00:28:14,359
(الشخير)

363
00:28:14,442 --> 00:28:16,569
(صراخًا) أيها الأبله الكبير!

364
00:28:16,653 --> 00:28:18,279
انتظر حتى أضع يدي عليك.

365
00:28:18,363 --> 00:28:21,074
(صراخ) عار عليك.

366
00:28:21,157 --> 00:28:22,409
ماذا ستقول والدتك؟

367
00:28:22,492 --> 00:28:23,743
- (يضحك)
- أية أم؟

368
00:28:23,827 --> 00:28:26,287
انه هذا النوع من الشيء
تجده تحت صخرة.

369
00:28:26,371 --> 00:28:28,957
الأمل، الإيمان، يستقر.

370
00:28:29,040 --> 00:28:30,125
(صراخ)

371
00:28:30,208 --> 00:28:32,836
تفكير جيد، لأن
إذا لم يصمت هذان الاثنان،

372
00:28:32,919 --> 00:28:34,439
سأضعهم
في الحفرة مع ليو.

373
00:28:34,504 --> 00:28:36,423
هيا يا شباب. دعنا نذهب.

374
00:29:03,074 --> 00:29:05,326
بالتأكيد أتمنى أن أعرف
ماذا كان يحدث هنا.

375
00:29:05,410 --> 00:29:09,456
يتم إرهابنا من قبل أ
حفنة من اغطية، وهذا ما.

376
00:29:10,248 --> 00:29:12,333
أنت متأكد من عدم وجود
شيء تريد أن تقوله لي؟

377
00:29:12,417 --> 00:29:13,460
عن ليو؟

378
00:29:14,335 --> 00:29:15,378
إرادته؟

379
00:29:17,213 --> 00:29:18,798
لماذا هي ممزقة في النصف؟

380
00:29:29,601 --> 00:29:30,685
حسنًا.

381
00:29:34,814 --> 00:29:35,857
(يئن)

382
00:29:39,777 --> 00:29:41,529
السيد ماكجيفر،
ماذا تفعل؟

383
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
سأحاول وأحصل على
اخرجونا من هنا يا سيدات.

384
00:29:45,533 --> 00:29:47,410
(ماكجيفر شخير)

385
00:29:53,208 --> 00:29:54,375
(صراخ)

386
00:29:57,462 --> 00:30:01,174
أوه! أليس هو عبقري؟

387
00:30:02,300 --> 00:30:05,386
قلت جدك الأكبر
ساعد العبيد الهاربين؟

388
00:30:05,470 --> 00:30:06,513
هل هذا صحيح؟

389
00:30:06,596 --> 00:30:08,890
أوه نعم. طويل
قبل الحرب الأهلية.

390
00:30:09,474 --> 00:30:10,558
لماذا؟

391
00:30:10,642 --> 00:30:12,185
حسنا،

392
00:30:12,268 --> 00:30:15,772
باب سحري يؤدي إلى أ
غرفة مخفية تحت الحظيرة؟

393
00:30:16,439 --> 00:30:19,359
إنه نوع من المكان الغريب ل
مخزن، ألا تقول ذلك؟

394
00:30:19,442 --> 00:30:21,402
ماذا لديها
القيام به مع العبيد؟

395
00:30:21,694 --> 00:30:24,072
الإيمان ، أليس كذلك
تذكر دروسك؟

396
00:30:24,489 --> 00:30:28,159
دعاة إلغاء عقوبة الإعدام، مثل
الجد الأكبر جوناثان,

397
00:30:28,493 --> 00:30:32,455
اختبأتهم في الأقبية فقط
مثل هذا عندما تحركوا شمالا.

398
00:30:32,539 --> 00:30:34,541
ومعظم الأقبية
كان لديه نفق سري

399
00:30:34,624 --> 00:30:36,042
لذلك سيكون لديهم طريق للهروب،

400
00:30:36,125 --> 00:30:37,710
في حالة وصول السلطات.

401
00:30:38,002 --> 00:30:39,587
الإيمان، وهو على حق.

402
00:30:39,671 --> 00:30:42,590
الجد الأكبر جوناثان
تستخدم للحديث عن النفق،

403
00:30:42,674 --> 00:30:44,717
من المنزل إلى الحظيرة.

404
00:30:44,801 --> 00:30:48,596
حيث كان سيضع
لنا إذا لم نأكل دقيق الشوفان لدينا.

405
00:30:49,264 --> 00:30:51,558
الأمل، تلك كانت قصة خرافية.

406
00:30:51,641 --> 00:30:52,809
حسنا، ربما لا.

407
00:30:52,892 --> 00:30:54,018
أوه، الإيمان!

408
00:30:55,186 --> 00:30:57,564
فك أختك. أنا
سوف ننظر حولنا.

409
00:30:58,523 --> 00:31:00,275
كيف؟ لا يمكنك حتى المشي.

410
00:31:00,358 --> 00:31:01,651
(يئن)

411
00:31:12,203 --> 00:31:13,746
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

412
00:31:14,581 --> 00:31:15,623
اه...

413
00:31:16,708 --> 00:31:17,792
الاستيلاء على هذا المنشار

414
00:31:17,875 --> 00:31:19,895
وقطع بين الاثنين
عوارض الدعم على الدرج.

415
00:31:19,919 --> 00:31:21,462
ولكن ليس على طول الطريق.

416
00:31:21,546 --> 00:31:23,464
أوه، فهمت.

417
00:31:23,548 --> 00:31:25,633
هيا، الأمل، هيا.

418
00:31:26,134 --> 00:31:28,469
أمل: اه، الآن فهمت.

419
00:31:28,553 --> 00:31:30,263
نحن ننصب فخًا.

420
00:31:30,346 --> 00:31:33,182
ايمان : حسنا بالطبع
نحن ننصب فخًا.

421
00:31:33,266 --> 00:31:34,934
(النشر)

422
00:31:36,185 --> 00:31:38,479
أمل: أوه، علكة يا أبي!

423
00:31:38,563 --> 00:31:39,689
ايمان: والآن ماذا؟

424
00:31:39,772 --> 00:31:41,482
لقد كسرت الظفر.

425
00:31:41,566 --> 00:31:44,319
في سبيل الخير،
الأمل، من يهتم؟

426
00:31:44,402 --> 00:31:45,528
أفعل.

427
00:31:45,612 --> 00:31:49,532
سوف ألصقها مرة أخرى لاحقًا.
فقط استمر بالنشر.

428
00:31:49,616 --> 00:31:50,783
ماذا قلت؟

429
00:31:50,867 --> 00:31:52,619
قلت، استمر في النشر.

430
00:31:52,702 --> 00:31:53,828
تمام.

431
00:31:53,911 --> 00:31:55,705
وأنت لا تفعل ذلك
يجب أن يصرخ في وجهي.

432
00:31:55,788 --> 00:31:59,167
نعم، أنت بالتأكيد تحصل
السمع لعيد الميلاد.

433
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
ماذا قلت؟

434
00:32:00,293 --> 00:32:01,502
لا تهتم.

435
00:32:01,586 --> 00:32:02,587
أنت تسحب بشدة.

436
00:32:02,670 --> 00:32:03,870
هذا لأنك تنتزع.

437
00:32:03,921 --> 00:32:05,715
- لست كذلك!
- هل أيضا.

438
00:32:10,887 --> 00:32:12,180
(النشر)

439
00:32:24,400 --> 00:32:26,861
ذلك الزحف! لقد كان
سحب سلسلتنا!

440
00:32:32,408 --> 00:32:33,660
هناك شيء هنا.

441
00:32:39,040 --> 00:32:40,458
(الجميع يضحكون)

442
00:32:46,673 --> 00:32:48,591
لقد خدعونا مرتين!

443
00:32:50,301 --> 00:32:51,719
لآخر مرة.

444
00:32:56,474 --> 00:32:57,975
(النشر)

445
00:33:25,545 --> 00:33:28,715
فيث:انتظر حتى ذلك الفضولي
تسمع كلارا برينكلي عن هذا.

446
00:33:29,006 --> 00:33:31,092
سوف تكون غيورة جدا.

447
00:33:35,513 --> 00:33:36,764
لقد وجدت ذلك.

448
00:33:37,140 --> 00:33:38,141
أوه.

449
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
- هذه الخزانة.
- ماذا عن ذلك؟

450
00:33:41,394 --> 00:33:44,814
حسنًا، إنها ليست خزانة. انظر، إنه كذلك
حوالي بوصة أو اثنتين عن الأرض.

451
00:33:44,897 --> 00:33:46,315
أوه!

452
00:33:50,695 --> 00:33:52,739
انها تعلق على الحائط.

453
00:33:52,822 --> 00:33:54,699
إعطائها سحب، انظر
إذا كنت تستطيع إخراجها.

454
00:33:57,744 --> 00:33:59,746
(صرير)

455
00:34:00,538 --> 00:34:02,957
ضع بعض العضلات فيه.

456
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
(شخير الأمل)

457
00:34:06,878 --> 00:34:07,962
أوه!

458
00:34:08,671 --> 00:34:10,798
حسنًا!

459
00:34:11,215 --> 00:34:12,550
أوه!

460
00:34:14,051 --> 00:34:16,262
أنت عبقري.

461
00:34:21,058 --> 00:34:22,518
الاستيلاء على واحدة من تلك الفوانيس.

462
00:34:29,067 --> 00:34:30,276
إنهم قادمون.

463
00:34:30,359 --> 00:34:31,944
(يهمس) فيث، هيا.

464
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
(أنين) أوه، ساقي!

465
00:34:51,631 --> 00:34:52,966
هل أنت بخير؟

466
00:34:52,967 --> 00:34:54,300
نعم نعم.

467
00:34:56,219 --> 00:34:57,428
أين ذهبوا؟

468
00:34:59,263 --> 00:35:00,723
هنا.

469
00:35:01,265 --> 00:35:02,892
آثار أقدام.

470
00:35:09,816 --> 00:35:11,859
ماذا سنفعل متى
نخرج من هنا؟

471
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
سوف نتصل بالشرطة
ومن ثم الوصول إلى سيارتك.

472
00:35:15,905 --> 00:35:17,448
حسنًا، أبطئ السرعة.

473
00:35:17,532 --> 00:35:19,367
قف. توقف، توقف، الساق!

474
00:35:19,450 --> 00:35:20,576
(زفير)

475
00:35:25,706 --> 00:35:26,791
ماذا الآن؟

476
00:35:26,874 --> 00:35:28,709
لم يختفوا فقط.

477
00:35:28,793 --> 00:35:30,294
لا بد أن يكون هناك نفق.

478
00:35:31,921 --> 00:35:32,921
يحذب!

479
00:35:35,424 --> 00:35:36,843
هيا، اسحب!

480
00:35:36,926 --> 00:35:38,177
(كل الشخير)

481
00:35:47,603 --> 00:35:48,604
اذهب!

482
00:35:56,320 --> 00:35:58,739
ماذا لو كان هناك شيء
ثقيل فوقه؟

483
00:35:58,823 --> 00:35:59,949
عض لسانك.

484
00:36:01,826 --> 00:36:03,536
(صرير)

485
00:36:05,997 --> 00:36:06,998
أوه!

486
00:36:16,340 --> 00:36:17,592
(أنين) يسوع!

487
00:36:22,680 --> 00:36:25,933
(تضحك) يا إلهي
الخير، المطبخ!

488
00:36:26,017 --> 00:36:29,395
نحن... كل هذه السنوات، و
لم نكن نعلم أنه كان هنا!

489
00:36:31,147 --> 00:36:32,398
(يلهث)

490
00:36:33,357 --> 00:36:34,901
توقف! أو أنتم جميعا...

491
00:36:34,984 --> 00:36:36,068
(صراخ)

492
00:36:36,152 --> 00:36:37,153
جيز!

493
00:36:37,570 --> 00:36:40,573
سأقتلهم! سأقتلهم!

494
00:36:47,038 --> 00:36:48,581
العودة في الاتجاه الآخر.

495
00:36:51,792 --> 00:36:52,919
لقد مات.

496
00:36:53,294 --> 00:36:55,171
لابد أنهم قطعوا الأسلاك

497
00:36:55,922 --> 00:36:57,423
أين مفاتيح سيارتك؟

498
00:36:57,506 --> 00:36:58,883
في معطفي.

499
00:36:59,842 --> 00:37:02,929
مرة أخرى في الحظيرة، على ليو.

500
00:37:08,893 --> 00:37:09,936
سأقتلهم.

501
00:37:12,355 --> 00:37:14,023
(السعال) سأقتلهم.

502
00:37:14,899 --> 00:37:15,900
اسرع.

503
00:37:17,068 --> 00:37:18,486
أسرع!

504
00:37:18,861 --> 00:37:22,531
بصراحة، إيمان، لا أعرف
كم مرة قلت لها

505
00:37:22,615 --> 00:37:24,951
الحصول على واحدة من تلك الصغيرة
صناديق المفاتيح المغناطيسية,

506
00:37:25,034 --> 00:37:25,868
ولكن لا!

507
00:37:25,952 --> 00:37:28,746
كل شيء على ما يرام، أيها السيدات،
لن نحتاج إلى مفتاح.

508
00:37:37,922 --> 00:37:40,549
ننسى السيارة. فات الأوان.

509
00:37:40,925 --> 00:37:42,677
سيتعين علينا أن نوقفهم.

510
00:37:42,760 --> 00:37:44,053
تقصد أننا محاصرون؟

511
00:37:44,136 --> 00:37:45,721
حسنا، في الجيش

512
00:37:45,805 --> 00:37:48,683
يسمونه أخذ
موقف دفاعي.

513
00:37:48,766 --> 00:37:50,768
أوه، أنا أحب ذلك أفضل بكثير.

514
00:37:52,603 --> 00:37:54,063
(تنهد)

515
00:37:57,733 --> 00:37:58,901
(زقزقة العصافير)

516
00:38:03,948 --> 00:38:05,116
جورمان: بوبي، لا!

517
00:38:05,908 --> 00:38:08,661
ليس حتى نعرف أين
لقد أخفوا المال.

518
00:38:35,980 --> 00:38:38,441
أنت شيء
آخر، السيد ماكجيفر.

519
00:38:38,524 --> 00:38:40,130
(يطرق على الباب)

520
00:38:40,131 --> 00:38:41,736
أوه، أتمنى لو كنت كذلك

521
00:38:41,819 --> 00:38:43,362
أمل: يا إيمان!

522
00:38:43,821 --> 00:38:45,239
(يئن)

523
00:38:45,322 --> 00:38:46,449
ماذا؟

524
00:38:46,699 --> 00:38:48,534
ظهري.

525
00:38:48,617 --> 00:38:50,703
انسى ذلك. لدي فكرة أفضل.

526
00:38:50,786 --> 00:38:53,581
(يئن) هيا. إله!

527
00:38:53,664 --> 00:38:54,915
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- نعم.

528
00:38:54,999 --> 00:38:56,143
لا يمكن أن يكونوا كذلك
في كل مكان في وقت واحد.

529
00:38:56,167 --> 00:38:57,376
حسنًا، نعم، حسنًا!

530
00:38:57,460 --> 00:38:59,754
يبدو أنهم يستسلمون.

531
00:39:00,046 --> 00:39:01,714
نعم، حسنا، أنا أشك في ذلك.

532
00:39:01,797 --> 00:39:02,923
ماذا بعد؟

533
00:39:03,007 --> 00:39:05,760
إنه منزل كبير. لدينا
لتكون مستعدًا لأي شيء.

534
00:39:11,057 --> 00:39:13,309
حسنًا. سأفعل
بحاجة لمساعدتكم هنا.

535
00:39:13,684 --> 00:39:15,394
نعم، قطعة من الكعكة.

536
00:39:16,479 --> 00:39:17,646
فهمتها.

537
00:39:18,355 --> 00:39:19,565
(يئن)

538
00:39:40,503 --> 00:39:42,713
استمع لي. أنا
أعرف أنك هناك.

539
00:39:43,547 --> 00:39:45,508
حصلت على شيء
الذي ينتمي إلينا.

540
00:39:45,591 --> 00:39:47,343
نحن لا نترك
حتى نحصل عليه.

541
00:39:47,676 --> 00:39:50,471
إذا تعاونت، أعدك،

542
00:39:50,554 --> 00:39:51,931
لا أحد يتأذى.

543
00:39:54,934 --> 00:39:57,770
ننسى ذلك، مصاصة.

544
00:39:57,853 --> 00:40:01,232
سيكون لديك أكواب
ليأتي ويحصل علينا!

545
00:40:03,067 --> 00:40:04,819
أليس هذا مثيرا؟

546
00:40:06,487 --> 00:40:07,780
أوه نعم.

547
00:40:09,865 --> 00:40:11,200
(زقزقة العصافير)

548
00:40:39,979 --> 00:40:41,355
(تحطم الزجاج)

549
00:40:43,065 --> 00:40:44,483
استمر في العمل.

550
00:40:59,790 --> 00:41:00,791
حسنًا.

551
00:41:03,419 --> 00:41:04,795
(يئن)

552
00:41:05,504 --> 00:41:07,339
عيني! عيني!

553
00:41:09,133 --> 00:41:10,926
(يئن)

554
00:41:12,553 --> 00:41:13,554
حسنا؟

555
00:41:14,221 --> 00:41:16,473
حسنا، واحد منهم
أصيب بصداع.

556
00:41:18,350 --> 00:41:19,435
(نافذة منزلقة)

557
00:41:19,518 --> 00:41:21,395
غرفة الخياطة!

558
00:41:21,687 --> 00:41:23,564
لقد نسيت قفل النافذة.

559
00:41:23,647 --> 00:41:25,065
أنت لم تفعل!

560
00:41:33,324 --> 00:41:36,035
حسناً يا سيدات، توك
هناك. تفضل.

561
00:41:47,880 --> 00:41:49,465
حسنًا، احصل على النهاية.

562
00:41:53,552 --> 00:41:54,803
(صرير لوح الأرضية)

563
00:41:56,889 --> 00:41:59,558
(يهمس) الآن،
على إشارتي، اسحب.

564
00:42:07,858 --> 00:42:08,859
الآن!

565
00:42:15,199 --> 00:42:16,951
أمسكها، انتظر لحظة!

566
00:42:17,326 --> 00:42:18,661
لقد خرج.

567
00:42:21,205 --> 00:42:22,623
سيئة للغاية.

568
00:42:22,873 --> 00:42:24,667
(يئن)

569
00:42:28,462 --> 00:42:31,131
أنا لا أصدق هذا!
ماذا حدث؟

570
00:42:31,215 --> 00:42:33,801
أنا... لا أعرف. شخص ما
ضربني على وجهي بالممسحة.

571
00:42:33,884 --> 00:42:34,927
لم أستطع الدخول.

572
00:42:35,010 --> 00:42:36,303
لم أستطع الدخول؟

573
00:42:36,387 --> 00:42:38,556
انها مجرد اثنين من العمر
السيدات والأعرج.

574
00:42:38,639 --> 00:42:40,307
- بوبي دخل، أليس كذلك؟
- كيف أعرف؟

575
00:42:40,391 --> 00:42:41,976
لا أستطيع أن أرى شيئا!

576
00:42:43,227 --> 00:42:45,854
هذا كل شيء! هذا
هو - هي! اركب السيارة.

577
00:42:48,941 --> 00:42:50,150
(يئن)

578
00:42:50,401 --> 00:42:51,819
جورمان، ماذا ستفعل؟

579
00:42:51,902 --> 00:42:54,863
قلت اصعد إلى السيارة!
سأدخل ذلك المنزل!

580
00:43:15,467 --> 00:43:16,885
هل سمعت ذلك؟

581
00:43:29,565 --> 00:43:31,900
يا إلهي، إنه كذلك
مشيراً بسيارته نحونا.

582
00:43:31,984 --> 00:43:34,611
ماذا سنفعل
يفعل؟ لقد نفدت لدينا الحيل.

583
00:43:34,695 --> 00:43:35,863
(تسريع محرك السيارة)

584
00:43:38,615 --> 00:43:40,909
ربما لا. هل أنت
لديك مكنسة كهربائية؟

585
00:43:40,993 --> 00:43:42,161
ايمان: نعم.

586
00:43:42,244 --> 00:43:43,537
هل يمكنك إحضاره لي، من فضلك؟

587
00:43:43,620 --> 00:43:44,872
أنا متأكد من ذلك.

588
00:43:50,627 --> 00:43:51,628
شكرًا لك.

589
00:43:58,802 --> 00:44:00,304
استعد لنفسك.

590
00:44:11,398 --> 00:44:12,399
قم بتوصيل ذلك.

591
00:44:17,988 --> 00:44:19,698
إنهم قادمون إلينا مباشرة!

592
00:44:36,006 --> 00:44:37,049
(يلهث)

593
00:44:40,844 --> 00:44:42,096
(طنين المكنسة الكهربائية)

594
00:44:42,179 --> 00:44:43,222
أنت ميت!

595
00:44:44,681 --> 00:44:45,974
(يئن)

596
00:44:54,900 --> 00:44:57,403
إيمان: لقد فعلنا ذلك، لقد فعلنا ذلك!

597
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
استمر يا فاسق.

598
00:45:03,951 --> 00:45:06,829
جعل العقد الخاص بي.

599
00:45:28,767 --> 00:45:30,978
نأمل أنك لست غاضبا منا.

600
00:45:31,061 --> 00:45:32,354
لا،

601
00:45:32,438 --> 00:45:35,315
ولكن أود أن أعرف السبب
أنت لم تخبرني عن المال

602
00:45:35,399 --> 00:45:38,444
حسنا، كنا نظن أنك كذلك
مثل هذا الحذاء الجيد

603
00:45:38,527 --> 00:45:41,155
ربما ستفعل ذلك
نعيد أموال ليو.

604
00:45:41,238 --> 00:45:44,032
لكنها لم تكن ليو
المال. كان القشط.

605
00:45:44,116 --> 00:45:46,201
من الغوغاء. بالضبط.

606
00:45:46,285 --> 00:45:48,620
لذا، فهم ليسوا كذلك
على وشك المطالبة بها.

607
00:45:48,704 --> 00:45:50,456
نحن نعرف القواعد يا سيد ماكجيفر.

608
00:45:50,539 --> 00:45:51,665
إذا لم يتقدم أحد بالمطالبة،

609
00:45:51,748 --> 00:45:54,460
الشرطة يجب أن تعطي
إعادة الأموال إلى المكتشفين.

610
00:45:54,543 --> 00:45:57,296
علاوة على ذلك، لم يكن الأمر بالنسبة لنا.

611
00:45:57,629 --> 00:45:59,673
معكم كمستشار لدينا،

612
00:45:59,756 --> 00:46:03,886
سوف نستخدم ليو
المال لإنقاذ الذئب الرمادي.

613
00:46:04,261 --> 00:46:08,348
نحن نفعل ذلك ونأمل فينيكس الخاص بك
الأساس يمكن أن يساعدنا.

614
00:46:08,432 --> 00:46:10,559
حسنًا، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،

615
00:46:10,934 --> 00:46:14,438
ولكن سأبذل قصارى جهدي لتنوير
الناس الذين يستخدمون هذه الأشياء الرتق.

616
00:46:16,356 --> 00:46:18,859
لدي فكرة رائعة.

617
00:46:19,526 --> 00:46:23,822
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أغلق الباب على أرجلهم؟

618
00:46:24,615 --> 00:46:27,242
ينبغي أن
جذب انتباههم.