1
00:01:13,573 --> 00:01:15,283
(صافرة الإنذار تبكي)

2
00:01:20,205 --> 00:01:21,664
(صراخ الإطارات)

3
00:01:34,219 --> 00:01:35,261
(الناس يثرثرون)

4
00:01:37,263 --> 00:01:38,556
شرطي

5
00:01:38,640 --> 00:01:41,017
دعونا نرى بعض السيطرة على الحشود.

6
00:01:41,100 --> 00:01:43,061
هل رأيت ماذا
حدث يا سيدتي؟

7
00:01:43,353 --> 00:01:45,021
المرأة: هذا الرجل كان يركض،

8
00:01:45,104 --> 00:01:47,816
واثنين من الظهور اللاتيني
كان الرجال يطاردونه.

9
00:01:47,899 --> 00:01:49,025
وأطلقوا النار عليه.

10
00:01:49,108 --> 00:01:49,943
شرطي

11
00:01:50,026 --> 00:01:52,862
لطيف - جيد. كما تعلمون، جيد
معاطف الخندق والبدلات.

12
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
ما اللون؟

13
00:01:54,113 --> 00:01:55,031
مظلم.

14
00:01:55,114 --> 00:01:56,133
لم يبدوا وكأنهم قتلة.

15
00:01:56,157 --> 00:01:57,951
لكنهم فقط
صعد وأطلق النار.

16
00:01:58,034 --> 00:02:00,203
وهرب بهذه الطريقة.

17
00:02:00,286 --> 00:02:02,330
تمام. شكرا سيدتي.
مجرد خطوة هناك.

18
00:02:02,413 --> 00:02:04,082
(الناس يثرثرون)

19
00:02:04,165 --> 00:02:06,292
حسنًا، حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي،
الناس. هيا، قم بالنسخ الاحتياطي.

20
00:02:06,376 --> 00:02:08,545
لدينا عمل لنقوم به هنا
هيا، ساعدنا.

21
00:02:08,628 --> 00:02:10,046
شرطي
يذهب. دعونا نسرع.

22
00:02:10,129 --> 00:02:11,214
حسنًا، قم بتطويقها.

23
00:02:11,297 --> 00:02:14,050
اريد كود 100 بث
لمحيط 20 كتلة.

24
00:02:14,300 --> 00:02:15,677
لقد تم إيقافه.

25
00:02:37,991 --> 00:02:39,033
(فتح الباب)

26
00:02:39,659 --> 00:02:41,077
مهلا، بيت.

27
00:02:41,161 --> 00:02:42,745
هذه هي
مركبات الكمبيوتر

28
00:02:42,829 --> 00:02:44,205
بناء على الأوصاف
من قبل الشهود

29
00:02:44,289 --> 00:02:45,999
في محطة القطار أمس.

30
00:02:47,333 --> 00:02:49,127
(تنهد) ما رأيك؟

31
00:02:50,336 --> 00:02:52,005
حسناً، أنا...

32
00:02:53,047 --> 00:02:55,925
لا أستطيع أن أقول. أنا... لم أفعل
حقا الحصول على نظرة جيدة جدا.

33
00:02:56,175 --> 00:02:57,719
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

34
00:02:58,511 --> 00:02:59,804
(تنهدات)

35
00:03:06,519 --> 00:03:08,104
استمع يا ماكجيفر

36
00:03:08,187 --> 00:03:10,106
لقد اتصلت بك في هذا لأنه،

37
00:03:10,189 --> 00:03:12,275
بصراحة عندي
مليون شيء للقيام به

38
00:03:12,525 --> 00:03:14,277
والقليل جدا
الوقت للقيام بها.

39
00:03:14,360 --> 00:03:15,737
مهلا، أنا هنا.

40
00:03:17,196 --> 00:03:18,281
(صفير الاتصال الداخلي)

41
00:03:21,034 --> 00:03:22,785
(التصفير)

42
00:03:24,370 --> 00:03:25,788
(الهمهمات)

43
00:03:27,081 --> 00:03:28,082
نعم هيلين؟

44
00:03:28,166 --> 00:03:30,126
هيلين: السيد ثورنتون،
العميل بول ستامز

45
00:03:30,209 --> 00:03:31,586
من dxs لرؤيتك.

46
00:03:32,962 --> 00:03:34,255
أرسله للداخل.

47
00:03:34,881 --> 00:03:36,132
دي اكس اس؟

48
00:03:36,215 --> 00:03:39,010
نعم. انه أ
مراقب رفيع المستوى.

49
00:03:39,302 --> 00:03:41,304
لقد عبرت المسارات
معه من قبل.

50
00:03:41,387 --> 00:03:43,139
اتصل DXS في وقت سابق اليوم

51
00:03:43,222 --> 00:03:44,641
وأصر على أن نراه.

52
00:03:46,434 --> 00:03:48,144
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا ثورنتون.

53
00:03:48,227 --> 00:03:50,980
بول ستامز، ماكجيفر.
إنه يعمل معنا.

54
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
أهلاً.

55
00:03:52,523 --> 00:03:54,442
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

56
00:03:54,525 --> 00:03:56,361
أنت تعرف اللعنة
حسنا ما يمكنك القيام به.

57
00:03:56,444 --> 00:03:58,655
وهذا يبدأ ب
إبقائنا على اطلاع.

58
00:03:58,738 --> 00:04:01,991
عندما تأخذ مؤسستك
في مهمة تنسيق العودة

59
00:04:02,075 --> 00:04:03,660
سامانثا لورا
إلى بلدها،

60
00:04:03,743 --> 00:04:05,787
أنت تبقينا على اطلاع.

61
00:04:05,870 --> 00:04:07,288
رفض dxs

62
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
وافق مجلس إدارتي على المساعدة،

63
00:04:08,456 --> 00:04:11,417
لذلك ليس لدينا أي التزام
أن أقول لأي شخص أي شيء.

64
00:04:12,418 --> 00:04:13,461
أرى.

65
00:04:13,544 --> 00:04:15,296
أفترض اتصال لورا الأولي

66
00:04:15,380 --> 00:04:17,358
مع مؤسسة فينيكس
هل كان من خلالك شخصيا؟

67
00:04:17,382 --> 00:04:19,008
حسنا، الآن، ما هو
من المفترض أن يعني؟

68
00:04:19,092 --> 00:04:21,010
أوه، هيا، بيتر،
لا شيء شخصي.

69
00:04:21,094 --> 00:04:24,305
ارتباطك الطويل مع
عائلة لورا، إنها مسألة تسجيل.

70
00:04:24,389 --> 00:04:26,224
مساعدتكم لها
صعود الأب إلى السلطة

71
00:04:26,307 --> 00:04:27,868
بينما كنت
الفاعلة في الميدان.

72
00:04:27,892 --> 00:04:28,977
و؟

73
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
وبالطبع الخاص بك
علاقة شخصية

74
00:04:31,104 --> 00:04:32,480
في ذلك الوقت مع
السيدة نفسها.

75
00:04:32,563 --> 00:04:33,856
توقف هناك.

76
00:04:33,940 --> 00:04:36,067
الآن اسمحوا لي أن أضع هذا
سجل مباشرة، حسنًا؟

77
00:04:36,317 --> 00:04:39,529
التقيت لأول مرة سامانثا
لورا منذ أكثر من 20 عامًا،

78
00:04:39,612 --> 00:04:41,239
عندما كنت مطلقة لأول مرة.

79
00:04:41,322 --> 00:04:44,951
وقد ساعدتني على
فترة صعبة جداً في حياتي

80
00:04:45,034 --> 00:04:46,327
وأصبحنا قريبين.

81
00:04:46,411 --> 00:04:48,037
أصدقاء جيدون جدًا.

82
00:04:48,121 --> 00:04:50,748
وأنا إلى الأبد
ممتن لها.

83
00:04:51,290 --> 00:04:53,042
الآن، هل لديك
أي أسئلة أخرى

84
00:04:53,126 --> 00:04:55,712
حول سبب قيامها بذلك
لقد اتصل بي شخصيا؟

85
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
حسنًا، أنا آسف
لقد كنت صريحا جدا.

86
00:04:58,256 --> 00:05:01,676
ولكن فقط لأن سياسة الولايات المتحدة
ومنعونا من التدخل الرسمي

87
00:05:01,759 --> 00:05:04,387
لا يعني سرية
المساعدة كانت غير واردة،

88
00:05:04,470 --> 00:05:05,614
خصوصا عندما
تبدأ في الجري

89
00:05:05,638 --> 00:05:08,391
في عمليات فرق الموت
في محطة القطار المحلية.

90
00:05:08,474 --> 00:05:10,411
كان من المفترض أن يكون ذلك أ
إنزال واستلام بسيط.

91
00:05:10,435 --> 00:05:11,561
روتين.

92
00:05:11,644 --> 00:05:13,855
تمرير شريط فيديو
تلك الوثائق

93
00:05:13,938 --> 00:05:16,733
التنفيذ الموجز
200 سجين سياسي

94
00:05:16,816 --> 00:05:18,234
لا يكاد يكون روتينيا.

95
00:05:18,317 --> 00:05:19,819
السيد ستامز،

96
00:05:20,069 --> 00:05:21,946
يبدو أنك متأكد من ذلك
لدينا الكثير من المعلومات

97
00:05:22,030 --> 00:05:23,239
لعدم تورطه.

98
00:05:23,322 --> 00:05:25,074
كامل
مجتمع الاستخبارات

99
00:05:25,158 --> 00:05:26,743
علمت أن شريط الفيديو مسروق

100
00:05:26,826 --> 00:05:29,829
الأسبوع الماضي من
القصر الرئاسي في سان بابلو.

101
00:05:31,622 --> 00:05:34,250
حسنًا، ربما
لديك بعض الأفكار

102
00:05:34,334 --> 00:05:37,378
حول كيفية فرقة الموت
اكتشفت عن الانخفاض.

103
00:05:37,670 --> 00:05:39,714
أتمنى لو فعلت. أنا لا.

104
00:05:40,214 --> 00:05:43,009
أنظر، نريد المساعدة.
لا يمكننا أن نكون رسميًا.

105
00:05:43,384 --> 00:05:44,927
الله يعلم سامانثا
سوف توفر لورا

106
00:05:45,011 --> 00:05:46,596
أكثر إنسانية
الحكومة لشعبها

107
00:05:46,679 --> 00:05:48,598
من ذلك الجزار
من في السلطة الآن.

108
00:05:48,681 --> 00:05:49,974
نعم، سوف تفعل ذلك.

109
00:05:50,058 --> 00:05:53,519
وهذا هو بالضبط سبب لوحتي
وافقت على تولي أمنها.

110
00:05:54,062 --> 00:05:57,273
والترتيب ل
بيان وسائل الإعلام الدولية

111
00:05:57,356 --> 00:05:58,775
من شريط الفيديو هذا.

112
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
وعلينا أن نحصل على هذا الشريط

113
00:06:00,401 --> 00:06:03,154
في إذاعة جيريكو
بحلول الساعة 6:00 مساءً الليلة.

114
00:06:03,237 --> 00:06:05,281
- ولكن ليس لديك.
- مساعد سامانثا الرئيسي،

115
00:06:05,364 --> 00:06:06,741
رجل يدعى نيلسون ريتشاردسون،

116
00:06:06,824 --> 00:06:08,409
كان من المفترض أن
مرر الشريط لي.

117
00:06:08,493 --> 00:06:11,162
لكنه أقلع عندما
ظهرت فرقة الموت

118
00:06:11,245 --> 00:06:12,497
وقتل أحد سعاةه.

119
00:06:12,580 --> 00:06:15,291
- ولم تسمع من ريتشاردسون؟
- لا، لقد اختفى.

120
00:06:15,375 --> 00:06:18,836
وسامانثا هي الوحيدة
من يعرف كيفية الاتصال به.

121
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
متى تصل؟

122
00:06:20,546 --> 00:06:21,631
اليوم.

123
00:06:21,714 --> 00:06:24,133
لقد رتبنا لخزنة
منزلاً لتقيم فيه،

124
00:06:24,217 --> 00:06:26,427
حتى نعود بها إلى
سان بابلو هذا المساء.

125
00:06:27,762 --> 00:06:28,971
جيد.

126
00:06:29,055 --> 00:06:31,033
حسنا، يبدو أن لديك
كل شيء مُثبت هنا،

127
00:06:31,057 --> 00:06:33,476
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
على الإطلاق، اتصل بي. لو سمحت.

128
00:06:34,185 --> 00:06:35,103
و بيت،

129
00:06:35,186 --> 00:06:37,605
عني تربية
هذا الشيء الشخصي، اه،

130
00:06:37,688 --> 00:06:39,190
لم أقصد أي إساءة.

131
00:06:39,273 --> 00:06:40,483
لقد حصلت على رقمك.

132
00:06:41,692 --> 00:06:43,194
سأكون على اتصال.

133
00:06:49,742 --> 00:06:51,244
(تنهد)

134
00:07:14,600 --> 00:07:16,018
أنت بخير؟

135
00:07:16,435 --> 00:07:17,520
أنا بخير.

136
00:07:18,104 --> 00:07:19,814
عيناك تزعجك.

137
00:07:19,897 --> 00:07:21,232
أنا بخير.

138
00:07:25,903 --> 00:07:27,196
ها نحن.

139
00:07:27,280 --> 00:07:28,531
إنها جزء من الطاقم.

140
00:07:28,990 --> 00:07:31,409
لقد انزلقوا عنها
سفينة شحن أبعد.

141
00:07:32,410 --> 00:07:34,245
نوع من مفتوحة على مصراعيها هنا.

142
00:07:34,328 --> 00:07:35,413
هذا صحيح.

143
00:07:35,496 --> 00:07:37,874
ليس بالضبط هذا النوع من
المكان الذي تتوقع العثور عليه

144
00:07:37,957 --> 00:07:40,126
سياسية هادفة
الهارب، أليس كذلك؟

145
00:07:56,434 --> 00:07:57,643
(يصرخ)

146
00:07:57,727 --> 00:07:58,853
بيتر.

147
00:07:59,979 --> 00:08:01,564
أوه، سامانثا.

148
00:08:01,898 --> 00:08:04,150
إنه رائع جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

149
00:08:05,484 --> 00:08:08,029
بيتر، أنا ممتن للغاية.

150
00:08:09,280 --> 00:08:10,698
أم مرحبا.

151
00:08:12,158 --> 00:08:13,576
أوه.

152
00:08:13,659 --> 00:08:15,453
هذا هو خيري
صديق، ماكجيفر. أنا، اه...

153
00:08:15,536 --> 00:08:16,972
لقد أحضرته
في العملية.

154
00:08:16,996 --> 00:08:18,414
- كيف حالك؟
- سعدت بلقائك.

155
00:08:18,497 --> 00:08:19,749
حسنا،

156
00:08:19,832 --> 00:08:21,250
دعونا نخرج من هنا.

157
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
سامانثا، هناك مشكلة.

158
00:08:34,347 --> 00:08:36,891
تسليم شريط الفيديو
حصلت فاشلة أمس

159
00:08:36,974 --> 00:08:38,434
عندما ظهرت فرقة الموت.

160
00:08:38,517 --> 00:08:39,769
أوه لا.

161
00:08:40,019 --> 00:08:41,938
لقد قتلوا
ساعي سان بابلو,

162
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
لكن ريتشاردسون بخير.
لقد أفلت من الشريط.

163
00:08:45,399 --> 00:08:48,277
شعبنا يجري
ذبحتها تلك الحيوانات.

164
00:08:48,527 --> 00:08:50,613
كل شيء بلدي
حارب الأب ضد

165
00:08:50,696 --> 00:08:52,114
لقد عاد إلى بلادنا.

166
00:08:53,533 --> 00:08:56,035
ربما يمكنك التغيير
كل ذلك بعد الانتخابات.

167
00:08:56,994 --> 00:08:58,538
إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة.

168
00:09:00,039 --> 00:09:01,457
والعالم ملزم بالرد

169
00:09:01,540 --> 00:09:04,001
إلى الفظائع التي تم التقاطها
على شريط الفيديو هذا.

170
00:09:04,085 --> 00:09:06,504
لدينا أخيرا دليل
التي يمكن أن تسقطهم.

171
00:09:06,587 --> 00:09:08,631
انظروا، الجميع في
فينيكس يعمل

172
00:09:08,714 --> 00:09:10,007
لإعادتك إلى هناك.

173
00:09:10,091 --> 00:09:12,635
طائرتك جاهزة لذلك
المغادرة في الساعة 7:00 هذا المساء.

174
00:09:12,718 --> 00:09:15,763
ولدينا الساعة 6:00 مساءً.
الموعد النهائي لتسليم هذا الشريط.

175
00:09:15,846 --> 00:09:18,516
الآن، هل يمكنك مساعدتنا في الحصول على
على اتصال مع ريتشاردسون؟

176
00:09:18,599 --> 00:09:20,768
نعم. كل ما أحتاجه هو أ
اضغط على زر الهاتف.

177
00:09:22,395 --> 00:09:24,438
التي يمكننا التعامل معها
في المنزل الآمن.

178
00:09:31,570 --> 00:09:33,489
ما هو الرقم
أنا أتصل من؟

179
00:09:33,572 --> 00:09:35,741
555-6978.

180
00:09:37,034 --> 00:09:38,869
(صوت الرعد)

181
00:09:40,621 --> 00:09:43,666
إنها آلة، مشفرة للرنين
الصافرة له مع رقمي.

182
00:09:43,749 --> 00:09:45,376
إذا كان كل شيء واضحا، فسوف يتصل مرة أخرى.

183
00:09:45,751 --> 00:09:48,462
لا أحد يعرف حقا من أي وقت مضى
مكان وجود نيلسون.

184
00:09:48,546 --> 00:09:50,172
فهو يفضل ذلك بهذه الطريقة.

185
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
لن تكون طويلة.

186
00:09:53,801 --> 00:09:55,177
اسمع، خذ الأمور ببساطة.

187
00:09:55,511 --> 00:09:56,721
ماذا عن شيء للشرب؟

188
00:09:56,804 --> 00:09:59,056
اه، عصير التفاح، ربما؟

189
00:10:02,268 --> 00:10:03,728
لا يزال المفضل لدي.

190
00:10:06,647 --> 00:10:07,773
(يصرخ)

191
00:10:31,756 --> 00:10:33,424
- مهلا.
- نعم؟

192
00:10:35,968 --> 00:10:37,636
ماذا يحدث بعينيك؟

193
00:10:38,095 --> 00:10:39,680
ماذا تقصد؟

194
00:10:39,764 --> 00:10:41,599
حسنا، لقد كنت أشاهد
تصطدم بالأشياء.

195
00:10:41,682 --> 00:10:43,809
لقد خرجت هنا
لعصير التفاح و...

196
00:10:44,977 --> 00:10:46,520
هذا عصير برتقال.

197
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
(ضحكة مكتومة)

198
00:10:54,820 --> 00:10:55,946
مهلا.

199
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
ماذا يحدث؟

200
00:11:02,328 --> 00:11:03,954
إنها رؤيتي المحيطية.

201
00:11:05,331 --> 00:11:06,707
ما مدى سوء الأمر؟

202
00:11:07,333 --> 00:11:08,709
سيئة للغاية.

203
00:11:09,585 --> 00:11:11,629
إنه السبب الحقيقي
الذي اتصلت بك فيه

204
00:11:11,712 --> 00:11:14,215
عندما انهارت الأمور
في محطة السكة الحديد.

205
00:11:17,134 --> 00:11:18,511
(تنهدات)

206
00:11:20,679 --> 00:11:22,014
ماكجيفر,

207
00:11:23,349 --> 00:11:24,809
لدي الجلوكوما.

208
00:11:28,521 --> 00:11:30,106
حسنا، هذا
قابل للعلاج، أليس كذلك؟

209
00:11:30,189 --> 00:11:31,440
نعم.

210
00:11:32,733 --> 00:11:34,318
لكن حالتي معقدة.

211
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
لقد

212
00:11:37,279 --> 00:11:39,448
تلف الأعصاب المتقدم.

213
00:11:40,199 --> 00:11:41,492
متقدمة جدا.

214
00:11:43,828 --> 00:11:45,079
انها قليلا مثل

215
00:11:45,871 --> 00:11:47,289
النظر إلى أسفل النفق،

216
00:11:48,416 --> 00:11:50,292
مع القليل جدا
ضوء في النهاية.

217
00:11:52,044 --> 00:11:53,884
ولدي الكثير من
مشكلة مع أي أكثر من اللازم

218
00:11:53,921 --> 00:11:55,756
أو القليل جدًا من الضوء في أي مكان.

219
00:11:59,343 --> 00:12:01,011
لقد تركت الأمر طويلاً.

220
00:12:03,722 --> 00:12:04,932
لماذا؟

221
00:12:05,015 --> 00:12:06,434
أوه!

222
00:12:07,601 --> 00:12:08,727
لماذا؟

223
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
لأنني عنيد.

224
00:12:17,361 --> 00:12:18,904
وتريد أن تعرف لماذا؟

225
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
إنكار.

226
00:12:22,741 --> 00:12:26,412
لم أستطع أن أصدق ذلك
كان يحدث لي.

227
00:12:29,915 --> 00:12:31,834
إذن ما هو التشخيص هنا؟

228
00:12:31,917 --> 00:12:33,669
حسنا، أنا أعالج

229
00:12:33,752 --> 00:12:35,296
وهناك عملية جراحية.

230
00:12:38,090 --> 00:12:39,800
لكن من الممكن أن أفقد بصري.

231
00:12:45,764 --> 00:12:47,766
ماكجيفر، إنه كذلك
مهم جدا بالنسبة لي

232
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
أن تساعدنا في هذا.

233
00:12:50,102 --> 00:12:51,520
لها.

234
00:12:53,898 --> 00:12:55,858
سامانثا لديها
يكفي للقلق.

235
00:12:57,443 --> 00:12:58,694
تمام؟

236
00:13:00,070 --> 00:13:01,530
نعم حسنا.

237
00:13:13,167 --> 00:13:14,502
هناك.

238
00:13:15,419 --> 00:13:16,879
هناك، ترى؟

239
00:13:26,096 --> 00:13:28,057
نعم، أفهم تماما.

240
00:13:28,140 --> 00:13:30,017
رعاية جيدة
نفسك يا صديقي

241
00:13:30,100 --> 00:13:31,352
الوداع.

242
00:13:31,435 --> 00:13:32,561
كل شيء على ما يرام؟

243
00:13:32,562 --> 00:13:33,687
نعم الحمد لله.

244
00:13:33,771 --> 00:13:36,232
لكنه متوتر للغاية، لم يفعل
تريد التحدث على الهاتف كثيرا.

245
00:13:36,315 --> 00:13:38,359
سأل أن شخصا ما
مقابلته في محطة القطار

246
00:13:38,442 --> 00:13:40,069
في الشرفة في نصف ساعة.

247
00:13:40,152 --> 00:13:42,279
وقال إنهم
يجب أن ترتدي دبوس الحمامة هذا

248
00:13:42,363 --> 00:13:43,989
الذي أعطاني إياه العام الماضي.

249
00:13:44,782 --> 00:13:46,242
- سأأخذ ذلك.
- أوه.

250
00:13:46,951 --> 00:13:50,079
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا على ذلك
حدد الموعد النهائي للإصدار الساعة 6:00.

251
00:13:50,829 --> 00:13:52,039
حظ سعيد.

252
00:13:57,127 --> 00:14:00,422
العقيد، سائق سيارة الأجرة هذا من
مارينا تتحرك مرة أخرى.

253
00:14:00,506 --> 00:14:02,299
يجب أن يذهب
بعد الأشرطة.

254
00:14:05,010 --> 00:14:07,054
الاسم ماكجيفر.

255
00:14:08,305 --> 00:14:11,559
أولا سوف يقودنا إلى
ريتشاردسون وشريط الفيديو.

256
00:14:12,184 --> 00:14:14,186
عندما يكون لدينا ذلك
في حوزتنا،

257
00:14:14,603 --> 00:14:16,397
يمكنك الانتهاء من كل منهما.

258
00:15:04,737 --> 00:15:06,363
امرأة على P.A.
النظام: القطار رقم 19،

259
00:15:06,447 --> 00:15:10,117
الخدمة من شيكاغو،
كليفلاند، بيتسبرغ، وألباني،

260
00:15:10,409 --> 00:15:12,911
وصلنا الآن إلى المسار الرابع.

261
00:15:20,252 --> 00:15:22,463
القطار رقم 21،

262
00:15:22,546 --> 00:15:25,841
خدمة سانتا في,
مع توقف في الإبر،

263
00:15:25,924 --> 00:15:28,010
سارية العلم وألبوكيرك,

264
00:15:28,093 --> 00:15:30,596
الآن جاهز ل
الصعود في المسار التاسع.

265
00:15:36,477 --> 00:15:37,978
أنا ريتشاردسون.

266
00:15:42,524 --> 00:15:43,817
ماكجيفر.

267
00:15:45,778 --> 00:15:47,529
سوف آخذك إلى شريط الفيديو.

268
00:15:48,155 --> 00:15:50,366
كنت خائفا من أن أكون
اشتعلت معها أمس

269
00:15:50,449 --> 00:15:52,159
بعد إطلاق النار على ساعي البريد الخاص بنا،

270
00:15:52,242 --> 00:15:55,120
لذلك خبأته في عربة السكك الحديدية
هذا تحت الصيانة.

271
00:15:57,915 --> 00:15:59,041
إنها بهذه الطريقة.

272
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
هل تأذيت بالأمس؟

273
00:16:05,297 --> 00:16:07,675
رقم لقد اخترت هذا
في سان بابلو

274
00:16:07,758 --> 00:16:10,052
بعد أن قررت أن أصبح
صحفي جاد.

275
00:16:10,969 --> 00:16:12,554
ماذا، هل تعرضت للضرب؟

276
00:16:12,638 --> 00:16:15,432
حسنًا، عندما كان والد سامانثا،
اغتيل غييرمو,

277
00:16:15,516 --> 00:16:18,018
لقد كتبت افتتاحية ذلك
تناثرت بعض الريش ،

278
00:16:18,102 --> 00:16:19,853
لذلك سحقوا قدمي بشدة،

279
00:16:19,937 --> 00:16:21,146
لم أكن أعتقد أنني سأمشي مرة أخرى.

280
00:16:21,814 --> 00:16:22,898
بعد ذلك،

281
00:16:22,981 --> 00:16:24,066
قول الحقيقة،

282
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
الذهاب إلى السجن،

283
00:16:25,776 --> 00:16:28,654
والحصول على كل جزء من بلدي
أصبح الضرب على الجسد أمرًا روتينيًا.

284
00:16:55,013 --> 00:16:56,348
اللعنة.

285
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
(يئن)

286
00:17:02,896 --> 00:17:04,189
بيتر؟

287
00:17:05,858 --> 00:17:07,151
بيتر.

288
00:17:09,695 --> 00:17:11,530
بيتر، ماذا تفعل؟

289
00:17:12,072 --> 00:17:13,574
ماذا تبدو
مثلما أفعل؟

290
00:17:13,657 --> 00:17:15,033
أنا أتظاهر بأنني كلب!

291
00:17:15,826 --> 00:17:18,704
أحضرت لك بعض الشاي.
سأتركه في غرفة المعيشة.

292
00:17:19,371 --> 00:17:20,873
أوه لا.

293
00:17:21,540 --> 00:17:22,708
لا.

294
00:17:23,083 --> 00:17:24,126
انتظر!

295
00:17:24,376 --> 00:17:26,170
انتظر. سامانثا.

296
00:17:27,212 --> 00:17:28,422
انتظر من فضلك.

297
00:17:29,715 --> 00:17:31,133
أوه، سامانثا.

298
00:17:31,216 --> 00:17:32,968
أنا آسف، أنا...

299
00:17:33,051 --> 00:17:35,179
لم أقصد أن المفاجئة
عليك هكذا. أنا...

300
00:17:37,264 --> 00:17:39,641
أنت تعرف أنك
آخر شخص في العالم

301
00:17:39,725 --> 00:17:41,059
أريد أن أؤذيك يا سام.

302
00:17:44,897 --> 00:17:47,024
هل تعلم ذلك
لقد مضى أكثر من 20 عامًا

303
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
منذ أن دعاني أحد سام؟

304
00:17:50,068 --> 00:17:51,695
مجرد نوع من الانزلاق.

305
00:17:52,529 --> 00:17:55,282
ليس كريما جدا ل
مرشح للرئاسة، هاه؟

306
00:17:55,365 --> 00:17:56,492
أوه...

307
00:17:56,575 --> 00:17:58,327
ما زلت غير مستخدمة
لسماع ذلك.

308
00:17:58,410 --> 00:18:00,537
"المرشح الرئاسي."

309
00:18:01,580 --> 00:18:03,123
- إنه أمر غريب جدا.
- حسنا،

310
00:18:03,957 --> 00:18:05,667
ليس الأمر غريبًا حقًا.

311
00:18:07,377 --> 00:18:10,172
أنت تعرف ذلك
أنت الشخص الوحيد

312
00:18:10,255 --> 00:18:12,549
من يمكنه المتابعة
خطى والدك.

313
00:18:13,425 --> 00:18:15,135
شعب بلدك

314
00:18:15,385 --> 00:18:17,179
محظوظون جدًا بوجودك.

315
00:18:17,262 --> 00:18:20,265
لقد كان لديك دائما رائعا
طريقة تجعلني أشعر بالتحسن.

316
00:18:21,266 --> 00:18:24,186
خاصة عندما لم تفعل ذلك
تريد التحدث عن نفسك.

317
00:18:26,271 --> 00:18:28,857
أعلم أنك تواجه
مشكلة في عينيك.

318
00:18:29,233 --> 00:18:30,901
لماذا لن تخبرني؟

319
00:18:32,277 --> 00:18:35,280
مهلا، أنا جيد
أيها المستمع، تذكر؟

320
00:18:37,241 --> 00:18:41,161
من فضلك، تحمل فقط
لي على هذا، هل ستفعل؟

321
00:18:41,912 --> 00:18:44,540
أنا حقا أواجه صعوبة
الوقت المناسب للسيطرة.

322
00:18:53,465 --> 00:18:55,217
ولقد وعدت والد سامانثا

323
00:18:55,300 --> 00:18:57,219
لن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لها.

324
00:18:58,136 --> 00:19:00,305
وعندما تم نفيها،

325
00:19:00,597 --> 00:19:03,058
لقد انخرطت في أ
لعبة كرة جديدة بالكامل.

326
00:19:04,351 --> 00:19:05,853
أنت صديق جيد.

327
00:19:06,270 --> 00:19:08,438
حسنًا، إنها الوحيدة
نأمل شعبها.

328
00:19:11,483 --> 00:19:13,026
أوه لا.

329
00:19:14,820 --> 00:19:16,738
لقد ذهب. لقد ذهبت السيارة.

330
00:19:16,822 --> 00:19:19,074
كان يجلس على حق
هنا على هذا المسار الأول.

331
00:19:19,157 --> 00:19:21,451
قال رجال الصيانة
سيعملون عليها لأسابيع.

332
00:19:21,535 --> 00:19:22,661
حسنًا، خذ الأمور ببساطة،

333
00:19:22,744 --> 00:19:24,889
كان بإمكانهم نقلها للتو
إلى مكان آخر في الفناء.

334
00:19:24,913 --> 00:19:26,582
ليس لدينا الكثير من الوقت.

335
00:19:26,665 --> 00:19:28,417
هل تتذكر
كيف يبدو الأمر؟

336
00:19:28,500 --> 00:19:30,294
اه مثل اللون؟
هل كان هناك رقم؟

337
00:19:30,377 --> 00:19:31,879
وكانت سيارة ركاب

338
00:19:31,962 --> 00:19:34,256
رقم 974...

339
00:19:35,382 --> 00:19:36,925
4، على ما أعتقد.

340
00:19:46,852 --> 00:19:48,395
(تمتم) 974...

341
00:19:49,855 --> 00:19:52,065
947...

342
00:19:53,358 --> 00:19:54,610
أم أنها 74؟

343
00:20:02,993 --> 00:20:04,620
يا رجل، أنا لا أصدق هذا.

344
00:20:07,372 --> 00:20:09,791
(ينفجر بوق القطار)

345
00:20:23,889 --> 00:20:25,098
هذا كل شيء.

346
00:20:25,349 --> 00:20:26,600
الأزرق.

347
00:20:27,059 --> 00:20:28,602
9477.

348
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
هذا هو واحد.

349
00:20:30,896 --> 00:20:32,314
اه الحمد لله.

350
00:20:32,397 --> 00:20:34,316
لقد وضعوه
مسار مختلف.

351
00:20:37,402 --> 00:20:38,862
ماذا؟

352
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

353
00:20:45,369 --> 00:20:46,954
كاردوسا وراموس.

354
00:20:47,204 --> 00:20:49,998
إنهم هم ذلك
قتل ساعي أمس.

355
00:20:59,257 --> 00:21:00,717
كيف حال ذراعك الرمي؟

356
00:21:00,801 --> 00:21:03,261
اه، ليس كثيرا
أفضل من ساقي السيئة.

357
00:21:18,151 --> 00:21:19,486
يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

358
00:21:19,569 --> 00:21:20,946
سوف نجدهم.

359
00:21:21,488 --> 00:21:22,906
ابق هنا.

360
00:21:22,990 --> 00:21:25,325
إذا قمت بطردهم،
أنت تعرف ماذا تفعل.

361
00:21:29,162 --> 00:21:30,497
ماذا تفعل؟

362
00:21:30,580 --> 00:21:33,709
سأستخدم أنبوب البخار
مثل محمل كمامة من الطراز القديم.

363
00:21:41,425 --> 00:21:43,427
نثر بعض الحجارة،

364
00:21:44,636 --> 00:21:45,929
إنشاء تحويل.

365
00:21:46,013 --> 00:21:47,431
كيف فكرت في ذلك؟

366
00:21:47,514 --> 00:21:50,100
اه، أنا لا أعرف، فقط
نوع من المنطقي.

367
00:21:51,852 --> 00:21:54,021
أين بالضبط
هل تخفي هذا الشريط؟

368
00:21:54,396 --> 00:21:56,523
إنه، اه، تحت المقعد الخلفي.

369
00:21:56,773 --> 00:21:58,525
الحجرة الأخيرة على اليمين.

370
00:22:01,486 --> 00:22:02,654
تمام.

371
00:22:04,156 --> 00:22:06,533
أعطني 30 ثانية،
ثم استهدف عاليا

372
00:22:06,616 --> 00:22:08,452
وكرنك هذا الصمام.

373
00:22:09,161 --> 00:22:10,412
تعال الى هنا. الطقس حار.

374
00:22:32,684 --> 00:22:34,561
(قعقعة)

375
00:22:36,730 --> 00:22:38,273
العقيد كاردوسا.

376
00:22:38,356 --> 00:22:39,900
العقيد كاردوسا!

377
00:23:04,382 --> 00:23:05,550
(الهمهمات)

378
00:23:12,557 --> 00:23:14,476
- لا يوجد شيء هنا.
- سمعت شيئا.

379
00:23:15,685 --> 00:23:16,978
تعال.

380
00:24:34,848 --> 00:24:36,433
إنه ريتشاردسون!

381
00:24:37,976 --> 00:24:39,644
وحصل على الشريط!

382
00:24:53,992 --> 00:24:55,285
(طلقات نارية)

383
00:25:02,459 --> 00:25:03,668
(طلقات نارية)

384
00:25:37,202 --> 00:25:38,349
حصلت عليه.

385
00:25:38,350 --> 00:25:39,496
عظيم. ضعه.

386
00:25:43,917 --> 00:25:45,627
لا، لا، لا تزعجه الآن.

387
00:25:45,710 --> 00:25:48,088
اه، سأتحدث معه لاحقا.

388
00:25:51,841 --> 00:25:53,802
حصل ماكجيفر على
الشريط. إنهم في الوقت المحدد.

389
00:25:53,885 --> 00:25:55,637
- أوه.
- سوف يتصل بنا في أي لحظة.

390
00:25:55,720 --> 00:25:57,347
أوه، هذا رائع.

391
00:25:59,307 --> 00:26:00,976
انها ستعمل،
انها ستعمل.

392
00:26:02,686 --> 00:26:03,687
لذا.

393
00:26:04,896 --> 00:26:05,981
أوه.

394
00:26:07,023 --> 00:26:09,401
حسنًا، اه...ماذا عن الحريق؟

395
00:26:09,484 --> 00:26:11,361
سأبني
القليل من النار هنا

396
00:26:11,653 --> 00:26:13,280
لا تفعل ذلك من فضلك.

397
00:26:14,948 --> 00:26:16,783
لا تختبئ مني يا بيتر.

398
00:26:17,575 --> 00:26:20,537
ألا تتذكر ماذا
كان مثل بيننا؟

399
00:26:22,080 --> 00:26:23,832
لقد شاركنا كل شيء.

400
00:26:27,794 --> 00:26:29,296
نعم فعلنا.

401
00:26:31,089 --> 00:26:32,757
وكان كل شيء كذلك

402
00:26:33,216 --> 00:26:34,676
نابضة بالحياة,

403
00:26:34,759 --> 00:26:35,844
وعلى قيد الحياة.

404
00:26:36,928 --> 00:26:38,638
ذلك الوقت الذي قضيناه معًا،

405
00:26:40,890 --> 00:26:42,809
كان ذلك
أسعد وقت في حياتي.

406
00:26:43,685 --> 00:26:45,228
الألغام أيضا.

407
00:26:46,438 --> 00:26:47,856
كما تعلمون،

408
00:26:47,939 --> 00:26:49,566
أتذكر ذات يوم،

409
00:26:50,650 --> 00:26:52,444
قضينا صباح كامل

410
00:26:53,028 --> 00:26:55,030
مجرد النظر إلى قوس قزح.

411
00:26:55,780 --> 00:26:57,532
(يضحك)

412
00:27:01,453 --> 00:27:02,620
نعم.

413
00:27:04,122 --> 00:27:05,582
مجرد النظر.

414
00:27:10,795 --> 00:27:12,339
تحدث معي يا بيتر.

415
00:27:12,797 --> 00:27:13,840
لو سمحت.

416
00:27:24,351 --> 00:27:26,686
لم يكن ريتشاردسون كذلك
مثل هذا الأحمق بعد كل شيء.

417
00:27:26,770 --> 00:27:29,064
ومكن صديقه من ذلك
قم بتسليم الشريط كما هو مخطط له.

418
00:27:29,147 --> 00:27:31,566
- دعني ألاحق ماكجيفر هذا.
- لقد فات الأوان.

419
00:27:31,983 --> 00:27:33,568
لقد تم الضرر.

420
00:27:35,487 --> 00:27:36,738
لكن،

421
00:27:36,821 --> 00:27:38,990
الأخبار لن
تستفيد سامانثا لورا

422
00:27:39,616 --> 00:27:41,701
إذا لم تكن في الجوار
ليكون مرشحا.

423
00:27:42,035 --> 00:27:43,370
نقتلها.

424
00:27:43,620 --> 00:27:45,205
لا يا راموس

425
00:27:45,497 --> 00:27:47,415
وهذا من شأنه أن يجعلها شهيدة.

426
00:27:48,541 --> 00:27:50,877
علينا أن نرتب لحادث.

427
00:27:56,132 --> 00:27:58,718
ثورنتون: أعتقد أنني أستطيع ذلك
التعامل مع فقدان البصر.

428
00:28:01,846 --> 00:28:03,765
لكنني لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك

429
00:28:07,310 --> 00:28:09,354
لا أستطيع القيام بعملي،

430
00:28:10,480 --> 00:28:11,689
ليكون

431
00:28:12,190 --> 00:28:13,483
من أنا.

432
00:28:14,025 --> 00:28:15,443
أنا أعرف.

433
00:28:17,695 --> 00:28:20,490
أعرف مدى أهمية ذلك
لقد كان هذا دائمًا لك.

434
00:28:25,161 --> 00:28:27,414
ألا يوجد شيء يمكنهم فعله؟

435
00:28:28,039 --> 00:28:29,791
إنهم يتحدثون عن عملية جراحية

436
00:28:29,874 --> 00:28:31,584
هل ستحصل عليه؟

437
00:28:33,002 --> 00:28:34,421
- لا أعرف.
- لماذا؟

438
00:28:34,838 --> 00:28:36,214
(تنهدات)

439
00:28:37,590 --> 00:28:39,426
لأنه مع كل عملية جراحية،

440
00:28:39,717 --> 00:28:40,927
هناك خطر.

441
00:28:43,555 --> 00:28:46,933
وأنا حقا لا أعرف إذا كنت كذلك
على استعداد لمواجهة احتمال

442
00:28:49,686 --> 00:28:50,812
العمى الكلي.

443
00:28:52,814 --> 00:28:54,190
كما تعلمون،

444
00:28:56,067 --> 00:28:59,487
عندما اقتربوا مني لأول مرة
بخصوص الترشح للرئاسة،

445
00:29:00,613 --> 00:29:02,740
لقد كنت مشلولا من الخوف.

446
00:29:04,117 --> 00:29:05,785
أردت أن أفعل ذلك، ولكن،

447
00:29:06,578 --> 00:29:10,081
لم أكن أريد أن أموت من
رصاصة القاتل مثل والدي.

448
00:29:12,083 --> 00:29:13,376
ولكن بعد ذلك أدركت

449
00:29:13,460 --> 00:29:15,962
أنه لم يكن لدي
السيطرة على ذلك، لذلك،

450
00:29:16,588 --> 00:29:18,965
لقد التزمت بما يمكنني القيام به.

451
00:29:19,632 --> 00:29:20,842
وشعرت بالحرية.

452
00:29:22,594 --> 00:29:25,430
وفجأة تمكنت
للاستمرار في حياتي.

453
00:29:29,267 --> 00:29:30,894
هذا رائع، سامانثا.

454
00:29:33,730 --> 00:29:35,732
هذا رائع حقا.

455
00:29:40,945 --> 00:29:42,697
- وأنا لم أصل إلى هناك بعد.
- أوه...

456
00:29:44,115 --> 00:29:46,868
المراسل : لقد كان منذ فترة طويلة
يشاع أنه منذ الاغتيال

457
00:29:46,951 --> 00:29:48,578
الرئيس غييرمو لورا,

458
00:29:48,661 --> 00:29:50,205
شعب
دولة سان بابلو

459
00:29:50,288 --> 00:29:52,165
تم إخضاعها
إلى الحقائق القاسية

460
00:29:52,248 --> 00:29:54,375
من لا يرحم و
الحكومة القمعية.

461
00:29:54,459 --> 00:29:57,003
قد تبدو هذه الصور
لتأكيد تلك الشائعات.

462
00:29:57,086 --> 00:29:59,464
ذبح البشر
بواسطة فرق الموت.

463
00:29:59,839 --> 00:30:00,965
هذه اللقطات مدمرة.

464
00:30:01,049 --> 00:30:04,511
بحلول الوقت الذي كانت فيه سامانثا لورا
الطائرة تصل إلى سان بابلو،

465
00:30:04,594 --> 00:30:06,638
سوف تكون العناوين الرئيسية
في جميع أنحاء العالم.

466
00:30:07,430 --> 00:30:08,932
هذا جيد.

467
00:30:09,474 --> 00:30:11,184
هؤلاء ليسوا جنودا.

468
00:30:11,267 --> 00:30:12,727
هؤلاء ليسوا متمردين.

469
00:30:12,810 --> 00:30:14,229
هؤلاء مدنيون.

470
00:30:14,312 --> 00:30:16,665
المدنيون الذين استمتعوا منذ وقت ليس ببعيد
الحريات الديمقراطية..

471
00:30:16,689 --> 00:30:18,107
عفوا. اتصل بيت ثورنتون

472
00:30:18,191 --> 00:30:19,692
لمعرفة ما إذا كان الشريط
وصل في الوقت المحدد.

473
00:30:19,776 --> 00:30:21,416
- لم يكن يريد إزعاجك.
- شكرًا.

474
00:30:21,486 --> 00:30:22,779
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- بالتأكيد.

475
00:30:22,862 --> 00:30:25,782
حياة شخصين على الأقل
أيها الرجال الشجعان، هو أكثر من مجرد خبر.

476
00:30:25,865 --> 00:30:27,742
إنها نداء للجميع
الشعب الديمقراطي

477
00:30:27,825 --> 00:30:30,078
ومحبي الحرية
حول العالم للمساعدة.

478
00:30:30,161 --> 00:30:31,746
(رنين)

479
00:30:35,833 --> 00:30:36,876
مرحبا؟

480
00:30:37,252 --> 00:30:39,295
لقد صنعنا
الموعد النهائي مع الشريط.

481
00:30:39,837 --> 00:30:41,673
لكن فرقة الموت ظهرت.

482
00:30:43,508 --> 00:30:44,530
ريتشاردسون ميت.

483
00:30:44,531 --> 00:30:45,552
أوه لا.

484
00:30:45,635 --> 00:30:46,803
ماذا؟

485
00:30:47,178 --> 00:30:48,596
لقد قتلوا ريتشاردسون.

486
00:30:48,680 --> 00:30:50,807
يا إلهي. ليس نيلسون.

487
00:30:50,890 --> 00:30:52,892
ماكجيفر، كيف؟
كيف عرفوا؟

488
00:30:52,976 --> 00:30:54,561
حسنا، لست متأكدا.

489
00:30:54,894 --> 00:30:56,938
ولكن لدي جميلة
فكرة جيدة، بيت.

490
00:31:00,650 --> 00:31:01,818
مرحبًا؟

491
00:31:02,694 --> 00:31:03,903
ماذا؟ ماذا حدث؟

492
00:31:04,904 --> 00:31:05,904
بيت؟

493
00:31:06,864 --> 00:31:07,991
بيت!

494
00:31:12,912 --> 00:31:15,790
كل من الهاتف و
تم فصل الطاقة للتو.

495
00:31:16,583 --> 00:31:18,501
إنهم ليسوا على نفس الدائرة.

496
00:31:21,462 --> 00:31:22,839
أنا لا أحب هذا.

497
00:31:24,007 --> 00:31:25,174
(الشخير)

498
00:31:25,258 --> 00:31:26,467
بالكاد أستطيع رؤية أي شيء.

499
00:31:26,551 --> 00:31:28,469
سأفتح الستائر،
دع بعض الضوء.

500
00:31:28,553 --> 00:31:29,929
لا، انتظر.

501
00:31:30,013 --> 00:31:31,556
لا تقترب من النافذة.

502
00:31:33,016 --> 00:31:35,059
اسمع في المطبخ

503
00:31:35,143 --> 00:31:36,936
ربما هناك بعض
أعواد ثقاب أو شمعة.

504
00:31:37,020 --> 00:31:38,872
- هل تستطيع أن ترى جيدا بما فيه الكفاية للوصول إلى هناك؟
- نعم نعم.

505
00:31:38,896 --> 00:31:40,231
خذها ببساطة.

506
00:31:58,374 --> 00:32:00,376
(صراخ مكتوم)

507
00:32:01,210 --> 00:32:02,670
من هناك؟

508
00:32:02,754 --> 00:32:04,339
سامانثا، تحدثي معي!

509
00:32:04,422 --> 00:32:05,840
(صراخ مكتوم)

510
00:32:08,051 --> 00:32:09,469
سامانثا؟

511
00:32:09,552 --> 00:32:10,552
أوه!

512
00:32:12,764 --> 00:32:14,223
من هذا؟

513
00:32:14,724 --> 00:32:16,893
لدي بندقية. سأستخدمه.

514
00:32:21,439 --> 00:32:22,482
أين أنت؟

515
00:32:22,565 --> 00:32:23,399
أوه.

516
00:32:23,483 --> 00:32:24,525
(صراخ مكتوم)

517
00:32:26,444 --> 00:32:27,528
دعها تذهب.

518
00:32:29,822 --> 00:32:31,366
سامانثا!

519
00:32:35,578 --> 00:32:37,330
اجعل الأمر سهلاً
نفسك يا آنسة لورا.

520
00:32:37,413 --> 00:32:38,790
أنا أعرف هذا الصوت.

521
00:32:39,582 --> 00:32:40,582
أنا أعرف هذا الصوت.

522
00:32:40,625 --> 00:32:43,586
حسنًا يا بيت، لماذا لا تفعل ذلك
كنت مجرد النوم عليه لفترة من الوقت؟

523
00:32:44,337 --> 00:32:45,380
(يئن)

524
00:33:10,446 --> 00:33:11,739
بيت.

525
00:33:12,490 --> 00:33:13,616
(آهات)

526
00:33:15,618 --> 00:33:16,953
ماذا حدث؟

527
00:33:17,328 --> 00:33:19,247
لم أستطع حمايتها.

528
00:33:19,330 --> 00:33:20,915
لم أستطع القيام بعملي.

529
00:33:20,998 --> 00:33:22,542
لقد أخذوها للتو.

530
00:33:22,834 --> 00:33:23,981
كنت عديمة الفائدة.

531
00:33:23,982 --> 00:33:25,128
لا تفعل ذلك يا بيت.

532
00:33:25,211 --> 00:33:26,931
إذا قاموا بأذيتها، سأفعل
لا أسامح نفسي أبدًا.

533
00:33:27,004 --> 00:33:28,214
قلت توقف!

534
00:33:28,673 --> 00:33:30,299
لم يكن خطأك.

535
00:33:31,342 --> 00:33:32,468
الآن، من أخذها؟

536
00:33:32,552 --> 00:33:33,594
ستامز.

537
00:33:34,262 --> 00:33:36,556
إنه يدير dxs الصغير الخاص به.

538
00:33:36,639 --> 00:33:39,559
ترى، كنت أعرف ذلك. هو
لقد تبعتني.

539
00:33:41,060 --> 00:33:42,562
ولكن لماذا تركك على قيد الحياة؟

540
00:33:42,645 --> 00:33:45,565
كاردوسا: للطعم يا سيد ماكجيفر.

541
00:33:46,524 --> 00:33:48,151
وأنت أخذته.

542
00:33:48,484 --> 00:33:49,986
(نقرات البندقية)

543
00:34:52,673 --> 00:34:55,218
سامانثا، أنا آسف.
هذا هو كل خطأي.

544
00:34:55,301 --> 00:34:57,345
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

545
00:34:57,428 --> 00:34:58,638
نعم، أنت على حق.

546
00:34:58,721 --> 00:35:00,681
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

547
00:35:00,765 --> 00:35:03,351
أنا آسف أن الأمور عملت
من هذا الطريق، بيتر.

548
00:35:03,434 --> 00:35:05,728
ولكن هذه هي الطبيعة
من أعمالنا، أليس كذلك؟

549
00:35:06,646 --> 00:35:09,065
الطائرة ستكون هنا
قريبا. دعونا نحركه.

550
00:35:09,148 --> 00:35:10,584
ربط أيديهم و
قدم مع القماش.

551
00:35:10,608 --> 00:35:11,818
سوف يحترق دون أن يترك أثرا.

552
00:35:11,901 --> 00:35:15,112
بهذه الطريقة سوف يتخذ فينيكس
اللوم على الإهمال،

553
00:35:15,404 --> 00:35:16,864
والتسبب في حريق.

554
00:35:16,948 --> 00:35:18,658
لقد وثق والدي بك.

555
00:35:19,450 --> 00:35:21,327
لقد كان صديقك.

556
00:35:21,410 --> 00:35:23,162
لقد دعمك
صعود في الجيش.

557
00:35:23,246 --> 00:35:24,580
الزمن يتغير.

558
00:35:26,749 --> 00:35:29,085
والآن، أنا أؤيد صعودي.

559
00:35:29,168 --> 00:35:30,503
(زمجر)

560
00:35:32,630 --> 00:35:35,216
لقد انتهيت
الخط، ستامز.

561
00:35:35,299 --> 00:35:37,593
سوف يكتشفك فريق dxs.

562
00:35:37,677 --> 00:35:39,512
لقد كنت بالجوار، بيتر.

563
00:35:39,595 --> 00:35:41,973
الوطنية تتطلب
قرارات صعبة.

564
00:35:42,473 --> 00:35:45,560
في هذه الحالة، ثلاثة أرواح
خير البلدين.

565
00:35:45,643 --> 00:35:47,937
أنا لا يشكل تهديدا لأمتك.

566
00:35:48,020 --> 00:35:49,772
حكومتي ستجلب السلام.

567
00:35:49,856 --> 00:35:52,066
حكومتك
ستجلب الفوضى

568
00:35:52,149 --> 00:35:53,734
الضعف وعدم الاستقرار،

569
00:35:53,818 --> 00:35:55,486
تماما مثل والدك.

570
00:35:55,903 --> 00:35:58,197
شعبك كذلك
غبي من أجل الديمقراطية.

571
00:35:58,281 --> 00:36:01,242
لأول مرة لدينا النظام
في تلك المنطقة يمكننا الاعتماد عليها.

572
00:36:01,325 --> 00:36:03,619
ليست سياسة dxs المهذبة.

573
00:36:08,583 --> 00:36:09,792
مهمل.

574
00:36:10,793 --> 00:36:11,793
أنا آسف.

575
00:36:12,170 --> 00:36:15,506
ولكن هناك أسباب أعلى و
المصالح مما تعترف به قوانيننا.

576
00:36:33,691 --> 00:36:35,735
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
للوقوف، بيت.

577
00:36:36,193 --> 00:36:38,154
اتكئ ضدي
للرافعة المالية. مستعد؟

578
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
يذهب.

579
00:36:41,824 --> 00:36:44,660
علينا أن نصل إلى هذا
طاحونة. سهل، سهل.

580
00:36:48,956 --> 00:36:50,458
العجاف، العجاف.

581
00:36:50,708 --> 00:36:52,126
(تبدأ المطحنة في الطنين)

582
00:37:16,150 --> 00:37:17,777
(يئن)

583
00:37:20,863 --> 00:37:22,114
(صراخ)

584
00:37:23,032 --> 00:37:24,700
سامانثا: أذى ماكجيفر!

585
00:37:26,827 --> 00:37:29,038
ماذا نفعل؟
علينا مساعدته.

586
00:37:30,289 --> 00:37:31,832
ثورنتون: ماكجيفر!

587
00:37:33,751 --> 00:37:35,962
(صراخ) آه، يدي!

588
00:37:36,045 --> 00:37:37,505
(يصرخ)

589
00:37:38,255 --> 00:37:40,341
أعمى فلاش
لي، لا أستطيع أن أرى.

590
00:37:40,424 --> 00:37:41,777
انه قليلا فقط
إلى يمينك، بيت.

591
00:37:41,801 --> 00:37:43,219
ماكجيفر!

592
00:37:43,886 --> 00:37:45,096
ماكجيفر!

593
00:37:45,638 --> 00:37:46,847
ماكجيفر؟

594
00:37:46,931 --> 00:37:48,516
(يئن)

595
00:37:48,599 --> 00:37:50,476
بيت، لا! لا تلمسني.

596
00:37:50,559 --> 00:37:52,186
لا تلمسني، أنا
لا أستطيع أن أغلق يدي.

597
00:37:52,269 --> 00:37:54,021
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا!

598
00:37:54,689 --> 00:37:56,565
لا شيء، ليس هناك وقت.

599
00:37:56,649 --> 00:37:58,859
إذا كان هؤلاء الرجال لا يرون
هذا المكان يشتعل فيه النيران

600
00:37:58,943 --> 00:38:00,361
سوف يعودون.

601
00:38:00,444 --> 00:38:03,489
دعونا الحصول على سامانثا غير مقيدة.
خذ ذراعي. هيا، هيا.

602
00:38:06,909 --> 00:38:08,077
إنها هنا.

603
00:38:08,078 --> 00:38:09,245
حصلت عليها، حصلت عليها.

604
00:38:09,328 --> 00:38:10,663
(آهات ماكجيفر)

605
00:38:21,173 --> 00:38:22,925
هناك خطأ ما. تعال.

606
00:38:24,760 --> 00:38:26,178
هنا يأتون.

607
00:38:27,054 --> 00:38:28,389
سامانثا،

608
00:38:28,472 --> 00:38:30,808
مربى هذا المخل في هذا
باب. سريعة، هيا.

609
00:38:36,689 --> 00:38:38,816
هذا لن يحدث
إيقافهم إلى الأبد.

610
00:38:40,067 --> 00:38:41,402
لقد أغلقوا
مع شيء ما.

611
00:38:42,945 --> 00:38:44,655
طائرتها تصل في أي لحظة.

612
00:38:44,739 --> 00:38:46,574
لا مزيد من التفصيل
حوادث يا اصدقاء

613
00:38:46,657 --> 00:38:49,243
نجد طريقة للدخول، ونحن
العثور عليه في أسرع وقت ممكن.

614
00:38:51,495 --> 00:38:53,622
عليك مساعدتي،
بيت. الاستيلاء على ذراعي.

615
00:38:54,331 --> 00:38:55,499
هنا.

616
00:38:56,208 --> 00:38:56,751
(إطلاق نار)

617
00:38:56,834 --> 00:38:58,169
ادفع!

618
00:39:07,970 --> 00:39:09,764
آه! إله!

619
00:39:09,847 --> 00:39:11,140
تعال.

620
00:39:13,350 --> 00:39:14,268
- هل أنت بخير؟
- نعم.

621
00:39:14,351 --> 00:39:15,436
الآن ماذا؟

622
00:39:15,519 --> 00:39:16,854
انتظر هنا.

623
00:39:18,314 --> 00:39:19,857
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

624
00:39:22,485 --> 00:39:23,944
أين هو؟ أين ذهب؟

625
00:39:24,028 --> 00:39:25,196
انه يبحث.

626
00:39:29,241 --> 00:39:30,451
إنهم يحصلون على شعاع آي.

627
00:39:30,534 --> 00:39:32,536
وهذا يعني أنهم
سوف اصطدم بالباب

628
00:39:38,542 --> 00:39:40,086
معدن على معدن.

629
00:39:48,886 --> 00:39:52,139
سامانثا، ابحثي حولك
بعض قواطع الكابلات. كبيرة.

630
00:39:52,223 --> 00:39:53,516
- حسنًا.
- بيت، هيا.

631
00:40:00,564 --> 00:40:02,149
هناك، هنا.

632
00:40:02,233 --> 00:40:03,818
ماذا؟ ماذا سنفعل؟

633
00:40:03,901 --> 00:40:06,529
أنت ستقود
قاطرة GPU، بيت.

634
00:40:06,904 --> 00:40:09,198
- سأقود؟
- نعم. الآن، اجلس في المقعد.

635
00:40:09,615 --> 00:40:11,200
ماذا عن سامانثا؟

636
00:40:11,283 --> 00:40:13,327
نحن بحاجة إلى قواطع الكابلات.
عليها أن تجدهم.

637
00:40:13,410 --> 00:40:15,663
بيت، سأكون عينيك.

638
00:40:16,413 --> 00:40:17,623
تكون يدي.

639
00:40:19,792 --> 00:40:21,502
حسنا، سأحاول.

640
00:40:21,585 --> 00:40:22,753
ماذا أفعل؟

641
00:40:23,003 --> 00:40:25,047
مجرد ركلة غير المرغوب فيه
الخروج منه، هل ستفعل؟

642
00:40:25,131 --> 00:40:27,299
هيا، دعنا نذهب.
ليس لدينا اليوم كله.

643
00:40:27,383 --> 00:40:29,718
أنا عقيد في
جيش بلدي,

644
00:40:29,802 --> 00:40:31,303
السيد ستامز.

645
00:40:31,387 --> 00:40:33,347
ليس وحش العبء الخاص بك!

646
00:40:33,431 --> 00:40:36,350
في سبيل الله يا كاردوسا
ما خطبكم أيها الناس؟

647
00:40:36,433 --> 00:40:38,227
إذا كنت من أي وقت مضى الرجوع لي

648
00:40:38,310 --> 00:40:40,271
"أنتم أيها الناس" مرة أخرى،

649
00:40:40,354 --> 00:40:42,815
سأطلق النار عليك، على الفور!

650
00:40:43,566 --> 00:40:44,984
استرخي يا كاردوسا.

651
00:40:45,401 --> 00:40:47,695
تريد المساعدة؟ سوف أساعد.

652
00:40:53,742 --> 00:40:54,869
(بدء تشغيل المحرك)

653
00:40:54,952 --> 00:40:56,579
حسنًا، جيد.

654
00:40:56,662 --> 00:40:58,747
الآن، أسفل اثنين في التحول.

655
00:41:02,751 --> 00:41:04,420
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

656
00:41:04,503 --> 00:41:05,671
حسنًا.

657
00:41:05,754 --> 00:41:07,381
الآن اسحبه للأمام
حوالي ثلاثة أقدام،

658
00:41:07,464 --> 00:41:09,258
وكرنك العجلة بقوة إلى اليسار.

659
00:41:10,134 --> 00:41:11,469
جميل وسهل، تفضل.

660
00:41:15,931 --> 00:41:17,266
سهل.

661
00:41:17,349 --> 00:41:18,559
بطيء.

662
00:41:18,642 --> 00:41:20,561
أبطئ، أبطئ. قف.

663
00:41:21,437 --> 00:41:22,563
قف!

664
00:41:26,317 --> 00:41:28,027
اعتقدت أنك قلت أن يتجه إلى اليسار.

665
00:41:28,444 --> 00:41:31,113
لقد أخبرتك أن تتوقف يا بيت.
عليك أن تستمع لي.

666
00:41:31,197 --> 00:41:33,407
لقد استمعت إليك. أنت
أعطاني أمرا خاطئا.

667
00:41:33,490 --> 00:41:35,159
- لا، لم أفعل.
- نعم فعلت.

668
00:41:36,410 --> 00:41:38,746
حسنًا، هيا. دع...
دعونا نعود إلى المربع الأول.

669
00:41:38,829 --> 00:41:40,080
ماذا تريد مني أن أفعل؟

670
00:41:40,164 --> 00:41:42,333
حسنًا، أدخله
عكس. دعونا نقوم بعمل نسخة احتياطية.

671
00:41:43,834 --> 00:41:45,211
تفضل.

672
00:41:45,294 --> 00:41:46,545
بطيء.

673
00:41:47,296 --> 00:41:48,088
حسنًا.

674
00:41:48,172 --> 00:41:50,341
حسنًا، هذا
جيد. قف. قف.

675
00:41:51,675 --> 00:41:54,261
إلى الأمام. حركها قليلاً إلى اليسار.

676
00:41:57,640 --> 00:41:59,475
حسناً، على ثلاثة.

677
00:41:59,808 --> 00:42:01,769
واحد اثنين ثلاثة.

678
00:42:04,480 --> 00:42:06,190
سامانثا: أسرعي!

679
00:42:06,273 --> 00:42:08,108
سهل. تصويب بها.

680
00:42:08,192 --> 00:42:10,444
يبقيه ثابتا. جيد،
أنت بخير.

681
00:42:11,737 --> 00:42:13,781
الآن ابدأ بالتحول
هذا صحيح قليلا.

682
00:42:14,907 --> 00:42:16,283
قليلا.

683
00:42:16,951 --> 00:42:18,661
سهل، أكثر من ذلك بقليل.

684
00:42:19,328 --> 00:42:20,454
تصويب بها.

685
00:42:20,538 --> 00:42:22,331
حسنًا يا بيت، هناك
جناح قادم.

686
00:42:22,414 --> 00:42:24,875
استعد للبط. استعد.

687
00:42:25,334 --> 00:42:27,461
حسنًا، الآن يا بطة!

688
00:42:32,424 --> 00:42:33,801
حسنًا، جيد، لقد فعلنا ذلك.

689
00:42:33,884 --> 00:42:35,719
انعطف يمينا. بدوره
يمينا، يمينا.

690
00:42:38,556 --> 00:42:40,641
سهل. بطيء.

691
00:42:41,350 --> 00:42:42,726
تصويب بها.

692
00:42:43,227 --> 00:42:44,561
وتوقف.

693
00:42:48,774 --> 00:42:50,734
- والآن ماذا نفعل؟
- ضعه في الحياد.

694
00:42:51,485 --> 00:42:52,987
هناك رافعة
فقط إلى اليسار.

695
00:42:53,070 --> 00:42:54,989
ضع يدك عليه. هناك.

696
00:42:55,072 --> 00:42:57,449
هناك زر على
قمة. عندما أقول لك،

697
00:42:57,533 --> 00:42:59,243
اضغط على الزر
لأسفل، اسحب الرافعة لأعلى.

698
00:42:59,326 --> 00:43:00,703
ولكن ليس حتى أقول لك. تمام؟

699
00:43:00,786 --> 00:43:02,037
هل سيفعل هذا؟

700
00:43:02,121 --> 00:43:03,706
هذا ممتاز. اتبعني.

701
00:43:05,791 --> 00:43:07,543
قطع هذا الكابل.

702
00:43:07,626 --> 00:43:09,211
هناك حق.

703
00:43:12,715 --> 00:43:13,716
حسنًا، جيد.

704
00:43:13,799 --> 00:43:15,718
افصل هذين السلكين.

705
00:43:17,261 --> 00:43:19,555
الآن المربى الأحمر
واحد ضد الباب.

706
00:43:25,561 --> 00:43:27,396
قم بتشويشها على الدعامة.

707
00:43:30,607 --> 00:43:32,234
(القصف مستمر)

708
00:43:37,781 --> 00:43:39,408
جيد. تعال.

709
00:43:40,576 --> 00:43:42,244
حسنًا يا بيت. اضربها.

710
00:43:44,747 --> 00:43:46,373
قم بتشغيل مفتاح الطاقة.

711
00:43:46,457 --> 00:43:49,001
كرنك فولت يصل إلى 2000.
اترك الامبيرات حيث هي.

712
00:43:49,084 --> 00:43:50,794
نحن فقط سنفعل
حاول أن تذهلهم.

713
00:43:51,295 --> 00:43:54,256
حسناً، سامانثا،
قم بتشغيل مفتاح الكابل.

714
00:43:56,592 --> 00:43:57,885
يمين.

715
00:43:58,677 --> 00:44:00,054
واحد آخر يجب أن يفعل ذلك.

716
00:44:00,137 --> 00:44:01,430
الآن.

717
00:44:02,306 --> 00:44:03,515
(طنين الكهرباء)

718
00:44:03,599 --> 00:44:04,767
(الكل يئن)

719
00:44:05,351 --> 00:44:07,061
حسنًا، أغلقه.

720
00:44:18,238 --> 00:44:19,239
(الهمهمات)

721
00:44:22,159 --> 00:44:23,369
ابقى في الأسفل.

722
00:44:24,244 --> 00:44:26,246
لا أريد إطلاق النار
أي شخص، ولكن سأفعل.

723
00:44:30,501 --> 00:44:31,794
هل فعلنا ذلك؟

724
00:44:33,170 --> 00:44:35,339
نعم بيت. لقد فعلنا ذلك.

725
00:44:41,011 --> 00:44:42,596
شكرا لك، ماكجيفر.

726
00:44:42,679 --> 00:44:44,515
لن أنسى أبدا
ما قمت به.

727
00:44:52,689 --> 00:44:53,941
شكرا لك بيتر.

728
00:44:57,694 --> 00:44:59,196
سوف أصلي من أجلك.

729
00:45:01,657 --> 00:45:03,283
حظا سعيدا لك.

730
00:45:04,827 --> 00:45:06,453
سأجري العملية الجراحية.

731
00:45:06,912 --> 00:45:08,539
سأعقد لك صفقة.

732
00:45:09,748 --> 00:45:11,834
سأنجو من رئاستي

733
00:45:12,584 --> 00:45:15,087
سوف تنتصر
في عمليتك،

734
00:45:16,547 --> 00:45:17,881
وتأتي لرؤيتي.

735
00:45:20,551 --> 00:45:21,760
إنها صفقة.

736
00:45:42,281 --> 00:45:45,117
(سامانثا تتحدث الإسبانية)

737
00:46:06,805 --> 00:46:07,890
فماذا قالوا؟

738
00:46:09,391 --> 00:46:10,476
سوف أشفى.

739
00:46:12,436 --> 00:46:13,562
طيب للركوب معك؟

740
00:46:13,645 --> 00:46:14,980
أود ذلك.

741
00:46:17,441 --> 00:46:18,609
لذا،

742
00:46:20,444 --> 00:46:21,444
هل تريد لعب البولينغ؟