1
00:01:29,756 --> 00:01:32,109
أبي، لماذا لا تسمح لي
تعال وأساعدك في جولاتك؟

2
00:01:32,133 --> 00:01:33,843
من فضلك، راشيل، فقط
استمر في تجربة MacGyver

3
00:01:33,927 --> 00:01:36,030
وأخبره أن الأمر خطير،
أنني يجب أن أتحدث معه.

4
00:01:36,054 --> 00:01:36,971
- سأفعل يا أبي.
- أخبره أنه يجب أن يقابلني

5
00:01:37,055 --> 00:01:38,848
في جلسة الاستماع العلنية
الليلة. إذا تأخرت،

6
00:01:38,932 --> 00:01:40,743
- أخبره قلت: "الأسود والأزرق".
- "الأسود والأزرق"؟

7
00:01:40,767 --> 00:01:42,018
فقط أخبره. سوف يفهم.

8
00:01:42,101 --> 00:01:43,978
حسنا، الاجتماع في
8:00. ولا تنسى،

9
00:01:44,062 --> 00:01:45,522
أنت رقم
ثلاثة على جدول الأعمال.

10
00:01:55,949 --> 00:01:57,450
عفوا يا أبي.

11
00:01:57,784 --> 00:01:59,953
هل يمكنك، اه، قطع الغيار
القليل من التغيير الإضافي؟

12
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
حسنًا، أخشى أنني كذلك
نقص المال يا صديقي

13
00:02:02,622 --> 00:02:05,208
ولكن لدي بعض السندويشات
والفاكهة في الحقيبة..

14
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
ريكر: هيا يا موني.

15
00:02:27,730 --> 00:02:30,984
احصل على محفظته، وشاهد،
الخواتم، أي شيء يمكنك العثور عليه.

16
00:02:31,317 --> 00:02:35,029
موني: ساعدني في الرفع
له. يا رجل، إنه ثقيل.

17
00:02:36,781 --> 00:02:39,868
ريكر: توقف عن الشكوى.
مجرد الحصول عليه تجريده.

18
00:02:49,878 --> 00:02:51,400
(الناس يتحدثون بصوت عال)

19
00:02:51,401 --> 00:02:52,922
اطلب! لو سمحت! طلب! لو سمحت!

20
00:02:53,006 --> 00:02:54,257
طلب!

21
00:02:58,177 --> 00:03:00,263
وأعتقد أنه أمر مخز.

22
00:03:00,346 --> 00:03:03,850
بسبب النزيف
عقلية قلب هذا المجلس،

23
00:03:03,933 --> 00:03:06,311
حالة التشرد
في مجتمعنا

24
00:03:06,394 --> 00:03:08,771
يهدد الآن
كل من قيم الممتلكات

25
00:03:08,855 --> 00:03:11,107
وحياة مواطنينا!

26
00:03:11,190 --> 00:03:12,609
(الناس يهتفون)

27
00:03:12,692 --> 00:03:13,776
(الناس يصيحون)

28
00:03:13,860 --> 00:03:15,361
انزل، اجلس!

29
00:03:17,196 --> 00:03:19,949
لانداو: الجريمة قد ارتفعت،
وتنتشر أعمال التخريب،

30
00:03:20,033 --> 00:03:22,285
والمواطنون محاصرون
كل يوم في الشوارع

31
00:03:22,368 --> 00:03:24,972
- بواسطة جيش متنامٍ.
- لقد حدث شيء للأب جيم، ماكجيفر.

32
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
جولاته لا تستغرق هذا الوقت الطويل.

33
00:03:26,748 --> 00:03:28,249
أوه، الاسترخاء، وقال انه سوف تظهر.

34
00:03:28,333 --> 00:03:30,209
أنا قلقة، لا أستطيع مساعدته.

35
00:03:30,877 --> 00:03:33,755
قال لي إذا تأخرت سأفعل
كان ليقول لك "الأسود والأزرق".

36
00:03:33,838 --> 00:03:35,298
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

37
00:03:35,381 --> 00:03:37,300
لانداو: لقد أصبح
المصدر الرئيسي...

38
00:03:37,383 --> 00:03:40,428
حسنًا، إنه مجرد رمز
كلمة من أيام الهوكي لدينا.

39
00:03:40,511 --> 00:03:42,513
كنا نستخدمها خلال أ
لعبة لحماية بعضنا البعض

40
00:03:42,597 --> 00:03:44,140
من الحمقى في الدوري.

41
00:03:44,223 --> 00:03:46,476
وبعبارة أخرى،
إنها دعوة للمساعدة.

42
00:03:46,559 --> 00:03:50,146
لانداو: شئنا أم أبينا،
هذا الملاذ حسن النية

43
00:03:50,229 --> 00:03:53,483
أصبح المغناطيس
لجميع من الحياة المنخفضة

44
00:03:53,566 --> 00:03:56,319
من أميال حولها،
ويهدد الآن

45
00:03:56,402 --> 00:03:59,822
الجودة ذاتها
الحياة في مجتمعنا!

46
00:03:59,906 --> 00:04:01,532
(الناس يهتفون)

47
00:04:01,866 --> 00:04:03,368
(الناس يصيحون)

48
00:04:10,416 --> 00:04:11,709
(الناس يتجادلون)

49
00:04:11,710 --> 00:04:13,002
اطلب! من فضلك، الهدوء.

50
00:04:14,128 --> 00:04:16,130
السيدات والسادة،

51
00:04:16,214 --> 00:04:18,132
لقد تلقيت للتو
أخبار أن الأب جيم ،

52
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
من كان ليكون
معنا هذا المساء

53
00:04:20,301 --> 00:04:22,011
لقد كان
ضحية عملية سطو,

54
00:04:22,095 --> 00:04:24,722
وتم نقله إلى النصب التذكاري
المستشفى في حالة حرجة.

55
00:04:24,806 --> 00:04:26,599
(الناس يهتفون)

56
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
(الناس يثرثرون)

57
00:04:42,490 --> 00:04:44,200
(همس) أسود وأزرق.

58
00:04:47,412 --> 00:04:49,455
سمعتك تنادي يا جيم.

59
00:04:50,123 --> 00:04:51,332
داني.

60
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
الوثيقة تعرف.

61
00:04:56,087 --> 00:04:57,547
ابحث عن المستند.

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,219
اوراقي...

63
00:05:03,302 --> 00:05:05,346
انها سيئة. بحاجة ل...

64
00:05:05,347 --> 00:05:07,390
حسنًا، خذها
سهل. خذها ببساطة.

65
00:05:08,474 --> 00:05:10,518
سيكون عليك المغادرة الآن.

66
00:05:17,150 --> 00:05:21,529
امرأة على نظام السلطة الفلسطينية:
السيد التاجر للاعتراف.

67
00:05:24,282 --> 00:05:25,575
ريم: كيف حاله؟

68
00:05:25,658 --> 00:05:27,910
فقط معلقة.
هل حصلت على أي شيء؟

69
00:05:27,994 --> 00:05:29,954
حسنًا، بعض المطبوعات،
هذا كل ما في الأمر.

70
00:05:30,038 --> 00:05:31,706
يبدو وكأنه عشوائي
سرقة عابرة

71
00:05:31,789 --> 00:05:34,667
لقد أخذوا كل شيء
كان لديه، حتى حذائه.

72
00:05:35,293 --> 00:05:36,419
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

73
00:05:36,502 --> 00:05:38,502
حسنًا، سنسحب بعض الأشخاص
في طرح بعض الأسئلة

74
00:05:38,546 --> 00:05:40,423
لنبقي آذاننا مفتوحة،
نأمل أن نكون محظوظين.

75
00:05:40,506 --> 00:05:41,924
هذا كل شيء؟

76
00:05:42,425 --> 00:05:45,344
أخشى ذلك. أنا
أتمنى لو كان مختلفا،

77
00:05:45,428 --> 00:05:48,848
ولكن لدينا عدد قليل جدا من الخطوط
التواصل في مجتمع المشردين.

78
00:05:49,432 --> 00:05:52,310
امرأة على نظام السلطة الفلسطينية:
دكتور كارتر، 4212...

79
00:05:52,393 --> 00:05:53,478
دكتور كارتر...

80
00:05:53,561 --> 00:05:55,313
أنا آسف جدا.

81
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
(البكاء)

82
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
(الناس يثرثرون)

83
00:06:15,875 --> 00:06:18,753
لا بد أنك راشيل،
مساعد الأب جيم.

84
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
اسمي آرون ساندلر.

85
00:06:20,880 --> 00:06:24,425
أردت فقط أن أخبرك كيف
آسف جدا أنا لخسارتك.

86
00:06:24,675 --> 00:06:27,095
شكرا لك سيد ساندلر.

87
00:06:28,387 --> 00:06:31,808
هذا هو ماكجيفر، أ
الصديق العزيز للأب جيم.

88
00:06:31,891 --> 00:06:33,559
- من دواعي سروري.
- السيد ساندلر.

89
00:06:34,268 --> 00:06:36,437
أنا توظيف بعض من
بلا مأوى في نباتاتي.

90
00:06:36,521 --> 00:06:38,481
كنت مجرد الحصول على
لمعرفة الأب.

91
00:06:38,564 --> 00:06:40,149
رجل رائع.

92
00:06:40,233 --> 00:06:41,442
راشيل : شكرا لك.

93
00:06:48,908 --> 00:06:50,201
أنت بخير؟

94
00:06:50,952 --> 00:06:53,913
علمني
قيمة الخدمة.

95
00:06:54,413 --> 00:06:56,666
كان يقول دائما
لا توجد أشياء عظيمة

96
00:06:56,749 --> 00:06:58,960
لتحقيقه في هذه الحياة

97
00:06:59,502 --> 00:07:03,339
مجرد أشياء صغيرة
فعلت مع الحب الكبير.

98
00:07:21,482 --> 00:07:23,526
بارك الله فيك وحفظك.

99
00:07:28,614 --> 00:07:29,907
هذا مستند.

100
00:07:30,491 --> 00:07:34,162
روح عزيزة أخرى
سقطت من خلال شبكة الأمان.

101
00:07:34,579 --> 00:07:37,415
كان الدكتور واحدًا من
المفضلة للأب جيم.

102
00:07:43,129 --> 00:07:45,590
هل سيجدون
قاتله، ماكجيفر؟

103
00:07:46,215 --> 00:07:49,385
لقد مرت ثلاثة أيام، و
الشرطة لا تزال لا تعرف شيئا.

104
00:07:49,468 --> 00:07:51,387
إنهم يحاولون يا راشيل.

105
00:07:51,470 --> 00:07:53,472
لا أعتقد أنهم يهتمون.

106
00:07:53,806 --> 00:07:55,516
راشيل، إنهم يهتمون.

107
00:07:56,267 --> 00:07:58,728
لكن الملازم روم قال
المشردون خائفون

108
00:07:58,811 --> 00:08:01,063
للمضي قدما
والتحدث مع الشرطة.

109
00:08:01,147 --> 00:08:02,857
مع من يتحدثون؟

110
00:08:14,327 --> 00:08:15,536
بعضها البعض.

111
00:08:48,694 --> 00:08:50,863
ماكجيفر: معذرة يا رفاق.

112
00:08:51,197 --> 00:08:54,200
أنا أبحث عن رجل اسمه
وثيقة. سمعت عنه؟

113
00:08:55,368 --> 00:08:56,494
ماكجيفر: وثيقة؟

114
00:08:58,371 --> 00:09:01,040
يقولون أنه من المفترض
أن أكون هنا في مكان ما.

115
00:09:02,333 --> 00:09:04,126
لطيف التحدث إليك.

116
00:09:04,543 --> 00:09:06,295
ماكجيفر: عفواً سيدتي.

117
00:09:06,379 --> 00:09:08,548
أنا أبحث عن رجل اسمه دكتور.

118
00:09:09,548 --> 00:09:11,259
شكراً جزيلاً.

119
00:09:27,733 --> 00:09:28,985
ماكجيفر: هل يوجد أحد في المنزل؟

120
00:09:41,914 --> 00:09:43,165
(يئن ماكجيفر)

121
00:09:43,249 --> 00:09:46,127
الطبيب : تحدث بسرعة يا سيد و
لا تفكر حتى في التحرك

122
00:09:46,210 --> 00:09:49,338
خذ راحتك، خذ راحتك،
أنا لا أبحث عن المتاعب.

123
00:09:49,714 --> 00:09:50,965
من أنت؟

124
00:09:51,048 --> 00:09:52,591
اسمي المرعى.

125
00:09:53,801 --> 00:09:56,137
م-ماذا تفعل هنا؟

126
00:09:57,555 --> 00:10:00,433
أنا أبحث عن رجل
اسمه الوثيقة، هذا كل شيء.

127
00:10:02,560 --> 00:10:03,644
لماذا؟

128
00:10:05,396 --> 00:10:07,773
ماكجيفر: السبب
طلب مني الأب جيم ذلك.

129
00:10:08,107 --> 00:10:09,900
قبل وفاته بقليل.

130
00:10:14,780 --> 00:10:17,908
ماكجيفر: ماذا تقول
نتحدث هذا وجها لوجه، هاه؟

131
00:10:18,784 --> 00:10:20,244
(يتنفس بشدة)

132
00:10:20,953 --> 00:10:23,914
آسف يا دكتور، لم أفعل
يعني مفاجأة لك

133
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
كيف تعرف اسمي؟

134
00:10:26,459 --> 00:10:28,419
رأيتك في الجنازة.

135
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
(الصفير)

136
00:10:30,421 --> 00:10:31,881
ما الأمر؟

137
00:10:31,964 --> 00:10:34,091
ما خطبك؟

138
00:10:34,175 --> 00:10:35,676
أنا بخير.

139
00:10:36,635 --> 00:10:38,721
نعم، كان بإمكانك أن تخدعني.

140
00:10:39,388 --> 00:10:43,267
إنها مجرد، اه، مجرد
لمسة من الربو والربو.

141
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
كنت مع الأب
جيم متى مات؟

142
00:10:53,778 --> 00:10:56,238
نعم هذا صحيح،
في المستشفى.

143
00:10:56,322 --> 00:10:58,199
وذكر اسمك.

144
00:10:58,824 --> 00:11:00,618
ماذا قال؟

145
00:11:04,497 --> 00:11:06,332
حسنًا، قال، اه، "دكتور".

146
00:11:07,333 --> 00:11:09,668
قال: "الدكتور يعرف. ابحث عن الطبيب".

147
00:11:10,586 --> 00:11:13,964
وذكر أيضاً
اسم اه، د-داني.

148
00:11:14,048 --> 00:11:15,299
داني.

149
00:11:18,302 --> 00:11:19,678
انظر يا دكتور

150
00:11:20,679 --> 00:11:22,640
أعتقد أن صديقنا الجيد

151
00:11:22,723 --> 00:11:26,143
كان في نوع من المتاعب.
لم تتح له الفرصة ليخبرني.

152
00:11:26,894 --> 00:11:30,731
لن أعرف على وجه اليقين حتى
يجب أن أذهب من خلال أغراضه.

153
00:11:31,524 --> 00:11:34,902
ولكن أعتقد شخص ما
ربما قتل صديقنا.

154
00:11:35,861 --> 00:11:37,446
(البكاء)

155
00:11:40,366 --> 00:11:42,743
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة، ولكن، اه،

156
00:11:43,619 --> 00:11:46,956
ولكنني سأفعل... سآخذك إلى
أين داني. تعال.

157
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
داني.

158
00:11:57,925 --> 00:12:00,636
داني بالكاد يستطيع أن يأخذ
رعاية نفسه، كما تعلمون.

159
00:12:00,719 --> 00:12:03,889
إنه... ليس لديه أي عمل
يجري في الشارع.

160
00:12:04,140 --> 00:12:05,599
لماذا هو؟

161
00:12:05,683 --> 00:12:06,683
أوه،

162
00:12:06,725 --> 00:12:09,145
حصل الكثير من الناس
ملقاة مع التخفيضات

163
00:12:09,228 --> 00:12:10,855
في الإنفاق على الصحة العقلية.

164
00:12:11,188 --> 00:12:13,357
انها مجرد الطريق
إنه كذلك، كما تعلمون.

165
00:12:13,441 --> 00:12:16,819
أخذ الأب جيم
الاهتمام داني.

166
00:12:16,902 --> 00:12:19,864
حتى أنه فحص
على خلفيته

167
00:12:19,947 --> 00:12:22,408
وأخذ حقا
له تحت جناحه.

168
00:12:23,451 --> 00:12:28,080
وأجاب داني، هو... هو
كانت تزدهر بكل هذا الاهتمام.

169
00:12:30,916 --> 00:12:32,001
يا وثيقة ،

170
00:12:32,835 --> 00:12:36,714
لديك أي فكرة من
قد ترغب في قتل الأب جيم؟

171
00:12:37,882 --> 00:12:39,967
لا أحد في عقله الصحيح.

172
00:12:40,718 --> 00:12:43,304
بالتأكيد ليست واحدة
من السكان المحليين هنا.

173
00:12:43,637 --> 00:12:46,849
أعني، هذا الرجل، هذا الرجل
جاء هنا مرتين في الأسبوع

174
00:12:47,266 --> 00:12:50,978
مع الطعام و
البطانيات والأدوية.

175
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
هذا لا معنى له.

176
00:12:57,276 --> 00:12:58,903
هناك داني.

177
00:12:59,695 --> 00:13:02,948
لقد انسحب تماما
منذ حوالي أربعة أيام.

178
00:13:03,782 --> 00:13:05,993
إنه شبه جامد.

179
00:13:06,994 --> 00:13:09,413
ولا أحد يستطيع معرفة السبب.

180
00:13:09,663 --> 00:13:12,708
ومن ثم سمعنا عنها
مقتل الأب جيم...

181
00:13:16,962 --> 00:13:18,964
كما لو كان يعرف بطريقة أو بأخرى.

182
00:13:23,135 --> 00:13:24,845
حسنا، ربما يفعل.

183
00:13:36,815 --> 00:13:38,651
(طقطقة النار)

184
00:13:40,986 --> 00:13:42,905
داني؟ داني؟

185
00:13:47,701 --> 00:13:49,954
أنا...أريد أن أعرفك

186
00:13:50,037 --> 00:13:52,915
إلى صديق الأب جيم.

187
00:13:54,166 --> 00:13:56,460
اسمه... اسمه... راعي.

188
00:13:56,835 --> 00:13:57,836
يا.

189
00:14:00,714 --> 00:14:02,716
أوه! أوه.

190
00:14:02,967 --> 00:14:05,094
لدي موعد.
يجب على  أن أذهب.

191
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
مهلا، انتظر لحظة، وثيقة.

192
00:14:06,262 --> 00:14:07,822
- ألا يمكنك البقاء هنا لبعض الوقت؟
- لا، لا، لا.

193
00:14:07,846 --> 00:14:10,099
لا أستطيع أن أتأخر،
لا أستطيع أن أتأخر.

194
00:14:10,182 --> 00:14:11,267
وثيقة!

195
00:14:12,977 --> 00:14:14,311
(نباح كلب)

196
00:14:22,945 --> 00:14:24,196
حسناً يا داني

197
00:14:25,531 --> 00:14:27,950
أعتقد أنه مجرد
أنت وأنا، هاه؟

198
00:14:31,912 --> 00:14:33,122
كل شيء على ما يرام.

199
00:14:33,372 --> 00:14:34,957
لن آتي لا
أقرب، حسنًا،

200
00:14:35,040 --> 00:14:37,710
سأذهب فقط
أنت. كل شيء على ما يرام، والاسترخاء.

201
00:14:46,051 --> 00:14:48,846
انظر، أنا سعيد لأنني حصلت على
فرصة لمقابلتك.

202
00:14:49,680 --> 00:14:53,225
ذكر الأب جيم
أنت آخر مرة تحدثت معه.

203
00:14:53,726 --> 00:14:56,270
كنا أصدقاء ل
وقت طويل يا داني

204
00:14:57,229 --> 00:14:59,273
سأفتقده كثيرًا.

205
00:15:00,232 --> 00:15:02,359
هل تعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء؟

206
00:15:03,694 --> 00:15:05,988
أعتقد أن جيم سيفعل ذلك
لقد أحببت ذلك.

207
00:15:06,071 --> 00:15:07,948
(صافرة الإنذار تبكي)

208
00:15:12,119 --> 00:15:13,787
(نباح كلب)

209
00:15:14,455 --> 00:15:15,706
(تنهدات)

210
00:15:16,915 --> 00:15:17,833
مهلا.

211
00:15:17,916 --> 00:15:20,294
مهلا، هنا، تناول الموز.

212
00:15:22,463 --> 00:15:25,382
المضي قدما، انها مجرد
هدية صغيرة لك.

213
00:15:37,478 --> 00:15:40,689
حسنًا، سأخبرك بماذا، سأفعل
فقط اتركه هنا، حسنًا؟

214
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
في حال غيرت رأيك.

215
00:15:45,944 --> 00:15:47,738
اه، استمع، داني،

216
00:15:48,155 --> 00:15:50,532
يجب أن أذهب لأبحث عن الطبيب، حسنًا.

217
00:15:50,949 --> 00:15:52,493
ولكن سأعود.

218
00:16:01,585 --> 00:16:02,878
(الناس يثرثرون)

219
00:16:02,961 --> 00:16:04,880
(نباح كلب)

220
00:16:06,882 --> 00:16:08,092
مهلا ، وثيقة؟

221
00:16:33,158 --> 00:16:34,451
بنت جميلة.

222
00:16:35,494 --> 00:16:37,705
إنها ابنتي أليسون.

223
00:16:38,205 --> 00:16:40,082
- هذه ابنتك؟
- نعم.

224
00:16:40,165 --> 00:16:41,458
إنها شيء ما.

225
00:16:41,542 --> 00:16:44,712
والدتها لا تحب
لها أن تزورني هنا،

226
00:16:44,795 --> 00:16:48,674
لكن... لكنها تتسلل وتأتي
هنا مرة واحدة في الأسبوع، على أي حال.

227
00:16:50,926 --> 00:16:52,094
أوه.

228
00:16:56,515 --> 00:17:01,103
أين هي؟ أنا أجعلها أ
دبوس، وبعد ذلك لا أستطيع العثور عليه.

229
00:17:02,229 --> 00:17:05,065
يا غبي يا غبي
غبي، غبي!

230
00:17:05,524 --> 00:17:06,942
غبي!

231
00:17:07,025 --> 00:17:08,527
(الصفير)

232
00:17:09,695 --> 00:17:11,989
حسنًا يا دكتور
الاسترخاء. خذها ببساطة.

233
00:17:12,072 --> 00:17:13,949
تعال! يتنفس.

234
00:17:14,032 --> 00:17:15,659
داخل وخارج، هيا.

235
00:17:15,743 --> 00:17:19,038
هيا، اجلس، احصل على
نفسك مرتاحة. خذها ببساطة.

236
00:17:20,414 --> 00:17:22,124
(يستمر في الصفير)

237
00:17:24,042 --> 00:17:26,253
الربو، هاه؟ يمين.

238
00:17:28,047 --> 00:17:29,631
- قلق.
- لا تمزح.

239
00:17:32,092 --> 00:17:35,137
لا أستطيع تحمل المواجهات.

240
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
أنا فقط...

241
00:17:38,348 --> 00:17:40,225
أنا فقط انهار.

242
00:17:44,188 --> 00:17:46,023
لقد كان الأمر أسوأ،
إذا كنت تستطيع أن تتخيل.

243
00:17:46,106 --> 00:17:48,108
(نباح كلب)

244
00:17:48,192 --> 00:17:51,111
اعتاد طلابي على ذلك
يراني في إزهار كامل.

245
00:17:52,404 --> 00:17:54,239
كان لديك طلاب؟

246
00:17:57,409 --> 00:18:00,245
قمت بالتدريس في المدرسة الثانوية
الانجليزية لمدة 15 عاما.

247
00:18:02,080 --> 00:18:04,082
ثم كان لدي انهيار.

248
00:18:07,252 --> 00:18:09,630
لقد فقدت كل شيء للتو.

249
00:18:09,963 --> 00:18:11,048
أنت تعرف...

250
00:18:11,965 --> 00:18:15,219
وظيفتي، عائلتي،
التأمين، كل شيء.

251
00:18:17,262 --> 00:18:20,390
وكما كنت على الأرجح
تعرف، يمكن أن يحدث بسرعة.

252
00:18:23,560 --> 00:18:25,979
ذات يوم أنت... أنت
عضو في المجتمع،

253
00:18:26,063 --> 00:18:29,024
والشيء التالي لك
تعرف، أنت غير مرئي.

254
00:18:42,496 --> 00:18:44,289
حسنًا يا داني

255
00:18:44,623 --> 00:18:47,000
لن تصدق هذا.

256
00:18:48,293 --> 00:18:50,838
لقد حصلنا على بعض جذر الكاتيل

257
00:18:51,129 --> 00:18:52,673
للنشا.

258
00:18:52,965 --> 00:18:56,218
لقد حصلنا على عامل منجم
الخس للخضر

259
00:18:56,969 --> 00:19:00,514
وحصلنا على بعض
الفطر، وبعض الأعشاب.

260
00:19:01,139 --> 00:19:03,392
لقد حصلنا على بعض التوابل. نحن
حصلت على جميع أنواع الأشياء، كما تعلمون.

261
00:19:03,475 --> 00:19:06,228
سيكون لدينا نوع ما
سلطة، أو ربما بعض الحساء

262
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
إذا وضعت الماء عليه. هل
تعرف ما أتحدث عنه؟

263
00:19:09,815 --> 00:19:12,234
أنت تعرف أفضل شيء
عن كل هذا يا داني؟

264
00:19:12,317 --> 00:19:13,461
كل شيء ينمو
هناك،

265
00:19:13,485 --> 00:19:16,864
وهو مجاني. خالية من
تهمة. مجاني للأخذ.

266
00:19:18,282 --> 00:19:19,700
(ضحك)

267
00:19:20,409 --> 00:19:23,328
نعم جدي
علمني كيف أفعل هذا.

268
00:19:23,662 --> 00:19:26,039
نعم، علم الجد
لي كيفية العلف من أجل الطعام.

269
00:19:26,123 --> 00:19:28,083
ذات مرة كنا
في رحلة تخييم،

270
00:19:28,166 --> 00:19:32,045
أكل هذا الدب كل طعامنا.
لقد حصلت على كل جبان خائفة،

271
00:19:32,129 --> 00:19:35,632
قال لكن جدي
يقول لي: "برعم".

272
00:19:35,716 --> 00:19:38,260
لقد دعاني الجد برعم، أنا
لا يمكن أبدا معرفة ذلك،

273
00:19:38,343 --> 00:19:40,345
لكنه يقول "برعم،

274
00:19:42,180 --> 00:19:44,099
"سنذهب للرعي فقط."

275
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
رعي، رعي. جرازين,
احصل عليه؟ نعم صحيح.

276
00:19:49,146 --> 00:19:50,606
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على اسمي.

277
00:19:50,689 --> 00:19:52,566
طفل ذكي، حسنًا.

278
00:19:54,151 --> 00:19:55,152
جميل.

279
00:19:56,862 --> 00:19:59,615
مهلا، نعم. هذه عصا على شكل حرف T.

280
00:19:59,698 --> 00:20:02,242
عصا تي. اذهب
قدما، نلقي نظرة.

281
00:20:02,492 --> 00:20:06,246
إنها أداة هندية قديمة أستخدمها
لحفر الجذور والأشياء.

282
00:20:15,255 --> 00:20:17,674
مهلا، مهلا، ما هو
الأمر؟ داني!

283
00:20:18,926 --> 00:20:20,260
خذ الأمور بسهولة.

284
00:20:20,344 --> 00:20:22,596
مجرد صحيفة،
لا يمكن أن يؤذيك.

285
00:20:23,055 --> 00:20:24,264
ماذا جرى؟

286
00:20:26,183 --> 00:20:28,685
شيء ما في تلك الصورة
لقد أخافتك، أليس كذلك؟

287
00:20:30,520 --> 00:20:31,980
داني،

288
00:20:33,398 --> 00:20:34,775
هل كنت هناك؟

289
00:20:35,651 --> 00:20:38,445
هل كنت هناك عندما
لقد آذوا الأب جيم؟

290
00:20:41,281 --> 00:20:43,283
هل هذا ما أخافك؟

291
00:20:44,368 --> 00:20:47,621
هو الرجل الذي آذى الأب جيم،

292
00:20:47,704 --> 00:20:49,915
هل صورته هناك؟

293
00:20:52,250 --> 00:20:53,335
نعم؟

294
00:20:54,044 --> 00:20:55,337
أرني يا داني.

295
00:20:55,420 --> 00:20:57,631
هيا، اعرض
أنا. لا يمكنه أن يؤذيك.

296
00:21:06,765 --> 00:21:08,183
حسنًا.

297
00:21:09,059 --> 00:21:10,185
هذا جيد، داني.

298
00:21:10,269 --> 00:21:12,062
أنت رجل جيد.

299
00:21:12,562 --> 00:21:13,563
ماذا؟

300
00:21:14,773 --> 00:21:16,024
لا؟

301
00:21:17,818 --> 00:21:18,860
ماذا؟

302
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
رقم ماذا؟

303
00:21:24,449 --> 00:21:26,618
اثنان... كان هناك رجلان؟

304
00:21:27,452 --> 00:21:29,288
كان هناك رجل آخر...

305
00:21:29,830 --> 00:21:32,040
هل هذا آخر
صورة الرجل هنا؟

306
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
لا، لا، لا، ولكن كان هناك اثنان
يا شباب، أليس كذلك؟ اثنين؟ صحيح اه...

307
00:21:37,462 --> 00:21:40,465
حسنًا يا داني، ماذا حدث؟
هذان الرجلان يفعلان

308
00:21:40,924 --> 00:21:43,510
بعد أن آذوا الأب جيم؟

309
00:21:45,804 --> 00:21:48,223
هيا داني ماذا حدث؟

310
00:21:48,557 --> 00:21:52,060
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
خذ الأمور بسهولة. خذها ببساطة.

311
00:21:52,144 --> 00:21:55,063
داني، عليك أن تساعد
لي على هذا، كل الحق؟

312
00:21:55,647 --> 00:21:57,482
سنلعب لعبة، حسنًا؟

313
00:21:57,566 --> 00:21:59,109
لعبة صغيرة.

314
00:21:59,651 --> 00:22:01,653
أريدك أن تريني

315
00:22:02,279 --> 00:22:05,782
ماذا فعل هؤلاء الرجال
بعد أن آذوا الأب جيم.

316
00:22:09,327 --> 00:22:11,246
اه ماذا؟

317
00:22:11,329 --> 00:22:15,417
لقد كانوا يضخون،
لقد كانوا ملاكمة، ماذا كانوا؟

318
00:22:15,667 --> 00:22:18,045
تشغيل. هم
كانوا... لقد هربوا!

319
00:22:18,420 --> 00:22:19,921
نعم ثم ماذا؟

320
00:22:20,005 --> 00:22:22,340
ثم ماذا حدث،
داني؟ تعال.

321
00:22:23,050 --> 00:22:24,176
اه...

322
00:22:24,551 --> 00:22:27,220
لقد كانوا اه
القيادة. إنهم، اه...

323
00:22:27,304 --> 00:22:29,431
كانوا يقودون...
لقد سرقوا سيارة، أليس كذلك؟

324
00:22:29,514 --> 00:22:33,393
لا، هم، اه، هم
كان لديه سيارة! إنهم، اه...

325
00:22:37,689 --> 00:22:40,776
واحد، اثنان، ثلاثة رجال؟
هناك... كان هناك رجل آخر؟

326
00:22:41,193 --> 00:22:42,527
ثلاثة رجال...

327
00:22:43,320 --> 00:22:46,281
اختار رجل آخر
'م في السيارة، أليس كذلك؟

328
00:22:46,365 --> 00:22:47,365
(صراخ)

329
00:22:47,407 --> 00:22:48,784
أليس كذلك؟ اه...

330
00:22:51,495 --> 00:22:53,955
اه، الرجل الآخر، الرجل الثالث

331
00:22:54,039 --> 00:22:56,249
التقطتها في
أ... سيارة كبيرة، أليس كذلك؟

332
00:22:56,333 --> 00:22:57,751
لقد كانت سيارة كبيرة.

333
00:22:59,002 --> 00:23:00,378
ما هذا؟ ما هذا؟

334
00:23:02,547 --> 00:23:05,425
شخص ما اختارهم
في سيارة باهظة الثمن؟

335
00:23:05,509 --> 00:23:07,886
داني، لقد فعلت ذلك! رجل طيب!

336
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
لقد فعلتها! لقد فعلتها!

337
00:23:10,097 --> 00:23:11,265
ماذا يحدث هنا؟

338
00:23:11,266 --> 00:23:12,432
وثيقة.

339
00:23:13,433 --> 00:23:16,645
دكتور، دكتور، هل تعرف هذا الرجل؟

340
00:23:17,270 --> 00:23:18,271
هل تعرفه؟

341
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
هذا-هذا هو موني.

342
00:23:19,356 --> 00:23:21,775
أوه، انه خبر سيء.
أوه، لا، انه لئيم حقا.

343
00:23:21,858 --> 00:23:23,985
في كل مرة يأتي إليه
الجسر، هناك مشكلة.

344
00:23:24,069 --> 00:23:27,322
داني تعرف عليه للتو
أحد مهاجمي الأب جيم.

345
00:23:27,405 --> 00:23:29,407
هل لديك أي فكرة أين يمكنني أن أجده؟

346
00:23:30,575 --> 00:23:32,202
المنطقة العامة.

347
00:23:32,285 --> 00:23:33,328
حسنًا.

348
00:23:33,411 --> 00:23:34,996
أريد أن أجد هذا الرجل موني،

349
00:23:35,080 --> 00:23:37,541
وأريدك أن تبدأ
التنقيب في أغراض جيم.

350
00:23:37,624 --> 00:23:39,835
أنا...لا أعتقد أنني
يمكن التعامل مع ذلك.

351
00:23:39,918 --> 00:23:41,461
نعم يمكنك ذلك.

352
00:23:41,878 --> 00:23:44,172
لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية.

353
00:23:44,256 --> 00:23:47,551
ربما ستجد شيئا
وهذا سيقودنا إلى قتلته.

354
00:23:47,634 --> 00:23:50,428
هيا يا دكتور. اعطها فرصة.

355
00:23:51,263 --> 00:23:52,764
ماذا تقول؟

356
00:24:03,608 --> 00:24:05,360
(الناس يثرثرون)

357
00:24:23,170 --> 00:24:25,172
(القطار يقترب)

358
00:24:29,968 --> 00:24:31,303
(يئن)

359
00:25:10,842 --> 00:25:12,677
(نباح كلب)

360
00:25:13,094 --> 00:25:15,430
أمسكها بشكل صحيح
هناك! كلاكما!

361
00:25:15,513 --> 00:25:17,557
الحمد لله أنك كذلك
هنا. وكان الثرثرة!

362
00:25:17,641 --> 00:25:19,601
- لقد حاول أن يسرقني.
- لا، هذا كذب.

363
00:25:19,684 --> 00:25:20,477
اسكت!

364
00:25:20,560 --> 00:25:22,312
لقد كنت في طريقي للمنزل، أقسم لك.

365
00:25:22,395 --> 00:25:24,940
لقد قفزني. سحبني
إلى الزقاق وحاول قتلي.

366
00:25:25,023 --> 00:25:26,149
هذه كذبة!

367
00:25:26,150 --> 00:25:27,275
قلت اصمت!

368
00:25:27,359 --> 00:25:29,444
هناك هاتف في
مكتب. اذهب واتصل بالشرطة.

369
00:25:29,527 --> 00:25:31,154
- سأراقبه.
- لا!

370
00:25:31,238 --> 00:25:33,990
شكرا يا رجل. شكرًا جزيلاً.

371
00:25:34,074 --> 00:25:36,868
لا تسمح له بالرحيل! أنا
شاهدته للتو وهو يطعن رجلاً!

372
00:25:36,952 --> 00:25:39,329
على الأرض،
افرك وانشرها.

373
00:25:39,412 --> 00:25:40,830
هل تستمع لي على الإطلاق؟

374
00:25:40,914 --> 00:25:42,457
على الأرض، الآن!

375
00:25:42,540 --> 00:25:44,125
(نباح)

376
00:26:01,017 --> 00:26:02,602
شكرا لك أيها الملازم.

377
00:26:02,686 --> 00:26:05,397
كنت أبدأ
لتشعر بأنك غير مرئي.

378
00:26:05,480 --> 00:26:06,856
آسف لذلك، ماكجيفر.

379
00:26:06,940 --> 00:26:09,609
- كان الضباط يقومون بعملهم فقط.
- نعم.

380
00:26:09,693 --> 00:26:12,654
ويمكنني أن أضيف، الذهاب
التخفي وارتداء الملابس بهذه الطريقة

381
00:26:12,737 --> 00:26:14,823
كان اختيارك.
ماذا تفعل؟

382
00:26:14,906 --> 00:26:17,701
أحاول معرفة ذلك
الذي قتل صديقي.

383
00:26:17,784 --> 00:26:20,787
اعتقدت أن أفضل طريقة للربط
كان من المقرر أن يصبح المشردون واحدًا.

384
00:26:20,870 --> 00:26:23,665
وبطبيعة الحال، كنت أعتقد
الشرطة لم تكن تفعل أي شيء.

385
00:26:23,748 --> 00:26:24,624
بشكل طبيعي.

386
00:26:24,708 --> 00:26:26,710
حسنا، يمكنك أن تأتي
من البرد الآن

387
00:26:26,793 --> 00:26:28,670
ماكجيفر، التحقق من.

388
00:26:28,753 --> 00:26:30,630
يبدو أن القضية مغلقة.

389
00:26:30,714 --> 00:26:32,674
- ماذا؟
- لقد حصلنا على رجلنا.

390
00:26:32,757 --> 00:26:35,343
الرجل الذي رأيته طعن
هو محتال سابق اسمه موني

391
00:26:35,427 --> 00:26:37,512
من كان يعيش
في الشوارع.

392
00:26:37,595 --> 00:26:41,516
لقد قتل الأب جيم وبعد ذلك
مات نفس الموت الذي لا معنى له.

393
00:26:41,599 --> 00:26:43,893
لا يا سيدي. اه اه.
أنت بعيد عن القاعدة.

394
00:26:44,144 --> 00:26:47,522
ماكجيفر، كان لديه أب
حذاء جيم، معطف، حقيبة ظهر.

395
00:26:47,605 --> 00:26:50,525
حتى أنه كان لديه محفظته
مع كل الهوية سليمة.

396
00:26:50,608 --> 00:26:54,195
أيها الملازم، (موني) فعل ذلك
لا يموت موت عشوائي.

397
00:26:54,279 --> 00:26:56,781
كنت هناك، طاردت
الرجل الذي قتله.

398
00:26:57,240 --> 00:26:58,575
حسنًا، أنا أستمع.

399
00:26:58,658 --> 00:26:59,701
(تنهد)

400
00:27:00,118 --> 00:27:02,704
لدي شاهد عيان الذي
رأى موني ورجل آخر

401
00:27:02,787 --> 00:27:04,706
الحصول على التقطت بعد
لقد قتلوا الأب جيم.

402
00:27:04,956 --> 00:27:06,166
هل أنت متأكد من ذلك؟

403
00:27:06,167 --> 00:27:07,375
نعم، أنا إيجابي.

404
00:27:07,459 --> 00:27:10,503
حسنا، هذا عظيم، ثم. سوف نحصل
بيان وتأكيده..

405
00:27:10,587 --> 00:27:12,005
ستكون هذه مشكلة.

406
00:27:12,714 --> 00:27:16,259
وقال انه لن يقف أبدا كموثوق
شاهد. سوف تحتاج إلى المزيد من الأدلة.

407
00:27:16,343 --> 00:27:18,011
حسنا، هل لديك أي أفكار؟

408
00:27:21,973 --> 00:27:23,099
هذا فقط.

409
00:27:25,894 --> 00:27:29,731
ريكر: أنا أقول لك، هذا
رآني الرجل عصا موني.

410
00:27:29,814 --> 00:27:32,650
يمكنه إصبعي. نحن
يجب أن تتعامل معه.

411
00:27:33,818 --> 00:27:35,195
ها هو.

412
00:27:38,323 --> 00:27:39,908
حسنا، حسنا.

413
00:27:40,658 --> 00:27:43,745
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل
كان من دواعي سروري.

414
00:27:44,412 --> 00:27:47,165
كان يرتدي ملابسه
بشكل مختلف في الجنازة

415
00:27:57,801 --> 00:27:59,177
(يطرق الباب)

416
00:28:01,346 --> 00:28:05,016
وقت الطعام يا دكتور عليك أن
خذ قسطا من الراحة من حين لآخر.

417
00:28:06,309 --> 00:28:09,437
أوه، راشيل. أوه، شكرا لك.

418
00:28:10,021 --> 00:28:13,191
صباح الخير يا دكتور. آسف لأنني تأخرت.

419
00:28:13,650 --> 00:28:15,276
قضيت الليل
في الحشيش.

420
00:28:15,360 --> 00:28:18,488
الحمد لله
ماكجيفر. كنت قلقا المرضى.

421
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
(تلعثم) ماذا؟ ماذا؟

422
00:28:21,199 --> 00:28:24,285
اه، هل دعوته ماكجيفر؟

423
00:28:24,869 --> 00:28:27,247
- يا عزيزي، أتمنى أنني لم...
- كل شيء على ما يرام، راشيل.

424
00:28:27,330 --> 00:28:28,373
كل شيء على ما يرام.

425
00:28:28,374 --> 00:28:29,416
لماذا، اعتقدت...

426
00:28:29,749 --> 00:28:32,085
اعتقدت أن اسمك كان غرازر.

427
00:28:32,377 --> 00:28:34,129
أستطيع أن أشرح، وثيقة.

428
00:28:34,212 --> 00:28:35,255
(الصفير)

429
00:28:35,338 --> 00:28:36,548
لقد كذبت علينا.

430
00:28:37,549 --> 00:28:39,092
أنت لست واحداً منا، أليس كذلك؟

431
00:28:39,175 --> 00:28:41,094
كل هذا كذبة.

432
00:28:41,177 --> 00:28:42,637
دكتور، دكتور، استرخ.

433
00:28:42,720 --> 00:28:44,118
هذا كله كذب.

434
00:28:44,119 --> 00:28:45,515
اجلس، اجلس، اجلس.

435
00:28:45,598 --> 00:28:47,642
- كله كذب.
- تنفس، تنفس، تنفس، دكتور!

436
00:28:47,725 --> 00:28:49,185
أوقفه.

437
00:28:49,561 --> 00:28:52,272
خذ بعض الأنفاس.
هيا، استرخي.

438
00:28:53,398 --> 00:28:55,442
الآن، أريدك أن تستمع لي.

439
00:28:56,568 --> 00:28:58,236
لقد تنكرت
كشخص في الشارع

440
00:28:58,319 --> 00:29:01,448
لأنني أردت
لك أن تثق بي.

441
00:29:01,906 --> 00:29:04,159
أثق، أثق بك؟

442
00:29:05,702 --> 00:29:08,121
لماذا ينبغي... لماذا
هل يجب أن أثق بك؟

443
00:29:08,204 --> 00:29:09,998
(يستمر في الصفير)

444
00:29:10,081 --> 00:29:12,333
نحن-نحن مختلفون هنا.
أنت على الجانب الآخر.

445
00:29:12,417 --> 00:29:14,794
لا، انظر، أنا لا أصدق ذلك.

446
00:29:14,878 --> 00:29:17,338
الفرق الوحيد
بيني وبينك

447
00:29:17,422 --> 00:29:20,508
هو قليلا من
الحظ، هذا كل شيء.

448
00:29:21,301 --> 00:29:24,721
وبصرف النظر عن ذلك،
نحن على حد سواء الناس.

449
00:29:25,263 --> 00:29:27,724
نحن مصنوعون من نفس الأشياء.

450
00:29:29,559 --> 00:29:32,353
وكنا على حد سواء
أصدقاء الأب جيم.

451
00:29:36,107 --> 00:29:38,985
دكتور، عليك أن تساعدني.

452
00:29:39,736 --> 00:29:40,904
ماذا؟

453
00:29:42,113 --> 00:29:44,157
أريد أن نكون شركاء.

454
00:29:44,908 --> 00:29:47,827
كما ترى، لا بد لي من ذلك
اكتشف من قتل جيم.

455
00:29:48,786 --> 00:29:52,165
وأنا لا أعتقد أنني
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

456
00:29:56,586 --> 00:29:58,338
هل تحتاجني؟

457
00:30:00,965 --> 00:30:03,635
لا أستطيع التفكير في أ
رجل أفضل لهذا المنصب.

458
00:30:08,139 --> 00:30:11,309
راشيل؟ شخص ما لرؤيتك.

459
00:30:12,310 --> 00:30:13,394
اعذرني.

460
00:30:16,689 --> 00:30:18,441
لذا، أم،

461
00:30:20,985 --> 00:30:22,904
وجدت شيئا؟

462
00:30:22,987 --> 00:30:26,616
هل...هل وجدت شيئا؟

463
00:30:27,367 --> 00:30:30,453
انتظر حتى ترى ما وجدته.

464
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
خذ... ألق نظرة
هنا. ألق نظرة.

465
00:30:34,832 --> 00:30:37,752
السيد ساندلر! ماذا
مفاجأة جميلة.

466
00:30:37,835 --> 00:30:39,191
شكرا لك، راشيل.

467
00:30:39,192 --> 00:30:40,547
كيف يمكنني مساعدك؟

468
00:30:40,630 --> 00:30:44,384
لدي بعض الأفكار كيف يمكنني ذلك
مساعدتك والمشردين.

469
00:30:46,427 --> 00:30:48,054
أنظر، اه،

470
00:30:48,513 --> 00:30:52,600
أبقى منزل فوكس ميدو
اسم داني على القوائم

471
00:30:52,684 --> 00:30:55,436
بعد عام من إطلاق سراحه.

472
00:30:55,520 --> 00:30:58,690
واحتفظوا أيضًا بفحصه الطبي
شيكات التأمين، انظر، و... و...

473
00:30:58,773 --> 00:31:00,608
وتذكر ذلك
لم يكن الوحيد.

474
00:31:00,692 --> 00:31:02,485
قد يكون هناك
كان المئات، هاه؟

475
00:31:02,569 --> 00:31:03,653
هذا بعض الاحتيال.

476
00:31:03,736 --> 00:31:06,447
يجب أن يكون هذا ما جيم
تعثرت على. كل شيء يناسب.

477
00:31:06,531 --> 00:31:10,451
الرجل... كان الرجل
تفريغ المرضى غير المناسبين

478
00:31:10,535 --> 00:31:12,078
وتمزيق
الشيكات الدولة الخاصة بهم.

479
00:31:12,161 --> 00:31:13,955
أعني أنه... ربما
ث-مشي-خرج

480
00:31:14,038 --> 00:31:16,291
مع... بمليون دولار.

481
00:31:16,374 --> 00:31:17,375
اه وثيقة ،

482
00:31:18,585 --> 00:31:21,170
هل قرأت كل هذا؟

483
00:31:22,005 --> 00:31:26,551
حسنًا، لقد قرأت 2000 كلمة أ
دقيقة مع الفهم 100%.

484
00:31:26,634 --> 00:31:28,011
2000؟

485
00:31:28,344 --> 00:31:31,723
نعم. لكن...ولكن على أية حال،
اتصلت بالدكتور كيسلر،

486
00:31:31,806 --> 00:31:33,641
وكانت تدير فوكس ميدو.

487
00:31:33,725 --> 00:31:35,351
لقد ملأتني على المالك.

488
00:31:35,435 --> 00:31:37,604
اسمه رويتر
آرثر ج. رويتر.

489
00:31:37,687 --> 00:31:39,439
رويتر، حسنًا.

490
00:31:39,522 --> 00:31:40,773
و... و... واحصل على هذا.

491
00:31:40,857 --> 00:31:43,693
رعاية كل مريض
المنزل الذي كان لديه

492
00:31:43,776 --> 00:31:47,113
كان حريق مشبوهة فقط
قبل أن يشتريه.

493
00:31:47,196 --> 00:31:50,658
لقد اشتراها مقابل أغنية،
هو... هو... لقد سرقهم أعمى،

494
00:31:50,742 --> 00:31:53,494
و... ثم هو
فقط، اه، تم إنقاذها.

495
00:31:53,578 --> 00:31:56,331
وعندما يكون الاتهام
نزل، اختفى للتو.

496
00:31:56,414 --> 00:31:58,374
هو... ربما يركض
يخدع له في مكان آخر.

497
00:31:58,458 --> 00:32:00,209
- نعم بهوية جديدة...
- مممممم.

498
00:32:00,293 --> 00:32:02,503
- والذي ربما تعلمه جيم.
- ط ط ط.

499
00:32:02,587 --> 00:32:04,047
هل حصلت على الوصف؟

500
00:32:04,048 --> 00:32:05,506
لا، لا، الرجل حذر للغاية.

501
00:32:05,590 --> 00:32:07,008
ولم يأتِ إلى المنزل قط،

502
00:32:07,091 --> 00:32:08,736
و...ولا يوجد
صور له في أي مكان،

503
00:32:08,760 --> 00:32:10,511
ولا حتى في رعاية الثعلب ميدو،

504
00:32:10,595 --> 00:32:12,472
اه اه اه كتيب.

505
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
(يئن)

506
00:32:25,109 --> 00:32:27,362
علينا أن نمر بكل شيء

507
00:32:27,445 --> 00:32:29,822
كل جيم
كتبه، مجلاته،

508
00:32:29,906 --> 00:32:31,532
ألبومات الصور، كل شيء.

509
00:32:31,616 --> 00:32:32,617
أنت تصل إلى ذلك؟

510
00:32:33,201 --> 00:32:35,370
أوه، إنها قطعة من الكعكة.

511
00:32:35,453 --> 00:32:37,747
انها مثل البحث
ورقة مصطلح.

512
00:32:39,207 --> 00:32:40,207
نعم.

513
00:32:40,333 --> 00:32:43,670
اه، سأرى إذا كنت أنا
يمكن أن تكون محظوظا في المكتبة.

514
00:32:48,633 --> 00:32:50,093
مرحبًا دكتور.

515
00:32:51,719 --> 00:32:53,221
لا تدع أحدا يقول لك من أي وقت مضى

516
00:32:53,304 --> 00:32:55,431
أنت لا تعمل بشكل جيد
تحت الضغط، حسنا؟

517
00:33:06,359 --> 00:33:10,446
ماكجيفر، السيد ساندلر فقط
قدم لنا تبرعا رائعا.

518
00:33:10,530 --> 00:33:11,948
هذا عظيم.

519
00:33:12,031 --> 00:33:14,033
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، السيد ساندلر.

520
00:33:14,117 --> 00:33:16,035
علي أن أركض. أراك لاحقًا.

521
00:33:31,342 --> 00:33:34,721
- ليس لديك أي فكرة عن مقدار هذا التبرع.
- أوه...

522
00:33:34,804 --> 00:33:38,099
لولا الدعم من
الناس في المجتمع مثلك،

523
00:33:38,182 --> 00:33:40,935
هذه المهمة سوف
ماتت مع الأب جيم.

524
00:33:41,018 --> 00:33:42,145
ما هي مضيعة لا معنى لها.

525
00:33:42,146 --> 00:33:43,271
أنا أعرف.

526
00:33:43,688 --> 00:33:45,606
لكن الشاب داني،
أحد ضيوفنا المنتظمين،

527
00:33:45,690 --> 00:33:48,234
نعتقد أنه قد يفعل ذلك
لقد رأيت ذلك يحدث.

528
00:33:49,652 --> 00:33:52,280
- لم أكن أعلم أن هناك شاهداً.
- أوه، نعم.

529
00:33:52,363 --> 00:33:55,450
رأى رجلين يفعلان ذلك، و
تم التقاطهم بواسطة الثلث.

530
00:33:55,533 --> 00:33:58,077
وهو ما قد يثبت أنه كان كذلك
القتل العمد.

531
00:33:59,162 --> 00:34:00,663
رائع.

532
00:34:03,166 --> 00:34:05,710
راشيل، لدي
اقتراح بالنسبة لك.

533
00:34:06,544 --> 00:34:07,920
إذا كنت تستطيع أن تنتشر
الكلمة لداني

534
00:34:08,004 --> 00:34:12,300
وجميع أصدقائه المشردين في
المنطقة لتظهر بعد ظهر اليوم ،

535
00:34:12,383 --> 00:34:16,012
يمكن أن أحصل على حمولة شاحنة كاملة من
الملابس الدافئة هنا للجميع.

536
00:34:16,095 --> 00:34:18,431
ويمكنك استخدام ذلك
تحقق من أشياء أخرى.

537
00:34:18,514 --> 00:34:19,641
هل أنت جاد؟

538
00:34:19,642 --> 00:34:20,767
قطعاً.

539
00:34:20,850 --> 00:34:22,435
سآخذ شاحنة
هنا خلال ساعة.

540
00:34:22,518 --> 00:34:24,771
كل ما عليك فعله هو
الحصول على الكلمة حولها.

541
00:34:24,854 --> 00:34:26,689
أوه، السيد ساندلر!

542
00:35:08,940 --> 00:35:10,566
الرجل: نعم، هذا لي.

543
00:35:11,275 --> 00:35:12,985
(الناس يثرثرون)

544
00:35:17,657 --> 00:35:19,700
راشيل: كبيرة.
من يحتاج إلى كبيرة؟

545
00:35:19,784 --> 00:35:20,868
الرجل: أفعل.

546
00:35:20,952 --> 00:35:22,453
المرأة: سآخذ كبيرة.

547
00:35:24,247 --> 00:35:25,331
مرحبًا داني.

548
00:35:25,414 --> 00:35:28,209
تريد تجربة شيء ما
على؟ إنهم لطيفون حقًا.

549
00:35:28,459 --> 00:35:30,503
لا من فضلك. دع
لي أن آخذه إليه.

550
00:35:30,586 --> 00:35:31,879
بالطبع.

551
00:35:32,672 --> 00:35:35,716
اه، السيد ساندلر،
لا يتكلم.

552
00:35:36,467 --> 00:35:37,635
اه.

553
00:35:46,143 --> 00:35:47,562
مرحبا داني.

554
00:35:48,437 --> 00:35:51,023
جرب هذا، أنا
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

555
00:35:53,442 --> 00:35:56,404
أنا سعيد لأننا أخيرا
كان لديه فرصة للقاء.

556
00:35:57,822 --> 00:36:00,324
لقد كنت قريبًا
صديق الأب جيم.

557
00:36:17,675 --> 00:36:18,676
ساندلر!

558
00:36:27,977 --> 00:36:31,647
حسنًا، يمكنك التوقف عن القلق بشأن ذلك
الأب جيم الآن وكل شيء آخر.

559
00:36:31,731 --> 00:36:33,691
هيا، دعونا نحركه.

560
00:36:44,368 --> 00:36:46,787
- داخل.
- مهلا، لا يمكن أن نتحدث عن هذا؟

561
00:36:46,871 --> 00:36:48,748
انتهى الحديث، ادخل!

562
00:36:53,002 --> 00:36:54,378
هناك.

563
00:37:04,513 --> 00:37:08,142
ماذا لو أخبرتك الشرطة بالفعل
هل تعرف عن رئيسك يا ساندلر؟

564
00:37:08,225 --> 00:37:09,477
اصمت واستدر.

565
00:37:09,560 --> 00:37:11,812
يعني هو أرسل
لك بعد موني.

566
00:37:11,896 --> 00:37:13,648
من تعتقد أنه هو
سوف نرسل بعدك؟

567
00:37:13,731 --> 00:37:16,359
قلت اصمت! شاهد
رأسك يا دمية!

568
00:37:18,903 --> 00:37:19,904
(يئن)

569
00:37:23,366 --> 00:37:24,700
لا تتحرك!

570
00:37:25,618 --> 00:37:26,702
لا تتحرك!

571
00:37:34,293 --> 00:37:37,421
البقاء، البقاء، البقاء.

572
00:37:56,649 --> 00:37:58,567
اخرجوا الأسلحة، اخرجوا الأسلحة! تعال.

573
00:38:06,826 --> 00:38:08,077
توقف، ماذا تفعل؟

574
00:38:08,494 --> 00:38:10,413
ماذا، هل أنت مجنون؟

575
00:38:10,496 --> 00:38:12,581
لا، فقط القليل من المكسرات.

576
00:38:25,720 --> 00:38:26,721
أوقفه.

577
00:38:26,804 --> 00:38:28,681
دعني أخرج من هنا.

578
00:38:33,602 --> 00:38:34,812
أبقيه هادئا.

579
00:38:34,895 --> 00:38:36,439
(يئن)

580
00:38:37,273 --> 00:38:38,399
عصا حولها.

581
00:38:38,482 --> 00:38:40,067
(غمغمة مكتومة)

582
00:38:49,702 --> 00:38:50,578
أين ساندلر؟

583
00:38:50,661 --> 00:38:52,788
- أعتقد أنه كان يتحدث إلى داني.
- ماذا؟

584
00:38:52,872 --> 00:38:55,124
هناك، هناك، هناك.

585
00:38:57,501 --> 00:38:59,045
- (تشغيل محرك السيارة)
- يا رجل.

586
00:38:59,128 --> 00:39:00,588
ماكجيفر ما هو الخطأ؟

587
00:39:00,671 --> 00:39:01,714
ساندلر.

588
00:39:01,797 --> 00:39:03,799
إنه رويترز، إنه الرجل.

589
00:39:27,698 --> 00:39:30,576
هيا داني، أريد
لتظهر لك شيئا.

590
00:40:06,362 --> 00:40:08,030
أنظر حولك يا داني.

591
00:40:12,076 --> 00:40:15,162
أراهن أنك لم تر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

592
00:40:39,728 --> 00:40:42,857
أتمنى أن أعرف كم
لقد رأيت حقا، داني.

593
00:40:43,816 --> 00:40:46,110
إنه لأمر مخز أنك لا تستطيع أن تخبرني.

594
00:40:47,820 --> 00:40:50,698
ولكن هذا هو
طريقة حياة، أليس كذلك؟

595
00:40:56,787 --> 00:40:59,206
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل تذكار، داني.

596
00:40:59,748 --> 00:41:02,293
أحضرتها لك.

597
00:41:03,335 --> 00:41:07,047
هذا يعاقب واحد من
الرجال السيئين الذين قتلوا الأب جيم.

598
00:41:13,804 --> 00:41:15,306
هنا داني.

599
00:41:17,600 --> 00:41:19,894
تفضل يا داني، خذها.

600
00:41:22,480 --> 00:41:25,566
إلتقط السكين، داني. الآن.

601
00:41:32,823 --> 00:41:34,825
لا تفعل ذلك يا داني!

602
00:41:36,368 --> 00:41:38,412
تراجع للتو. تفضل.

603
00:41:41,832 --> 00:41:43,584
استسلم يا رويترز

604
00:41:43,834 --> 00:41:45,753
ساندلر. مهما كان اسمك.

605
00:41:45,836 --> 00:41:47,463
لدينا الشرطة في الطريق.

606
00:41:47,838 --> 00:41:51,383
لا أعتقد أنك مفتوحة
للتفاوض، السيد ماكجيفر.

607
00:41:52,009 --> 00:41:53,886
ليست فرصة.

608
00:41:55,679 --> 00:41:57,097
كان علي أن أسأل.

609
00:41:58,224 --> 00:42:00,851
بعد كل شيء، أنا رجل أعمال.

610
00:42:01,352 --> 00:42:03,812
لا يمكنك ذلك بشكل جيد
ألومني على المحاولة.

611
00:42:06,315 --> 00:42:07,399
بندقية!

612
00:42:38,889 --> 00:42:41,183
إنه أنا وأنت فقط يا ماكجيفر.

613
00:42:41,976 --> 00:42:44,603
لن أعول عليه
داني يساعدك.

614
00:42:45,229 --> 00:42:48,565
لماذا لا تخرج و
تسهل على نفسك؟

615
00:43:07,751 --> 00:43:09,336
خياراتك محدودة.

616
00:43:38,866 --> 00:43:40,117
(طلقات نارية)

617
00:44:27,915 --> 00:44:29,124
(طلقات نارية)

618
00:44:34,171 --> 00:44:36,006
(داني يتذمر)

619
00:44:47,851 --> 00:44:49,103
(يئن)

620
00:44:58,195 --> 00:44:59,405
داني؟

621
00:45:04,034 --> 00:45:05,744
(داني يبكي)

622
00:45:15,003 --> 00:45:16,505
لا بأس يا داني.

623
00:45:17,589 --> 00:45:19,007
انتهى.

624
00:45:19,425 --> 00:45:21,677
لا أحد سوف يؤذيك.

625
00:45:44,908 --> 00:45:47,536
حسناً، داني، أيها الطبيب
وسوف آتي لزيارتك

626
00:45:47,619 --> 00:45:50,080
بمجرد دكتور كيسلر
يجعلك تستقر جميعًا.

627
00:45:50,581 --> 00:45:52,666
سأحضر الموز، هاه؟

628
00:45:52,958 --> 00:45:54,501
شكرا لك.

629
00:45:55,461 --> 00:45:57,463
ضع حزام الأمان الخاص بك، هاه؟

630
00:46:09,099 --> 00:46:12,311
حسنًا، أنا أعرف الأب جيم
يبتسم في هذا اليوم.

631
00:46:12,853 --> 00:46:15,189
ولدي وثيقة لمساعدتي الآن.

632
00:46:15,272 --> 00:46:17,107
اه، إذا كنا نستطيع تحمله.

633
00:46:17,900 --> 00:46:20,277
لا يمكن أن يكون
وجدت رجلا أفضل.

634
00:46:23,155 --> 00:46:25,574
لن أنساك أبدًا يا ماكجيفر.

635
00:46:27,618 --> 00:46:29,286
يعطيك العافية دكتور

636
00:46:30,662 --> 00:46:31,997
أليسون، سوف أراك مرة أخرى.

637
00:46:32,080 --> 00:46:33,499
حسنا، وداعا.

638
00:46:36,752 --> 00:46:38,545
دعونا نذهب ويكون
زيارة مناسبة، هاه؟

639
00:46:38,629 --> 00:46:40,255
حسنًا يا أبي.

640
00:46:44,635 --> 00:46:48,180
لقد أعطيت الوثيقة وداني أ
فرصة جديدة للحياة يا ماكجيفر.

641
00:46:48,805 --> 00:46:52,017
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع إلا أن
أتساءل عن هؤلاء الناس هناك

642
00:46:52,100 --> 00:46:56,230
أن تقع من خلال ذلك
ما يسمى بشبكة الأمان.

643
00:46:56,480 --> 00:46:58,398
انها مجرد حزينة
حقيقة الحياة اليوم.

644
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
ماذا يمكنك أن تفعل؟

645
00:47:00,484 --> 00:47:02,569
رفض قبولها.