1 00:00:20,160 --> 00:00:23,040 Grabitja e kullës së Eifelit KUSH ËSHTË LUPINI I RI? 2 00:00:57,280 --> 00:00:58,600 Çfarë dreqin është kjo? 3 00:01:10,080 --> 00:01:11,160 FILLIMI I CIKLIT 4 00:01:12,440 --> 00:01:14,960 Je plotësisht i rrethuar. 5 00:01:15,040 --> 00:01:18,560 Ju jeni si një mi i vogël në një rrotë lloj brejtësi. 6 00:01:22,080 --> 00:01:23,240 Çfarë dreqin? 7 00:01:28,640 --> 00:01:29,680 Çfarë po ndodh? 8 00:01:34,720 --> 00:01:37,480 -Çfarë po bën? -E di që ke frikë nga lartësitë. 9 00:01:39,080 --> 00:01:41,680 -Udhëtim të mbarë! - Nuk mund ta bësh këtë. 10 00:01:43,280 --> 00:01:45,240 Hej! E urrej këtë. 11 00:01:47,680 --> 00:01:50,080 Oh dreq. 12 00:01:50,160 --> 00:01:52,040 Ju bastardë! 13 00:01:52,120 --> 00:01:53,160 O dreqin! 14 00:01:54,320 --> 00:01:55,600 Unë do të të vras! 15 00:02:04,840 --> 00:02:05,960 Ju të ndyrë! 16 00:02:15,960 --> 00:02:18,800 E urrej dreq këtë. Zakonisht nuk e bëj këtë gjë. 17 00:02:19,720 --> 00:02:21,320 A keni bërë një udhëtim të bukur? 18 00:02:21,400 --> 00:02:23,680 Ne jemi polici. Kemi disa pyetje për ju. 19 00:02:23,760 --> 00:02:26,160 Unë ju njoh. Ti je Diop, apo jo? 20 00:02:26,240 --> 00:02:30,240 -Tani punon me policët? -Hej. Ne jemi ata që bëjmë pyetjet. 21 00:02:40,040 --> 00:02:41,720 {\ an8}2 DITË MË PARË 22 00:02:41,800 --> 00:02:43,720 {\ an8}Ajo grabiti muzetë dhe Kullën Eifel. 23 00:02:44,720 --> 00:02:46,200 {\ an8}Fëmija është i fiksuar pas meje. 24 00:02:46,280 --> 00:02:48,880 {\ an8}Ajo po përdor metodat e mia. Ajo ka stilin tim të nënshkrimit. 25 00:02:48,960 --> 00:02:51,800 {\ an8}-Ajo madje donte që ne të vidhnim bashkë. -Po videot? 26 00:02:51,880 --> 00:02:53,360 {\ an8}-Është fytyra jote. - Për këtë - 27 00:02:54,120 --> 00:02:57,800 {\ an8}Kjo ishte në sistemin CCTV të Kullës Eiffel. Unë mund t'ju tregoj. 28 00:03:02,560 --> 00:03:04,920 {\ an8}POLICI KOMBËTARE 29 00:03:07,400 --> 00:03:08,400 {\ an8}Shih. 30 00:03:12,440 --> 00:03:13,480 {\ an8}Është një falsifikim i thellë. 31 00:03:17,600 --> 00:03:18,600 Mund të shkoj? 32 00:03:19,640 --> 00:03:20,640 sigurisht. 33 00:03:22,680 --> 00:03:24,800 Sigurisht, por ne kemi nevojë për ju këtu. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,480 Ne kemi një Lupin të ri. 35 00:03:28,000 --> 00:03:30,840 Dhe do të jetë e vështirë për ta kapur atë pa origjinalin. 36 00:03:31,800 --> 00:03:34,760 -Doni që unë të punoj në polici? -Po. 37 00:03:36,840 --> 00:03:38,680 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 38 00:03:38,760 --> 00:03:39,880 Por fat të mirë. 39 00:03:40,520 --> 00:03:41,640 Djali im po më pret. 40 00:03:41,720 --> 00:03:42,960 Unë dyshoj për këtë. 41 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 Raul. 42 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Babi? 43 00:03:53,880 --> 00:03:56,560 Çfarë po bën këtu? Po te kerkojne. 44 00:03:56,640 --> 00:03:58,560 Mos u shqetësoni. Ata e dinë që nuk isha unë. 45 00:04:00,160 --> 00:04:01,160 Babai juaj është i pafajshëm. 46 00:04:01,240 --> 00:04:03,120 Dikush donte ta kornizonte. 47 00:04:03,680 --> 00:04:04,960 Ne dimë gjithçka. 48 00:04:05,520 --> 00:04:06,600 Po ju? 49 00:04:08,160 --> 00:04:09,200 më thuaj. 50 00:04:10,280 --> 00:04:11,560 Çfarë ndodhi? 51 00:04:12,080 --> 00:04:14,800 Nuk jam më ky. betohem. 52 00:04:14,880 --> 00:04:19,640 -Ika për të mbajtur premtimin. -Nuk te besoj babi. 53 00:04:19,720 --> 00:04:21,200 Dëshironi të shkoj? Unë jam duke shkuar. 54 00:04:24,640 --> 00:04:27,280 LUPINE KTHYET! NGA MAURICE LEBLANC 55 00:04:33,400 --> 00:04:34,400 dreqin ju! 56 00:04:40,120 --> 00:04:41,160 Largohu nga unë! 57 00:04:42,000 --> 00:04:43,720 -Çfarë dreqin? Mos lëviz. -Më falni. 58 00:04:43,800 --> 00:04:45,720 -Mos gjuaj. -Duart lart! 59 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 -Me vjen keq. -Eja këtu. 60 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 -Oh, po më lëndon. - Qetësohu. 61 00:05:04,960 --> 00:05:07,160 Është thithëse. Më vjen keq, babi. 62 00:05:09,280 --> 00:05:10,440 Është faji im. 63 00:05:11,960 --> 00:05:13,520 Duhet të kisha folur me ty. 64 00:05:13,600 --> 00:05:15,040 Shpjegoi se çfarë po ndodhte. 65 00:05:15,560 --> 00:05:17,920 - E meritoj vërtet. -Sepse je ngatërruar? 66 00:05:18,680 --> 00:05:20,440 Unë i kisha zhveshur ngarkesat në moshën tuaj. 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,760 Të njoh, Raul. Kjo nuk është si ju. 68 00:05:26,480 --> 00:05:27,800 Unë do të të nxjerr nga këtu. 69 00:05:28,640 --> 00:05:29,560 Në rregull? 70 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 Babi? 71 00:05:51,200 --> 00:05:52,680 Më duhet t'ju them diçka. 72 00:05:55,560 --> 00:05:56,760 e di. 73 00:05:59,800 --> 00:06:01,800 Nuk isha aty kur ti kishe nevojë për mua. 74 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Është e vërtetë. 75 00:06:04,400 --> 00:06:05,560 Kjo do të ndryshojë. 76 00:06:07,040 --> 00:06:08,360 Unë jam këtu tani. 77 00:06:09,120 --> 00:06:10,280 Për të mirë. 78 00:06:11,120 --> 00:06:12,800 Ne do të shkojmë në udhëtimin tonë. 79 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Do të jetë në rregull. 80 00:06:25,560 --> 00:06:28,160 -Ai nuk e kishte ndërmend. -Nuk donte? 81 00:06:28,760 --> 00:06:32,480 Pas Belkacemit kam zero tolerancë për dhunë ndaj njerëzve të mi. 82 00:06:36,440 --> 00:06:37,880 Po sikur të të ndihmoj të marrësh Kapoor? 83 00:06:40,120 --> 00:06:42,240 Kolegu im do të tërheqë ankesën e tij. 84 00:06:46,280 --> 00:06:47,480 Çfarë presim? 85 00:06:51,240 --> 00:06:52,400 Prisni. 86 00:06:59,560 --> 00:07:01,120 Shokët tuaj duken të kënaqur. 87 00:07:01,640 --> 00:07:04,600 Po, ata janë si unë. Ata nuk mendojnë se ne kemi nevojë për ju. 88 00:07:04,680 --> 00:07:05,600 Oh po? 89 00:07:06,280 --> 00:07:09,240 - Kështu mendon? -Mendoni sa raste zgjidhim në muaj. 90 00:07:09,320 --> 00:07:11,400 -Më jep statistikat e tua të pabesueshme. -Shumë. 91 00:07:11,480 --> 00:07:13,560 Trafik droge, mallra të vjedhura, grabitje. 92 00:07:13,640 --> 00:07:17,000 Ne dimë si t'i ndalojmë kriminelët. Ne kemi mjete moderne. Shikoni. 93 00:07:17,520 --> 00:07:19,200 Adèle Kapoor i ka gjithashtu ato. 94 00:07:19,280 --> 00:07:22,040 Me sa duket, ajo ka hakuar në bazën e të dhënave të ADN-së në Mbretërinë e Bashkuar. 95 00:07:22,120 --> 00:07:23,200 Asnjë arritje e vogël. 96 00:07:23,280 --> 00:07:25,200 Kodimi i saj "deepfake" është një vepër arti. 97 00:07:25,720 --> 00:07:26,960 Nga erdhi ajo? 98 00:07:27,560 --> 00:07:29,240 Po, edhe unë do të doja ta dija. 99 00:07:29,320 --> 00:07:31,760 Familja e saj jeton në Londër, por ata nuk do të flasin me ne. 100 00:07:31,840 --> 00:07:35,080 Ajo bëri vetëm një gabim. Ajo la një shkelje në algoritmin e saj. 101 00:07:35,160 --> 00:07:39,160 Thjesht ka nevojë për një inxhinieri të kundërt për ta kthyer atë në gjuhën e asamblesë. 102 00:07:41,000 --> 00:07:43,440 Nuk po bëja shaka kur thashë gjendjen e artit. 103 00:07:44,800 --> 00:07:45,960 faleminderit. Punë e bukur. 104 00:07:47,160 --> 00:07:49,320 Nuk morët asnjë fjalë që ajo sapo tha. 105 00:07:50,880 --> 00:07:53,880 Ajo tha se Adéle bëri një gabim, dhe kjo nuk është si ajo. 106 00:07:57,440 --> 00:07:58,440 Prisni. 107 00:08:00,080 --> 00:08:02,880 Ku saktësisht e gjetët USB-në e rreme të thellë? 108 00:08:03,400 --> 00:08:05,160 Në dhomën e kontrollit të Kullës Eifel. 109 00:08:05,680 --> 00:08:06,960 Lidhur në rrjet. 110 00:08:08,480 --> 00:08:10,000 Ajo e la me qëllim. 111 00:08:10,080 --> 00:08:12,400 -Hej! Mos e hap... -Drit. 112 00:08:13,120 --> 00:08:14,880 Hej, hej! Unë përsëri! 113 00:08:14,960 --> 00:08:16,280 LUPINI DO TË GOVË Sërish 114 00:08:16,360 --> 00:08:17,440 Ajo na ka mbyllur jashtë. 115 00:08:17,520 --> 00:08:20,440 Ah po, më lejove të hyj në rrjetin tënd. 116 00:08:21,160 --> 00:08:22,880 Duhet të jeni të kujdesshëm, djema. 117 00:08:23,440 --> 00:08:24,360 Nuk po funksionon. 118 00:08:24,440 --> 00:08:27,120 Sidoqoftë, tani jam më afër se kurrë te thesarit. 119 00:08:27,200 --> 00:08:29,760 -Një grabitje e fundit dhe do të jetë e imja. -Oh, hajde! 120 00:08:29,840 --> 00:08:31,240 Assane, 121 00:08:31,320 --> 00:08:33,440 ka ende kohë që të bashkohesh me mua. 122 00:08:33,520 --> 00:08:34,960 Jam i sigurt që mund ta bësh. 123 00:08:35,480 --> 00:08:37,960 Por për këtë, ju duhet të ngriheni në nivel herën tjetër. 124 00:08:40,800 --> 00:08:41,800 Asgjë nuk funksionon. 125 00:08:42,320 --> 00:08:43,760 Sigurisht që nuk ke nevojë për mua? 126 00:08:48,000 --> 00:08:50,120 Ke arritur në Raoul. Më lini një mesazh. 127 00:08:51,600 --> 00:08:53,760 Raul, të lutem. Më dërgoni një mesazh zanor. 128 00:08:54,280 --> 00:08:55,600 Unë jam i shqetësuar i sëmurë. 129 00:09:02,920 --> 00:09:04,120 Ai është 20. 130 00:09:05,160 --> 00:09:07,280 Do të isha i shqetësuar nëse nuk rrinte gjithë natën jashtë. 131 00:09:09,040 --> 00:09:11,840 Raul gënjeu për daljen me miqtë e tij. 132 00:09:13,480 --> 00:09:17,880 Assane doli nga burgu pasi tha për vite me radhë “Do ta lë Lupinin”. 133 00:09:18,760 --> 00:09:20,720 -Dhe ti -Po unë? 134 00:09:21,320 --> 00:09:22,520 Me çfarë po luani? 135 00:09:24,280 --> 00:09:26,200 Ai thërret, dhe ju vjen duke vrapuar si një qen? 136 00:09:27,120 --> 00:09:29,920 Ju nuk mund ta ndihmoni atë, apo jo? A mendoni se është qesharake? 137 00:09:32,280 --> 00:09:33,400 Unë jo. 138 00:09:34,320 --> 00:09:36,480 Unë jam i mërzitur duke ardhur i dyti pas Assane, në rregull? 139 00:09:38,520 --> 00:09:39,800 Doja të të mbroja. 140 00:09:40,840 --> 00:09:42,120 Të më mbrosh? 141 00:09:44,520 --> 00:09:46,040 Dëgjo me kujdes, Ben. 142 00:09:47,800 --> 00:09:49,920 Nuk kam nevojë të jem i mbrojtur. 143 00:09:51,080 --> 00:09:55,360 Nëse ka një gjë që nuk mund ta duroj, siç e dini mirë, po gënjehet. 144 00:09:56,280 --> 00:09:59,240 Nëse nuk mund ta kuptoni këtë, Unë nuk mendoj se kjo do të funksionojë. 145 00:10:02,640 --> 00:10:03,800 a e kuptoni? 146 00:10:07,800 --> 00:10:10,280 TELETA PARËSE ASSANE 147 00:10:35,800 --> 00:10:37,360 Assane e pastroi emrin e tij. 148 00:10:38,200 --> 00:10:39,680 Ai mund të ndryshojë jetën e tij tani. 149 00:10:41,040 --> 00:10:42,120 Kështu mundem edhe unë. 150 00:10:47,920 --> 00:10:49,200 Nuk do të të gënjej më. 151 00:10:50,560 --> 00:10:51,560 Unë premtoj. 152 00:10:54,040 --> 00:10:55,080 Unë premtoj. 153 00:10:58,520 --> 00:11:00,200 Ju nuk mund të gënjeni gjithsesi. 154 00:11:11,120 --> 00:11:14,200 A do të më tregoni pse duhet te shkosh ne kete feste? 155 00:11:14,280 --> 00:11:16,000 Nuk mund të humbasim një festë si kjo! 156 00:11:22,320 --> 00:11:23,560 Pse po fishkëlleni? 157 00:11:25,680 --> 00:11:27,080 Ju fishkëlleni kur gënjeni. 158 00:11:27,160 --> 00:11:29,040 Ne donim të shkonim në festë sepse 159 00:11:29,120 --> 00:11:31,440 sepse Charmerace është një hov, kjo është e gjitha. 160 00:11:31,520 --> 00:11:34,080 Ai ngacmoi Benjaminin për tre vjet në shkollë. 161 00:11:34,160 --> 00:11:36,360 - Mirë, dhe? -Dhe 162 00:11:36,440 --> 00:11:39,680 Dhe sonte, ne do të hakmerremi. Ushqim dhe pije falas. 163 00:11:40,400 --> 00:11:41,520 Hakmarrja! 164 00:12:00,000 --> 00:12:01,960 Prisni. Ben, ku është Assane? 165 00:12:02,040 --> 00:12:03,560 Mos u shqetësoni. Hajde. 166 00:12:32,480 --> 00:12:36,440 {\ an8}"Kurrë nuk ka pasur një kënaqësi të tillë si thesari i mbretërve të Francës” 167 00:13:05,160 --> 00:13:07,040 A e dini se ka një alarm të heshtur? 168 00:13:12,880 --> 00:13:14,200 Eja me mua. 169 00:13:44,160 --> 00:13:46,600 Kur uji është i tillë, do të jetë një ditë e bukur. 170 00:13:47,240 --> 00:13:48,960 Shpresoj se ke te drejte. 171 00:13:51,360 --> 00:13:52,200 Zonja? 172 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Kapoor. 173 00:13:54,560 --> 00:13:55,560 Maya Kapoor. 174 00:13:58,280 --> 00:14:00,160 Hera e parë në Paris, zonja Kapoor? 175 00:14:01,120 --> 00:14:03,000 Unë jam këtu për vajzën time. 176 00:14:03,080 --> 00:14:04,200 Adéle. 177 00:14:05,080 --> 00:14:07,560 Por ju tashmë e dini këtë, z 178 00:14:08,080 --> 00:14:08,920 Lupin? 179 00:14:13,520 --> 00:14:15,160 Unë preferoj Assane. 180 00:14:17,160 --> 00:14:19,360 Kur mora tekstin e saj, 181 00:14:19,880 --> 00:14:23,360 E dija që nuk po kërkonte Adela të takoheshim. 182 00:14:25,800 --> 00:14:27,600 Vajza juaj është gjithashtu e mprehtë. 183 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 Është gjenetike. 184 00:14:31,360 --> 00:14:33,840 Çfarë? A thashë diçka të gabuar? 185 00:14:35,360 --> 00:14:38,120 Ne e adoptuam kur ishte 2 vjeç. 186 00:14:38,720 --> 00:14:40,440 Asgjë të bëjë me gjenetikë. 187 00:14:41,160 --> 00:14:43,000 Adele ka qenë gjithmonë i tillë. 188 00:14:43,520 --> 00:14:45,520 E ndritshme, kurioze, 189 00:14:45,600 --> 00:14:48,200 dhe të vendosur për të testuar kufijtë. 190 00:14:53,000 --> 00:14:55,080 A ka qenë gjithmonë një fanse e Lupin? 191 00:14:55,600 --> 00:14:57,640 -Dhe -Ti? 192 00:14:59,080 --> 00:15:00,120 Nr. 193 00:15:00,720 --> 00:15:02,920 Kjo filloi kohët e fundit. Ndoshta një vit më parë. 194 00:15:03,000 --> 00:15:04,880 Sapo doli nga bluja? 195 00:15:05,520 --> 00:15:07,560 Po, është e çuditshme. 196 00:15:08,080 --> 00:15:09,280 Ajo mori jetën e saj. 197 00:15:09,360 --> 00:15:12,760 Ajo u distancua nga miqtë e saj. Ajo i la pas dore studimet. 198 00:15:12,840 --> 00:15:15,160 E vetmja gjë që kishte rëndësi ishte Lupin. 199 00:15:15,240 --> 00:15:17,280 Dhe bëmat tuaja. 200 00:15:21,800 --> 00:15:23,640 Pastaj ishte zjarri në vendin e saj. 201 00:15:29,520 --> 00:15:30,960 Nuk e besove se ajo vdiq. 202 00:15:32,080 --> 00:15:33,080 Nr. 203 00:15:35,280 --> 00:15:36,960 E gjeta këtë të nesërmen. 204 00:15:37,680 --> 00:15:39,320 Në prag të dritares. 205 00:15:41,680 --> 00:15:44,440 E dija që po më thoshte Adéle gjithçka ishte në rregull. 206 00:15:48,320 --> 00:15:49,520 E pashë dje. 207 00:15:52,040 --> 00:15:54,360 Mund t'ju siguroj se ajo po ia del shumë. 208 00:16:15,440 --> 00:16:16,520 Ajo gjerdan. 209 00:16:17,040 --> 00:16:18,240 Nga vjen? 210 00:16:19,040 --> 00:16:20,320 Nuk ka ide. 211 00:16:20,400 --> 00:16:21,560 A është e rëndësishme? 212 00:16:24,520 --> 00:16:25,640 Ndoshta. 213 00:16:26,240 --> 00:16:27,960 Nëna e Adele nuk do të fliste me ty. 214 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 Kështu që i dërgova asaj një mesazh të vogël. Nga Adéle. 215 00:16:31,480 --> 00:16:33,320 Unë jam përgjegjës për hetimin. 216 00:16:33,400 --> 00:16:35,600 Kur merrni informacione për Adéle, ju lutem me tregoni. 217 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 Unë e kam këtë nëse dëshironi. 218 00:16:41,040 --> 00:16:42,320 A e keni lexuar? 219 00:16:43,320 --> 00:16:46,000 Drejtësia e Arsène Lupin nga Boileau-Narcejac. 220 00:16:47,320 --> 00:16:49,080 Kam lexuar vetëm Maurice Leblanc. 221 00:16:50,160 --> 00:16:51,200 Epo, unë kam. 222 00:16:52,000 --> 00:16:53,600 Ke kohë në burg, e di. 223 00:16:54,680 --> 00:16:57,560 Bëhet fjalë për mënyrën se si njerëzit vjedhin Metodat e Lupinit. 224 00:16:59,280 --> 00:17:02,160 -Libri perfekt për një kopje. -Pikërisht. 225 00:17:02,680 --> 00:17:04,400 Më bëri të mendoj për diçka. 226 00:17:06,000 --> 00:17:08,040 Për të vjedhur lëvizjet dhe metodat e mia, 227 00:17:08,120 --> 00:17:10,240 Adèle mori edhe mjetet e mia. 228 00:17:10,320 --> 00:17:12,520 -Mjetet tuaja? -Po, veglat e mia. 229 00:17:13,520 --> 00:17:15,520 Ju do të shihni. Unë do të shpjegoj. 230 00:17:24,840 --> 00:17:26,840 Kur pashë librin, më bëri të mendoj. 231 00:17:26,920 --> 00:17:30,800 Nëse Adéle ka vjedhur gjithçka, ajo duhet të ketë vjedhur furnitorët e mi. 232 00:17:31,760 --> 00:17:34,160 Keni nevojë për dronë, grepa magnetike, 233 00:17:34,680 --> 00:17:37,320 kartat kryesore të sigurta, një gjë e tillë. 234 00:17:37,920 --> 00:17:39,400 Si një fustan feste me wingsuit? 235 00:17:39,480 --> 00:17:40,400 Pikërisht. 236 00:17:42,000 --> 00:17:43,720 Dhe djali për këtë është Wagner. 237 00:17:44,840 --> 00:17:46,480 Jam i sigurt që Adéle e ka përdorur atë. 238 00:17:47,600 --> 00:17:51,200 Por ai ndryshon adresën e tij çdo herë për të qëndruar nën radar. 239 00:17:53,600 --> 00:17:55,680 Ju mendoni se ky djalë e di se ku është Wagner? 240 00:17:56,440 --> 00:17:57,880 Ai është dora e tij e djathtë. 241 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 Në rregull. 242 00:18:01,640 --> 00:18:03,480 Ti e di që i kam premtuar Sofjes. 243 00:18:04,760 --> 00:18:06,000 Nuk do të fal më. 244 00:18:07,080 --> 00:18:08,680 Ju lutem, mos më ngatërroni. 245 00:18:13,520 --> 00:18:14,720 Le ta marrim atë. 246 00:18:16,600 --> 00:18:17,480 Policia! 247 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 Kemi disa pyetje për ju. 248 00:18:20,120 --> 00:18:21,160 Ejani këtu. 249 00:18:22,400 --> 00:18:23,920 Pse e bëni gjithmonë këtë? 250 00:18:24,000 --> 00:18:26,240 -Çfarë po bën? -Pse vrapove ashtu? 251 00:18:26,320 --> 00:18:27,920 Çfarë? Ai u ngrit! 252 00:18:28,000 --> 00:18:28,960 Qetësohu. 253 00:18:29,840 --> 00:18:31,200 Vazhdoni. Unë jam duke dëgjuar. 254 00:18:31,280 --> 00:18:33,600 -Nuk mund të argëtohemi? - Mirë. 255 00:18:34,360 --> 00:18:35,360 Çfarë të bëjmë tani? 256 00:18:47,440 --> 00:18:48,560 Ku është Wagner? 257 00:18:48,640 --> 00:18:50,360 Mos u mërzit. Ai nuk do të flasë me policët. 258 00:18:50,440 --> 00:18:52,960 Po, saktësisht. Unë kam nderin tim. 259 00:18:53,040 --> 00:18:54,680 - E qartë. - Do të dal pas dy orësh. 260 00:18:54,760 --> 00:18:56,040 Ju nuk keni asgjë për mua. 261 00:18:56,800 --> 00:18:58,640 -A je i sigurt? -Po, jam. 262 00:19:00,000 --> 00:19:01,080 - Çfarë? -Vërtetë i sigurt? 263 00:19:01,160 --> 00:19:02,600 Po, jam i sigurt. 264 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Çfarë është kjo? 265 00:19:05,640 --> 00:19:07,160 - Kjo nuk është e imja. -Sigurisht. 266 00:19:07,240 --> 00:19:09,680 -Dy orë ishin optimiste. -Ti ma mbolle. 267 00:19:09,760 --> 00:19:11,000 Çfarë po bën? 268 00:19:11,080 --> 00:19:12,560 Është nga stacioni? 269 00:19:12,640 --> 00:19:14,560 A e dini se është e paligjshme? 270 00:19:14,640 --> 00:19:16,200 A e dini se unë nuk jam polic? 271 00:19:16,800 --> 00:19:18,120 Hej, nuk është e imja. 272 00:19:18,200 --> 00:19:20,720 Mbylle! Çfarë nuk kuptoni për këtë? 273 00:19:20,800 --> 00:19:22,400 - Çfarë nuk merr? - Mirë, mirë. 274 00:19:22,480 --> 00:19:24,280 - Do ta mbyllësh? -Mirë. 275 00:19:25,920 --> 00:19:28,840 Unë do t'ju tregoj se ku është Wagner. Nuk ka nevojë të punohet kaq shumë. 276 00:19:29,680 --> 00:19:30,960 Ne po dëgjojmë. 277 00:19:36,000 --> 00:19:37,760 Sigurisht që më tha. Unë jam nëna e tij. 278 00:19:37,840 --> 00:19:39,920 Do të të vriste të më thërrisje? 279 00:19:40,000 --> 00:19:41,800 Mund të zemërohesh me mua për shumë gjëra. 280 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 -Por-- -Hesht. 281 00:19:42,960 --> 00:19:45,560 Për pak sa nuk vdiqa në Kullën Eifel, mbani mend? 282 00:19:45,640 --> 00:19:48,640 Unë gati vdiqa, dhe ti as që më thirre për të parë nëse isha mirë. 283 00:19:48,720 --> 00:19:50,080 Nuk është kështu, Kler. 284 00:19:50,160 --> 00:19:52,000 Unë po bëj çmos për ta rregulluar këtë rrëmujë. 285 00:19:52,080 --> 00:19:53,840 Është rrëmuja jote, Assane. 286 00:19:53,920 --> 00:19:56,920 Ju jeni kaosi. Nuk mund ta shihni këtë? 287 00:19:58,120 --> 00:20:00,200 Cila është zgjidhja juaj, a? 288 00:20:01,080 --> 00:20:02,480 Unë jam duke punuar në polici. 289 00:20:03,040 --> 00:20:04,360 - Kjo është e re. -Po. 290 00:20:04,880 --> 00:20:07,320 Ata do ta lënë Raulin të shkojë pa e ngarkuar atë. 291 00:20:07,400 --> 00:20:08,760 -Vërtet? -Po. 292 00:20:10,720 --> 00:20:12,560 -Po bëj më të mirën. -Nuk te besoj. 293 00:20:12,640 --> 00:20:14,360 - Unë jam këtu. -Nuk te besoj. 294 00:20:14,440 --> 00:20:16,960 -Nuk të besoj më, Assane. - Kler. 295 00:20:17,040 --> 00:20:18,080 Unë jam këtu. 296 00:20:19,160 --> 00:20:20,400 jam kthyer. 297 00:20:21,160 --> 00:20:23,240 Më dëgjo mua. Unë jam këtu. 298 00:20:25,360 --> 00:20:26,680 Unë jam këtu, Claire. 299 00:20:28,280 --> 00:20:29,320 jam kthyer. 300 00:20:45,600 --> 00:20:46,800 Ja ku jeni. 301 00:20:48,240 --> 00:20:50,240 Erdha sapo mora mesazhin tuaj. 302 00:21:01,360 --> 00:21:02,320 Në rregull. 303 00:21:02,840 --> 00:21:03,680 Në rregull. 304 00:21:04,680 --> 00:21:05,680 Mirupafshim. 305 00:21:18,160 --> 00:21:19,360 A është ai Wagner? 306 00:21:21,000 --> 00:21:22,480 Asgjë për t'u habitur për të. 307 00:21:23,120 --> 00:21:24,960 Ndoshta në sytë e tu, por ai është marrëveshja e vërtetë. 308 00:21:25,040 --> 00:21:27,960 Nuk do ta bëjmë të flasë duke vendosur prova në makinën e tij. 309 00:21:28,720 --> 00:21:30,000 Do të duhet të jemi të zgjuar. 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,320 Shumë i zgjuar. 311 00:21:36,520 --> 00:21:37,920 Ne gjetëm punëtorinë tuaj. 312 00:21:38,000 --> 00:21:39,720 Mjetet, porositë - Ne dimë gjithçka. 313 00:21:40,560 --> 00:21:44,320 Ajo që dua është informacioni në një nga klientët tuaj. Adéle Kapoor. 314 00:21:46,080 --> 00:21:47,440 Unë nuk kam asgjë për t'ju thënë. 315 00:21:49,920 --> 00:21:51,560 Gjithmonë fillon kështu. 316 00:21:52,080 --> 00:21:54,280 Njëherë insistojmë pak dhe flasim për burgun, 317 00:21:54,800 --> 00:21:56,240 ne nuk do të mund t'ju ndalojmë. 318 00:21:57,000 --> 00:21:59,720 -Të kalojmë te rrëfimi? -Mos më prek! 319 00:21:59,800 --> 00:22:01,560 Do të ketë pasoja! 320 00:22:01,640 --> 00:22:04,680 -Më duhet të takoj klientin tim, zotin Wagner. - Ai thotë se është klienti i tij. 321 00:22:04,760 --> 00:22:06,200 - Ai është! -Lëreni të hyjë. 322 00:22:06,280 --> 00:22:09,400 Z. Wagner është klienti im. Unë jam zoti Péchard, avokat në Barin e Parisit. 323 00:22:09,480 --> 00:22:12,120 Këtë të gjorë që shihni këtu nuk është vetëm klienti im. 324 00:22:12,200 --> 00:22:14,280 Ai është mishërimi e pafajësisë së njollosur! 325 00:22:14,360 --> 00:22:17,000 Demokracia është në rrezik, në kërkim të drejtësisë! 326 00:22:17,080 --> 00:22:19,720 Populli francez po lufton për një vend të drejtë! 327 00:22:19,800 --> 00:22:22,160 - Ky është avokati juaj? -Po, ai është klienti im. 328 00:22:22,240 --> 00:22:23,560 Ai ka vite! 329 00:22:24,080 --> 00:22:26,160 Z. Wagner, a nuk jam unë avokati juaj? 330 00:22:26,240 --> 00:22:29,280 A nuk jam unë parashuta juaj personale? 331 00:22:31,440 --> 00:22:33,200 Po, po, ai është 332 00:22:33,280 --> 00:22:35,920 -Po, ai është avokati im. - Shihni? A do t'i hyjmë biznesit? 333 00:22:36,680 --> 00:22:40,560 Sepse po ju them, zoti Guédira, ju jeni në ujë të nxehtë. 334 00:22:40,640 --> 00:22:42,480 Një gotë e copëtuar për klientin tim. 335 00:22:43,480 --> 00:22:44,440 Shkelje! 336 00:22:44,520 --> 00:22:45,760 Një gotë e copëtuar! 337 00:22:45,840 --> 00:22:46,960 po! 338 00:22:47,040 --> 00:22:52,080 Dhe kjo dhomë e marrjes në pyetje është dy metra katrorë shumë i vogël dhe i ngushtë! 339 00:22:52,160 --> 00:22:54,880 Shkelje, zoti Guédira. Shkelje e dyfishtë! 340 00:22:55,400 --> 00:22:57,840 Ku është ajrimi? 341 00:22:57,920 --> 00:23:01,200 Për mushkëritë e vogla të dështuara të klientit tim. 342 00:23:01,280 --> 00:23:02,320 Kjo është 343 00:23:03,480 --> 00:23:04,320 Një shkelje. 344 00:23:04,400 --> 00:23:05,920 Shkelje! 345 00:23:06,000 --> 00:23:07,840 - Mund ta thuash sërish. -E dini çfarë? 346 00:23:07,920 --> 00:23:10,560 -Do te te jap tre minuta... - Më duhen gjashtë! 347 00:23:11,400 --> 00:23:13,240 Më duhen gjashtë, zoti Guédira. 348 00:23:13,320 --> 00:23:14,800 -Mirë. -Ashtu eshte. 349 00:23:18,200 --> 00:23:20,160 Dëshiron këshillën time? Thuajini klientit tuaj të flasë. 350 00:23:20,240 --> 00:23:23,680 Unë nuk do të marr asnjë këshillë nga ju, Z. Guédira. Asnjë! 351 00:23:24,280 --> 00:23:27,680 Unë kam qenë përreth mjaft gjatë. Ky nuk është rodeo im i parë, zoti Guédira. 352 00:23:27,760 --> 00:23:29,600 Mos më thuaj çfarë të bëj! 353 00:23:29,680 --> 00:23:32,600 Unë do të bëj atë që çdo profesionist në linjën time të punës do të bëja! 354 00:23:32,680 --> 00:23:34,960 Sa për ju, kthehuni në dokumentet tuaja! 355 00:23:35,040 --> 00:23:37,720 Ju jeni një shqetësim, zoti Guédira. Unë jam duke punuar këtu! 356 00:23:43,920 --> 00:23:45,320 si ja kaloni? 357 00:23:48,160 --> 00:23:49,360 Kush jeni ju? 358 00:23:49,440 --> 00:23:50,960 Adele më dërgoi. 359 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 Thuaji asaj se nuk do të flas. 360 00:23:54,600 --> 00:23:56,120 Unë jam këtu për t'u siguruar. 361 00:24:02,560 --> 00:24:03,920 Le të të largojmë nga këtu. 362 00:24:21,760 --> 00:24:22,960 Hajde. Drejtpërsëdrejti! 363 00:24:23,040 --> 00:24:24,440 Oh, çfarë? 364 00:24:24,520 --> 00:24:26,640 -Çfarë po bën? -Nxitoni! 365 00:24:28,880 --> 00:24:31,520 - Ku po shkojmë? - Jo, në këtë mënyrë. Hajde. 366 00:24:33,360 --> 00:24:35,920 -Zbrit poshtë. - Dreqin dreqin! 367 00:24:36,000 --> 00:24:36,880 Sh! 368 00:24:38,240 --> 00:24:40,160 Jo, duro. 369 00:24:40,840 --> 00:24:41,680 Sh! 370 00:24:42,360 --> 00:24:43,680 Hajde. Le të shkojmë. 371 00:24:44,280 --> 00:24:45,240 Shpejt, hajde! 372 00:24:52,880 --> 00:24:54,680 Ejani, nxitoni! 373 00:24:55,200 --> 00:24:56,040 Makina blu. 374 00:24:56,960 --> 00:24:58,080 -Ai. -Po. 375 00:24:58,160 --> 00:25:00,080 -Hajde. Në pjesën e pasme. - Mirë, në rregull. 376 00:25:02,120 --> 00:25:04,640 - Kërcim i madh. E shkëlqyeshme, kjo është ajo. -Drit! 377 00:25:23,080 --> 00:25:25,040 Ata morën djalin tuaj, tregtarin. 378 00:25:25,120 --> 00:25:28,040 -Ai nuk do të kishte folur. -Si mendoni se ju gjetën? 379 00:25:28,760 --> 00:25:30,240 Huh? Ai u tha atyre gjithçka. 380 00:25:30,840 --> 00:25:33,320 Ata e dinë që ju punoni për Diop dhe tani vajza e re. 381 00:25:34,200 --> 00:25:36,280 Çfarë di ai për lëvizjen e radhës të Adele? 382 00:25:36,360 --> 00:25:37,200 Asgjë fare. 383 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 -A je i sigurt? -Jam i sigurt. 384 00:25:39,280 --> 00:25:41,720 -A nuk të pa që ti bëre gjë për të? -Jo. 385 00:25:42,240 --> 00:25:43,920 nuk e di. Dua të them, ndoshta, por … 386 00:25:46,480 --> 00:25:47,800 Dreqin! 387 00:25:48,400 --> 00:25:52,400 Epo, me atë zgjedhjen e bllokimit, ajo mund të hapë çdo kasafortë. 388 00:25:52,480 --> 00:25:53,840 Jo, jo vetëm ndonjë. 389 00:25:53,920 --> 00:25:56,400 Ajo erdhi vetëm për atë dhe atë. 390 00:25:56,480 --> 00:25:57,640 Ai e di se për çfarë është! 391 00:26:00,600 --> 00:26:03,600 Jo, ai nuk di asgjë. 392 00:26:03,680 --> 00:26:06,280 Nuk ia përmenda kurrë Everlinin. 393 00:26:06,360 --> 00:26:07,920 Nuk ka si ta dijë. 394 00:26:08,480 --> 00:26:09,480 Everlin? 395 00:26:10,000 --> 00:26:11,640 Policët e dinë, shok. 396 00:26:12,440 --> 00:26:14,320 -A do të grabisë dyqanin? -Jo. 397 00:26:14,920 --> 00:26:18,680 Jo, ajo dëshiron çfarë do të dalë nga kasaforta. 398 00:26:19,360 --> 00:26:21,280 Ajo do ta grabisë atë gjatë transferimit. 399 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 Por ju duhet ta dini këtë, apo jo? 400 00:26:27,560 --> 00:26:28,680 po tani. 401 00:26:29,680 --> 00:26:31,040 Faleminderit, shok. 402 00:26:50,200 --> 00:26:52,600 - Hajde, le të shkojmë! -Ku po bëjmë? 403 00:26:52,680 --> 00:26:54,120 Shpejt, hajde! 404 00:26:56,840 --> 00:26:58,480 Jo, në këtë mënyrë. Hajde. 405 00:27:02,040 --> 00:27:03,080 Në rregull, djema. 406 00:27:03,600 --> 00:27:04,840 punë të mbarë. 407 00:27:12,960 --> 00:27:14,360 Bastard, shko 408 00:27:16,200 --> 00:27:18,080 Oh, po më lëndon. 409 00:27:21,320 --> 00:27:23,960 -Epo? -E di se çfarë do të ndjek Adele. 410 00:27:25,560 --> 00:27:26,600 Ne e kemi atë. 411 00:27:59,040 --> 00:27:59,920 Dreqin! 412 00:28:00,000 --> 00:28:02,560 Unë nuk bëra asgjë. po te them dreqin! 413 00:28:03,120 --> 00:28:04,560 Shko ulu në pjesën e pasme. 414 00:28:09,360 --> 00:28:11,760 Të dhemb shumë, po të them. 415 00:28:13,520 --> 00:28:15,120 Vazhdoni. Shtrihuni. 416 00:28:15,200 --> 00:28:16,440 nuk mundem. 417 00:28:21,840 --> 00:28:22,880 Hej! 418 00:28:24,480 --> 00:28:26,560 Ai me të vërtetë nuk është mirë. 419 00:28:29,200 --> 00:28:31,520 Hej! Ai duhet të shkojë në infermieri. 420 00:28:32,960 --> 00:28:36,280 Ai nuk mund të marrë frymë! Përshëndetje? 421 00:28:38,560 --> 00:28:41,160 Një grabitje në dyqanin tonë bizhuterish? Hajde, jo përsëri. 422 00:28:44,160 --> 00:28:46,240 Jo, nuk e njoh fare. 423 00:28:54,680 --> 00:28:56,040 A është ai që unë mendoj se është? 424 00:28:57,000 --> 00:28:59,560 Sepse nëse është, ai tashmë na bëri një vizitë. 425 00:28:59,640 --> 00:29:01,000 Nëse e kap driftin tim. 426 00:29:01,080 --> 00:29:03,640 Është gjithmonë kënaqësi të të shoh, Signor Imbert. 427 00:29:04,520 --> 00:29:06,200 Keni ndonjë pjesë të veçantë? 428 00:29:06,280 --> 00:29:09,640 Të gjitha pjesët tona janë të veçanta, zotëri. Siç e dini mirë. 429 00:29:09,720 --> 00:29:11,880 Dua të them në kasafortën tuaj. Një pjesë e rrallë. 430 00:29:19,240 --> 00:29:22,120 Kohët e fundit kemi reduktuar një diamant i jashtëzakonshëm, po. 431 00:29:22,800 --> 00:29:23,800 Një diamant? 432 00:29:25,320 --> 00:29:26,400 Diamanti i François I? 433 00:29:31,640 --> 00:29:32,760 Kjo është konfidenciale. 434 00:29:32,840 --> 00:29:35,440 - Kjo është ajo që ajo dëshiron. -Thesari i mbretërve të Francës? 435 00:29:35,520 --> 00:29:39,600 Legjenda thotë se ajo udhëheq te thesari. Ajo ka nevojë për të. 436 00:29:40,760 --> 00:29:43,160 Diamanti është duke qenë por transferuar sot. 437 00:29:43,760 --> 00:29:47,600 -Me fal? -Do të zbulohet në skenë. 438 00:29:47,680 --> 00:29:49,200 Në Opéra-Comique. 439 00:29:49,280 --> 00:29:51,400 - Do ta anulojmë. - Jo, absolutisht jo. 440 00:29:51,480 --> 00:29:53,360 -Nuk ndryshojmë asgjë. -Assane, të lutem. 441 00:29:53,440 --> 00:29:54,960 Ne do ta përdorim diamantin si karrem. 442 00:29:55,040 --> 00:29:57,960 Ajo do të mendojë se është ende në kontroll, dhe ne do ta marrim atë. 443 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 Faleminderit, Signor Imbert. 444 00:30:05,240 --> 00:30:07,240 Hej, ai ka nevojë për ndihmë! 445 00:30:07,320 --> 00:30:08,520 Ai nuk mund të marrë frymë. 446 00:30:08,600 --> 00:30:09,840 Ju duhet ta ndihmoni atë! 447 00:30:10,360 --> 00:30:11,560 dreqin. 448 00:30:13,520 --> 00:30:14,560 Rri atje, njeri. 449 00:30:15,080 --> 00:30:16,720 Prisni. Çfarë po bën? 450 00:30:16,800 --> 00:30:18,600 Të çon në infermieri. 451 00:30:33,920 --> 00:30:34,800 Hajde. 452 00:30:35,400 --> 00:30:36,480 është në rregull. Hajde. 453 00:30:39,600 --> 00:30:41,040 Epo, çfarë bëre vetëm? 454 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 -Je mire. -Jo 455 00:30:45,680 --> 00:30:48,680 Na vjen keq, është thjesht më e lehtë të dalësh nga infermieria, e dini? 456 00:30:48,760 --> 00:30:50,560 ju jeni të mirë! Eja me mua. 457 00:30:51,080 --> 00:30:52,120 -Hë? -Hajde burrë. 458 00:30:52,200 --> 00:30:53,160 - Çfarë? -Hajde! 459 00:30:53,240 --> 00:30:54,120 Jo, po rri. 460 00:30:54,200 --> 00:30:56,040 Dëshironi të bëni pak para? Eja me mua. 461 00:30:56,720 --> 00:30:58,040 Nuk dua telashe. 462 00:30:58,120 --> 00:30:59,440 -Sigurisht? -Po. 463 00:31:00,400 --> 00:31:01,680 Në rregull. Unë jam Esteban, vëlla. 464 00:31:02,560 --> 00:31:06,200 Nëse ndonjëherë ndryshoni mendje, Unë do të jem në Troca me djemtë e mi. fat të mirë. 465 00:31:12,960 --> 00:31:14,400 A është e gjithë kjo e sigurt? 466 00:31:14,920 --> 00:31:18,160 Po, ne krijuam një rrjet të mbyllur me kompjuterët që ajo nuk ka hakuar. 467 00:31:20,440 --> 00:31:23,520 Ky është motoçiklisti i cili do të transferojë diamantin në vend. 468 00:31:26,760 --> 00:31:28,680 Mund të zmadhoni në hartë, ju lutem? 469 00:31:29,800 --> 00:31:31,560 Pika e nisjes. Vendi Vendéme. 470 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 Teatri ku do të shfaqet. 471 00:31:33,720 --> 00:31:36,280 Kemi makina që e rrethojnë për të bllokuar zonën. 472 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 Kjo nuk do ta pengojë atë. 473 00:31:41,480 --> 00:31:43,640 Nuk e kuptoni. Ne jemi dyfishuar. 474 00:31:43,720 --> 00:31:45,760 Ne kemi mbyllur rrugët që ajo të mos mund të shpëtojë. 475 00:31:45,840 --> 00:31:48,760 Punime të rreme rrugore, kamionë në lëvizje. Ne kemi dalë të gjithë jashtë. 476 00:31:49,440 --> 00:31:50,440 Ndihesh më mirë tani? 477 00:31:52,600 --> 00:31:53,960 Unë do të shkoj të marr në pozicion. 478 00:32:34,160 --> 00:32:35,760 Vendi Vendéme, ne jemi larguar. 479 00:32:46,920 --> 00:32:49,040 Vëmendje të gjitha njësive. Bëhuni gati. 480 00:32:51,560 --> 00:32:53,400 E dini se ne nuk mund ta ngatërrojmë këtë? 481 00:32:54,000 --> 00:32:55,120 Po, Komisioner. 482 00:32:55,880 --> 00:32:58,000 Nëse humbasim diamantin, Unë do të jem në telashe. 483 00:32:58,600 --> 00:32:59,680 Kështu do të bëni edhe ju. 484 00:33:03,680 --> 00:33:04,720 Të gjithë, statusi? 485 00:33:05,360 --> 00:33:06,600 Pika e kontrollit një në pozicion. 486 00:33:07,840 --> 00:33:10,640 -Pika e kontrollit dy në pozicion. -Pika e kontrollit katër në vend. 487 00:33:10,720 --> 00:33:12,000 Pika e kontrollit tre? 488 00:33:13,080 --> 00:33:13,920 Assane? 489 00:33:16,840 --> 00:33:19,200 -Assane, a më dëgjon? - Unë jam në rrugën time. 490 00:33:19,280 --> 00:33:22,480 -Unë jam në Rue Cambon. - Mirë. Kur ta shihni, bllokoni rrugën. 491 00:33:22,560 --> 00:33:23,400 E kuptova. 492 00:33:31,440 --> 00:33:32,320 Pika e kontrollit dy. 493 00:33:32,400 --> 00:33:33,920 Mocieristi sapo kaloi. 494 00:33:34,000 --> 00:33:35,200 Ku është ajo? 495 00:33:49,560 --> 00:33:51,880 -Pikë kontrolli dy. E kuptova. -Shko, shko, shko. 496 00:33:53,960 --> 00:33:55,080 Ne po e ndjekim atë. 497 00:34:10,760 --> 00:34:12,000 Jo! 498 00:34:18,600 --> 00:34:19,560 Ajo ia doli. 499 00:34:19,640 --> 00:34:20,960 Plani B, shkoni te Plani B. 500 00:34:21,040 --> 00:34:21,880 Në rregull, kopjo. 501 00:34:21,960 --> 00:34:23,400 Ajo do ta arrijë atë. 502 00:34:47,120 --> 00:34:48,600 -Çfarë dreqin? - Je i çmendur? 503 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Mos lëviz. 504 00:34:52,400 --> 00:34:53,280 Mos lëviz! 505 00:34:55,400 --> 00:34:56,840 - Ngri! -Hej! 506 00:35:07,040 --> 00:35:08,840 Ndërhyrja dështoi. Ajo u largua. 507 00:35:12,040 --> 00:35:13,400 Mund të kemi ende një goditje. 508 00:35:14,400 --> 00:35:15,960 Assane, ajo po shkon në rrugën tuaj. 509 00:35:20,080 --> 00:35:21,080 Assane? 510 00:35:23,560 --> 00:35:25,480 Assane, ju lutem përgjigjuni. po ndodh. 511 00:35:26,080 --> 00:35:27,080 Assane? 512 00:35:27,920 --> 00:35:29,400 Assane, të lutem më përgjigje. 513 00:35:38,600 --> 00:35:41,400 Të gjitha njësitë, ata po shkojnë në Concorde. Vendosini ato. 514 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 Guédira? Unë jam me kamionin e Diop. 515 00:36:06,360 --> 00:36:07,600 Nuk ka njeri këtu. 516 00:36:07,680 --> 00:36:09,080 Asnjë shenjë prej tij. 517 00:36:16,120 --> 00:36:17,440 Çfarë po ndodh? 518 00:36:24,720 --> 00:36:25,920 Nuk do të të pëlqejë. 519 00:36:29,840 --> 00:36:31,960 Motoristi që mban diamantin është Diop. 520 00:37:58,320 --> 00:37:59,880 Champs-Élysées - Clémenceau. 521 00:38:32,240 --> 00:38:33,240 Mut. 522 00:38:35,840 --> 00:38:37,720 Je i shpejtë, por nuk je i zgjuar. 523 00:38:42,960 --> 00:38:43,960 Unë dua diamantin. 524 00:38:44,840 --> 00:38:46,960 Ju nuk merrni gjithmonë atë që dëshironi në jetë. 525 00:38:47,800 --> 00:38:49,080 Nuk do ta merrni. 526 00:38:49,680 --> 00:38:51,800 Por ju do të merrni dy byzylykë me shkëlqim. 527 00:38:51,880 --> 00:38:54,400 Oh jo. mos me thuaj ju jeni duke punuar për policët. 528 00:38:57,400 --> 00:38:59,720 Ju keni kaluar shumë telashe për të më sjellë këtu. 529 00:38:59,800 --> 00:39:01,760 Unë kam një pyetje për ju. 530 00:39:02,760 --> 00:39:04,080 Gjerdani juaj. 531 00:39:06,280 --> 00:39:07,320 Ku e keni marrë? 532 00:39:12,840 --> 00:39:14,200 - Nga nëna ime. -Gabim. 533 00:39:14,920 --> 00:39:16,160 E pashë dje. 534 00:39:16,240 --> 00:39:17,960 Ajo nuk e di nga është. 535 00:39:22,440 --> 00:39:23,720 Jo nëna ime adoptuese. 536 00:39:26,200 --> 00:39:28,080 Nëna ime biologjike. 537 00:39:46,360 --> 00:39:49,320 -Çfarë ka? a mendoni se ka... -Sh. Jini të qetë. 538 00:39:57,800 --> 00:39:58,840 A ka njeri atje? 539 00:40:00,080 --> 00:40:01,080 Katrahurë. 540 00:40:03,240 --> 00:40:04,240 Ndoshta atje. 541 00:40:09,840 --> 00:40:11,400 Sh. 542 00:40:21,040 --> 00:40:22,040 eshte bukur. 543 00:40:25,400 --> 00:40:26,400 Ju mund ta mbani atë. 544 00:40:26,480 --> 00:40:27,640 Është për ju. 545 00:40:36,920 --> 00:40:37,760 Mirë? 546 00:40:38,880 --> 00:40:39,840 A ju pëlqen? 547 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 më pëlqen. 548 00:40:48,240 --> 00:40:49,400 Ju jeni një Pellegrini? 549 00:41:23,120 --> 00:41:24,440 Assane! 550 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 Mos lëviz. 551 00:41:51,760 --> 00:41:52,680 Merre atë larg. 552 00:42:12,880 --> 00:42:15,040 -Mund të shkoj? -Je i lirë të shkosh. 553 00:42:25,560 --> 00:42:26,520 Je mire? 554 00:42:29,400 --> 00:42:30,400 Ka mbaruar. 555 00:42:43,400 --> 00:42:44,560 - Shihemi së shpejti? -Po. 556 00:42:57,520 --> 00:42:58,880 Çfarë të kanë bërë? 557 00:43:13,200 --> 00:43:14,440 Përshëndetje, Assane. 558 00:43:15,960 --> 00:43:18,920 -Po pyesja veten kur do të telefononit. -Juliette, doja të të njoftoja. 559 00:43:20,040 --> 00:43:21,560 Ata sapo arrestuan vajzën tuaj. 560 00:43:26,080 --> 00:43:27,160 Nr. 561 00:43:28,000 --> 00:43:29,360 Jo, e ke gabim. 562 00:43:30,920 --> 00:43:33,160 Jo, nuk e arrestuan vajzën time. 563 00:43:35,360 --> 00:43:36,400 Assane. 564 00:43:37,120 --> 00:43:40,000 Ata arrestuan vajzën tonë . 565 00:43:56,680 --> 00:43:57,520 Mirë? 566 00:43:58,680 --> 00:43:59,960 A ju pëlqen? 567 00:44:01,720 --> 00:44:02,760 më pëlqen. 568 00:44:04,360 --> 00:44:05,560 Por jo aq sa ju. 569 00:47:28,680 --> 00:47:32,920 Përkthimi i titrave nga: Rachel Jones