1
00:01:36,080 --> 00:01:38,080
(يرن جرس الكنيسة)

2
00:01:45,320 --> 00:01:46,920
مرحبا.

3
00:01:46,920 --> 00:01:49,400
- كيف تفعل ذلك؟
- ماذا؟

4
00:01:49,840 --> 00:01:52,040
أنت مثل القطة.

5
00:01:52,040 --> 00:01:55,240
هيا، أريد أن أدخل.
هل تريد الحصول على كوب من الشاي؟

6
00:01:55,240 --> 00:01:57,440
كنت سأشعل شمعة
لأخي.

7
00:01:57,440 --> 00:01:59,280
بالتأكيد، سأشعل واحدة لي
كذلك.

8
00:02:04,160 --> 00:02:07,560
- فهل يعرفون ما حدث
له حتى الآن؟ - لا.

9
00:02:10,160 --> 00:02:12,200
إنهم لا يعرفون.

10
00:02:14,560 --> 00:02:18,480
لقد كان مبتسماً دائماً يا راي.
ابتسامة كبيرة عليه.

11
00:02:18,480 --> 00:02:21,520
يمزح طوال الوقت، مما يجعلني
اضحك.

12
00:02:28,120 --> 00:02:30,160
كل شيء القرف الآن.

13
00:02:43,600 --> 00:02:47,000
- هل لن تشعل شمعة؟
كذلك؟ - نعم.

14
00:03:07,200 --> 00:03:10,800
لدي أخت أيضا. مثلك.

15
00:03:10,800 --> 00:03:13,360
صبيان وفتاة.

16
00:03:13,360 --> 00:03:16,200
- هل هي لا تزال موجودة؟
- نعم.

17
00:03:18,160 --> 00:03:21,200
- ولكنني لا أراها.
- ولم لا؟

18
00:03:23,760 --> 00:03:28,800
إنها لا تريدني بالقرب منها
كوس كل شيء.

19
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
- ألا تتحدثين؟
- لا.

20
00:03:34,760 --> 00:03:36,800
يجب عليك.

21
00:03:40,280 --> 00:03:43,320
خاصة إذا كان لديك واحد فقط.

22
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
- (يرن الهاتف)
- حسنا.

23
00:04:49,680 --> 00:04:51,280
إنه هنا.

24
00:04:51,280 --> 00:04:53,960
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- نعم.

25
00:04:53,960 --> 00:04:57,240
على ما يرام. انتهت لعبة الانتظار.

26
00:04:57,240 --> 00:05:01,120
لقد عادت الدمية الغبية إلى رمح.
هل أنت على حق؟

27
00:05:01,120 --> 00:05:03,640
هل تظن أنه سيحمل؟

28
00:05:03,640 --> 00:05:07,520
لا يهم. دعنا نذهب!

29
00:05:22,160 --> 00:05:24,200
(يفتح الباب)

30
00:06:12,200 --> 00:06:16,120
- تريش، جواز سفري ليس في
آمنة. - أنا لم أقل أنه كان في
آمنة.

31
00:06:16,120 --> 00:06:19,360
- لقد أخبرتني أنها كانت الخزنة.
- قلت أنه لم يكن!

32
00:06:19,360 --> 00:06:21,120
أنت لا تستمع لي، أليس كذلك؟

33
00:06:21,120 --> 00:06:23,480
هل ستخبرني؟
أين هي اللعنة أم لا؟

34
00:06:23,480 --> 00:06:26,200
كلهم في غرفة النوم
في الخزانة.

35
00:06:26,200 --> 00:06:29,640
- في أي درج؟
- في واحد منهم.

36
00:07:02,160 --> 00:07:05,280
- على ما يرام.
- على ما يرام.

37
00:07:10,080 --> 00:07:13,120
هنا، هذا لك.
هناك سبعة هناك.

38
00:07:14,400 --> 00:07:16,960
أعلم أنني مدين لك بعشرة أخرى.
سأحصل عليه قبل أن تحصل على القارب.

39
00:07:16,960 --> 00:07:20,880
- في صحتك، رجل.
- أحتاج إلى بقية هذه النقود
حتى يتم فرزها.

40
00:07:22,680 --> 00:07:25,680
إذن إلى أين ستذهب؟

41
00:07:29,160 --> 00:07:31,720
كنت أفكر في إسبانيا أو أمستردام.
لا أعرف.

42
00:07:31,720 --> 00:07:33,760
إسبانيا، أود أن أقول.

43
00:07:42,280 --> 00:07:44,320
لا أعرف ماذا أفعل.

44
00:07:46,120 --> 00:07:50,000
- هل تريد أن تأتي؟
- نعم. العمل في حانة أو شيء من هذا.

45
00:07:50,000 --> 00:07:51,280
مثل اللعنة.

46
00:07:51,280 --> 00:07:54,480
سأجعل فران يجهز هنا لذلك
من المنطقي أن تكون الرجل الرئيس
هناك.

47
00:07:54,480 --> 00:07:57,240
- ماذا تقوم بإعداد هذا الوخز
ل؟ - فرانو؟

48
00:07:57,240 --> 00:08:00,240
انه بخير.
ينجز المهمة، أليس كذلك؟

49
00:08:00,240 --> 00:08:03,280
- بانغ بانغ، داخل وخارج.
- مثلك وسيدته.

50
00:08:03,280 --> 00:08:05,800
دارين، أنا لا أريد أن أسمع ذلك
مرة أخرى. أنا جادة.

51
00:08:05,800 --> 00:08:09,480
- لدي ما يكفي لأستمر معه.
- فقط أخذ شخ، نيج.
يستريح.

52
00:08:09,480 --> 00:08:11,880
لقد انتهيت بما فيه الكفاية
كما هو، حسنا.

53
00:08:11,880 --> 00:08:15,200
- لن أذكرها مرة أخرى.
- لا.

54
00:08:18,200 --> 00:08:22,160
إذن هذه هي الخطة، أليس كذلك؟
الذهاب إلى إسبانيا؟

55
00:08:22,160 --> 00:08:25,240
نعم. تنظيم من كوستا، I
أعتقد.

56
00:08:25,240 --> 00:08:29,640
- احصل على دمية روسية هناك.
- لماذا لا تبقى؟

57
00:08:29,640 --> 00:08:33,040
اخرج معهم.
اضربهم أولاً.

58
00:08:33,040 --> 00:08:35,200
هل أنت خارج رأسك؟

59
00:08:35,200 --> 00:08:37,440
هناك جيش منهم

60
00:08:54,600 --> 00:08:58,200
- ما القصة؟
- انه لا يزال هنا، حسنا.

61
00:08:58,200 --> 00:09:00,560
التراجع. لا تدعه يراك.

62
00:09:00,560 --> 00:09:04,240
اتصل بي عندما تكتشفه، لكن لا تفعل
دعه يراك وإلا سوف ينسحب.

63
00:09:04,240 --> 00:09:06,080
رجل طيب.

64
00:09:07,440 --> 00:09:09,120
دعنا نذهب.

65
00:09:15,640 --> 00:09:19,400
- لقد حصلت على جميع أرقامي الجديدة،
أليس كذلك؟ - نعم.

66
00:09:19,400 --> 00:09:21,440
اعتني بنفسك.

67
00:09:57,840 --> 00:09:59,880
اللعنة.

68
00:10:17,280 --> 00:10:19,520
دانو: احصل على الوخز الصغير! احصل عليه!

69
00:10:23,720 --> 00:10:26,440
- اصعده!
- أنت وخز قليلا!

70
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
وضعه في الجزء الخلفي من السيارة.

71
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
بسرعة! اسرع.

72
00:10:31,280 --> 00:10:34,000
دعنا نذهب. اذهب اذهب!

73
00:10:39,920 --> 00:10:41,960
(صوت إنذار السيارة)

74
00:10:57,800 --> 00:11:00,280
ندج!

75
00:11:00,280 --> 00:11:03,200
- نيج!
- (آهات نيدج)

76
00:11:03,200 --> 00:11:06,440
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

77
00:11:06,440 --> 00:11:08,920
- (صفارات الإنذار)
- علينا الخروج من هنا.

78
00:11:15,200 --> 00:11:17,240
أوه لا.

79
00:11:28,600 --> 00:11:30,840
ألم أخبرك أن تنتظر؟

80
00:11:30,840 --> 00:11:32,880
أنا أعرف.

81
00:11:35,640 --> 00:11:39,680
- لقد هرب إذن؟
- نعم، أعتقد ذلك.

82
00:11:42,600 --> 00:11:46,880
- هل رأيت من أطلق النار على بادي؟
- لقد كان فلة Nidge.

83
00:11:46,880 --> 00:11:49,880
الشخص الذي كان في حانة دا
في تلك الليلة، يضحك. يتذكر؟

84
00:11:51,640 --> 00:11:53,360
ماذا تريد مني أن أفعل؟

85
00:11:55,560 --> 00:11:58,880
أريدك أن لا تفعل شيئا.
هل يمكنك فعل ذلك؟

86
00:11:58,880 --> 00:12:03,480
لقد عصيت أمراً مباشراً وبواسطة
الحقوق يجب أن تكون المحكمة
نظمت.

87
00:12:03,480 --> 00:12:06,880
أعرف أن (جيت) هو والدك
لكنك تتلقى الأوامر.

88
00:12:06,880 --> 00:12:09,360
ترى كل هذا القرف في الصحف الآن.

89
00:12:11,120 --> 00:12:14,040
أخبرتك أنه كان بإمكاننا القبض عليه
في عصرنا وماذا الآن؟

90
00:12:14,040 --> 00:12:17,280
كل الأوراق مليئة بأكاذيبهم
مرة أخرى، تجريم نضالنا.

91
00:12:17,280 --> 00:12:19,800
هل تفهم ما فعلته؟

92
00:12:23,360 --> 00:12:25,520
عليك أن لا تفعل شيئا.

93
00:12:25,520 --> 00:12:30,200
انا ذاهب للتعامل مع هذا. تنظيفه
فوق. هل تفهم؟

94
00:12:36,160 --> 00:12:39,080
ماذا يمكنك أن تفعل يا دارين؟
أعرف ما أعنيه.

95
00:12:39,080 --> 00:12:42,360
هذا ليس خطأك.
ولم تكن تعلم أنه شقيقها.

96
00:12:45,480 --> 00:12:48,160
- هل تريد شيئا؟
- لا.

97
00:12:50,240 --> 00:12:52,280
شيء للأكل؟

98
00:12:55,200 --> 00:12:57,680
هذا كل من شقيقيها ميتان الآن.

99
00:13:00,640 --> 00:13:02,680
سوف يقتلها.

100
00:13:36,240 --> 00:13:39,280
عفوا، أنا أبحث
لسانت جيرارد.

101
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
عزيزتي، أنا بخير. لا شئ.

102
00:13:43,040 --> 00:13:45,840
حبيبتي، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

103
00:13:45,840 --> 00:13:48,880
تريش، لا أستطيع التحدث الآن
ولكن سيتم فرزها.

104
00:13:48,880 --> 00:13:50,880
نايجل، بجدية،
أنا أتصدع هنا.

105
00:13:50,880 --> 00:13:53,320
من فضلك، متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
خذلك من قبل؟

106
00:13:53,320 --> 00:13:54,960
هل تريد مني أن آتي
ويقلك؟

107
00:13:54,960 --> 00:13:57,200
لا، هذا آخر شيء أريده.

108
00:13:57,200 --> 00:14:00,680
سأقوم بالاطمئنان على تومي.
يمكنك البقاء ضيقا.

109
00:14:00,680 --> 00:14:03,120
- أحبك.
- نعم. أحبك.

110
00:15:04,880 --> 00:15:07,080
- سأحاول التحدث معهم.
- هل انت مجنون؟

111
00:15:07,080 --> 00:15:11,440
ليس دانو. فوقه. توني.

112
00:15:13,760 --> 00:15:15,600
إنه ذكي، كما تعلم.

113
00:15:15,600 --> 00:15:18,040
يمكنه أن يستخدمني.

114
00:15:18,040 --> 00:15:19,360
هذا ما أعتقده على أية حال.

115
00:15:19,360 --> 00:15:21,640
لقد سقط رجلان.
ليس هناك حديث معهم.

116
00:15:21,640 --> 00:15:24,840
ليس لدي أي علاقة مع جيت.
هذا ما بدأ كل شيء.

117
00:15:24,840 --> 00:15:27,200
تومي ودارين,
بين الزوجين.

118
00:15:27,200 --> 00:15:29,480
هناك دائما بعض المتاعب
مع دارين، أليس كذلك؟

119
00:15:29,480 --> 00:15:33,200
نعم حسنا. إذا لم يكن لدارين،
سأكون على بعد ستة أقدام تحت الآن.

120
00:15:33,200 --> 00:15:36,160
أعلم يا نيدجي، أنت على حق.
أنا أقول فقط.

121
00:15:36,160 --> 00:15:38,080
من الأفضل الحصول على العبارة.

122
00:15:38,080 --> 00:15:43,040
أن أكون صادقًا معك... تقترب
لهم، فلن تعود.

123
00:15:43,040 --> 00:15:45,080
أنا أقول لك الآن.

124
00:15:57,440 --> 00:16:01,800
- نايجل. من فضلك لا تصعد هناك.
- إنها الطريقة الوحيدة.

125
00:16:01,800 --> 00:16:04,120
تريش، سوف يدفعون لشخص ما للحصول عليه
أنا.

126
00:16:04,120 --> 00:16:07,200
من السهل أن تجدني في إسبانيا
إنه هنا.

127
00:16:07,200 --> 00:16:13,000
لا مجال للمراوغة في هذا يا تريش.
أنا لا. إنها الفرصة الوحيدة أنا
لديك.

128
00:16:13,000 --> 00:16:16,080
ادفع لهم الكثير من المال
وأخرجهم من ظهري اللعين.

129
00:16:20,120 --> 00:16:22,200
إنها فرصتي الوحيدة،
هل تفهم؟

130
00:16:22,200 --> 00:16:24,000
نعم.

131
00:16:24,000 --> 00:16:27,120
لا بد لي من القيام بذلك.

132
00:16:27,120 --> 00:16:30,720
إذا كان هناك طريقة أخرى
أود أن أعتبر ولكن ليس هناك.

133
00:16:30,720 --> 00:16:33,240
إنها الفرصة الوحيدة المتاحة لي.

134
00:17:12,120 --> 00:17:14,160
(رنين الهاتف)

135
00:17:24,840 --> 00:17:26,880
نعم.

136
00:17:30,520 --> 00:17:32,560
تمام.

137
00:17:45,280 --> 00:17:48,920
فران. إنه قيد التشغيل.

138
00:18:03,960 --> 00:18:06,280
نحن قادمون على ذلك الآن، نيدجي.

139
00:18:06,280 --> 00:18:08,520
هل أنت متأكد من هذا؟

140
00:18:08,520 --> 00:18:12,240
أستطيع أن ألتف حول الشاحنة
إذا كنت تريد تغيير رأيك.

141
00:18:12,240 --> 00:18:15,360
- ليس لدي خيار.
- لديك دائما خيار.

142
00:18:39,520 --> 00:18:42,200
من الأفضل ترك هذه هنا.

143
00:18:42,200 --> 00:18:44,240
هل هناك أي إشارة لهم؟

144
00:18:45,440 --> 00:18:49,440
- لا بد لي من الانتظار في الخارج.
- كيف أعرف متى أجمع
أنت؟

145
00:18:49,440 --> 00:18:52,280
لا أعرف.

146
00:18:52,280 --> 00:18:54,800
هل أنت بخير يا نيجي؟

147
00:18:54,800 --> 00:18:59,240
اللعنة على هذا. سوف نعود.
ماذا تعتقد؟

148
00:18:59,240 --> 00:19:01,200
رقم لا.

149
00:19:01,200 --> 00:19:02,920
ليس عليك أن تفعل ذلك. لم تكن.

150
00:19:02,920 --> 00:19:06,520
وإلا سأحصل عليه في الجزء الخلفي من
الرأس ذات يوم
عندما لا أبحث.

151
00:19:07,480 --> 00:19:09,520
إنه اليوم أو أبدا.

152
00:19:12,040 --> 00:19:15,440
كم ستقدم له؟

153
00:19:15,440 --> 00:19:18,280
- لدي 100 ألف هنا.
- أعتقد أن هذا يكفي؟

154
00:19:19,280 --> 00:19:21,960
كنت آمل إذا واصلت المضي قدما
مع الترتيب،

155
00:19:21,960 --> 00:19:25,120
جلب الأشياء لهم،
قد يذهبون لذلك.

156
00:19:25,120 --> 00:19:26,760
سأقول لك شيئا واحدا.

157
00:19:26,760 --> 00:19:30,840
لو كنت أنا لن أدخل
أي سيارة معهم. لن أفعل ذلك.

158
00:19:30,840 --> 00:19:34,240
هذا كل ما أقوله.
سأغتنم فرصتي.

159
00:19:34,240 --> 00:19:37,800
من المستحيل أن أركب سيارة لعينة.

160
00:19:38,720 --> 00:19:41,080
ماذا تريد أن تفعل؟

161
00:19:41,080 --> 00:19:43,560
هل ستفعل ذلك؟

162
00:20:13,080 --> 00:20:15,040
تاكسي؟

163
00:20:15,040 --> 00:20:18,240
ايه... لا.

164
00:20:18,240 --> 00:20:21,560
هل أنت فتى دبلن؟

165
00:20:21,560 --> 00:20:22,840
نعم.

166
00:20:22,840 --> 00:20:26,080
- قيل لي أن يقلك.
- على ما يرام.

167
00:20:47,040 --> 00:20:49,560
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

168
00:21:07,160 --> 00:21:09,040
أنت هنا الآن.

169
00:21:16,280 --> 00:21:18,320
كيف حالك؟

170
00:21:20,200 --> 00:21:22,600
أنا في المكان الصحيح، أليس كذلك؟

171
00:21:22,600 --> 00:21:24,640
تعال.

172
00:21:34,040 --> 00:21:36,040
انتظر هنا.

173
00:21:46,160 --> 00:21:51,800
هنا. اخلع ملابسك من هناك
ووضع تلك على.

174
00:21:51,800 --> 00:21:53,840
- كلهم؟
- نعم.

175
00:21:54,920 --> 00:21:57,120
هناك زوج من الأحذية يمكنك ارتداؤه
على.

176
00:22:03,120 --> 00:22:05,560
سأعطيك هذا.

177
00:22:08,040 --> 00:22:10,080
إنها أموال نقدية.

178
00:22:16,520 --> 00:22:18,960
هذا بالنسبة لملابسك

179
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
ليس لديك هاتف عليك؟

180
00:22:20,960 --> 00:22:24,000
- لا، قيل لي أن أتركها خلفي.
- رجل طيب.

181
00:22:47,400 --> 00:22:49,440
تعال.

182
00:23:00,520 --> 00:23:04,240
- من المفترض أن أقابل توني.
- لا بد لي من وضع هذا عليك.

183
00:24:01,160 --> 00:24:03,160
هل تريد شربة ماء؟

184
00:24:03,160 --> 00:24:05,480
نعم. شكرًا.

185
00:25:18,120 --> 00:25:20,160
(المركبة تسحب)

186
00:25:34,720 --> 00:25:36,760
(الباب ينقر مفتوحا)

187
00:25:45,880 --> 00:25:47,880
(خطوات تقترب)

188
00:25:59,080 --> 00:26:01,120
(همسات تحية لمريم)

189
00:26:18,720 --> 00:26:20,760
حسنا؟

190
00:26:45,320 --> 00:26:48,880
هل كنت تتحدث إلى
الفرع الخاص ؟

191
00:26:48,880 --> 00:26:50,880
ماذا؟

192
00:26:52,080 --> 00:26:54,560
رقم مستحيل يا رجل.

193
00:26:54,560 --> 00:26:57,080
هل أخبرتهم أنك كذلك
مقابلتي؟

194
00:26:57,080 --> 00:26:59,040
أنا لا أعرف أي رجال الفرع،
أقسم.

195
00:26:59,040 --> 00:27:01,200
- أي حراس على الإطلاق؟
- ماذا تقصد؟

196
00:27:01,200 --> 00:27:04,120
- هل كنت تتحدث مع الحراس؟
- لا.

197
00:27:04,120 --> 00:27:08,320
أعني أنهم يبقونني دائمًا
والخروج، ولكن لا.

198
00:27:10,400 --> 00:27:13,160
هل سألوك عن جيت؟

199
00:27:13,160 --> 00:27:15,880
- نعم.
- ماذا قلت؟

200
00:27:15,880 --> 00:27:19,600
قلت لهم...
لقد قلت لهم ما قلته لك.

201
00:27:19,600 --> 00:27:22,200
كومة من القرف.

202
00:27:22,200 --> 00:27:24,400
سأأتي إلى ذلك الآن.

203
00:27:43,080 --> 00:27:45,080
ما هذا؟

204
00:27:46,640 --> 00:27:49,760
- ومن أين حصلت عليه؟
- كان لي.

205
00:27:49,760 --> 00:27:52,960
وتريد أن تعطيني إياها
أليس كذلك؟

206
00:27:52,960 --> 00:27:55,760
هل طلب منك رجال الشرطة إعطاء هذا؟
لي؟

207
00:27:55,760 --> 00:27:57,160
لا.

208
00:27:57,160 --> 00:27:59,600
هل طلبوا منك الدخول مع جيت؟

209
00:27:59,600 --> 00:28:03,920
رقم كان كوس شخص ما
ألقى قنبلة أنبوبية على سيارة دانو.

210
00:28:03,920 --> 00:28:07,400
كان يعتقد أن هذا شيء
لتفعل معي لذلك كنت...

211
00:28:11,360 --> 00:28:13,800
من ألقى القنبلة الأنبوبية؟

212
00:28:15,360 --> 00:28:17,400
لا أعرف.

213
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
لم أكن أنا.

214
00:28:31,440 --> 00:28:34,240
لقد قلت له ألا يفعل، ولكن...

215
00:28:34,240 --> 00:28:36,960
كان واحدا من أصدقائي.

216
00:28:38,640 --> 00:28:41,280
لقد قام بالجري منفردًا.

217
00:28:41,280 --> 00:28:43,280
قلت له ألا يفعل ذلك.

218
00:28:43,280 --> 00:28:45,320
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

219
00:28:47,240 --> 00:28:53,160
- إذن لم يسألك رجال الشرطة
عني اصلا؟ - لا.

220
00:28:53,160 --> 00:28:55,840
- هل سألوك عن جيت؟
- نعم.

221
00:28:55,840 --> 00:28:58,520
- ماذا قلت؟
- قلت شيئا.

222
00:28:58,520 --> 00:29:02,000
- هل سألوك هل تعطيه
المال؟ - نعم.

223
00:29:02,000 --> 00:29:04,600
- ماذا قلت؟
- أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

224
00:29:04,600 --> 00:29:08,240
هل سألوك عن اليوم الآخر؟
عندما كنت في التمهيد
من السيارة؟

225
00:29:08,240 --> 00:29:11,480
قالوا إنهم يعرفون من هو
بسبب إطلاق النار على رجلك

226
00:29:11,480 --> 00:29:16,720
وقالوا إنهم مضطرون
لتحذيري من سلامتي.

227
00:29:16,720 --> 00:29:18,720
- هل عرضوا عليك صفقة؟
- لا.

228
00:29:18,720 --> 00:29:22,600
- أخبرك أن تراني، أليس كذلك؟
- أنا لا أتحدث معهم.

229
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
ولم يسألوا عنك أبداً.

230
00:29:28,320 --> 00:29:30,360
من أطلق النار على بادي؟

231
00:29:32,600 --> 00:29:34,640
هل تعلم؟

232
00:29:37,920 --> 00:29:39,960
من كان؟

233
00:29:44,560 --> 00:29:47,120
لقد كان نفس الرفيق
الذي ألقى القنبلة الأنبوبية.

234
00:29:52,520 --> 00:29:54,560
ماذا حدث لجيت؟

235
00:30:00,640 --> 00:30:04,000
- لم أكن هناك عندما حدث ذلك.
- ماذا حدث؟

236
00:30:07,880 --> 00:30:12,560
كان هناك قتال
وذهبت إلى المنزل واتصلوا بي.

237
00:30:12,560 --> 00:30:15,960
لقد ذهب للبحث عني
في حانة لدينا و...

238
00:30:15,960 --> 00:30:18,760
هذا ما قيل لي، على أي حال.

239
00:30:19,720 --> 00:30:24,280
لقد كان...كان في موقف ما.

240
00:30:24,280 --> 00:30:29,440
لقد كان في الوضع الذي كان فيه
من الخلف يغتصب شابا

241
00:30:29,440 --> 00:30:31,840
وهذا ما قيل.

242
00:30:31,840 --> 00:30:36,880
تقول أنه حدث وهناك
كانت خردة مع اثنين من الفتيان.

243
00:30:36,880 --> 00:30:39,680
واحد منهم كسر رقبته.

244
00:30:42,240 --> 00:30:44,280
من كان ذلك؟

245
00:30:45,760 --> 00:30:50,680
نفس رئيس السجق
من فعل القنبلة الأنبوبية.

246
00:30:51,960 --> 00:30:55,000
- وقتل بادي؟
- نعم.

247
00:30:56,120 --> 00:30:58,160
من هو؟

248
00:30:59,960 --> 00:31:03,000
لقد التقيت به عندما كنت في الأسفل.
كان...

249
00:31:03,000 --> 00:31:06,120
لقد كان يضحك
عندما كان رجلك يغني.

250
00:31:07,440 --> 00:31:10,120
وأطلق النار على الزوجين أيضًا
أليس كذلك مع الطفل؟

251
00:31:10,120 --> 00:31:11,720
نعم.

252
00:31:11,720 --> 00:31:13,760
ماذا كان ذلك؟

253
00:31:15,160 --> 00:31:18,920
يعتقد دانو أنه دا
عض رجلك بأنه...

254
00:31:18,920 --> 00:31:22,080
هذا الرجل يبدو مثل
لديه شبك فيه.

255
00:31:24,920 --> 00:31:26,960
إذن ما اسمه؟

256
00:31:30,400 --> 00:31:32,440
صديقك؟

257
00:31:37,080 --> 00:31:39,120
دارين.

258
00:31:44,040 --> 00:31:46,960
نيدجي. نيدجي.

259
00:31:54,120 --> 00:31:56,080
ليلة قاسية؟

260
00:31:56,080 --> 00:31:58,120
نعم.

261
00:31:58,120 --> 00:32:00,800
- لقد خرجت قطعة واحدة، على أية حال.
- نعم.

262
00:32:03,320 --> 00:32:05,720
هل تريد شيئا؟

263
00:32:05,720 --> 00:32:08,120
اخرج من هذا كيب.

264
00:32:16,560 --> 00:32:18,600
إذن هل أنت واضح؟

265
00:32:18,600 --> 00:32:20,480
نعم، أعتقد ذلك.
معهم على أية حال.

266
00:32:20,480 --> 00:32:23,840
- لقد أخذوا المال على أي حال.
- نعم.

267
00:32:23,840 --> 00:32:26,920
ماذا قلت عن جيت؟

268
00:32:26,920 --> 00:32:30,760
قلت لقد قطعناه
ومارس الجنس معه في البحر.

269
00:32:30,760 --> 00:32:34,160
قلت أنني لم أكن هناك عندما حدث ذلك
حدث، ولكن قلت عن سيوبهان.

270
00:32:34,160 --> 00:32:37,840
هذا كل شيء. لقد دفعت لهم 100 ألف
وهم من ظهرك؟

271
00:32:37,840 --> 00:32:43,000
(ضحكة مكتومة) لا.
100 ألف هذه فقط البداية

272
00:32:43,000 --> 00:32:47,440
سأقوم بسدادهم حتى
يوم أموت. سأكون أفضل في العمل
في ماكدونالدز.

273
00:32:47,440 --> 00:32:49,760
- وماذا عن دانو؟
- دانو؟

274
00:32:50,920 --> 00:32:53,080
يقول أنه لا يستطيع إيقاف دانو.

275
00:32:54,240 --> 00:32:55,920
فإذا ذهب إليه، ذهب إليه،

276
00:32:55,920 --> 00:32:59,800
لكنه لم يهتم بـ Git
بقدر ما أستطيع أن أرى.

277
00:32:59,800 --> 00:33:02,680
كل ما اهتم به هو الإرادة
ما زلت أحضر لهم المعدات

278
00:33:02,680 --> 00:33:04,240
أو كنت متذمرًا للفرع.

279
00:33:04,240 --> 00:33:07,760
- كيف يحسب ذلك؟
- بجنون العظمة. كلهم مصابون بجنون العظمة.

280
00:33:07,760 --> 00:33:11,080
اللعنة عليك يا نيدجي.
الملاعين العادلة.

281
00:33:11,080 --> 00:33:15,280
- إذن أنت واضح
عن دانو. - لا.

282
00:33:15,280 --> 00:33:18,080
- لا؟
- ليس بعد.

283
00:33:20,880 --> 00:33:24,520
يقول أنه يريد رأس شخص ما
على طبق من ذهب لنسميها إنهاء.

284
00:33:24,520 --> 00:33:26,800
من الرأس؟

285
00:33:26,800 --> 00:33:28,840
دارين.

286
00:33:31,920 --> 00:33:34,640
وماذا ستفعل؟

287
00:33:36,080 --> 00:33:38,120
لا أعرف.

288
00:33:40,080 --> 00:33:43,120
هل تعتقد أنه يستطيع سماعي؟

289
00:33:44,280 --> 00:33:46,200
ليس لدي أي فكرة.

290
00:33:46,200 --> 00:33:48,960
قالت الممرضات
يجب أن أتحدث معه ولكن...

291
00:33:50,960 --> 00:33:53,480
..أنا لا أعرف ماذا أقول.

292
00:33:54,680 --> 00:33:57,920
كنا نتقاتل دائمًا قبل هذا.

293
00:33:57,920 --> 00:34:01,800
قالوا أنه قد يكون قادرا على السمع
وسيكون جيدًا له.

294
00:34:06,760 --> 00:34:10,360
يجب أن أذهب يا سيوبهان.
ويعتقد نيج...

295
00:34:10,360 --> 00:34:14,040
نفس الأشخاص الذين طاردوا (نيدج).
هل فعلت هذا لتومي، هل تعتقد ذلك؟

296
00:34:16,960 --> 00:34:19,000
لا أعرف.

297
00:34:21,800 --> 00:34:24,840
أردت أن أعطيك مفتاحك.

298
00:34:26,880 --> 00:34:28,240
لا.

299
00:34:28,240 --> 00:34:31,760
- لا أحتاجه الآن لذا..
- ربما. أنت لا تعرف أبدا.

300
00:34:32,680 --> 00:34:34,720
خذها.

301
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
من آخر سأعطيه؟

302
00:34:42,640 --> 00:34:45,040
على ما يرام. سوف أتمسك به.

303
00:34:50,120 --> 00:34:52,160
أراك يا صديقي.

304
00:34:54,880 --> 00:34:57,920
كيف يمكن أن يكون شيء
إصابة دماغية خفيفة؟

305
00:35:00,360 --> 00:35:03,200
كنت أعتقد أنه سيكون واحدا أو
أخرى، أليس كذلك؟

306
00:35:13,160 --> 00:35:15,160
لا تريد أي نكش؟

307
00:35:18,840 --> 00:35:21,560
إنه أمر صعب عندما يكون صديقًا، أنت
أعرف.

308
00:35:21,560 --> 00:35:23,600
نعود سنوات إلى الوراء.

309
00:35:24,760 --> 00:35:29,400
ليس الأمر أنه رفيق.
إنه لائق، كما تعلمون.

310
00:35:30,600 --> 00:35:34,840
سيذهب إلى الجحيم من أجلك، افعل أي شيء
سألته إذا كنت زميله.

311
00:35:36,480 --> 00:35:38,880
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث حتى
عنه.

312
00:35:40,640 --> 00:35:42,880
إذا لم يكن لدارين،
لقد ذهبت، كما تعلمون.

313
00:35:44,560 --> 00:35:47,280
- ما هو البديل؟
- لا أعرف.

314
00:35:47,280 --> 00:35:51,000
اجعله يهرب من المدينة،
اذهب للحرب معهم، هاجر..

315
00:35:51,000 --> 00:35:53,040
لا أعرف.

316
00:35:54,040 --> 00:35:57,040
كل ما لدي يتحول إلى هراء.

317
00:36:01,360 --> 00:36:03,240
وعندما يهدأ كل شيء،
هل ستعود؟

318
00:36:03,240 --> 00:36:05,080
يجب أن أبتعد أولاً، أليس كذلك؟

319
00:36:08,000 --> 00:36:10,760
ربما سيكون تومي مستيقظًا وينفذ الأمر
ثم.

320
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
نعم.

321
00:36:17,000 --> 00:36:18,640
سأذهب يا عزيزتي.

322
00:36:30,480 --> 00:36:33,000
أنت حبيبتي، هل تعلمين ذلك؟

323
00:36:48,400 --> 00:36:50,920
(يرن الهاتف)

324
00:36:50,920 --> 00:36:52,960
حسنا.

325
00:36:54,400 --> 00:36:58,760
نعم، سأكون خارجا لك في
ثانيا. نعم.

326
00:37:00,000 --> 00:37:02,520
لماذا تحتاج إلى حارس شخصي
إذا كنا آمنين؟

327
00:37:02,520 --> 00:37:05,360
لأنك آمن.
أنت ووارن وبيبي جون.

328
00:37:05,360 --> 00:37:08,880
لا أحد يقترب منك.
لكن عليّ أن أبدأ بمراقبة أعمالي
العودة.

329
00:37:08,880 --> 00:37:10,480
انظر ماذا حدث لجون بوي.

330
00:37:10,480 --> 00:37:13,880
أنت تتجول معتقدًا أنك كذلك
سوبرمان وماذا يحدث؟
بوم، لقد ذهبت.

331
00:37:13,880 --> 00:37:18,560
- هذا لن يحدث لي.
- تعال هنا لي.

332
00:37:19,880 --> 00:37:22,040
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- نعم.

333
00:37:22,960 --> 00:37:27,160
أخبرتك أنني سأقوم بتسوية الأمر، أليس كذلك؟
أنا؟

334
00:37:30,920 --> 00:37:32,960
حسنًا يا ميشا.

335
00:37:34,320 --> 00:37:36,360
نفس آخر واحد، الببغاء، ثم؟

336
00:37:36,360 --> 00:37:39,560
لا، كنت أبحث عنه
ببغاء صغير أو شيء من هذا.

337
00:37:39,560 --> 00:37:43,440
- ليست ضخمة ولكن... ما هذا
هناك؟ - إنه رمادي أفريقي.

338
00:37:43,440 --> 00:37:45,240
إنها جميلة.

339
00:37:50,960 --> 00:37:53,120
انتظر هنا.

340
00:37:53,120 --> 00:37:56,800
- ما هذا؟
- وهذا الببغاء.

341
00:37:56,800 --> 00:37:59,560
أنت بحاجة إلى الكثير من الحبال
ويتأرجح لهم.

342
00:37:59,560 --> 00:38:02,840
- إنهم مليئون بالشجاعة.
- يعجبني مظهر ذلك الرجل.

343
00:38:06,160 --> 00:38:09,200
- سأأخذه.
- نعم. سأكون هنا.

344
00:38:14,840 --> 00:38:17,840
- أي مشكلة مع أي شخص يدفع؟
- لا.

345
00:38:18,840 --> 00:38:21,640
- ما هذا؟
- لا بأس الآن، نيج،

346
00:38:21,640 --> 00:38:24,960
ولكن الجميع يعرف عن
RA يديرك خارج المدينة.

347
00:38:24,960 --> 00:38:28,560
في الأسابيع القليلة المقبلة، سوف تفعل ذلك
لديك للقضاء على عدد قليل من الجماجم إذا كنت
بعيدا.

348
00:38:28,560 --> 00:38:31,280
أنا لن أذهب بعيدا.

349
00:38:31,280 --> 00:38:34,040
يتم فرز كل هذا أكثر أو أقل.

350
00:38:34,040 --> 00:38:36,080
هل فعلت ما طلبته بشأن إلمو؟

351
00:38:36,080 --> 00:38:38,400
- لا أعرف أين هو.
- هل أنت لست مرتبطة به؟

352
00:38:38,400 --> 00:38:40,400
اعتقدت أنكم أبناء عمومة.

353
00:38:40,400 --> 00:38:42,840
عمي وجده
هم أبناء عمومة.

354
00:38:42,840 --> 00:38:45,240
- ماذا يجعلك هذا؟
- لا شئ.

355
00:38:45,240 --> 00:38:47,280
أعلم أنك تعرف أين هو.

356
00:38:49,760 --> 00:38:51,560
سمعت أنه كان في ميلتون كينز.

357
00:38:51,560 --> 00:38:54,360
أوه نعم؟
حسنا، سمعت أنه عاد.

358
00:38:54,360 --> 00:38:57,240
إكتشف أين هو يا أيدو.
كل ما عليك القيام به.

359
00:38:57,240 --> 00:39:00,720
كل هذا الهراء مع دانو
تم فرزها، لذلك أقول له.

360
00:39:00,720 --> 00:39:03,000
لأنني أريد أن أتحدث معه اليوم،
حسنا.

361
00:39:12,080 --> 00:39:14,600
حسنًا يا جيري.

362
00:39:14,600 --> 00:39:17,680
الرجل الرئيس في السيارة هناك.
يريد التحدث إلى إلمو.

363
00:39:17,680 --> 00:39:20,600
إنه ليس هنا.
لا أعرف أين هو.

364
00:39:20,600 --> 00:39:22,960
جيري، أعرف أنه هناك.

365
00:39:22,960 --> 00:39:25,320
إذا كان أي شيء سيحدث
لن يكون هنا.

366
00:39:25,320 --> 00:39:29,120
- يريد التحدث معه فقط.
- انتظر هناك.

367
00:39:40,080 --> 00:39:42,120
لا بأس يا دا.

368
00:39:45,000 --> 00:39:49,080
- إلمو، صديقي القديم.
- كيف يا نيج.

369
00:39:50,240 --> 00:39:54,160
أريد فقط أن أخبرك
أنني فرزت كل هذا الهراء
بالنسبة لك.

370
00:39:54,160 --> 00:39:56,720
كان عليه أن يذهب إلى دوندالك لفرزها.

371
00:39:56,720 --> 00:39:59,040
سمعت أنهم كان لي
في صندوق السيارة؟

372
00:39:59,040 --> 00:40:04,080
لقد كنت على وشك الانتهاء،
إلمو. أنا لا أمزح معك.

373
00:40:04,080 --> 00:40:09,680
- إذن أستطيع العودة إلى المنزل الآن؟
- نعم. لكني بحاجة إليك
لشيء ما.

374
00:40:18,000 --> 00:40:20,040
(يرن الهاتف)

375
00:40:21,440 --> 00:40:23,960
- حسنا.
- دعنا ندخل، هل ستفعل؟

376
00:40:23,960 --> 00:40:26,000
على ما يرام.

377
00:40:35,320 --> 00:40:38,000
سأكون دقيقة واحدة فقط.

378
00:40:38,000 --> 00:40:40,040
- على ما يرام.
- على ما يرام.

379
00:40:42,360 --> 00:40:45,120
- من هو رئيس اللحوم؟
- حارس شخصي.

380
00:40:45,120 --> 00:40:48,200
أحتاجها في حالة رجلك دانو
لا يتبع الأوامر.

381
00:40:48,200 --> 00:40:50,480
القوات الخاصة الروسية. صفقة حقيقية.

382
00:40:50,480 --> 00:40:54,200
- أين وجدته؟
- الصالة الرياضية. يعمل كمدرب.

383
00:40:54,200 --> 00:40:58,440
يفعل كل الأوزان لكنه فيها
أجراس غلاية وتمتد
وكل ذلك.

384
00:40:58,440 --> 00:41:01,560
يجب أن أعود إلى صالة الألعاب الرياضية بنفسي.

385
00:41:01,560 --> 00:41:04,040
ماذا؟ لم أتمكن من ذلك مع بلدي
ساق.

386
00:41:04,040 --> 00:41:08,280
آه، هيا الآن، ايدو.
أنت فقط تختلق الأعذار ل
نفسك.

387
00:41:08,280 --> 00:41:10,320
اللعنة عليك.

388
00:41:12,560 --> 00:41:15,080
- هل تريد الشاي؟
- نعم، استمر.

389
00:41:15,080 --> 00:41:17,320
- دارين؟
- نعم.

390
00:41:19,160 --> 00:41:21,840
كم انتهى بك الأمر إلى الدفع
لهذا يا ايدو؟

391
00:41:21,840 --> 00:41:24,640
من المفترض أن يكون اثنان الكبرى.
لقد حصلت عليه بمبلغ كبير.

392
00:41:32,320 --> 00:41:36,120
إنها العشرة الأخرى التي أدين لك بها.
استمر في الذهاب إلى هناك قليلاً.

393
00:41:38,040 --> 00:41:41,320
- مكان ما فرزها لفترة من الوقت؟
- نعم.

394
00:41:41,320 --> 00:41:43,640
- اعتقدت أنك سوف تصلب
أنا. - ماذا؟

395
00:41:43,640 --> 00:41:48,960
- على المال.
- أوه. فكرت في ذلك.

396
00:41:48,960 --> 00:41:51,000
لكن...

397
00:41:55,720 --> 00:41:58,960
سأضربه على الطريق.
وإلا فإن ميشا في وقت مزدوج.

398
00:41:58,960 --> 00:42:01,080
سوف ينزل "إيدو" إليك
إلى فندق بجوار الميناء.

399
00:42:01,080 --> 00:42:04,080
إنه يعرف سائق شاحنة
لذلك هناك ثقب مخفي في الكابينة
بالنسبة لك.

400
00:42:04,080 --> 00:42:06,120
تحياتي يا رجل.

401
00:42:11,680 --> 00:42:14,440
تعال الى هنا.

402
00:42:14,440 --> 00:42:17,080
- شكرا، نيج.
- لا شئ.

403
00:42:18,320 --> 00:42:21,600
- هل ستكون بخير؟
- نعم.

404
00:42:22,720 --> 00:42:25,160
لدي ميشا، أليس كذلك؟

405
00:42:34,080 --> 00:42:37,440
أعلم أن الأمر صعب، دانو،
لكني أريدك أن تفعل هذا.

406
00:42:38,400 --> 00:42:40,440
هل يمكنك فعل ذلك؟

407
00:42:41,800 --> 00:42:43,840
إبقاء الرأس إلى أسفل.

408
00:42:46,000 --> 00:42:49,640
سوف نستخدمه وبعد ذلك
عندما ننتهي منه سنفعل
احصل عليه.

409
00:42:51,000 --> 00:42:53,040
دانو.

410
00:42:54,160 --> 00:42:58,000
أعلم أن الأمر صعب ولكن هذا هو
الطريق.

411
00:42:59,880 --> 00:43:01,920
رجل طيب.

412
00:43:11,360 --> 00:43:13,400
(يطرق)

413
00:43:14,440 --> 00:43:17,280
- ماذا؟
- يجب أن أتبول يا عزيزتي.

414
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
يجب أن أذهب الآن.

415
00:43:40,120 --> 00:43:43,600
- نايجل، ما الأمر؟
- لا شئ.

416
00:43:47,040 --> 00:43:49,160
يا عزيزي. تعال الى هنا.

417
00:43:59,960 --> 00:44:02,360
لا بأس بترك أغراضي
في رمح الخاص بك، أليس كذلك؟

418
00:44:02,360 --> 00:44:05,360
نعم. هل تريد مني التمسك
هذا السلاح لك أم سأبيعه؟

419
00:44:05,360 --> 00:44:07,400
أياً كان ما تريد.

420
00:44:10,040 --> 00:44:13,600
- هل أنت بخير؟
- نعم. ساقي اللعينة في وجهي.

421
00:44:13,600 --> 00:44:17,280
- هل تريد مني أن أقود؟
- أنت بخير.

422
00:44:17,280 --> 00:44:19,760
قد أحصل على واحدة منهم أوتوماتيكية.

423
00:44:19,760 --> 00:44:23,000
هل يمكن أن لا تحصل على تذكرة
لأماكن وقوف السيارات للمعاقين.

424
00:44:23,000 --> 00:44:25,400
أعرف رجلاً على كرسي متحرك
قال أنه سيبيعني واحدة

425
00:44:25,400 --> 00:44:28,000
إنه لا يقود لذا لا يمكنه أن يكون كذلك
استخدامه.

426
00:44:34,960 --> 00:44:37,800
حبيبي، تعال هنا لي.

427
00:44:37,800 --> 00:44:40,200
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف.

428
00:44:40,200 --> 00:44:43,960
- ما هذا؟ يمكنك أن تقول لي.
- لا أعرف.

429
00:44:44,920 --> 00:44:46,960
لا أعرف.

430
00:44:48,000 --> 00:44:50,040
هذا ما حدث.

431
00:44:50,040 --> 00:44:52,760
وهذا ما حدث في الأيام القليلة الماضية
سنوات، هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟

432
00:44:52,760 --> 00:44:54,400
لا أعرف.

433
00:44:54,400 --> 00:44:56,880
- لا أعرف. لا أعرف.
- طفل.

434
00:44:59,320 --> 00:45:01,640
لا بأس. لا بأس.

435
00:45:02,720 --> 00:45:05,560
إنها طريقة رد فعل جسمك.

436
00:45:08,400 --> 00:45:11,880
- كل هذا التوتر
من الأيام القليلة الماضية. - يا إلهي.

437
00:45:29,680 --> 00:45:32,880
- السائق في غرفته.
سأحصل عليه. - على ما يرام.

438
00:45:35,000 --> 00:45:39,040
- أنت تبقي رأسك إلى أسفل.
- ايدو.

439
00:45:40,080 --> 00:45:42,120
نعم؟

440
00:45:44,520 --> 00:45:46,560
لا شئ.

441
00:46:05,720 --> 00:46:07,760
اللعنة.

442
00:46:12,320 --> 00:46:14,360
(طلقات نارية)

443
00:46:22,600 --> 00:46:24,160
(نقرات البندقية)

444
00:46:32,760 --> 00:46:35,000
أيدو، أنت حقير لعين!

445
00:46:42,960 --> 00:46:46,240
لا أعرف. أنا أتقدم في السن.

446
00:46:47,680 --> 00:46:50,040
هذا الشيء الأصلع يصل إلي.

447
00:46:51,360 --> 00:46:54,880
فقط لأنك تبحث عنه.
لن تلاحظ ذلك.

448
00:46:54,880 --> 00:46:57,840
هذا لأنني حلق رأسي.
أعلم أنه هناك.

449
00:47:02,240 --> 00:47:05,160
يمكنك أن تفعل دائما
واين روني.

450
00:47:05,160 --> 00:47:08,120
يكلف فقط مثل عشرة آلاف.

451
00:47:08,120 --> 00:47:10,560
كل المشاهير لديهم ذلك.

452
00:47:54,760 --> 00:47:57,320
لا أعتقد أنني سأطبخ الليلة.
أعتقد أنني سوف أطلب.

453
00:47:57,320 --> 00:47:59,240
ما رأيك؟

454
00:47:59,240 --> 00:48:01,280
هندي أم صيني؟

455
00:48:01,280 --> 00:48:04,720
- نايجل. هندي أم صيني؟
- ماذا؟

456
00:48:04,720 --> 00:48:07,240
أوه. الصينية.

457
00:48:21,040 --> 00:48:23,040
(يرن الهاتف)

458
00:48:35,120 --> 00:48:39,280
- دارين، ما القصة يا أخي؟
- ما القصة؟

459
00:48:39,280 --> 00:48:41,640
سأخبرك ماذا
القصة هي نيج.

460
00:48:41,640 --> 00:48:45,000
لقد حاولت فقط أن تقطعني
وغاب عنك.

461
00:48:45,000 --> 00:48:47,240
- دارين..
- أقسم...

462
00:48:47,240 --> 00:48:50,000
- (طلق ناري)
- دارين؟

463
00:48:50,000 --> 00:48:51,760
- دارين!
- (طلق ناري)

464
00:48:56,920 --> 00:48:59,280
(موسيقى كلاسيكية هادئة)