1
00:01:00.100 --> 00:01:03.350
«Ми-сун-Ли — сельская деревня
славится рисом и яблоками».

2
00:01:04.140 --> 00:01:08.220
«Чтобы купить что-нибудь,
Мне нужно в город».

3
00:01:09.180 --> 00:01:12.970
«Это занимает около часа
уйти и вернуться».

4
00:01:14.300 --> 00:01:18.840
КИМ ТЭ-РИ

5
00:01:18.850 --> 00:01:24.640
«Я пришел в дом своего детства
из Сеула 3 месяца назад зимой».

6
00:01:27.350 --> 00:01:33.180
МАЛЕНЬКИЙ ЛЕС

7
00:01:37.500 --> 00:01:44.970
ЗИМА

8
00:05:48.500 --> 00:05:50.680
«Когда холодно,
Мне очень хочется супа из теста».

9
00:05:51.990 --> 00:05:56.700
«Тесто должно постоять 2 часа.
Идеальное время, чтобы почистить снег».

10
00:07:03.990 --> 00:07:04.990
Джэ-ха?

11
00:07:32.600 --> 00:07:35.190
«Один глоток супа из теста
когда я замерзаю..."

12
00:08:01.720 --> 00:08:05.100
«Риса больше нет
или мука осталась».

13
00:08:06.300 --> 00:08:10.350
«Мне нужно поехать в город
или доложи моей тете».

14
00:08:10.970 --> 00:08:13.510
Или я могу умереть с голоду.

15
00:08:16.600 --> 00:08:19.470
«Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал
что я здесь».

16
00:08:19.550 --> 00:08:21.510
Сон Хэ Вон!

17
00:08:28.930 --> 00:08:32.140
«Когда ты спустился?
Почему ты не позвонил!»

18
00:08:32.510 --> 00:08:34.800
"Я собирался
после рубки дров».

19
00:08:34.890 --> 00:08:35.970
Не лги.

20
00:08:35.970 --> 00:08:37.680
Тебе следовало позвонить сразу.

21
00:08:37.680 --> 00:08:39.100
Я упаду!

22
00:08:45.260 --> 00:08:46.510
Добро пожаловать домой.

23
00:08:47.970 --> 00:08:49.470
Я скучал по тебе.

24
00:08:50.760 --> 00:08:53.890
«Но зачем ты пришел?
Ты сдал экзамен?»

25
00:08:54.390 --> 00:08:57.970
Почему ты не позвонил мне первым!

26
00:08:58.510 --> 00:09:00.350
Твой парень прошел?

27
00:09:00.890 --> 00:09:01.550
Ну, ах...

28
00:09:01.550 --> 00:09:04.220
«Некоторые друзья ударили тебя
где болит».

29
00:09:04.890 --> 00:09:06.470
Ын Сук такой.

30
00:09:06.550 --> 00:09:07.550
Я понимаю.

31
00:09:08.550 --> 00:09:10.970
Ты проиграл, и он прошел, да.

32
00:09:11.890 --> 00:09:15.510
«Это ранит твою гордость
так ты пришел спрятаться?"

33
00:09:16.800 --> 00:09:18.510
Ты и раньше это делал!

34
00:09:18.720 --> 00:09:21.140
«- Когда ты плохо сдал контрольные.
- Стоп!"

35
00:09:21.220 --> 00:09:23.300
Ты промолчал про себя.

36
00:09:25.100 --> 00:09:26.390
Вот почему ты пришел, да?

37
00:09:27.510 --> 00:09:30.930
Нет, я пришел, потому что голоден.

38
00:09:32.100 --> 00:09:34.100
Не потому что ты ревнуешь?

39
00:09:35.800 --> 00:09:37.640
Я очень голоден.

40
00:09:41.850 --> 00:09:42.850
Что?

41
00:09:47.140 --> 00:09:48.930
Может, нам позвать Джэ-ха?

42
00:09:49.220 --> 00:09:50.340
Джэ-ха?

43
00:09:50.350 --> 00:09:52.850
Как давно он вернулся?

44
00:09:54.510 --> 00:09:58.300
«Джэ-ха учился в университете неподалеку.
и сразу получил работу».

45
00:09:59.100 --> 00:10:02.930
«С тех пор, как я пошел в школу в Сеуле,
мы, естественно, потеряли связь».

46
00:10:03.890 --> 00:10:09.510
«Он помогал своим родителям на ферме
и завел небольшой фруктовый сад».

47
00:10:10.220 --> 00:10:11.600
Номер 12, пожалуйста!

48
00:10:11.640 --> 00:10:16.600
«Ын Сук окончила колледж.
и получил работу в городском банке».

49
00:10:17.260 --> 00:10:23.350
«Поскольку она никогда не жила вдали от дома,
она жалуется, как здесь скучно».

50
00:10:25.930 --> 00:10:29.850
«Ее мечта – сбежать сюда
и жить в городе».

51
00:10:33.140 --> 00:10:36.590
«Я работал и учился
экзамен на получение сертификата учителя».

52
00:10:36.600 --> 00:10:38.850
Моя жизнь в Сеуле тоже была удушающей.

53
00:10:40.890 --> 00:10:44.100
Еда быстрого приготовления меня не насыщала.

54
00:10:46.100 --> 00:10:50.100
«Я имел в виду это, когда сказал
Я вернулся, потому что я голоден».

55
00:10:50.260 --> 00:10:51.720
Спасибо за еду!

56
00:11:04.260 --> 00:11:08.100
ХУН

57
00:11:15.340 --> 00:11:18.300
Хэ Вон, я сдал экзамен.

58
00:11:19.630 --> 00:11:22.460
«Я не знаю, как ты это сделал,
поэтому я не могу быть по-настоящему счастлив».

59
00:11:23.710 --> 00:11:27.340
Позвони мне. Я буду ждать.

60
00:11:51.130 --> 00:11:52.250
Кто это?

61
00:12:17.500 --> 00:12:20.710
«Кабаны приходят
в это время года».

62
00:12:23.880 --> 00:12:27.170
Разве лось не плачет, как люди?

63
00:12:29.130 --> 00:12:32.960
Похоже на плач сумасшедшей женщины.

64
00:12:36.590 --> 00:12:41.960
Перестань, мамочка! Пожалуйста!

65
00:12:50.900 --> 00:12:52.300
ТЕТЯ БОК-СКОРО

66
00:13:14.420 --> 00:13:16.920
Что ты здесь делаешь?

67
00:13:19.900 --> 00:13:20.300
Тетя Бок-скоро?

68
00:13:22.300 --> 00:13:23.960
Как ты узнал, что я пришел?

69
00:13:24.170 --> 00:13:26.500
«Идет дым
твой дымоход».

70
00:13:26.880 --> 00:13:29.550
Я думал, твоя мама вернулась.

71
00:13:30.880 --> 00:13:32.130
Как твои дела?

72
00:13:33.630 --> 00:13:35.840
Мама была здесь?

73
00:13:36.130 --> 00:13:40.960
«Я бы не знал.
Я не прихожу каждый день».

74
00:13:41.420 --> 00:13:44.300
«Она не из тех, кто придет
и скажи, что она вернулась».

75
00:13:45.300 --> 00:13:47.500
Вы поддерживаете связь?

76
00:13:49.210 --> 00:13:50.500
О, дорогой.

77
00:13:51.500 --> 00:13:53.210
Ты такой же, как она.

78
00:13:53.300 --> 00:13:54.000
Что?

79
00:13:54.000 --> 00:13:59.900
«Я думал, что твоя мама странная.
Ты тоже уникален».

80
00:14:00.170 --> 00:14:02.340
Ты так похожа на нее.

81
00:14:02.380 --> 00:14:04.670
Конечно, она папина сестра.

82
00:14:06.380 --> 00:14:09.630
«Приходите завтракать
и возьми немного еды».

83
00:14:10.200 --> 00:14:12.620
Все в порядке. Я не останусь надолго.

84
00:14:13.700 --> 00:14:15.330
Когда ты уезжаешь?

85
00:14:16.000 --> 00:14:17.250
Через 3 или 4 дня.

86
00:14:18.450 --> 00:14:23.700
«Если мама когда-нибудь вернется,
не говори ей, что я был здесь».

87
00:14:25.790 --> 00:14:27.450
"- Пожалуйста?
- Хорошо..."

88
00:14:29.950 --> 00:14:31.950
Давай. Пойдем.

89
00:14:41.250 --> 00:14:44.790
Ешьте медленно. Ты задохнешься.

90
00:14:48.750 --> 00:14:51.200
Почему ты выглядишь таким изможденным?

91
00:14:51.910 --> 00:14:54.330
Ешьте медленно!

92
00:14:55.160 --> 00:14:57.400
"- Но это хорошо!
- Почему ты..."

93
00:14:58.750 --> 00:15:00.370
Попробуйте и маринованный огурец.

94
00:15:16.910 --> 00:15:18.330
"-Давно не виделись.
- Давно..."

95
00:15:23.450 --> 00:15:24.580
Для чего нужна собака?

96
00:15:28.160 --> 00:15:29.160
Здесь.

97
00:15:30.750 --> 00:15:32.450
Спать одному может быть страшно.

98
00:15:36.410 --> 00:15:40.500
«Как это меня утешит?
Я все равно скоро вернусь».

99
00:15:41.160 --> 00:15:43.750
«Теплые, живые существа
утешают».

100
00:15:44.950 --> 00:15:47.790
«Если ты скоро уедешь,
зачем брать с собой всю эту еду?»

101
00:15:49.580 --> 00:15:50.580
Увидимся.

102
00:15:52.160 --> 00:15:56.450
«Его зовут Фиво!
Он родился пятым».

103
00:16:00.540 --> 00:16:03.750
Подожди! Возьмите его обратно!

104
00:16:28.200 --> 00:16:35.120
«Прости, Хун.
Скоро свяжусь с вами..."

105
00:16:51.950 --> 00:16:52.950
Эй!

106
00:17:13.200 --> 00:17:16.800
«Через несколько дней после
мои вступительные экзамены в колледж..."

107
00:17:16.250 --> 00:17:18.250
Мама! Я голоден!

108
00:17:22.700 --> 00:17:23.700
Мама?

109
00:17:29.790 --> 00:17:30.790
Мама!

110
00:17:33.830 --> 00:17:34.910
Мама?

111
00:17:39.290 --> 00:17:40.290
Мама?

112
00:17:54.000 --> 00:17:56.120
"- Привет, тетя Бок-скоро.
- Привет.

113
00:17:56.390 --> 00:18:01.390
«Куда пошла твоя мама?
Она ничего не сказала?»

114
00:18:03.720 --> 00:18:08.500
«Она пришла раньше
и попросил меня присмотреть за тобой».

115
00:18:08.720 --> 00:18:13.470
«Она не сказала, почему.
Она просто ушла, сказав это».

116
00:18:16.930 --> 00:18:18.260
Вы ели?

117
00:18:21.640 --> 00:18:22.890
Я не голоден.

118
00:18:25.100 --> 00:18:28.930
«Ты еще даже не закончил школу.
Она сумасшедшая!"

119
00:18:32.180 --> 00:18:36.350
«Не волнуйтесь.
Она скоро вернется».

120
00:18:38.930 --> 00:18:40.180
Я сомневаюсь в этом.

121
00:18:45.500 --> 00:18:46.260
О, дорогой.

122
00:19:15.680 --> 00:19:21.680
«В ее скрытом письме,
она написала о том, почему ушла».

123
00:19:23.640 --> 00:19:26.260
«Но я не мог понять
что-нибудь из этого».

124
00:19:27.970 --> 00:19:32.100
«Я просто знал, что
она вернется не скоро».

125
00:19:33.800 --> 00:19:37.470
«Мы переехали в родной город папы
когда мне было 4 года».

126
00:19:38.720 --> 00:19:45.760
«Это потому, что папа был болен,
но мы остались даже после его смерти».

127
00:19:50.550 --> 00:19:54.760
«Я был зол и любопытен
о том, что мама так внезапно ушла».

128
00:19:55.680 --> 00:19:59.720
«Я хотел жить хорошо
и доказать, что она мне не нужна».

129
00:20:01.930 --> 00:20:03.760
Вот, Хэ Вон!

130
00:20:03.970 --> 00:20:05.720
Похоже, хорошие новости.

131
00:20:12.100 --> 00:20:13.930
ПРИЕМОЧНОЕ ПИСЬМО

132
00:20:27.470 --> 00:20:30.720
«Только я вернулся
не находя ответов».

133
00:20:32.810 --> 00:20:34.730
Интересно, нашла ли мама свою.

134
00:21:12.210 --> 00:21:15.750
Иди сюда, Фиво.

135
00:21:35.000 --> 00:21:38.000
Эй, куда ты идешь?

136
00:21:39.750 --> 00:21:41.750
Можете ли вы размять красную фасоль?

137
00:21:41.840 --> 00:21:44.670
Эй, я здесь гость.

138
00:21:46.750 --> 00:21:47.750
Бац! Хлопнуть!

139
00:21:48.590 --> 00:21:52.130
Как заставить гостя работать?

140
00:21:53.880 --> 00:21:55.800
Что это?

141
00:21:56.500 --> 00:21:57.880
Я делаю это правильно?

142
00:22:00.130 --> 00:22:01.210
Ага.

143
00:22:01.250 --> 00:22:02.710
У тебя все хорошо!

144
00:22:03.340 --> 00:22:04.460
Да, мэм.

145
00:22:11.000 --> 00:22:13.000
Это все перемешано!

146
00:22:15.460 --> 00:22:16.590
Что мне делать?

147
00:22:32.840 --> 00:22:33.840
Такой красочный!

148
00:22:57.190 --> 00:22:58.730
Фиво! Фиво!

149
00:22:59.190 --> 00:23:00.940
Сиди Фиво!

150
00:23:01.230 --> 00:23:02.100
Фиво, сиди!

151
00:23:02.100 --> 00:23:03.730
Дай мне свою лапу!

152
00:23:03.730 --> 00:23:04.730
Хорошая собака.

153
00:23:11.100 --> 00:23:12.230
Это сделано?

154
00:23:12.230 --> 00:23:13.770
Почти.

155
00:23:15.980 --> 00:23:17.770
"- Неплохо, да?
- Что?"

156
00:23:18.310 --> 00:23:20.310
«Джэ-ха.
Что ты думаешь?"

157
00:23:26.350 --> 00:23:27.940
Ты имеешь в виду как мужчина?

158
00:23:30.600 --> 00:23:32.850
Разве мы не называли его Сопливым?

159
00:23:33.100 --> 00:23:35.650
Теперь ты видишь в нем мужчину?

160
00:23:36.560 --> 00:23:38.560
Ты дал ему прозвище!

161
00:23:39.440 --> 00:23:43.650
«Ну, другого парня нет
в этой деревне».

162
00:23:45.350 --> 00:23:46.350
Он милый.

163
00:23:48.440 --> 00:23:49.690
Мне это не интересно.

164
00:23:50.600 --> 00:23:53.520
«Проклятые свидания…
То же самое и в городе, и здесь».

165
00:23:54.270 --> 00:23:58.520
«Тогда не смотри на него.
Он мой».

166
00:23:58.940 --> 00:24:00.150
Понял?

167
00:24:13.900 --> 00:24:15.900
"- Эй!
- Что?"

168
00:24:16.190 --> 00:24:17.400
Не надо!

169
00:24:18.730 --> 00:24:19.900
Там.

170
00:24:24.690 --> 00:24:26.350
Тада!

171
00:24:26.440 --> 00:24:28.150
Как приготовить рисовый пирог?

172
00:24:35.480 --> 00:24:38.440
«На вкус он такой же, как
рисовый пирог твоей мамы».

173
00:24:39.520 --> 00:24:41.350
Я думаю, что мой вкус вкуснее.

174
00:24:42.440 --> 00:24:44.850
Но это немного другое.

175
00:24:45.520 --> 00:24:46.520
Как?

176
00:24:46.770 --> 00:24:51.690
У твоей мамы вкус был немного слаще.

177
00:24:52.520 --> 00:24:55.690
У вас вкус немного соленее.

178
00:24:57.850 --> 00:25:01.150
«Как ты это помнишь?
Я думаю, что это вкусно».

179
00:25:01.730 --> 00:25:03.310
Откуда он узнал?

180
00:25:03.850 --> 00:25:08.440
«Мама использовала тыкву вместо
гардения, так будет слаще».

181
00:25:09.190 --> 00:25:16.600
«И я положил еще немного соли
при варке красной фасоли».

182
00:25:18.620 --> 00:25:21.290
Холодно! Следите за печью.

183
00:25:26.290 --> 00:25:28.540
"-Ты сказал, что переночуешь.
- Когда?

184
00:25:32.120 --> 00:25:33.580
Ты отвезешь меня домой?

185
00:25:34.790 --> 00:25:36.200
Вы живете дальше по улице.

186
00:25:36.450 --> 00:25:40.660
«Нет фонаря!
Я не вижу в темноте».

187
00:25:41.790 --> 00:25:43.700
«Пусть Фиво спит снаружи
когда потеплеет».

188
00:25:44.800 --> 00:25:46.800
Я сказал, что скоро вернусь.

189
00:25:46.250 --> 00:25:48.250
Что делать в Сеуле?

190
00:25:48.790 --> 00:25:52.870
«Ты провалил тест, увольняйся с работы,
и не разговаривай со своим парнем».

191
00:25:54.450 --> 00:25:55.620
Никуда не уходи!

192
00:25:57.790 --> 00:25:58.790
Поехали!

193
00:26:00.790 --> 00:26:02.200
Я приду завтра.

194
00:26:02.370 --> 00:26:04.290
Зарезервируйте для меня место в 7.

195
00:26:04.660 --> 00:26:07.120
«— Холодно. Пошли.
- Эй!"

196
00:26:07.200 --> 00:26:09.160
"- Почему ты!
- Эй!"

197
00:26:10.800 --> 00:26:11.800
Глупо.

198
00:26:21.290 --> 00:26:22.700
Это странно.

199
00:26:23.000 --> 00:26:24.580
"- Что?
- Я не понимаю».

200
00:26:25.580 --> 00:26:26.750
Хэ Вон.

201
00:26:27.790 --> 00:26:32.160
«Она не ищет свою маму.
Они были очень близки».

202
00:26:33.790 --> 00:26:34.910
Это ее гордость.

203
00:26:36.250 --> 00:26:39.120
«Она, должно быть, любопытна
и злюсь на нее».

204
00:26:40.800 --> 00:26:44.540
«Но если она выразит это,
она думает, что проиграет».

205
00:26:45.750 --> 00:26:49.750
«Она планировала уехать
сразу после окончания школы».

206
00:26:50.620 --> 00:26:52.370
Но мама опередила ее!

207
00:26:53.000 --> 00:26:55.000
Это задело ее гордость.

208
00:26:56.250 --> 00:26:58.000
Мамы и дочки такие?

209
00:26:58.330 --> 00:27:00.500
«Это потому, что
они мать и дочь».

210
00:27:01.400 --> 00:27:03.800
Хэ Вон — гордая девушка.

211
00:27:05.200 --> 00:27:08.120
«Она, наверное, воевала
из-за этого со своим парнем».

212
00:27:08.410 --> 00:27:10.750
Она рассталась со своим парнем?

213
00:27:14.280 --> 00:27:15.950
Я не знаю.

214
00:27:21.650 --> 00:27:24.700
Я скоро вернусь. Не волнуйся.

215
00:27:24.490 --> 00:27:25.700
Когда?

216
00:27:27.200 --> 00:27:28.900
Может быть, неделя или около того.

217
00:27:31.950 --> 00:27:33.820
Я позвоню, когда приеду.

218
00:27:34.240 --> 00:27:35.530
Почему ты здесь?

219
00:27:35.530 --> 00:27:38.700
Алло? Я тебя не слышу!

220
00:27:38.700 --> 00:27:38.740
Алло?

221
00:27:38.740 --> 00:27:41.240
«Сигнал здесь слабый
в стране!"

222
00:27:41.240 --> 00:27:44.450
"- Алло?
- Я перезвоню тебе позже!»

223
00:27:50.780 --> 00:27:51.990
Сон Хэ Вон.

224
00:27:53.490 --> 00:27:56.360
Почему твоя жизнь такая трудная?

225
00:28:03.650 --> 00:28:08.360
Твоя жизнь тоже трудна, да?

226
00:28:56.990 --> 00:28:57.990
Вор!

227
00:28:59.110 --> 00:29:00.610
Это грабитель!

228
00:29:00.990 --> 00:29:02.780
Вор! Вор!

229
00:29:05.240 --> 00:29:06.610
Ты напугал меня.

230
00:29:07.300 --> 00:29:08.860
Зачем ты пробрался на мое поле?

231
00:29:11.450 --> 00:29:12.740
Хорошие помидоры, да?

232
00:29:14.820 --> 00:29:17.860
«Так мило.
Те, что в Сеуле, были безвкусными».

233
00:29:17.990 --> 00:29:20.150
«Свежесобранные
разные».

234
00:29:23.400 --> 00:29:25.530
Посмотри на себя!

235
00:29:26.740 --> 00:29:27.740
Что?

236
00:29:27.860 --> 00:29:31.320
"Я горжусь тобой.
Где ты научился заниматься сельским хозяйством?»

237
00:29:33.450 --> 00:29:36.700
Мой отец, другие фермеры,

238
00:29:37.150 --> 00:29:38.150
и Интернет.

239
00:29:41.240 --> 00:29:45.360
«Маленькая девочка, следи за тем, что говоришь
взрослому, да?"

240
00:29:46.650 --> 00:29:50.700
«Мой день рождения намного раньше
чем твой!"

241
00:29:51.700 --> 00:29:53.200
Эй, твой шрам исчез.

242
00:29:53.740 --> 00:29:54.740
Что?

243
00:29:55.110 --> 00:29:58.280
«Помнишь, когда ты пытался поймать
помидоры ртом?"

244
00:29:59.200 --> 00:30:02.990
«Ты упал там, порезал себе голову,
и так много кровило».

245
00:30:03.650 --> 00:30:05.900
«Мы были в таком шоке
и плакал вместе с тобой!»

246
00:30:05.900 --> 00:30:07.900
Верно! Где это было?

247
00:30:07.950 --> 00:30:09.950
Мне тогда было так страшно.

248
00:30:10.900 --> 00:30:12.990
Как насчет этого, в память о старых добрых временах?

249
00:30:13.300 --> 00:30:14.300
Лови!

250
00:30:17.700 --> 00:30:19.700
Разве ты не можешь поймать это?

251
00:30:19.700 --> 00:30:20.200
Иди сюда ты!

252
00:30:20.240 --> 00:30:21.320
Потеряли прикосновение?

253
00:30:21.980 --> 00:30:23.560
Хорошо! Я готов!

254
00:30:23.650 --> 00:30:24.730
"- Лови!
- Хорошо.

255
00:30:28.560 --> 00:30:32.600
"- Попробуй еще раз! Готов?
- Ни в коем случае!"

256
00:30:32.190 --> 00:30:33.230
Лови!

257
00:30:35.100 --> 00:30:36.350
Я достану тебя!

258
00:30:41.520 --> 00:30:43.520
Раз, два!

259
00:30:45.270 --> 00:30:46.270
Древесина!

260
00:31:03.980 --> 00:31:06.560
«После хорошего пота,
тебе нужен алкоголь».

261
00:31:23.520 --> 00:31:27.770
«Долгими зимними ночами,
Мама иногда готовила Макгеолли».

262
00:31:29.100 --> 00:31:32.190
«Сикхе для Хэ Вона.
Макгеолли для меня».

263
00:31:32.730 --> 00:31:33.730
Ура!

264
00:31:34.190 --> 00:31:35.190
Ура!

265
00:31:41.230 --> 00:31:42.480
Это хорошо?

266
00:31:43.400 --> 00:31:44.600
Хотите попробовать?

267
00:31:44.690 --> 00:31:45.690
Да!

268
00:31:48.480 --> 00:31:51.600
«На вкус оно было кислым, кислым,
и по-взрослому».

269
00:31:51.520 --> 00:31:53.520
Это отвратительно!

270
00:32:37.480 --> 00:32:42.440
«Из солода получается сладкий рисовый пунш,
но дрожжи превращают его в вино».

271
00:33:18.900 --> 00:33:20.600
Это прекрасно!

272
00:33:20.980 --> 00:33:24.850
«Лучше всего пить его с
какая-то компания на холоде».

273
00:33:31.190 --> 00:33:32.690
Это действительно хорошо!

274
00:33:35.510 --> 00:33:37.510
«— Холодно! Закройте дверь!
- Нет!"

275
00:33:37.720 --> 00:33:39.930
«Тебе нужно выпить Макгеолли.
с холодным ветром!"

276
00:33:40.180 --> 00:33:43.470
«Хватит ерунды
и закрой дверь!»

277
00:33:44.510 --> 00:33:45.510
Ни в коем случае!

278
00:33:55.350 --> 00:33:57.100
"- Что это было?
- Без понятия».

279
00:33:57.100 --> 00:33:58.600
"- О чём я споткнулся?
- Не знаю».

280
00:33:58.640 --> 00:34:00.900
Признайся сейчас!

281
00:34:00.100 --> 00:34:03.500
"- Почему ты!
- Ты хочешь умереть!»

282
00:34:05.180 --> 00:34:06.180
Стоп!

283
00:34:07.350 --> 00:34:09.510
Прекрати!

284
00:34:13.430 --> 00:34:15.260
Что ты делаешь?

285
00:34:16.470 --> 00:34:17.470
Привет!

286
00:34:17.640 --> 00:34:18.680
Что ты делаешь?

287
00:34:18.680 --> 00:34:22.140
«Разве ты не видишь
Я паркую свой велосипед?»

288
00:34:24.550 --> 00:34:27.220
«Джэ-ха здесь?
Ты ему тоже звонил?»

289
00:34:27.600 --> 00:34:29.600
Думал, я только позвал тебя?

290
00:34:32.180 --> 00:34:34.510
Это не так.

291
00:34:35.180 --> 00:34:36.180
Эй.

292
00:34:36.390 --> 00:34:37.390
Привет.

293
00:34:38.550 --> 00:34:40.550
Она так меня толкнула!

294
00:34:41.100 --> 00:34:42.100
Двигайся!

295
00:34:42.760 --> 00:34:44.100
Это больно!

296
00:34:44.390 --> 00:34:45.640
Холодно.

297
00:34:46.100 --> 00:34:47.760
"- Подвинься!
- Эй!"

298
00:34:48.350 --> 00:34:49.800
Ура!

299
00:34:58.300 --> 00:34:59.300
Это так хорошо!

300
00:35:01.180 --> 00:35:02.550
Ты выпил это за один раз?

301
00:35:04.800 --> 00:35:06.970
«Потому что ты пришел,
мы втроем можем выпить».

302
00:35:07.800 --> 00:35:09.930
«Это наш первый раз
пьем вместе?"

303
00:35:10.640 --> 00:35:12.390
"- Я думаю.
- Верно.

304
00:35:14.390 --> 00:35:19.640
«Но зачем спускаться
когда я сказал, что хочу подняться?»

305
00:35:20.970 --> 00:35:24.800
«Мне надоело работать в магазине.
За это платят копейки».

306
00:35:25.800 --> 00:35:27.930
Я люблю капельный кофе,

307
00:35:27.930 --> 00:35:30.100
"но я даже не могу себе этого позволить
чтобы купить его».

308
00:35:30.260 --> 00:35:32.760
«Правильно.
Кофе там другой».

309
00:35:33.720 --> 00:35:35.930
"- Это дорого.
- Верно.

310
00:35:37.680 --> 00:35:39.430
«Знаешь ли ты
что такое капельный кофе?»

311
00:35:41.760 --> 00:35:42.760
Конечно.

312
00:35:43.640 --> 00:35:47.140
Она этого не делает. Я могу сказать.

313
00:35:47.220 --> 00:35:48.300
Еще один стакан, пожалуйста.

314
00:35:48.300 --> 00:35:50.970
«— Хватит пить!
- Я не пьян!»

315
00:35:51.470 --> 00:35:52.890
Этого достаточно.

316
00:35:53.500 --> 00:35:54.500
Эй! Привет!

317
00:35:55.640 --> 00:35:57.640
Ты спишь?

318
00:36:00.390 --> 00:36:04.500
«Мне холодно.
Тебе не холодно?»

319
00:36:14.300 --> 00:36:17.390
«Живя в городе,
Я мог видеть..."

320
00:36:18.350 --> 00:36:21.100
насколько прекрасна работа в сельском хозяйстве.

321
00:36:23.480 --> 00:36:28.810
Ростки весной...

322
00:36:38.100 --> 00:36:49.150
«Они смотрят на святое небо
как маленькие земные духи..."

323
00:36:50.190 --> 00:36:53.350
Я не могу это точно описать...

324
00:36:58.980 --> 00:37:03.770
«Но я думаю, что я выбрал
невероятно крутая работа».

325
00:37:05.480 --> 00:37:08.150
«Джэ-ха крутой
когда он пьян».

326
00:37:10.600 --> 00:37:12.350
Он вернулся сюда с ответом.

327
00:37:13.230 --> 00:37:14.230
Но.

328
00:37:14.520 --> 00:37:18.350
«Я больше не мог этого терпеть
и убежал сюда».

329
00:37:20.690 --> 00:37:21.690
Здравствуйте.

330
00:37:21.770 --> 00:37:23.400
«1 свинина и
1 ветчину и сыр, пожалуйста».

331
00:37:23.440 --> 00:37:24.940
Одну минутку, пожалуйста.

332
00:37:30.200 --> 00:37:31.690
Эй! Останавливаться!

333
00:37:39.770 --> 00:37:43.310
«Несправедливо возвращаться
после зимы здесь, да?»

334
00:37:45.650 --> 00:37:46.730
Я прав или нет?

335
00:37:47.480 --> 00:37:48.480
А?

336
00:37:48.730 --> 00:37:49.770
Скажи мне.

337
00:37:50.650 --> 00:37:51.650
А?

338
00:37:59.770 --> 00:38:04.190
«Если я останусь до весеннего настроения
пережить зиму»,

339
00:38:04.850 --> 00:38:06.770
найду ли я ответы?

340
00:38:14.980 --> 00:38:22.900
ВЕСНА

341
00:38:40.100 --> 00:38:41.600
Спасибо за еду!

342
00:38:43.440 --> 00:38:46.230
«Сначала сажают картошку»
весной».

343
00:38:47.520 --> 00:38:51.810
«Хотя холодно, но тепло земли
выталкивает ростки картофеля».

344
00:38:52.150 --> 00:38:55.650
«Ростки, цветы,
и приносящий урожай..."

345
00:38:56.350 --> 00:38:58.190
Все это требует времени.

346
00:38:59.810 --> 00:39:00.810
Вам придется подождать.

347
00:39:01.730 --> 00:39:02.940
Вы должны подождать.

348
00:39:03.690 --> 00:39:04.690
Подожди.

349
00:39:05.440 --> 00:39:09.150
«Нужно подождать, чтобы попробовать
лучшая еда».

350
00:39:10.440 --> 00:39:16.400
«Можно получить весеннюю зелень бесплатно,
но картофель требует тяжелой работы».

351
00:40:03.440 --> 00:40:07.440
«Весенний папоротник необходимо бережно относиться
высушивают и хранят, чтобы есть осенью».

352
00:40:11.560 --> 00:40:13.690
Я говорю так, будто останусь до осени.

353
00:40:41.400 --> 00:40:45.560
«Когда взойдут ростки картофеля,
пришло время сажать другие культуры».

354
00:40:48.900 --> 00:40:52.310
«С тех пор,
нельзя тратить время на ферму».

355
00:40:59.940 --> 00:41:02.350
«- Это перцы?
- Острый перец.

356
00:41:02.400 --> 00:41:04.940
"-Я возьму, пожалуйста, на 3 доллара.
- Конечно.

357
00:41:09.520 --> 00:41:11.600
«Ын Сук!
Ты сажаешь его неправильно».

358
00:41:12.100 --> 00:41:13.310
Это правильно!

359
00:41:14.810 --> 00:41:16.650
Они слишком близко друг к другу!

360
00:41:20.940 --> 00:41:24.230
"- Посадите их еще раз.
- Нет! Уйди!»

361
00:41:25.230 --> 00:41:28.600
«Если вы посадите их вот так,
они запутаются!»

362
00:41:28.650 --> 00:41:29.690
"- Подвинься!
- Нет!"

363
00:41:29.690 --> 00:41:32.310
Заткнись и просто иди домой.

364
00:41:33.980 --> 00:41:36.230
"- Это твоя вина.
- Ты иди домой».

365
00:41:36.310 --> 00:41:39.520
"- Нет! Ты иди домой!
- Замолчи. Молчи!»

366
00:41:39.690 --> 00:41:42.650
"- Что?
- Смотреть. Попробуйте еще раз».

367
00:42:02.900 --> 00:42:04.440
Спасибо за еду!

368
00:42:36.520 --> 00:42:40.350
«Тебе не страшно там жить
без камер и дверных замков?»

369
00:42:41.730 --> 00:42:44.230
Что ты будешь делать весь день?

370
00:42:46.110 --> 00:42:48.700
«Я ненавижу страну
из-за ошибок!"

371
00:42:48.110 --> 00:42:50.950
«Мухи, черви и пчелы!
Отвратительно!"

372
00:42:51.610 --> 00:42:52.690
Что? Почему?

373
00:42:52.700 --> 00:42:53.490
Это ошибка!

374
00:42:53.490 --> 00:42:55.530
Нет!

375
00:42:58.150 --> 00:43:00.200
Здравствуй, гусеница!

376
00:43:01.280 --> 00:43:02.900
Он упал с дерева?

377
00:43:03.300 --> 00:43:04.700
"- Ты трогал это?
- Удивительно!"

378
00:43:05.490 --> 00:43:10.450
«Они не знают, что я продукт
земли и воздуха здесь».

379
00:43:15.300 --> 00:43:17.360
«Конечно,
некоторые вещи раздражают».

380
00:43:17.360 --> 00:43:18.610
«Фиво, Фиво!
Что это? Смотри!"

381
00:43:18.610 --> 00:43:19.700
Хэ-вон!

382
00:43:20.110 --> 00:43:21.320
Съешь это!

383
00:43:23.110 --> 00:43:24.150
Мистер Ким!

384
00:43:25.320 --> 00:43:28.700
«Хе-вон?
Присаживайтесь сюда».

385
00:43:29.280 --> 00:43:30.150
Иди сюда.

386
00:43:30.150 --> 00:43:33.450
«Хочешь быть учителем?
Ты сдал экзамен?»

387
00:43:33.900 --> 00:43:35.320
Есть парень?

388
00:43:36.820 --> 00:43:41.400
«Что случилось с твоей мамой?
Она снова вышла замуж?»

389
00:43:41.650 --> 00:43:44.780
«Ну и что, если бы она это сделала!
Я бы тоже женился во второй раз!»

390
00:43:59.610 --> 00:44:01.610
«ЗАКРЫТО, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ
В СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СЕЗОН"

391
00:44:02.360 --> 00:44:04.400
Самое неприятное это.

392
00:44:06.490 --> 00:44:08.820
«Мама приходит в себя
всякий раз, когда я готовлю».

393
00:44:10.150 --> 00:44:13.700
«Как будто я всегда
конкурировать с ней».

394
00:44:13.650 --> 00:44:14.860
Фокус.

395
00:44:16.300 --> 00:44:18.610
Кулинария отражает ваше сердце.

396
00:44:20.820 --> 00:44:23.450
Пожалуйста, выкинь из моей головы, мама.

397
00:44:46.820 --> 00:44:48.650
Лучше всего есть его сырым,

398
00:44:49.360 --> 00:44:52.450
"но я хочу сделать
нечто уникальное».

399
00:44:52.650 --> 00:44:54.530
Не снова!

400
00:44:55.400 --> 00:44:56.780
Как насчет блинов?

401
00:44:57.400 --> 00:44:59.360
Капустный блин?

402
00:45:23.110 --> 00:45:24.200
Много!

403
00:45:24.740 --> 00:45:26.820
Закрутите его.

404
00:45:27.900 --> 00:45:29.700
Вот так.

405
00:45:31.320 --> 00:45:32.320
Хочешь попробовать?

406
00:45:45.400 --> 00:45:46.490
Что это?

407
00:45:48.530 --> 00:45:49.530
Дерево.

408
00:45:50.300 --> 00:45:51.110
Ветка дерева.

409
00:45:51.280 --> 00:45:53.610
Я порву это сверху.

410
00:45:54.700 --> 00:45:55.700
Что?

411
00:45:55.820 --> 00:45:57.300
Это странно!

412
00:45:57.820 --> 00:46:00.700
Не делай этого, мамочка!

413
00:46:01.300 --> 00:46:03.300
Никакой ветки дерева!

414
00:46:08.530 --> 00:46:09.700
Все готово!

415
00:46:10.110 --> 00:46:11.490
Это странно!

416
00:46:11.490 --> 00:46:14.300
Смотри! Кусочки дерева движутся!

417
00:46:17.950 --> 00:46:19.360
Хочешь понюхать?

418
00:46:21.360 --> 00:46:25.300
«Это пахло действительно уникально
и оригинально».

419
00:46:25.200 --> 00:46:27.650
"-Выглядит хорошо, да?
- Я думал, что она гений».

420
00:46:32.570 --> 00:46:34.570
Это выглядит так хорошо!

421
00:46:35.490 --> 00:46:37.200
Мама не создала это?

422
00:46:37.860 --> 00:46:39.360
Это вкусно!

423
00:46:39.770 --> 00:46:41.600
Простите?

424
00:46:42.310 --> 00:46:48.150
«Иногда я знал, что она лжет,
но мамина готовка никогда не была скучной».

425
00:46:50.690 --> 00:46:52.690
Уникальные блюда – это хорошо,

426
00:46:52.940 --> 00:46:55.190
"но капуста весенняя
вкуснее всего в сыром виде».

427
00:46:55.850 --> 00:46:58.400
«Чем больше ты жуешь,
тем слаще оно становится».

428
00:47:48.270 --> 00:47:51.480
«Я не доставлял сюда
через некоторое время».

429
00:47:51.940 --> 00:47:53.270
Хэ Вон, да?

430
00:47:53.270 --> 00:47:54.850
Да. Здравствуйте, сэр.

431
00:47:55.480 --> 00:47:58.940
Подожди! Не могли бы вы отправить это обратно?

432
00:47:59.650 --> 00:48:00.650
Почему?

433
00:48:00.940 --> 00:48:01.940
Потому что...

434
00:48:03.150 --> 00:48:07.100
«Я скоро вернусь.
Я не хочу, чтобы сюда приходила почта».

435
00:48:07.900 --> 00:48:08.940
Я не могу этого сделать.

436
00:48:09.310 --> 00:48:12.200
«Адреса нет.
Его невозможно вернуть».

437
00:48:12.480 --> 00:48:13.560
И Хэ Вон,

438
00:48:14.150 --> 00:48:19.690
«Читать это или нет, это ваша свобода,
но я должен доставить его».

439
00:48:21.200 --> 00:48:25.190
Это судьба почтальона.

440
00:49:27.900 --> 00:49:30.350
Итак? Что там говорилось?

441
00:49:34.980 --> 00:49:36.560
Что написала твоя мама?

442
00:49:38.310 --> 00:49:39.730
Ее рецепт картофельного хлеба.

443
00:49:42.150 --> 00:49:46.100
«Мне очень хотелось знать.
Ты пробовал мамин картофельный хлеб, да?»

444
00:49:46.940 --> 00:49:48.480
Это было лучшее!

445
00:49:53.600 --> 00:49:56.100
«Я умолял ее сказать мне,
но она сказала, что научит меня позже».

446
00:50:01.100 --> 00:50:05.350
«Она уходит из дома и посылает меня
ее рецепт картофельного хлеба?»

447
00:50:05.980 --> 00:50:07.200
Как она могла?

448
00:50:07.550 --> 00:50:09.100
Это приятно и полезно.

449
00:50:15.300 --> 00:50:18.100
«Тогда напиши ей в ответ
по собственному уникальному рецепту».

450
00:50:22.640 --> 00:50:24.300
Я не знаю, где она.

451
00:50:28.600 --> 00:50:30.600
Я думаю, она живет нормально.

452
00:50:35.640 --> 00:50:40.720
"Это странно.
Откуда она узнала, что я здесь?»

453
00:51:50.890 --> 00:51:58.800
ЛЕТО

454
00:52:30.390 --> 00:52:33.100
«Неважно, сколько
Я выдергиваю сорняки».

455
00:52:33.510 --> 00:52:35.720
оно растет, как и мои заботы.

456
00:52:38.930 --> 00:52:40.850
Слишком жарко.

457
00:52:48.640 --> 00:52:49.680
Спасибо.

458
00:52:50.970 --> 00:52:51.970
Нет, спасибо.

459
00:52:52.220 --> 00:52:53.760
«-Хорошо и холодно.
-Я в порядке».

460
00:52:54.510 --> 00:52:56.220
«-Жарко, правда?
-Спасибо."

461
00:52:56.470 --> 00:52:58.350
«-Кофе со льдом?
-Спасибо."

462
00:53:10.760 --> 00:53:12.600
Мы ссорились из-за ничего.

463
00:53:13.100 --> 00:53:16.390
«Ын Сук безостановочно жаловался
о ее менеджере в банке».

464
00:53:16.470 --> 00:53:18.930
«Он всегда бродит вокруг
снаружи».

465
00:53:19.600 --> 00:53:22.470
«Тогда он опаздывает
когда мы собираемся закрыться»

466
00:53:23.180 --> 00:53:25.640
"и говорит нам
чтобы сделать работу заново!"

467
00:53:26.100 --> 00:53:28.100
«Почему он нам не говорит
в первую очередь?"

468
00:53:29.970 --> 00:53:32.890
«Если я продолжу работать здесь,
Я заболею раком и умру!»

469
00:53:34.200 --> 00:53:35.520
Тогда просто уйди.

470
00:53:38.900 --> 00:53:42.520
«Если это тебя так сильно напрягает,
тебе лучше уйти».

471
00:53:44.940 --> 00:53:46.230
Как ты мог?

472
00:53:47.770 --> 00:53:48.770
Что?

473
00:53:49.230 --> 00:53:51.270
Как ты можешь говорить мне, чтобы я бросил?

474
00:53:51.770 --> 00:53:53.770
Тебя это совершенно не волнует, не так ли?

475
00:53:57.600 --> 00:53:59.600
Что я сказал?

476
00:54:00.770 --> 00:54:04.440
«Зачем мне переживать по этому поводу?
если я просто уйду?»

477
00:54:05.230 --> 00:54:07.810
Вам так легко бросить курить?

478
00:54:08.980 --> 00:54:13.690
«Друг должен принять мою сторону
и погладь меня по спине».

479
00:54:15.270 --> 00:54:19.230
Но ты ведешь себя как высокомерный?

480
00:54:20.900 --> 00:54:23.940
«Я никогда не смогу с тобой поговорить!
Ты не слушаешь!»

481
00:54:24.560 --> 00:54:25.900
Ты расстраиваешь!

482
00:54:27.400 --> 00:54:28.980
Так удушающе!

483
00:54:35.810 --> 00:54:36.940
Что с ней?

484
00:54:40.190 --> 00:54:41.810
Она придет.

485
00:54:43.350 --> 00:54:44.980
Но меня это беспокоит.

486
00:54:45.810 --> 00:54:47.310
Это не похоже на тебя.

487
00:54:48.190 --> 00:54:50.900
«Вспомни, когда ты был
издевались в 4 классе?"

488
00:54:52.600 --> 00:54:53.600
Я?

489
00:54:54.520 --> 00:54:55.810
Ты не помнишь?

490
00:54:56.310 --> 00:54:57.810
Я был очень удивлен тобой.

491
00:54:59.350 --> 00:55:01.770
«Другие дети бы заплакали
и пришлось нелегко».

492
00:55:02.650 --> 00:55:05.730
«Но тебе было все равно
и просто позволь им быть».

493
00:55:07.270 --> 00:55:10.440
«Как будто ты их проигнорировал
вместо того, чтобы они оставили тебя в стороне».

494
00:55:11.810 --> 00:55:13.810
Вскоре они перестали издеваться над тобой.

495
00:55:15.480 --> 00:55:16.480
Правда?

496
00:55:18.900 --> 00:55:21.560
«Я думал, ты крутой.
Не помнишь?"

497
00:55:23.190 --> 00:55:24.400
Не совсем.

498
00:55:26.100 --> 00:55:29.520
«Это был Ён Хён, Мин Сок,
и Сун-чун».

499
00:55:30.310 --> 00:55:32.310
Ён Хён здесь фермер.

500
00:55:32.350 --> 00:55:35.520
«Сун-чун управляет пиццерией.
в Сеуле».

501
00:55:36.600 --> 00:55:38.230
Интересно, что задумал Мин Сок?

502
00:55:39.900 --> 00:55:41.230
Я вспомнил.

503
00:55:42.200 --> 00:55:44.310
Мама? Дети издеваются надо мной.

504
00:55:46.600 --> 00:55:47.600
Что?

505
00:55:47.440 --> 00:55:48.480
Почему?

506
00:55:48.650 --> 00:55:49.810
Я не знаю.

507
00:55:50.400 --> 00:55:56.770
«Мне не отвечают
или дай мне поиграть с ними».

508
00:55:59.440 --> 00:56:00.770
Просто оставьте их.

509
00:56:00.770 --> 00:56:01.770
Что?

510
00:56:02.600 --> 00:56:03.400
Если ты на это ответишь,

511
00:56:03.980 --> 00:56:06.810
"они будут в восторге
и делай это больше».

512
00:56:12.900 --> 00:56:13.900
Что?

513
00:56:14.520 --> 00:56:19.310
«Я расстроен, но ты говоришь
как будто ничего!»

514
00:56:20.650 --> 00:56:22.810
Ты должен меня утешить!

515
00:56:24.270 --> 00:56:27.190
«Знаешь, что эти хулиганы
хочешь больше всего?»

516
00:56:29.650 --> 00:56:31.150
Увидеть тебя грустной.

517
00:56:31.900 --> 00:56:35.150
Так что, если ты не грустишь,

518
00:56:37.150 --> 00:56:38.940
ты выиграл!

519
00:56:41.520 --> 00:56:42.690
Повернись.

520
00:56:45.850 --> 00:56:47.480
Номер 21, пожалуйста.

521
00:56:57.230 --> 00:56:58.230
Эй!

522
00:56:59.560 --> 00:57:00.650
Что это?

523
00:57:06.190 --> 00:57:09.310
Крем-брюле «Радость жизни».

524
00:57:10.190 --> 00:57:11.690
Короче говоря, крем-брюле.

525
00:58:06.850 --> 00:58:07.850
Здесь.

526
00:58:10.270 --> 00:58:11.270
Ударь!

527
00:58:13.730 --> 00:58:15.770
Мама была как волшебница.

528
00:58:16.650 --> 00:58:19.770
«Волшебник, который может изменить
мое настроение мгновенно».

529
00:58:19.850 --> 00:58:22.650
Это называется крем-брюле.

530
00:58:23.430 --> 00:58:25.100
Крем-брюле.

531
00:58:25.720 --> 00:58:28.760
«Я создал это.
На самом деле это называется ".

532
00:58:29.470 --> 00:58:32.510
Крем-брюле «Радость жизни».

533
00:58:33.550 --> 00:58:37.140
«Но я сократил его до крем-брюле.
только для тебя».

534
00:58:37.430 --> 00:58:39.390
Крем-брюле-ли-ли-ли.

535
00:58:39.390 --> 00:58:40.930
Брюле-ли-ли?

536
00:58:45.180 --> 00:58:47.970
Глава деревни здесь.

537
00:58:48.800 --> 00:58:51.550
Опять предупреждение о сильной жаре.

538
00:58:52.390 --> 00:58:57.680
«Пока бабушка Ким Ён Лэ
собирал перец вчера днем»,

539
00:58:57.800 --> 00:59:02.100
"она упала от теплового удара
и чуть не умер».

540
00:59:02.890 --> 00:59:09.800
«Пожалуйста, воздержитесь от сельского хозяйства
днем и пейте много воды».

541
00:59:10.390 --> 00:59:11.470
Спасибо.

542
00:59:17.500 --> 00:59:18.590
Стоп!

543
00:59:18.600 --> 00:59:20.510
«Я поливаю дерево мармелад.
Смотри!"

544
01:00:38.510 --> 01:00:39.510
Мне жарко.

545
01:00:41.850 --> 01:00:46.390
«Мне хорошо сидеть вот так.
Дул приятный ветерок».

546
01:00:50.720 --> 01:00:52.850
«- Какой ветерок?
- О боже!"

547
01:00:52.890 --> 01:00:54.890
Что это за трава?

548
01:00:57.640 --> 01:01:00.930
«Вы не можете сказать
дынное это поле или нет».

549
01:01:01.430 --> 01:01:03.430
Я выдерну сорняки позже.

550
01:01:03.850 --> 01:01:07.470
«Зачем делать это позже?
Лучше всего сделать это сейчас».

551
01:01:08.350 --> 01:01:12.100
"- Не бездельничайте и работайте!
- Да, мэм.

552
01:01:15.720 --> 01:01:19.970
Бабушка не умерла, не так ли?

553
01:01:22.720 --> 01:01:24.600
Почему моя мама умерла так скоро?

554
01:01:29.300 --> 01:01:33.220
«Почему бы тебе не позвонить ей?
Перестань быть таким упрямым».

555
01:01:38.180 --> 01:01:43.640
«Она была против того, чтобы я вышла замуж за твоего отца,
поэтому я выбежал"

556
01:01:44.550 --> 01:01:46.680
говоря, что я докажу ее неправоту.

557
01:01:47.720 --> 01:01:49.430
Я вполне могу это представить.

558
01:01:52.140 --> 01:01:55.640
Разве ты не хочешь снова встречаться?

559
01:02:00.100 --> 01:02:01.430
Просто интересно.

560
01:02:02.500 --> 01:02:06.390
Надеюсь, это не из-за меня...

561
01:02:08.760 --> 01:02:10.180
Вы повзрослели.

562
01:02:13.180 --> 01:02:14.180
Это из-за меня?

563
01:02:20.420 --> 01:02:25.210
«Если бы я хотел встречаться,
Я бы так и сделал».

564
01:02:27.670 --> 01:02:33.920
«Я достаточно долго встречался с твоим отцом,
Я совсем по этому не скучаю».

565
01:02:38.710 --> 01:02:40.170
Ты скучаешь по папе?

566
01:02:54.590 --> 01:02:58.900
«Даже если его бросить вот так,
помидоры вырастут в следующем году».

567
01:03:01.250 --> 01:03:02.340
Это потрясающе.

568
01:03:28.900 --> 01:03:31.840
«Чтобы оно росло
просто бросив его вот так"

569
01:03:32.900 --> 01:03:37.300
«это должно быть спелый помидор
выращивается на открытом воздухе, с большим количеством солнца».

570
01:03:48.460 --> 01:03:50.460
Она имела в виду, что скучает по нему.

571
01:03:53.960 --> 01:03:55.960
Помидоры боятся дождя.

572
01:03:56.590 --> 01:04:02.500
«Если идет слишком сильный дождь, стебель
буреет и увядает».

573
01:04:03.960 --> 01:04:07.500
«Это удача или промах
выращивать помидоры на открытом воздухе».

574
01:04:08.340 --> 01:04:10.840
Это промах в этом году.

575
01:04:18.670 --> 01:04:20.250
Есть ли вокруг вас улитки?

576
01:04:20.920 --> 01:04:22.380
Я здесь ничего не вижу.

577
01:04:22.710 --> 01:04:24.710
Хэ-вон! Сколько ты поймал?

578
01:04:25.150 --> 01:04:27.400
Хочешь увидеть?

579
01:04:30.190 --> 01:04:32.270
Ой! Мои глаза!

580
01:04:33.980 --> 01:04:35.560
Здесь много всего!

581
01:04:36.480 --> 01:04:38.200
Здесь тоже много!

582
01:04:51.850 --> 01:04:53.440
С твоим парнем тоже так поступили?

583
01:04:54.520 --> 01:04:55.520
Что?

584
01:04:56.270 --> 01:04:58.270
Смотришь на него, когда он ест?

585
01:05:02.770 --> 01:05:04.150
Почему вы спрашиваете?

586
01:05:05.400 --> 01:05:06.650
Просто потому что.

587
01:05:07.480 --> 01:05:08.850
Это неудобно?

588
01:05:09.810 --> 01:05:11.810
Иногда это неудобно.

589
01:05:12.600 --> 01:05:13.890
Ты тормозишь!

590
01:05:13.900 --> 01:05:18.350
«Какая девушка готовит обед
для ее парня в эти дни?»

591
01:05:18.690 --> 01:05:21.650
«Это только по телевизору, приятель.
Никто этого не делает».

592
01:05:21.950 --> 01:05:24.800
Я бы хотел, чтобы она вместо этого училась.

593
01:05:24.800 --> 01:05:25.950
Не жалуйся, приятель.

594
01:05:26.410 --> 01:05:28.250
После этого я остановился.

595
01:05:29.160 --> 01:05:31.330
Вероятно, он хвастался.

596
01:05:32.200 --> 01:05:34.700
Но я чувствовал себя ужасно.

597
01:05:36.830 --> 01:05:38.200
Вот почему вы расстались?

598
01:05:39.660 --> 01:05:40.660
Что?

599
01:05:43.620 --> 01:05:44.950
Мы не расстались.

600
01:05:50.400 --> 01:05:51.450
Почему вы расстались?

601
01:05:51.450 --> 01:05:52.660
Кто сказал, что я это сделал?

602
01:05:53.700 --> 01:05:54.740
Ын Сук.

603
01:05:54.750 --> 01:05:56.400
Зачем ей..!

604
01:05:59.700 --> 01:06:00.700
Знаешь,

605
01:06:02.580 --> 01:06:05.700
Я вернулся сюда, и она там.

606
01:06:06.660 --> 01:06:08.450
Ты так крут в этом.

607
01:06:08.660 --> 01:06:09.950
Нет, я много плакала.

608
01:06:12.410 --> 01:06:13.410
Правда?

609
01:06:13.620 --> 01:06:15.120
Я офигела, когда мы расстались.

610
01:06:18.410 --> 01:06:23.500
«Уехать из Сеула было несложно,
но оставлять ее было больно».

611
01:06:25.370 --> 01:06:27.000
Она мне очень понравилась.

612
01:06:29.330 --> 01:06:31.000
«Что ты сказал
когда вы расстались?»

613
01:06:34.200 --> 01:06:36.790
«Что я не хотел
подчиняться приказам других».

614
01:06:41.700 --> 01:06:43.700
Вы были пьяны?

615
01:06:45.750 --> 01:06:47.410
Работая в компании,

616
01:06:50.620 --> 01:06:53.410
"не было ничего
Я мог бы решить сам».

617
01:06:57.700 --> 01:07:01.700
«У меня не было времени думать
или прожить жизнь».

618
01:07:02.120 --> 01:07:04.790
«Просто жду зарплаты
прийти в себя..."

619
01:07:06.620 --> 01:07:08.120
Внезапно меня осенило.

620
01:07:08.950 --> 01:07:14.200
«Видя себя живущим вот так,
Я чувствовал, что сойду с ума».

621
01:07:17.580 --> 01:07:19.400
Итак, что она сказала?

622
01:07:19.580 --> 01:07:20.580
Что?

623
01:07:22.910 --> 01:07:28.160
«Она мне не поверила.
Она сказала удачи с этой сукой».

624
01:07:29.000 --> 01:07:32.250
Я здесь!

625
01:07:33.450 --> 01:07:35.800
Что она принесла?

626
01:07:35.660 --> 01:07:37.750
«Что ты делаешь?
Веселитесь?"

627
01:07:38.240 --> 01:07:40.240
Не веселись без меня!

628
01:07:41.320 --> 01:07:42.610
Здесь скользко!

629
01:07:43.360 --> 01:07:45.360
"- Что это?
- Такой тяжелый!"

630
01:07:46.450 --> 01:07:49.530
«Я украл его, пока мой отец
пошел в город!"

631
01:07:50.820 --> 01:07:52.610
Если тебя поймают, ты мертв!

632
01:07:52.610 --> 01:07:56.650
«Я просто наполню его водой.
Здесь много!»

633
01:07:57.700 --> 01:07:59.820
«Зачем ты это принес?
Выпить все это?»

634
01:08:00.490 --> 01:08:03.450
Да! Давайте пить до упаду!

635
01:08:03.570 --> 01:08:04.570
Почему?

636
01:08:04.570 --> 01:08:08.240
«Мой чертов менеджер не двигается
сейчас же в другую ветку!»

637
01:08:08.780 --> 01:08:11.990
«Я терпел его, потому что
Я думал, что он скоро уйдет».

638
01:08:12.320 --> 01:08:15.700
«Я так зол!
Я не знаю, что делать!»

639
01:08:15.280 --> 01:08:16.450
Дай мне чашку.

640
01:08:18.610 --> 01:08:20.740
«Никто не уходит
пока мы не закончим это!"

641
01:08:23.490 --> 01:08:24.280
Эй.

642
01:08:24.280 --> 01:08:26.450
Это не корень цветка-шарика.

643
01:08:27.990 --> 01:08:33.530
Папа выращивал темные деревья.

644
01:08:34.700 --> 01:08:35.900
Отвратительно!

645
01:08:35.900 --> 01:08:37.900
"- Бодарк?
- Ну давай же."

646
01:08:38.280 --> 01:08:40.280
"- Бодарк лай!
- Прекрати!"

647
01:08:42.700 --> 01:08:44.610
Бодарк кора! Гав!

648
01:08:46.820 --> 01:08:51.280
Не плюй на меня! Валовой!

649
01:09:11.400 --> 01:09:12.400
Хун?

650
01:09:12.860 --> 01:09:14.610
Я собирался позвонить тебе.

651
01:09:14.610 --> 01:09:15.950
Прошло много времени.

652
01:09:17.280 --> 01:09:18.280
Я знаю.

653
01:09:20.740 --> 01:09:23.990
Я хотел сказать это.

654
01:09:24.860 --> 01:09:27.450
Расстаться?

655
01:09:28.450 --> 01:09:29.780
И это тоже.

656
01:09:34.200 --> 01:09:36.700
Я знаю, что уже очень поздно,

657
01:09:38.530 --> 01:09:43.820
"но поздравляю
на экзамене».

658
01:09:44.360 --> 01:09:45.530
Спасибо.

659
01:09:46.650 --> 01:09:50.490
«Я не помню
что я сказал после этого».

660
01:09:51.530 --> 01:09:53.400
Но я помню одну вещь.

661
01:09:54.700 --> 01:09:58.700
«Я сказал, что не уходил сюда,
но что я вернулся».

662
01:10:23.160 --> 01:10:24.960
Да! Я выиграл!

663
01:10:32.110 --> 01:10:38.400
ОСЕНЬ

664
01:10:46.740 --> 01:10:48.490
"- Эй!
- Привет.

665
01:10:48.490 --> 01:10:50.490
«- Сняли деньги?
- Ага.

666
01:10:50.900 --> 01:10:52.560
Что-нибудь осталось на вашем балансе?

667
01:10:52.690 --> 01:10:55.600
Мой баланс очень большой! Нет.

668
01:10:57.730 --> 01:11:01.150
«Не обращайтесь к ростовщикам
если ты пуст».

669
01:11:01.310 --> 01:11:03.310
"- Иди ко мне, ладно?
- Конечно.

670
01:11:03.480 --> 01:11:05.560
"- Они страшные!
- Я знаю.

671
01:11:05.810 --> 01:11:11.980
«Должны ли мы позвонить Джэ-ха
и поесть в городе?»

672
01:11:15.200 --> 01:11:17.100
Он работает. Зачем ему звонить?

673
01:11:18.150 --> 01:11:20.980
«Ты сказал Джэ-ха?
что он тебе уже нравится?"

674
01:11:23.310 --> 01:11:26.560
«После всего, что я сделал,
он должен знать».

675
01:11:28.560 --> 01:11:31.100
«Если ты ничего не скажешь,
откуда ему знать?»

676
01:11:31.480 --> 01:11:33.560
Не начинайте проповедовать снова.

677
01:11:33.810 --> 01:11:34.900
Понял?

678
01:11:38.560 --> 01:11:42.600
«Они не знают
если ты просто будешь молчать и терпеливо».

679
01:11:42.810 --> 01:11:45.900
«Ты должен это выплюнуть
иначе оно сгниет внутри тебя».

680
01:11:46.810 --> 01:11:48.350
"-Увидимся.
- Пока!"

681
01:11:48.350 --> 01:11:53.230
«Это то, что я ей сказал,
но я тоже не мог этого сделать».

682
01:11:54.600 --> 01:11:58.900
«Эта карта была отклонена, сэр.
У вас есть наличные или другая карта?»

683
01:11:58.940 --> 01:12:02.270
«Кто носит с собой наличные
в эти дни?"

684
01:12:02.270 --> 01:12:04.440
Я только что использовал его в другом магазине!

685
01:12:04.440 --> 01:12:08.190
«Проведите пальцем еще раз!
Вызовите менеджера!"

686
01:12:08.190 --> 01:12:11.770
Я просто принял это.

687
01:12:12.270 --> 01:12:14.600
Ты ни на что не годный придурок!

688
01:12:15.350 --> 01:12:19.480
«Хватит тратить деньги компании
и работай за свою зарплату!»

689
01:12:20.810 --> 01:12:23.480
«Что за безответственный придурок
ты!"

690
01:12:25.980 --> 01:12:26.980
Что?

691
01:12:27.440 --> 01:12:29.810
Что ты делаешь?

692
01:12:31.480 --> 01:12:33.480
Я не отвергал это, как Джэ-ха.

693
01:12:33.730 --> 01:12:40.270
Ты моя особенная любовь.

694
01:12:42.270 --> 01:12:48.100
«Я бы пересек Тихий океан
и Атлантический океан для вас».

695
01:12:49.100 --> 01:12:52.520
Если ты позовешь меня, я прибегу к тебе.

696
01:12:52.560 --> 01:12:55.150
«Ын Сук не тот
чтобы держать вещи взаперти».

697
01:12:56.200 --> 01:13:00.600
«Она ударила своего менеджера по голове»
с бубном перед днем зарплаты».

698
01:13:00.650 --> 01:13:06.200
«К счастью, она получила зарплату и
менеджер ушел в другой филиал».

699
01:13:06.910 --> 01:13:10.580
«Теперь я единственный
Ын Сук должен уйти с дороги».

700
01:13:10.700 --> 01:13:11.700
Что?

701
01:13:15.500 --> 01:13:18.370
«Если ты не уйдешь отсюда,
Я тоже не буду».

702
01:13:19.580 --> 01:13:20.580
Что?

703
01:13:21.750 --> 01:13:24.290
«Давайте бороться честно и честно
над Джэ-ха».

704
01:13:26.400 --> 01:13:27.450
Что ты имеешь в виду?

705
01:13:27.620 --> 01:13:28.910
Думаешь, проиграешь?

706
01:13:31.250 --> 01:13:32.250
Что?

707
01:13:32.370 --> 01:13:33.700
Хорошо...

708
01:13:36.000 --> 01:13:37.370
«— Свято!
- Договорись.

709
01:13:43.450 --> 01:13:44.790
Я не верю в это!

710
01:13:50.410 --> 01:13:53.250
Она была бывшей девушкой Джэ-ха.

711
01:14:02.890 --> 01:14:05.800
Я лаял не на то дерево.

712
01:14:10.470 --> 01:14:12.470
Наши предки были удивительными людьми.

713
01:14:13.470 --> 01:14:17.220
«Они сделали эту идиому
объяснить мою ситуацию сейчас».

714
01:14:19.100 --> 01:14:20.220
Вы сдадитесь?

715
01:14:26.640 --> 01:14:28.300
Ее кожа слишком белая.

716
01:14:30.220 --> 01:14:31.850
У меня нет шансов.

717
01:14:34.510 --> 01:14:38.100
Это может быть подходящее дерево.

718
01:14:39.100 --> 01:14:42.350
«Не переставай лаять.
Как только добыча упадет, поймайте ее».

719
01:14:43.510 --> 01:14:45.140
Я в таком стрессе!

720
01:14:46.680 --> 01:14:47.970
Есть что-нибудь поесть?

721
01:14:48.470 --> 01:14:53.680
«Вы сказали, что если я ударю менеджера,
ты бы дал мне лучшую еду».

722
01:14:55.720 --> 01:14:56.720
Я сделал?

723
01:14:59.430 --> 01:15:03.180
«Лучшая еда — это готовить ее»
себя».

724
01:15:10.680 --> 01:15:13.180
Не капуста, а перец.

725
01:15:15.430 --> 01:15:16.600
Перцы.

726
01:15:17.350 --> 01:15:20.180
«Это слишком!
Это разорвет нам желудок!»

727
01:15:21.140 --> 01:15:23.220
Я съем острую еду и умру!

728
01:15:52.600 --> 01:15:53.720
Это хорошо?

729
01:15:54.500 --> 01:15:55.500
Полностью!

730
01:16:01.100 --> 01:16:02.430
Вы двое поссорились?

731
01:16:08.220 --> 01:16:09.350
Это острое.

732
01:16:11.510 --> 01:16:13.220
«Я плачу больше, чем
когда меня бросили».

733
01:16:15.600 --> 01:16:17.600
Получите свою собственную вилку!

734
01:16:22.500 --> 01:16:24.350
"- Где девчонка?
- Она ушла».

735
01:16:25.720 --> 01:16:27.390
Уже? Вы дрались?

736
01:16:28.930 --> 01:16:30.680
Она просто заходила.

737
01:16:31.220 --> 01:16:35.890
«Зачем ей заходить
такое сельское место?"

738
01:16:37.180 --> 01:16:40.600
«Почему она должна была прийти сейчас
когда я забуду ее?»

739
01:16:45.390 --> 01:16:47.500
Ты плачешь?

740
01:16:49.930 --> 01:16:51.350
Это потому, что оно острое.

741
01:16:53.430 --> 01:16:58.300
«Позже я слышал, что бывшая девушка Джэ-ха
не было над ним».

742
01:17:00.100 --> 01:17:02.100
Но Джэ-ха сказал ей...

743
01:17:06.100 --> 01:17:08.100
Мне сейчас нравится кто-то другой.

744
01:17:39.100 --> 01:17:42.390
«В детстве,
Я слышал, что медведи вышли осенью».

745
01:17:44.260 --> 01:17:48.220
«Хотя это не может быть правдой,
воспоминания имеют длительное воздействие».

746
01:18:06.630 --> 01:18:07.880
Увидимся завтра.

747
01:19:18.700 --> 01:19:20.900
«Я делаю сладкие каштаны
еще приятнее их хранить»,

748
01:19:21.950 --> 01:19:26.200
"чтобы я не ел их
все сразу».

749
01:19:52.950 --> 01:19:57.650
«Главированные каштаны очень вкусные
значит, уже глубокая осень».

750
01:20:11.490 --> 01:20:14.200
«Мой друг Джэ-ха
будущий миллионер!"

751
01:20:15.490 --> 01:20:17.780
Ваш рис заполнен рисом.

752
01:20:18.110 --> 01:20:21.780
«Ваш сад
покрыт яблоками».

753
01:20:22.450 --> 01:20:24.900
Рисовые поля принадлежат моему отцу.

754
01:20:25.740 --> 01:20:26.740
Тем не менее...

755
01:20:27.460 --> 01:20:30.170
«Я дам тебе мешок риса
во время жатвы, если..."

756
01:20:30.590 --> 01:20:31.420
Если что?

757
01:20:31.420 --> 01:20:34.000
«Помоги собрать яблоки.
Хватит слоняться без дела».

758
01:20:34.900 --> 01:20:36.880
Что? Я постоянно занят!

759
01:20:37.340 --> 01:20:40.960
«Я должен помочь своей тете
возьми перец и кунжут».

760
01:20:41.210 --> 01:20:44.130
«Мне нужно найти каштаны
и сухую хурму тоже».

761
01:20:44.130 --> 01:20:45.960
У меня много дел.

762
01:20:46.920 --> 01:20:52.170
«Ты говоришь, что поедешь в Сеул,
но ты занят хранением осенних товаров?»

763
01:20:54.000 --> 01:20:56.380
«Так быть занятым
не решит твоих проблем».

764
01:21:08.380 --> 01:21:09.380
Верно.

765
01:21:10.380 --> 01:21:14.000
«Я должен скоро вернуться
и разобраться в моей жизни, верно?»

766
01:21:16.630 --> 01:21:17.630
Увидимся!

767
01:21:34.340 --> 01:21:35.340
Черт возьми!

768
01:22:06.800 --> 01:22:08.880
Почему ты на улице под дождем?

769
01:22:12.380 --> 01:22:13.630
Вы испугались?

770
01:22:16.900 --> 01:22:17.340
Все в порядке. Я здесь.

771
01:22:49.550 --> 01:22:52.800
«Я вызвал трактор
собрать урожай на следующей неделе».

772
01:22:55.130 --> 01:22:57.000
Небеса могут быть жестокими.

773
01:22:59.370 --> 01:23:01.830
«Ты так много работал
в палящую жару..."

774
01:23:03.450 --> 01:23:04.910
Это несправедливо.

775
01:23:05.620 --> 01:23:10.950
«Что мы можем сделать против
воля небес?»

776
01:23:17.160 --> 01:23:18.870
Не работайте слишком усердно.

777
01:23:40.120 --> 01:23:43.330
Мне следовало вернуться вчера.

778
01:23:45.910 --> 01:23:48.750
Мы никогда этого не сделаем!

779
01:23:51.800 --> 01:23:57.290
«Хватит тявкать и работай!
Мы скоро закончим».

780
01:23:57.660 --> 01:23:59.800
Это бесконечно!

781
01:23:59.370 --> 01:24:01.370
Ой! Моя спина!

782
01:24:33.370 --> 01:24:35.000
Здесь тоже шторм обрушился?

783
01:24:35.540 --> 01:24:37.160
"- Привет.
- Очень плохо».

784
01:24:38.950 --> 01:24:42.500
«Урок усвоен
для начинающего фермера».

785
01:24:44.450 --> 01:24:49.000
«Тебе нравится так жить
когда заниматься сельским хозяйством так сложно?»

786
01:24:52.290 --> 01:24:57.290
«Получить такой сильный удар
расстраивает»,

787
01:24:58.450 --> 01:25:00.290
но сельское хозяйство меня устраивает.

788
01:25:01.790 --> 01:25:05.290
"По крайней мере мошенничества нет.
или мошенничество в сельском хозяйстве».

789
01:25:07.750 --> 01:25:09.830
«Мое тело может болеть,
но я не испытываю стресса».

790
01:25:17.400 --> 01:25:18.400
Что случилось?

791
01:25:19.610 --> 01:25:22.780
Вчера я повесила стебли риса.

792
01:25:24.360 --> 01:25:26.360
Тебе больно только из-за этого?

793
01:25:27.150 --> 01:25:30.780
Что? Я чуть не умер!

794
01:25:31.650 --> 01:25:35.990
«Хотел бы я показать тебе свою спину
покрыты обезболивающими пластырями».

795
01:25:36.490 --> 01:25:38.150
Ой! Моя спина!

796
01:25:38.320 --> 01:25:40.700
Просто иди домой.

797
01:25:41.360 --> 01:25:43.820
Возьмите с собой несколько упавших яблок.

798
01:25:43.900 --> 01:25:45.900
Приготовьте из них яблочное варенье.

799
01:25:46.280 --> 01:25:47.610
Могу ли я действительно пойти?

800
01:25:48.150 --> 01:25:49.450
Да!

801
01:25:50.900 --> 01:25:52.700
Будет лучше, если ты пойдешь.

802
01:26:02.990 --> 01:26:03.990
Подожди!

803
01:26:05.320 --> 01:26:06.320
Возьми это.

804
01:26:08.860 --> 01:26:10.360
Это яблоко в порядке.

805
01:26:10.990 --> 01:26:13.320
«Я хотел подарить тебе это
до этого».

806
01:26:14.700 --> 01:26:16.400
«Оно выдержало
тайфун».

807
01:26:16.400 --> 01:26:17.490
В отличие от тебя.

808
01:26:58.740 --> 01:27:00.150
Джэ-ха был прав.

809
01:27:01.300 --> 01:27:02.900
Я игнорирую то, что важно

810
01:27:02.900 --> 01:27:07.300
"и уйти от проблемы
притворяясь, что усердно работаешь».

811
01:27:12.400 --> 01:27:15.820
Ты выбрал эту жизнь, а не я.

812
01:27:16.240 --> 01:27:17.950
Что ты будешь делать в городе?

813
01:27:18.490 --> 01:27:21.700
«Что здесь делать?
Готовить и собирать травку?»

814
01:27:22.280 --> 01:27:25.320
«Возможно, ты захочешь жить здесь вечно,
но не я!»

815
01:27:27.300 --> 01:27:32.900
«Если помассировать его, он станет
мягкая сушеная хурма зимой».

816
01:27:35.150 --> 01:27:40.950
«Зима должна прийти
есть хорошую сушеную хурму».

817
01:27:42.560 --> 01:27:43.690
Что за черт!

818
01:27:51.770 --> 01:27:53.190
Я иду в школу.

819
01:27:53.520 --> 01:27:54.650
Поешьте, прежде чем идти.

820
01:27:54.900 --> 01:27:56.560
Мама, я опаздываю!

821
01:27:57.600 --> 01:28:00.650
«Я буду жить рядом с
автобусная остановка в Сеуле».

822
01:28:02.230 --> 01:28:04.850
«И в Сеуле менее холодно.
Пока!"

823
01:28:35.400 --> 01:28:39.400
«Хэ-вон, ты уйдешь отсюда.
скоро в колледж».

824
01:28:40.650 --> 01:28:47.520
«Я хочу пойти и попробовать вещи, которые
Я отказалась от того, чтобы рано выйти замуж».

825
01:28:49.200 --> 01:28:53.900
«Я могу потерпеть неудачу, и я волнуюсь
что может быть слишком поздно»

826
01:28:54.810 --> 01:28:59.980
«но я выйду через наши ворота
и провести время самостоятельно».

827
01:29:01.400 --> 01:29:04.690
«Я всегда все говорил
речь идет о времени».

828
01:29:05.440 --> 01:29:07.940
Я думаю, что время пришло.

829
01:29:09.520 --> 01:29:14.190
«Я не вернулся в Сеул
после смерти твоего отца»

830
01:29:15.230 --> 01:29:19.600
"потому что я хотел посадить
и укоренился ли ты здесь».

831
01:29:21.190 --> 01:29:23.190
Когда дела идут тяжело,

832
01:29:23.560 --> 01:29:28.270
«Помни аромат земли,
здесь ветер и солнце».

833
01:29:29.480 --> 01:29:34.480
«Тогда я знаю, что ты можешь отряхнуться
и снова встань».

834
01:29:36.770 --> 01:29:45.100
«Давайте будем думать об этом как о начале
долгого путешествия, чтобы вернуться домой здоровым».

835
01:29:50.480 --> 01:29:54.850
«Я всегда люблю тебя, Хэ Вон.
От мамы».

836
01:30:00.770 --> 01:30:04.560
Наконец-то я понял письмо мамы.

837
01:30:15.200 --> 01:30:16.200
Мама?

838
01:30:17.810 --> 01:30:18.810
Мама?

839
01:30:20.560 --> 01:30:22.350
Где ты?

840
01:30:23.600 --> 01:30:24.850
Мама?

841
01:30:34.400 --> 01:30:35.900
Для мамы,

842
01:30:36.310 --> 01:30:39.560
«природа, кулинария,
и ее любовь ко мне»

843
01:30:40.230 --> 01:30:42.230
были ее маленьким лесом.

844
01:30:44.940 --> 01:30:49.480
«Я должен найти
и мой собственный маленький лес».

845
01:30:57.200 --> 01:30:59.400
В тот вечер я ответил маме.

846
01:31:57.560 --> 01:31:59.560
Дорогая мама,

847
01:32:55.900 --> 01:32:58.230
«Если сушеная хурма
попробуй это вкусно»,

848
01:32:59.940 --> 01:33:02.230
это означает, что наступила глубокая зима.

849
01:33:32.310 --> 01:33:35.400
«Кто увидит это первым
заботится о Фиво и курице».

850
01:33:44.440 --> 01:33:47.900
«Она меня так бесит.
Как она может не позвонить ни разу?»

851
01:33:50.470 --> 01:33:53.220
«Она как зарплата
проходя через банковскую книжку».

852
01:33:54.390 --> 01:33:58.600
«Ты думаешь, она останется,
но исчезает в мгновение ока».

853
01:34:00.680 --> 01:34:02.350
Я не думаю, что она сбежала.

854
01:34:02.600 --> 01:34:03.600
Что?

855
01:34:04.100 --> 01:34:06.430
Вы двое поддерживаете связь?

856
01:34:07.300 --> 01:34:11.390
«У меня просто такое чувство
Хэ Вон скоро вернется».

857
01:34:11.970 --> 01:34:13.390
Правда? Почему?

858
01:34:14.720 --> 01:34:15.930
Постоянные насаждения.

859
01:34:17.300 --> 01:34:20.970
«Может быть, Хэ Вон готовится к
постоянные насаждения».

860
01:34:37.260 --> 01:34:39.930
Лук начинается с семян.

861
01:34:41.850 --> 01:34:44.850
Посадите семена осенью.

862
01:34:45.180 --> 01:34:49.890
«Накрой его на неделю соломенной циновкой.
пока ростки не вырастут».

863
01:34:55.470 --> 01:35:00.390
«Затем вы перемещаете и сажаете их
на хорошем, удобренном поле».

864
01:35:01.550 --> 01:35:03.710
Это постоянные посадки.

865
01:35:04.710 --> 01:35:08.380
«Это значит, что никакой пересадки,
но сажаем во благо».

866
01:35:13.460 --> 01:35:17.500
«Если ты защитишь их
пока они не укоренятся»

867
01:35:17.590 --> 01:35:21.250
«Они не умрут и не завянут
в мороз».

868
01:35:21.630 --> 01:35:27.500
«Лук, переживший зиму»
слаще зеленого лука».

869
01:35:31.300 --> 01:35:36.900
«Надеюсь, она знает, что мы это сделали.
для нее на морозе!"

870
01:35:37.380 --> 01:35:38.840
Холодно!

871
01:35:50.960 --> 01:35:53.590
«Вот ваш заказ
миска для салата и риса».

872
01:35:53.880 --> 01:35:55.840
«Дайте мне знать, если вам нужно
что-нибудь еще».

873
01:35:55.840 --> 01:35:56.840
Спасибо.

874
01:35:58.500 --> 01:35:59.750
«— Воды, пожалуйста.
- Да.

875
01:36:25.800 --> 01:36:27.000
Это весна!

876
01:37:58.420 --> 01:37:59.420
Фиво!

877
01:38:01.750 --> 01:38:03.750
Фиво! Я скучал по тебе!

878
01:38:04.340 --> 01:38:06.710
Как ты сюда пришел?

879
01:38:17.340 --> 01:38:18.340
Фиво!

880
01:39:35.640 --> 01:39:37.200
Здравствуйте!

