
2
00:00:42,755 --> 00:00:45,000
"ਬੀ."

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,990
"ਏ."

4
00:00:50,180 --> 00:00:51,900
ਤੁਸੀਂ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?

5
00:00:52,100 --> 00:00:54,090
ਹਾਂ।

7
00:00:57,065 --> 00:00:59,885
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ, ਬੇਬੀ।

8
00:01:00,066 --> 00:01:02,455
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੰਮੀ ਲਈ ਇੱਕ ਹਾਰ.

9
00:01:02,652 --> 00:01:04,700
ਹਾਂ? ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

10
00:01:04,904 --> 00:01:07,088
ਵਾਹ. ਇੱਕ ਹੋਰ?

11
00:01:07,281 --> 00:01:09,704
- ਹਾਂ।
- ਹਨੀ?

12
00:01:09,909 --> 00:01:11,524
ਇਹ ਅੱਜ ਦੋ ਹੈ।

13
00:01:11,744 --> 00:01:13,427
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

14
00:01:13,621 --> 00:01:15,009
ਹਨੀ?

15
00:01:15,206 --> 00:01:17,788
- ਹਾਂ?
- ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

16
00:01:18,000 --> 00:01:20,719
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਦਦਗਾਰ ਹਾਂ।

17
00:01:23,047 --> 00:01:25,800
- ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ, ਕੱਦੂ ਲਈ ਧੋਵੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

18
00:01:26,008 --> 00:01:28,431
ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਟੇਕਆਊਟ?

19
00:01:30,096 --> 00:01:31,984
ਮੰਮੀ, ਦੇਖ...

20
00:01:40,148 --> 00:01:41,866
ਨਹੀਂ!

21
00:01:42,066 --> 00:01:44,000
ਨਹੀਂ!

22
00:01:47,363 --> 00:01:52,050
ਓਏ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

23
00:01:52,243 --> 00:01:54,666
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ.

24
00:02:06,132 --> 00:02:09,283
ਸਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ!

25
00:02:09,468 --> 00:02:13,893
ਓਏ! ਓਹ, ਨਹੀਂ!

26
00:02:16,976 --> 00:02:19,331
ਨਹੀਂ!

27
00:02:19,520 --> 00:02:22,205
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ!

28
00:02:22,398 --> 00:02:24,650
Fucking ਸਟਾਪ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

29
00:02:24,859 --> 00:02:26,850
ਬਸ ਚੁਦਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ!

30
00:02:33,242 --> 00:02:35,164
ਨਹੀਂ!

31
00:02:43,044 --> 00:02:45,695
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

32
00:02:45,880 --> 00:02:47,336
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬੱਚੇ।

33
00:02:47,548 --> 00:02:50,540
ਨਹੀਂ! ਹੀਦਰ!

34
00:02:53,304 --> 00:02:56,057
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

35
00:03:51,862 --> 00:03:54,717
- ਨਿਕ.
- ਬ੍ਰੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

36
00:03:54,907 --> 00:03:58,126
ਵਿਲਿਸ ਮੇਰਾ ਰੋਇੰਗ ਬੱਡੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

37
00:03:58,327 --> 00:03:59,715
- ਵਿਲਿਸ?
- ਹਾਂ।

38
00:03:59,912 --> 00:04:01,630
- ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜੁਵੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

39
00:04:01,831 --> 00:04:03,719
'ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਸ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਸੀ. 
ਬੱਚਾ ਸਿਰਫ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ...

40
00:04:03,916 --> 00:04:05,497
...ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।

41
00:04:05,710 --> 00:04:08,531
ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ 95% ਸਜ਼ਾ ਦਰ।

42
00:04:08,713 --> 00:04:10,635
- ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 96% ਹੈ.
- ਹੁਣ 96%?

43
00:04:10,840 --> 00:04:13,161
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ 
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਨ।

44
00:04:15,344 --> 00:04:17,699
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਲਈ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।

45
00:04:17,888 --> 00:04:19,310
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

46
00:04:19,515 --> 00:04:21,836
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

47
00:04:22,852 --> 00:04:24,535
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਤਾ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ,

48
00:04:24,729 --> 00:04:26,515
ਪਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 
ਕਿ ਜੱਜ ਅਬਰਾਮਸ ਇਸ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

49
00:04:26,731 --> 00:04:27,914
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ 
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ RICO 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

50
00:04:28,107 --> 00:04:30,587
ਉਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ, ਸਾਰਾਹ?

51
00:04:30,776 --> 00:04:33,597
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਦੇ ਹੁਨਰ।

52
00:04:33,779 --> 00:04:35,565
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

53
00:04:35,781 --> 00:04:36,861
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਸ?

54
00:04:37,074 --> 00:04:38,496
RICO ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ.

55
00:04:38,701 --> 00:04:41,090
ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 901 ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ 
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ ਕੰਟਰੋਲ ਐਕਟ.

56
00:04:41,287 --> 00:04:43,471
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜ਼ਮਾਓ.

57
00:04:43,664 --> 00:04:46,656
ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਸ, ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ,
ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

58
00:04:46,834 --> 00:04:49,155
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਤ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਾਂਗਾ।

59
00:04:49,337 --> 00:04:51,089
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈਲਨ ਕੇਲਰ
ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

60
00:04:52,590 --> 00:04:55,844
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੜਕੇ ਹੈਰਾਨ,
ਉਹ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।

61
00:05:02,141 --> 00:05:03,927
ਕੈਂਟਰੇਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

62
00:05:04,143 --> 00:05:05,394
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

63
00:05:05,603 --> 00:05:09,084
ਨਹੀਂ, ਨਿਕ। ਉਹ ਨਿਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

63
00:05:10,700 --> 00:05:11,974
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬ੍ਰਿੰਘਮ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

64
00:05:11,984 --> 00:05:14,168
ਚਲੋ ਬਸ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਮੈਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ
ਉਸਦੀ ਹਾਰਵਰਡ ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਹੈ।

65
00:05:14,362 --> 00:05:15,647
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਫੋਰਡਮ ਗਏ ਹਨ।

66
00:05:15,863 --> 00:05:17,080
ਮੈਂ ਫੋਰਡਹੈਮ ਨਾਈਟ ਸਕੂਲ ਗਿਆ।

67
00:05:17,281 --> 00:05:19,465
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਫੋਰਡਹੈਮ ਨਾਈਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ?

68
00:05:19,658 --> 00:05:20,909
ਲਾਅ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਕਾਨੂੰਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ.

69
00:05:21,118 --> 00:05:23,336
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਸ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅੰਤਰ-ਦਫਤਰ ਰਾਜਨੀਤੀ 'ਤੇ.

70
00:05:23,537 --> 00:05:26,256
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜੋਨਸ?

71
00:05:26,457 --> 00:05:29,312
ਸ਼ੈਲਟਨ ਕੇਸ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

72
00:05:29,502 --> 00:05:31,380
ਇਹ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ,
ਜੱਜ ਬਰਚ.

74
00:05:32,922 --> 00:05:34,674
ਬੁਰੀ ਖਬਰ. ਹੁਣ ਕੀ?

75
00:05:34,882 --> 00:05:37,567
- ਆਓ ਸੌਦਾ ਕਰੀਏ.
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ, ਨਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

76
00:05:37,760 --> 00:05:40,615
- ਇਹ ਇੱਕ ਅਪੂਰਣ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਅਪੂਰਣ ਸੇਵਕ ਹਾਂ।

77
00:05:40,805 --> 00:05:44,354
- ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੇਸ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

78
00:05:44,558 --> 00:05:47,140
ਕੁਝ ਨਿਆਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਸਭ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਵੱਧ.

79
00:05:47,353 --> 00:05:49,344
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

80
00:05:49,522 --> 00:05:51,706
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

81
00:05:51,899 --> 00:05:54,823
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੁਣੇ.

82
00:05:55,027 --> 00:05:56,642
ਕੀ?

83
00:06:05,996 --> 00:06:08,851
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

84
00:06:09,041 --> 00:06:11,589
ਚੰਗਾ। ਬੈਠੋ। ਬੈਠੋ।

85
00:06:11,794 --> 00:06:14,274
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ...

86
00:06:14,463 --> 00:06:17,614
...ਅਤੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨੋਟਸ ਬਣਾਏ।

87
00:06:17,800 --> 00:06:20,689
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਵਿਚਾਰ ਸਨ।

88
00:06:20,886 --> 00:06:22,535
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ।

89
00:06:24,140 --> 00:06:25,892
ਖੈਰ, ਉਹ ਸਿਰਫ ...

90
00:06:29,937 --> 00:06:33,521
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ 
ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

91
00:06:34,567 --> 00:06:36,922
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

92
00:06:39,780 --> 00:06:41,964
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਲਾਈਡ?

93
00:06:43,492 --> 00:06:44,709
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

94
00:06:47,413 --> 00:06:50,598
ਡਾਰਬੀ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਐਮਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ।

95
00:06:50,791 --> 00:06:53,339
ਡਾਰਬੀ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨਾਲ,

96
00:06:53,544 --> 00:06:55,296
ਐਮਸ ਮੌਤ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ।

97
00:06:59,633 --> 00:07:03,319
ਹਮ, ਕਿਸ ਬਾਰੇ...
ਫਿਰ ਡਾਰਬੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?

98
00:07:03,512 --> 00:07:06,993
ਡਾਰਬੀ ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਕਬੂਲ ਕਰੇਗਾ।

99
00:07:07,183 --> 00:07:09,834
- ਕਿਸ ਡਿਗਰੀ ਵਿਚ?
- ਤੀਜਾ।

100
00:07:10,019 --> 00:07:12,442
ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੀ? ਪੰਜ ਸਾਲ...

101
00:07:12,646 --> 00:07:15,194
... ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ?

102
00:07:15,399 --> 00:07:18,254
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

103
00:07:18,444 --> 00:07:22,266
ਸਾਨੂੰ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ। ਜੱਜ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ
ਕਿ ਡੀਐਨਏ ਅਯੋਗ ਸੀ।

104
00:07:22,448 --> 00:07:25,372
- ਕੀ?
- ਬੇਦਖਲੀ ਨਿਯਮ।

105
00:07:25,576 --> 00:07:27,362
ਵਿਰੋਧੀ ਸਲਾਹ
ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਕੀ.

106
00:07:27,578 --> 00:07:29,728
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ.

107
00:07:29,914 --> 00:07:31,370
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਕਮੀਜ਼ 'ਤੇ ਖੂਨ ਸੀ ...

108
00:07:31,582 --> 00:07:33,197
ਇਹ ਉਸੇ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

109
00:07:33,417 --> 00:07:34,736
ਬਾਕੀ ਬਾਰੇ ਕੀ 
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਸਬੂਤ ਦੇ?

110
00:07:34,919 --> 00:07:38,503
ਇਹ ਨਿਰਣਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਲਾਈਡ.

111
00:07:40,549 --> 00:07:44,098
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ...
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖੇ।

112
00:07:44,303 --> 00:07:47,318
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, 
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ, ਨਿਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

113
00:07:47,515 --> 00:07:50,370
ਤੁਸੀਂ ਬਲੈਕ ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਕਲਾਈਡ।
ਤੁਹਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

114
00:07:50,559 --> 00:07:53,278
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਬਚਾਅ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਵੇਗਾ।

115
00:07:53,479 --> 00:07:55,868
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਜਿਊਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ

116
00:07:56,065 --> 00:07:59,148
- ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ...
- ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

117
00:07:59,360 --> 00:08:02,079
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

118
00:08:02,279 --> 00:08:04,634
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਸਾਲ ਬਰਬਾਦ ਕਰੋਂਗੇ,
ਲੱਖਾਂ ਡਾਲਰ ਖਰਚ ਕਰੋ,

119
00:08:04,823 --> 00:08:06,711
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ
ਮੁਫ਼ਤ ਜਾ ਕੇ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

120
00:08:06,909 --> 00:08:10,424
ਨਿਕ, ਦੋਵੇਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਨ, 
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡਾਰਬੀ!

121
00:08:10,621 --> 00:08:12,612
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਲਾਈਡ.

122
00:08:12,790 --> 00:08:15,179
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

123
00:08:19,088 --> 00:08:21,443
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਾ ਕਰੋ 
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ.

124
00:08:21,632 --> 00:08:23,645
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਨਾ ਕਰੋ 
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ. ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ...

125
00:08:23,842 --> 00:08:26,322
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸੌਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

126
00:08:26,512 --> 00:08:28,298
ਮੈਂ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ।

127
00:08:28,514 --> 00:08:31,438
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

128
00:08:31,642 --> 00:08:35,191
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।

129
00:08:35,396 --> 00:08:39,446
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ
ਹੁਣੇ ਸੋਚੋ,

130
00:08:39,650 --> 00:08:42,369
ਪਰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਿੱਤ ਹੈ।

131
00:08:46,198 --> 00:08:48,280
ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਨੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ?

132
00:08:48,492 --> 00:08:49,709
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਰ।

133
00:08:49,910 --> 00:08:53,767
ਮਿਸਟਰ ਰੇਨੋਲਡਜ਼, ਕੋਈ ਵੀ ਮਹਾਨ ਸੂਝ
ਅੱਜ ਅਦਾਲਤ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

134
00:08:53,956 --> 00:08:56,948
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਦਾ ਵਕੀਲ ਹਾਂ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

135
00:09:00,462 --> 00:09:03,181
ਨਹੀਂ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ। ਕੋਈ ਸੂਝ ਨਹੀਂ।

136
00:09:03,382 --> 00:09:06,135
ਚੰਗਾ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਿਸਟਰ ਐਮਸ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ...

137
00:09:06,343 --> 00:09:09,824
... ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਬੇਰੋਕ।
ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨੇੜੇ ਹੈ।

138
00:09:12,975 --> 00:09:14,761
ਹਾਂ?

139
00:09:14,977 --> 00:09:17,332
ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਕੋਰਟ ਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਸ।

140
00:09:17,521 --> 00:09:18,840
- ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਏ ਹਾਂ ...
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.

141
00:09:19,023 --> 00:09:20,103
ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ, ਇਸ ਉੱਤੇ ...

142
00:09:20,316 --> 00:09:22,967
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਮੈਂ...

143
00:09:23,152 --> 00:09:25,074
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

144
00:09:29,116 --> 00:09:31,767
- ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

145
00:09:31,952 --> 00:09:33,943
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ?

146
00:09:35,164 --> 00:09:39,055
ਇਸ ਨੂੰ fuck ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

147
00:09:45,132 --> 00:09:46,884
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਲਈ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ,

148
00:09:47,092 --> 00:09:50,744
ਪਰ ਐਮਸ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ 
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ।

149
00:09:50,929 --> 00:09:54,080
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਲੜੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

150
00:10:00,105 --> 00:10:01,288
ਨਿਕ.

151
00:10:01,482 --> 00:10:04,030
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਨਾਲ ਜੀਓ... ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

152
00:10:04,234 --> 00:10:06,384
ਇਹ ਨੌਕਰੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਪਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮੈਮੋਰੀ.

153
00:10:06,570 --> 00:10:09,585
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ
ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

154
00:10:09,782 --> 00:10:10,999
ਦੇਖੋ, ਕੁਝ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣੇ।

155
00:10:11,200 --> 00:10:14,124
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ 
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ...

156
00:10:14,328 --> 00:10:17,081
ਜਾਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ...

157
00:10:17,289 --> 00:10:19,075
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ।

158
00:10:19,291 --> 00:10:21,179
ਮਾਰਕਸ ਔਰੇਲੀਅਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਰੱਖਿਆ 
ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਨ ਲਈ...

159
00:10:21,377 --> 00:10:22,924
...ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ
ਰੋਮਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਰਗ.

160
00:10:23,128 --> 00:10:25,176
ਅਤੇ ਇਸ ਨੌਕਰ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕੰਮ...

161
00:10:25,381 --> 00:10:28,032
...ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ ਕਰਨੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਉਸਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ,

162
00:10:28,217 --> 00:10:31,471
“ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋ।"

163
00:10:31,679 --> 00:10:33,067
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

164
00:10:33,263 --> 00:10:34,480
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
- ਇਹ ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

165
00:10:34,682 --> 00:10:35,671
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

166
00:10:35,849 --> 00:10:37,100
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ 
ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।

167
00:10:37,309 --> 00:10:39,391
ਤੁਸੀਂ ਬਿੰਦੂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਿਕ।
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

168
00:10:39,603 --> 00:10:41,082
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੁਣ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

169
00:10:44,149 --> 00:10:46,868
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ।

170
00:10:47,069 --> 00:10:48,787
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ?

171
00:10:48,987 --> 00:10:50,978
- ਰੂਪਰਟ ਐਮਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।
- ਅਤੇ ਡਾਰਬੀ ਲਈ?

172
00:10:51,156 --> 00:10:53,636
ਉਸ ਨੇ ਕਤਲ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, 
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਗਵਾਹ ਹੈ।

173
00:10:53,826 --> 00:10:56,181
ਡੀ.ਏ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਵਚਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ...

174
00:10:56,370 --> 00:10:58,850
...ਇਹ ਨਿਆਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

175
00:10:59,039 --> 00:11:00,688
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ...

176
00:11:00,874 --> 00:11:02,592
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਡਾਰਬੀ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਸਜ਼ਾ?

177
00:11:05,546 --> 00:11:09,130
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ.

178
00:11:09,341 --> 00:11:12,333
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਦੋਂ
ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

179
00:11:12,511 --> 00:11:14,593
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ।

180
00:11:14,805 --> 00:11:17,126
ਮੂਵ ਕਰੋ। ਮੂਵ ਕਰੋ।

181
00:11:22,646 --> 00:11:24,364
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

182
00:11:54,762 --> 00:11:57,310
- ਨਿਕ?
- ਹੇ.

183
00:12:11,700 --> 00:12:12,180
ਕੀ ਹੋਇਆ?

184
00:12:12,321 --> 00:12:14,539
ਕੀ ਹੋਇਆ ਕੀ?

185
00:12:15,783 --> 00:12:17,865
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

186
00:12:18,911 --> 00:12:22,233
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬੋਰਿੰਗ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। "ਸੀ-"?

187
00:12:22,414 --> 00:12:23,927
ਹਾਂ।

188
00:12:25,083 --> 00:12:28,166
ਖੈਰ... ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ...

189
00:12:28,378 --> 00:12:30,232
...ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

190
00:12:30,422 --> 00:12:33,937
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਲਈ?

191
00:12:34,134 --> 00:12:37,058
- ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
- ਲੇਟ ਜਾਵਾਂਗਾ।

192
00:12:37,262 --> 00:12:39,583
ਕ੍ਰਿਪਾ?

193
00:12:39,765 --> 00:12:41,847
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

194
00:12:42,059 --> 00:12:43,742
- ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

195
00:12:43,936 --> 00:12:46,689
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

196
00:12:46,897 --> 00:12:49,047
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਪਾਗਲ ਗਧੇ ਦੇ ਲੋਕ.

197
00:12:49,233 --> 00:12:50,951
ਭਾਸ਼ਾ।

198
00:12:51,151 --> 00:12:54,166
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਔਖੀ ਹੈ, ਪਰ...

199
00:12:54,363 --> 00:12:55,580
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।

200
00:12:55,781 --> 00:12:59,330
ਅਤੇ ਡੈਡੀ... ਡੈਡੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ 
ਅਤੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਬਣੋ।

201
00:12:59,535 --> 00:13:02,186
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਵੇ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਲੈਡਰ 'ਤੇ ਹੈ।

203
00:13:05,624 --> 00:13:07,808
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਫੋਨ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

204
00:13:12,089 --> 00:13:15,513
- ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਫੋਨ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

205
00:13:15,717 --> 00:13:17,639
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

206
00:13:17,845 --> 00:13:19,528
- ਡੈਡੀ?
- ਹਾਂ?

207
00:13:19,721 --> 00:13:21,143
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਫ੍ਰੈਂਚ ਟੋਸਟ?

208
00:13:21,348 --> 00:13:23,000
ਫ੍ਰੈਂਚ ਟੋਸਟ? 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਟੋਸਟ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?

209
00:13:23,267 --> 00:13:26,122
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਿਆਰੇ।
ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

210
00:13:26,311 --> 00:13:27,528
ਠੀਕ ਹੈ।

211
00:13:27,729 --> 00:13:29,200
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ।

212
00:13:31,030 --> 00:13:32,564
- ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

213
00:13:32,776 --> 00:13:33,788
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕੀਤਾ ਹੈ?

214
00:13:33,986 --> 00:13:35,669
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਪੂਰੀ ਪਲੇਟ.

215
00:13:35,863 --> 00:13:38,286
ਠੀਕ ਹੈ... ਨਹੀਂ!

216
00:13:38,490 --> 00:13:40,105
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ 10 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ?

217
00:13:40,325 --> 00:13:42,316
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ।
- ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ।

218
00:13:42,494 --> 00:13:45,042
ਇੱਥੇ ਚੰਗੀ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਵਨ ਰੇਖਾ।

219
00:13:45,247 --> 00:13:47,033
'ਸਵੇਰ, ਬੇਬੀ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ.

220
00:13:48,990 --> 00:13:50,264
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਕੋਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਪਾਠ?

221
00:13:51,879 --> 00:13:55,133
ਉਮ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਡੀਵੀਡੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

222
00:13:55,340 --> 00:13:56,989
ਵੀਡੀਓ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਿਕ।

223
00:13:57,175 --> 00:14:00,167
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

224
00:14:00,345 --> 00:14:03,200
ਦੇਖੋ? ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅੱਜ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

225
00:14:03,390 --> 00:14:05,005
- ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ਅਤੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

226
00:14:05,225 --> 00:14:06,544
- ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ.
- ਹਾਂ।

227
00:14:06,727 --> 00:14:09,616
ਉਹ ਸਮਝਦੀ ਹੈ। 
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੀਏ।

228
00:14:09,813 --> 00:14:11,565
- ਬੇਬੀ, ਆਪਣੀ ਸੈਲੋ ਲਿਆਓ।
- ਚੰਗਾ.

229
00:14:11,773 --> 00:14:13,786
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

230
00:14:13,984 --> 00:14:16,030
ਛੋਟਾ ਜੂਲੀਆ ਬੱਚਾ.

231
00:14:18,155 --> 00:14:20,544
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
10 ਸਾਲ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

232
00:14:20,741 --> 00:14:21,958
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

233
00:14:22,159 --> 00:14:23,672
ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

234
00:14:23,869 --> 00:14:25,860
ਇਹ ਚੰਗਾ-ਮੁੰਡਾ, ਬੁਰਾ-ਮੁੰਡਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ...
ਬੱਸ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ।

235
00:14:26,038 --> 00:14:27,653
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਆਓ।

236
00:14:27,873 --> 00:14:29,556
ਮੈਂ ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।

237
00:14:29,750 --> 00:14:31,900
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਇੱਕ ਪਾਠ ਨੂੰ...

238
00:14:32,085 --> 00:14:33,632
- ਉਸ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਹਨ?
- ਕਾਫ਼ੀ!

239
00:14:33,837 --> 00:14:36,158
ਠੀਕ ਹੈ। ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ,

240
00:14:36,340 --> 00:14:40,424
ਅਸੀਂ ਬੈਠਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ 
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ.

241
00:14:40,636 --> 00:14:42,718
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

242
00:14:42,930 --> 00:14:44,181
ਚੰਗਾ?

243
00:14:44,389 --> 00:14:46,437
- ਟੋਸਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

244
00:14:46,642 --> 00:14:47,722
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
- ਬਾਈ।

245
00:14:47,935 --> 00:14:49,823
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

247
00:14:52,064 --> 00:14:54,783
- ਤਾਂ ਚਿੱਪ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਇਹ ਚੈਸਟਰ ਹੈ।

248
00:14:54,983 --> 00:14:56,336
ਚਿੱਪ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਪ ਪਸੰਦ ਆਈ।

249
00:14:56,526 --> 00:14:58,107
ਕੋਈ ਚਿੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

250
00:14:58,320 --> 00:15:00,675
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਚੈਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਫੋਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

251
00:15:00,864 --> 00:15:03,185
- ਸਾਰਾਹ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਰੱਖਿਆ.

252
00:15:03,367 --> 00:15:05,153
ਮੇਰਾ ਕੇਸਲੋਡ ਪਾਗਲ ਹੈ।

253
00:15:05,369 --> 00:15:08,020
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ.

254
00:15:08,205 --> 00:15:10,719
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ...

255
00:15:10,916 --> 00:15:12,304
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?

256
00:15:12,501 --> 00:15:14,753
ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ। ਦੇਖਣ ਵਾਂਗ
ਕੋਈ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

257
00:15:14,962 --> 00:15:16,953
ਨਾ ਜਾਗਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

258
00:15:17,130 --> 00:15:18,950
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?

259
00:15:19,132 --> 00:15:20,679
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

260
00:16:05,804 --> 00:16:09,797
ਸਾਰਾਹ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇਖ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਉਹ ਅੱਡੀ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਚੰਗਾ.

261
00:16:09,975 --> 00:16:13,024
ਬੰਦ Fuck.

262
00:16:13,228 --> 00:16:15,810
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਰੇਨੋਲਡਜ਼?
ਤੁਹਾਡਾ DVD ਪਲੇਅਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ?

263
00:16:16,023 --> 00:16:19,413
ਐਮਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

264
00:16:19,609 --> 00:16:21,998
ਵਾਹ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

265
00:16:25,490 --> 00:16:27,173
ਸਾਹ.

266
00:16:44,384 --> 00:16:47,808
ਰੁਪਰਟ ਐਮਸ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

267
00:16:48,847 --> 00:16:50,929
ਹਾਂ।

269
00:16:55,604 --> 00:16:58,152
ਉਸ ਰਾਤ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਗਲਤ ਸੀ।

270
00:16:59,274 --> 00:17:02,095
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

271
00:17:03,236 --> 00:17:06,888
ਪਰ ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।

272
00:17:10,994 --> 00:17:13,474
ਗਲਤ ਆਦਮੀ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

273
00:17:17,167 --> 00:17:19,749
ਗਲਤ ਆਦਮੀ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

274
00:17:19,961 --> 00:17:22,009
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

275
00:17:46,613 --> 00:17:48,501
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

276
00:17:49,908 --> 00:17:51,830
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!

277
00:18:54,000 --> 00:18:55,728
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

278
00:18:57,309 --> 00:18:59,300
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

279
00:19:01,000 --> 00:19:02,469
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

280
00:19:02,647 --> 00:19:04,228
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

281
00:19:05,483 --> 00:19:07,735
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ... ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ।

282
00:19:07,944 --> 00:19:10,128
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

284
00:19:40,685 --> 00:19:43,768
ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੈਦੀ ਦੀ ਅਚਾਨਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ?

285
00:19:43,980 --> 00:19:45,971
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

286
00:19:46,149 --> 00:19:48,367
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਹਹ?

287
00:19:48,568 --> 00:19:50,217
ਹਾਂ।

288
00:19:51,738 --> 00:19:54,161
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

289
00:19:54,366 --> 00:19:55,583
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ?

290
00:19:55,784 --> 00:19:57,365
ਉਸ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ
ਅੱਠਵੀਂ ਸੋਧ ਅਧਿਕਾਰ।

291
00:19:57,577 --> 00:19:59,329
- ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਜ਼ਾ.
- ਲਾਅ ਸਕੂਲ।

292
00:19:59,537 --> 00:20:01,721
ਹਾਂ। ਮਸ਼ੀਨ...
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

293
00:20:01,915 --> 00:20:04,065
ਇਹ ਦਰਦ-ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

294
00:20:04,251 --> 00:20:06,765
ਇਹ ਤਿੰਨ ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ.

295
00:20:06,962 --> 00:20:09,112
ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ 
ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ...

296
00:20:09,297 --> 00:20:10,685
...ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

297
00:20:10,882 --> 00:20:13,771
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਮਸ਼ੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੇ ਲੋਕ।

298
00:20:13,969 --> 00:20:16,517
- ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਾਰਡਨ ...

299
00:20:16,721 --> 00:20:20,077
...ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਾਲ ਪਾਸ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨੋਟ।

300
00:20:20,267 --> 00:20:22,280
ਜਾਸੂਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ.

301
00:20:22,477 --> 00:20:24,695
- ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

302
00:20:24,896 --> 00:20:26,818
ਉਥੇ ਹੀ।

303
00:20:27,023 --> 00:20:28,809
"ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"

304
00:20:29,025 --> 00:20:30,674
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਨਿਕ?

305
00:20:30,860 --> 00:20:33,078
ਘਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ,
ਐਮਸ ਦਾ ਸਾਥੀ...

306
00:20:33,280 --> 00:20:35,430
... ਇੱਕ ਵਿਕੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
"ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ."

307
00:20:35,615 --> 00:20:38,869
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ
ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ. ਪ੍ਰਿਕ.

308
00:20:39,911 --> 00:20:41,765
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

309
00:20:41,955 --> 00:20:44,469
ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ... ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡਾ?

310
00:20:44,666 --> 00:20:46,850
- ਕਲੇਰੈਂਸ ਜੇਮਜ਼ ਡਾਰਬੀ.
- ਉਹ ਇੱਕ cutie ਹੈ.

311
00:20:47,043 --> 00:20:48,931
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
- ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.

311
00:20:48,943 --> 00:20:51,970
ਤਿੰਨ ਸਾਲ? ਕੀ ਇਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਦਰ ਹੈ
ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਕਤਲ ਲਈ?

312
00:20:52,007 --> 00:20:53,520
ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਾਲਾਤ ਸਨ।

313
00:20:53,717 --> 00:20:56,971
ਸਿਰਫ "ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ" ਸਥਿਤੀ
ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

314
00:20:57,178 --> 00:21:00,040
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਰੀਅਨ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ?
Fucking "gladiator ਅਕੈਡਮੀ."

315
00:21:00,056 --> 00:21:01,808
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਨਾਗਰਿਕ?

316
00:21:02,017 --> 00:21:04,406
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਵਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰਨਾ,

317
00:21:04,602 --> 00:21:05,955
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬੰਦ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।

318
00:21:06,146 --> 00:21:08,159
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ,

319
00:21:08,356 --> 00:21:10,278
ਪਰ ਗਲਤ ਖੇਡ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

320
00:21:10,483 --> 00:21:12,997
ਕੈਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ 'ਤੇ ਸੀ
ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,

321
00:21:13,194 --> 00:21:14,616
ਉਸਦਾ ਨਾਮ, ਰੂਪਰਟ ਐਮਸ।

322
00:21:14,821 --> 00:21:16,174
ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ...

323
00:21:16,364 --> 00:21:18,616
...ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ 
ਇੱਕ ਦਰਦ ਰਹਿਤ ਫਾਂਸੀ...

324
00:21:18,825 --> 00:21:21,578
...ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਬਾਹਰ.

325
00:21:28,209 --> 00:21:29,892
ਹਾਂ?

326
00:21:30,086 --> 00:21:32,134
- ਕਲੇਰੈਂਸ ਡਾਰਬੀ?
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

327
00:21:32,339 --> 00:21:35,331
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੈ।
ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਕੋਕ,

328
00:21:35,508 --> 00:21:38,056
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕੁੱਤੀ, ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

329
00:21:39,637 --> 00:21:41,685
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

330
00:21:41,890 --> 00:21:44,575
ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ, ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ।

331
00:21:45,685 --> 00:21:48,030
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ? ਉੱਠ ਜਾਓ!

332
00:21:48,897 --> 00:21:51,115
ਦੱਖਣੀ ਪਾਸੇ.

333
00:21:54,069 --> 00:21:56,924
ਮਦਰਫਕਰ.

334
00:21:57,113 --> 00:21:59,866
ਗੰਦ. ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

335
00:22:11,920 --> 00:22:14,104
- ਥੱਲੇ ਰਹੋ!
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹੋ!

336
00:22:14,297 --> 00:22:17,016
ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਜਾਓ, ਜਾਓ!

337
00:22:17,217 --> 00:22:19,970
- ਓਏ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ. ਚਲੋ!

338
00:22:28,228 --> 00:22:30,879
- ਹੁਣ ਕੀ?
- ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਨੂੰ ਪੂੰਝੋ.

339
00:22:31,064 --> 00:22:33,146
- ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

340
00:22:33,358 --> 00:22:37,044
ਤੁਸੀਂ ਛੇ ਵਾਰ ਫਾਇਰ ਕੀਤੇ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ।
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਸਲਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ?

341
00:22:37,237 --> 00:22:38,920
- ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ.
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

342
00:22:39,114 --> 00:22:40,729
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

343
00:22:40,949 --> 00:22:43,668
ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਕਾਰਖਾਨੇ ਵੇਖੋ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਜਾਓ।

344
00:22:43,868 --> 00:22:44,857
ਕਿਉਂ?

345
00:22:45,036 --> 00:22:46,788
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਨਾਲ।

346
00:22:46,996 --> 00:22:48,145
ਕੀ ਚੁਦਾਈ?

347
00:22:48,331 --> 00:22:50,913
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਟੈਸਰ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਲਗਭਗ 90 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,

348
00:22:51,126 --> 00:22:52,912
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੋਗੇ।

349
00:23:10,186 --> 00:23:14,077
ਉਠ ਅਤੇ fucking ਚਮਕ, ਕੁੱਕੜ.
ਜਾਗੋ ਜਾਗੋ!

350
00:23:14,274 --> 00:23:16,060
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! fucking ਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

351
00:23:16,276 --> 00:23:17,322
- ਠੀਕ ਹੈ!
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

352
00:23:17,527 --> 00:23:19,779
- ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ, ਇਸਨੂੰ ਲਓ ...
- ਆਓ!

353
00:23:19,988 --> 00:23:21,603
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ.
- ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

354
00:23:21,823 --> 00:23:24,678
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਗੇਅਰ ਵਿੱਚ ਆਓ, 
shithead, ਹੁਣ!

355
00:23:24,868 --> 00:23:27,189
ਇਹ ਕਰੋ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

356
00:23:42,719 --> 00:23:44,903
ਚੁਦਾਈ ਬਾਹਰ ਲਵੋ.

357
00:23:50,351 --> 00:23:52,342
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

358
00:23:52,520 --> 00:23:54,442
ਉੱਥੇ fuck ਥੱਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

359
00:23:54,647 --> 00:23:58,640
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ?

360
00:23:58,818 --> 00:24:02,003
- ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।
- Fucked, ਹੈ ਨਾ?

362
00:24:05,241 --> 00:24:07,630
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ 
ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

363
00:24:07,827 --> 00:24:10,045
ਮੇਰਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦੂਤ।

364
00:24:10,246 --> 00:24:12,032
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ।

365
00:24:12,248 --> 00:24:16,264
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ 
ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ?

366
00:24:20,798 --> 00:24:23,221
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ।

367
00:24:30,391 --> 00:24:32,609
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

368
00:24:34,187 --> 00:24:36,200
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

369
00:24:36,397 --> 00:24:39,082
ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ 
ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਘਰ

370
00:24:39,275 --> 00:24:41,288
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ?

371
00:24:43,238 --> 00:24:47,663
ਇਹ ਟੈਟਰੋਡੋਟੌਕਸਿਨ...

372
00:24:48,701 --> 00:24:51,181
...ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ.

373
00:24:51,371 --> 00:24:55,091
ਇਹ ਜਿਗਰ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਪਫਰ ਮੱਛੀ ਦਾ.

374
00:24:55,291 --> 00:24:58,840
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ,

375
00:24:59,045 --> 00:25:02,060
ਪਰ ਬਾਕੀ ਸਭ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਨਿਊਰੋਲੋਜੀਕਲ ਫੰਕਸ਼ਨ...

376
00:25:02,257 --> 00:25:04,111
...ਬਿਲਕੁਲ ਬਰਕਰਾਰ।

377
00:25:04,300 --> 00:25:07,622
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ...

378
00:25:08,805 --> 00:25:11,319
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

379
00:25:12,392 --> 00:25:16,817
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਦਰਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ.

380
00:25:17,021 --> 00:25:19,774
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋ
ਇਸ ਦਾ ਹੋਰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ...

381
00:25:19,983 --> 00:25:22,338
...ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
fucking ਕਲਪਨਾ.

382
00:25:30,410 --> 00:25:33,766
ਇਹ ਟੂਰਨਿਕੇਟ ਹਨ ...

383
00:25:33,955 --> 00:25:38,005
...ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖੂਨ ਨਾ ਵਹਾਓ, 
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

384
00:25:38,209 --> 00:25:40,257
ਖਾਰੇ ਘੋਲ...

385
00:25:40,461 --> 00:25:42,975
...ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

386
00:25:43,172 --> 00:25:47,222
ਕਲੈਂਪਸ... ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।

387
00:25:49,554 --> 00:25:51,272
ਆਰਾਮਦਾਇਕ?

388
00:25:51,472 --> 00:25:54,054
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹੋ.

389
00:25:54,267 --> 00:25:56,485
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

390
00:25:57,729 --> 00:26:00,914
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।

391
00:26:01,107 --> 00:26:03,155
ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ.

392
00:26:03,359 --> 00:26:07,409
ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਹੈ 
ਤੁਸੀਂ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

393
00:26:09,032 --> 00:26:11,182
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

394
00:26:11,367 --> 00:26:14,518
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਚੰਗਾ?

395
00:26:16,164 --> 00:26:19,156
ਹੁਣ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ 
ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣਾ,

396
00:26:19,334 --> 00:26:21,416
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹਾਰੋ।

397
00:26:27,592 --> 00:26:31,312
ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਗ ਲਈ ਹੈ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।

398
00:26:33,806 --> 00:26:36,195
ਸਕਾਲਪਲ...

399
00:26:36,392 --> 00:26:38,314
...ਤੇਰੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਲਈ,

400
00:26:38,519 --> 00:26:41,340
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ.

401
00:26:43,232 --> 00:26:45,553
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,

402
00:26:45,735 --> 00:26:49,387
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ 
ਬੇਵੱਸ ਹੋਣ ਲਈ.

403
00:26:49,572 --> 00:26:52,962
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

404
00:26:55,286 --> 00:26:59,302
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੜ ਸਕਦੇ, 
ਸਹੀ, ਡਾਰਬੀ?

406
00:27:02,752 --> 00:27:07,143
ਅਤੇ ਦੇਖੋ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ 
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

407
00:27:09,842 --> 00:27:13,426
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

408
00:27:14,681 --> 00:27:19,106
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ 
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼।

409
00:27:19,310 --> 00:27:21,164
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

410
00:27:21,354 --> 00:27:24,539
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

411
00:27:26,401 --> 00:27:28,653
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਵੀ।

412
00:27:28,861 --> 00:27:30,283
ਠੀਕ ਹੈ।

413
00:27:33,324 --> 00:27:36,373
ਹੁਣ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

414
00:27:38,162 --> 00:27:41,746
ਉਹ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ 
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ...

415
00:27:41,958 --> 00:27:45,212
...ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ fucking ਅੰਗ ਦੇ.

416
00:27:45,420 --> 00:27:48,674
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

417
00:27:48,881 --> 00:27:52,567
...ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਲਈ।

418
00:27:55,638 --> 00:27:57,629
ਇਹੀ ਸੱਚ ਸੀ।

419
00:28:33,384 --> 00:28:35,966
ਕਾਰ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

420
00:29:01,245 --> 00:29:04,237
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਹਨ
ਡਾਰਬੀ 'ਤੇ ਕੇਸ ਫਾਈਲਾਂ.

421
00:29:04,415 --> 00:29:07,066
ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਪਰਾਧ-ਸੀਨ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਹਨ...

422
00:29:07,251 --> 00:29:09,037
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

423
00:29:10,213 --> 00:29:11,760
ਠੀਕ ਹੈ।

424
00:29:17,386 --> 00:29:20,241
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਡਾਰਬੀ ਹੈ।

425
00:29:20,431 --> 00:29:23,252
ਸਾਰੇ ਜੁਰਮ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਂਝੀ ਹੈ,

426
00:29:23,434 --> 00:29:25,584
ਅਤੇ ਇਹ ਹਿੰਸਾ ਸੀ। 
ਪਰ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਫਾਂਸੀ 'ਤੇ ...

427
00:29:25,770 --> 00:29:27,761
- ...ਇਹ ਹਿੰਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਸੀ...
- ਕੀ?

428
00:29:27,939 --> 00:29:30,191
- ਇਹ ਬੁੱਧੀ ਸੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

429
00:29:31,317 --> 00:29:33,535
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

430
00:29:33,736 --> 00:29:37,388
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਡਾਰਬੀ ਦੀ ਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

431
00:29:48,209 --> 00:29:50,097
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ.

432
00:30:02,682 --> 00:30:04,400
ਚਾਵਲ.

433
00:30:04,600 --> 00:30:07,489
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ, ਸਲਾਹਕਾਰ।
ਸਾਨੂੰ ਡਾਰਬੀ ਮਿਲਿਆ।

434
00:30:07,687 --> 00:30:10,736
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

435
00:30:11,941 --> 00:30:14,660
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲਗਭਗ 25 ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ:

436
00:30:14,861 --> 00:30:18,285
ਨਾ ਲੱਤਾਂ, ਨਾ ਬਾਹਾਂ, ਪਲਕਾਂ ਸਨ
ਕੱਟੇ ਹੋਏ... ਭਿਆਨਕ।

437
00:30:18,489 --> 00:30:20,275
- ਡਾਰਬੀ ਲਈ ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਣਾ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

438
00:30:20,491 --> 00:30:23,483
- ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੀਏ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ... ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ?

439
00:30:23,661 --> 00:30:26,312
ਪਤੀ, ਪਿਤਾ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?

440
00:30:26,497 --> 00:30:28,215
ਉਹ ਗੋਦਾਮ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ
ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਾਰਬੀ ਮਿਲਿਆ।

441
00:30:28,416 --> 00:30:29,701
- ਹੋਰ ਕੀ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਟਿੰਕਰਰ ਹੈ ...

442
00:30:29,917 --> 00:30:33,637
...ਛੋਟੀਆਂ ਕਾਢਾਂ, ਗਿਜ਼ਮੋਸ।
ਉਸ ਕੋਲ ਦੋ ਦਰਜਨ ਪੇਟੈਂਟ ਹਨ...

443
00:30:33,838 --> 00:30:35,385
...ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸਾ ਬਣਾਇਆ।

444
00:30:35,590 --> 00:30:38,411
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...

445
00:30:38,593 --> 00:30:42,177
...ਕੁਝ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ,

446
00:30:42,388 --> 00:30:44,242
ਰਸਾਇਣਕ ਪੌਦੇ, ਰੇਲ ਯਾਰਡ।

447
00:30:44,432 --> 00:30:46,912
- ਇਹ ਜੋੜਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

448
00:30:47,101 --> 00:30:48,523
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ, ਸਾਰਾਹ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

449
00:32:05,846 --> 00:32:07,700
ਫ੍ਰੀਜ਼!

450
00:32:09,058 --> 00:32:10,946
- ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ, ਜਾਓ!
- ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ!

451
00:32:12,144 --> 00:32:14,726
- ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ, ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ!
- ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਫ ਕਰੋ!

452
00:32:50,891 --> 00:32:54,076
ਪਾਗਲ ਬੰਦੇ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ 
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਗੰਦਗੀ

453
00:32:54,270 --> 00:32:56,352
ਕੀ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਵਕੀਲ ਹੈ?

454
00:32:56,564 --> 00:32:57,986
ਨੰ.

455
00:32:59,525 --> 00:33:01,777
ਉਹ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੈ।

456
00:33:01,986 --> 00:33:05,001
ਨਿਕ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

457
00:33:42,359 --> 00:33:45,112
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ੀਰੋ ਸਬੂਤ ਹਨ।
ਇਕਬਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

458
00:33:45,321 --> 00:33:47,039
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮੁਸੀਬਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ?

459
00:33:47,239 --> 00:33:48,422
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

460
00:33:48,616 --> 00:33:51,335
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ 
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਬਰੇਸਲੇਟ ਲੈ ਲਿਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ।

461
00:34:00,461 --> 00:34:02,816
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਚਾਵਲ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਪੈਕੇਜ।

462
00:34:03,005 --> 00:34:05,894
ਓਏ ਹਾਂ. ਧੰਨਵਾਦ।

463
00:34:07,635 --> 00:34:11,287
ਮੰਮੀ, ਮੇਰੇ ਪਾਠ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਆਈ.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

464
00:34:11,472 --> 00:34:13,986
- ਕ੍ਰਿਪਾ?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।

465
00:34:14,183 --> 00:34:16,731
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਯਾਦ ਹੈ?

466
00:34:16,936 --> 00:34:18,984
- ਕ੍ਰਿਪਾ?
- ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ।

467
00:34:19,188 --> 00:34:21,236
ਠੀਕ ਹੈ।

468
00:34:22,274 --> 00:34:24,788
ਓਹ-ਹਹ, ਹਾਂ।

469
00:34:26,654 --> 00:34:28,804
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।

470
00:34:48,217 --> 00:34:49,900
ਮੰਮੀ!

471
00:35:05,860 --> 00:35:09,114
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, 
ਉਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇਣਾ।

472
00:35:09,321 --> 00:35:13,508
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੁਣੇ।

473
00:35:13,701 --> 00:35:16,420
ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ,

474
00:35:16,620 --> 00:35:19,305
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਫਿਟਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਹਾਂ,

475
00:35:19,498 --> 00:35:21,386
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

476
00:35:21,584 --> 00:35:25,304
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ... ਬ੍ਰਾਵੋ।

477
00:35:27,089 --> 00:35:31,480
ਦੁਨੀਆ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਡਾਰਬੀ ਅਤੇ ਐਮਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

478
00:35:31,677 --> 00:35:36,159
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅੱਥਰੂ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ।

479
00:35:39,935 --> 00:35:43,519
ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ...

480
00:35:43,731 --> 00:35:45,915
...ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ।

481
00:35:48,152 --> 00:35:50,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 
ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਵਾਲ।

482
00:35:50,738 --> 00:35:54,595
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ
ਉਸੇ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ.

483
00:35:54,783 --> 00:35:56,774
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹੈ 
ਕਲਾਈਡ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸ਼ੈਲਟਨ?

484
00:35:57,786 --> 00:35:58,832
ਜੀ, ਸਰ.

485
00:35:59,038 --> 00:36:00,756
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 
ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ, ਸਹੀ?

486
00:36:00,956 --> 00:36:04,710
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

487
00:36:04,919 --> 00:36:06,102
ਹਾਂ।

488
00:36:06,295 --> 00:36:09,685
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲੇਰੈਂਸ ਡਾਰਬੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ?

489
00:36:11,091 --> 00:36:13,639
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

490
00:36:13,844 --> 00:36:15,459
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

491
00:36:15,679 --> 00:36:18,864
ਰੂਪਰਟ ਐਮਸ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਵੀ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ?

492
00:36:20,559 --> 00:36:22,413
ਰੂਪਰਟ ਐਮਸ ਮਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।

493
00:36:22,603 --> 00:36:25,527
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸਨ।

494
00:36:25,731 --> 00:36:29,280
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕਤਲ?

495
00:36:30,569 --> 00:36:31,786
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ ...

496
00:36:31,987 --> 00:36:35,809
...ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ, ਬਾਰ ਬਾਰ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ।

497
00:36:38,869 --> 00:36:40,791
ਚੰਗਾ.

498
00:36:40,996 --> 00:36:43,146
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

499
00:36:44,375 --> 00:36:45,888
ਸਲਾਹਕਾਰ?

500
00:36:47,670 --> 00:36:51,322
ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੱਜ ਰੌਬਰਟਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ 12:30 ਦਾ ਖਾਣਾ।

501
00:36:52,341 --> 00:36:53,922
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

502
00:36:54,134 --> 00:36:56,455
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ 
ਬਾਕੀ ਹਫ਼ਤੇ,

503
00:36:56,637 --> 00:36:59,322
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ 
ਰੁੱਝੇ ਰਹੋ ਬੈਠ ਜਾਓ.

504
00:37:01,308 --> 00:37:03,697
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। 
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਇਕਬਾਲ ਹੈ।

505
00:37:04,894 --> 00:37:06,215
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

506
00:37:06,397 --> 00:37:07,944
ਟੇਪ 'ਤੇ.

507
00:37:08,148 --> 00:37:10,969
ਦੇਖੋ, ਸਾਡੇ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲੈਮ-ਡੰਕ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ।

508
00:37:11,151 --> 00:37:13,870
ਓਹ ਸੱਚ? ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 
ਆਓ ਪਿੱਛੇ ਸੋਚੀਏ।

509
00:37:14,071 --> 00:37:15,686
ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

510
00:37:15,906 --> 00:37:18,898
ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਲੇਰੈਂਸ ਡਾਰਬੀ?

511
00:37:19,076 --> 00:37:21,397
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। ਕਿਹੜਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ?

512
00:37:21,578 --> 00:37:24,160
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਡਾਰਬੀ ਅਤੇ ਐਮਸ
ਮਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਸੀ?

513
00:37:24,373 --> 00:37:25,954
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ
ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ।

514
00:37:26,166 --> 00:37:29,385
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕੀਤਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ?

515
00:37:29,586 --> 00:37:32,805
ਹਾਂ। ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ fantasize?

516
00:37:33,007 --> 00:37:35,692
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੋਸ਼ ਕਬੂਲ, ਨਿਕ.

517
00:37:35,884 --> 00:37:38,569
- ਤੁਸੀਂ ਟੇਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

518
00:37:38,762 --> 00:37:42,084
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

519
00:37:42,266 --> 00:37:43,688
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

520
00:37:43,892 --> 00:37:45,211
ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ
ਆਪਣੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨਾਲ...

521
00:37:45,394 --> 00:37:47,476
...ਕੀ ਉਹ ਡਾਰਬੀ ਦਾ ਸਰੀਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਇਦਾਦ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

522
00:37:47,688 --> 00:37:50,839
ਮੇਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਗੋਦਾਮ, ਨਿਕ।

523
00:37:51,025 --> 00:37:53,914
ਜੋਗੀ, ਉਹ ਉਥੇ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਕਰਦੇ ਹਨ 
ਹਰ ਵੇਲੇ

524
00:37:54,111 --> 00:37:56,159
ਕੀ ਡਾਰਬੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ?

525
00:37:56,363 --> 00:37:59,048
ਇਹ ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸੰਸਾਰ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਜਿਊਰੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗੀ।

526
00:37:59,241 --> 00:38:02,256
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ
ਮੈਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

527
00:38:02,453 --> 00:38:04,136
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਲਾਈਡ,

528
00:38:04,330 --> 00:38:07,379
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੰਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਸੋਚਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸਨ।

529
00:38:07,583 --> 00:38:10,097
ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ fucking ਬੰਦ ਕਰੀਏ.

530
00:38:10,294 --> 00:38:13,218
ਨਿਕ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਠੋਸ ਸਬੂਤ,

531
00:38:13,422 --> 00:38:15,777
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ?
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ ...

532
00:38:15,966 --> 00:38:18,355
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ...ਗੱਲਬਾਤ?

533
00:38:20,220 --> 00:38:22,643
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ.

534
00:38:22,848 --> 00:38:26,102
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਸੌਦੇ ਕਰਦਾ ਹੈ 
ਕਾਤਲਾਂ ਨਾਲ, ਹਾਂ?

535
00:38:26,310 --> 00:38:28,494
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

536
00:38:28,687 --> 00:38:33,169
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਦਿਆਂਗਾ,
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਇਕਬਾਲ

537
00:38:33,359 --> 00:38:35,509
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ.

538
00:38:35,694 --> 00:38:38,845
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੋ, 
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

539
00:38:39,865 --> 00:38:41,184
ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ.

540
00:38:43,911 --> 00:38:46,129
ਪਰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬਿਸਤਰਾ.

541
00:38:46,330 --> 00:38:48,719
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਵਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

542
00:38:48,916 --> 00:38:50,372
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ.

543
00:38:50,584 --> 00:38:53,098
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਲੰਮੀ ਹੈ, ਨਿਕ।

544
00:38:53,295 --> 00:38:55,308
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

545
00:38:55,506 --> 00:38:58,054
ਕਲਾਈਡ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ.

546
00:38:58,258 --> 00:39:00,306
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ 
ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਨਾਲ.

547
00:39:00,511 --> 00:39:02,729
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਟੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ 
ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

548
00:39:02,930 --> 00:39:05,979
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਕੀ wrenches ਹੈ 
ਲਈ ਹਨ, ਗੂੰਗੇ-ਗਧੇ.

549
00:39:07,726 --> 00:39:09,409
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਨਵੇਂ ਡਕਸੀਆਨਾ ਬਿਸਤਰੇ...

550
00:39:09,603 --> 00:39:12,925
...ਵਿਵਸਥਿਤ ਦੇ ਨਾਲ...
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵਿਵਸਥਿਤ ਲੰਬਰ ਸਪੋਰਟ...

551
00:39:13,107 --> 00:39:14,392
- ...ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਵਪਾਰਕ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

552
00:39:14,608 --> 00:39:15,996
- ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ.

553
00:39:16,193 --> 00:39:17,979
- 'ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚਮੁੱਚ ...
- ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

554
00:39:18,195 --> 00:39:19,810
- ਅਤੇ ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ...
- ਦੋ ਬੁੱਢੇ ਲੋਕ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਪਏ ਹਨ।

555
00:39:20,030 --> 00:39:21,418
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗਾ...

556
00:39:21,615 --> 00:39:23,765
...ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਰਾਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਨੂੰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨਾ...

557
00:39:23,951 --> 00:39:26,169
...ਮੇਰੇ ਇਲਾਜ ਸੰਬੰਧੀ ਡਕਸੀਆਨਾ ਬੈੱਡ ਵਿੱਚ।

558
00:39:26,370 --> 00:39:28,053
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੌਦਾ ਹੈ:

559
00:39:28,247 --> 00:39:31,762
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬਿਸਤਰਾ ਦਿਵਾਓ, 
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਇਕਬਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

560
00:39:31,959 --> 00:39:34,780
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ 
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਇਸ ਬਾਰੇ.

561
00:39:34,962 --> 00:39:37,044
ਕਿਸ ਬਾਰੇ...

562
00:39:37,256 --> 00:39:39,008
...ਨਹੀਂ.

563
00:39:49,268 --> 00:39:51,020
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

564
00:39:51,228 --> 00:39:53,310
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾਂਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ?

565
00:39:53,522 --> 00:39:56,605
ਇੱਕ ਚਟਾਈ? ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫੈਸਲੇ।

566
00:39:56,817 --> 00:39:59,968
ਆਪਣੀ ਹਉਮੈ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਨਿਕ।
ਸ਼ੈਲਟਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਇਹ ਕੇਸ ਬਕਵਾਸ ਹੈ।

567
00:40:00,154 --> 00:40:02,475
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਬੂਲਨਾਮਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਟਾਈ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 
ਕਤਲ ਦੇ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ ਲਈ...

568
00:40:02,656 --> 00:40:04,840
- ...ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੌਦਾ ਹੈ।
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋਨਸ.

569
00:40:05,033 --> 00:40:06,512
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਖੇਡਾਂਗੇ.

570
00:40:06,702 --> 00:40:08,249
ਨਿਕ?

571
00:40:08,454 --> 00:40:10,968
ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਲ ਹੈ।
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ.

572
00:40:11,165 --> 00:40:13,986
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਘਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

573
00:40:14,168 --> 00:40:16,056
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, 
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ...

574
00:40:16,253 --> 00:40:18,835
ਨਿਕ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਖਿਆ।

575
00:40:19,047 --> 00:40:20,366
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘਰ ਆ ਜਾਓ।

576
00:40:20,549 --> 00:40:24,371
ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

577
00:40:24,553 --> 00:40:26,168
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ...ਅਤੇ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

578
00:40:26,388 --> 00:40:27,400
ਘਰ ਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਘਰ ਆਓ।

579
00:40:27,598 --> 00:40:29,384
- ਕੈਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।

580
00:40:29,600 --> 00:40:31,648
ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ.
ਮੈਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

581
00:40:31,852 --> 00:40:34,844
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੇਬੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

582
00:40:35,022 --> 00:40:36,876
ਠੀਕ ਹੈ।

583
00:40:37,065 --> 00:40:40,114
ਇਸ ਮਦਰਫਕਰ ਨੇ ਇੱਕ ਡੀਵੀਡੀ ਭੇਜੀ ਹੈ
ਡਾਰਬੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਮੇਰੇ ਘਰ.

584
00:40:40,319 --> 00:40:43,072
- ਕੀ?
- ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.

584
00:40:45,500 --> 00:40:46,607
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ? ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ!

585
00:40:46,617 --> 00:40:50,041
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਾਸਕ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਇਕਬਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

586
00:40:50,245 --> 00:40:52,327
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ?

586
00:40:52,990 --> 00:40:54,140
ਸੰਭਵ ਦੀ ਕਲਾ, ਵਾਰਡਨ.

587
00:40:54,917 --> 00:40:56,373
ਸੌਦਾ ਕਰੋ.

588
00:40:58,837 --> 00:41:02,022
ਹੇ, ਆਓ, ਆਦਮੀ! ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਓ!

589
00:41:14,102 --> 00:41:17,959
ਪਿੱਠ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ, ਵਾਰਡਨ...
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ

590
00:41:18,148 --> 00:41:20,537
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

591
00:41:20,734 --> 00:41:23,282
ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ।

592
00:41:23,487 --> 00:41:27,139
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਣ ਲਈ "ਹੈ"।

593
00:41:30,077 --> 00:41:32,398
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ!

594
00:41:36,291 --> 00:41:38,043
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

595
00:41:40,629 --> 00:41:42,415
ਵਧੀਆ ਬਿਸਤਰਾ.

596
00:41:44,258 --> 00:41:46,271
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

597
00:41:46,468 --> 00:41:48,948
ਇਹ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਹੈ।

598
00:41:50,472 --> 00:41:53,657
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ fucking ਵਾਪਸ ਦੇਖਣ ਆਏਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

599
00:41:55,102 --> 00:41:56,455
ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ, ਚਲੋ.

600
00:42:00,524 --> 00:42:02,139
ਅਸੀਂ ਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਕਲਾਈਡ ਸ਼ੈਲਟਨ ਕਿਤੇ ਵੀ...

601
00:42:02,359 --> 00:42:04,407
...ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ,
ਦੇਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ।

602
00:42:04,611 --> 00:42:07,626
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਡੂੰਘਾ ਪੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਿਆ
ਉਸਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ:

603
00:42:07,823 --> 00:42:11,304
ਕਲਾਈਡ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਕੁਝ ਭੁਗਤਾਨ
ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ।

604
00:42:11,493 --> 00:42:14,144
- ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ?
- ਉਸਨੇ ਨੌਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ...

605
00:42:14,329 --> 00:42:16,217
...ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ,
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ...

606
00:42:16,415 --> 00:42:17,564
...ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ।

607
00:42:17,749 --> 00:42:19,603
ਅਸੀਂ ਪਤਿਆਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ।

608
00:42:19,793 --> 00:42:21,181
ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੀ ਘਾਟ
ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

609
00:42:21,378 --> 00:42:22,925
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 
ਫਾਰਮ ਹਾਊਸ ਨੂੰ.

610
00:42:23,130 --> 00:42:26,315
ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ 
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੱਭਣ ਲਈ.

611
00:42:26,508 --> 00:42:28,692
ਇਹ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ 
ਇਹ ਉਤਸੁਕ ਹੈ।

612
00:42:28,885 --> 00:42:31,365
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ 
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਿਸਾਉਣਾ ਹੈ।

613
00:42:31,555 --> 00:42:34,035
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਪਨਾਮਾ ਦੁਬਾਰਾ, ਠੀਕ ਹੈ.

614
00:42:34,224 --> 00:42:36,704
ਕਲਾਈਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ. ਉਸਨੂੰ ਲੱਭੋ.

615
00:42:36,893 --> 00:42:38,110
ਮਿਲ ਗਿਆ.

616
00:42:50,240 --> 00:42:52,925
- ਬੇਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੜਕੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

617
00:42:53,118 --> 00:42:55,803
- ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ?
- ਕੀ ਉਹ ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

618
00:42:55,996 --> 00:42:58,214
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

619
00:42:58,415 --> 00:43:00,269
- ਚੰਗਾ।
- ਦੇਖੋ...

620
00:43:00,459 --> 00:43:02,245
...ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ 
ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

621
00:43:02,461 --> 00:43:04,679
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ... ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਹੈ।

622
00:43:04,880 --> 00:43:06,336
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

623
00:43:06,548 --> 00:43:08,231
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ.
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

624
00:43:08,425 --> 00:43:09,881
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

625
00:43:10,093 --> 00:43:12,982
- ਕੀ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ? ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

626
00:43:13,180 --> 00:43:15,193
ਜ਼ਰੂਰ. ਕੀ ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ?

627
00:43:16,900 --> 00:43:17,344
ਹਾਂ।

628
00:43:18,894 --> 00:43:21,783
ਨਿਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਠੀਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

629
00:43:21,980 --> 00:43:24,562
ਹਮੇਸ਼ਾ... ਮੈਂ ਵਾਧੂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

630
00:43:26,276 --> 00:43:28,198
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

631
00:43:28,403 --> 00:43:29,791
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

632
00:43:35,661 --> 00:43:38,141
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੈਲਟਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ
ਆਰਥਿਕ ਸਾਧਨ...

633
00:43:38,330 --> 00:43:40,013
...ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਉਡਾਣ ਦਾ ਜੋਖਮ,

634
00:43:40,207 --> 00:43:43,597
ਮਿਸਟਰ ਐਮਸ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਗੰਭੀਰ ਸੁਭਾਅ 
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਡਾਰਬੀ ਦੀ ਮੌਤ,

635
00:43:43,794 --> 00:43:47,616
ਰਾਜ ਉਸ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ.

636
00:43:49,341 --> 00:43:50,922
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ...

637
00:43:51,134 --> 00:43:54,126
...ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ 
ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਲਈ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਟਨ,

638
00:43:54,304 --> 00:43:56,522
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?

639
00:43:56,723 --> 00:43:58,714
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਟਨ?

640
00:44:00,018 --> 00:44:03,203
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਹੈ 
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਟਨ?

641
00:44:03,397 --> 00:44:05,718
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਰ।

642
00:44:05,899 --> 00:44:08,754
- ਮੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਕ੍ਰਿਪਾ.

643
00:44:17,035 --> 00:44:19,890
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ, 
ਮੈਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹਾਂ।

644
00:44:20,080 --> 00:44:21,934
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

645
00:44:22,124 --> 00:44:24,877
ਮੈਂ ਉਡਾਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

646
00:44:25,085 --> 00:44:27,633
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਹੈ
ਕਥਿਤ ਅਪਰਾਧ.

647
00:44:27,838 --> 00:44:32,423
ਅਤੇ ਇਸਤਗਾਸਾ ਪੱਖ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਸਬੂਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ.

648
00:44:33,969 --> 00:44:35,982
ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ.

649
00:44:36,179 --> 00:44:38,659
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਕੁਝ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ...

650
00:44:38,849 --> 00:44:41,568
...ਮੇਰੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ,

651
00:44:41,768 --> 00:44:45,659
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪੱਖਪਾਤੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ,

652
00:44:45,856 --> 00:44:48,108
ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ

653
00:44:48,316 --> 00:44:50,364
ਇਹ ਇੱਕ ਤਿਲਕਣ ਢਲਾਣ ਹੈ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ.

654
00:44:50,569 --> 00:44:53,652
ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦੇ,

655
00:44:53,864 --> 00:44:56,253
ਦੋਨੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਤੌਰ 'ਤੇ? ਮਾਮਲੇ 'ਚ...

656
00:44:56,450 --> 00:45:00,705
...ਦਿਨ ਬਨਾਮ ਮੈਕਡੋਨਫ ਹੋਵੇਗਾ,
ਡਾਕੇਟ

657
00:45:02,789 --> 00:45:07,476
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਝੁਕਾਅ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਟਨ।

658
00:45:08,754 --> 00:45:11,803
ਯੂਅਰ ਆਨਰ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਟਨ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਲਈ।

659
00:45:13,258 --> 00:45:14,941
ਕੀ ਉਸਨੇ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਸ?

660
00:45:15,135 --> 00:45:16,557
ਨਹੀਂ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ।

661
00:45:16,762 --> 00:45:19,413
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ,

662
00:45:19,598 --> 00:45:22,317
ਰਾਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ 
ਇੱਕ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਧਾਰ...

663
00:45:22,517 --> 00:45:25,668
...ਇਸਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ...

664
00:45:25,854 --> 00:45:28,004
ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਾਂਗਾ 
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

665
00:45:30,110 --> 00:45:32,539
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

667
00:45:32,736 --> 00:45:35,318
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

668
00:45:35,530 --> 00:45:37,384
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

669
00:45:37,574 --> 00:45:40,463
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

670
00:45:40,660 --> 00:45:44,050
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਪਹਿਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ.

671
00:45:45,165 --> 00:45:47,986
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਬੀਬੀ?

672
00:45:48,168 --> 00:45:50,989
ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੱਲਾਂਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਟਨ।

673
00:45:51,171 --> 00:45:52,854
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕਿੰਨੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

674
00:45:53,048 --> 00:45:55,733
ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,

675
00:45:55,926 --> 00:45:59,350
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ 
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਾਹਰ!

676
00:45:59,554 --> 00:46:01,909
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋ?

677
00:46:02,098 --> 00:46:05,420
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋ ਬਕਵਾਸ ਖੁਆਉਂਦਾ ਹਾਂ 
ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਿਸਾਲਾਂ,

678
00:46:05,602 --> 00:46:08,651
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ... ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਵਾਂਗ.

679
00:46:08,855 --> 00:46:11,278
- ਲੋਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ ...
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੈਲਟਨ!

680
00:46:11,483 --> 00:46:13,371
- ...ਉਸੇ ਛੋਟੇ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ...
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ!

681
00:46:13,568 --> 00:46:15,752
...ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਕਾਤਲ ਵਾਪਸ ਸੜਕ 'ਤੇ.

682
00:46:15,946 --> 00:46:18,335
- ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ ...
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ!

683
00:46:18,532 --> 00:46:19,885
- ...ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅਸੈਂਬਲੀ ਲਾਈਨ ਹੈ!
- ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ!

684
00:46:20,075 --> 00:46:21,758
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿਆਂ ਕੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋ ...

685
00:46:21,952 --> 00:46:23,840
- ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ਸਹੀ ਤੇ ਗਲਤ ਦਾ?
- ...ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਵਿੱਚ!

686
00:46:24,037 --> 00:46:27,086
- ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ਸਹੀ ਤੇ ਗਲਤ ਦਾ?
- ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ!

687
00:46:27,290 --> 00:46:29,713
- ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ?
- ਜ਼ਮਾਨਤ ਰੱਦ!

688
00:46:29,918 --> 00:46:31,840
- ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ਇਨਸਾਫ਼ ਦਾ?
- ਜ਼ਮਾਨਤ ਰੱਦ!

689
00:46:32,045 --> 00:46:35,230
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਓ
ਚੁਦਾਈ ਗਧੇ ਨੂੰ, ਕੁੱਤੀ!

690
00:46:35,423 --> 00:46:36,572
ਬੇਲੀਫ.

691
00:46:36,758 --> 00:46:38,510
ਹੇ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਨਿਕ।

692
00:46:39,803 --> 00:46:41,987
ਪਾਗਲਪਨ?

693
00:46:43,098 --> 00:46:45,919
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ 'ਤੇ? ਪਾਗਲਪਨ?

694
00:46:48,603 --> 00:46:50,753
ਨਿਕ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਦਿਆਂਗਾ।

695
00:46:50,939 --> 00:46:52,622
ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਸੀ।

695
00:46:52,900 --> 00:46:54,200
ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ।

696
00:46:55,068 --> 00:46:57,889
- ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੇ ਉਹੀ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ.

697
00:46:58,071 --> 00:47:00,926
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਇਆ
ਚੰਗੇ ਬਨਾਮ ਬੁਰਾਈ ਬਾਰੇ?

698
00:47:01,116 --> 00:47:02,731
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

699
00:47:02,951 --> 00:47:06,375
ਖੈਰ, ਇਹ ਫਿਲਮ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੀ:
ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚੰਗਾ,

700
00:47:06,580 --> 00:47:08,901
ਧਰਮੀ ਤਰੱਕੀ,
ਦੁਸ਼ਟ ਦੁੱਖ.

701
00:47:09,082 --> 00:47:10,970
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

702
00:47:11,167 --> 00:47:14,159
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ, ਕਲਾਈਡ।

703
00:47:14,337 --> 00:47:17,818
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਰਖ ਨਾ ਕਰੋ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਲਾ ਦਿਆਂਗਾ।

704
00:47:18,008 --> 00:47:19,896
ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ.

705
00:47:20,093 --> 00:47:22,607
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬਿਸਤਰਾ ਮਿਲਾਇਆ ਹੈ।

706
00:47:22,804 --> 00:47:25,056
ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ.

707
00:47:25,265 --> 00:47:27,950
ਇਹ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਕਲੇਰੈਂਸ ਡਾਰਬੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ, ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

708
00:47:28,143 --> 00:47:29,861
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।

709
00:47:32,772 --> 00:47:35,661
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਪੱਖ. 
ਉਹ ਮੈਂ ਸੀ, ਕਲਾਈਡ ਸ਼ੈਲਟਨ,

710
00:47:35,859 --> 00:47:37,713
ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ, 
ਕਲੇਰੈਂਸ ਡਾਰਬੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ.

711
00:47:37,903 --> 00:47:39,951
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਕਲਾਈਡ,
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

712
00:47:43,033 --> 00:47:45,957
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਫੜ ਲਈਆਂ 
ਬੋਲਟ ਕਟਰ ਨਾਲ,

713
00:47:46,161 --> 00:47:47,344
ਟੀਨ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ,

714
00:47:47,537 --> 00:47:49,858
ਇੱਕ ਹੈਕਸੌ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ,

715
00:47:50,040 --> 00:47:53,294
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਕਸ ਕਟਰ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਲਿੰਗ।

716
00:47:53,501 --> 00:47:55,184
ਖਾਸ ਲਈ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

717
00:47:56,296 --> 00:47:57,649
ਅਤੇ ਐਮਸ?

718
00:47:57,839 --> 00:48:01,423
ਡੱਬਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਆਸਾਨ ਸੀ.
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਹੈ,

719
00:48:01,635 --> 00:48:03,853
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈਕ ਕੀਤਾ 
ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸਰਵਰ...

720
00:48:04,054 --> 00:48:06,943
...ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੁਝ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।

721
00:48:07,140 --> 00:48:09,324
ਫਿਰ ਮੈਂ ਬਦਲਿਆ 
ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ ਕਲੋਰਾਈਡ...

722
00:48:09,517 --> 00:48:13,772
...ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ 
ਥੋੜਾ ਹੋਰ... ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ।

723
00:48:15,023 --> 00:48:17,173
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਕਵਾਸ.

724
00:48:17,359 --> 00:48:19,247
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲ ਗਿਆ ਜਿਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

725
00:48:20,278 --> 00:48:21,597
ਹੁਣ ਕੀ?

726
00:48:21,780 --> 00:48:23,498
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

727
00:48:23,698 --> 00:48:26,087
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਧਰਮੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ, 
ਦੁਸ਼ਟ ਦੁੱਖ.

728
00:48:26,284 --> 00:48:28,502
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।

729
00:48:28,703 --> 00:48:29,954
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਹੋਰ ਇਕਬਾਲ ਹੁੰਦਾ...

730
00:48:30,163 --> 00:48:31,846
- ... ਬਣਾਉਣ ਲਈ?
- ਇੱਕ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ.

731
00:48:32,040 --> 00:48:33,894
ਪਰ ਇਕ ਹੋਰ ਇਕਬਾਲ 
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੌਦੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਿਕ,

732
00:48:34,084 --> 00:48:37,099
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ 
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ.

733
00:48:40,340 --> 00:48:44,500
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੀ 
ਡੇਲ ਫ੍ਰਿਸਕੋ ਨੂੰ? ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

734
00:48:44,511 --> 00:48:48,333
ਇਸ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ 20oz ਪੋਰਟਰਹਾਊਸ ਸਟੀਕ,

735
00:48:48,515 --> 00:48:50,938
ਮੱਧਮ, ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ,

736
00:48:51,142 --> 00:48:55,397
ਸਾਰੀਆਂ ਛਾਂਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ...
pommes frites, asparagus, ਮੱਖਣ ਸਕੁਐਸ਼.

737
00:48:55,605 --> 00:48:58,119
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ pommes frites Fuck.

738
00:48:59,818 --> 00:49:02,298
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ:
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ iPod ਵੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

739
00:49:02,487 --> 00:49:05,308
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਦਾ।

740
00:49:05,490 --> 00:49:08,345
ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ, ਕਲਾਈਡ:
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

741
00:49:08,535 --> 00:49:12,016
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਿਲ ਰੇਨੋਲਡਸ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?

742
00:49:17,377 --> 00:49:20,528
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

743
00:49:23,049 --> 00:49:25,040
ਬਿੱਲ ਰੇਨੋਲਡਸ ਕੌਣ ਹੈ?

744
00:49:25,218 --> 00:49:26,833
ਡਾਰਬੀ ਦੇ ਅਟਾਰਨੀ.

745
00:49:27,053 --> 00:49:29,442
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।

746
00:49:29,639 --> 00:49:33,188
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ 
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਪਤਾ

747
00:49:33,393 --> 00:49:35,247
ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਰੇਨੋਲਡਸ।

748
00:49:35,437 --> 00:49:38,452
ਖੈਰ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਨਿਕ ਨਾਲ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ।

749
00:49:40,025 --> 00:49:42,607
ਇਸ ਸਮੇਂ ਸ. 
ਬਿਲ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

750
00:49:42,819 --> 00:49:45,674
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

751
00:49:45,864 --> 00:49:49,686
ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਕੇ ਆ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸੰਗੀਤ ਠੀਕ 1:00 ਵਜੇ।

752
00:49:49,868 --> 00:49:52,257
1:00 ਤਿੱਖਾ।

753
00:49:52,454 --> 00:49:54,536
1:00, ਨਿਕ.

754
00:50:08,428 --> 00:50:10,441
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ।

755
00:50:14,392 --> 00:50:16,144
ਠੀਕ ਹੈ, ਉੱਪਰ!

756
00:50:22,484 --> 00:50:26,033
- ਇਹ 5 ਤੋਂ 1:00 ਵਜੇ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ.

757
00:50:26,237 --> 00:50:28,091
ਅਤੇ ਕੈਦੀਆਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ.

758
00:50:28,281 --> 00:50:31,170
- ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਰੋਲੇਕਸ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

759
00:50:31,367 --> 00:50:33,380
ਸਾਨੂੰ ਟਾਈਮਲਾਈਨ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 
ਜਿਸ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

760
00:50:33,578 --> 00:50:35,660
ਉਸ ਨੂੰ Fuck, ਨਿਕ. ਉਸਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।

761
00:50:35,872 --> 00:50:37,555
ਮਸੀਹ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਡਿਕ ਬੰਦ ਦੇਖਿਆ.

762
00:50:37,749 --> 00:50:39,899
ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਜਾਂ ਨਾ,
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ।

763
00:50:40,085 --> 00:50:41,939
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

764
00:50:45,799 --> 00:50:48,313
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜ ਰਹੇ ਹੋ?

765
00:50:51,137 --> 00:50:52,616
ਇਹ ਮਦਰਫਕਰ!

766
00:50:57,268 --> 00:50:59,816
ਆਦਮੀ, ਆਓ! ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ!

767
00:51:05,652 --> 00:51:07,836
ਭੁੰਲਨਆ asparagus...

768
00:51:08,029 --> 00:51:10,850
- ...ਲੌਬਸਟਰ ਮੈਕਰੋਨੀ ਅਤੇ ਪਨੀਰ...
- ਵਾਹ।

769
00:51:12,408 --> 00:51:15,559
ਪੋਰਟਰਹਾਊਸ ਸਟੀਕ,
ਸਮੁੰਦਰੀ, ਮੱਧਮ ਦੁਰਲੱਭ।

772
00:51:25,004 --> 00:51:27,052
- ਰੁਮਾਲ, ਨਿੱਕ.
- ਰੁਮਾਲ.

773
00:51:29,551 --> 00:51:32,372
ਓ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਵੇਟਰ?

774
00:51:32,554 --> 00:51:35,569
ਤੁਸੀਂ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ 
ਆਪਣੇ ਲਈ 30% ਹੇਠਾਂ, ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ।

775
00:51:38,685 --> 00:51:41,540
- ਹੇ, ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ?
- ਇਹ 1:00 ਹੈ।

776
00:51:42,856 --> 00:51:44,369
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਨਿਕ?

777
00:51:44,566 --> 00:51:48,252
- ਇਹ 1:08 ਹੈ।
- ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹੈ, ਵਾਰਡਨ.

778
00:51:48,444 --> 00:51:50,628
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ...

779
00:51:50,822 --> 00:51:52,335
...ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ?

780
00:51:52,532 --> 00:51:56,389
ਦੇਰ ਨਾਲ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕਲਾਈਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ 
ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਿਆ। ਹੁਣ ਰੇਨੋਲਡਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

781
00:51:56,578 --> 00:51:58,466
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਿਲਵਰਵੇਅਰ, ਸੱਜਣ?

782
00:51:58,663 --> 00:52:00,051
ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਸਮਾਨ।

783
00:52:00,248 --> 00:52:02,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੋਰਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

784
00:52:03,543 --> 00:52:05,556
ਮੂਰਖ.

785
00:52:07,922 --> 00:52:09,571
ਧੰਨਵਾਦ।

786
00:52:18,516 --> 00:52:20,438
ਆਓ, ਕਲਾਈਡ।

787
00:52:25,148 --> 00:52:26,604
ਠੀਕ ਹੈ।

788
00:52:26,816 --> 00:52:29,535
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ:

789
00:52:29,736 --> 00:52:34,000
39° 57' 4"ਉ,

791
00:52:34,782 --> 00:52:38,434
75° 10' 22"W.

792
00:52:38,620 --> 00:52:40,201
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਨਿਕ।

793
00:52:40,413 --> 00:52:42,927
'ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਦੀ ਘੜੀ ਪਰ ਵਾਰਡਨ ਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੇਟ ਹੋ।

794
00:52:43,124 --> 00:52:45,809
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
- ਮੇਰਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

795
00:52:52,550 --> 00:52:54,768
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨੀ ਯੂਨਿਟ ਲਵਾਂਗਾ!

796
00:53:18,000 --> 00:53:19,547
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ...

797
00:53:19,744 --> 00:53:21,166
- ...ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ...
- ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

798
00:53:21,371 --> 00:53:23,362
...ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ,

799
00:53:23,539 --> 00:53:27,088
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਵੰਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦੋ ਵਿੱਚ fucking ਖੋਪੜੀ. ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

800
00:53:28,670 --> 00:53:31,924
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਆਓ. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ.

801
00:53:36,219 --> 00:53:39,905
ਇੱਥੇ, ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ. ਕੁਝ ਪਾਸਤਾ ਖਾਓ।

802
00:53:40,098 --> 00:53:42,180
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

803
00:53:42,392 --> 00:53:43,973
ਕੁਝ ਸਟੀਕ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟੀਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

804
00:53:44,185 --> 00:53:45,664
ਇੱਥੇ, ਕੁਝ ਸਟੀਕ ਲਓ.

805
00:53:45,853 --> 00:53:47,935
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ.

806
00:53:48,147 --> 00:53:50,229
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

807
00:53:53,987 --> 00:53:55,409
ਚੰਗਾ, ਹਹ?

808
00:54:04,831 --> 00:54:07,516
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ, ਫਿਰ ਵੀ?

809
00:54:09,752 --> 00:54:12,004
ਮੈਂ ਉਹ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ।

810
00:54:17,260 --> 00:54:19,444
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਮਿਲੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?

811
00:54:23,000 --> 00:54:24,828
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

812
00:54:28,855 --> 00:54:30,709
ਪਾਇਲਟ, ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

813
00:54:30,898 --> 00:54:33,947
ETA: ਦੋ ਮਿੰਟ।

814
00:54:36,821 --> 00:54:39,210
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ?

815
00:54:39,407 --> 00:54:41,887
- ਘਰ ਵਾਪਸ ਕੁਝ ਕੁੜੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ।
- ਓਏ ਹਾਂ?

816
00:54:42,076 --> 00:54:43,725
ਹਾਂ।

817
00:54:43,911 --> 00:54:46,903
- ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
- ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ।

818
00:55:01,137 --> 00:55:02,923
ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਹੈ।

819
00:55:04,098 --> 00:55:06,453
- ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ, ਨਿਕ.
- ਬਸ ਖੋਦ.

820
00:55:20,490 --> 00:55:22,276
- ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!
- ਰੇਨੋਲਡਸ!

821
00:55:22,492 --> 00:55:25,507
- ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੈ।
- ਰੇਨੋਲਡਸ!

822
00:55:25,703 --> 00:55:28,695
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਿਕ. ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

823
00:55:28,873 --> 00:55:30,886
ਆਕਸੀਜਨ?

824
00:55:31,084 --> 00:55:34,565
- ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
- ਉਸਦੇ ਕੋਲ IV ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ ...

825
00:55:34,754 --> 00:55:36,836
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਫ਼ ਕਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

826
00:55:37,048 --> 00:55:40,472
ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਕਫ਼ ਨੂੰ?

828
00:55:44,639 --> 00:55:46,322
ਗੰਦ.

829
00:55:46,516 --> 00:55:49,167
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

830
00:55:49,352 --> 00:55:51,832
ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ, ਹਹ?
ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਲਓ।

831
00:55:52,021 --> 00:55:54,876
ਇੱਥੇ, ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

832
00:55:55,066 --> 00:55:57,148
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?

833
00:55:57,360 --> 00:55:59,578
ਨੰ.

834
00:56:16,379 --> 00:56:19,234
ਓ, ਗੰਦ! ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!

835
00:56:22,343 --> 00:56:24,561
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ!

836
00:56:24,762 --> 00:56:26,241
ਹੁਣ ਨਾ ਰੁਕੋ, ਸਾਥੀ!

837
00:56:26,431 --> 00:56:29,252
ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਆਓ!
ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਉਤਾਰੋ!

838
00:56:29,434 --> 00:56:33,655
ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ!

839
00:57:03,509 --> 00:57:05,864
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਵਾਰਡਨ।

840
00:57:06,053 --> 00:57:07,236
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

841
00:57:10,808 --> 00:57:13,231
ਡਨੀਗਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

842
00:57:15,521 --> 00:57:16,772
1:37.

843
00:57:16,981 --> 00:57:18,733
ਸਾਨੂੰ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ 
ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 15 ਮਿੰਟ।

844
00:57:18,941 --> 00:57:19,987
ਹਾਂ?

845
00:57:20,193 --> 00:57:22,673
ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਦੀ ਹਵਾ ਵਿਚ ਧਾਂਦਲੀ ਸੀ
1:15 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

846
00:57:22,862 --> 00:57:25,581
ਜੇ ਸ਼ੈਲਟਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

847
00:57:25,781 --> 00:57:27,032
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ, ਨਿਕ.

848
00:57:27,241 --> 00:57:30,961
ਉਹ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਵੀ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

849
00:57:31,162 --> 00:57:33,483
ਸਾਨੂੰ ਦਸਤਾਨੇ ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

850
00:57:33,664 --> 00:57:35,347
ਨੰ.

851
00:57:39,504 --> 00:57:42,519
ਨਿਕ, ਇਹ ਸਾਰਾਹ ਹੈ। ਸੁਣੋ, 
ਕਲਾਈਡ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ-ਮੇਟ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

852
00:57:42,715 --> 00:57:46,572
ਵਾਰਡਨ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। 
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕਾਂਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

853
00:57:46,761 --> 00:57:48,979
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

854
00:58:19,877 --> 00:58:22,698
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

855
00:58:22,880 --> 00:58:25,769
ਮਹਾਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

856
00:58:25,967 --> 00:58:29,050
ਸੁਰਾਗ ਲਈ ਉਸਦੇ ਆਈਪੌਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

857
00:58:29,262 --> 00:58:30,775
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਨਾਲ।

858
00:58:30,972 --> 00:58:32,655
ਕੁਝ ਸਿੱਖੋ?

859
00:58:32,848 --> 00:58:35,237
ਹਾਂ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਗਏ
ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਗੰਦਾ ਸੁਆਦ.

860
00:58:37,311 --> 00:58:39,666
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡ ਯੋਜਨਾ ਮਿਲੀ
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕੀ?

861
00:58:39,855 --> 00:58:41,402
ਖੇਡ ਯੋਜਨਾ?

862
00:58:41,607 --> 00:58:43,461
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖੇਡ ਯੋਜਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

863
00:58:43,651 --> 00:58:46,336
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦਿਓ 
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਪੰਗ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

864
00:58:46,529 --> 00:58:49,521
ਮੈਂ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ 
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ.

865
00:58:49,699 --> 00:58:51,121
ਇਹ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

867
00:59:06,966 --> 00:59:08,581
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ।

868
00:59:17,310 --> 00:59:18,993
ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਕਦਮ.

869
01:00:05,232 --> 01:00:07,655
ਸਾਨੂੰ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਮਿਲਿਆ।

870
01:00:07,860 --> 01:00:10,784
ਪਲ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ,
ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ.

871
01:00:10,988 --> 01:00:14,708
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਦੱਸਣਾ ਪਿਆ
ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

872
01:00:14,909 --> 01:00:17,730
ਇਨਸਾਫ਼ ਕਠੋਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਿਕ,

873
01:00:17,912 --> 01:00:20,392
ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ
ਜਿਸ ਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ।

874
01:00:20,581 --> 01:00:23,129
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈੱਲ-ਮੇਟ?
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੀ?

875
01:00:26,921 --> 01:00:29,674
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਡਾ ਲੰਚ ਲੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

876
01:00:29,882 --> 01:00:31,668
ਨੰ.

877
01:00:31,884 --> 01:00:36,105
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕੇ।

878
01:00:36,305 --> 01:00:39,354
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ: 1:00 p.m.

879
01:00:39,558 --> 01:00:42,413
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਸੂਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਨਿਕ:

880
01:00:42,603 --> 01:00:44,491
- ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਰੱਖਣਾ.
- ਓਹ ਸੱਚ?

881
01:00:44,689 --> 01:00:47,578
ਕਿਹੜਾ ਸਿਧਾਂਤ ਕੰਮ 'ਤੇ ਸੀ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ?

882
01:00:47,775 --> 01:00:51,632
ਕਿ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ।

883
01:00:57,785 --> 01:01:00,504
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਧੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ 
ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ...

884
01:01:00,705 --> 01:01:03,526
...ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਕਤਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ?

885
01:01:29,275 --> 01:01:32,790
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਧੀ
ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

886
01:01:34,196 --> 01:01:36,187
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

887
01:02:12,151 --> 01:02:14,073
ਹੇ, ਨਿਕ?

888
01:02:14,278 --> 01:02:16,599
ਕਲਾਈਡ ਦੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ 'ਤੇ, 
ਜੱਜ ਸਟੈਨਸਫੀਲਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

889
01:02:16,781 --> 01:02:20,205
ਉਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੂਰਵ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

890
01:02:20,409 --> 01:02:21,421
- ਪਰ?
- ਪਰ...

891
01:02:21,619 --> 01:02:22,870
...ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ 
ਇਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਰਸਤਾ.

892
01:02:23,078 --> 01:02:25,228
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਕੌਣ ਹੈ?

893
01:02:25,414 --> 01:02:27,564
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ
ਜਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੱਖ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

894
01:02:27,750 --> 01:02:29,365
ਕੈਂਟਰੇਲ ਨੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਿਹਾ।

895
01:02:29,585 --> 01:02:33,578
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਸੀ। ਜੋਨਸ, ਹੈਲੋ.

896
01:02:34,632 --> 01:02:37,681
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੈ, ਨਿਕ।
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

897
01:02:37,885 --> 01:02:40,877
- ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸ ਕੋਲ ਮੇਰੀ ਨੌਕਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
- ਆਓ ਥੋੜੀ ਹਵਾ ਕਰੀਏ.

898
01:02:43,933 --> 01:02:46,254
ਕਲਾਈਡ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ 
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ,

899
01:02:46,435 --> 01:02:48,983
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ।
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।

900
01:02:49,188 --> 01:02:50,610
ਉਹ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

901
01:02:50,815 --> 01:02:54,637
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੰਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

902
01:03:06,831 --> 01:03:08,753
ਤਾਂ ਕਲਾਈਡ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠਾ?

903
01:03:08,958 --> 01:03:11,040
ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ.

904
01:03:11,252 --> 01:03:13,573
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਲਟਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

905
01:03:13,754 --> 01:03:17,440
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ 
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

906
01:03:17,633 --> 01:03:20,215
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸ਼ੈਲਟਨ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਸੀ ਜਾਂ...

907
01:03:20,427 --> 01:03:22,975
ਜਾਸੂਸ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਰੁਪਏ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ।

908
01:03:23,180 --> 01:03:26,661
ਕਲਾਈਡ ਇੱਕ ਦਿਮਾਗ ਹੈ.
ਉਹ ਇੱਕ ਥਿੰਕ-ਟੈਂਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।

909
01:03:26,851 --> 01:03:29,331
ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲੀ ਸੀ
ਕਾਇਨੇਟਿਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ

910
01:03:29,520 --> 01:03:31,875
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ?

911
01:03:32,064 --> 01:03:33,144
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ।

912
01:03:33,357 --> 01:03:35,837
ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਇੱਕੋ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ।

913
01:03:36,026 --> 01:03:39,348
ਇਹ ਉਸਦੀ ਦਾਤ ਸੀ, 
ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।

914
01:03:39,530 --> 01:03:41,919
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਛਲ ਟੀਚਾ.

915
01:03:42,116 --> 01:03:44,596
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਾਂ 
ਕਰੂਜ਼ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ...

916
01:03:44,785 --> 01:03:48,539
...ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੀ-2 ਬੰਬ ਵੀ ਸੀ
ਜੇਡੀਏਐਮ ਨਾਲ ਇਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਵਿਲਾ ਨੂੰ ਸਮਤਲ ਕਰੋ।

917
01:03:48,747 --> 01:03:50,328
ਚੰਗਾ? ਅਸੀਂ ਸੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਲੱਖਾਂ ਦਾ ਅਸਲਾ...

918
01:03:50,541 --> 01:03:51,860
...ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ।

919
01:03:52,042 --> 01:03:54,931
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਲਾਈਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ 
ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

920
01:03:55,129 --> 01:03:57,017
ਕਲਾਈਡ ਇੱਕ ਕੇਵਲਰ ਧਾਗਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ...

921
01:03:57,214 --> 01:03:59,865
...ਇੱਕ ਉੱਚ-ਤਕਨੀਕੀ ਰੈਚੈਟ ਨਾਲ
ਕਾਰਬਨ ਫਾਈਬਰ ਦਾ ਬਣਿਆ...

922
01:04:00,050 --> 01:04:01,904
...ਨੇਕਟਾਈ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।

923
01:04:02,094 --> 01:04:04,642
ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ,
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾੜਾ ਮੁੰਡਾ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,

924
01:04:04,847 --> 01:04:07,532
ਮਿਸਟਰ ਬੈਡ ਗਾਈ ਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ
ਬਾਥਰੂਮ ਟਾਇਲ 'ਤੇ,

925
01:04:07,725 --> 01:04:09,010
ਦਮ ਘੁੱਟ ਕੇ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।

926
01:04:10,853 --> 01:04:13,708
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬਸ ਮੰਨ ਲਓ
ਕਿ ਇਹ ਬੰਦਾ ਸੁਣ ਅਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ...

927
01:04:13,898 --> 01:04:15,513
...ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

928
01:04:15,733 --> 01:04:17,815
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, 
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ.

929
01:04:18,027 --> 01:04:21,019
ਜੇ ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ 
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

930
01:04:21,196 --> 01:04:24,848
ਉਹ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਰਣਨੀਤਕ ਹੈ। ਹਰ ਚਾਲ
ਜੋ ਉਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਹੈ।

931
01:04:25,910 --> 01:04:28,333
ਉਹ ਸੈੱਲ-ਮੇਟ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੀ?

932
01:04:29,997 --> 01:04:31,680
ਨੰ.

933
01:04:31,874 --> 01:04:34,456
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੋਹਰਾ ਜੀਵ ਹੈ
ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ।

934
01:04:36,086 --> 01:04:38,907
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ 
ਅਗਲੇ ਟੁਕੜੇ ਲਈ.

935
01:04:39,089 --> 01:04:41,740
ਕੋਈ ਵੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸੀ 
ਉਸ ਕੇਸ ਨਾਲ...

935
01:04:41,750 --> 01:04:44,000
...ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

936
01:04:44,929 --> 01:04:49,116
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

937
01:04:51,226 --> 01:04:54,047
ਉਸਦੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ 
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

938
01:04:55,940 --> 01:04:58,864
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

939
01:04:59,068 --> 01:05:01,491
ਜੇ ਕਲਾਈਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, 
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

940
01:05:12,998 --> 01:05:15,990
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਸਾਰਾਹ? ਸਾਰਾਹ, ਇਹ ਨਿਕ ਹੈ।

941
01:05:16,168 --> 01:05:17,886
ਜੱਜ ਬੁਰਚ ਨਾਲ ਮੀਟਿੰਗ ਤੈਅ ਕਰੋ।

942
01:05:18,087 --> 01:05:20,078
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 
ਕਲਾਈਡ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।

943
01:05:20,255 --> 01:05:22,837
ਸਾਡੀ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਨਿਕ?
ਆਦਮੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ।

944
01:05:23,050 --> 01:05:24,733
ਉਹ ਸਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹੈ।

945
01:05:24,927 --> 01:05:27,350
- ਚੈਸਟਰ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਚੈਸਟਰ।

946
01:05:27,554 --> 01:05:29,374
ਹਾਂ।

947
01:05:29,556 --> 01:05:32,741
ਚੰਗਾ। ਸ਼ਾਇਦ...
ਕੁਝ ਦਿਨ ਉਸ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੇ।

948
01:05:32,935 --> 01:05:35,950
ਅਤੇ ਡਨੀਗਨ ਹੈ 
ਮੇਰੇ ਘਰ ਇੱਕ ਗਸ਼ਤੀ ਕਾਰ ਭੇਜੋ।

949
01:05:36,146 --> 01:05:37,864
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਸਾਰਾਹ।

950
01:05:45,114 --> 01:05:47,332
ਮੈਂ ਪੈਨਲ ਕੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

951
01:05:47,533 --> 01:05:48,955
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕਾਂਤ ਵਿਚ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।

952
01:05:49,159 --> 01:05:51,377
ਇੱਕ ਅੱਧਾ-ਵਿਨੀਤ ਪੈਰਾਲੀਗਲ ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

953
01:05:51,578 --> 01:05:53,227
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

954
01:05:53,414 --> 01:05:55,029
ਉਸਨੂੰ ਘੱਟ ਸੰਪਰਕ, ਘੱਟ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ,

955
01:05:55,249 --> 01:05:58,503
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵੀ, ਜੇ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਸਰਤ ਦੀ ਮਿਆਦ.

956
01:05:58,711 --> 01:06:00,793
- ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ?
- ਜੋ ਵੀ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

957
01:06:01,005 --> 01:06:03,189
ਇਸ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੋ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ...

958
01:06:03,382 --> 01:06:06,931
... ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ 
ਇਸ ਨੂੰ ਤਰਕਸੰਗਤ ਬਣਾਓ, ਯੂਅਰ ਆਨਰ।

959
01:06:08,762 --> 01:06:09,945
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਲੈਣ ਦਿਓ:

960
01:06:10,139 --> 01:06:12,790
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਾਂ
ਉਸਦੇ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ...

961
01:06:12,975 --> 01:06:15,796
...ਕੁਝ ਗੰਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ 
ਵੱਡੇ ਚੰਗੇ ਦੇ.

962
01:06:15,978 --> 01:06:18,060
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ, ਸੱਜਣ?

963
01:06:24,862 --> 01:06:27,285
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਖੇਡ ਹਾਂ।

964
01:06:28,323 --> 01:06:32,475
ਬਸ ਇਸ 'ਤੇ ਯੋਜਨਾ ਨਾ ਬਣਾਓ 
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚਿਪਕਣਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

965
01:06:35,998 --> 01:06:37,681
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

966
01:06:37,875 --> 01:06:39,923
ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਬਾਅਦ 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ?

967
01:06:40,127 --> 01:06:43,016
ਖੈਰ, ਇਹ ਲਾਭਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਜੱਜ ਹੋਣ ਦਾ, ਮਿਸਟਰ ਰਾਈਸ।

968
01:06:43,213 --> 01:06:46,228
ਮੈਂ... ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 
ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

969
01:06:48,719 --> 01:06:50,038
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

970
01:06:52,723 --> 01:06:54,304
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

971
01:06:54,516 --> 01:06:57,064
ਵਾਪਸ ਬਾਹਰ. ਵਾਪਸ ਬਾਹਰ.

972
01:06:59,980 --> 01:07:03,905
...ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਵਿਖੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ 
ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ,

973
01:07:04,109 --> 01:07:06,191
ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ...

974
01:07:06,403 --> 01:07:08,485
... ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਨ 
ਇੱਕ ਸੰਭਵ ਕਤਲ.

975
01:07:08,697 --> 01:07:10,915
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ...

976
01:07:11,116 --> 01:07:12,333
ਉੱਪਰ।

977
01:07:17,456 --> 01:07:19,242
ਕੋਈ ਇਸ ਬੰਦੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

978
01:07:19,458 --> 01:07:21,676
ਉਸ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਬੰਬ, 
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ?

979
01:07:21,877 --> 01:07:24,801
ਕਿਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਸੀ?

980
01:07:25,005 --> 01:07:26,688
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

981
01:07:26,882 --> 01:07:29,533
ਮੈਂ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀਆਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

982
01:07:31,553 --> 01:07:33,339
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ?

983
01:07:33,555 --> 01:07:35,807
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.

984
01:07:51,615 --> 01:07:53,367
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?

985
01:07:53,575 --> 01:07:57,659
ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ, ਨਿਕ, ਸਬਕ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੇ 
ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

986
01:07:57,871 --> 01:08:00,453
ਅਤੇ ਬਦਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਗਰਮ.

987
01:08:00,666 --> 01:08:02,657
ਬਦਲਾ?

988
01:08:04,461 --> 01:08:07,350
ਇਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ 
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ? ਬਦਲਾ?

989
01:08:07,548 --> 01:08:09,163
ਇਹ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

990
01:08:09,383 --> 01:08:13,604
ਨਹੀਂ, ਨਿਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ 10 ਸਾਲ ਸਨ, 
ਜੇ ਇਹੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!

991
01:08:13,804 --> 01:08:17,388
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

992
01:08:17,599 --> 01:08:21,490
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਕੈਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਡੇਨਿਸ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾਓ, 8:15?

993
01:08:21,687 --> 01:08:25,407
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਨਿਕ!

994
01:08:25,607 --> 01:08:28,292
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੋਚੋ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ.

995
01:08:28,485 --> 01:08:32,000
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੋਚੋ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ!

996
01:08:40,372 --> 01:08:42,624
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

997
01:08:42,833 --> 01:08:45,188
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ।

998
01:08:45,377 --> 01:08:47,595
- ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ...

999
01:08:47,796 --> 01:08:52,051
...ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਨਿਕ।
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

1000
01:08:52,259 --> 01:08:55,478
- ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਲਾਈਡ?

1001
01:08:55,679 --> 01:08:58,193
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਏਗਾ।

1002
01:08:58,390 --> 01:09:01,644
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

1003
01:09:01,852 --> 01:09:04,867
...ਇਹ...ਇਹ ਟੁੱਟੀ ਚੀਜ਼...

1004
01:09:05,063 --> 01:09:07,076
...ਇਹ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਏ।

1005
01:09:07,274 --> 01:09:09,663
ਇਹ ਟੁੱਟੀ ਚੀਜ਼ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਸਮਝਦਾਰ ਹਨ।

1006
01:09:09,860 --> 01:09:12,215
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਕੁਝ ਬਦਲੇਗਾ?

1007
01:09:12,404 --> 01:09:14,884
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ
ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

1008
01:09:15,073 --> 01:09:17,064
... ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

1009
01:09:18,744 --> 01:09:20,826
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ...

1010
01:09:21,038 --> 01:09:23,552
...ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1011
01:09:23,749 --> 01:09:24,829
ਇਹ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1012
01:09:25,042 --> 01:09:27,260
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਧੂੰਆਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,

1013
01:09:27,461 --> 01:09:30,476
ਪਰ ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ
ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1014
01:09:30,672 --> 01:09:32,720
ਦੱਸੋ।

1015
01:09:33,800 --> 01:09:36,951
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ...

1016
01:09:37,137 --> 01:09:38,923
...ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

1017
01:09:41,058 --> 01:09:45,051
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, 
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1018
01:09:45,229 --> 01:09:46,514
ਇਹ ਸੌਦਾ ਹੈ:

1019
01:09:46,730 --> 01:09:51,121
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ 
ਸਵੇਰੇ 6:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ

1020
01:09:51,318 --> 01:09:54,037
- ਸਵੇਰੇ 6:00 ਵਜੇ, ਨਿਕ.
- ਜਾਂ ਕੀ?

1021
01:09:56,782 --> 01:09:59,603
ਜਾਂ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1022
01:10:10,963 --> 01:10:12,681
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
- ਹਾਂ, ਸਾਰਾਹ...

1023
01:10:12,881 --> 01:10:15,873
...ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ਾਇਦ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਹੈ।

1024
01:10:16,051 --> 01:10:19,373
ਅਸੀਂ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲੱਭਣ ਲਈ.

1025
01:10:19,554 --> 01:10:21,237
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਦਫਤਰ ਲਿਆਂਦਾ?

1026
01:10:21,431 --> 01:10:24,616
ਨਹੀਂ, ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ।

1027
01:10:24,810 --> 01:10:26,232
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1028
01:10:44,496 --> 01:10:46,578
ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1029
01:10:48,792 --> 01:10:50,475
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਕੁਝ?

1030
01:10:50,669 --> 01:10:52,250
ਪਨਾਮਾ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਧੀ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ।

1031
01:10:52,462 --> 01:10:55,386
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਖਾਸ ਜਾਇਦਾਦ ਹੋਲਡਿੰਗਜ਼,

1032
01:10:55,590 --> 01:10:57,444
ਪਰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ 
ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਲੂਫੋਲ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ...

1033
01:10:57,634 --> 01:11:00,819
...ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਕਲਾਈਡਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਖਰਚੇ.

1034
01:11:01,013 --> 01:11:02,469
ਕੀ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1035
01:11:06,852 --> 01:11:10,743
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਿਕਰੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਫਿਲੀ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਜਾਇਦਾਦਾਂ...

1036
01:11:10,939 --> 01:11:13,624
...ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

1037
01:11:13,817 --> 01:11:17,139
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।

1038
01:11:25,871 --> 01:11:28,000
ਹੇ, ਨਿਕ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1039
01:11:31,835 --> 01:11:34,019
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋਗੇ?

1040
01:11:34,212 --> 01:11:36,692
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰੋਗੇ 
ਡਾਰਬੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕੱਟੋ?

1041
01:11:38,550 --> 01:11:42,407
ਇਹ ਕੰਮ ਹੈ, ਸਾਰਾਹ।
ਸਾਨੂੰ ਚੋਣਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।

1042
01:11:42,596 --> 01:11:46,418
- ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਸੀ?
- ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1043
01:11:48,977 --> 01:11:51,229
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1044
01:11:51,438 --> 01:11:53,827
ਮੈਂ 35 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ, ਨਿਕ।

1045
01:11:54,024 --> 01:11:55,946
ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ...
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ...

1046
01:11:56,151 --> 01:11:57,869
...ਜੋ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1047
01:11:59,071 --> 01:12:02,962
ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

1048
01:12:04,826 --> 01:12:07,977
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ...

1049
01:12:12,542 --> 01:12:14,965
...ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ...

1050
01:12:15,170 --> 01:12:18,560
...ਸਿਰਫ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ
ਇੱਕ ਉੱਚ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਦਰ.

1051
01:12:38,485 --> 01:12:40,237
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1052
01:12:40,445 --> 01:12:41,662
ਨੰ.

1053
01:13:37,627 --> 01:13:39,845
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

1054
01:13:40,046 --> 01:13:42,367
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੀਏ।
ਇਹ ਬੰਦਾ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1055
01:13:42,549 --> 01:13:44,938
ਉਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੈ।

1056
01:13:45,135 --> 01:13:47,126
ਸਾਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ

1057
01:13:47,304 --> 01:13:50,990
ਦੋ ਕੁ ਘੰਟੇ ਲਓ, ਘਰ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗੇ।

1058
01:13:51,183 --> 01:13:52,536
ਠੀਕ ਹੈ?

1059
01:14:02,569 --> 01:14:06,391
ਆਓ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ, ਆਓ ਵੇਖੀਏ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਤਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1060
01:14:21,254 --> 01:14:23,472
ਹੇ, ਨਿਕ, ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

1061
01:14:23,673 --> 01:14:27,996
ਚੈਸਟਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਮਿਲਣ ਜਾਵਾਂ?

1062
01:14:28,178 --> 01:14:31,397
ਓਹ, ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1063
01:14:32,682 --> 01:14:34,195
'ਰਾਤ, ਜੋਨਸ।

1064
01:14:45,570 --> 01:14:47,788
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਨਿਕ।

1065
01:14:47,989 --> 01:14:49,980
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਨਿਕਲੇਗਾ।

1067
01:15:02,254 --> 01:15:04,939
ਸਾਰਾਹ.

1068
01:15:10,595 --> 01:15:12,017
ਸਾਰਾਹ.

1069
01:15:45,463 --> 01:15:48,978
ਪਿਛਲੇ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਛੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ
ਨਿਆਂ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ...

1070
01:15:49,175 --> 01:15:52,429
...ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ
ਖਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ।

1071
01:15:52,637 --> 01:15:55,288
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ 
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ...

1072
01:15:55,473 --> 01:15:58,328
...ਜਿੱਥੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਸਾਰੇ ਦਿੱਖ ਦੁਆਰਾ, ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

1073
01:15:58,518 --> 01:16:00,440
ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਤਲ.

1074
01:16:00,645 --> 01:16:03,466
ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਪ-ਟੂ-ਦ-ਮਿੰਟ ਵੇਰਵੇ ਲਿਆਓ...

1075
01:16:07,485 --> 01:16:10,477
ਨਿਕ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ।

1076
01:16:10,655 --> 01:16:13,340
ਇਹ ਕੰਧ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਲੱਭਿਆ.

1077
01:16:13,533 --> 01:16:15,285
ਰੇਡੀਓ ਬੀਕਨ.

1078
01:16:15,493 --> 01:16:18,178
ਕਾਰ ਬੰਬਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜਿਆ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ।

1079
01:16:18,371 --> 01:16:20,919
ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰ ਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵੇ।

1080
01:16:21,124 --> 01:16:24,378
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੈਸ ਟੈਂਕੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚਲਾਕ ਪ੍ਰਿਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

1081
01:16:24,586 --> 01:16:26,269
ਅਸਲ ਸਟੀਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ.

1082
01:16:26,463 --> 01:16:28,351
ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1083
01:16:28,548 --> 01:16:31,301
- ਨਿਕ ਦੀ ਕਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਖੈਰ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ.

1083
01:16:31,700 --> 01:16:34,000
ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ...
ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

1084
01:16:35,347 --> 01:16:37,338
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.

1085
01:16:45,148 --> 01:16:46,900
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ.

1086
01:16:55,450 --> 01:16:57,600
ਗੋਪਨੀਯਤਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1087
01:16:59,412 --> 01:17:02,427
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਲੈਣ ਦਿਓ:

1088
01:17:02,624 --> 01:17:05,513
ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ,

1089
01:17:05,710 --> 01:17:09,760
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1090
01:17:11,174 --> 01:17:15,326
ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਇਆ!

1091
01:17:15,512 --> 01:17:19,562
ਪ੍ਰੈਸ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

1092
01:17:19,766 --> 01:17:21,347
ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1093
01:17:21,559 --> 01:17:23,242
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1094
01:17:28,775 --> 01:17:31,824
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ, ਜੋਨਸ?

1095
01:17:32,028 --> 01:17:34,212
ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਅਪ੍ਰੈਲ.

1096
01:17:34,406 --> 01:17:36,795
ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1097
01:17:36,991 --> 01:17:39,573
ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਹੈ
ਬਾਹਰੋਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।

1098
01:17:39,786 --> 01:17:43,370
ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1099
01:17:43,581 --> 01:17:47,096
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚੁਸਤ ਹੈ 
ਜਾਂ ਕੌਣ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1100
01:17:52,757 --> 01:17:56,341
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ 
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੱਕੀ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਲੀਡਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ...

1101
01:17:56,553 --> 01:17:59,408
-...ਕੁਝ ਵੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਨਹੀਂ।
- ਮੇਅਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ...

1102
01:17:59,597 --> 01:18:03,647
...ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 
ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1103
01:18:08,356 --> 01:18:11,041
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੌਂਪ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ 
ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ।

1104
01:18:15,405 --> 01:18:17,828
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ 
ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧੀਨ, ਸੱਜਣ.

1105
01:18:34,090 --> 01:18:36,274
ਪਿਤਾ ਜੀ?

1106
01:18:36,468 --> 01:18:38,789
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

1107
01:18:38,970 --> 01:18:41,359
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1108
01:18:56,404 --> 01:18:58,156
ਕੀ?

1109
01:18:58,364 --> 01:19:00,047
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1110
01:19:00,241 --> 01:19:03,495
ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ, ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।

1111
01:19:03,703 --> 01:19:05,250
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1112
01:19:05,455 --> 01:19:07,309
ਚੰਗਾ।

1113
01:19:07,499 --> 01:19:09,182
ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ?

1114
01:19:09,375 --> 01:19:11,525
ਓਹ, ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

1115
01:19:11,711 --> 01:19:13,861
ਠੀਕ ਹੈ।

1116
01:19:14,047 --> 01:19:16,868
ਬਹਾਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1117
01:19:20,428 --> 01:19:21,679
ਚੰਗਾ.

1118
01:19:21,888 --> 01:19:25,813
ਕੋਈ ਫੋਨ ਕਾਲ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ।

1119
01:19:26,017 --> 01:19:27,564
ਡੈਡੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

1120
01:19:27,769 --> 01:19:30,624
ਓਹ, ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

1121
01:19:30,814 --> 01:19:33,135
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਹਾਂ.
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੋਗੇ, ਨਿਕ।

1122
01:19:38,780 --> 01:19:40,566
ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਦਰਜਾ ਸੀ, ਹਮ?

1123
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ.

1124
01:19:43,117 --> 01:19:45,267
ਇਹ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਸੀ।

1125
01:19:45,453 --> 01:19:48,206
- ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1126
01:19:48,414 --> 01:19:50,063
- ਅਲਵਿਦਾ, ਡੈਡੀ.
- ਬਾਈ।

1127
01:19:50,250 --> 01:19:52,571
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਡੈਡੀ.
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1128
01:19:57,465 --> 01:19:59,979
- ਨਿਕ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਹਨ।
- ਚੰਗਾ।

1129
01:20:00,176 --> 01:20:03,191
ਕੋਈ ਬੱਗ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ.

1130
01:21:51,496 --> 01:21:53,646
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੌਦਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

1131
01:21:57,961 --> 01:22:02,614
ਇਹ ਛੇ ਬੇਕਸੂਰ ਲੋਕ ਹਨ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹਹ?

1132
01:22:02,799 --> 01:22:05,688
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਨਿਕ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ।

1133
01:22:05,885 --> 01:22:08,604
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੋਣਾ ਹੈ।

1134
01:22:08,805 --> 01:22:10,420
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ?

1135
01:22:10,640 --> 01:22:13,393
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ,
"ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਲੈ ਜਾਈਏ"? ਹਹ?

1136
01:22:13,601 --> 01:22:15,182
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

1137
01:22:15,395 --> 01:22:18,580
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਰ ਗਏ ਹਾਂ! 
ਅਤੇ ਐਮਸ ਅਤੇ ਡਾਰਬੀ ਦੋਵੇਂ ਮੁਫਤ ਜਾਣਗੇ!

1138
01:22:18,773 --> 01:22:21,196
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

1139
01:22:21,401 --> 01:22:22,618
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.

1140
01:22:22,819 --> 01:22:25,003
ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਨਿਕ।
ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

1141
01:22:25,196 --> 01:22:27,881
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਕਮਰਾ

1142
01:22:28,074 --> 01:22:29,792
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਨਿਕ।

1143
01:22:29,993 --> 01:22:31,745
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਪਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

1144
01:22:31,953 --> 01:22:35,707
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋਗੇ.

1145
01:22:37,542 --> 01:22:39,624
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1146
01:22:39,836 --> 01:22:42,555
ਇਹ ਵੌਨ ਕਲਾਜ਼ਵਿਟਜ਼ ਹੈ ...
ਕੁੱਲ fucking ਜੰਗ.

1147
01:22:42,755 --> 01:22:44,643
ਤੁਹਾਨੂੰ fuck.

1148
01:22:49,971 --> 01:22:51,359
ਨੰ.

1149
01:23:00,606 --> 01:23:03,621
ਮੈਂ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਥੱਲੇ.

1150
01:23:03,818 --> 01:23:06,742
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ 
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਮੰਦਰ...

1151
01:23:06,946 --> 01:23:09,369
... ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਥੱਲੇ.

1152
01:23:09,574 --> 01:23:12,122
ਇਹ ਬਾਈਬਲੀ ਹੋਵੇਗਾ।

1153
01:23:29,552 --> 01:23:32,635
ਯਿਸੂ, ਨਿਕ, ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬੱਚੀ ਸੀ।

1154
01:23:33,681 --> 01:23:36,036
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਲਿਆਏ?

1155
01:23:38,436 --> 01:23:40,757
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

1156
01:23:42,982 --> 01:23:45,462
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1157
01:23:50,239 --> 01:23:52,753
ਸੱਜਣ? ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ 
ਜਾਣ ਲਈ...

1158
01:23:52,950 --> 01:23:55,339
...ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ.

1159
01:24:02,919 --> 01:24:07,242
ਮੈਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ.

1160
01:24:10,426 --> 01:24:12,417
“ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

1161
01:24:12,595 --> 01:24:15,314
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਰਦੇ ਹਾਂ।

1162
01:24:15,515 --> 01:24:17,836
ਸਾਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ 
ਸਾਡੇ ਬਿਹਤਰ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ..."

1163
01:24:18,017 --> 01:24:19,939
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ?

1164
01:24:20,144 --> 01:24:22,032
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1165
01:24:22,230 --> 01:24:25,779
ਇਹ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਲਿਆਏ ...

1166
01:24:25,983 --> 01:24:29,783
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1168
01:24:31,781 --> 01:24:35,968
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ 
ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ.

1169
01:24:36,160 --> 01:24:40,813
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ।

1170
01:24:40,998 --> 01:24:43,182
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਇੰਚ ਦਿਓ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਇੰਚ ਦਿਓ,

1171
01:24:43,376 --> 01:24:46,027
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹੋ...

1172
01:24:46,212 --> 01:24:49,693
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...

1173
01:24:49,882 --> 01:24:52,362
...ਇਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

1174
01:24:52,552 --> 01:24:54,440
ਜੋਨਾਸ, ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1175
01:24:54,637 --> 01:24:57,117
ਦੇਖੋ, ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

1176
01:24:57,306 --> 01:25:00,958
ਸਖ਼ਤ ਹਿੱਸਾ
ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1177
01:25:01,144 --> 01:25:05,035
- ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1178
01:25:08,484 --> 01:25:11,408
ਸਾਰੇ ਤਿੱਖੇ ਰਹੋ.

1179
01:25:11,612 --> 01:25:13,159
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1180
01:26:33,986 --> 01:26:35,977
- ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ?
- ਇਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

1181
01:26:36,155 --> 01:26:37,941
ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਸਿਸਟਮ ਤਲੇ ਹੋਏ ਹਨ।

1182
01:26:38,157 --> 01:26:40,375
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1183
01:26:43,454 --> 01:26:45,604
ਡਨਿਗਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ 
ਜੋਨਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

1184
01:26:54,090 --> 01:26:56,274
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1185
01:26:58,678 --> 01:26:59,895
ਉਤਰੋ, ਉਤਰੋ!

1186
01:27:24,203 --> 01:27:26,592
ਜੋਨਸ! ਜੋਨਸ!

1187
01:27:27,623 --> 01:27:29,204
- ਜੋਨਸ! ਜੋਨਸ!
- ਨਹੀਂ, ਨਿਕ! ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

1188
01:27:30,710 --> 01:27:33,031
ਜੋਨਸ! ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ!

1189
01:27:33,212 --> 01:27:35,863
ਜੋਨਸ! ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! ਜੋਨਸ!

1190
01:27:36,048 --> 01:27:38,096
ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

1192
01:27:46,767 --> 01:27:48,280
ਜੋਨਸ!

1193
01:27:48,477 --> 01:27:50,229
ਜੋਨਸ.

1194
01:28:10,791 --> 01:28:13,612
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

1195
01:28:13,794 --> 01:28:15,785
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1196
01:28:15,963 --> 01:28:17,442
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਮਨੋਰੋਗ ਹੈ ...

1197
01:28:17,631 --> 01:28:21,021
...ਜੋ ਕਿ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ 
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ।

1198
01:28:22,178 --> 01:28:24,897
ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

1199
01:28:25,931 --> 01:28:29,651
ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਮੇਅਰ।

1200
01:28:29,852 --> 01:28:32,571
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗ ਹੈ.

1201
01:28:33,890 --> 01:28:35,195
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.

1202
01:28:36,317 --> 01:28:39,070
ਮੈਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

1203
01:28:39,278 --> 01:28:43,294
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਜਵਾਬ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ.

1204
01:28:48,245 --> 01:28:49,792
ਨੰ.

1205
01:28:50,873 --> 01:28:53,125
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਲਿਆਓ।

1206
01:28:53,334 --> 01:28:57,725
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਕੀ ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਕੋਲ DA ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1207
01:28:57,922 --> 01:29:00,311
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਟਾਰਨੀ.

1208
01:29:00,508 --> 01:29:03,500
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਸਮੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ

1209
01:29:03,677 --> 01:29:06,862
ਫਿਲਹਾਲ ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ.

1210
01:29:08,599 --> 01:29:11,022
ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਬਾਈਬਲ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।
ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਉਠਾਓ।

1211
01:29:11,227 --> 01:29:13,013
ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਓ.

1212
01:29:13,229 --> 01:29:15,151
- ਮੈਂ, ਨਿਕੋਲਸ ਰਾਈਸ...
- ਮੈਂ, ਨਿਕੋਲਸ ਰਾਈਸ...

1213
01:29:15,356 --> 01:29:17,369
- ...ਸੱਚੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਓ ...
- ...ਸੱਚੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਓ ...

1214
01:29:17,566 --> 01:29:19,318
- ... ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗਾ ...
- ... ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗਾ ...

1215
01:29:19,527 --> 01:29:20,573
- ...ਆਗਿਆ ਕਰੋ...
- ...ਆਗਿਆ ਕਰੋ...

1216
01:29:20,778 --> 01:29:23,429
...ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ...

1217
01:29:23,614 --> 01:29:25,468
...ਅਤੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ...

1218
01:29:25,658 --> 01:29:28,582
...ਅਤੇ ਦਾ ਸੰਵਿਧਾਨ 
ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ...

1219
01:29:37,628 --> 01:29:40,381
ਲੋਕ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

1220
01:29:40,589 --> 01:29:43,012
ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, 
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ।

1221
01:29:43,217 --> 01:29:47,404
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਕੋਡ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ.

1222
01:29:47,596 --> 01:29:48,847
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

1223
01:29:49,056 --> 01:29:52,207
ਹੁਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬੇਰੋਕ.

1224
01:29:52,685 --> 01:29:55,006
ਮੈਂ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜਨਤਾ ਲਈ:

1225
01:29:55,187 --> 01:29:57,735
ਵਰਦੀਆਂ, ਜਾਸੂਸ,
12-ਘੰਟੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ।

1226
01:29:57,940 --> 01:29:59,794
ਹਰ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸਿਪਾਹੀ ਲਗਾਓ.

1227
01:29:59,984 --> 01:30:02,566
ਜੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣੀ ਪਵੇ
ਮੀਟਰ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨੂੰ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.

1228
01:30:02,778 --> 01:30:04,826
ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ...

1229
01:30:05,030 --> 01:30:08,284
...ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧੀਨ.

1230
01:30:11,328 --> 01:30:13,011
ਠੀਕ ਹੈ।

1231
01:30:18,586 --> 01:30:22,238
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਲਾਈਡ. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

1232
01:30:25,968 --> 01:30:29,017
ਸੁਣੋ, ਉਹ ਕੰਟਰਪਸ਼ਨ
ਜਿਸਨੇ ਕੈਂਟਰੇਲ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,

1233
01:30:29,221 --> 01:30:32,440
ਇਹ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੀ
ਬੰਬ ਨਿਰੋਧਕ ਰੋਬੋਟ.

1234
01:30:32,641 --> 01:30:33,653
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1235
01:30:33,851 --> 01:30:36,740
ਆਹ ਵੀਡੀਓ ਸੀ, 
ਰਾਤ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ... ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ.

1236
01:30:36,937 --> 01:30:40,020
ਇਹ ਮਿਲਟਰੀ API ਵਰਗਾ ਹੈ,
ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ.

1237
01:30:40,232 --> 01:30:43,087
ਇਹ ਐਂਟੀ-ਟੈਂਕ ਦੌਰ ਹੈ, ਨਿਕ।

1238
01:30:43,277 --> 01:30:45,165
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1239
01:30:47,865 --> 01:30:50,220
ਨਿਕ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

1240
01:30:51,911 --> 01:30:54,800
ਮੈਂ ਸੂਝ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1241
01:30:58,501 --> 01:31:01,891
ਨਿਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1242
01:31:04,757 --> 01:31:06,770
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1243
01:31:06,967 --> 01:31:10,516
ਕੁਝ ਇੱਕ ਦੋਸਤ 
ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1244
01:31:10,721 --> 01:31:12,074
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਕੌਣ ਹੈ?

1245
01:31:12,264 --> 01:31:14,846
ਚੇਸਟਰ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

1246
01:31:16,685 --> 01:31:18,903
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਰਾਹ।

1247
01:31:26,362 --> 01:31:29,047
ਇਹ ਨਿਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ 
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਦੀ ਸੂਚੀ...

1248
01:31:29,240 --> 01:31:32,630
...ਹਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸੰਪਤੀ ਦਾ
ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।

1249
01:31:58,185 --> 01:32:00,574
ਮਦਰਫਕਰ!

1250
01:32:18,956 --> 01:32:20,708
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1251
01:32:21,750 --> 01:32:24,139
ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਈਡ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ?

1252
01:32:24,336 --> 01:32:27,225
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ
ਬਾਹਰ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1253
01:32:27,423 --> 01:32:29,311
ਹਾਂ।

1254
01:32:32,595 --> 01:32:35,644
ਕੀ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1255
01:32:36,849 --> 01:32:40,398
- ਉਸਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਉਸ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ Fuck.

1256
01:32:44,200 --> 01:32:45,443
ਹਾਂ!

1257
01:33:30,235 --> 01:33:32,624
ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ

1258
01:33:32,821 --> 01:33:34,504
ਹਾਂ।

1259
01:33:50,950 --> 01:33:53,100
ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ...
ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ?

1260
01:33:59,807 --> 01:34:01,354
ਹਾਂ।

1261
01:34:01,558 --> 01:34:03,412
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1262
01:34:20,035 --> 01:34:22,720
ਅਨ-ਫੱਕਿੰਗ-ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ.

1263
01:34:36,427 --> 01:34:38,645
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

1264
01:34:43,976 --> 01:34:45,830
ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਵੇਖੋ.

1265
01:34:51,191 --> 01:34:53,773
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੁਰੰਗ?

1266
01:35:21,513 --> 01:35:23,765
ਓਹ ਤੇਰੀ.

1267
01:35:28,729 --> 01:35:31,000
Fuck... Semtex!

1268
01:35:34,985 --> 01:35:38,569
ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਵਰਦੀ ਮਿਲੀ,
ਹੋਰ ਭੇਸ.

1269
01:36:02,221 --> 01:36:04,234
ਉਸਨੇ ਹਰ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੰਗ ਕੀਤੀ।

1270
01:36:05,265 --> 01:36:06,948
ਇੱਥੇ.

1271
01:36:13,315 --> 01:36:15,829
ਉਹ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਕੱਲੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1272
01:36:16,026 --> 01:36:18,711
ਹੈਰਾਨੀ, ਮਦਰਫਕਰ।

1273
01:37:01,655 --> 01:37:04,738
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ!
- ਜੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1274
01:37:10,497 --> 01:37:12,078
ਨੋਮੋਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1275
01:37:12,291 --> 01:37:13,747
ਓਹ, ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ।

1276
01:37:16,000 --> 01:37:18,200
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ, ਸਰ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਈਡੀ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1278
01:37:19,381 --> 01:37:21,394
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1279
01:37:21,592 --> 01:37:24,106
ਮੁੜੋ, ਸਰ.
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਧਾਓ।

1280
01:37:25,846 --> 01:37:27,427
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1281
01:37:27,639 --> 01:37:31,029
- ਮੇਅਰ.
- ਮੇਅਰ.

1282
01:37:38,567 --> 01:37:40,558
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

1283
01:37:40,736 --> 01:37:43,159
ਉਸ ਨੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੂੰ ਟੇਪ ਕੀਤਾ।

1284
01:37:43,363 --> 01:37:45,411
ਯਿਸੂ, ਉਸ ਕੋਲ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਕੈਮਰੇ ਹਨ.

1285
01:37:45,616 --> 01:37:47,000
ਗੰਦ.

1286
01:37:47,050 --> 01:37:49,000
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1287
01:37:51,371 --> 01:37:53,794
ਬੇਬੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

1288
01:37:53,999 --> 01:37:55,421
ਡੇਨਿਸ... ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1289
01:37:55,626 --> 01:37:57,309
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

1290
01:37:57,502 --> 01:37:59,220
ਠੀਕ ਹੈ।

1291
01:37:59,421 --> 01:38:01,844
ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ,
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।

1292
01:38:02,049 --> 01:38:03,835
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1293
01:38:13,894 --> 01:38:16,078
ਵੌਨ ਕਲਾਜ਼ਵਿਟਜ਼.

1294
01:38:20,609 --> 01:38:22,122
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

1295
01:38:29,534 --> 01:38:31,286
ਉਹ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਹੈ।

1296
01:38:32,829 --> 01:38:34,842
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ, ਸਰ।

1297
01:38:35,040 --> 01:38:38,032
- ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਮੁਆਫੀ, ਸਰ।
- ਨਹੀਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

1298
01:38:39,461 --> 01:38:42,043
ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1299
01:38:43,548 --> 01:38:45,561
ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

1300
01:38:45,759 --> 01:38:47,750
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਕ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੰਬ ਦਸਤਾ।

1301
01:38:47,928 --> 01:38:49,145
ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਰਮ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਿਓ.

1302
01:38:49,346 --> 01:38:51,997
ਜੇ ਸ਼ੈਲਟਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਚੁਭ ਗਏ ਹਾਂ।

1303
01:39:15,789 --> 01:39:18,041
ਹੇ.

1304
01:39:20,627 --> 01:39:22,208
- ਰਣਨੀਤਕ ਟੀਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ.

1305
01:39:22,421 --> 01:39:24,605
- ਉਹ ਨਰਮ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ... ਕੋਈ ਸਾਇਰਨ ਨਹੀਂ।
- ਬੰਬ ਸਕੁਐਡ?

1306
01:39:24,798 --> 01:39:26,311
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।

1307
01:39:26,508 --> 01:39:29,762
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਪੱਛਮ ਲੈ ਜਾਓ।

1308
01:39:29,970 --> 01:39:31,358
ਅਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗੇ।

1309
01:39:36,435 --> 01:39:38,176
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
- ਆਈਡੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1310
01:39:38,186 --> 01:39:40,575
- ਉਹ fucking DA ਹੈ!
- ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ. IDs, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

1311
01:39:40,772 --> 01:39:42,763
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1312
01:39:42,941 --> 01:39:45,125
- ਸਾਰੇ ਪਿੱਤਲ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੀਟਿੰਗ.
- ਕਿਹੜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ?

1313
01:39:45,318 --> 01:39:47,206
6ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ, ਕਾਕਸ ਰੂਮ।

1314
01:39:50,157 --> 01:39:53,877
- ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ?
- ਇਹ 5ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੈ, ਸਰ।

1315
01:39:54,077 --> 01:39:56,090
ਕਾਕਸ ਰੂਮ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ।

1316
01:39:56,288 --> 01:40:00,008
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਦਰਫਕਰ ਨੂੰ ਰੰਗੇ ਹੱਥੀਂ ਫੜ ਲਿਆ,
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1317
01:40:22,147 --> 01:40:23,933
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

1318
01:40:24,149 --> 01:40:26,697
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1319
01:40:26,902 --> 01:40:28,950
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1320
01:40:29,154 --> 01:40:30,337
ਉਥੇ ਹੀ।

1321
01:40:30,530 --> 01:40:33,215
ਪਿੱਛੇ ਖਲੋਵੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।

1322
01:40:34,534 --> 01:40:37,253
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

1323
01:41:16,284 --> 01:41:18,275
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਚਾਣ ਪੱਤਰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1324
01:41:25,335 --> 01:41:27,690
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਗਲੀ ਕਾਰ, ਅੱਗੇ ਖਿੱਚੋ!

1325
01:42:02,247 --> 01:42:05,762
ਮੈਲਗਲਿਨਾਈਟ.

1326
01:42:05,959 --> 01:42:08,439
ਇਹ ਨੈਪਲਮ ਹੈ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਸਾਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗੀ ...

1327
01:42:08,628 --> 01:42:10,414
...ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ।

1328
01:42:10,630 --> 01:42:14,623
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਥੇ ਇਸ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1329
01:42:14,801 --> 01:42:18,885
ਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

1330
01:42:19,097 --> 01:42:23,022
ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ 30 ਸਕਿੰਟ
ਬੂਮ ਟਾਈਮ ਤੱਕ.

1331
01:42:24,060 --> 01:42:26,312
- ਯਿਸੂ.
- ਡਨੀਗਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1332
01:42:26,521 --> 01:42:28,170
- ਮੈਂ ਮੇਅਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1333
01:42:28,356 --> 01:42:31,712
ਕਲਾਈਡ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰੇਗਾ।

1334
01:42:31,902 --> 01:42:34,484
ਅਸੀਂ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ।

1335
01:42:37,115 --> 01:42:39,265
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

1336
01:42:49,628 --> 01:42:51,243
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1337
01:42:51,463 --> 01:42:53,317
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1338
01:42:53,506 --> 01:42:55,326
ਉਹ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1339
01:43:17,489 --> 01:43:19,502
ਮੇਅਰ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈਨਰੀ.

1340
01:43:29,125 --> 01:43:31,776
ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ 
ਛੋਟੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ.

1341
01:43:38,510 --> 01:43:39,932
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਵਾਲ ਹੈ:

1342
01:43:42,430 --> 01:43:45,422
ਕਲਾਈਡ ਸ਼ੈਲਟਨ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੈ?

1343
01:43:47,394 --> 01:43:49,476
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

1344
01:43:49,688 --> 01:43:54,079
...ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ
ਹੋਮਲੈਂਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲੋਂ,

1345
01:43:54,276 --> 01:43:58,667
ਐੱਫ.ਬੀ.ਆਈ., ਸ਼ੈਰਿਫ
ਵਿਭਾਗ, ਜਾਂ ਫਿਲੀ ਪੀ.ਡੀ.

1346
01:43:58,863 --> 01:44:01,081
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, 
ਜਾਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ...

1347
01:44:01,283 --> 01:44:04,502
... ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਇਜ਼ਤਾ ਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਸੱਜਣ।

1348
01:44:04,703 --> 01:44:07,718
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ 
ਸਾਨੂੰ ਝੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1349
01:44:07,914 --> 01:44:11,805
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ
ਹੋਮਲੈਂਡ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਐਕਟ ਦੇ...

1350
01:44:12,002 --> 01:44:14,550
...ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1351
01:44:14,754 --> 01:44:17,837
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓ
ਕੱਲ ਤੱਕ.

1352
01:44:24,597 --> 01:44:26,076
ਕਲਾਈਡ?

1353
01:44:30,478 --> 01:44:32,696
ਨਿਕ.

1354
01:44:32,897 --> 01:44:34,785
ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1355
01:44:38,236 --> 01:44:41,319
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ...
ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ.

1356
01:44:41,531 --> 01:44:44,284
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੁਰੰਗ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ.

1357
01:44:50,123 --> 01:44:54,048
ਅਤੇ... ਇਕਾਂਤ ਦੀ ਕੈਦ?
ਉਹ ਚਲਾਕ ਸੀ।

1358
01:44:54,252 --> 01:44:56,573
ਖੈਰ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇਤੂ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।

1359
01:44:56,755 --> 01:44:59,906
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੀ ਚਾਲਵਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1360
01:45:00,925 --> 01:45:03,405
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ 
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਫੜੋ?

1361
01:45:03,595 --> 01:45:05,210
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1362
01:45:05,430 --> 01:45:07,785
ਇਹ ਸੜਕ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ 
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੁਣ.

1363
01:45:12,228 --> 01:45:14,776
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਖੇਡਿਆ, ਕਲਾਈਡ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ.

1364
01:45:14,981 --> 01:45:16,835
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1365
01:45:17,025 --> 01:45:20,040
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਕਦਰ ਕਰੋ...

1366
01:45:20,236 --> 01:45:22,124
...ਕੁਝ ਜਤਨ
ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।

1367
01:45:22,322 --> 01:45:24,540
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੈੱਟ
ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਲਾਈਡ.

1368
01:45:24,741 --> 01:45:25,787
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1369
01:45:25,992 --> 01:45:27,675
ਨਹੀਂ, ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

1370
01:45:27,869 --> 01:45:31,589
ਉਹ ਉਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, 
ਨਿਕ, ਪਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਗੇ.

1371
01:45:31,790 --> 01:45:33,644
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਸੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ...

1372
01:45:33,833 --> 01:45:35,983
...ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਜੋ ਫੈਸਲੇ ਅਸੀਂ ਲਏ ਹਨ,

1373
01:45:36,169 --> 01:45:38,683
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1374
01:45:38,880 --> 01:45:41,633
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਿਕ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1375
01:45:41,841 --> 01:45:43,422
ਵੱਡਾ ਅੰਤਰ.

1376
01:45:43,635 --> 01:45:45,683
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।

1377
01:45:45,887 --> 01:45:49,436
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਾਂ, ਕਲਾਈਡ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ।

1378
01:45:49,641 --> 01:45:51,256
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕਰੀਏ
ਇੱਥੇ ਸਹੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1379
01:45:52,310 --> 01:45:54,790
ਮੈਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਨਿਕ।

1380
01:45:56,815 --> 01:45:58,430
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੈ.

1381
01:45:58,650 --> 01:46:00,003
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਕੇ,

1382
01:46:00,193 --> 01:46:03,014
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਤਬਾਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਧੀ ਦੀ ਯਾਦ...

1383
01:46:03,196 --> 01:46:06,711
...ਅਤੇ ਉਹੀ ਦਰਦ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਤ ਹੋ।

1384
01:46:13,456 --> 01:46:17,847
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਨਿਕ?
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੌਦਾ ਕਰੀਏ?

1385
01:46:18,044 --> 01:46:21,093
ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਪੇਸ਼ਕਸ਼?
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ?

1386
01:46:24,092 --> 01:46:27,744
ਮੈਂ ਸੌਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਹੁਣ ਕਾਤਲਾਂ ਨਾਲ, ਕਲਾਈਡ।

1387
01:46:27,929 --> 01:46:29,920
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ।

1388
01:46:34,477 --> 01:46:38,163
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ.
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

1389
01:46:40,358 --> 01:46:42,906
ਬਹੁਤ ਖੂਬ. ਬ੍ਰਾਵੋ.

1390
01:46:43,111 --> 01:46:46,035
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਅਧਿਆਪਕ.

1391
01:46:46,239 --> 01:46:48,423
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੰਘਦੇ ਹੋ,
ਕਲਾਈਡ, ਇਹ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਹੈ ...

1392
01:46:48,616 --> 01:46:51,164
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

1393
01:47:15,059 --> 01:47:16,913
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਿਕ।

1394
01:47:19,606 --> 01:47:21,494
ਮੈ ਵੀ.

1395
01:47:31,701 --> 01:47:33,555
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਕਲਾਈਡ,

1396
01:47:33,745 --> 01:47:36,669
ਇਹ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ,

1397
01:47:36,873 --> 01:47:40,195
ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਲਗਭਗ 25 ਹੋਰ ਸਕਿੰਟ ਹੈ।