1
00:00:11,041 --> 00:00:12,666
אני הולכת להתחתן עם המשיח.

2
00:00:12,833 --> 00:00:18,291
♪[מוזיקה]♪

3
00:00:18,416 --> 00:00:20,833
כבר שמעתם את
לעתיד גברת בלטרן.

4
00:00:21,416 --> 00:00:23,916
אתה מכריח אותה לעשות הכל
זה, נכון, אידיוט?

5
00:00:24,041 --> 00:00:28,125
♪[מוזיקה]♪

6
00:00:28,208 --> 00:00:29,250
זו פארסה.

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,500
כאן הפארסה היחידה
זה אתה, ממזר.

8
00:00:32,083 --> 00:00:34,041
הפכת לא
סוג הרס עצמי,

9
00:00:34,041 --> 00:00:34,125
הפכת לא
סוג הרס עצמי,
לא יציב,

10
00:00:34,125 --> 00:00:35,500
לא יציב,

11
00:00:35,666 --> 00:00:37,250
וסכנה לנטליה.

12
00:00:38,458 --> 00:00:40,666
זהו, זהו.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,583
אני רוצה לדבר עם
דייגו, לבד.

14
00:00:44,208 --> 00:00:46,708
זה בסדר, אני סומך עליך,

15
00:00:46,833 --> 00:00:48,291
אבל לא בו.

16
00:00:48,416 --> 00:01:00,958
♪[מוזיקה]♪

17
00:01:01,125 --> 00:01:03,000
אוי, כמה טעים!

18
00:01:03,000 --> 00:01:03,166
אוי, כמה טעים!
לא, המסקליטו הזה הוא
מאוד עשיר, מאוד מוצק.

19
00:01:03,166 --> 00:01:05,541
לא, המסקליטו הזה הוא
מאוד עשיר, מאוד מוצק.

20
00:01:05,958 --> 00:01:08,666
היי, אז מה, נתת לו את
יום חופש למסטיק שלך?

21
00:01:08,750 --> 00:01:10,125
לא.

22
00:01:10,208 --> 00:01:12,458
גבר שלי, חוץ מזה
זו מכונת תענוגות,

23
00:01:12,541 --> 00:01:14,250
הוא אבא טוב, הוא
דואג לילד שלו.

24
00:01:14,333 --> 00:01:16,083
הו, לא לעזאזל, יש לו בן.

25
00:01:16,166 --> 00:01:17,666
זה מהגברים ש
נשאר עם האישה

26
00:01:17,750 --> 00:01:19,125
עבור הבן.

27
00:01:19,250 --> 00:01:21,125
הו, רוזיטה, את יודעת
יש לי מטרה

28
00:01:21,291 --> 00:01:23,083
להתאהב

29
00:01:23,166 --> 00:01:24,666
אמרת להתאהב?

30
00:01:24,750 --> 00:01:27,000
הו, סיימת, חבר.

31
00:01:27,291 --> 00:01:28,875
הו!

32
00:01:32,208 --> 00:01:33,583
הו!

33
00:01:33,750 --> 00:01:35,583
מה קרה, קנדליטה.

34
00:01:37,166 --> 00:01:38,833
אה, התגעגעת אליי?

35
00:01:39,000 --> 00:01:40,041
טרזונה.

36
00:01:40,041 --> 00:01:40,208
טרזונה.
אה, גם אני
התגעגעתי, קטן.

37
00:01:40,208 --> 00:01:41,916
אה, גם אני
התגעגעתי, קטן.

38
00:01:42,000 --> 00:01:44,125
> שחרר את זה.
> היי, היי, רוזיטה.
> היי, כט!

39
00:01:44,125 --> 00:01:44,208
> שחרר את זה.
> היי, היי, רוזיטה.
> היי, כט!
למה אתה נכנס, מיה? ,
זה לא בשבילך.

40
00:01:44,208 --> 00:01:46,208
למה אתה נכנס, מיה? ,
זה לא בשבילך.

41
00:01:46,375 --> 00:01:48,125
> רוזיטה, לך.
> תגיע אליו.

42
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
בואי, ילדה שלי.

43
00:01:51,250 --> 00:01:53,541
בואו נחזיר את
זמן אבוד, קטן.

44
00:01:53,666 --> 00:01:59,500
♪[מוזיקה]♪

45
00:01:59,625 --> 00:02:01,416
שלוש שעות להביא
התרופה של ילדך,

46
00:02:01,541 --> 00:02:02,875
זה משהו יוצא דופן.

47
00:02:03,041 --> 00:02:04,750
עבדתי, היה לי
הטלפון הנייד כבוי.

48
00:02:04,875 --> 00:02:06,875
למה לא שאלת אותו
בבקשה מישהו מהמלון?

49
00:02:07,250 --> 00:02:08,916
כמובן שאני יודע
שאלתי מישהו מהמלון,

50
00:02:09,041 --> 00:02:10,583
מה אתה חושב שהתכוונתי לעשות
לחכות שתסיים

51
00:02:10,666 --> 00:02:12,166
לזיין את הכלבה הזו
במה שהולך למטה

52
00:02:12,250 --> 00:02:14,000
החום של רודריגו או מה?

53
00:02:14,083 --> 00:02:15,666
על מה אתה מדבר?

54
00:02:18,166 --> 00:02:20,166
לא ראיתם אחד את השני, נכון?

55
00:02:34,458 --> 00:02:36,000
זה לא מה שאתה חושב.

56
00:02:36,125 --> 00:02:37,083
"זה לא מה שאתה חושב."

57
00:02:37,083 --> 00:02:37,208
"זה לא מה שאתה חושב."
תיתן לי לדבר?

58
00:02:37,208 --> 00:02:38,083
תיתן לי לדבר?

59
00:02:38,083 --> 00:02:38,208
תיתן לי לדבר?
לא, אני לא אתן לך לדבר,
השטויות שלך

60
00:02:38,208 --> 00:02:39,916
לא, אני לא אתן לך לדבר,
השטויות שלך

61
00:02:40,083 --> 00:02:41,750
נרות לספר להם
לכלבה ההיא

62
00:02:42,166 --> 00:02:44,083
אני לא אשאל אותך שוב
טובה לבן שלי,

63
00:02:45,166 --> 00:02:47,000
אל תלך אליך
להפריע למשהו.

64
00:02:50,458 --> 00:02:52,000
לחץ על תזכיר,

65
00:02:52,000 --> 00:02:52,083
לחץ על תזכיר,
זכית בחלק
טקילות טובות, בערך.

66
00:02:52,083 --> 00:02:54,000
זכית בחלק
טקילות טובות, בערך.

67
00:02:54,000 --> 00:02:54,083
זכית בחלק
טקילות טובות, בערך.
טוב היה משהו טוב
לצאת מזה
מטורף, נכון?

68
00:02:54,083 --> 00:02:56,041
טוב היה משהו טוב
לצאת מזה
מטורף, נכון?

69
00:02:56,208 --> 00:02:58,083
תיפטר מהפרצוף הזה, ממזר.

70
00:02:58,666 --> 00:03:00,333
אני מתחרט שהיה לי
מאשר ללכלך אותם

71
00:03:00,458 --> 00:03:02,125
עם נטליה
אבל, טוב, ידעת

72
00:03:02,250 --> 00:03:03,958
שלא היה אחר.

73
00:03:04,083 --> 00:03:05,916
אמנם זה לא
להפוך למקובל

74
00:03:06,041 --> 00:03:07,750
ואת המגיע משלמים,
מקור שעווה

75
00:03:07,916 --> 00:03:09,500
טוב, אפילו טיפ
אני הולך לתת להם, תראה.

76
00:03:09,625 --> 00:03:11,041
הונוריוס.

77
00:03:11,166 --> 00:03:12,708
לא רואים דבר מלבד יופי.

78
00:03:12,791 --> 00:03:14,208
היי?

79
00:03:14,541 --> 00:03:16,125
לְהִתְקַרֵר!

80
00:03:16,208 --> 00:03:18,291
תענוג לעשות עסקים
איתך, אדוני המשיח.

81
00:03:18,375 --> 00:03:19,916
♪[טלפון סלולרי מצלצל]♪

82
00:03:20,000 --> 00:03:21,416
תשמור על עצמך.

83
00:03:22,958 --> 00:03:24,125
הממ.

84
00:03:24,541 --> 00:03:26,625
בת, הייתי
על שהתקשר אליך

85
00:03:27,625 --> 00:03:29,666
מה שעשית שם היה
משוגע, דייגו,

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,291
האם תוכל לסיים
כלוא או מת.

87
00:03:32,416 --> 00:03:34,625
מאז אני מת
שהם חטפו אותך.

88
00:03:36,458 --> 00:03:38,041
היי, בואי איתי.

89
00:03:38,166 --> 00:03:41,166
אהובי, את לא יכולה
להכריח אותך להתחתן איתו.

90
00:03:41,583 --> 00:03:43,791
תקשיב לי, בוא נלך.

91
00:03:44,041 --> 00:03:46,000
אני צריך אותך
מבטיח משהו,

92
00:03:46,583 --> 00:03:48,625
אתה לא מתכוון לנסות
עוד תוכנית התאבדות,

93
00:03:49,541 --> 00:03:51,375
ואני צריך אותך
תבטיח לי את זה,

94
00:03:53,750 --> 00:03:55,666
שאתה הולך לחזור
לחיים שלך,

95
00:03:57,041 --> 00:03:58,958
לעבודה שלך, ל,

96
00:03:59,083 --> 00:04:00,750
לדברים שלך.

97
00:04:01,875 --> 00:04:03,000
זֶה?

98
00:04:03,000 --> 00:04:03,125
זֶה?
מה שאתה עשוי לחשוב
זה עלינו

99
00:04:03,125 --> 00:04:05,083
מה שאתה עשוי לחשוב
זה עלינו

100
00:04:05,208 --> 00:04:07,083
זה אף פעם לא באמת קרה

101
00:04:07,416 --> 00:04:09,041
זה לא היה קיים.

102
00:04:09,041 --> 00:04:09,166
זה לא היה קיים.
♪[מוזיקה]♪

103
00:04:09,166 --> 00:04:13,208
♪[מוזיקה]♪

104
00:04:13,375 --> 00:04:15,041
אם הוא איים עליך
לפגוע במישהו

105
00:04:15,166 --> 00:04:17,250
של המשפחה שלך, אהובי,
אני יכול להבין את זה,

106
00:04:17,375 --> 00:04:18,500
בְּסֵדֶר?

107
00:04:18,625 --> 00:04:21,000
אני רוצה שלא תהיה לך
פחד, תאמין לי.

108
00:04:22,000 --> 00:04:24,666
אל תחפש אותי שוב.

109
00:04:25,583 --> 00:04:27,000
לְהִסְתַלֵק.

110
00:04:28,375 --> 00:04:30,375
סינוור אותך עם
הכסף שלך, נכון?

111
00:04:31,583 --> 00:04:33,166
או מה?

112
00:04:34,625 --> 00:04:35,791
כן, זה היה זה.

113
00:04:35,916 --> 00:04:37,375
אתה לא יכול לעזור לי
תגיד את זה, דייגו,

114
00:04:37,541 --> 00:04:39,000
אתה מכיר אותי בצורה מושלמת.

115
00:04:39,166 --> 00:04:41,125
לא, כמובן שאני יכול,
אני רוצה להבין,

116
00:04:41,250 --> 00:04:43,000
אני לא מבין כלום
של מה שקורה,

117
00:04:43,125 --> 00:04:44,375
אתה לא זה.

118
00:04:44,500 --> 00:04:46,166
למה אתה עושה לי את זה?

119
00:04:47,500 --> 00:04:50,083
אני צריך אותך
תכבד את ההחלטה שלי,

120
00:04:51,000 --> 00:04:52,916
שאתה עוזב אותי
בשלום, דייגו.

121
00:04:53,625 --> 00:04:55,041
"יַנשׁוּף."

122
00:04:55,125 --> 00:04:56,208
את שולחת לי, גבירתי.

123
00:04:56,291 --> 00:04:58,041
התאהבת בו?

124
00:04:58,208 --> 00:05:00,208
האם התאהבת בו,
של החוטף שלך?

125
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
האיש עוזב.

126
00:05:01,875 --> 00:05:03,000
ואז כבר מאוחר.

127
00:05:03,000 --> 00:05:03,083
ואז כבר מאוחר.
נטליה.

128
00:05:03,083 --> 00:05:04,250
נטליה.

129
00:05:04,416 --> 00:05:05,541
נלווה אותך בשמחה
לכיוון היציאה.

130
00:05:05,625 --> 00:05:07,041
> נטליה, בבקשה!
> עכשיו, התפלל!

131
00:05:07,041 --> 00:05:07,208
> נטליה, בבקשה!
> עכשיו, התפלל!
>נטליה!
> לך לישון, בוא נלך!

132
00:05:07,208 --> 00:05:08,791
>נטליה!
> לך לישון, בוא נלך!

133
00:05:08,875 --> 00:05:10,541
לא, לא, בבקשה!

134
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
נטליה!

135
00:05:13,375 --> 00:05:17,416
♪[מוזיקה]♪

136
00:05:17,541 --> 00:05:24,791
♪[מוזיקה]♪

137
00:05:29,625 --> 00:05:30,833
להתראות.

138
00:05:32,958 --> 00:05:34,833
בוקר טוב.

139
00:05:37,375 --> 00:05:39,083
הכל טוב?

140
00:05:39,208 --> 00:05:41,083
אני כבר מכיר את טבלת ה-5.

141
00:05:41,208 --> 00:05:42,500
מממ.

142
00:05:43,041 --> 00:05:44,041
בוא נראה.

143
00:05:45,208 --> 00:05:47,083
כמה זה 5x8?

144
00:05:47,208 --> 00:05:48,750
40.

145
00:05:48,875 --> 00:05:50,333
טוב מאוד.

146
00:05:50,458 --> 00:05:52,708
אני כבר יודע מי הולך לקחת
החשבונות העסקיים שלי.

147
00:05:53,916 --> 00:05:56,416
מזל טוב,
עבודה טובה.

148
00:06:04,708 --> 00:06:07,083
זה אפילו לא הצל של
ילד שהכרתי לך.

149
00:06:10,041 --> 00:06:11,541
תודה לך.

150
00:06:11,708 --> 00:06:14,125
אני מרוצה מהידיעה
זה משתפר.

151
00:06:15,708 --> 00:06:17,666
יש לי אחד
חדשות מצוינות:

152
00:06:17,791 --> 00:06:19,500
אחותך כבר
הוא בחינם.

153
00:06:19,625 --> 00:06:21,041
> באמת?
> כן.

154
00:06:21,041 --> 00:06:21,125
> באמת?
> כן.
אני מעריך את זה
הרבה, תעשה...

155
00:06:21,125 --> 00:06:22,916
אני מעריך את זה
הרבה, תעשה...

156
00:06:23,083 --> 00:06:26,833
♪[מוזיקה]♪

157
00:06:26,958 --> 00:06:28,333
אני, אה...

158
00:06:28,458 --> 00:06:30,125
♪[מוזיקה]♪

159
00:06:30,250 --> 00:06:33,583
שלי, אמא שלי הולכת
להיות מאוד שמח
עם החדשות ו,

160
00:06:34,500 --> 00:06:36,000
וממילא הוא מעריך את זה.

161
00:06:37,000 --> 00:06:38,541
העתיד יהיה מסיבה

162
00:06:38,625 --> 00:06:41,416
אם כל יום אני מקבל
חיבוק כזה.

163
00:06:42,333 --> 00:06:44,250
אל תספר לי עליך,

164
00:06:45,083 --> 00:06:46,750
ספר לי על עצמך.

165
00:06:46,875 --> 00:06:48,333
ברשות.

166
00:06:48,458 --> 00:06:50,250
♪[מוזיקה]♪

167
00:06:50,333 --> 00:06:52,916
ברוך ה' אשר
חזרת

168
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
בבית שלך, עם שלך
משפחה, מי'ג'יטה.

169
00:06:55,166 --> 00:06:57,500
אה כן, כן, אני
ידעתי שכל זה
זה עמד להתוקן.

170
00:06:57,625 --> 00:06:59,208
ומה אתה
הם אמרו, בת?

171
00:06:59,375 --> 00:07:01,833
אתה צריך ללכת לחתום
כל חודש, כל שבוע?

172
00:07:02,000 --> 00:07:03,083
לא, כלום.

173
00:07:03,208 --> 00:07:05,041
נתנו לי ללכת בלי
תנאים או תנאים.

174
00:07:05,166 --> 00:07:06,791
זאת הייתה נטליה.

175
00:07:06,916 --> 00:07:08,375
דון כריסטו, אתה תגיד,

176
00:07:08,541 --> 00:07:10,583
הוא היחיד בפנים
את כל העיירה

177
00:07:10,750 --> 00:07:13,000
שיכול לגרום לך
הם יבטלו את כל ההאשמות.

178
00:07:13,166 --> 00:07:16,083
הם לא יודעים אומץ
שאני חייב לו
משהו לבחור הזה.

179
00:07:16,083 --> 00:07:16,208
הם לא יודעים אומץ
שאני חייב לו
משהו לבחור הזה.
טוב לך
יורד, מי'ג'יטה,

180
00:07:16,208 --> 00:07:18,000
טוב לך
יורד, מי'ג'יטה,

181
00:07:18,000 --> 00:07:18,166
טוב לך
יורד, מי'ג'יטה,
כי לא רק
אתה חייב לו,

182
00:07:18,166 --> 00:07:20,125
כי לא רק
אתה חייב לו,

183
00:07:20,208 --> 00:07:22,125
אנחנו חייבים הכל
המשפחה, ממ?

184
00:07:22,208 --> 00:07:23,958
מה שכן, ממש עכשיו

185
00:07:24,083 --> 00:07:26,041
אנחנו הולכים לחווה
להודות לך.

186
00:07:26,166 --> 00:07:27,875
לא עשיתי כלום, אבא,

187
00:07:28,000 --> 00:07:30,125
אין לי כלום
להודות לך.

188
00:07:30,125 --> 00:07:30,208
אין לי כלום
להודות לך.
הקש האחרון יהיה זה
הם ישאירו אותי נעול

189
00:07:30,208 --> 00:07:32,041
הקש האחרון יהיה זה
הם ישאירו אותי נעול

190
00:07:32,041 --> 00:07:32,166
הקש האחרון יהיה זה
הם ישאירו אותי נעול
על פשע ש
הוא ביצע את הטריק המלוכלך שלו.

191
00:07:32,166 --> 00:07:33,958
על פשע ש
הוא ביצע את הטריק המלוכלך שלו.

192
00:07:34,083 --> 00:07:36,625
בוא נראה, אמרתי שאנחנו עוזבים
לחווה וזהו!

193
00:07:37,250 --> 00:07:39,333
וזה עוזר שאנחנו רואים
מה שלום נטליה?

194
00:07:47,208 --> 00:07:49,041
שלום איזבל,
מה שלומך

195
00:07:49,208 --> 00:07:50,875
שלום, טוב,
ואת, פטרישיה?

196
00:07:51,041 --> 00:07:52,458
מה שלום רודריגו?

197
00:07:52,625 --> 00:07:54,458
ובכן, כבר לא היה לו חום,
אז אני מניח שזה היה

198
00:07:54,625 --> 00:07:56,041
רגשי לחלוטין.

199
00:07:56,208 --> 00:07:57,833
אוי, מסכן!

200
00:07:58,000 --> 00:07:59,500
זה לא בשביל פחות.

201
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
טוב כן, עם הגיהנום
שחיינו.

202
00:08:02,166 --> 00:08:04,083
ועכשיו אנחנו כאן
מוגבל בעיר הזאת,

203
00:08:04,208 --> 00:08:06,000
מחכה לאיזה נס.

204
00:08:07,166 --> 00:08:08,916
ומה שלומך?

205
00:08:09,083 --> 00:08:10,791
אה, מה שלומי?

206
00:08:11,958 --> 00:08:14,041
אה, זו שאלה
מה אני עושה

207
00:08:14,125 --> 00:08:16,458
ואני לא מוצא
המילים כי,

208
00:08:16,541 --> 00:08:18,416
בואו נראה, נדמיין,
הבן שלי ואני מנסים

209
00:08:18,500 --> 00:08:20,250
בשביל לרצוח אותנו
רוצה נקמה

210
00:08:20,333 --> 00:08:22,250
של בעלי, הוא לא שם
שם כדי להגן עלינו

211
00:08:22,375 --> 00:08:24,083
כי זה כן
לשכב עם מישהו

212
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
בוילה קלרה,
ואז...

213
00:08:25,791 --> 00:08:27,250
אתה המומחה
עם המילים,

214
00:08:27,375 --> 00:08:29,083
אולי אתה
חלק קורה.

215
00:08:29,208 --> 00:08:31,000
בוא נראה, איזבל,
מה אחי

216
00:08:31,166 --> 00:08:33,041
אתה לא תהיה
לעשות רעיונות?

217
00:08:33,166 --> 00:08:35,166
בוא נראה, מטאו הביא
היקי על
צוואר, פטרישיה.

218
00:08:36,000 --> 00:08:37,458
ובאמת, אני
אני מאוד מודע

219
00:08:37,583 --> 00:08:39,000
שיש לו ולי
היו בעיות

220
00:08:39,125 --> 00:08:41,041
לעניין העבודה,
עבור שלך, עבור,

221
00:08:41,166 --> 00:08:42,916
עבורי, אבל
אחד יודע מתי

222
00:08:43,000 --> 00:08:44,416
משהו קורה.

223
00:08:44,541 --> 00:08:46,000
בוקר טוב.

224
00:08:46,125 --> 00:08:48,000
בוקר טוב.

225
00:08:50,000 --> 00:08:51,083
הממ.

226
00:08:51,166 --> 00:08:53,083
איזו דרך ללהק
לאבד קפה

227
00:08:53,166 --> 00:08:54,500
עם הממתיקים האלה.

228
00:08:54,583 --> 00:08:56,083
ובכן, אל תשתה את הקפה שלי.

229
00:08:56,208 --> 00:08:57,916
ובכן, אני עוזב.

230
00:08:58,041 --> 00:08:59,500
אני לא יודע באיזו שעה הוא יחזור.

231
00:08:59,625 --> 00:09:01,250
ובכן זה לא זה
חידוש, נכון?

232
00:09:01,333 --> 00:09:03,000
ואני אף פעם לא מחכה לך.

233
00:09:10,500 --> 00:09:12,791
טוב למרות שלי
אח הרג אותי,

234
00:09:12,958 --> 00:09:15,000
אני, האמת,
מה הייתי עושה?

235
00:09:15,125 --> 00:09:16,791
הייתי עוקב אחריו.

236
00:09:16,958 --> 00:09:18,583
למה אתה מענה את עצמך?
עם ספק?

237
00:09:18,750 --> 00:09:20,375
עדיף לדעת
האמת, נכון?

238
00:09:20,541 --> 00:09:38,083
♪[מוזיקה]♪

239
00:09:38,166 --> 00:09:39,625
[דפיקות בדלת]

240
00:09:39,750 --> 00:09:47,416
♪[מוזיקה]♪

241
00:09:47,583 --> 00:09:49,000
גלן,

242
00:09:49,166 --> 00:09:50,833
מה אתה עושה כאן

243
00:09:51,000 --> 00:09:52,875
ובכן, מכיוון שאתה לא עונה על
שיחות או הודעות,

244
00:09:53,000 --> 00:09:54,458
באתי לראות איזו תוכנית.

245
00:09:54,583 --> 00:09:57,000
טוב אתה, אתה יודע את זה
בעבודה שלי, ובכן,

246
00:09:57,166 --> 00:09:59,000
השעה אינה ידועה.

247
00:09:59,625 --> 00:10:01,833
היי, היי, היי!
לאן אתה הולך

248
00:10:02,166 --> 00:10:04,125
הלקוח שלי עדיין כאן.

249
00:10:04,125 --> 00:10:04,208
הלקוח שלי עדיין כאן.
וממתי הבאת
לקוחות עד הבית שלך

250
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
וממתי הבאת
לקוחות עד הבית שלך

251
00:10:06,000 --> 00:10:06,166
וממתי הבאת
לקוחות עד הבית שלך
והם נשארים לישון?

252
00:10:06,166 --> 00:10:07,375
והם נשארים לישון?

253
00:10:07,500 --> 00:10:10,458
♪[מוזיקה]♪

254
00:10:10,583 --> 00:10:13,000
ומי אמר לך את זה
אנחנו ישנים?

255
00:10:14,208 --> 00:10:16,291
היי, היי, היי!

256
00:10:16,375 --> 00:10:18,208
אל תכעס עליי.

257
00:10:18,791 --> 00:10:20,708
אני אתקשר אליך עוד מעט, בסדר?

258
00:10:20,833 --> 00:10:22,458
אל תהיה עקשן.

259
00:10:22,625 --> 00:10:25,041
ידעתי את זה במשהו
היית מוזר.

260
00:10:25,166 --> 00:10:27,291
♪[מוזיקה]♪

261
00:10:27,416 --> 00:10:29,458
זה החדש שלך
עבודה, נכון?

262
00:10:29,625 --> 00:10:35,791
♪[מוזיקה]♪

263
00:10:42,833 --> 00:10:44,291
אוי אלוהים, אוי אלוהים!

264
00:10:44,416 --> 00:10:46,208
מי זה היה?!

265
00:10:47,375 --> 00:10:49,000
החבר הקטן?

266
00:10:49,000 --> 00:10:49,125
החבר הקטן?
♪[מוזיקה]♪

267
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
♪[מוזיקה]♪

268
00:10:51,166 --> 00:10:53,125
על מה אתה מדבר?
בסרטונים שלך?

269
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
אוץ'!

270
00:10:54,458 --> 00:10:56,250
את שלי, קנדלה,

271
00:10:56,333 --> 00:10:58,041
ולהיזהר מאוד,

272
00:10:58,166 --> 00:11:00,000
אם תבגוד בי,

273
00:11:00,291 --> 00:11:02,041
אני מזיין אותך.

274
00:11:02,250 --> 00:11:03,708
הבנת אותי?

275
00:11:03,875 --> 00:11:14,875
♪[מוזיקה]♪

276
00:11:25,958 --> 00:11:34,916
♪[מוזיקה]♪

277
00:11:35,000 --> 00:11:36,708
לא ציפיתי לראות אותך ככה,

278
00:11:37,583 --> 00:11:39,583
למרות שגם לא
זה מפתיע אותי.

279
00:11:40,041 --> 00:11:42,041
קדימה, תפסיק
שם, בבקשה.

280
00:11:42,041 --> 00:11:42,125
קדימה, תפסיק
שם, בבקשה.
קדימה, קדימה,
אתה נראה רע מאוד.

281
00:11:42,125 --> 00:11:44,125
קדימה, קדימה,
אתה נראה רע מאוד.

282
00:11:44,291 --> 00:11:46,083
קדימה, אה!

283
00:11:46,166 --> 00:11:50,250
♪[מוזיקה]♪

284
00:11:50,375 --> 00:11:52,000
תגיד לי כמה
זמן שאתה חושב

285
00:11:52,083 --> 00:11:54,708
במה אתה הולך להיות מעורב
בחור הזה, ממ?

286
00:11:54,875 --> 00:11:56,708
♪[מוזיקה]♪

287
00:11:56,833 --> 00:11:58,291
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

288
00:11:58,458 --> 00:12:00,791
בבקשה אל
אתה מצדיק את עצמך

289
00:12:00,958 --> 00:12:02,125
אני מכיר אותך טוב מאוד.

290
00:12:02,208 --> 00:12:06,583
♪[מוזיקה]♪

291
00:12:06,750 --> 00:12:08,958
בבקשה תתעורר,
לפתוח את העיניים

292
00:12:10,000 --> 00:12:12,416
נגמר לך,
אתה הורס את עצמך,

293
00:12:12,541 --> 00:12:13,916
לחברה שלך.

294
00:12:14,000 --> 00:12:15,250
אני בסדר אמא.

295
00:12:15,333 --> 00:12:17,541
ובכן, אל תדאג
אמא, תראי.

296
00:12:17,708 --> 00:12:19,125
יש הרבה אנשים
זה שאכפת לו ממך

297
00:12:19,291 --> 00:12:21,125
ומי דואג.

298
00:12:21,333 --> 00:12:23,208
אה כן?

299
00:12:24,166 --> 00:12:25,500
WHO?

300
00:12:25,625 --> 00:12:27,208
אני, למשל.

301
00:12:27,625 --> 00:12:29,041
אני.

302
00:12:34,000 --> 00:12:35,875
תראה מה הבאתי לך.

303
00:12:37,666 --> 00:12:39,458
כמו גוואחולוטה
אלה שאמא שלך מכינה

304
00:12:39,583 --> 00:12:41,000
ואתה אוהב אותם.

305
00:12:42,666 --> 00:12:45,166
לאמא שלך ולך
גם אחות
אתה דואג הרבה.

306
00:12:47,583 --> 00:12:50,333
אתה יודע שלנטליה לא
הוא האדם היחיד
מה היה לך...?

307
00:12:51,791 --> 00:12:53,500
לא, דייגו, לא!

308
00:12:53,583 --> 00:12:55,166
לא ככה!

309
00:12:56,208 --> 00:12:58,125
אני לא רוצה להיות אתה
פרס ניחומים.

310
00:12:58,250 --> 00:13:05,541
♪[מוזיקה]♪

311
00:13:05,666 --> 00:13:07,041
תראה,

312
00:13:07,458 --> 00:13:09,125
לו יכולתי לשכוח אותך,

313
00:13:09,250 --> 00:13:11,208
אתה גם הולך
שכח את נטליה,

314
00:13:11,291 --> 00:13:13,208
אני נשבע לך את זה
אתה הולך להצליח.

315
00:13:13,333 --> 00:13:18,666
♪[מוזיקה]♪

316
00:13:18,833 --> 00:13:20,000
תאכל את זה.

317
00:13:20,083 --> 00:13:20,875
♪[מוזיקה]♪

318
00:13:21,041 --> 00:13:22,583
אתה תאהב אותו.

319
00:13:22,666 --> 00:13:27,833
♪[מוזיקה]♪

320
00:13:28,000 --> 00:13:29,583
אל תתעסק, קיי,

321
00:13:30,083 --> 00:13:33,083
אין לך מושג כמה
שוקל את הפמוט הזה,

322
00:13:33,083 --> 00:13:33,208
אין לך מושג כמה
שוקל את הפמוט הזה,
בשבילי זה כן
מזהב טהור.

323
00:13:33,208 --> 00:13:35,333
בשבילי זה כן
מזהב טהור.

324
00:13:37,791 --> 00:13:40,041
ולא להסתכל על כלום
בנוסף למקום הזה,

325
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
זה נראה כמו טירה.

326
00:13:44,083 --> 00:13:46,875
רק החדר הזה
גדול מ
הבית שלנו.

327
00:13:47,000 --> 00:13:49,125
הו, עכשיו, פורפיריו,
אל תגיד דברים מטופשים,

328
00:13:49,250 --> 00:13:50,666
להתנהג.

329
00:13:50,750 --> 00:13:52,208
בוקר טוב.

330
00:13:52,291 --> 00:13:53,250
בוקר טוב.

331
00:13:53,416 --> 00:13:54,458
סליחה על האיחור.

332
00:13:54,541 --> 00:13:56,083
לא, לא, אל תדאג.

333
00:13:56,708 --> 00:13:58,666
איזה כיף לפגוש אותך,
דון פורפיריו.

334
00:13:58,833 --> 00:14:01,083
לא, לא, דון כריסטו,
אין מצב,

335
00:14:01,208 --> 00:14:03,041
כבוד ועונג
להכיר אותו הוא שלי.

336
00:14:03,041 --> 00:14:03,125
כבוד ועונג
להכיר אותו הוא שלי.
תודה רבה לך.

337
00:14:03,125 --> 00:14:04,166
תודה רבה לך.

338
00:14:04,250 --> 00:14:06,250
> כמו כן,
תודה רבה.
> תודה רבה.

339
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
איזה כיף לראות אותך,
גברת קאייטנה.

340
00:14:10,125 --> 00:14:11,833
כְּמוֹ כֵן.

341
00:14:13,208 --> 00:14:15,000
אני שמח לראות אותך
טוב, לינדה.

342
00:14:15,125 --> 00:14:16,625
כמה טוב שהוא
לא נוח
עם המשטרה

343
00:14:16,750 --> 00:14:18,291
כבר חלק
מהעבר.

344
00:14:18,375 --> 00:14:20,791
נכון, נכון לזה
אנחנו כאן, דון כריסטו,

345
00:14:21,083 --> 00:14:23,875
רצינו להודות לך
אליך אישית.

346
00:14:26,125 --> 00:14:27,458
לינדה.

347
00:14:29,125 --> 00:14:30,708
תודה לך, דון כריסטו.

348
00:14:30,875 --> 00:14:32,125
עם כל ההנאה.

349
00:14:32,291 --> 00:14:34,500
העיר הזאת צריכה
יש אנשים כמוך,

350
00:14:34,666 --> 00:14:37,666
מי מודאג
עבור האחרים, עם
תודעה חברתית.

351
00:14:38,208 --> 00:14:39,583
אני מאמין שאתה

352
00:14:39,708 --> 00:14:40,916
צריך להיות

353
00:14:41,041 --> 00:14:42,916
מועמד עבורנו
נשיא העירייה.

354
00:14:43,041 --> 00:14:44,500
לא, לא, לא,
תודה רבה.

355
00:14:44,625 --> 00:14:46,458
> כן, כן, דון כריסטו.
> הייעוד שלי
זה האדמה.

356
00:14:46,583 --> 00:14:48,041
יָפֶה!

357
00:14:52,833 --> 00:14:54,083
אתה בסדר?

358
00:14:54,166 --> 00:14:56,000
בת, כמה כיף לראות אותך!

359
00:14:56,000 --> 00:14:56,166
בת, כמה כיף לראות אותך!
אה!

360
00:14:56,166 --> 00:14:57,333
אה!

361
00:14:57,416 --> 00:14:59,750
♪[מוזיקה]♪

362
00:14:59,833 --> 00:15:01,333
טוב שאתה בסדר.

363
00:15:01,500 --> 00:15:03,958
היי, למה שלא
אתה נפגש לארוחת בוקר?

364
00:15:05,166 --> 00:15:06,250
שַׂמֵחַ.

365
00:15:06,333 --> 00:15:08,125
אָנָא.

366
00:15:08,208 --> 00:15:10,166
אתה מאוד אדיב,
דון כריסטו, אה...

367
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
כן בבקשה.

368
00:15:13,125 --> 00:15:15,125
אתה יושב
הנה, אני הולך לכאן.

369
00:15:15,250 --> 00:15:17,125
לינדה, תיכנסי
כאן, תראה.

370
00:15:17,250 --> 00:15:19,666
♪[מוזיקה]♪

371
00:15:19,791 --> 00:15:21,166
לינדה, שם.

372
00:15:22,000 --> 00:15:24,166
קדימה, תחזור אליי
תגיד שאין לך
שום דבר עם האישה הזו.

373
00:15:24,250 --> 00:15:25,375
זה העבודה שלי.

374
00:15:25,458 --> 00:15:27,125
לישון עם זונות
של האנשים היא העבודה שלך.

375
00:15:27,125 --> 00:15:27,208
לישון עם זונות
של האנשים היא העבודה שלך.
האישה הזו היא
מודיע.

376
00:15:27,208 --> 00:15:29,083
האישה הזו היא
מודיע.

377
00:15:29,208 --> 00:15:30,791
בוא נראה, אני לא
טיפש!

378
00:15:30,875 --> 00:15:32,041
אני לא האידיוט שלך, הא?

379
00:15:32,041 --> 00:15:32,208
אני לא האידיוט שלך, הא?
בוא נראה, בוא נראה, תקשיב לי.

380
00:15:32,208 --> 00:15:33,000
בוא נראה, בוא נראה, תקשיב לי.

381
00:15:33,166 --> 00:15:34,166
עזוב אותי.

382
00:15:34,250 --> 00:15:36,083
הייתי צריך לפתות אותה
להוציא ממנו מידע.

383
00:15:36,208 --> 00:15:37,125
אה.

384
00:15:37,208 --> 00:15:39,125
וכבר יש לך את המידע
בין רגליה.

385
00:15:39,375 --> 00:15:41,791
היית יכול
מעונה, לא
לזיין זונה!

386
00:15:41,958 --> 00:15:43,208
בוא נראה, תירגע.

387
00:15:43,375 --> 00:15:44,750
לֹא!

388
00:15:44,875 --> 00:15:47,125
איזה סוג של דברים
אתה גורם לי להגיד

389
00:15:48,666 --> 00:15:50,125
במה, באיזה סוג
של להיות אנושי

390
00:15:50,250 --> 00:15:51,958
הפכתי
לצדך

391
00:15:52,083 --> 00:15:53,666
אתה שומע אותי?

392
00:15:53,833 --> 00:15:55,833
קנדלה הייתה
אישה מטראזונה,

393
00:15:55,916 --> 00:15:58,541
הייתי צריך להרוויח את שלו
ביטחון לדעת
שהרג את מוריו.

394
00:16:08,000 --> 00:16:09,833
שכבת איתה?

395
00:16:13,333 --> 00:16:15,000
שכבת עם האישה

396
00:16:15,166 --> 00:16:17,000
של פושע

397
00:16:17,958 --> 00:16:19,916
לקבל ממנו מידע.

398
00:16:27,333 --> 00:16:29,208
אתה חרא.

399
00:16:42,416 --> 00:16:43,666
אה!

400
00:16:43,791 --> 00:16:46,000
הכל היה טעים,
מיס, הא? בֶּאֱמֶת.

401
00:16:46,416 --> 00:16:49,041
אני חושב שכן
עבור האיכות של
המרכיבים.

402
00:16:49,166 --> 00:16:51,416
כמה טוב שאתה
אהבתי את זה, דון פורפיריו.

403
00:16:51,833 --> 00:16:54,000
למה אני לא
הם מספרים עליך?

404
00:16:54,166 --> 00:16:56,250
בסופו של דבר, אנחנו כבר
כמשפחה.

405
00:16:56,416 --> 00:17:01,083
♪[מוזיקה]♪

406
00:17:01,166 --> 00:17:03,000
ובכן, זה רק זה

407
00:17:03,625 --> 00:17:05,208
אל...

408
00:17:06,125 --> 00:17:09,166
למשיח ולי יש אותם
ידיעה ש...

409
00:17:10,125 --> 00:17:11,916
אנחנו מתחתנים.

410
00:17:12,000 --> 00:17:12,916
זֶה?

411
00:17:13,083 --> 00:17:21,083
♪[מוזיקה]♪

412
00:17:21,166 --> 00:17:23,333
ברצינות? בִּרְצִינוּת?

413
00:17:24,166 --> 00:17:26,916
איזה חדשות נפלאות,
באמת, הא?

414
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
בתי הנשואה
עם עצמו

415
00:17:29,500 --> 00:17:31,000
דון כריסטו בלטראן.

416
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
לעולם לא היינו
דמיינו.

417
00:17:33,166 --> 00:17:35,166
> נכון, קאייטנה?
> אף פעם.

418
00:17:35,750 --> 00:17:37,166
לעולם לא הייתי
דמיינו.

419
00:17:37,333 --> 00:17:38,833
גם אני לא.

420
00:17:38,958 --> 00:17:40,625
ובכן, בלי
תמיד תודיע להם שהם מגיעים

421
00:17:40,750 --> 00:17:42,208
החדשות הטובות ביותר

422
00:17:42,333 --> 00:17:44,125
והם משנים את שלך
חיים לנצח.

423
00:17:44,125 --> 00:17:44,208
והם משנים את שלך
חיים לנצח.
כֵּן.

424
00:17:44,208 --> 00:17:45,166
כֵּן.

425
00:17:45,333 --> 00:17:47,166
ולטובה כמובן.

426
00:17:47,333 --> 00:17:49,125
מוטב לומר, בלתי אפשרי.

427
00:17:50,958 --> 00:17:52,541
טוב אז,

428
00:17:53,208 --> 00:17:54,916
יש לך את ברכתי.

429
00:17:55,541 --> 00:17:57,125
מזל טוב, בת!

430
00:17:57,541 --> 00:17:58,916
תודה לך.

431
00:17:59,041 --> 00:18:02,000
♪[מוזיקה]♪

432
00:18:02,000 --> 00:18:02,125
♪[מוזיקה]♪
אתה הולך להתחתן
האיש הזה ככה,

433
00:18:02,125 --> 00:18:04,083
אתה הולך להתחתן
האיש הזה ככה,

434
00:18:04,166 --> 00:18:05,750
מהיום למחר?

435
00:18:05,916 --> 00:18:07,583
גברת קאייטנה,

436
00:18:08,166 --> 00:18:10,625
אני יודע שזה נראה כמו א
החלטה נמהרת,

437
00:18:11,250 --> 00:18:13,500
אבל יש לנו
חשב הרבה ו

438
00:18:14,041 --> 00:18:15,750
אנחנו מאמינים שזה הכי טוב.

439
00:18:16,625 --> 00:18:18,000
מממ.

440
00:18:18,083 --> 00:18:23,000
♪[מוזיקה]♪

441
00:18:23,166 --> 00:18:24,208
כן.

442
00:18:24,375 --> 00:18:28,541
♪[מוזיקה]♪

443
00:18:32,375 --> 00:18:33,791
החמישה.

444
00:18:33,916 --> 00:18:35,541
כעת מתברר כי
המשפחה של המורה

445
00:18:35,666 --> 00:18:37,666
זה מותקן כאן
לאכול ארוחת בוקר

446
00:18:38,541 --> 00:18:40,250
ומה הבעיה?

447
00:18:40,416 --> 00:18:42,000
שאם נאפשר לעצמנו,
אלה המורעבים

448
00:18:42,125 --> 00:18:44,041
הם הולכים להאמין
עם הזכות לכך

449
00:18:44,208 --> 00:18:46,250
להתייחס אלינו כמו
עבדות וסליחה,

450
00:18:46,416 --> 00:18:48,416
אבל אני רק מקבל
פקודות של דון כריסטו.

451
00:18:49,041 --> 00:18:50,875
טוב עדיף שתלך
להתרגל, כי

452
00:18:51,041 --> 00:18:52,458
כשהבוס מתחתן
עם גברת נטליה,

453
00:18:52,625 --> 00:18:54,000
מה אתה הולך לעשות

454
00:18:54,000 --> 00:18:54,083
מה אתה הולך לעשות
שתוק, לופה!

455
00:18:54,083 --> 00:18:55,666
שתוק, לופה!

456
00:18:57,208 --> 00:18:59,416
זה שגורם לך להרגיש רע
העניין, "רואים"?

457
00:19:03,375 --> 00:19:05,208
זו המשאית האחרונה
של מטען

458
00:19:05,375 --> 00:19:07,083
> וכבר סיפרו
כל הקופסאות.
> גבי.

459
00:19:07,083 --> 00:19:07,208
> וכבר סיפרו
כל הקופסאות.
> גבי.
> בוקר טוב,
דייגו, מה שלומך?
> מה קורה?

460
00:19:07,208 --> 00:19:09,000
> בוקר טוב,
דייגו, מה שלומך?
> מה קורה?

461
00:19:09,125 --> 00:19:10,416
אמרת לי
שזה היה דחוף.

462
00:19:10,583 --> 00:19:12,041
קיבלנו מייל
די מדאיג.

463
00:19:12,041 --> 00:19:12,125
קיבלנו מייל
די מדאיג.
מה קורה? מה זה אומר?

464
00:19:12,125 --> 00:19:13,750
מה קורה? מה זה אומר?

465
00:19:13,875 --> 00:19:15,541
זו הודעה
ביטול

466
00:19:15,666 --> 00:19:17,291
של החוזה עם
חברות בלטרן.

467
00:19:17,458 --> 00:19:24,000
♪[מוזיקה]♪

468
00:19:24,083 --> 00:19:25,875
זה דחוף?

469
00:19:25,958 --> 00:19:28,166
דייגו, בלטרן הוא
הלקוח היחיד שלנו,

470
00:19:28,333 --> 00:19:30,416
בלי החוזה הזה לא
יהיה לך איך

471
00:19:30,500 --> 00:19:32,666
תמשיך לשלם לו
לעובדים,

472
00:19:32,791 --> 00:19:34,041
כולל אותי.

473
00:19:34,166 --> 00:19:38,833
♪[מוזיקה]♪

474
00:19:38,958 --> 00:19:40,666
מה אנחנו הולכים לעשות?

475
00:19:40,791 --> 00:19:44,041
♪[מוזיקה]♪

476
00:19:44,166 --> 00:19:45,833
אליזבת, בבקשה,

477
00:19:45,958 --> 00:19:47,708
לחשוב עם הראש.

478
00:19:47,791 --> 00:19:49,208
רודריגו הוא מה
הדבר היחיד שחשוב

479
00:19:49,333 --> 00:19:50,625
והנה זה בטוח.

480
00:19:50,750 --> 00:19:52,208
כן, ורודריגו ואני
יש לנו מקום

481
00:19:52,333 --> 00:19:54,041
וזה לא זה, מלנה.

482
00:19:54,166 --> 00:19:55,916
איזבל, נישואים בלי
משבר זה לא נישואים,

483
00:19:56,000 --> 00:19:57,291
ומשברים נפתרים.

484
00:19:57,375 --> 00:19:59,083
בוא נראה, אחיך ואני לא
אין לנו מה לפתור.

485
00:19:59,166 --> 00:20:01,083
בואי נראה, איזבל, נכון
אתה דואג יותר
כעס על הבן שלך?

486
00:20:01,166 --> 00:20:03,000
זה לא יהיה בשום מקום
בטוח יותר מאשר כאן.

487
00:20:03,000 --> 00:20:03,125
זה לא יהיה בשום מקום
בטוח יותר מאשר כאן.
זה כבר היה ברור לנו
מה שחשוב לך
בנוסף לעבודה שלך,

488
00:20:03,125 --> 00:20:05,041
זה כבר היה ברור לנו
מה שחשוב לך
בנוסף לעבודה שלך,

489
00:20:05,125 --> 00:20:07,083
אז למה שלא תלך
ואתה תופס את טרזונה

490
00:20:07,166 --> 00:20:08,500
וכולנו שמחים?

491
00:20:08,625 --> 00:20:10,291
להיפרד מאבא שלך,
בבקשה, אהובי.

492
00:20:10,416 --> 00:20:12,083
מה קורה כאן?

493
00:20:12,208 --> 00:20:14,000
פליפה, תודה על הכל,
אבל אנחנו עוזבים.

494
00:20:14,000 --> 00:20:14,125
פליפה, תודה על הכל,
אבל אנחנו עוזבים.
לא.

495
00:20:14,125 --> 00:20:15,083
לא.

496
00:20:15,208 --> 00:20:16,875
אף אחד לא זז מכאן.

497
00:20:17,000 --> 00:20:18,666
לא, רודריגו ואני
אנחנו עוזבים...

498
00:20:18,791 --> 00:20:20,416
זו פקודה, איזבל.

499
00:20:21,041 --> 00:20:22,833
קרוז טרזונה קרוב.

500
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
האם אתה בטוח
על זה, אבא?

501
00:20:25,000 --> 00:20:25,166
האם אתה בטוח
על זה, אבא?
ובכן, האנשים של
אנשים אמרו לי

502
00:20:25,166 --> 00:20:27,333
ובכן, האנשים של
אנשים אמרו לי

503
00:20:27,416 --> 00:20:29,125
מי שראה את זה
להסתובב שם.

504
00:20:29,208 --> 00:20:31,000
בוא נראה, אבא, כן
זה נכון,

505
00:20:31,000 --> 00:20:31,166
בוא נראה, אבא, כן
זה נכון,
עדיף שהם ילכו
לעיר, אם כן.

506
00:20:31,166 --> 00:20:32,958
עדיף שהם ילכו
לעיר, אם כן.

507
00:20:33,041 --> 00:20:35,000
הדרך היחידה שבה אני
אני חייב להגן עליהם

508
00:20:35,416 --> 00:20:37,125
זה שהם קרובים אליי,

509
00:20:37,250 --> 00:20:39,083
קרוב לעם שלי.

510
00:20:40,083 --> 00:20:41,333
אמא,

511
00:20:41,458 --> 00:20:43,125
♪[מוזיקה]♪

512
00:20:43,208 --> 00:20:44,875
אני לא רוצה ללכת,

513
00:20:45,625 --> 00:20:47,875
אני לא רוצה את זה
בואו נהיה לבד

514
00:20:48,666 --> 00:20:50,125
אם הבחור הזה פנוי,

515
00:20:50,250 --> 00:20:52,458
אנחנו צריכים לסיים עם
זאת בבת אחת.

516
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
אַבָּא.

517
00:20:55,458 --> 00:20:57,166
> תשמור על עצמך.
> שקט.

518
00:20:57,250 --> 00:20:59,041
הכל יהיה
בסדר, אלוף.

519
00:20:59,041 --> 00:20:59,208
הכל יהיה
בסדר, אלוף.
♪[מוזיקה]♪

520
00:20:59,208 --> 00:21:08,041
♪[מוזיקה]♪

521
00:21:08,166 --> 00:21:10,125
איך אתה רוצה אותי
תגיד אם אתה מתחתן

522
00:21:10,208 --> 00:21:11,833
עם אישה ש
הרגע נפגשת?

523
00:21:12,000 --> 00:21:13,791
אני יודע מאוד
כל הכבוד לנטליה.

524
00:21:16,166 --> 00:21:18,000
אז זה נכון.

525
00:21:19,000 --> 00:21:20,250
חטפת אותה.

526
00:21:20,375 --> 00:21:22,250
בואי נראה, דניאלה,
בבקשה.

527
00:21:22,375 --> 00:21:24,250
בראש של מי זה מתאים
מה אני הולך לחטוף

528
00:21:24,375 --> 00:21:26,458
לאישה להכריח אותה
להתחתן איתי?

529
00:21:26,625 --> 00:21:28,625
אל תדהד
של שטויות.

530
00:21:35,041 --> 00:21:37,000
אתה יותר מדי
צעיר, דניאלה.

531
00:21:38,000 --> 00:21:40,416
לאהוב לפעמים
זה קורה ככה,

532
00:21:41,416 --> 00:21:44,000
ללא אזהרה וב-
המצבים הכי מוזרים.

533
00:21:46,416 --> 00:21:49,000
זה קרה לנטליה ולנו.
אותי באמצע ההצלה שלו.

534
00:21:49,000 --> 00:21:49,166
זה קרה לנטליה ולנו.
אותי באמצע ההצלה שלו.
אמא שלי צדקה,

535
00:21:49,166 --> 00:21:50,833
אמא שלי צדקה,

536
00:21:51,000 --> 00:21:52,916
האישה הזו היא א
פאקינג אופורטוניסט

537
00:21:53,041 --> 00:21:54,750
מי שרוצה להישאר
עם האדמות שלנו.

538
00:21:54,833 --> 00:21:56,291
לא, אמא שלך טועה.

539
00:21:56,416 --> 00:21:58,333
אני לא מעוניין
לשמור על האדמה

540
00:21:58,416 --> 00:22:00,041
מאף אחד לחלוטין.

541
00:22:00,041 --> 00:22:00,125
מאף אחד לחלוטין.
♪[מוזיקה]♪

542
00:22:00,125 --> 00:22:03,041
♪[מוזיקה]♪

543
00:22:03,041 --> 00:22:03,166
♪[מוזיקה]♪
אבא שלך אמר לי את זה
רצית להכיר אותי

544
00:22:03,166 --> 00:22:05,250
אבא שלך אמר לי את זה
רצית להכיר אותי

545
00:22:05,875 --> 00:22:07,916
פתאום לקחו אותם ממני
אתה לעזאזל רוצה את זה.

546
00:22:08,083 --> 00:22:09,666
♪[מוזיקה]♪

547
00:22:09,833 --> 00:22:12,000
אתה תבין, זה כן
טמפרמנטלי מדי.

548
00:22:12,000 --> 00:22:12,083
אתה תבין, זה כן
טמפרמנטלי מדי.
♪[מוזיקה]♪

549
00:22:12,083 --> 00:22:14,041
♪[מוזיקה]♪

550
00:22:14,125 --> 00:22:16,416
> מה אם הוא לא?
> אין לך ברירה.

551
00:22:17,416 --> 00:22:19,250
אני לא אתן
שום דבר ואף אחד לא מפריע

552
00:22:19,375 --> 00:22:21,041
באושר שלנו,

553
00:22:21,208 --> 00:22:22,875
אפילו לא הבת שלי.

554
00:22:23,000 --> 00:22:24,041
מממ.

555
00:22:24,208 --> 00:22:29,458
♪[מוזיקה]♪

556
00:22:29,625 --> 00:22:31,833
המבט הזה לא
זה בשביל דניאלה.

557
00:22:33,208 --> 00:22:34,833
מה יש לך?

558
00:22:35,791 --> 00:22:37,625
אני רוצה להראות לך משהו.

559
00:22:38,208 --> 00:22:39,500
קדימה.

560
00:22:39,625 --> 00:22:44,500
♪[מוזיקה]♪

561
00:22:44,666 --> 00:22:46,000
תומס,

562
00:22:46,166 --> 00:22:48,125
יש לנו עסקה?

563
00:22:48,208 --> 00:22:50,083
כלומר, יש שלוש משאיות,

564
00:22:50,250 --> 00:22:52,041
אני בשבילך
מסיים, תומאס.

565
00:22:52,041 --> 00:22:52,125
אני בשבילך
מסיים, תומאס.
לא, אז המחיר
זה טוב, אבל
מה שאני לא מבין

566
00:22:52,125 --> 00:22:54,041
לא, אז המחיר
זה טוב, אבל
מה שאני לא מבין

567
00:22:54,041 --> 00:22:54,125
לא, אז המחיר
זה טוב, אבל
מה שאני לא מבין
הוא למה
אתה רוצה למכור

568
00:22:54,125 --> 00:22:56,000
הוא למה
אתה רוצה למכור

569
00:22:56,000 --> 00:22:56,125
הוא למה
אתה רוצה למכור
אתה כבר לא מתכוון לעבוד?
יותר או שמשהו לא בסדר?

570
00:22:56,125 --> 00:22:58,000
אתה כבר לא מתכוון לעבוד?
יותר או שמשהו לא בסדר?

571
00:22:58,000 --> 00:22:58,125
אתה כבר לא מתכוון לעבוד?
יותר או שמשהו לא בסדר?
לא, המשאיות
הם במאה,

572
00:22:58,125 --> 00:23:00,083
לא, המשאיות
הם במאה,

573
00:23:00,250 --> 00:23:02,208
הניירות
הם מסודרים.

574
00:23:03,208 --> 00:23:05,666
ואז זה היה בשבילו
נפיץ גלגל
לחץ, נכון?

575
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
דון כריסטו שלח אותך
לשחק ספסל.

576
00:23:10,541 --> 00:23:12,458
> מה אתה עושה?
> לא, ובכן, דון כריסטו...

577
00:23:12,583 --> 00:23:14,500
אנחנו מדברים על
עסקים, ממזר.

578
00:23:14,583 --> 00:23:16,375
מה שלומך, רבותי?

579
00:23:16,791 --> 00:23:19,000
אנחנו באים בשביל
את הסחורה.

580
00:23:20,000 --> 00:23:22,208
זונה, אני יודע
הם איחרו.

581
00:23:23,166 --> 00:23:25,083
אנחנו מוצאים את עצמנו לפני

582
00:23:25,166 --> 00:23:27,125
מקרה עצוב

583
00:23:27,208 --> 00:23:28,791
של אמנזיה.

584
00:23:29,208 --> 00:23:31,000
אתה שוכח

585
00:23:31,625 --> 00:23:33,750
מי שולט
וילה קלרה,

586
00:23:34,333 --> 00:23:36,291
בגלל זה
הם מפסידים

587
00:23:36,416 --> 00:23:38,000
כל כך הרבה דברים.

588
00:23:38,958 --> 00:23:40,375
זכור:

589
00:23:41,208 --> 00:23:43,291
מי שם את הכסף
קובע את הכללים.

590
00:23:43,416 --> 00:23:45,500
♪[מוזיקה]♪

591
00:23:45,625 --> 00:23:47,916
הם באים בשבילך
ירקות?

592
00:23:48,041 --> 00:23:51,041
♪[מוזיקה]♪

593
00:23:51,166 --> 00:23:53,375
קדימה, ביצים!

594
00:23:53,791 --> 00:23:55,125
בני כלבות!

595
00:23:55,208 --> 00:23:57,125
עכשיו, עכשיו, עכשיו עם
כל כך הרבה צרחות.

596
00:23:57,208 --> 00:23:59,083
תקשיבו, קומפאס,
לא נשאר כלום.

597
00:23:59,166 --> 00:24:00,541
בואו נאהב אחד את השני.

598
00:24:00,625 --> 00:24:13,458
♪[מוזיקה]♪

599
00:24:13,625 --> 00:24:15,000
תבדוק הכל!

600
00:24:15,125 --> 00:24:22,000
♪[מוזיקה]♪

601
00:24:22,166 --> 00:24:23,833
איפה זה?

602
00:24:24,000 --> 00:24:27,041
♪[מוזיקה]♪

603
00:24:27,208 --> 00:24:28,666
על מה לעזאזל אתה מדבר?

604
00:24:28,833 --> 00:24:30,833
מטראזונה, אנחנו יודעים
אשר בעיירה.

605
00:24:31,000 --> 00:24:32,666
אל תגיד לי את זה
זה לא היה הלקוח.

606
00:24:32,833 --> 00:24:34,208
זה שהיית איתו
הבוקר.

607
00:24:34,375 --> 00:24:40,916
♪[מוזיקה]♪

608
00:24:41,041 --> 00:24:42,625
הממזר הזה לא כאן.

609
00:24:42,791 --> 00:24:49,166
♪[מוזיקה]♪

610
00:24:53,375 --> 00:24:55,458
נטליה לא מ
לקפוץ מסביב
גבר על גבר,

611
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
היא הייתה
נהדר עם דייגו,

612
00:24:57,250 --> 00:24:59,291
ופתאום זה יוצא
עם כל זה
החתונה של הבוס שלך?

613
00:24:59,458 --> 00:25:00,875
משהו לא מתאים לי.

614
00:25:01,041 --> 00:25:02,666
האם אתה באמת דומם
להאמין שאבא שלי

615
00:25:02,833 --> 00:25:04,250
חטפת את אחותך?

616
00:25:04,416 --> 00:25:06,250
כשראיתי אותה, לא ראיתי
זה נראה כאילו הוא
סבל, הא?

617
00:25:06,416 --> 00:25:08,041
ובכן, אבא שלך לא גס,

618
00:25:08,041 --> 00:25:08,125
ובכן, אבא שלך לא גס,
הוא לא מתכוון לשים
אקדח ב
ראש איתך לשם.

619
00:25:08,125 --> 00:25:10,041
הוא לא מתכוון לשים
אקדח ב
ראש איתך לשם.

620
00:25:10,041 --> 00:25:10,125
הוא לא מתכוון לשים
אקדח ב
ראש איתך לשם.
כן אתה יודע שזה
אדם שלדבריך,

621
00:25:10,125 --> 00:25:11,750
כן אתה יודע שזה
אדם שלדבריך,

622
00:25:11,875 --> 00:25:13,333
הוא מפלצת, הוא כן
אותו אחד שהזיז הכל

623
00:25:13,458 --> 00:25:15,041
להוציא אותך
כלא, נכון?

624
00:25:15,041 --> 00:25:15,166
להוציא אותך
כלא, נכון?
אה, אני מקווה שלא, לא
השתמש בי

625
00:25:15,166 --> 00:25:16,875
אה, אני מקווה שלא, לא
השתמש בי

626
00:25:17,041 --> 00:25:18,541
לסחוט
לנטליה.

627
00:25:18,666 --> 00:25:20,541
אתה באמת חושב שלי
אבא צריך תירוץ

628
00:25:20,708 --> 00:25:22,708
זול כמו זה
לגרום לאישה להתאהב?

629
00:25:23,125 --> 00:25:24,958
בסדר, אתה יודע מה?
סליחה, בסדר?

630
00:25:25,125 --> 00:25:26,541
לא, אל תטרח,

631
00:25:26,708 --> 00:25:28,250
רק זה, אל תתבאס!

632
00:25:29,250 --> 00:25:31,875
בעיקרון, אני הולך
תהיה דודתך.

633
00:25:36,125 --> 00:25:38,041
ובכן שום דבר לא נהנה
יותר ממה שאסור.

634
00:25:48,291 --> 00:25:49,708
ובכן,

635
00:25:50,125 --> 00:25:51,583
טוב אני פותח את עצמי,

636
00:25:51,708 --> 00:25:53,833
אני מתאר לעצמי שהם צריכים
הפרטיות שלך.

637
00:25:53,958 --> 00:25:56,166
כלבה, מה את אוכלת?
מה אתה מנחש

638
00:25:56,333 --> 00:25:58,125
> הרבה דברים.
> הו, פאקינג מאצ'ו...

639
00:25:58,125 --> 00:25:58,208
> הרבה דברים.
> הו, פאקינג מאצ'ו...
נו טוב, נו,
תוריד את זה עכשיו, נכון?

640
00:25:58,208 --> 00:26:00,000
נו טוב, נו,
תוריד את זה עכשיו, נכון?

641
00:26:00,125 --> 00:26:02,000
לשלושתנו יש
עוד דברים משותפים

642
00:26:02,125 --> 00:26:03,833
ממה שהם מדמיינים.

643
00:26:03,958 --> 00:26:05,833
הדבר היחיד ש
יש לנו במשותף

644
00:26:05,958 --> 00:26:07,541
הוא אדם מת.

645
00:26:15,333 --> 00:26:17,125
טוב, עכשיו, יותר טוב

646
00:26:17,750 --> 00:26:19,541
בואו ליהנות מהחיים.

647
00:26:22,500 --> 00:26:33,041
♪[מוזיקה]♪

648
00:26:33,208 --> 00:26:35,041
לא, אחי, אני עם
הבחור הזה לא מושך.

649
00:26:35,041 --> 00:26:35,208
לא, אחי, אני עם
הבחור הזה לא מושך.
אתה נרגע,

650
00:26:35,208 --> 00:26:36,583
אתה נרגע,

651
00:26:36,750 --> 00:26:38,208
ה"גור" הזה
יש לזה משהו משלו, אה?

652
00:26:38,375 --> 00:26:40,083
אה, ואיך אתה יודע?
ניסיתם כבר?

653
00:26:40,208 --> 00:26:41,958
ובכן, וכן כן, מה?,
אם נתפלש,

654
00:26:42,041 --> 00:26:43,375
מה הפליץ שלך, אה?

655
00:26:43,500 --> 00:26:45,166
האם אתה מקנא או
מתחשק לך?

656
00:26:45,333 --> 00:26:54,875
♪[מוזיקה]♪

657
00:26:55,000 --> 00:26:57,208
כבר הפעלנו את
פעולת חיפוש.

658
00:26:58,166 --> 00:27:00,083
אני שומר אותך שם
מודע, נכון?

659
00:27:00,208 --> 00:27:02,625
תודה, סאנצ'ז, לאחר זמן מה
אני עובר דרך הפקודה.

660
00:27:21,000 --> 00:27:23,208
האם בגלל זה היית כזה
מוזר הבוקר?

661
00:27:23,375 --> 00:27:25,166
מה אתה רוצה שאני אגיד לך?

662
00:27:26,375 --> 00:27:28,750
איזה יום מזל, נכון?
Tarazona הופיע ו

663
00:27:29,125 --> 00:27:31,416
מסתבר שכן
משטרה ואתה נשוי.

664
00:27:31,583 --> 00:27:33,791
אל תבאס, מה
מטרה טובה.

665
00:27:34,750 --> 00:27:36,583
אני לא הולך להשאיר אותך לבד.

666
00:27:40,750 --> 00:27:42,666
תזכרי שאני זונה,

667
00:27:42,750 --> 00:27:45,000
לא נסיכה
צריך להציל אותה.

668
00:27:45,750 --> 00:27:47,625
עדיף שתגיד לי את האמת.

669
00:27:50,208 --> 00:27:52,083
שמי מתאו,

670
00:27:52,208 --> 00:27:53,666
אני שוטר,

671
00:27:53,833 --> 00:27:56,083
אלה החיים שלי, זהו זה
הדבר היחיד שאני יודע לעשות,

672
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
הכי טוב שאני יודע לעשות.

673
00:27:57,708 --> 00:27:59,625
אני חושב שאתה יודע איך לעשות
דברים אחרים טובים מאוד.

674
00:27:59,750 --> 00:28:01,416
אני נשוי,
יש לי בן,

675
00:28:01,541 --> 00:28:03,333
ובכן, זהו
אתה יודע את זה, נכון?

676
00:28:07,208 --> 00:28:09,833
הפליץ אדיר ש,
בוודאי, אתה
אשתך ביחד, נכון?

677
00:28:11,083 --> 00:28:12,583
הגעתי לווילה קלרה

678
00:28:12,708 --> 00:28:14,625
כי אני מחפש
מידע.

679
00:28:14,750 --> 00:28:17,125
ומה אמרת, קנדלה
הולך להיות העז שלי
כפרה, נכון?

680
00:28:18,333 --> 00:28:20,291
דברים הם
יותר מסובך.

681
00:28:22,166 --> 00:28:23,833
הרגתי את נטו,
אחיו,

682
00:28:25,125 --> 00:28:26,291
והוא רוצה לחייב אותי על זה,

683
00:28:26,416 --> 00:28:28,458
ניסה להרוג אותי
אישה ובני.

684
00:28:29,625 --> 00:28:31,041
בֶּן כַּלבָּה.

685
00:28:31,041 --> 00:28:31,125
בֶּן כַּלבָּה.
אני צריך אותך
תגיד לי איפה זה

686
00:28:31,125 --> 00:28:33,083
אני צריך אותך
תגיד לי איפה זה

687
00:28:33,250 --> 00:28:35,041
אז אני לוקח את זה ממך
נוסף על כך, סיימתי עם זה.

688
00:28:35,041 --> 00:28:35,125
אז אני לוקח את זה ממך
נוסף על כך, סיימתי עם זה.
ואני עוזב עם המשפחה שלי.

689
00:28:35,125 --> 00:28:36,916
ואני עוזב עם המשפחה שלי.

690
00:28:37,291 --> 00:28:39,291
אתה רואה הרבה סרטים,
נכון, אמיץ?

691
00:28:39,916 --> 00:28:41,875
מה אתה חושב שזה הגיע
והוא השאיר לי את כתובתו

692
00:28:42,000 --> 00:28:43,541
לכל דבר?

693
00:28:43,625 --> 00:28:45,250
הוא בא, אסף
שלו ועזב.

694
00:28:45,375 --> 00:28:47,125
תבין, אני אף פעם לא
ישאיר אותך לבד.

695
00:28:47,208 --> 00:28:49,083
אני חוזר ואומר שאתה לא
אני הולך לעזוב אותך לבד.

696
00:28:49,166 --> 00:28:51,000
אתה יודע שכן.

697
00:28:51,750 --> 00:28:53,583
ואני
אני נותן מכאן מאוד,

698
00:28:53,750 --> 00:28:55,958
שלעולם לא התכוונתי לעשות זאת
מסמר עם לקוח.

699
00:28:57,791 --> 00:28:59,500
שיקרת לי.

700
00:29:06,708 --> 00:29:22,000
♪[מוזיקה]♪

701
00:29:22,166 --> 00:29:24,041
עבודה עם סחלבים
זה תרגיל

702
00:29:24,166 --> 00:29:26,041
סבלני מאוד,

703
00:29:26,791 --> 00:29:28,375
אבל מעל הכל
של תשומת לב

704
00:29:28,541 --> 00:29:30,333
לקטנטנים האלה
פרטים.

705
00:29:31,416 --> 00:29:33,333
כן, אבל אני מניח
לא הבאת אותי לכאן

706
00:29:33,416 --> 00:29:36,208
לעשות שיעור
על סחלבים.

707
00:29:36,333 --> 00:29:39,041
לא, אני רוצה שתדע
שהיפות האלה

708
00:29:39,166 --> 00:29:42,208
הם לימדו אותי
לתפוס דברים

709
00:29:42,541 --> 00:29:44,958
זה בעיניים אחרות
הם לא שמים לב.

710
00:29:47,625 --> 00:29:49,666
אני אהיה אתה
בעל, נטליה,

711
00:29:50,458 --> 00:29:52,625
בעל אשר
אכפת לך,

712
00:29:52,708 --> 00:29:54,875
וזה כולל את כולם
הפרטים:

713
00:29:55,833 --> 00:29:58,500
הצד האפל שלך,
הפחדים שלך,

714
00:29:59,000 --> 00:30:00,875
מה מרחם עליך,

715
00:30:01,833 --> 00:30:03,333
ואת זה לא
היה אומץ

716
00:30:03,416 --> 00:30:05,000
לספר לאף אחד.

717
00:30:08,208 --> 00:30:10,000
אין לי א
צד אפל

718
00:30:10,125 --> 00:30:12,125
לכולנו יש
צד אפל,

719
00:30:12,625 --> 00:30:14,166
כולנו מסתירים דברים.

720
00:30:16,125 --> 00:30:18,000
שמתי לב לאי הנוחות
מה מייצר אותך

721
00:30:18,125 --> 00:30:19,625
נוכחותו של פורפיריו.

722
00:30:19,750 --> 00:30:27,083
♪[מוזיקה]♪

723
00:30:27,208 --> 00:30:28,875
אם אתה רוצה להגיד לי משהו,

724
00:30:29,458 --> 00:30:31,416
הנה אני
להקשיב לך,

725
00:30:32,125 --> 00:30:33,875
אבל מעל הכל בשביל

726
00:30:34,041 --> 00:30:36,041
תומך בך, נטליה.

727
00:30:36,125 --> 00:30:41,375
♪[מוזיקה]♪

728
00:30:41,458 --> 00:30:43,000
מה לעזאזל
אתה רוצה ממני, ממ?

729
00:30:43,083 --> 00:30:44,625
אני צריך שתחקור
מי שילם לטראזונה

730
00:30:44,708 --> 00:30:46,041
להרוג את מוריו.

731
00:30:46,166 --> 00:30:47,875
לא, אני לא הולך לעזור לך,

732
00:30:48,000 --> 00:30:49,666
הממזר הזה מגיע
כדי לגלות שזו אני

733
00:30:49,791 --> 00:30:51,250
וזה לא הולך לעזוב אותי
אף לא שן אחת...

734
00:30:51,416 --> 00:30:53,000
אני לא ארשה
תן לזה לגעת בך,

735
00:30:53,125 --> 00:30:55,083
אכפת לי ממך וממני
אתה חשוב מאוד.

736
00:30:55,166 --> 00:30:57,083
שתוק, הדבר היחיד ש
אתה רוצה זה להשתמש בי.

737
00:30:57,166 --> 00:30:59,583
תירגע, ה
דברים אינם כאלה.

738
00:31:02,291 --> 00:31:04,083
איך יכולתי
להתאהב בך?

739
00:31:04,083 --> 00:31:04,166
איך יכולתי
להתאהב בך?
לָרֶדֶת!

740
00:31:04,166 --> 00:31:05,666
לָרֶדֶת!

741
00:31:12,333 --> 00:31:14,458
אם אתה רוצה אותי
ספר משהו,

742
00:31:14,541 --> 00:31:16,666
הנה אני
להקשיב לך,

743
00:31:17,041 --> 00:31:19,208
אבל מעל הכל בשביל
תומך בך, נטליה.

744
00:31:22,208 --> 00:31:24,416
אתה הראשון
מבין

745
00:31:25,041 --> 00:31:27,541
אי הנוחות ש
אני מרגיש עם פורפיריו.

746
00:31:28,083 --> 00:31:29,750
לא, אולי בגלל
לאף אחד לא היה אכפת ממך

747
00:31:29,833 --> 00:31:31,458
כמוני.

748
00:31:36,375 --> 00:31:38,000
כשהייתי קטן, הוא

749
00:31:39,541 --> 00:31:41,166
הוא נעל אותי
בארון

750
00:31:41,333 --> 00:31:43,208
להעניש אותי ו,

751
00:31:43,916 --> 00:31:46,125
ושם הוא השאיר אותי
במשך שעות,

752
00:31:46,958 --> 00:31:49,166
וכך היה במשך שנים רבות,

753
00:31:50,125 --> 00:31:52,041
למעשה, תמיד
נעלתי את עצמי

754
00:31:52,125 --> 00:31:54,041
במקומות שונים.

755
00:31:54,166 --> 00:31:56,625
זו הסיבה
אתה כל כך מפחד
נעילה, נכון?

756
00:31:56,750 --> 00:32:04,000
♪[מוזיקה]♪

757
00:32:04,125 --> 00:32:05,583
מתי,

758
00:32:06,916 --> 00:32:10,000
כשגדלתי, הוא
הוא התחיל לראות אותי
דרך אחרת,

759
00:32:10,000 --> 00:32:10,166
כשגדלתי, הוא
הוא התחיל לראות אותי
דרך אחרת,
♪[מוזיקה]♪

760
00:32:10,166 --> 00:32:14,333
♪[מוזיקה]♪

761
00:32:14,416 --> 00:32:16,333
אני תמיד זוכרת את שלך,

762
00:32:16,416 --> 00:32:19,208
העיניים הסדיסטיות שלו,

763
00:32:20,041 --> 00:32:22,125
הדרך שלו לתת לי
בוקר טוב,

764
00:32:22,208 --> 00:32:24,625
מלווה ב,
עם לחיצה,

765
00:32:25,916 --> 00:32:28,083
הריח שלו של מזקל
כל הזמן.

766
00:32:28,083 --> 00:32:28,208
הריח שלו של מזקל
כל הזמן.
♪[מוזיקה]♪

767
00:32:28,208 --> 00:32:30,500
♪[מוזיקה]♪

768
00:32:30,583 --> 00:32:32,250
יום אחד אני

769
00:32:33,833 --> 00:32:35,250
הוא נגע בברכיי

770
00:32:35,416 --> 00:32:37,125
ואחר כך את הירך

771
00:32:38,708 --> 00:32:40,458
ואמר דברים

772
00:32:40,625 --> 00:32:42,208
♪[מוזיקה]♪

773
00:32:42,291 --> 00:32:44,041
תמים מאוד,

774
00:32:44,125 --> 00:32:46,208
אלא אליי
הם נראו מגעילים,

775
00:32:47,583 --> 00:32:50,000
לילה אחד
ניסה להיכנס

776
00:32:50,541 --> 00:32:52,166
לחדר שלי ו...

777
00:32:52,250 --> 00:32:54,958
♪[מוזיקה]♪

778
00:32:55,041 --> 00:32:56,458
מה קרה?

779
00:32:56,625 --> 00:32:59,208
♪[מוזיקה]♪

780
00:32:59,333 --> 00:33:00,375
כלום.

781
00:33:00,500 --> 00:33:03,833
♪[מוזיקה]♪

782
00:33:06,416 --> 00:33:07,583
לא,

783
00:33:07,708 --> 00:33:09,458
שום דבר לא קרה כי לא,

784
00:33:10,083 --> 00:33:11,250
לא אפשרתי את זה,

785
00:33:11,333 --> 00:33:15,416
♪[מוזיקה]♪

786
00:33:15,500 --> 00:33:17,666
אבל זה היה שנים,

787
00:33:17,750 --> 00:33:19,500
♪[מוזיקה]♪

788
00:33:19,666 --> 00:33:22,250
שנים של להשלים עם זה,

789
00:33:22,416 --> 00:33:23,625
שנים של הצרחות שלהם,

790
00:33:23,708 --> 00:33:26,083
שנים לראות איך
היה עליי,

791
00:33:26,250 --> 00:33:28,625
של הרצון לצאת
ריצה ו...

792
00:33:28,708 --> 00:33:32,000
♪[מוזיקה]♪

793
00:33:32,083 --> 00:33:34,041
ואי אפשר להגיד כלום
כי לא רציתי

794
00:33:34,166 --> 00:33:36,166
כדי שאמא שלי תתעורר
וגם אני לא רציתי את זה,

795
00:33:37,041 --> 00:33:39,250
שלינדה תיתן
להבין מה קורה.

796
00:33:39,416 --> 00:33:46,000
♪[מוזיקה]♪

797
00:33:46,000 --> 00:33:46,125
♪[מוזיקה]♪
לא,

798
00:33:46,125 --> 00:33:47,500
לא,

799
00:33:47,625 --> 00:33:49,083
לא הצלחתי לסיים.

800
00:33:49,250 --> 00:33:52,500
♪[מוזיקה]♪

801
00:33:52,583 --> 00:33:54,916
תמיד הייתי
מושפע מאוד

802
00:33:55,000 --> 00:33:57,125
על כך שחשבתי כך
במקרה הטוב

803
00:33:57,500 --> 00:33:59,500
באותו לילה
התכוונתי לקחת

804
00:33:59,666 --> 00:34:01,208
המזקל

805
00:34:02,083 --> 00:34:04,125
עם מי התכוונתי
לשבור את הגבול הזה ו,

806
00:34:04,291 --> 00:34:06,041
♪[מוזיקה]♪

807
00:34:06,125 --> 00:34:08,166
ואני לא התכוונתי לעשות את זה יותר
להיות מסוגל לעצור שם.

808
00:34:08,291 --> 00:34:10,083
ספר לי משהו,

809
00:34:10,291 --> 00:34:12,000
האם קאייטנה יודע?

810
00:34:12,125 --> 00:34:17,125
♪[מוזיקה]♪

811
00:34:17,250 --> 00:34:19,750
אף פעם לא יכולתי לספר לו
שום דבר לאמא שלי

812
00:34:19,875 --> 00:34:22,000
♪[מוזיקה]♪

813
00:34:22,125 --> 00:34:23,583
כי...

814
00:34:23,750 --> 00:34:28,000
♪[מוזיקה]♪

815
00:34:28,166 --> 00:34:30,750
כי היא תמיד
הוא הקדיש את עצמו לטפל בנו

816
00:34:30,875 --> 00:34:32,500
ו...

817
00:34:33,208 --> 00:34:35,083
בואו נראה שאנחנו לא
שום דבר לא היה חסר.

818
00:34:35,500 --> 00:34:37,083
בוא נראה.

819
00:34:37,083 --> 00:34:37,166
בוא נראה.
> נטליה.
> לעזאזל!

820
00:34:37,166 --> 00:34:39,041
> נטליה.
> לעזאזל!

821
00:34:39,458 --> 00:34:42,125
למה אתה אף פעם לא
יצאת מהבית?

822
00:34:43,333 --> 00:34:45,000
כִּי?

823
00:34:46,125 --> 00:34:47,583
לא יכולתי לעשות את זה

824
00:34:49,250 --> 00:34:51,416
כי הייתי מודאג
יפה מאוד,

825
00:34:53,041 --> 00:34:55,208
היה הרבה
מפחד ש,

826
00:34:56,041 --> 00:34:58,166
פורפיריו ההוא
לעשות לה אותו דבר

827
00:34:58,541 --> 00:35:00,750
בלי אכפתיות
זאת הייתה הבת שלו.

828
00:35:03,083 --> 00:35:04,916
לא יכולתי להשאיר אותה לבד.

829
00:35:07,833 --> 00:35:09,125
אה, סליחה.

830
00:35:09,125 --> 00:35:09,208
אה, סליחה.
שָׁקֶט.

831
00:35:09,208 --> 00:35:10,375
שָׁקֶט.

832
00:35:11,541 --> 00:35:13,000
היי, תירגע.

833
00:35:13,166 --> 00:35:14,750
לפעמים,

834
00:35:15,583 --> 00:35:17,125
לפעמים אני תוהה

835
00:35:17,208 --> 00:35:18,958
מה היה קורה אם,

836
00:35:20,000 --> 00:35:22,125
כן אבא שלי
עדיין היה בחיים.

837
00:35:24,416 --> 00:35:26,083
במקרה הטוב

838
00:35:26,250 --> 00:35:28,291
זה יהיה אדם אחר או

839
00:35:29,166 --> 00:35:31,041
אולי הייתי עושה זאת

840
00:35:31,208 --> 00:35:32,625
חיים אחרים

841
00:35:32,791 --> 00:35:39,041
♪[מוזיקה]♪

842
00:35:39,208 --> 00:35:41,041
כן, גם אתה
הפקדתי צמר

843
00:35:41,041 --> 00:35:41,208
כן, גם אתה
הפקדתי צמר
לתרופות
מאמא.

844
00:35:41,208 --> 00:35:43,208
לתרופות
מאמא.

845
00:35:43,375 --> 00:35:45,041
איך זה הולך?

846
00:35:45,208 --> 00:35:47,750
♪[מוזיקה]♪

847
00:35:47,833 --> 00:35:49,791
לא, לא, לא, אחות,

848
00:35:49,916 --> 00:35:51,791
לא, אל תפריע לה, לא,

849
00:35:51,916 --> 00:35:53,916
לא, לא, לא,
שום דבר לא קורה.

850
00:35:54,083 --> 00:35:55,958
ואז אני מסמן אותו.

851
00:35:57,458 --> 00:35:59,500
אני פשוט, רק רציתי
שהכרת.

852
00:36:00,125 --> 00:36:01,583
אני בסדר.

853
00:36:02,666 --> 00:36:04,625
אני מבטיח לך,
אני בסדר.

854
00:36:05,625 --> 00:36:07,041
אני יודע.

855
00:36:07,208 --> 00:36:09,041
♪[מוזיקה]♪

856
00:36:09,125 --> 00:36:10,708
גם אני מתגעגע אליהם.

857
00:36:11,875 --> 00:36:13,083
כֵּן.

858
00:36:13,416 --> 00:36:15,666
כן, ברגע שאוכל,
אני הולך לראות אותם, בסדר?

859
00:36:15,833 --> 00:36:19,041
♪[מוזיקה]♪

860
00:36:19,208 --> 00:36:20,750
אני אוהב אותך, אחותי.

861
00:36:22,000 --> 00:36:23,041
צ'או.

862
00:36:23,208 --> 00:36:31,083
♪[מוזיקה]♪

863
00:36:31,166 --> 00:36:33,125
אני הולכת להתחתן עם המשיח.

864
00:36:38,958 --> 00:36:40,875
סלח לי,
ההורדה.

865
00:36:40,958 --> 00:36:43,000
לא, לך, לך,
על השיתוף בי
משהו כל כך אינטימי.

866
00:36:44,000 --> 00:36:46,083
אני מצטער שאני לא יכול לשנות

867
00:36:46,208 --> 00:36:48,041
כל מה שחיית,

868
00:36:48,125 --> 00:36:50,083
אבל מה כן
אני הולך לעשות

869
00:36:50,208 --> 00:36:52,000
מנסה למחוק אותך

870
00:36:52,000 --> 00:36:52,125
מנסה למחוק אותך
את כל הזכרונות האלה
כל כך מפחיד

871
00:36:52,125 --> 00:36:54,416
את כל הזכרונות האלה
כל כך מפחיד

872
00:36:57,000 --> 00:36:58,875
אני אשנה את הפחד שלך

873
00:36:59,583 --> 00:37:01,166
לאבטחה.

874
00:37:02,000 --> 00:37:03,875
הייסורים שלך

875
00:37:04,250 --> 00:37:06,041
לשלום.

876
00:37:08,583 --> 00:37:11,583
אני רוצה לתת לך
החיים האלה שאתה
מגיע לך, נטליה.

877
00:37:13,541 --> 00:37:15,958
אתה הדבר הכי יפה שאני
קרה בחיים.

878
00:37:16,958 --> 00:37:32,416
♪[מוזיקה]♪

879
00:37:32,541 --> 00:37:34,000
אה, סליחה, אני...

880
00:37:34,166 --> 00:37:51,000
♪[מוזיקה]♪

881
00:37:51,375 --> 00:37:53,166
שלחת בשבילי?

882
00:37:54,208 --> 00:37:56,208
יש לי בשורה
מה לתת לך

883
00:37:57,208 --> 00:37:58,791
אני מתחתן עם נטליה!

884
00:38:04,083 --> 00:38:06,083
לא, לא, אתה לא יכול להיות
ברצינות, ישו.

885
00:38:06,166 --> 00:38:08,250
מעולם לא דיברתי
כל כך ברצינות.

886
00:38:09,125 --> 00:38:10,750
מה, השתגעת?

887
00:38:11,166 --> 00:38:13,041
אין לזה
אין היגיון.

888
00:38:13,708 --> 00:38:16,625
או שאני מזכיר לך את זה
שמתחיל עקום,
מסתיים עקום?

889
00:38:16,708 --> 00:38:19,833
אל תדאג, זה
אני מיישר את
דברים לאורך זמן.

890
00:38:20,625 --> 00:38:22,833
זה זהה ל-
צמחים אחי

891
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
אל תתחייב על זה
טירוף, בבקשה.

892
00:38:27,083 --> 00:38:30,041
אתה לא יכול
לצפות ממני ללכת
לנהל את החתונה הזו.

893
00:38:30,166 --> 00:38:32,583
או שאתה רוצה שאזכור אותך
שכבר התחתנת
לכנסייה ו...?

894
00:38:32,708 --> 00:38:34,708
אל תדאג, אני לא איתך
מבקש טקס

895
00:38:34,833 --> 00:38:37,208
דתי ולא ה
ברכת כהן.

896
00:38:39,208 --> 00:38:42,541
אני רק רוצה את שלי
אח יקר לי
לתת כמה מילים

897
00:38:43,125 --> 00:38:45,208
היום המאושר ביותר
של חיי.

898
00:38:45,666 --> 00:38:47,250
מהברכות שלי

899
00:38:48,125 --> 00:38:49,833
אני מטפל בזה.

900
00:38:51,750 --> 00:38:53,833
תדאג ל
יהירות, ישו,

901
00:38:54,208 --> 00:38:56,458
שתמיד יש לך
האמין עם הימין

902
00:38:56,541 --> 00:38:58,875
לשנות את
חיים לאחרים

903
00:38:59,000 --> 00:39:01,083
והחיים לא
זה עובד ככה.

904
00:39:01,208 --> 00:39:03,375
הפעם זה בערך
לשנות את גורלי.

905
00:39:05,416 --> 00:39:07,000
מה אני מרגיש כלפי נטליה

906
00:39:07,875 --> 00:39:09,541
זה עולה עליי.

907
00:39:10,083 --> 00:39:11,333
תאמין לי.

908
00:39:11,458 --> 00:39:26,041
♪[מוזיקה]♪

909
00:39:26,125 --> 00:39:28,916
אתה קורא
מהר מאוד!

910
00:39:29,083 --> 00:39:31,083
ממש אהבתי,

911
00:39:31,083 --> 00:39:31,166
ממש אהבתי,
לא יכולתי להרפות.

912
00:39:31,166 --> 00:39:32,833
לא יכולתי להרפות.

913
00:39:32,916 --> 00:39:34,333
האם זה מנצח אותך אם

914
00:39:34,500 --> 00:39:36,666
אני מביא עוד ספר
למאוחר יותר?

915
00:39:37,000 --> 00:39:38,083
כֵּן?

916
00:39:38,208 --> 00:39:40,458
אני יכול להגיד לך
סוד?

917
00:39:40,916 --> 00:39:42,833
"סוד"? בוא נראה.

918
00:39:42,916 --> 00:39:45,166
רחמים זה בסדר
אמיץ איתך.

919
00:39:46,250 --> 00:39:48,041
כן, למה?

920
00:39:48,750 --> 00:39:51,000
כי הוא לא רוצה אותך
מתחתנת עם דון כריסטו.

921
00:39:51,125 --> 00:39:53,416
אמא שלי אומרת את זה
למרירה

922
00:39:56,166 --> 00:39:58,125
אמא שלך יכולה
להיות צודק

923
00:39:58,541 --> 00:40:00,500
אני שמח
שהם יתחתנו,

924
00:40:00,583 --> 00:40:03,125
אני מאמין שאתה
הם היו מבויתים.

925
00:40:08,000 --> 00:40:10,333
אתה צריך ללמוד
להכריז עליך.

926
00:40:10,458 --> 00:40:12,083
זה כבר לא הבית שלך,

927
00:40:12,083 --> 00:40:12,166
זה כבר לא הבית שלך,
אז אתה לא יכול יותר
להגיע כשאתה
מה לעזאזל שתרצה.

928
00:40:12,166 --> 00:40:14,458
אז אתה לא יכול יותר
להגיע כשאתה
מה לעזאזל שתרצה.

929
00:40:14,541 --> 00:40:16,083
ובכן, שם אתה טועה.

930
00:40:16,208 --> 00:40:17,916
כי כל זה שלי,

931
00:40:18,041 --> 00:40:19,916
הבית הזה הוא שלי ו
בגלל זה אני כאן,

932
00:40:20,041 --> 00:40:21,666
להילחם בו.

933
00:40:22,166 --> 00:40:24,041
קח את הדרישה שלך.

934
00:40:29,250 --> 00:40:32,250
אם כי, כמובן, גם
יכול להיות כמו א
מתנת חתונה

935
00:40:32,791 --> 00:40:34,625
אתה תמיד כל כך מפורט.

936
00:40:36,625 --> 00:40:38,291
היי,

937
00:40:39,166 --> 00:40:40,500
אני רוצה לשאול אותך משהו.

938
00:40:41,625 --> 00:40:43,750
האם אתה עכשיו מסור ל
לחטוף נשים

939
00:40:43,833 --> 00:40:45,916
לאיזה
אתה שומר את העין?

940
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
כי אני יודע שאתה כן
מסוגל לדברים רבים,

941
00:40:48,125 --> 00:40:50,166
אבל תהיה זין
ירוק כזה זה פתטי.

942
00:40:51,208 --> 00:40:53,291
לורנצו גומז
הוא עורך הדין שלך,

943
00:40:53,375 --> 00:40:55,666
ממה שאני רואה, פיליפ
הוא היועץ החדש שלך.

944
00:40:55,833 --> 00:40:58,208
רק אני
נתן את השם של
עורך דין נכון

945
00:40:58,333 --> 00:40:59,416
כי זו מלחמה,

946
00:40:59,541 --> 00:41:01,041
אז תתכוננו

947
00:41:01,166 --> 00:41:03,625
כי אני יודע שאתה
אתה רוצה לראות ברחוב,
אבל זה לא יקרה,

948
00:41:03,708 --> 00:41:06,000
אז אתה
אני רואה בבית המשפט.

949
00:41:06,083 --> 00:41:07,708
לילה טוב, סולדד.

950
00:41:09,000 --> 00:41:11,416
אתה
טועה, אלוהים,

951
00:41:11,791 --> 00:41:14,083
האישה הזו היא הנפילה שלך,

952
00:41:14,625 --> 00:41:17,208
ואני לא אומר לך איך
איום, אבל
כמו ודאות!

953
00:41:17,333 --> 00:41:23,083
♪[מוזיקה]♪

954
00:41:27,583 --> 00:41:29,166
[דפיקות בדלת]

955
00:41:31,791 --> 00:41:34,000
ברוכים הבאים ל
החיים החדשים שלך.

956
00:41:35,083 --> 00:41:38,041
חשבתי שלא
דפקת על דלתות.

957
00:41:39,458 --> 00:41:42,041
אני לא אחזור
הטעויות שאתה
הם סימנו כל כך הרבה.

958
00:41:43,041 --> 00:41:45,000
רק ברשותכם

959
00:41:45,000 --> 00:41:45,083
רק ברשותכם
ייכנס לחדר השינה הזה.

960
00:41:45,083 --> 00:41:47,000
ייכנס לחדר השינה הזה.

961
00:41:48,833 --> 00:41:50,833
האם אתה אוהב את
פרטים חדשים?

962
00:41:53,083 --> 00:41:55,041
> כן, כמובן.
> אני שמח.

963
00:41:56,250 --> 00:41:58,041
הסחלבים הכחולים,

964
00:41:58,041 --> 00:41:58,166
הסחלבים הכחולים,
מבחינה היסטורית, יש להם
מחונן בסמל

965
00:41:58,166 --> 00:42:00,416
מבחינה היסטורית, יש להם
מחונן בסמל

966
00:42:01,083 --> 00:42:02,833
של הרמוניה ושלווה.

967
00:42:03,708 --> 00:42:05,625
זה מה
אתה צריך

968
00:42:08,333 --> 00:42:10,166
מה קרה לפני זמן מה

969
00:42:11,166 --> 00:42:13,208
זו הייתה טעות.

970
00:42:14,583 --> 00:42:17,000
נשיקה ממך אף פעם
ייתכן שזו טעות.

971
00:42:18,000 --> 00:42:20,208
אבל אני לא בא ל
לדבר על זה.

972
00:42:21,041 --> 00:42:23,000
בדיוק עברתי ליד
לראות איך היה לך.

973
00:42:23,625 --> 00:42:25,041
מממ.

974
00:42:26,208 --> 00:42:28,000
כל דבר
מה שאתה צריך,

975
00:42:28,416 --> 00:42:30,208
אתה מרים את הטלפון הזה,

976
00:42:31,166 --> 00:42:33,416
זה קו
ישיר איתי.

977
00:42:34,000 --> 00:42:35,416
הממ?

978
00:42:37,041 --> 00:42:38,625
לילה טוב.

979
00:42:40,000 --> 00:42:42,041
לילה טוב.

980
00:43:01,291 --> 00:45:10,500
♪[מוזיקה]♪

981
00:45:10,666 --> 00:46:06,958
♪[מוזיקה]♪