1 00:01:05,550 --> 00:01:07,210 Help! Please help me! 2 00:01:13,830 --> 00:01:14,830 Help! 3 00:01:15,890 --> 00:01:17,410 The hero won't last much longer. 4 00:01:19,090 --> 00:01:20,090 We're going in now. 5 00:01:20,310 --> 00:01:21,450 Absolutely no way. 6 00:01:21,690 --> 00:01:23,550 The demolitionist is in a few Minutes there. 7 00:01:23,790 --> 00:01:24,790 What does that mean exactly? 8 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 I don't know it. 9 00:01:26,570 --> 00:01:27,730 3:20 p.m. 10 00:01:29,050 --> 00:01:30,690 The man is sitting up there all alone. 11 00:01:30,930 --> 00:01:35,220 Yes. If you have a panic attack and gets up, then it blows us away 12 00:01:35,220 --> 00:01:38,260 entire buildings gone. And that's exactly why Let's stay here, Max. 13 00:01:38,800 --> 00:01:40,360 Because that's far too dangerous. 14 00:02:00,940 --> 00:02:02,220 What should I do? What? 15 00:02:04,020 --> 00:02:05,020 Stupid dog! 16 00:02:07,520 --> 00:02:08,519 Do, do, come. 17 00:02:10,780 --> 00:02:11,779 Shall we go now? 18 00:02:11,780 --> 00:02:12,900 No, definitely not. 19 00:02:43,500 --> 00:02:47,560 Stay calm. I am Policeman. Yes? 20 00:02:49,640 --> 00:02:52,540 Max Steiner and that's Rex. 21 00:02:54,340 --> 00:02:56,740 And what is your name? 22 00:02:57,600 --> 00:02:58,600 Richard. 23 00:02:59,180 --> 00:03:02,740 Richard. Okay, Richard. We'll get you get out of here, okay? 24 00:03:13,840 --> 00:03:14,840 A beautiful animal. 25 00:03:15,280 --> 00:03:17,760 We have been partners for three years. 26 00:03:19,620 --> 00:03:20,620 What? 27 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 What does that mean? 28 00:03:23,060 --> 00:03:24,060 Shit. 29 00:03:25,940 --> 00:03:27,140 The bomb is real. 30 00:03:27,900 --> 00:03:28,900 My God. 31 00:03:30,000 --> 00:03:31,260 Listen, Richard. 32 00:03:31,900 --> 00:03:34,000 You are not alone. We stand by this through together. 33 00:03:34,300 --> 00:03:40,840 Step by step. But you can us Save everyone here if you just do it now 34 00:03:40,840 --> 00:03:42,500 sit very still. OK? 35 00:03:42,830 --> 00:03:44,710 How many more minutes? 36 00:03:44,990 --> 00:03:46,730 The defusing service is everyone Wait a minute there. 37 00:03:46,970 --> 00:03:51,550 Okay, okay, I'll try. Hey, me try it. How's the drink? What? Like 38 00:03:51,550 --> 00:03:52,550 the drink is. Is good? 39 00:03:52,750 --> 00:03:53,750 Good. 40 00:03:54,010 --> 00:03:57,530 If it was my last, that's it worth it. 41 00:03:59,130 --> 00:04:00,810 Good, you kept your sense of humor. 42 00:04:01,990 --> 00:04:04,390 Who were you with? 43 00:04:06,870 --> 00:04:09,510 Lisa, a friend. 44 00:04:10,310 --> 00:04:12,330 She didn't want me... 45 00:04:13,000 --> 00:04:14,060 She is married. 46 00:04:15,340 --> 00:04:21,060 If this goes wrong, you can Find Lisa and tell her I want her 47 00:04:21,060 --> 00:04:21,859 loved? 48 00:04:21,860 --> 00:04:22,759 Sure, no. 49 00:04:22,760 --> 00:04:24,160 Do this yourself for a few hours. 50 00:04:26,880 --> 00:04:28,320 Who actually gave you the note? given? 51 00:04:29,460 --> 00:04:31,580 One of the waiters. I even have that didn't really notice. 52 00:04:33,500 --> 00:04:36,860 I don't want to die. You won't die, okay? 53 00:04:37,680 --> 00:04:41,460 As long as you sit still, everything stays the same stable. But here's the little one 54 00:04:41,460 --> 00:04:44,430 Weight change. I can do the whole thing explode, okay? 55 00:04:45,150 --> 00:04:47,570 I don't know how much longer I'll be able to do this create. 56 00:04:48,550 --> 00:04:52,030 My fingers tingle. No, Richard. 57 00:04:52,610 --> 00:04:56,970 They shouldn't move. I have such a pain in the chest. I believe 58 00:04:57,710 --> 00:04:58,710 I can't breathe anymore. 59 00:04:58,890 --> 00:05:00,410 How heavy are you? 60 00:05:00,710 --> 00:05:01,710 How much do you weigh? 61 00:05:02,230 --> 00:05:03,230 72 kilos. 62 00:05:03,710 --> 00:05:04,710 OK. 63 00:05:08,270 --> 00:05:09,850 We'll swap places now. What? 64 00:05:10,850 --> 00:05:11,970 Change. Departure. 65 00:05:13,890 --> 00:05:14,890 Do you notice, that's how it goes. 66 00:05:16,770 --> 00:05:19,910 Oh, shit, you won't let me in the lurch. Go, that's an order. 67 00:05:21,750 --> 00:05:23,170 I'll put you in the animal shelter. 68 00:05:27,910 --> 00:05:28,910 OK. 69 00:05:30,390 --> 00:05:31,690 I'll sit there now. 70 00:05:32,430 --> 00:05:36,850 And they get up very slowly. But you have to do it very carefully. 71 00:05:37,510 --> 00:05:38,510 How, how? 72 00:05:38,570 --> 00:05:40,170 How do we know how much pressure there is needs? 73 00:05:41,200 --> 00:05:44,280 If it's too much or too little, we will notice this relatively quickly. 74 00:05:45,400 --> 00:05:46,400 OK. 75 00:05:47,940 --> 00:05:48,940 OK. 76 00:05:49,880 --> 00:05:51,000 Very carefully. 77 00:05:53,440 --> 00:05:54,440 OK. 78 00:05:55,020 --> 00:05:58,380 We are... ...in time. 79 00:06:29,940 --> 00:06:30,940 And now? 80 00:06:31,740 --> 00:06:33,220 My colleagues are waiting for you. 81 00:06:33,940 --> 00:06:34,980 Rex, take him down. 82 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 Thanks. 83 00:06:41,880 --> 00:06:43,000 Rex, take him down. 84 00:07:04,919 --> 00:07:05,919 Hello, Max. 85 00:07:06,340 --> 00:07:07,760 Why doesn't that surprise me now? 86 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 You me too. 87 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 Would you please? 88 00:07:47,190 --> 00:07:48,190 age, 89 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 that was close. 90 00:07:58,210 --> 00:08:01,990 You had official orders, not to go up. 91 00:08:02,380 --> 00:08:03,700 Never do anything like that again. 92 00:08:04,340 --> 00:08:06,500 No, I'll never do anything like that again. 93 00:08:07,740 --> 00:08:08,880 Is everything okay with you? 94 00:08:09,120 --> 00:08:10,140 Yes, everything is there. 95 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 Okay, where are we? 96 00:08:14,980 --> 00:08:17,280 I have the surveillance videos worried for the last few hours. 97 00:08:18,100 --> 00:08:20,540 According to the waiter, it's at my table sat. 98 00:08:21,160 --> 00:08:22,200 A certain Lisa. 99 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 On a blind date? 100 00:08:23,820 --> 00:08:26,220 Yes, we don't know that. Let's ask him. Where is he then? 101 00:08:26,440 --> 00:08:27,440 At the ambulance. 102 00:08:29,600 --> 00:08:31,540 Our bomber isn't there by chance on it. 103 00:08:32,609 --> 00:08:33,609 No no no. 104 00:08:33,870 --> 00:08:36,490 But there is probably one Supplier entrance in and out again. 105 00:08:36,710 --> 00:08:38,590 There's no camera there and it's right there Everything local. 106 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 It's a shame actually. 107 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 Hey, 108 00:08:49,390 --> 00:08:51,010 where is the patient? 109 00:08:51,590 --> 00:08:52,590 He was just there. 110 00:08:53,150 --> 00:08:54,210 What does that mean? 111 00:08:54,730 --> 00:08:57,010 Her colleagues wanted his personal details record. 112 00:08:58,470 --> 00:09:00,510 Hey, colleague! 113 00:09:01,640 --> 00:09:03,120 Where is the man who was sitting here? 114 00:09:04,300 --> 00:09:05,039 I do not know. 115 00:09:05,040 --> 00:09:06,040 No idea. 116 00:09:06,520 --> 00:09:08,820 Are you serious? It's easy now marched off? 117 00:09:09,840 --> 00:09:11,980 If you ask me, he was scared. 118 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Understandable. He wanted to too blow someone up. 119 00:09:15,020 --> 00:09:16,160 Did he say anything else? 120 00:09:16,440 --> 00:09:19,100 Yes, it's his most exciting one so far Date was. 121 00:09:20,500 --> 00:09:21,660 Yes, he had a sense of humor. 122 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 Who are you, then? 123 00:09:25,960 --> 00:09:28,580 Hello. My dog ​​Maxi. 124 00:09:30,040 --> 00:09:31,320 Rex, well. Hello. 125 00:09:32,340 --> 00:09:33,460 Actually, Reginald. 126 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 Reginald. 127 00:09:36,300 --> 00:09:37,960 Reginald of Ravenhorst the Eighth. 128 00:09:38,520 --> 00:09:41,660 But Rex is fine. Not that him the title goes to your head. 129 00:09:42,420 --> 00:09:43,660 Rex sounds good anyway. 130 00:09:50,800 --> 00:09:52,840 If you think of anything else. 131 00:09:54,060 --> 00:09:55,600 Can I call you at any time? 132 00:09:56,140 --> 00:09:57,140 Max. 133 00:09:57,940 --> 00:09:58,940 Julia. 134 00:10:08,109 --> 00:10:09,109 Julia. Nothing. 135 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 The angel is gone. 136 00:10:10,810 --> 00:10:12,670 Okay, let's see if we have anything about have him. 137 00:10:13,490 --> 00:10:17,710 And give me a search opinion. After him and this Lisa, okay? OK. 138 00:10:18,870 --> 00:10:19,870 Nothing, come on. 139 00:10:20,470 --> 00:10:22,090 Now the headquarters is for the burger came. 140 00:10:29,550 --> 00:10:36,390 Protect up through the stony ground, someone you could lend a hand 141 00:10:36,390 --> 00:10:39,070 in return for grace. 142 00:10:39,410 --> 00:10:40,870 It's a beautiful day. 143 00:10:43,890 --> 00:10:47,930 Sky falls, you feel like it's a beautiful day. 144 00:10:50,090 --> 00:10:55,010 So let it get away, you're on the road. 145 00:11:16,930 --> 00:11:17,930 Rex? Anna! 146 00:11:24,490 --> 00:11:25,490 Hi Papa. 147 00:11:25,690 --> 00:11:28,450 What are you doing here? I thought you you are in Uruguay. 148 00:11:29,100 --> 00:11:30,100 Paraguay. 149 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 Paraguay. 150 00:11:32,940 --> 00:11:33,940 Yes. 151 00:11:34,440 --> 00:11:35,480 Did something happen? 152 00:11:35,960 --> 00:11:37,080 I'll tell you later, okay? 153 00:12:02,550 --> 00:12:05,690 Everything has an end, only the sausage has two. 154 00:12:06,570 --> 00:12:08,310 We were once again an honor. 155 00:12:10,310 --> 00:12:11,310 Hello? 156 00:12:12,550 --> 00:12:13,710 Everything OK? 157 00:12:15,950 --> 00:12:17,310 Here it is, Maria. 158 00:12:34,540 --> 00:12:38,920 I'll put this away first thing tomorrow, then it gets more comfortable. Thanks, dad. 159 00:12:39,500 --> 00:12:40,960 I really missed Vienna. 160 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 And you too. 161 00:12:44,300 --> 00:12:45,300 Are you hungry? 162 00:12:45,720 --> 00:12:49,040 I'm making pancakes. Dad, how many Have you been living in Vienna for years now? 163 00:12:50,220 --> 00:12:52,440 Palatching. Yes, Palatsching. 164 00:12:57,940 --> 00:13:01,360 You, maybe I can really last longer stay with you? 165 00:13:01,780 --> 00:13:03,240 The mom is still in Namibia. 166 00:13:03,710 --> 00:13:04,710 Yes, sure. 167 00:13:04,990 --> 00:13:07,550 Naturally. Until I know how it is continues. 168 00:13:08,270 --> 00:13:09,270 I am happy. 169 00:13:09,910 --> 00:13:11,230 And he's happy too. 170 00:13:16,030 --> 00:13:17,330 Will you please open the door? 171 00:13:17,590 --> 00:13:18,590 Yes. 172 00:13:24,030 --> 00:13:25,030 Hi. 173 00:13:25,450 --> 00:13:27,390 Hi. Morning, Felix. 174 00:13:28,150 --> 00:13:29,150 Morning. 175 00:13:30,590 --> 00:13:31,690 Am I inconvenient? 176 00:13:32,970 --> 00:13:34,070 No, that's Anna. 177 00:13:35,490 --> 00:13:36,449 My daughter. 178 00:13:36,450 --> 00:13:37,610 Ah, actually. 179 00:13:38,470 --> 00:13:40,830 The similarity is also... Let's excuse that. 180 00:13:41,890 --> 00:13:43,930 Doesn't matter. Anna, this is Felix, mine new colleague. 181 00:13:44,590 --> 00:13:46,010 Well, it's not that new anymore. 182 00:13:46,350 --> 00:13:47,470 Pleasant. Totally. 183 00:13:49,690 --> 00:13:50,690 Felix? 184 00:13:51,470 --> 00:13:52,470 Yes, why am I here? 185 00:13:52,850 --> 00:13:54,430 We have a body in a cab. 186 00:13:55,010 --> 00:13:56,010 Felix? 187 00:13:56,770 --> 00:13:57,770 Please talk, okay? 188 00:13:58,010 --> 00:14:00,310 Fits. Take care of yourself, okay? Yes. 189 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Of course you too. 190 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 I'll do it. 191 00:14:11,860 --> 00:14:13,820 The dead man in the cab is Richard Engels. 192 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Ah, shit. 193 00:14:16,780 --> 00:14:18,900 So gives him absolutely nothing in ours System. 194 00:14:24,700 --> 00:14:28,920 Hey. Hi, your ex. Am I disturbing you? No, no. It's fine. Let me guess. 195 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Another important case? 196 00:14:31,280 --> 00:14:33,880 So if you're calling about Anna, it's with me, yes? 197 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 Oh, thank God. 198 00:14:35,600 --> 00:14:37,780 Something happened to her and Jonas on the journey. 199 00:14:38,180 --> 00:14:41,240 She desperately needs someone to talk to. I'm really worried. 200 00:14:41,520 --> 00:14:42,980 So if she wants to talk, I'm here. 201 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 Thanks. 202 00:14:46,820 --> 00:14:48,200 Okay, I realize I'm disturbing you. 203 00:14:48,460 --> 00:14:51,780 No, no, no, I'm sorry. Give Give our daughter a kiss from me, okay? 204 00:14:52,520 --> 00:14:53,499 Take care. 205 00:14:53,500 --> 00:14:55,240 Yes i do. See you then. 206 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 What does the wimble mean? 207 00:15:05,040 --> 00:15:09,240 The search for the origin of the Explosives are running, but simple TNT, that 208 00:15:09,240 --> 00:15:10,280 is difficult to trace. 209 00:15:11,700 --> 00:15:15,380 However, the detonator was actually there Built similarly to a mine. 210 00:15:15,800 --> 00:15:17,780 Oh, that sounds like a pro. 211 00:15:19,140 --> 00:15:20,860 And this mysterious Lisa? 212 00:15:22,120 --> 00:15:23,900 He found it running afterwards, but so far nothing. 213 00:15:25,460 --> 00:15:26,860 Does he have anything to do with it? 214 00:15:27,740 --> 00:15:28,740 No. 215 00:15:30,060 --> 00:15:31,420 I'm afraid she's in danger too. 216 00:15:42,820 --> 00:15:43,779 Greetings. 217 00:15:43,780 --> 00:15:45,120 Greetings. Good bye. 218 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 Hello, Tom. 219 00:15:52,860 --> 00:15:53,860 Hello, Max. 220 00:15:54,460 --> 00:15:55,740 Hello. May I introduce? 221 00:15:57,960 --> 00:16:01,380 Richard Engels. We already had that pleasure. 222 00:16:02,120 --> 00:16:03,320 UN employee ID card. 223 00:16:03,720 --> 00:16:04,880 Can you tell us something yet? 224 00:16:05,080 --> 00:16:06,600 According to the initial inspection, poisoning. 225 00:16:07,880 --> 00:16:09,740 Stopped breathing, bang, boom, went quickly. 226 00:16:10,100 --> 00:16:12,280 There are worse kinds in the world too go. 227 00:16:12,940 --> 00:16:14,280 Labor, seeing and dying. 228 00:16:14,740 --> 00:16:19,360 Sounds like a movie title. This was it Poison probably applied. But 229 00:16:19,360 --> 00:16:23,200 resilient is of course after the Toxicological. I'm guessing one 230 00:16:23,200 --> 00:16:26,120 Contact poison. If it works so quickly, then... 231 00:16:26,460 --> 00:16:29,480 It has to be administered while driving have been, right? Yes, absolutely 232 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 conclusive. 233 00:16:33,680 --> 00:16:39,780 Yes, the poison certainly smells very smelly to you intensive. But don't worry, for animals 234 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 harmless, sure. 235 00:16:42,020 --> 00:16:45,400 The bomb also gives me. The beautiful one Strangers who look like James Bond. 236 00:16:48,420 --> 00:16:51,320 Please please, the ID is gone and the Name too. 237 00:16:55,470 --> 00:16:56,510 This is crazy. 238 00:16:57,230 --> 00:16:58,890 I've been driving a Fiaker for 17 years now. 239 00:16:59,330 --> 00:17:00,990 But I've never had a dead person had. 240 00:17:01,310 --> 00:17:03,830 When did you notice that something isn't right? 241 00:17:04,150 --> 00:17:06,510 Only at the end, that is, where we stand have remained. 242 00:17:07,410 --> 00:17:10,270 And you didn't notice anything before? I mean, it's right behind 243 00:17:10,270 --> 00:17:13,109 sat with you. No, everything was the same always. 244 00:17:13,510 --> 00:17:14,510 What, as usual? 245 00:17:15,190 --> 00:17:18,510 Well, Mr. Flemming was a regular guest. Always the same route. 246 00:17:20,510 --> 00:17:21,810 Fleming? Yes. 247 00:17:22,430 --> 00:17:24,750 Jan Flemming. What, like Ian Flemming? 248 00:17:25,180 --> 00:17:26,240 Who is that supposed to be? 249 00:17:27,060 --> 00:17:28,660 James Bond's Flinder? 250 00:17:28,920 --> 00:17:30,740 I only know Jean Connery. 251 00:17:30,960 --> 00:17:33,760 Listen, a regular, that's right rather unusual. 252 00:17:34,560 --> 00:17:38,980 Surely you do most of the driving more like tourists. True, but the Fleming 253 00:17:38,980 --> 00:17:43,100 mostly traveled with a woman. So actually with changing women. 254 00:17:43,840 --> 00:17:45,200 But not this man? 255 00:17:45,640 --> 00:17:46,640 No. 256 00:17:47,540 --> 00:17:51,260 Have you ever seen them on him? 257 00:17:52,060 --> 00:17:53,060 Yes, possible. 258 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Don't know exactly. 259 00:17:54,920 --> 00:17:56,140 I have to look forward. 260 00:17:56,640 --> 00:17:58,780 So pay attention to the traffic, to them Horses. 261 00:17:59,120 --> 00:18:01,540 Also discretion. 262 00:18:05,240 --> 00:18:06,880 Did you stop somewhere? 263 00:18:07,620 --> 00:18:09,700 Yes, once I slowly learned have to. 264 00:18:09,920 --> 00:18:12,000 Because of the demo earlier. Where was that? 265 00:18:12,500 --> 00:18:13,500 In front, just around the corner. 266 00:18:16,980 --> 00:18:17,980 Thanks. 267 00:19:17,690 --> 00:19:20,030 Rex, you are simply incredible. 268 00:19:22,630 --> 00:19:24,030 Always fascinating. 269 00:19:26,150 --> 00:19:27,830 Do you think that the poison here has been administered? 270 00:19:28,230 --> 00:19:31,470 It's definitely no coincidence that... Rex hits exactly where the 271 00:19:31,470 --> 00:19:32,470 Carriage has slowed down. 272 00:19:33,130 --> 00:19:35,430 The Spuse should take a closer look look at. 273 00:19:35,770 --> 00:19:36,770 And us? 274 00:19:36,950 --> 00:19:38,490 Well, I'm going to the UN now. 275 00:19:38,790 --> 00:19:41,610 You're chasing my fingerprints a dead person through the system. 276 00:19:42,630 --> 00:19:46,470 Maybe we'll get a real one Names for Mr. Engels, aka... 277 00:19:46,910 --> 00:19:47,910 Flaming. 278 00:20:01,630 --> 00:20:02,930 Boy, no dogs please. 279 00:20:03,270 --> 00:20:04,850 Oh, it's a service dog. 280 00:20:05,190 --> 00:20:07,490 I need information on one of yours Employees. 281 00:20:08,630 --> 00:20:09,950 Thanks. Come on. 282 00:20:20,590 --> 00:20:21,590 Good day. 283 00:20:22,190 --> 00:20:23,350 Steiner, Ecker, Vienna. 284 00:20:24,530 --> 00:20:28,230 Tell me, does this man work here? 285 00:20:31,590 --> 00:20:32,690 Not that I know of. 286 00:20:33,350 --> 00:20:36,050 Well, maybe he knows that. 287 00:20:48,550 --> 00:20:49,870 It's not in our system either. 288 00:20:50,490 --> 00:20:52,270 But then why does he have an ID card? you? 289 00:21:04,950 --> 00:21:07,550 No, the ID was not given by us issued. 290 00:21:08,090 --> 00:21:09,090 I have to report this. 291 00:21:09,530 --> 00:21:11,490 Anyway, look at this again Photo on, okay? 292 00:21:12,490 --> 00:21:13,490 Please. 293 00:21:13,850 --> 00:21:14,850 Never seen it? 294 00:21:14,990 --> 00:21:17,590 I don't have a photographic one memory, but I know that I him 295 00:21:17,590 --> 00:21:18,630 have never seen. Yes? 296 00:21:20,520 --> 00:21:21,560 Thanks for your cooperation. 297 00:21:21,800 --> 00:21:25,340 I would need the ID again. Is a Evidence. 298 00:21:28,320 --> 00:21:33,080 Ah, in case anyone else follows up asked him or something else 299 00:21:33,080 --> 00:21:35,780 If you think of it, please get in touch yes? 300 00:21:39,460 --> 00:21:41,340 Dude, that Steffner. 301 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 I'll be right back. 302 00:21:58,420 --> 00:21:59,420 Let it stay, okay? 303 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 Good bye. Hello. 304 00:22:06,140 --> 00:22:08,820 Poison bomb, false ID, that is everything as if in a bad way 305 00:22:08,820 --> 00:22:11,500 Spy film. Ah, you hear it already like Felix. 306 00:22:12,200 --> 00:22:14,480 What? Vienna is the capital of the Espionage. 307 00:22:16,300 --> 00:22:18,720 So you know, whenever I think It couldn't get more colorful. 308 00:22:19,210 --> 00:22:20,330 Are you going one better? 309 00:22:20,550 --> 00:22:22,690 Yes, with so much death, more is needed Life. 310 00:22:23,150 --> 00:22:24,750 We already have his right one Names? 311 00:22:25,670 --> 00:22:27,930 A person has his fingerprints on him our system. 312 00:22:28,370 --> 00:22:29,370 Sascha Trautmann. 313 00:22:29,650 --> 00:22:31,050 Why is he in our system? 314 00:22:31,290 --> 00:22:34,750 He was a building manager. After one Burglary in one of the properties he 315 00:22:34,750 --> 00:22:37,950 has looked after him, he is an identification officer been captured for his fingerprints 316 00:22:37,950 --> 00:22:38,950 to exclude. 317 00:22:40,390 --> 00:22:44,870 So, the poison was actually here absorbed through the skin. 318 00:22:45,440 --> 00:22:49,460 I'm guessing the tree climbing frog lives in the South American rainforest. 319 00:22:50,580 --> 00:22:51,880 Fine poison? Not quite. 320 00:22:52,640 --> 00:22:56,240 Fine poison affects the bloodstream i.e. not through the gastrointestinal tract 321 00:22:56,240 --> 00:23:00,000 recorded. Therefore this can be done with it The animal that has been killed can be eaten without hesitation 322 00:23:00,000 --> 00:23:04,760 will, logically. This is one Convulsive poison, acts on the central 323 00:23:04,760 --> 00:23:08,080 Nervous system, respiratory arrest, end. 324 00:23:08,620 --> 00:23:11,140 I'm guessing a basic alkaloid. 325 00:23:12,560 --> 00:23:13,539 Understood. 326 00:23:13,540 --> 00:23:14,980 There are 200 varieties of it. 327 00:23:15,390 --> 00:23:18,490 And how did such a tree-climbing frog come about? to Vienna's old town? 328 00:23:18,870 --> 00:23:20,110 Ah, to trade jackets. 329 00:23:20,350 --> 00:23:23,610 Fun fact, the tree climbing frog does not produce the poison itself, 330 00:23:23,690 --> 00:23:26,770 but eats poisonous prey and converts their poison. 331 00:23:27,410 --> 00:23:31,350 In other words, those held captive At some point frogs are not 332 00:23:31,350 --> 00:23:32,350 more toxic. 333 00:23:32,530 --> 00:23:34,670 Unless you continue to feed them poisonous animals. 334 00:23:36,330 --> 00:23:40,230 OK, good. Yes then, let's concentrate Let's now move on to Lisa. 335 00:23:40,510 --> 00:23:42,870 We don't want them to be next sitting dead in the cab. 336 00:24:52,300 --> 00:24:55,280 I thought it was because of the demo Definitely plenty of images on the internet. 337 00:24:55,360 --> 00:24:58,020 And who knows, maybe there is somewhere to see our fiaker. 338 00:24:58,460 --> 00:25:00,160 Well, it would be winning the lottery. 339 00:25:01,040 --> 00:25:03,900 But how do you want all of these? Pictures... No, not all of them. 340 00:25:04,140 --> 00:25:07,000 Only those where a location is marked or set a hashtag that points to the 341 00:25:07,000 --> 00:25:10,460 Demo refers. But please not on those classic surveillance cameras 342 00:25:10,460 --> 00:25:11,600 forgot, yes? Good. 343 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Where is Max? 344 00:25:14,140 --> 00:25:16,540 With the bridegroom's mother, because he is reported there. 345 00:25:23,950 --> 00:25:25,950 Good afternoon, Steiner, LKA Vienna. 346 00:25:28,030 --> 00:25:29,030 Can we come in? 347 00:25:29,550 --> 00:25:31,050 It's about your son Sascha. 348 00:25:32,450 --> 00:25:33,510 Yes, of course. 349 00:25:33,870 --> 00:25:34,870 Thanks. Please. 350 00:25:48,870 --> 00:25:50,590 Maybe you should put. 351 00:25:59,630 --> 00:26:04,150 I'm incredibly sorry to you to say, but your son is dead. 352 00:26:12,110 --> 00:26:16,530 Is there perhaps someone you would like to call? 353 00:26:24,790 --> 00:26:27,010 That's the wrong order. 354 00:26:27,550 --> 00:26:29,050 if the child goes first. 355 00:26:31,170 --> 00:26:33,930 What happened to him? 356 00:26:34,450 --> 00:26:36,150 We don't know that exactly ourselves. 357 00:26:37,530 --> 00:26:39,270 When was the last time you had your son? seen? 358 00:26:41,150 --> 00:26:42,670 Yesterday afternoon. 359 00:26:43,710 --> 00:26:45,530 He brought me cake. 360 00:26:46,950 --> 00:26:50,590 Then he had to go to an appointment. 361 00:26:50,870 --> 00:26:52,310 He was very excited. 362 00:26:52,770 --> 00:26:53,810 Do you know who? 363 00:26:54,130 --> 00:26:55,310 With a woman. 364 00:26:56,640 --> 00:26:58,340 I felt that right away. 365 00:26:58,680 --> 00:27:00,520 The women liked him. 366 00:27:00,980 --> 00:27:01,980 Always has. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,920 I can imagine that. 368 00:27:05,100 --> 00:27:06,620 Have you met the woman? 369 00:27:06,860 --> 00:27:12,260 No, but he once said something about his boss. 370 00:27:12,800 --> 00:27:15,180 Do you have a name or a name from the employer? 371 00:27:16,140 --> 00:27:19,420 Yes, I have that somewhere. 372 00:27:31,180 --> 00:27:33,280 Wonderful. Your son actually has it here used to? 373 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 No, I just have his mail accepted. 374 00:27:37,020 --> 00:27:38,480 He lived on his boat. 375 00:27:38,760 --> 00:27:40,080 Like an adventurer. 376 00:27:40,280 --> 00:27:41,280 Where is it? 377 00:27:41,640 --> 00:27:43,440 At the Nussdorf lock. 378 00:27:44,360 --> 00:27:48,020 I still have a few things from here Sasha. Do you want to take a look? 379 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Yes gladly. 380 00:28:19,310 --> 00:28:25,250 Sascha has it as a little boy dreamed of being a secret agent. 381 00:28:26,350 --> 00:28:29,190 His father is at the embassy worked. 382 00:28:48,490 --> 00:28:52,150 Leave them in my card if you anything else comes to mind. Yes. 383 00:28:55,830 --> 00:28:58,150 Or if they want to talk. 384 00:28:59,730 --> 00:29:00,730 Anytime. 385 00:29:01,610 --> 00:29:04,970 Maybe you should get a dog get it, mom. 386 00:29:06,470 --> 00:29:08,230 Sascha always said that. 387 00:29:10,090 --> 00:29:11,270 I can only recommend it. 388 00:29:12,330 --> 00:29:16,130 I'll find out who's responsible for death Sascha is responsible. 389 00:29:17,180 --> 00:29:18,180 I promise you that. 390 00:29:46,800 --> 00:29:47,800 Come on, Rex. 391 00:30:01,080 --> 00:30:03,060 Don't worry, Rex. You don't have to swim. 392 00:30:17,660 --> 00:30:21,580 Max? You Felix, the bride and groom has one Houseboat according to his mother, on which he 393 00:30:21,580 --> 00:30:24,480 lives, but that is not there. 394 00:30:25,340 --> 00:30:28,620 So either he implemented it or... Or it was stolen. 395 00:30:28,980 --> 00:30:30,600 I'll pass it on to the water police, yes? 396 00:30:30,820 --> 00:30:33,280 Yes, I'll send you the contact from Trautmann's company. 397 00:30:34,000 --> 00:30:36,120 Tell the manager I have to go to the boss speak there, yes? 398 00:30:36,320 --> 00:30:38,480 Mmm, good, I'll do it. Thank you, see you tomorrow. 399 00:30:38,700 --> 00:30:39,700 Ciao. 400 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 Yes, 401 00:30:42,480 --> 00:30:44,500 Long day, huh? 402 00:30:47,419 --> 00:30:48,860 Come on, let's go home. 403 00:31:15,880 --> 00:31:17,740 Stuck in reverse. 404 00:31:22,760 --> 00:31:25,740 And the tears come streaming. 405 00:32:35,690 --> 00:32:36,690 Are you feeling better? 406 00:32:37,030 --> 00:32:40,630 Yes, thanks. Sorry, I'm yesterday just fell asleep. Ah, no problem. 407 00:32:41,310 --> 00:32:42,370 It was difficult for me too. 408 00:32:42,830 --> 00:32:44,250 Some things never change. 409 00:32:45,090 --> 00:32:47,010 You shopped. I've seen it. Thanks. 410 00:32:47,290 --> 00:32:49,850 Just eggs and beer, that's not it Condition. 411 00:32:50,110 --> 00:32:52,270 You want to go get some lunch? In the city? 412 00:32:52,470 --> 00:32:53,449 Yes. 413 00:32:53,450 --> 00:32:54,790 Absolutely happy. I'll find something, okay? 414 00:32:55,110 --> 00:32:56,110 OK. 415 00:32:56,410 --> 00:32:58,410 Send this to my cell phone. You are like that modern. 416 00:32:58,790 --> 00:32:59,790 I hear that all the time. 417 00:33:01,070 --> 00:33:02,230 See you soon. Ciao. 418 00:33:02,670 --> 00:33:04,850 Well, private conversations on duty? 419 00:33:05,050 --> 00:33:07,150 No, not what you think. What do I think? then? 420 00:33:07,830 --> 00:33:09,290 Anna, she lives with me. 421 00:33:09,550 --> 00:33:13,330 Oh, have you already traveled? Well, rather canceled. 422 00:33:14,430 --> 00:33:15,870 There's definitely a man behind this. 423 00:33:16,750 --> 00:33:18,010 She hasn't told me yet. 424 00:33:18,710 --> 00:33:20,670 Yes, you see, a man. 425 00:33:21,950 --> 00:33:25,590 Why are you with this nose? ended up in the executive suite? 426 00:33:26,110 --> 00:33:29,510 Because I won't spend the rest of my life spend with Rex and the company car 427 00:33:29,510 --> 00:33:30,850 wanted. Take the blame. 428 00:33:32,399 --> 00:33:33,920 Ah, she's waiting for me. 429 00:33:37,480 --> 00:33:39,940 Ms. Baumsteger, thank you for doing so could come quickly. 430 00:33:40,580 --> 00:33:41,580 Yes, of course. 431 00:33:42,240 --> 00:33:44,840 You said on the phone that it was about one of my employees. 432 00:33:45,220 --> 00:33:47,340 Exactly. About Mr. Trautmann. 433 00:33:48,560 --> 00:33:49,760 How did you come up with that now? 434 00:33:50,300 --> 00:33:52,940 He's not at work today appeared, I don't know that 435 00:33:52,940 --> 00:33:53,940 him. 436 00:33:54,920 --> 00:33:56,020 What's wrong with him? 437 00:33:56,520 --> 00:33:57,520 What did he do then? 438 00:33:58,120 --> 00:34:00,560 Uh, I'll get to that. He is... 439 00:34:02,490 --> 00:34:03,409 Facilities manager, right? 440 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Yes. 441 00:34:05,090 --> 00:34:06,470 What exactly are you doing? 442 00:34:06,770 --> 00:34:09,590 Our company takes care of that Our customers' properties. 443 00:34:09,850 --> 00:34:13,949 And the building manager is the person on site. He monitors 444 00:34:13,949 --> 00:34:17,929 Repair measures communicated with service providers, checks the 445 00:34:17,929 --> 00:34:19,070 energy consumption etc. 446 00:34:20,070 --> 00:34:23,429 I would need a list of objects that he looks after. Yes. 447 00:34:24,389 --> 00:34:30,130 Sascha, Mr. Trautmann, is for them Real estate owned by Kaiser Kredit AG 448 00:34:30,130 --> 00:34:33,550 responsible. Do you know each other better? Sasha and you? 449 00:34:36,190 --> 00:34:37,370 What do you mean? 450 00:34:40,370 --> 00:34:41,750 We went out to eat once. 451 00:34:42,510 --> 00:34:45,250 I know it's not very professional. 452 00:34:46,510 --> 00:34:47,510 And? 453 00:34:48,530 --> 00:34:49,530 It was nice. 454 00:34:51,350 --> 00:34:52,850 Until... Until? 455 00:34:53,429 --> 00:34:56,010 He said wild things. 456 00:34:56,830 --> 00:34:58,910 I couldn't believe that. 457 00:34:59,900 --> 00:35:02,600 He probably wanted me impress. What kind of stuff? 458 00:35:04,140 --> 00:35:05,900 I don't know how to say this. 459 00:35:07,840 --> 00:35:12,320 It was about observations, hiding places, Secret messages. 460 00:35:13,860 --> 00:35:15,220 It was somehow too silly for me. 461 00:35:15,860 --> 00:35:18,940 I didn't want anything to do with that. And why didn't you want anything to do with it? 462 00:35:18,940 --> 00:35:19,899 have to do? 463 00:35:19,900 --> 00:35:24,460 Well, I kind of had the impression he wanted me to take part. 464 00:35:25,000 --> 00:35:25,859 OK. 465 00:35:25,860 --> 00:35:27,520 At first I found it all exciting. 466 00:35:28,690 --> 00:35:34,170 You know, my job isn't straight sparkling and my marriage, well, that sounded 467 00:35:34,170 --> 00:35:35,330 all after an adventure. 468 00:35:38,490 --> 00:35:43,770 Sascha has a style like that, we do too drank a little something, like that 469 00:35:43,770 --> 00:35:44,770 that's how it is. 470 00:35:45,890 --> 00:35:47,290 What exactly should you do? 471 00:35:48,170 --> 00:35:50,870 It was about a dead mailbox the city center. 472 00:35:51,370 --> 00:35:55,050 I should have picked something up for him. I told him that something like that will happen 473 00:35:55,050 --> 00:35:56,510 not since the Cold War made. 474 00:35:56,730 --> 00:35:57,730 He meant, yes. 475 00:35:58,150 --> 00:36:00,830 Especially today, when everything is digital is to be tracked. 476 00:36:01,070 --> 00:36:04,610 I told him to let me in Leave alone. He has that too. 477 00:36:05,650 --> 00:36:07,310 I know that all sounds kind of huh. 478 00:36:07,850 --> 00:36:11,930 But just to be clear, Sascha is a good employee. 479 00:36:13,610 --> 00:36:16,110 Do you know if he has other women? Said something similar? 480 00:36:16,410 --> 00:36:17,410 This one, for example? 481 00:36:18,810 --> 00:36:20,470 I have the two together seen. 482 00:36:21,750 --> 00:36:23,170 I think her name is Frinke. 483 00:36:23,930 --> 00:36:25,550 Works for Kaiser Kredit AG. 484 00:36:26,800 --> 00:36:29,020 Uh, one more thing, where were you yesterday Morning? 485 00:36:30,520 --> 00:36:31,520 In the company? 486 00:36:32,300 --> 00:36:33,560 Ask my employees. 487 00:36:36,060 --> 00:36:37,260 Why do you want to know that? 488 00:36:39,020 --> 00:36:41,040 We have Sascha Trautmann dead caught. 489 00:37:02,850 --> 00:37:04,810 Felix? Hello, Max. 490 00:37:05,010 --> 00:37:08,510 Lisa Frenker had this the day before yesterday joint account of her and her husband 491 00:37:08,510 --> 00:37:10,210 cleared out. 50,000. 492 00:37:11,170 --> 00:37:12,670 Understood. Thanks. 493 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 Ciao. 494 00:37:28,170 --> 00:37:29,170 Yes, please? 495 00:37:29,950 --> 00:37:31,470 Steiner, LKA Vienna. 496 00:37:32,140 --> 00:37:35,160 Are you Lisa Frenke's husband? Yes. 497 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Is she there? 498 00:37:37,480 --> 00:37:38,480 No. 499 00:37:39,280 --> 00:37:40,380 Can I come in? 500 00:37:41,180 --> 00:37:43,220 Um... He's silent. 501 00:37:43,440 --> 00:37:44,540 Uh. Yes. 502 00:37:48,920 --> 00:37:49,920 Please. 503 00:37:50,420 --> 00:37:51,420 What, 504 00:37:54,140 --> 00:37:58,580 er... What's wrong with him? Oh, it smells everything possible. 505 00:37:59,640 --> 00:38:00,640 Aha. 506 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 For example? 507 00:38:05,680 --> 00:38:11,520 decay, banknotes, explosives, Sweat of fear. 508 00:38:12,980 --> 00:38:17,700 Where exactly is your wife now? 509 00:38:19,380 --> 00:38:20,680 I don't know that. 510 00:38:21,660 --> 00:38:24,480 Is it normal that you don't... What is it actually about? 511 00:38:25,580 --> 00:38:28,760 We know your wife is with one certain Sascha Trautmann 512 00:38:28,760 --> 00:38:29,760 works together. 513 00:38:32,490 --> 00:38:33,490 Sascha Trautmann. 514 00:38:33,650 --> 00:38:34,650 Yes? 515 00:38:36,030 --> 00:38:37,030 Don't tell me anything. 516 00:38:37,590 --> 00:38:39,230 When was the last time you had your wife? seen? 517 00:38:40,070 --> 00:38:41,070 Yesterday, I think. 518 00:38:41,570 --> 00:38:45,710 The day before yesterday. What kind of contact was that? Have you spoken on the phone? Say, me 519 00:38:45,710 --> 00:38:46,810 I don't understand exactly what this is going to be about. 520 00:38:47,070 --> 00:38:50,190 Is my wife in trouble or in danger or what? 521 00:38:51,090 --> 00:38:53,690 I was hoping you could join us help. 522 00:38:54,970 --> 00:38:58,090 Have you had anything lately? drove up? Anything unusual? 523 00:39:01,040 --> 00:39:02,580 My wife separated from me. 524 00:39:02,860 --> 00:39:03,900 About two weeks ago. 525 00:39:04,340 --> 00:39:05,880 Oh, I'm sorry. 526 00:39:08,760 --> 00:39:09,760 May I ask? 527 00:39:10,040 --> 00:39:11,140 There is someone else? 528 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 At least I think so. 529 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Is that enough for you? 530 00:39:16,240 --> 00:39:17,740 Yes, thanks. 531 00:39:18,540 --> 00:39:19,540 One more thing. 532 00:39:21,300 --> 00:39:24,260 Do you actually know that your wife Empty your joint account? 533 00:39:27,080 --> 00:39:28,580 I saw it online, yes. 534 00:39:29,710 --> 00:39:31,290 Where were you yesterday morning? 535 00:39:35,570 --> 00:39:36,570 How come? 536 00:39:37,950 --> 00:39:39,270 Just answer the question. 537 00:39:40,110 --> 00:39:41,250 Yesterday? Yes. 538 00:39:44,430 --> 00:39:46,070 I was in the office at 7:30 a.m. 539 00:39:46,810 --> 00:39:48,170 Feel free to check that out. 540 00:39:51,870 --> 00:39:53,450 Oh, sorry. 541 00:39:55,910 --> 00:39:57,030 Yes, Felix? 542 00:40:02,160 --> 00:40:06,840 Lisa Frenker has it in her Near the crime scene of Sascha Trautmann 543 00:40:06,840 --> 00:40:10,160 handed over a money bag. Since we the But the bag is still at the crime scene 544 00:40:10,160 --> 00:40:11,160 found victims. 545 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 Shit, the coachman. 546 00:40:12,600 --> 00:40:13,860 Okay, I'll meet you there in a bit. 547 00:40:14,280 --> 00:40:17,040 Felix, so you can have an alibi for me check? 548 00:40:17,300 --> 00:40:18,360 From Frenker, of course. 549 00:40:18,660 --> 00:40:21,260 Yes, I'll do it. Yes, thanks. 550 00:41:13,100 --> 00:41:15,900 Hello? Mr. Sobotek? Police? 551 00:41:42,250 --> 00:41:43,250 Stand still! 552 00:41:44,230 --> 00:41:45,270 Stop! 553 00:41:46,550 --> 00:41:47,590 Stop! 554 00:42:18,580 --> 00:42:20,000 Good dog. 555 00:42:30,040 --> 00:42:32,240 You are temporarily arrested. 556 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 What? Why? 557 00:42:34,480 --> 00:42:36,200 Minimum theft. 558 00:42:36,920 --> 00:42:39,540 Maximum theft and murder suspicion. 559 00:42:40,910 --> 00:42:41,910 Come on, let's go. 560 00:42:43,550 --> 00:42:46,130 I swear I didn't do anything. 561 00:42:46,570 --> 00:42:50,070 That's why you run away when they Police are at the door, right? I 562 00:42:50,070 --> 00:42:51,070 know my rights. 563 00:42:51,490 --> 00:42:53,530 Rex, find the money. 564 00:42:56,810 --> 00:42:57,810 Money? 565 00:42:58,490 --> 00:42:59,510 What kind of money? 566 00:43:00,350 --> 00:43:01,350 Eat with us, okay? 567 00:43:05,730 --> 00:43:07,090 I have nothing to say. 568 00:43:07,370 --> 00:43:08,490 Then I'll say something. 569 00:43:09,800 --> 00:43:14,480 We know that your passenger is about to handed a bag to his death 570 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 became. 571 00:43:15,880 --> 00:43:17,480 Into the cab. 572 00:43:17,960 --> 00:43:19,340 From a brunette woman. 573 00:43:20,300 --> 00:43:21,540 I don't know anything about it. 574 00:43:22,420 --> 00:43:23,800 What do you want to hear from me now? 575 00:43:24,020 --> 00:43:25,320 Where the bag is. 576 00:43:25,660 --> 00:43:27,940 Maybe the murderer just has them taken? 577 00:43:28,200 --> 00:43:29,680 Yes, or maybe you are the murderer. 578 00:43:32,640 --> 00:43:37,920 Can the dog really smell money? 579 00:43:46,350 --> 00:43:47,710 Show me your hands. 580 00:43:48,830 --> 00:43:51,450 Well, come on. 581 00:43:55,610 --> 00:43:56,830 Should I remove them, Rix? 582 00:44:03,450 --> 00:44:08,430 Did it actually burn when you did that? touched your bag? 583 00:44:10,130 --> 00:44:13,650 There was actually poison on it, yours Killed the previous guest. 584 00:44:14,530 --> 00:44:15,530 What? 585 00:44:15,980 --> 00:44:18,720 Poison? This penetrates through the skin. 586 00:44:19,180 --> 00:44:21,400 This is nonsense. That's fine with me good. 587 00:44:21,680 --> 00:44:22,680 Yes, still. 588 00:44:24,620 --> 00:44:28,140 I could tell my colleagues in the Pathology ask what kind 589 00:44:28,140 --> 00:44:29,660 The poison has long-term consequences. 590 00:44:31,060 --> 00:44:34,420 One call and you get one Antidote. But for that you would have to tell me 591 00:44:34,420 --> 00:44:35,419 just give something. 592 00:44:35,420 --> 00:44:36,640 Okay, okay, good. 593 00:44:37,400 --> 00:44:39,740 I took the bag like that lay there. 594 00:44:40,520 --> 00:44:41,760 There was cash in there. 595 00:44:42,460 --> 00:44:44,100 I mean, he doesn't have it anymore needed, right? 596 00:44:46,570 --> 00:44:48,650 But I didn't poison him or anything else. 597 00:44:48,910 --> 00:44:50,070 And where is the bag? 598 00:44:50,930 --> 00:44:52,110 Under the rain barrel. 599 00:44:58,810 --> 00:44:59,810 No, 600 00:45:08,630 --> 00:45:10,550 she is not there. 601 00:45:10,890 --> 00:45:13,590 What? I swear I have it there hidden. 602 00:45:13,990 --> 00:45:15,130 At least the rest. 603 00:45:18,410 --> 00:45:20,990 And before that they have one more Got a new TV. 604 00:45:26,290 --> 00:45:31,090 Oh, by the way, on the bag, there was no poison at all. 605 00:45:36,310 --> 00:45:37,310 Do you believe him? 606 00:45:37,930 --> 00:45:40,030 Well, Rex has at the hideout struck. 607 00:45:40,750 --> 00:45:42,330 That means the money bag was there. 608 00:45:43,350 --> 00:45:44,930 As for the murder... 609 00:45:46,220 --> 00:45:48,120 He's really afraid of the poison. 610 00:45:49,000 --> 00:45:52,940 So theft yes, murder says mine Feeling rather no. 611 00:45:53,180 --> 00:45:54,440 Your feeling, Max? 612 00:45:54,720 --> 00:45:56,480 That counts a bit for dishes little. 613 00:45:56,900 --> 00:45:58,900 Oh. Where is the money now? 614 00:45:59,260 --> 00:46:01,080 If the prophet doesn't come to Mt. 615 00:46:01,440 --> 00:46:02,920 We had arranged to meet for lunch. 616 00:46:03,660 --> 00:46:05,380 Sorry. Hi Felix. Hi. 617 00:46:06,040 --> 00:46:07,760 Nice to see you again. 618 00:46:08,000 --> 00:46:09,640 Unfortunately I can't leave now. 619 00:46:09,880 --> 00:46:10,880 I thought to myself. 620 00:46:11,200 --> 00:46:12,380 That's why I brought something with me. 621 00:46:13,180 --> 00:46:14,180 Perfect. 622 00:46:16,910 --> 00:46:17,910 That's where you want to talk. 623 00:46:18,890 --> 00:46:19,890 Yes. 624 00:46:20,170 --> 00:46:21,170 Shooting? 625 00:46:21,730 --> 00:46:22,730 Yes. 626 00:46:23,770 --> 00:46:24,689 Because of Jonas. 627 00:46:24,690 --> 00:46:28,450 I... Oh, I don't know either. 628 00:46:29,790 --> 00:46:31,730 Okay, you don't have to tell me what happened. 629 00:46:32,690 --> 00:46:37,910 But a very wise young woman gave me once said that it's good, over 630 00:46:37,910 --> 00:46:39,910 bad feelings to talk about. 631 00:46:45,960 --> 00:46:50,220 It's just so embarrassing, how stupid I was. 632 00:46:50,960 --> 00:46:52,320 Why didn't I see it coming? 633 00:46:53,280 --> 00:46:55,400 What happens to the best? 634 00:46:55,700 --> 00:46:57,380 I just thought it was Jonas different. 635 00:46:58,860 --> 00:47:00,000 Did he ditch you? 636 00:47:02,280 --> 00:47:03,900 We were on the coffee plantation. 637 00:47:06,340 --> 00:47:07,340 I told you. 638 00:47:08,160 --> 00:47:10,540 That's why I was there, because of them Cooperation with the plantation. 639 00:47:10,880 --> 00:47:12,160 Fair trade coffee. 640 00:47:13,340 --> 00:47:15,500 Yes. Yes, exactly. I know that again. 641 00:47:15,980 --> 00:47:16,980 Doesn't matter anyway. 642 00:47:18,180 --> 00:47:20,320 At least it was Jonas's obviously doesn't matter much. 643 00:47:21,860 --> 00:47:23,360 He didn't care about me. 644 00:47:24,080 --> 00:47:25,080 Anna, what happened? 645 00:47:26,020 --> 00:47:28,460 I thought that I was referring to him can rely on when it matters most. 646 00:47:29,600 --> 00:47:31,460 I mean, the whole project was his idea. 647 00:47:32,700 --> 00:47:35,500 As soon as we got there, he came with her Head of the plantation to bed 648 00:47:35,500 --> 00:47:36,500 increased. 649 00:47:38,760 --> 00:47:41,240 And then I found out... 650 00:47:41,820 --> 00:47:44,300 He started weeks before, to chat with you. 651 00:47:45,280 --> 00:47:48,060 Probably this whole trip was just so that he... 652 00:47:48,060 --> 00:47:54,420 You warned me 653 00:47:54,520 --> 00:47:58,240 that he... You were right, okay? 654 00:48:00,220 --> 00:48:01,220 Satisfied? 655 00:48:02,280 --> 00:48:05,160 I don't care if I'm right have or not. 656 00:48:06,420 --> 00:48:08,040 I want you to be well. 657 00:48:08,420 --> 00:48:10,000 But I feel like shit, okay? 658 00:48:11,080 --> 00:48:16,020 I planned all of this. I have I dropped out of my undergraduate studies for this. 659 00:48:17,880 --> 00:48:20,880 God, I'm so mad at myself. 660 00:48:21,100 --> 00:48:23,060 No, be angry with him. He has misbuilt. 661 00:48:25,040 --> 00:48:26,040 Excuse me. 662 00:48:26,920 --> 00:48:27,920 Hello? 663 00:48:28,740 --> 00:48:29,740 Trautmann here. 664 00:48:30,120 --> 00:48:31,240 Ms. Trautmann? 665 00:48:32,480 --> 00:48:34,760 Listen, you need to speak louder. I don't understand you. 666 00:48:39,440 --> 00:48:41,120 Stay calm, I'll be right there there, yes? 667 00:48:42,980 --> 00:48:44,400 I'm really sorry about that now. 668 00:48:45,760 --> 00:48:46,760 Rex, come on! 669 00:48:49,100 --> 00:48:51,040 Okay, cool, good conversation. 670 00:50:05,640 --> 00:50:06,800 You pay attention here, Hutton. 671 00:50:56,710 --> 00:50:58,130 Ms. Trautmann, are you okay? 672 00:50:58,410 --> 00:51:00,310 Yes, he's out of there. 673 00:51:25,320 --> 00:51:26,320 Don't worry about it. 674 00:51:26,820 --> 00:51:27,960 We'll get you pig. 675 00:51:30,300 --> 00:51:31,300 Yes. 676 00:51:31,740 --> 00:51:32,740 Come on. 677 00:51:35,400 --> 00:51:38,040 You're sure we're going now who should search for Martin Frenker? 678 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 Yes. 679 00:51:39,560 --> 00:51:42,680 Because he's looking for his money with Sascha Trautmann's mother 680 00:51:42,680 --> 00:51:43,680 has broken in. 681 00:51:43,800 --> 00:51:44,920 Still strange. 682 00:51:45,400 --> 00:51:48,900 His colleagues in the office have his alibi confirmed. He was there at the time of the crime. 683 00:51:49,260 --> 00:51:50,580 Yes, then he has the alibi. 684 00:51:52,100 --> 00:51:54,600 But we have Sascha Trautmann's name not published. 685 00:51:54,840 --> 00:51:56,960 I, Trottl, told him when I visited him. 686 00:51:57,520 --> 00:51:59,960 His wife is having an affair with Sascha Dumb. 687 00:52:00,260 --> 00:52:03,200 I mean, he's starting out now, going follow her and plant the bomb. 688 00:52:04,760 --> 00:52:08,180 He is an administrative assistant. So he knows his way around bombs. 689 00:52:08,580 --> 00:52:09,580 I dunno, YouTube. 690 00:52:12,680 --> 00:52:14,880 Okay, so let's say he has the bomb placed. 691 00:52:15,200 --> 00:52:18,560 Then he would have risked his kills woman. Or at least injured. 692 00:52:18,960 --> 00:52:20,900 Unfortunately, this wouldn't be the first femicide, right? 693 00:52:26,860 --> 00:52:27,860 The shirts. 694 00:52:28,720 --> 00:52:30,080 The shirts on his bed. 695 00:52:30,840 --> 00:52:32,880 They were put together so accurately. 696 00:52:33,620 --> 00:52:35,780 They would have fit on the DIN A4 sheet. 697 00:52:37,380 --> 00:52:38,660 And where do you learn that? 698 00:52:40,660 --> 00:52:41,660 In the military. 699 00:52:52,520 --> 00:52:54,020 Actually. There. 700 00:52:55,560 --> 00:52:57,460 Martin Frenker was previously at the Bundeswehr. 701 00:52:57,720 --> 00:52:59,360 Then he could be using explosives know. 702 00:52:59,660 --> 00:53:00,660 That's what I'm saying. 703 00:53:01,700 --> 00:53:04,940 But what does that say about our poisoning? Because it's not that military. 704 00:53:05,500 --> 00:53:07,880 And besides, he has an alibi. 705 00:53:09,740 --> 00:53:11,320 Do you have the treatment in your budget? 706 00:53:12,060 --> 00:53:15,700 Nothing. This is a tree climbing frost You can get it online for 60 euros. 707 00:53:17,200 --> 00:53:18,940 So maybe there were two perpetrators. 708 00:53:20,200 --> 00:53:24,460 I mean, there are two attacks on Sascha Trautmann, from the outside 709 00:53:24,460 --> 00:53:26,300 look like a case. 710 00:53:27,400 --> 00:53:30,480 Lisa Frenker and Sascha Trautmann wanted to run away. You have the account 711 00:53:30,480 --> 00:53:31,480 cleared empty. 712 00:53:32,400 --> 00:53:34,980 You know, he probably would have told the same agent nonsense as 713 00:53:34,980 --> 00:53:36,800 his boss. Only Lisa has it believed. 714 00:53:40,840 --> 00:53:42,620 I think Lisa is really in Danger. 715 00:53:43,640 --> 00:53:45,580 Is there anything in his file that tells us? helps? 716 00:53:50,860 --> 00:53:51,860 That's funny. 717 00:53:52,600 --> 00:53:53,600 What? 718 00:53:54,700 --> 00:53:55,700 No authorization. 719 00:53:57,380 --> 00:54:01,920 Evelyn, we can call on Martin Rankins The gentleman's personnel file cannot be accessed. 720 00:54:03,060 --> 00:54:04,840 Say, can you use your contacts? let play? 721 00:54:05,640 --> 00:54:07,460 Are you imagining that? It doesn't work that way simply. 722 00:54:07,740 --> 00:54:10,180 Evelyn, he's really dangerous. Yes and? What do you want to do now? 723 00:54:11,020 --> 00:54:12,640 Well, Rex and I, we're going now streaming. 724 00:54:13,200 --> 00:54:16,000 Max, we only have theories. And one old woman wearing a mask 725 00:54:16,000 --> 00:54:17,900 Saw a burglar. With that get I don't even have one 726 00:54:17,900 --> 00:54:21,080 Search warrant. I'll coward then an arrest warrant. 727 00:54:21,360 --> 00:54:24,200 Yes, we ask very politely. But Max! 728 00:55:11,230 --> 00:55:13,630 Walk in. Trespass applies not for dogs. N/a? 729 00:55:49,839 --> 00:55:50,839 What? Yes, 730 00:55:51,340 --> 00:55:52,400 I don't know what we're looking for either. 731 00:55:52,700 --> 00:55:54,320 You are responsible for finding it. 732 00:55:55,560 --> 00:55:56,560 No idea. 733 00:55:57,080 --> 00:55:58,240 Explosives would be good or poison. 734 00:55:59,520 --> 00:56:00,520 Age. 735 00:56:53,990 --> 00:56:55,110 Rex, we've got it! 736 00:57:13,510 --> 00:57:14,510 Felix, 737 00:57:15,550 --> 00:57:17,450 yes? You, I found the houseboat. 738 00:57:17,690 --> 00:57:21,150 So better said, the colleagues from the Water Police. On an illegal one 739 00:57:21,150 --> 00:57:22,770 Berth. I'll send it to you right away Location. 740 00:57:23,290 --> 00:57:24,290 And with you? 741 00:57:24,470 --> 00:57:26,510 No poison, no explosives. 742 00:57:26,950 --> 00:57:30,150 But I found photos that... Franker made by Lisa and Sascha. 743 00:57:30,370 --> 00:57:31,550 Aha, and what did he say about that? 744 00:57:32,010 --> 00:57:33,090 I don't know, he wasn't there. 745 00:57:33,850 --> 00:57:35,690 If he wasn't there, what are you like? came into the house? 746 00:57:36,670 --> 00:57:37,670 See you soon. 747 00:57:38,470 --> 00:57:39,470 Max? 748 00:58:23,330 --> 00:58:24,330 This is the boat. 749 00:58:35,190 --> 00:58:36,190 What? 750 00:58:37,010 --> 00:58:39,290 No, you can do it. Stop just be with me. 751 00:59:02,480 --> 00:59:04,560 From the outside it somehow looks bigger out. 752 00:59:09,720 --> 00:59:10,720 Blood pressure medications. 753 00:59:11,300 --> 00:59:13,800 Yes, secrecy is long-term stressful. 754 00:59:17,320 --> 00:59:18,780 No, Rex, what's wrong with you? 755 00:59:36,460 --> 00:59:39,580 Not badly equipped. And completely tap-proof. 756 00:59:52,300 --> 00:59:53,460 Can you read this? 757 00:59:54,840 --> 00:59:56,120 This is the code. 758 00:59:57,180 --> 00:59:58,180 Super. 759 00:59:59,360 --> 01:00:01,220 The code is crackable. 760 01:00:01,640 --> 01:00:03,680 You know, I like your attitude. 761 01:00:08,110 --> 01:00:09,110 Well, what have you got? 762 01:00:09,870 --> 01:00:12,190 Nothing. What is it? 763 01:00:15,310 --> 01:00:16,350 Yes, good. 764 01:00:17,310 --> 01:00:18,330 Very good. 765 01:00:22,030 --> 01:00:22,610 Wo 766 01:00:22,610 --> 01:00:30,710 are 767 01:00:30,710 --> 01:00:31,710 you? Everything okay? 768 01:00:39,960 --> 01:00:42,360 Hmm. The Caesar cipher it is not at all. 769 01:00:43,160 --> 01:00:44,520 It would have been too easy. 770 01:00:45,000 --> 01:00:46,840 Yes, exactly, it would be far too easy been. 771 01:00:49,260 --> 01:00:52,740 The simple Caesar is a Shifting ship with one letter 772 01:00:52,740 --> 01:00:55,680 for example the fourth letter then corresponds. So A is equal to D, 773 01:00:55,900 --> 01:00:57,340 B is equal to E and so on. 774 01:00:58,140 --> 01:01:01,460 But it doesn't make sense here. So the voice, this testimony. 775 01:01:02,260 --> 01:01:03,540 It has to be something else. 776 01:01:05,279 --> 01:01:09,180 Okay, the bride and groom has the houseboat implemented after almost being hit by the bomb 777 01:01:09,180 --> 01:01:10,180 would have been caught. 778 01:01:10,340 --> 01:01:12,160 I mean, that's understandable. The was afraid. 779 01:01:13,500 --> 01:01:14,700 Greetings from forensics. 780 01:01:15,920 --> 01:01:19,280 There are fingerprints in the houseboat A total of three people were found. 781 01:01:19,620 --> 01:01:23,100 The first set of prints matches that Sascha Trautmann and the second one 782 01:01:23,100 --> 01:01:24,580 at the glass we have in the bar have ensured. 783 01:01:24,880 --> 01:01:26,960 So the person opposite Trautmann has sat. 784 01:01:27,420 --> 01:01:28,420 Lisa Brenker. 785 01:01:29,300 --> 01:01:32,420 There are fabric woves Skin flakes with female DNA that we 786 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 cannot assign. 787 01:01:34,160 --> 01:01:38,600 Let me guess, no match in the Data mark. Correctly. The lady has herself 788 01:01:38,600 --> 01:01:39,960 at least not officially punishable yet made. 789 01:01:40,300 --> 01:01:41,520 Thanks. Please. 790 01:01:46,540 --> 01:01:47,540 So, 791 01:01:48,520 --> 01:01:54,400 now we have in our equation In addition to Lisa Wrenke, there is a second woman, 792 01:01:54,560 --> 01:02:00,520 who was on the houseboat and the found hidden documents. 793 01:02:01,300 --> 01:02:02,880 Maybe Sascha's boss. 794 01:02:03,240 --> 01:02:04,240 This Tanya. 795 01:02:05,080 --> 01:02:07,660 I don't think so, but we should still have them checked. 796 01:02:09,880 --> 01:02:10,880 Listen. 797 01:02:12,160 --> 01:02:15,960 Your ambition with all honor, but that takes too long. 798 01:02:17,140 --> 01:02:18,360 We need an expert. 799 01:02:19,880 --> 01:02:22,500 Come on Rex, I'll invite you for a sausage a. 800 01:02:24,360 --> 01:02:25,520 Yes, you too of course. 801 01:02:30,510 --> 01:02:33,690 and a special unseasoned from Mr Commissioner. 802 01:02:43,690 --> 01:02:45,410 At some point you will lose your fingers the mirror. 803 01:02:45,890 --> 01:02:46,890 You realize it, right? 804 01:02:47,550 --> 01:02:48,890 You would never do that, would you? 805 01:02:53,350 --> 01:02:55,110 And? Have you been able to achieve anything yet? 806 01:02:56,240 --> 01:02:59,700 As much as I hate it, the influence too use that my dear Mr. Papadis im 807 01:02:59,700 --> 01:03:02,500 Apparatus once had, I actually have got the file from Martin Frenker. 808 01:03:02,860 --> 01:03:07,580 And? He has secrets Special operations behind enemy 809 01:03:07,580 --> 01:03:08,580 Lines worked. 810 01:03:09,240 --> 01:03:12,640 That was all a few years ago, but I guess it's like cycling. 811 01:03:12,800 --> 01:03:14,300 You don't forget the basics. 812 01:03:14,880 --> 01:03:18,840 That means Lisa Frenker is in a fake James Bond in love, though 813 01:03:18,840 --> 01:03:20,100 she had a real one at home? 814 01:03:20,540 --> 01:03:21,700 Yes, do you think she knew about it? 815 01:03:22,330 --> 01:03:25,510 No idea. So loud The Frank should have a secrecy level 816 01:03:25,510 --> 01:03:26,750 Of course, don't talk about it with anyone. 817 01:03:27,690 --> 01:03:30,970 Maybe he even thinks that Trautmann turns to his wife for his sake 818 01:03:30,970 --> 01:03:34,590 approached because of someone operation in which he was involved. Yes, 819 01:03:34,610 --> 01:03:36,290 Such a double life makes you paranoid. 820 01:03:38,930 --> 01:03:42,290 Anyway, the guy is totally dangerous. And he's running around outside somewhere 821 01:03:42,290 --> 01:03:43,690 searching for his unfaithful wife. 822 01:03:44,690 --> 01:03:48,330 We have to decipher these notes. Maybe then we'll find out where Lisa 823 01:03:48,330 --> 01:03:51,350 is located. I see that I find someone who knows about it. 824 01:03:51,790 --> 01:03:52,790 OK. 825 01:03:55,210 --> 01:03:57,030 I know that look. 826 01:03:58,490 --> 01:03:59,990 Did I miss something? 827 01:04:18,600 --> 01:04:22,400 Stuck in my head, stuck in my head, stuck in my head 828 01:04:22,400 --> 01:04:31,260 Something 829 01:04:31,260 --> 01:04:37,000 said, something said, something said 830 01:04:37,000 --> 01:04:43,840 Stuck in my head, stuck in my head, stuck in 831 01:04:43,840 --> 01:04:44,840 my head 832 01:04:58,320 --> 01:04:59,320 Tomorrow. Morning. 833 01:04:59,800 --> 01:05:03,540 Some of Trautmann's notes could be deciphered. 834 01:05:03,840 --> 01:05:06,340 OK. These are plans for his Agent games. 835 01:05:06,660 --> 01:05:10,700 There, dead mailboxes, ideas for Missions, for tests he his 836 01:05:10,700 --> 01:05:13,980 Agents had exercises done for shade. This guy really has it 837 01:05:13,980 --> 01:05:14,658 taken seriously. 838 01:05:14,660 --> 01:05:16,260 This is so crazy. 839 01:05:16,700 --> 01:05:18,080 Yes, but he didn't hurt anyone. 840 01:05:18,540 --> 01:05:22,900 He got Lisa Wrenker to to empty your account. 841 01:05:23,520 --> 01:05:26,000 And he has something for you all the time pretended just to get her into bed 842 01:05:26,000 --> 01:05:28,260 get. So please, whoever needs something like that has. 843 01:05:28,660 --> 01:05:31,380 Well, if they aren't incredible is naive, then she has to believe it 844 01:05:31,380 --> 01:05:32,380 want. 845 01:05:32,720 --> 01:05:35,540 Desire for adventure. Maybe she was yes, really in love with him. 846 01:05:36,940 --> 01:05:38,300 As we all know, love makes you blind. 847 01:05:39,760 --> 01:05:41,740 Okay, let's look through everything again, what we have, okay? 848 01:05:42,260 --> 01:05:43,260 OK. 849 01:06:02,220 --> 01:06:03,980 Now let's say that's the same smells? 850 01:06:05,080 --> 01:06:06,960 Yes, that can't be right, you genius. 851 01:06:07,960 --> 01:06:11,940 There is female DNA on the scrap of fabric and on the ID card is... 852 01:06:11,940 --> 01:06:16,480 Wait a minute. 853 01:06:19,000 --> 01:06:20,800 The woman at the reception at the UN. 854 01:06:21,640 --> 01:06:22,640 What about that? 855 01:06:22,900 --> 01:06:26,180 She had the ID card in her hand, that's why he smells like her. 856 01:06:27,820 --> 01:06:28,940 And the scrap of fabric? 857 01:06:35,240 --> 01:06:38,520 The mysterious stranger in the houseboat. I mine, maybe it will with that too 858 01:06:38,520 --> 01:06:39,520 Trautmann leave. 859 01:06:40,020 --> 01:06:42,140 Maybe her account is empty too cleared. 860 01:06:43,200 --> 01:06:46,020 Then she realized that he runs on multiple tracks. Was that love. 861 01:06:48,040 --> 01:06:52,080 Rix, I think you have the case solved. 862 01:06:52,820 --> 01:06:53,820 Real. 863 01:06:54,080 --> 01:06:55,640 Respect. Yes, yes. 864 01:06:59,280 --> 01:07:00,280 Rea Wanger. 865 01:07:02,420 --> 01:07:03,440 I have her address. 866 01:07:08,750 --> 01:07:12,270 They had been working for seven years the UN. An abnormality in yours 867 01:07:12,270 --> 01:07:15,530 Personnel file. Maybe she has one ID card cost for him. 868 01:07:16,230 --> 01:07:17,390 So they know each other. 869 01:07:39,760 --> 01:07:40,760 Ms. Wanger? 870 01:07:40,860 --> 01:07:41,860 Moment. 871 01:07:45,580 --> 01:07:46,700 Ms. Wanger? 872 01:07:50,260 --> 01:07:52,140 Ms. Wanger? 873 01:07:54,020 --> 01:07:55,720 Steiner, truck. 874 01:07:57,180 --> 01:08:01,160 We know each other from the reception at the UN. We still have a few questions 875 01:08:01,160 --> 01:08:02,980 Sascha Trautmann or Richard Engels. 876 01:08:03,300 --> 01:08:04,300 Felix! 877 01:08:08,170 --> 01:08:10,390 Is that the poison you gave the wireman sprayed on the back of the neck? 878 01:08:11,070 --> 01:08:14,950 Listen, you can call me now spray on, maybe mine 879 01:08:14,950 --> 01:08:15,950 colleagues. 880 01:08:16,410 --> 01:08:19,609 But the dog doesn't mind. 881 01:08:20,850 --> 01:08:22,609 His horse won't drink the stuff. 882 01:08:24,689 --> 01:08:25,689 Not until he has her. 883 01:08:27,569 --> 01:08:31,090 And if he has it, then it will ugly. 884 01:08:32,890 --> 01:08:33,890 Rex! 885 01:08:57,629 --> 01:09:04,609 Tree climbing frogs. And right next to it poisonous ants, I assume. His 886 01:09:04,609 --> 01:09:05,609 feed. 887 01:09:06,029 --> 01:09:11,410 And that's what the little colleague does something like that. 888 01:09:13,250 --> 01:09:16,029 We have the cap from the bottle. Has the Rex found. 889 01:09:16,310 --> 01:09:17,310 Then there there. 890 01:09:18,850 --> 01:09:21,170 Where they murdered Trautmann. 891 01:09:23,819 --> 01:09:26,100 They have his notes on the houseboat found, right? 892 01:09:31,220 --> 01:09:34,620 And you wore this when you were there. 893 01:09:35,840 --> 01:09:39,859 We found a scrap of it with female DNA. And a comparison 894 01:09:39,859 --> 01:09:43,340 will confirm it is yours. 895 01:09:49,640 --> 01:09:52,720 He really planned everything carefully, you guys Gene games, his double life. 896 01:09:53,700 --> 01:09:59,020 But he wanted to stop it and go away with me. He gave me that 897 01:09:59,020 --> 01:10:00,020 promised. 898 01:10:01,680 --> 01:10:06,520 I'm afraid Lisa Frenker has that told the same way. 899 01:10:08,980 --> 01:10:10,320 I thought he was serious. 900 01:10:10,560 --> 01:10:11,860 And then he just has another one. 901 01:10:13,940 --> 01:10:16,380 So incredibly stupid and gullible. 902 01:10:16,600 --> 01:10:18,220 Did you know the route from the Fiaker? 903 01:10:18,560 --> 01:10:19,860 He always drove here with me. 904 01:10:21,910 --> 01:10:23,110 Obviously not just with me. 905 01:10:28,650 --> 01:10:30,230 The demo suited me. 906 01:10:32,810 --> 01:10:34,570 The carriage had to slow down. 907 01:10:44,770 --> 01:10:47,250 I got really close and then... 908 01:10:49,900 --> 01:10:51,820 I just gave him the poison Neck sprayed. 909 01:10:54,420 --> 01:10:55,420 It was very easy. 910 01:10:59,820 --> 01:11:03,520 You're out of pocket with the money stolen from the garden by the coachman. 911 01:11:03,760 --> 01:11:04,760 Yes, so what? 912 01:11:05,920 --> 01:11:06,920 Quid pro quo. 913 01:11:07,180 --> 01:11:08,780 I gave Sascha to my division. 914 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 At least that's what I wanted retrieve. 915 01:11:12,600 --> 01:11:13,680 And the other woman? 916 01:11:14,800 --> 01:11:16,360 Lisa Frenk? Do you know where that is? 917 01:11:16,620 --> 01:11:17,620 No why? 918 01:11:17,870 --> 01:11:19,370 She ruined everything for him. 919 01:11:20,330 --> 01:11:22,050 He solved no revenge. 920 01:11:22,310 --> 01:11:24,470 He probably has them the same way fooled like me. She can't do anything 921 01:11:24,470 --> 01:11:26,350 for that. He is the fraudster. 922 01:11:27,750 --> 01:11:29,510 And that's why he got what he did earned. 923 01:11:33,410 --> 01:11:34,750 We have the poison mother. 924 01:11:36,110 --> 01:11:38,270 But the bomber, Martin has to Be a brakeman. 925 01:11:39,210 --> 01:11:40,930 And he's feverishly looking for his Ms. 926 01:11:42,870 --> 01:11:46,110 A leisure agent, on the other hand, a Ex-member of a special fear group. 927 01:11:46,670 --> 01:11:47,670 This can't go on long enough. 928 01:11:49,110 --> 01:11:51,130 You know what, maybe you should Play a little agent yourself. 929 01:11:53,250 --> 01:11:55,330 What do you think, Agent Brax? 930 01:12:34,880 --> 01:12:36,220 Do you think she'll take the bait? 931 01:12:36,460 --> 01:12:39,320 Well, Lisa Frenker has changed since then Bomb attack hidden. 932 01:12:40,320 --> 01:12:42,980 She probably doesn't even know yet that Trautmann was murdered. We have 933 01:12:42,980 --> 01:12:43,980 not made them public. 934 01:12:44,220 --> 01:12:47,400 I don't even know how many We violate the regulations here. N/a 935 01:12:47,400 --> 01:12:48,680 yes, maybe we can get a discount. 936 01:12:48,900 --> 01:12:52,680 Seriously, Max. If the woman really believes part of a conspiracy 937 01:12:52,680 --> 01:12:55,240 to be, then she does that unpredictable, completely dependent on the husband 938 01:12:55,240 --> 01:12:56,240 silent. 939 01:12:57,040 --> 01:12:58,040 Trust me. 940 01:13:01,000 --> 01:13:04,400 I hate it when you say that. We have to find Lisa Frenker before Martin 941 01:13:04,400 --> 01:13:06,800 Frenker finds them. The guy is one ticking time bomb. 942 01:13:09,000 --> 01:13:11,300 Okay, Felix, you have to go to the park with Rex go for a walk. 943 01:13:11,820 --> 01:13:13,500 Maybe she has me in the Haashaus seen. 944 01:13:15,420 --> 01:13:16,520 We can do that, right? 945 01:14:09,580 --> 01:14:11,140 That's good. 946 01:14:42,750 --> 01:14:44,390 Felix? I have them. 947 01:14:45,210 --> 01:14:47,830 Brown coat, black bag. At the Stairs. 948 01:14:49,410 --> 01:14:50,630 She's going to the bridge now. 949 01:14:50,850 --> 01:14:51,850 We follow her. 950 01:14:52,730 --> 01:14:53,730 Come on, Rex. 951 01:15:11,839 --> 01:15:12,839 Sasha? 952 01:15:13,140 --> 01:15:14,740 Very calm, very calm. 953 01:15:18,080 --> 01:15:19,260 Drop the weapon. 954 01:15:19,880 --> 01:15:20,980 Everyone stay away. 955 01:15:22,900 --> 01:15:25,800 Mr. Brenker, please stay whole Quiet, yes? 956 01:15:27,420 --> 01:15:29,180 Hold on to the damn killer. 957 01:15:32,880 --> 01:15:33,920 Final warning. 958 01:15:34,800 --> 01:15:35,800 Everything okay. 959 01:15:36,080 --> 01:15:37,720 Don't do anything rash. 960 01:15:50,480 --> 01:15:52,180 Felix, there's a Rex off the leash. 961 01:15:52,400 --> 01:15:53,400 Run! 962 01:16:03,800 --> 01:16:05,100 What, we have to get to the car? 963 01:16:26,380 --> 01:16:27,380 How long have you had a gun? 964 01:16:27,660 --> 01:16:29,000 You still wanted adventure. 965 01:16:29,360 --> 01:16:30,360 Or not? 966 01:16:31,020 --> 01:16:32,100 How did you find me? 967 01:16:32,460 --> 01:16:33,720 You just have to follow the police. 968 01:16:39,180 --> 01:16:40,380 You had fun. 969 01:16:40,860 --> 01:16:42,300 With this guy. 970 01:16:42,560 --> 01:16:44,220 Did you spy on me? You're mine Frau. 971 01:16:45,480 --> 01:16:48,820 Am I supposed to stand by and do nothing? you're such a fool with someone 972 01:16:48,820 --> 01:16:49,820 Spy games? 973 01:16:53,440 --> 01:16:54,720 That has now been resolved. 974 01:16:55,550 --> 01:16:56,550 You come here to me. 975 01:17:12,230 --> 01:17:13,410 What do you mean done? 976 01:17:14,910 --> 01:17:15,910 What have you done? 977 01:17:18,470 --> 01:17:19,470 The bomb. 978 01:17:21,270 --> 01:17:22,270 That was you? 979 01:17:48,110 --> 01:17:49,290 Can you breathe Lisa the cell phone? 980 01:17:50,650 --> 01:17:52,550 Yes, packing is underway. 981 01:17:53,090 --> 01:17:54,610 Hopefully the exhaust is in Order. 982 01:18:32,880 --> 01:18:33,880 The signal is gone. 983 01:18:35,380 --> 01:18:36,380 Shit! 984 01:18:37,320 --> 01:18:39,480 Now it's back, but it's moving not yourself. Yes, where are you? 985 01:18:40,660 --> 01:18:41,660 Reichsbrücke. 986 01:18:46,080 --> 01:18:47,080 Where is the money? 987 01:18:51,220 --> 01:18:52,220 I don't know it. 988 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 Where? 989 01:19:11,380 --> 01:19:12,380 What is he up to now? 990 01:19:12,700 --> 01:19:14,320 I mean, he got it for his wife, but we have the money. 991 01:19:14,560 --> 01:19:15,560 Yes, but he doesn't know that. 992 01:19:16,000 --> 01:19:18,200 And his wife doesn't know that Coachman had the money. 993 01:19:19,360 --> 01:19:21,840 So if she's smart, she'll guide him to where she thinks Trautmann is 994 01:19:21,840 --> 01:19:25,060 hid the money. The objects of the Kaiserkredit-AG, but here they come 995 01:19:25,060 --> 01:19:26,060 not pure. 996 01:19:26,160 --> 01:19:29,340 Wait a minute, there was one on that Observation photos from the Brenker. 997 01:19:29,700 --> 01:19:33,040 True. The former headquarters of the Kaiserkredit-AG, which is empty. 998 01:19:33,820 --> 01:19:34,820 And? 999 01:19:35,100 --> 01:19:36,100 Very close. 1000 01:20:04,520 --> 01:20:05,520 Class. 1001 01:20:49,150 --> 01:20:50,570 So where is the money? 1002 01:20:52,770 --> 01:20:53,950 Up on the roof. 1003 01:20:54,350 --> 01:20:55,570 There's a metal box. 1004 01:20:56,750 --> 01:20:58,250 He mostly won things there, yes. 1005 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Up on the roof? 1006 01:21:24,950 --> 01:21:25,950 Hey, I know you! 1007 01:22:01,890 --> 01:22:02,890 Shit! 1008 01:22:14,670 --> 01:22:15,670 Come on! 1009 01:22:16,370 --> 01:22:17,710 Come on, stand with me! 1010 01:22:25,490 --> 01:22:26,490 Stand still! 1011 01:22:35,210 --> 01:22:36,210 Otherwise what? 1012 01:22:37,030 --> 01:22:38,190 Do you want to shoot me? 1013 01:22:41,050 --> 01:22:42,450 Just let me go. 1014 01:22:52,270 --> 01:22:53,270 No. 1015 01:22:55,270 --> 01:22:56,270 Never. 1016 01:22:58,030 --> 01:22:59,290 We stay together. 1017 01:23:30,769 --> 01:23:33,610 the weapon away before can be released 1018 01:24:06,090 --> 01:24:07,810 I was almost worried about you made. 1019 01:24:08,210 --> 01:24:11,510 Yes. Yes. No. No. That's how it was actually. 1020 01:24:12,370 --> 01:24:14,410 Thanks. I like you too. 1021 01:24:17,030 --> 01:24:23,650 How could I not see that? 1022 01:24:39,720 --> 01:24:40,940 I really feel sorry for you. 1023 01:24:47,420 --> 01:24:48,420 Thanks. 1024 01:24:49,720 --> 01:24:50,720 Gladly. 1025 01:24:53,400 --> 01:24:54,400 Thank you too. 1026 01:24:55,160 --> 01:24:56,160 All the best. 1027 01:25:08,280 --> 01:25:10,620 Now you still have yours get agent conspiracy. 1028 01:25:10,900 --> 01:25:14,060 I say this, Vienna has always been one Hub for secret agents. 1029 01:25:17,120 --> 01:25:20,980 Hello Rex. 1030 01:25:25,300 --> 01:25:30,540 This is how we see each other again. 1031 01:25:32,180 --> 01:25:33,960 Maybe we can manage without it Blue light. 1032 01:25:34,520 --> 01:25:35,520 I wouldn't mind. 1033 01:25:36,720 --> 01:25:37,800 Are you off work now? 1034 01:25:38,920 --> 01:25:39,920 Not quite. 1035 01:25:41,780 --> 01:25:43,680 But often I don't let myself put off. 1036 01:25:44,940 --> 01:25:45,940 Is clear. 1037 01:26:07,500 --> 01:26:08,840 Hello, Mr. Steiner. 1038 01:26:09,420 --> 01:26:15,500 Ms. Trautmann. I would like to meet her Offer to come back and talk to you 1039 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 chat a bit. 1040 01:26:17,640 --> 01:26:19,040 Did you really do that? 1041 01:26:19,360 --> 01:26:20,900 This is Käthe. 1042 01:26:23,860 --> 01:26:26,340 Ex, come on, let's go for a walk. 1043 01:26:29,940 --> 01:26:30,940 Yes. 1044 01:27:12,010 --> 01:27:14,270 Hey. Yes, I have the closest one possible Took a plane. 1045 01:27:15,170 --> 01:27:16,270 Family comes first, right? 1046 01:27:17,650 --> 01:27:19,050 You could have set me up. 1047 01:27:19,590 --> 01:27:20,910 I thought you had an important one case. 1048 01:27:25,390 --> 01:27:26,390 I had it too. 1049 01:27:27,470 --> 01:27:29,490 I brought something to eat. 1050 01:27:30,910 --> 01:27:31,910 But only for two. 1051 01:27:32,670 --> 01:27:33,910 You, Anna and I cooked. 1052 01:27:34,430 --> 01:27:35,430 But for three. 1053 01:27:36,090 --> 01:27:37,090 Come on, it's getting cold. 1054 01:27:46,800 --> 01:27:47,800 Certainly not. 1055 01:28:29,580 --> 01:28:30,580 Thank you.