1 00:00:51,940 --> 00:00:53,940 Evan! 2 00:00:53,940 --> 00:00:56,320 Kan du hjælpe mig, tak? Kan du hjælpe mig med at lyne det op? 3 00:00:59,700 --> 00:01:01,540 Åh, jeg har ikke set den kjole om lidt! 4 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 Hvad er anledningen? Nå, øh... Jeg gjorde... Jeg fortalte dig det. 5 00:01:04,540 --> 00:01:07,980 Lisas skilsmisse kom igennem i morges! 6 00:01:07,980 --> 00:01:11,320 En flok af os skal til aftensmad i Bella Bellisima! 7 00:01:12,060 --> 00:01:14,020 Ja, nu, træk vejret ind. Åh! 8 00:01:14,020 --> 00:01:17,520 Hold da op. Hold da op! Stop det nu! Okay, okay! Næsten der! 9 00:01:19,860 --> 00:01:21,320 Der er du med! 10 00:01:22,060 --> 00:01:23,620 Komfortabel? 11 00:01:23,620 --> 00:01:24,960 Kom her. 12 00:01:26,500 --> 00:01:29,700 Du ser smuk ud. Tak. OK? 13 00:01:29,700 --> 00:01:32,100 Hej, mens jeg husker, Jeg har et fast møde på vej, 14 00:01:32,100 --> 00:01:35,480 nu er Cerys nødt til at spørge når du kommer tilbage. 15 00:01:36,700 --> 00:01:39,380 Behøver vi virkelig at tale om dette nu? 16 00:01:39,380 --> 00:01:41,660 Ingen! Nej. Det bliver ved. Ja. God fornøjelse. 17 00:01:41,660 --> 00:01:43,040 Tak. 18 00:01:45,820 --> 00:01:47,740 Godt? 19 00:01:47,740 --> 00:01:51,300 Lad os se det i øjnene, der er ikke plads i den ting til en pizza. 20 00:01:51,300 --> 00:01:54,380 Øh... denne her. 21 00:01:54,380 --> 00:01:55,980 Alys, det er en graviditetskjole. 22 00:01:55,980 --> 00:01:57,820 Det ved vi. Åh, ved du det? Ja. 23 00:01:57,820 --> 00:02:00,260 Okay, jeg går tilbage i hvert fald til fitness i morgen. 24 00:02:00,260 --> 00:02:03,100 Nej, det er du ikke. Ja, det er jeg. Tak meget. Farvel. Farvel. Vær god! 25 00:02:03,100 --> 00:02:06,240 Vær god! Vær god! Ikke chefen for mig! 26 00:02:06,980 --> 00:02:09,240 Okay, Gar, okay! 27 00:02:20,540 --> 00:02:22,480 Okay, Gar! 28 00:02:41,980 --> 00:02:44,140 Gareth, var du nødt til at forstyrre hele gaden? 29 00:02:44,140 --> 00:02:46,520 Jeg tænkte, at jeg ville gøre dig en venlighed, Fru Howells. 30 00:02:48,060 --> 00:02:50,740 Jeg tænkte ved mig selv, det vil hun have seks kjoler foran hende, 31 00:02:50,740 --> 00:02:53,940 ingen af dem gode nok, børnene vil skabe, 32 00:02:53,940 --> 00:02:56,220 og Evan vil tage skylden for meget af det. 33 00:02:56,220 --> 00:02:58,220 Bedst lægge dem alle ud af deres elendighed, tænkte jeg. 34 00:02:58,220 --> 00:02:59,940 Åh! 35 00:02:59,940 --> 00:03:02,220 Ikke endnu en vild aften i byen med pigerne, er det? 36 00:03:02,220 --> 00:03:04,060 Pas på dig selv nu. 37 00:03:04,060 --> 00:03:07,760 Lækker kjole, forresten. Ville du hold øjnene på vejen, Gareth?! 38 00:03:13,180 --> 00:03:15,980 "Godnat, Turtle, sagde Newt. 39 00:03:15,980 --> 00:03:17,760 "Jeg ses til foråret. 40 00:03:18,500 --> 00:03:20,760 "Godnat, Newt," sagde Turtle. 41 00:03:21,580 --> 00:03:25,460 "Og de gled dybt ned i sumpmudderet 42 00:03:25,460 --> 00:03:28,800 "hvor det var lunt, hyggeligt og varmt. 43 00:03:29,780 --> 00:03:34,980 "Sov godt, mumlede Turtle, og det var det, de gjorde." 44 00:03:34,980 --> 00:03:38,040 Hele vinteren. 45 00:03:40,940 --> 00:03:42,680 Okay, kom så. 46 00:03:43,740 --> 00:03:45,320 Op du kommer. 47 00:03:46,020 --> 00:03:48,740 En, to, tre... 48 00:03:48,740 --> 00:03:50,840 OK. 49 00:03:53,980 --> 00:03:55,320 Nat-nat. 50 00:04:12,740 --> 00:04:14,080 Jeg har dig! 51 00:04:15,580 --> 00:04:17,940 Please, det er en god smule. 52 00:04:17,940 --> 00:04:20,320 To minutter. Ja! 53 00:04:31,180 --> 00:04:35,300 Nej, det føles fantastisk, det gør det virkelig, men du ved, det eneste mærkelige 54 00:04:35,300 --> 00:04:38,580 er tanken om at have sex med en anden mand. 55 00:04:38,580 --> 00:04:41,380 Jeg er sikker på... Jeg er sikker på du vil klare det, Lisa. 56 00:04:41,380 --> 00:04:43,720 Nej, jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde! 57 00:04:44,980 --> 00:04:46,140 Hvad sagde du? 58 00:04:46,140 --> 00:04:48,980 Jeg gør ikke... Jeg mener ikke sådan. 59 00:04:48,980 --> 00:04:50,420 Jeg mener som dating. 60 00:04:50,420 --> 00:04:52,340 Åh, hej! Hej Silvio! 61 00:04:52,340 --> 00:04:57,380 Hvad du laver efter din skift, Silvio? Silvio! Silvio! 62 00:04:57,380 --> 00:04:59,440 Gør efter dit skift! 63 00:05:01,700 --> 00:05:02,860 Silvio! 64 00:05:02,860 --> 00:05:04,380 Han laver hende! 65 00:05:04,380 --> 00:05:07,220 Han gør dig! Gør mig senere! Ja! 66 00:05:07,220 --> 00:05:08,960 Kage! 67 00:06:16,300 --> 00:06:17,680 Hov! 68 00:06:21,420 --> 00:06:23,580 Åh, hej! Hej, hej. 69 00:06:23,580 --> 00:06:26,620 Ssh, ssh, ssh. 70 00:06:26,620 --> 00:06:29,100 Du endte med at gøre rent, har du? Har du? 71 00:06:29,100 --> 00:06:31,100 Du?! Shh... Nej, nej, nej, nej. 72 00:06:31,100 --> 00:06:32,420 Nej-nej-nej-nej-nej-nej-nej-nej. 73 00:06:32,420 --> 00:06:35,220 Du ser. Du ser. Du ser. Du ser. 74 00:06:35,220 --> 00:06:37,500 Ja, okay. Det er tid til at gå i seng. 75 00:06:37,500 --> 00:06:40,300 Du ser virkelig smuk ud. 76 00:06:40,300 --> 00:06:42,460 Hej, dårlige dreng! 77 00:06:42,460 --> 00:06:44,820 Åh! Hvad er der kommet over dig?! 78 00:06:44,820 --> 00:06:47,440 Hele mit liv har jeg ønsket mig det her! 79 00:06:48,180 --> 00:06:49,640 Forbløffende! 80 00:06:50,340 --> 00:06:52,600 Gud velsigne tequila! 81 00:06:53,660 --> 00:06:55,000 Åh! 82 00:06:56,540 --> 00:06:58,560 Nat. 83 00:07:47,180 --> 00:07:49,160 Okay, her kommer æggene. 84 00:07:52,500 --> 00:07:54,840 Her går du, kom så, spis op, piger. 85 00:07:58,900 --> 00:08:01,320 Hej! Skulle have vækket mig! 86 00:08:01,980 --> 00:08:04,020 Kedel er lige kogt. 87 00:08:04,020 --> 00:08:07,400 Okay, så. Jeg elsker dig, jeg elsker dig... 88 00:08:08,540 --> 00:08:10,140 Farvel. Farvel, Rhods. Farvel, piger! 89 00:08:10,140 --> 00:08:13,740 Farvel. Slips, far! Åh, tak. 90 00:08:13,740 --> 00:08:16,520 Hej, jeg er virkelig ked af det. Jeg er nødt til at skynde mig, travl dag. Åh. 91 00:08:21,860 --> 00:08:23,200 Ah! 92 00:08:31,180 --> 00:08:33,440 Var du fuld i går aftes, mor? Alys... 93 00:08:34,340 --> 00:08:36,420 Hvorfor sagde far så, at du sov i drukkøjen? 94 00:08:36,420 --> 00:08:40,080 Nå, det troede han måske, han var at være sjov, jeg ved det ikke. 95 00:08:42,980 --> 00:08:44,820 På disken. 96 00:08:44,820 --> 00:08:46,160 Mange tak. 97 00:09:00,180 --> 00:09:03,960 Du ser ikke særlig godt ud. Nå, jeg føler mig ab... helt fint. 98 00:09:12,460 --> 00:09:13,800 Åh... 99 00:09:19,260 --> 00:09:20,600 Øv! 100 00:10:18,460 --> 00:10:21,660 Åh, min Gud. Tro, seriøst, mit hoved! 101 00:10:21,660 --> 00:10:22,900 Det værd? 102 00:10:22,900 --> 00:10:24,060 Nå, jeg er fri. 103 00:10:24,060 --> 00:10:25,420 Mm. Hmm! 104 00:10:25,420 --> 00:10:30,300 Jeg mener, jeg føler mig som et lort, men jeg er... 105 00:10:30,300 --> 00:10:32,540 Jeg er fri som en lille fugl, skat. 106 00:10:32,540 --> 00:10:34,000 Så hvad nu? 107 00:10:36,060 --> 00:10:37,140 Hold fast. 108 00:10:37,140 --> 00:10:38,580 Åh, ingen måde! 109 00:10:38,580 --> 00:10:39,820 Jep. 110 00:10:39,820 --> 00:10:42,980 Vent, lad mig se. Allerede? Se på det her. 111 00:10:42,980 --> 00:10:46,380 Matt... Mmm. 38. Dejligt. Ja. 112 00:10:46,380 --> 00:10:48,940 Eh, selvstændig software et eller andet, 113 00:10:48,940 --> 00:10:50,740 og se - han vil få mig til at føle mig speciel. 114 00:10:50,740 --> 00:10:52,100 Ingen måde. Hvorfor? Skæg. 115 00:10:52,100 --> 00:10:53,500 Hvad? Han har skæg, Lis. Så? 116 00:10:53,500 --> 00:10:56,240 Han har skæg, Lisa! OK! 117 00:10:57,620 --> 00:10:58,660 Åh! 118 00:10:58,660 --> 00:11:00,140 Hej kariade! Hej! 119 00:11:00,140 --> 00:11:02,620 Åh, undskyld! Undskyld, Cerys. 120 00:11:02,620 --> 00:11:04,260 Øh... 121 00:11:04,260 --> 00:11:06,860 Måske er han gået direkte i retten? 122 00:11:06,860 --> 00:11:09,260 Ja. Nej, nej, ingen anelse. 123 00:11:09,260 --> 00:11:11,220 Jeg ringer til ham, okay? 124 00:11:11,220 --> 00:11:13,080 OK. Okay, farvel. 125 00:11:14,020 --> 00:11:15,780 Evan, det er... Det er Faith, skat. 126 00:11:15,780 --> 00:11:17,580 Kan du give mig et ring når du får dette? 127 00:11:17,580 --> 00:11:18,620 Elsker dig. 128 00:11:18,620 --> 00:11:21,580 Faith, noget ord fra Evan? Nej. 129 00:11:21,580 --> 00:11:23,700 Nå, det er genialt. Arthur Davies har brug for kaution, 130 00:11:23,700 --> 00:11:26,260 han er oppe om 20 minutter, og det har jeg fik en dom i Crown Court. 131 00:11:26,260 --> 00:11:27,940 Hvad gør vi? Nå, han vil være der. 132 00:11:27,940 --> 00:11:30,100 Og hvis han ikke er, klienten bliver banket op og sagsøger os. 133 00:11:30,100 --> 00:11:31,820 Arthur? Jeg tvivler på det. Tro! 134 00:11:31,820 --> 00:11:33,500 Det er en bail-out, 10:30. 135 00:11:33,500 --> 00:11:35,140 Evan sagde, du ville være tilbage enhver dag snart. 136 00:11:35,140 --> 00:11:38,400 Gudskelov! Cerys. Cerys! Jeg er forsinket! Hej! 137 00:11:40,980 --> 00:11:42,400 Cerys! 138 00:11:46,820 --> 00:11:48,160 Åhh! 139 00:11:50,220 --> 00:11:51,560 Shit! 140 00:11:56,300 --> 00:11:57,980 Åh, Marion, hej. Kunne du ikke gøre mig en tjeneste? 141 00:11:57,980 --> 00:12:00,660 Pas på Rhodri for et par timer? Hvad nu? Jeg har travlt. 142 00:12:00,660 --> 00:12:02,580 Åh, Evan - han er stukket af et stykke tid. 143 00:12:02,580 --> 00:12:04,060 Jeg er nødt til at stå for ham ved retten. 144 00:12:04,060 --> 00:12:06,180 Ret? Jeg troede du var... 145 00:12:06,180 --> 00:12:09,380 Hvad? Nå, det er du blevet så tæmmet! 146 00:12:09,380 --> 00:12:11,100 Vær nu en god dreng for bedstemor, OK? 147 00:12:11,100 --> 00:12:12,180 Tak. 148 00:12:12,180 --> 00:12:13,220 Er Evan okay? 149 00:12:13,220 --> 00:12:15,920 Ja, ja, det bliver han, men øh... ikke når jeg finder ham. 150 00:12:27,220 --> 00:12:28,340 "Tommesticeret." 151 00:12:28,340 --> 00:12:31,000 "Nå, det er du blevet så tæmmet, Tro!" 152 00:12:31,660 --> 00:12:33,600 Pyt, Marion! 153 00:12:34,860 --> 00:12:37,340 "Jeg er ked af, at jeg ikke kan tage dit opkald i øjeblikket. 154 00:12:37,340 --> 00:12:39,200 "Send venligst en besked. Tak." 155 00:12:39,860 --> 00:12:41,580 Hej, Evan! 156 00:12:41,580 --> 00:12:43,980 Hvor fanden er du, hva'? 157 00:12:43,980 --> 00:12:46,060 Det her er fandme ikke sjovt, skat. 158 00:12:46,060 --> 00:12:50,780 Evan, din mor... din mor er at være en komplet og fuldstændig tæve. 159 00:12:50,780 --> 00:12:52,300 Som sædvanligt! 160 00:12:52,300 --> 00:12:55,780 Okay, jeg elsker dig. Ring venligst tilbage. Elsker dig! 161 00:12:55,780 --> 00:12:57,400 Men ring tilbage til mig. 162 00:13:36,540 --> 00:13:39,480 Åh, hun er blevet voksen! Dejligt at se dig. 163 00:13:42,220 --> 00:13:45,500 ♪ Elen, o Elen O Elen tyrd yn ol 164 00:13:45,500 --> 00:13:48,980 ♪ Betalt en bod mor ffol A'm gadael i ar ol 165 00:13:48,980 --> 00:13:52,780 ♪ Elen, o Elen o Elen tyrd yn ol 166 00:13:52,780 --> 00:13:55,980 ♪ Elen, rwy'n Dy garu DI 167 00:13:55,980 --> 00:13:57,980 ♪ Elen, o Elen, o Elen... ♪ 168 00:13:57,980 --> 00:13:59,580 Arthur Davies! 169 00:13:59,580 --> 00:14:00,980 Åh! 170 00:14:00,980 --> 00:14:02,600 Tro, mun! 171 00:14:03,980 --> 00:14:06,020 Troede du var en fritidsdame i dag! 172 00:14:06,020 --> 00:14:08,940 Ha. Det var barsel, ikke pension. 173 00:14:08,940 --> 00:14:10,820 Hvor er Evan så? Ingen idé. 174 00:14:10,820 --> 00:14:14,320 Oplade? Mente at have nicket en halv vod fra Co-op, ligesom. 175 00:14:15,060 --> 00:14:16,620 Ikke en dråbe passerede mine læber. 176 00:14:16,620 --> 00:14:19,000 Forsvar? Forkert identitet. 177 00:14:20,500 --> 00:14:22,420 Hvor var du, da du var arresteret, Arthur? 178 00:14:22,420 --> 00:14:24,440 Jeg lægger den ud af døren, ikke? 179 00:14:25,260 --> 00:14:28,740 Hvordan kunne de så have taget fejl dig for en anden, Arthur? 180 00:14:28,740 --> 00:14:30,060 Ikke mig. Flasken, mun. 181 00:14:30,060 --> 00:14:32,500 Det var den jeg købte tidligere, se, men jeg glemte, at jeg havde det. 182 00:14:32,500 --> 00:14:34,580 Disse piller har jeg taget har rodet med mit hoved. 183 00:14:34,580 --> 00:14:36,400 Har du lyst til en kop kaffe efter? Mmm... 184 00:14:38,860 --> 00:14:41,380 Du er en vinder, Faith! Ja... Det er i stjernerne. 185 00:14:41,380 --> 00:14:43,220 Nå, jeg ville ikke satse på det! 186 00:14:43,220 --> 00:14:45,100 Hej, kom så til en kop kaffe. 187 00:14:45,100 --> 00:14:47,960 Du bliver ved med at synge, jeg kommer til kaffen. Jeg køber den! 188 00:14:49,060 --> 00:14:52,100 Evan, hvis det er din måde at prøve at fortælle mig 189 00:14:52,100 --> 00:14:53,960 du vil have mig tilbage på kontoret... 190 00:14:54,740 --> 00:14:57,840 ..Jeg har bare brug for, at du ved det at det virkelig er noget lort... 191 00:15:01,500 --> 00:15:04,520 ..og fint, det gør jeg Arthurs kaution-app... 192 00:15:05,300 --> 00:15:08,140 ..men vi har nogle seriøse taler at gøre, okay? 193 00:15:08,140 --> 00:15:09,800 Kom så ring til mig! 194 00:15:11,260 --> 00:15:14,000 Alle parter i sagen af Davies til Court One. 195 00:15:16,620 --> 00:15:17,960 Åh... 196 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 Fru Howells! 197 00:15:35,300 --> 00:15:37,060 Jeg troede, du havde hængt dine sporer af. 198 00:15:37,060 --> 00:15:40,180 Det ser jeg ud til at have spændte dem på igen. 199 00:15:40,180 --> 00:15:43,020 Godt for dig. Erklærer sig skyldig, er det? 200 00:15:43,020 --> 00:15:45,980 Ikke skyldig. Det er mine instruktioner. 201 00:15:45,980 --> 00:15:49,340 Meget godt. Varetægtsfængsling i syv dage. 202 00:15:49,340 --> 00:15:50,380 Næste. 203 00:15:50,380 --> 00:15:51,920 Kaution. 204 00:15:53,260 --> 00:15:55,700 Frue, det tror jeg, du måske har glemt noget. 205 00:15:55,700 --> 00:15:58,860 Kaution. Alle de sædvanlige indvendinger, frue. 206 00:15:58,860 --> 00:16:01,300 Ja, fru Howells? 207 00:16:01,300 --> 00:16:02,900 Anklagemyndigheden er bekymret 208 00:16:02,900 --> 00:16:05,760 at din klient vil forsvinde og fornærme sig igen. 209 00:16:07,580 --> 00:16:10,780 Ja, jeg kan ikke huske hr. Davies nogensinde har forvildet sig 210 00:16:10,780 --> 00:16:13,900 længere end den sene Spar på Carmarthen Road. 211 00:16:13,900 --> 00:16:17,540 Og hvad angår risikoen for ham begår yderligere lovovertrædelser, ja... 212 00:16:17,540 --> 00:16:21,120 nu og da, selv de fleste uventede mennesker, de overrasker os. 213 00:16:22,900 --> 00:16:24,860 Hvem ved? Dette kunne vise sig at være den første dag 214 00:16:24,860 --> 00:16:26,360 af resten af sit liv. 215 00:16:28,020 --> 00:16:30,680 Nå, jeg tænker under omstændighederne... 216 00:16:34,100 --> 00:16:37,380 Vi ønsker ikke at belaste fængslet tjenester mere end vi skal, 217 00:16:37,380 --> 00:16:40,260 Mrs Howells, men tag ikke fejl - 218 00:16:40,260 --> 00:16:43,500 fængslet er hvor han skal hen hvis han bliver fundet skyldig under retssagen. 219 00:16:43,500 --> 00:16:45,380 Tak, frue. 220 00:16:45,380 --> 00:16:47,880 Vi ses om syv dage, Mr Davies. 221 00:16:54,020 --> 00:16:55,380 Hej. 222 00:16:55,380 --> 00:16:57,220 Hej, fortæl Evan, at han er blevet fyret. 223 00:16:57,220 --> 00:16:59,220 Jeg har dig hver gang! 224 00:16:59,220 --> 00:17:00,740 Virkelig! 225 00:17:00,740 --> 00:17:02,900 Du kunne bare prøve og hold dig ude af problemer. 226 00:17:02,900 --> 00:17:05,100 Hej, som du sagde, det er alt sammen forandring fra i dag. 227 00:17:05,100 --> 00:17:06,300 Jeg starter en ny virksomhed. 228 00:17:06,300 --> 00:17:08,620 Delfin-kiggeri. Evan gav mig ideen, f.eks. 229 00:17:08,620 --> 00:17:10,140 Lån os en ti, så får du aktier. 230 00:17:10,140 --> 00:17:12,240 Sagen er, Arthur, det er meningen at du skal betale MIG. 231 00:17:19,140 --> 00:17:21,440 Delyth, hej. Nogen nyheder? 232 00:17:23,380 --> 00:17:24,720 Hvad?! 233 00:17:27,980 --> 00:17:30,400 Det lyder som om jeg ikke har meget valg, er det? 234 00:17:31,700 --> 00:17:33,360 Okay, giv mig 20 minutter. 235 00:17:34,100 --> 00:17:35,640 OK. 236 00:17:37,500 --> 00:17:39,340 Åh, Evan Howells! 237 00:17:39,340 --> 00:17:43,440 Evan Howells - død, død, død, død, død, død, død, død! 238 00:18:00,020 --> 00:18:02,220 Jeg har kørt hele vejen fra Swansea til dette møde. 239 00:18:02,220 --> 00:18:05,060 Han har haft hele formiddagen til... Jeg forstår. Jeg er ked af det, hr. Jenkins. 240 00:18:05,060 --> 00:18:06,820 Åh, hej! Hej, undskyld. 241 00:18:06,820 --> 00:18:08,100 Faith Howells, partner. 242 00:18:08,100 --> 00:18:09,580 Jeg undskylder, hr. Jenkins - 243 00:18:09,580 --> 00:18:11,900 min mand har været uundgåeligt tilbageholdt. 244 00:18:11,900 --> 00:18:12,940 Er han blevet arresteret? 245 00:18:12,940 --> 00:18:15,500 Åh, nej, nej, nej, nej. Han er, øh... 246 00:18:15,500 --> 00:18:16,860 Han beskæftiger sig med en mordsag. 247 00:18:16,860 --> 00:18:18,380 Flere. 248 00:18:18,380 --> 00:18:21,860 Så, øh... Okay, lad os finde din fil, tager det ikke et minut. 249 00:18:21,860 --> 00:18:24,500 Åh, er du bekendt med min sag? Jeg er sikker på, at det ikke tager mig lang tid. 250 00:18:24,500 --> 00:18:26,980 Har den en hund i den? Har du hvad i det? Bassett. 251 00:18:26,980 --> 00:18:28,860 Kriminalbetjent. Svindel Squad. 252 00:18:28,860 --> 00:18:30,540 Det er ham, der har lavet det her. 253 00:18:30,540 --> 00:18:33,900 Måske skulle han jagte dig, ikke mig. Hør, glem det. 254 00:18:33,900 --> 00:18:35,800 Jeg får mig en ordentlig advokat. 255 00:18:37,700 --> 00:18:38,980 Hvor skal du hen, Delyth? 256 00:18:38,980 --> 00:18:41,220 Han er vores bedste kunde. Ja, det var. 257 00:18:41,220 --> 00:18:42,680 God ridning! 258 00:18:47,180 --> 00:18:48,760 Taxa til Delyth. 259 00:18:49,780 --> 00:18:51,120 Det er en joke. 260 00:18:56,220 --> 00:18:58,380 Intet ord fra Evan, så? 261 00:18:58,380 --> 00:19:00,240 Det er slet ikke ligesom ham. 262 00:19:01,700 --> 00:19:03,500 Du synes ikke, vi skal prøve hospitalet? 263 00:19:03,500 --> 00:19:06,340 Bare hvis han har været med en ulykke? Jeg ved det. 264 00:19:06,340 --> 00:19:08,900 Jeg ved det, jeg ved det præcis hvor han gemmer sig. 265 00:19:08,900 --> 00:19:10,780 Det varer ikke længe. Fangst! 266 00:19:10,780 --> 00:19:12,020 Åh! 267 00:19:12,020 --> 00:19:13,600 Godt gået. 268 00:19:24,340 --> 00:19:25,840 Evan, er du her? 269 00:19:33,460 --> 00:19:34,800 Evan? 270 00:19:53,220 --> 00:19:54,680 Evan! 271 00:19:59,020 --> 00:20:00,360 Evan? 272 00:20:05,980 --> 00:20:07,320 Åh... 273 00:20:14,220 --> 00:20:16,100 Hej Abercorran politistation. 274 00:20:16,100 --> 00:20:18,420 Hvordan kan jeg hjælpe dig? Terry, det er Faith. 275 00:20:18,420 --> 00:20:19,700 Åh, hej, kærlighed! 276 00:20:19,700 --> 00:20:22,540 Du vil ikke svigte mig om det her, øh... 277 00:20:22,540 --> 00:20:23,860 quiz aften, nu, er du? 278 00:20:23,860 --> 00:20:25,860 Jeg satser på dig. 279 00:20:25,860 --> 00:20:26,940 Jeg vil være der. 280 00:20:26,940 --> 00:20:28,440 Eh... hør... 281 00:20:30,260 --> 00:20:31,900 ..Jeg har mistet Evan. 282 00:20:31,900 --> 00:20:33,260 Du hvad? 283 00:20:33,260 --> 00:20:36,400 Nå, han tog på arbejde i morges og kom aldrig. 284 00:20:37,660 --> 00:20:41,360 Sagen er, han er, øh... han er savnet en rigtig vigtig aftale. 285 00:20:43,300 --> 00:20:45,380 Jeg er sikker på, at han dukker op. 286 00:20:45,380 --> 00:20:48,860 Taler du som politibetjent eller som hans svoger? 287 00:20:48,860 --> 00:20:51,920 Han spiser normalt frokost med Bethan på en onsdag, har du prøvet hende? 288 00:20:53,900 --> 00:20:54,940 Tro? 289 00:20:54,940 --> 00:20:55,980 Ja? 290 00:20:55,980 --> 00:20:58,140 Jeg er sikker på, at der er en perfekt rationel forklaring. 291 00:20:58,140 --> 00:21:01,160 Han vil være blevet indhentet med en klient eller noget. 292 00:21:03,420 --> 00:21:04,860 Ja. 293 00:21:04,860 --> 00:21:06,500 Ja. Undskyld. 294 00:21:06,500 --> 00:21:09,700 Okay, glem det ikke nu. 7:30 i morgen aften, nu. 295 00:21:09,700 --> 00:21:11,020 Glem det ikke. Jeg vil ikke. 296 00:21:11,020 --> 00:21:13,400 Farvel. OK. Ta-Ra. 297 00:21:24,660 --> 00:21:27,660 Han bruger mest sin bærbare computer til arbejde. Mmm. 298 00:21:27,660 --> 00:21:30,120 Dagens e-mails downloader her. 299 00:21:31,340 --> 00:21:34,180 Betyder det det henter han dem ikke? 300 00:21:34,180 --> 00:21:35,520 Det tror jeg. 301 00:21:37,300 --> 00:21:39,900 Evan? Er han ikke ment at være sammen med Jenkins? 302 00:21:39,900 --> 00:21:41,300 Han må hellere ikke skrue op for den her - 303 00:21:41,300 --> 00:21:43,780 Jeg har nærmest været nødt til at prostituere mig mig selv til at tilslutte denne sag. 304 00:21:43,780 --> 00:21:45,660 Okay, hvordan har du lyst et par ægteskaber? 305 00:21:45,660 --> 00:21:47,220 Det var du altid god til familieting. 306 00:21:47,220 --> 00:21:49,860 Nej, jeg sagde ja til at stå med for én ansøgning om kaution. 307 00:21:49,860 --> 00:21:53,020 Jeg er forvirret - Evan fik mig til at prøve at tromme arbejde for dig i ugevis. 308 00:21:53,020 --> 00:21:55,060 Har han? Se, mangler jeg noget her? 309 00:21:55,060 --> 00:21:57,860 Hvis vores klient bliver kompromitteret ved et problem mellem dig og ham, 310 00:21:57,860 --> 00:21:59,980 Jeg synes, jeg fortjener at vide det. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 311 00:22:00,004 --> 00:22:03,144 Det er nok bare... nogle misforståelse, det er alt. 312 00:22:04,300 --> 00:22:05,640 Alt er fint. 313 00:22:11,020 --> 00:22:12,900 Åh, gud, hun er uhøflig. 314 00:22:12,900 --> 00:22:14,240 Hmm... 315 00:22:16,620 --> 00:22:18,000 Undskyld. 316 00:22:19,460 --> 00:22:21,080 Alt er bare lidt... 317 00:22:22,660 --> 00:22:26,020 Sidste gang kom Evan for sent en klient, han var hos lægen. 318 00:22:26,020 --> 00:22:28,400 Du kan blive gammel venter på den operation. 319 00:24:09,260 --> 00:24:10,900 Hvad fanden foregår der, Evan? 320 00:24:10,900 --> 00:24:12,720 Det her er ikke sjovt mere. 321 00:24:13,620 --> 00:24:15,080 Du ringer til mig. 322 00:24:30,380 --> 00:24:32,600 Og. Eh... se og se. 323 00:24:33,260 --> 00:24:37,620 Tegnerens eksemplar af 1878 sognekort. 324 00:24:37,620 --> 00:24:38,860 Her er den. 325 00:24:38,860 --> 00:24:40,100 Grænsehegnet, 326 00:24:40,100 --> 00:24:43,880 præcis tre fod til højre hvor han hævder. 327 00:24:45,580 --> 00:24:46,660 Hele tre fødder. 328 00:24:46,660 --> 00:24:50,340 Men... tre gange 35 giver 105, 329 00:24:50,340 --> 00:24:53,860 og det vil øge værdien på knap 5.000 kr. 330 00:24:53,860 --> 00:24:55,840 Og hvis, øhm, yderligere bevis... 331 00:24:56,620 --> 00:24:58,020 ..var der brug for, 332 00:24:58,020 --> 00:25:02,460 afklassificerede negativer fra 1939 War Office luftundersøgelse, som... 333 00:25:02,460 --> 00:25:04,020 Hvor meget mere er du villig til at bruge 334 00:25:04,020 --> 00:25:05,940 kæmper mod din næste nabo, Hr. Thomas? 335 00:25:05,940 --> 00:25:08,060 Jeg er parat til at bruge alt. 336 00:25:08,060 --> 00:25:10,380 Manden slipper ikke af sted med det. 337 00:25:10,380 --> 00:25:12,000 Jeg foragter manden! 338 00:25:13,380 --> 00:25:16,660 Som jeg har fortalt din mand ved mange lejligheder, fru Howells, 339 00:25:16,660 --> 00:25:18,200 det er princippet. 340 00:25:18,940 --> 00:25:20,620 Dette er tyveri. 341 00:25:20,620 --> 00:25:22,860 Manden er kriminel. 342 00:25:22,860 --> 00:25:24,780 Livet er kort. 343 00:25:24,780 --> 00:25:26,120 Kostbar. 344 00:25:27,060 --> 00:25:29,860 Otte år har det trukket ud. 345 00:25:29,860 --> 00:25:32,940 Al den energi du kunne have brugt gør det godt... 346 00:25:32,940 --> 00:25:35,620 Hvorfor giver du ham tilfredsheden? 347 00:25:35,620 --> 00:25:37,620 Vær den større mand her, hr. Thomas. 348 00:25:37,620 --> 00:25:40,400 Hæv dig over det. Sådan vinder du. 349 00:25:44,540 --> 00:25:49,720 Du er præcis den kvinde, jeg vil have kæmper mod mit hjørne i retten. 350 00:26:02,700 --> 00:26:04,340 Jeg vil have ham til at vide det det går hele vejen. 351 00:26:04,340 --> 00:26:06,540 Absolut, det vil gå hele vejen. Jeg vil have ham til at svede. 352 00:26:06,540 --> 00:26:08,980 Ikke sikker på sveden, Mr Thomas, men jeg vil gøre mit bedste. 353 00:26:08,980 --> 00:26:12,080 Det er jeg sikker på, du vil. Ja. Farvel. Jeg bliver... Jeg kontakter dig. 354 00:26:12,740 --> 00:26:15,160 Pas på. Pas på trinene. 355 00:26:18,140 --> 00:26:19,820 Helt ude af hovedet! 356 00:26:19,820 --> 00:26:22,180 Jeg tror, ​​han er ensom. Ensom? 357 00:26:22,180 --> 00:26:23,900 Jeg tror, ​​han er single. 358 00:26:23,900 --> 00:26:27,660 Det er nok en vigtig kunde der insisterer på, at han dropper alt. 359 00:26:27,660 --> 00:26:29,580 Nå, jeg er bekymret. Selvfølgelig er jeg det. 360 00:26:29,580 --> 00:26:31,780 Hvorfor må jeg ikke være bekymret om min egen søn? 361 00:26:31,780 --> 00:26:34,740 Hej, hej, hej. Hej, kom nu, du skal ikke bekymre dig, okay? 362 00:26:34,740 --> 00:26:37,100 Det er Evan, vi taler om her. 363 00:26:37,100 --> 00:26:39,940 Hvad? Hr. Pålidelig? Kom nu! 364 00:26:39,940 --> 00:26:42,660 Hey, se, hvorfor får vi det ikke alle sammen videre med vores dag, og så... 365 00:26:42,684 --> 00:26:45,584 Jeg ved det ikke, slog ham da han kommer tilbage senere, hva? Ja. 366 00:26:46,740 --> 00:26:49,560 Jeg må se et syn! Undskyld mig! 367 00:26:51,140 --> 00:26:53,740 Hun ser ud til at være blevet så... delikat på det seneste. 368 00:26:53,740 --> 00:26:56,200 Nå, hun har ikke haft det særlig godt, har hun? 369 00:26:57,020 --> 00:26:59,340 Det er godt at se dig tilbage. Tak, Faith. 370 00:26:59,340 --> 00:27:02,080 Nå, jeg er ikke tilbage, Tom. Jeg dækker bare. 371 00:27:12,740 --> 00:27:14,080 Hej. 372 00:27:18,020 --> 00:27:21,980 Tror du, far er sur på mig for at blive røv i går aftes? 373 00:27:21,980 --> 00:27:23,460 Hmm? 374 00:27:23,460 --> 00:27:26,540 Ja, ja, også mig. 375 00:27:26,540 --> 00:27:27,580 Hmm... 376 00:27:27,580 --> 00:27:30,240 Kom nu, vi må hellere tjekke, at han ikke har fløjet til Rio. 377 00:27:31,220 --> 00:27:33,420 Ja? Kom med mor og tjek? 378 00:27:33,420 --> 00:27:36,520 Se, hvor far er? Kom nu! 379 00:28:03,980 --> 00:28:05,700 Evan og fru Faith Howells. 380 00:28:05,700 --> 00:28:07,940 Vi har hver et betalingskort, og vi undrede os bare 381 00:28:07,940 --> 00:28:10,720 hvis der var aktivitet på kontoen i dag. 382 00:28:11,740 --> 00:28:13,860 Intet andet, er det det? 383 00:28:13,860 --> 00:28:16,400 Nej det er fantastisk, det er fantastisk. Tak. Farvel 384 00:28:18,140 --> 00:28:20,700 Nå, han er stadig i landet, Rhodri! 385 00:28:20,700 --> 00:28:22,460 Stadig i landet! 386 00:28:22,460 --> 00:28:25,520 Rhodri, jeg formoder, det er en positiv. 387 00:28:39,020 --> 00:28:40,500 Det bliver fint. 388 00:28:40,500 --> 00:28:43,260 Helt fint. Okay, okay, hvad har vi brug for? 389 00:28:43,260 --> 00:28:46,800 Eh... svømmesæt, beskyttelsesbriller... 390 00:28:49,620 --> 00:28:53,820 Dette er eh... strengt fortroligt, selvfølgelig, fru Jones. 391 00:28:53,820 --> 00:28:55,900 Godt... 392 00:28:55,900 --> 00:28:57,540 han plejer at vinke. 393 00:28:57,540 --> 00:28:59,060 Men ikke i dag. 394 00:28:59,060 --> 00:29:01,580 Husk, den tilstand hun kom hjem i i går aftes. 395 00:29:01,580 --> 00:29:03,220 Benløs var hun. 396 00:29:03,220 --> 00:29:05,780 Faith Howells? Åh, ja, ja. 397 00:29:05,780 --> 00:29:07,500 Ti over midnat. 398 00:29:07,500 --> 00:29:11,120 Kunne ikke få hendes nøgle i låsen. Nej undre hun sov i det ekstra værelse. 399 00:29:11,780 --> 00:29:13,940 Jeg så lyset tænde, se. 400 00:29:13,940 --> 00:29:17,280 Mellem dig og mig er hun derinde så ofte som ikke. 401 00:29:18,420 --> 00:29:20,220 Og du ved hvad de siger - 402 00:29:20,220 --> 00:29:23,920 der er kun ét sted koldere end en kærlighedsløs ægteseng. 403 00:29:24,740 --> 00:29:26,080 Graven. 404 00:29:29,940 --> 00:29:31,280 Te. 405 00:30:07,540 --> 00:30:09,140 Hej Faith. Hvordan er tingene? 406 00:30:09,140 --> 00:30:11,420 Åh, ikke så dårligt. Ikke så dårligt. 407 00:30:11,420 --> 00:30:13,840 Bortset fra det milde hysteri og en savnet mand! 408 00:30:14,580 --> 00:30:16,700 Sam, jeg skal vide hvorfor Evan er kommet for at se dig. 409 00:30:16,700 --> 00:30:17,980 Du var advokat - du ved. 410 00:30:17,980 --> 00:30:21,500 Jeg er stadig advokat, og det er der ingen hemmeligheder mellem mig og Evan, 411 00:30:21,500 --> 00:30:24,620 så... ja, det troede jeg, at der ikke var. Behage. Please, det er... 412 00:30:24,620 --> 00:30:25,740 Det ER vigtigt. 413 00:30:25,740 --> 00:30:27,260 Han har kun været et par gange. OK. 414 00:30:27,260 --> 00:30:29,580 Sig det lige til mig. Skal han leve? Ingen! jeg mener... 415 00:30:29,580 --> 00:30:32,080 Ja. Han har bare følt lidt stresset. 416 00:30:33,020 --> 00:30:34,500 Højre. Eh... om hvad? 417 00:30:34,500 --> 00:30:36,180 Sædvanlige ting. 418 00:30:36,180 --> 00:30:39,020 Jeg henviste ham til rådgivning. Jeg tror, ​​det virkede. 419 00:30:39,020 --> 00:30:41,660 Han har ikke været tilbage siden. Rådgivning? 420 00:30:41,660 --> 00:30:43,480 Har Evan gået til rådgivning? 421 00:30:45,100 --> 00:30:46,900 Åh. 422 00:30:46,900 --> 00:30:48,240 Når? 423 00:30:49,380 --> 00:30:51,240 Er han, øh... 424 00:30:52,380 --> 00:30:54,420 Var det mig? Var han... 425 00:30:54,420 --> 00:30:56,740 Undskyld, har han været på vej til rådgivning, fordi det er... 426 00:30:56,740 --> 00:30:59,460 Han er stresset, fordi jeg stadig er på hjemme med børnene, eller... Nej, nej. 427 00:30:59,460 --> 00:31:01,500 Det nævnte han ikke. Hvad sagde han, Sam? 428 00:31:01,500 --> 00:31:05,500 Jeg fik bare indtrykket af det mere en ophobning. Højre. 429 00:31:05,500 --> 00:31:07,600 Se, jeg har det virkelig ikke godt... Nej. 430 00:31:09,900 --> 00:31:11,640 Nå, han har været... 431 00:31:12,420 --> 00:31:14,000 Han har røget igen. 432 00:31:15,420 --> 00:31:18,481 Ja, han har ikke røget over ti år - fortalte han dig det? 433 00:31:19,420 --> 00:31:22,380 Hvordan har tingene været imellem jer to? Ved du...? 434 00:31:22,380 --> 00:31:24,140 Ja. 435 00:31:24,140 --> 00:31:25,820 Hvad ved jeg? 436 00:31:25,820 --> 00:31:27,620 Taler du om sex? 437 00:31:27,620 --> 00:31:28,980 Har vi sex? 438 00:31:28,980 --> 00:31:30,460 Har vi sex? 439 00:31:30,460 --> 00:31:32,720 Øh... vi... vi... 440 00:31:34,100 --> 00:31:35,940 Eh, sådan en. 441 00:31:35,940 --> 00:31:38,660 Jeg kunne give dig noget at tage trykket af. Mmm. 442 00:31:38,660 --> 00:31:40,780 Højre. Øhm... 443 00:31:40,780 --> 00:31:43,420 Jeg er virkelig sen til at hente pigerne. Tro! 444 00:31:43,420 --> 00:31:44,460 Tro... 445 00:31:44,460 --> 00:31:47,880 Faith, det tror jeg virkelig ikke han er den slags, du ved, at gøre noget. 446 00:31:50,460 --> 00:31:53,320 Det ved jeg. Tak. 447 00:31:56,060 --> 00:31:57,260 Det var det, Alys. 448 00:31:57,260 --> 00:32:00,980 Lige ben, husk det spark fra hofterne. 449 00:32:00,980 --> 00:32:02,180 Top job. 450 00:32:02,180 --> 00:32:04,920 Vend så om for at gå tilbage. 451 00:32:05,980 --> 00:32:07,480 Alt godt. 452 00:32:42,420 --> 00:32:45,020 ♪ Hjulene på bussen gå rundt og rundt 453 00:32:45,020 --> 00:32:47,260 ♪ Rundt og rundt Rundt og rundt 454 00:32:47,260 --> 00:32:49,700 ♪ Hjulene på bussen gå rundt og rundt 455 00:32:49,700 --> 00:32:52,240 ♪ Hele dagen lang 456 00:32:53,020 --> 00:32:55,460 ♪ Hjulene på bussen gå rundt og rundt 457 00:32:55,460 --> 00:32:57,100 ♪ Rundt og rundt Rundt og rundt... ♪ 458 00:32:57,100 --> 00:32:58,780 Megs, du gør ondt i mine ører! 459 00:32:58,780 --> 00:33:00,540 ♪ Hjulene på bussen gå rundt og rundt 460 00:33:00,540 --> 00:33:02,400 ♪ Hele dagen lang. ♪ 461 00:33:47,300 --> 00:33:49,660 Jeg skal have adgang min mands telefonoptegnelser. 462 00:33:49,660 --> 00:33:50,860 Han er forsvundet. 463 00:33:50,860 --> 00:33:54,180 Min medfølelse, frue. Men telefonen er registreret i hans navn? 464 00:33:54,180 --> 00:33:55,740 Ja, men jeg er hans nærmeste pårørende. 465 00:33:55,740 --> 00:33:59,340 Jeg er bange for, at sådanne data kun kan tilgås med en sikker adgangskode 466 00:33:59,340 --> 00:34:00,580 registreret på kontoen. 467 00:34:00,580 --> 00:34:02,540 Hvad hvis jeg ikke kender adgangskoden? 468 00:34:02,540 --> 00:34:08,020 Så er jeg i så fald bange det ville være hård ost, frue. 469 00:34:08,020 --> 00:34:10,020 Hård ost? Helt præcist. 470 00:34:10,020 --> 00:34:13,040 Må jeg være behjælpelig med yderligere til dig i dag? Glem det. 471 00:34:14,780 --> 00:34:17,000 Mor, er der noget galt med far? 472 00:34:18,260 --> 00:34:19,420 Ingen. 473 00:34:19,420 --> 00:34:21,860 Du bliver ikke skilt, er du? 474 00:34:21,860 --> 00:34:24,700 Din fjollede pølse! Du er en fjols pølse. Du er en fjollet pølse! 475 00:34:24,700 --> 00:34:26,240 Du er en fjollet... 476 00:34:27,340 --> 00:34:28,980 Mor, der er nogen ved døren. 477 00:34:28,980 --> 00:34:30,180 Det er måske far nu. 478 00:34:30,180 --> 00:34:32,080 Nej, jeg skal vinde! Ingen måde. Ingen måde! 479 00:34:39,260 --> 00:34:41,840 Det er mig! Bare Lisa. 480 00:34:44,940 --> 00:34:46,940 Hej. Nå, er det sandt? 481 00:34:46,940 --> 00:34:48,900 Har Evan lavet en køje? Åh, for guds skyld. 482 00:34:48,900 --> 00:34:50,700 Det er overalt, Faith! Shh! 483 00:34:50,700 --> 00:34:53,380 Han har endda sit eget hash-tag, 484 00:34:53,380 --> 00:34:55,420 Kender du Tracy? Tracy fra kaffebaren? Ja. 485 00:34:55,420 --> 00:34:58,060 Hun har postet ting som skør. Hvad er der galt med folk? 486 00:34:58,060 --> 00:35:00,300 Kan de ikke... Har de det intet bedre at gøre? 487 00:35:00,300 --> 00:35:03,020 Du ser ud som om du har brug for en drink. Det er ikke engang klokken fem endnu, Lisa. 488 00:35:03,020 --> 00:35:04,880 Ja, nødregler, skat. 489 00:35:13,380 --> 00:35:15,980 Højre. Har I to roet? 490 00:35:15,980 --> 00:35:17,260 Nej. 491 00:35:17,260 --> 00:35:19,880 Nå, ikke mere end normalt. 492 00:35:21,060 --> 00:35:23,940 Og dig. Du har bogstaveligt talt ingen idé? 493 00:35:23,940 --> 00:35:25,440 Nej. 494 00:35:27,260 --> 00:35:29,020 Hvor er han? 495 00:35:29,020 --> 00:35:31,680 Jeg mener, det her er latterligt. 496 00:35:32,940 --> 00:35:34,740 Skal jeg være... Skal jeg være bekymret? 497 00:35:34,740 --> 00:35:36,140 Skulle jeg? Jeg ved det ikke. 498 00:35:36,140 --> 00:35:37,540 Ved du...? 499 00:35:37,540 --> 00:35:39,580 Hvad skal jeg gøre? 500 00:35:39,580 --> 00:35:42,000 Nå, det er ikke ligesom ham, vel? Ingen. 501 00:35:42,860 --> 00:35:46,880 Åh, kom så, Faith. Du må have fornemmet noget. 502 00:35:47,900 --> 00:35:50,480 Jeg fornemmede ikke, at han havde været det at se en rådgiver. 503 00:35:51,340 --> 00:35:53,460 Ingen måde! Ja. 504 00:35:53,460 --> 00:35:55,500 Når? For nylig. 505 00:35:55,500 --> 00:35:57,100 Sam fortalte mig. 506 00:35:57,100 --> 00:35:59,340 Har vist været stresset. 507 00:35:59,340 --> 00:36:01,240 Og han sagde ikke noget? Nej. 508 00:36:03,580 --> 00:36:05,200 Nå, det er en klassiker, er det ikke? 509 00:36:06,660 --> 00:36:09,620 Se, sød fyr, lidt undertrykt. 510 00:36:09,620 --> 00:36:12,020 Undertrykt? Ja, det er han. Lidt undertrykt, ikke sandt, 511 00:36:12,020 --> 00:36:13,100 men han tilbeder dig, 512 00:36:13,100 --> 00:36:15,820 og han kan bare ikke indrømme at han har sine egne behov. 513 00:36:15,820 --> 00:36:17,780 Sex hungersnød. 514 00:36:17,780 --> 00:36:20,740 Seriøst, skat. En fyr... Det kan han ikke få det og stadig være stresset. 515 00:36:20,740 --> 00:36:22,740 Det er en kendsgerning. Shh! 516 00:36:22,740 --> 00:36:26,560 Åh, Lisa! Hør, jeg ved, det ikke er det PC, rigtigt, men nogle gange, skat... 517 00:36:27,220 --> 00:36:31,060 ..du skal bare tage en for holdet. 518 00:36:31,060 --> 00:36:33,500 Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor gør folk altid antage, at det er ned til sex? 519 00:36:33,500 --> 00:36:35,540 Hvorfor? Okay, altså... 520 00:36:35,540 --> 00:36:38,340 Okay, hvornår var sidst er I to ordentligt pjuskede? 521 00:36:38,340 --> 00:36:42,440 Nå... Ja, nu, sådan virkelig, virkelig gik på det? 522 00:36:43,860 --> 00:36:45,200 Tro? 523 00:36:46,660 --> 00:36:48,000 Jeg hviler min sag. 524 00:36:51,940 --> 00:36:53,480 Faith, nogen nyheder? 525 00:36:55,900 --> 00:36:57,740 Jeg vil ikke lyve... 526 00:36:57,740 --> 00:36:59,780 Jeg er bekymret for syg. 527 00:36:59,780 --> 00:37:03,400 Du går. Nej, dig! DU går! Faith, hun er DIN svigerinde. 528 00:37:07,940 --> 00:37:10,220 Pas, kørekort? Øh, telefon... Telefon! 529 00:37:10,220 --> 00:37:11,780 Bankkort. OK. 530 00:37:11,780 --> 00:37:13,660 Ja, ja. Se, hans pas er her stadig. 531 00:37:13,660 --> 00:37:15,620 Han har ikke rørt sine bankkort, og... 532 00:37:15,620 --> 00:37:17,160 Hej! 533 00:37:18,260 --> 00:37:20,180 Hej, to minutter! 534 00:37:20,180 --> 00:37:21,520 To minutter, skat! 535 00:37:22,220 --> 00:37:24,740 Han surmuler måske et sted. Det plejede han at gøre som barn. 536 00:37:24,740 --> 00:37:26,740 Om hvad så? jeg ved det ikke - du er hans kone. 537 00:37:26,740 --> 00:37:29,540 Ja. Mami og jeg har begge bemærket at han ser ældre ud... 538 00:37:29,540 --> 00:37:31,580 Nå, han er 40... og ryger igen. Rygning...! 539 00:37:31,580 --> 00:37:33,380 Lisa, Frank Lloyd så ham på brandstigen 540 00:37:33,380 --> 00:37:35,620 bagerst i kontoret. Du må have lugtet det på ham. 541 00:37:35,644 --> 00:37:39,544 Nej, det gjorde jeg ikke. Han har ikke været glad mand i måneder, Faith. Jeg kunne fortælle! 542 00:37:47,100 --> 00:37:48,520 Nå... 543 00:37:49,340 --> 00:37:51,440 ..tak fordi du deler det, Bethan. 544 00:37:54,980 --> 00:37:56,760 Hej, gode piger! 545 00:38:02,740 --> 00:38:05,340 Hej! Bethan er her. Vil du med ind? 546 00:38:05,340 --> 00:38:07,140 Nå, hvis det er i orden. 547 00:38:07,140 --> 00:38:10,120 Vi tænkte, at vi ville tilbyde dig en vis moralsk støtte. Åh. 548 00:38:10,900 --> 00:38:14,340 Marion er med om et øjeblik. Stor. Mmm. 549 00:38:14,340 --> 00:38:17,720 Åh, nej, nej, nej. Vær ikke sød ved mig. Ingen! 550 00:38:18,460 --> 00:38:19,800 Hør... 551 00:38:20,700 --> 00:38:22,200 ..mellem dig og mig... 552 00:38:22,860 --> 00:38:24,480 ..hvordan er økonomien? 553 00:38:26,180 --> 00:38:29,280 Det har Delyth givet indtryk af forretningen har været lidt slap. 554 00:38:30,060 --> 00:38:33,120 Nå, stadig inden for grænsen sidste gang jeg tjekkede. 555 00:38:34,900 --> 00:38:36,540 Overtræk? Mmm. 556 00:38:36,540 --> 00:38:38,540 Betyder, at vi har råd til luksus. 557 00:38:38,540 --> 00:38:40,440 Gasregningen. 558 00:38:42,980 --> 00:38:44,840 Tror du det er noget på arbejde? 559 00:38:47,220 --> 00:38:49,900 Nå, han har aldrig kunnet lide at snakke butik derhjemme. 560 00:38:49,900 --> 00:38:52,820 Du er hans far. Sagde han noget til dig? 561 00:38:52,820 --> 00:38:54,820 Kom nu, kom ind. 562 00:38:54,820 --> 00:38:56,640 Kom nu. Kom ind! 563 00:38:59,780 --> 00:39:01,500 Hej, Tom! 564 00:39:01,500 --> 00:39:04,260 Du har tabt dig! Åh, mange tak. 565 00:39:04,260 --> 00:39:06,140 Mor, er te klar? Ja, te er klar. 566 00:39:06,140 --> 00:39:08,620 Teen er klar. Te er klar! 567 00:39:08,620 --> 00:39:11,020 Ja. Teen er klar. Okay, kom så, Tom, 568 00:39:11,020 --> 00:39:12,820 lad os give dem nogle fred og ro, er det? 569 00:39:12,820 --> 00:39:14,340 Kom med mig et øjeblik. Kom nu! 570 00:39:14,340 --> 00:39:15,760 Fem minutter. 571 00:39:17,780 --> 00:39:19,340 OK. Tak, skat. 572 00:39:19,340 --> 00:39:20,940 rigtigt... 573 00:39:20,940 --> 00:39:22,920 Fiskefingre... 574 00:39:25,820 --> 00:39:28,700 Ja tak. Åh. Her går du. 575 00:39:28,700 --> 00:39:30,320 Sulten? 576 00:39:32,180 --> 00:39:35,200 Alys, en eller to, skat? Pas på, de er varme, ikke? 577 00:39:42,020 --> 00:39:44,440 Åh! 578 00:39:47,820 --> 00:39:49,580 Hvordan var din matematikprøve i dag, Meg? 579 00:39:49,580 --> 00:39:50,900 Otte ud af ti. 580 00:39:50,900 --> 00:39:54,480 Virkelig? Åh, god pige. Godt gået. 581 00:39:55,180 --> 00:39:56,800 Fortæl hende. Nej. 582 00:39:58,420 --> 00:40:02,120 Mor, Alys har noget at fortælle dig. 583 00:40:03,100 --> 00:40:06,260 Vi synes, far havde et sjovt telefonopkald denne morgen. 584 00:40:06,260 --> 00:40:10,200 Hvad mener du sjovt, skat? Hvad sagde han? Ikke meget. 585 00:40:12,820 --> 00:40:15,360 Alys? Hørte du noget? 586 00:40:17,660 --> 00:40:19,500 Babes, din svigermors lige dukket op. 587 00:40:19,500 --> 00:40:22,820 Alys, Mami taler til dig. Skal jeg lukke hende ind? Ja. 588 00:40:22,820 --> 00:40:23,860 Ja tak. 589 00:40:23,860 --> 00:40:27,840 Åh, hej, Marion. Terry. Clywest Ti rywbeth? 590 00:40:29,940 --> 00:40:32,660 Kom så Alys, du går ikke glip af det et trick. Det er ingenting, okay? 591 00:40:32,660 --> 00:40:34,680 Jeg ved ikke engang hvorfor hun sagde det. 592 00:40:36,460 --> 00:40:37,800 Megan? 593 00:40:39,740 --> 00:40:43,300 Han blev helt hvid, som om han skulle være syg. 594 00:40:43,300 --> 00:40:45,400 Han har det godt, det ved jeg, han er. 595 00:40:46,060 --> 00:40:47,400 Alys? 596 00:40:49,620 --> 00:40:51,380 Rhodri! 597 00:40:51,380 --> 00:40:53,680 Mor, se hvad han har lavet. 598 00:40:56,500 --> 00:40:57,840 Dejligt, Rhodri. 599 00:41:21,300 --> 00:41:24,540 "Henry placerede ungen i sin rede. 600 00:41:24,540 --> 00:41:26,320 "Tilbage hvor du hører til. 601 00:41:27,260 --> 00:41:30,860 "Du reddede mig, råbte tøsen. 602 00:41:30,860 --> 00:41:32,820 "Henry smilede, 603 00:41:32,820 --> 00:41:34,300 "og du har hjulpet... 604 00:41:34,300 --> 00:41:37,120 "..helbred min højdeskræk. 605 00:41:38,020 --> 00:41:40,040 Kommer han tilbage i morgen? 606 00:41:41,020 --> 00:41:42,680 Det er jeg sikker på, han vil. 607 00:41:46,060 --> 00:41:48,640 Mm, det minder mig om torsdag. 608 00:41:49,620 --> 00:41:51,740 Vi har glemt dine trænere sidste uge, gjorde vi ikke? 609 00:41:51,740 --> 00:41:53,160 Jeg glemmer det ikke. 610 00:42:07,580 --> 00:42:11,060 Du skal ikke bekymre dig om noget. 611 00:42:11,060 --> 00:42:12,700 OK. 612 00:42:12,700 --> 00:42:15,060 Alt bliver godt. 613 00:42:15,060 --> 00:42:17,140 Ikke mere bekymrende. 614 00:42:17,140 --> 00:42:19,880 OK. Nat-nat. Nat-nat! 615 00:42:25,580 --> 00:42:26,920 Kom nu. 616 00:42:29,420 --> 00:42:31,120 Nat-nat. 617 00:42:55,580 --> 00:42:57,040 Nat-nat. 618 00:43:27,580 --> 00:43:29,820 Folk bliver ikke bare væk. 619 00:43:29,820 --> 00:43:31,480 Selv jeg ved det. 620 00:43:39,780 --> 00:43:42,000 Din far er den mest... 621 00:43:45,340 --> 00:43:47,120 ..han er den mest... 622 00:43:48,580 --> 00:43:50,120 .. bedste mand... 623 00:43:51,540 --> 00:43:54,680 ..og den bedste far jeg kender. 624 00:43:57,180 --> 00:43:58,720 Og han vil være tilbage. 625 00:44:00,980 --> 00:44:02,520 Okay, min lille skat? 626 00:44:05,380 --> 00:44:07,260 Kom nu, lad os få dig i seng. 627 00:44:07,260 --> 00:44:09,820 Jeg kan selv gå. Vil du have mig til at gemme dig ind? 628 00:44:09,820 --> 00:44:11,800 Jeg er ni nu, mor. 629 00:44:14,740 --> 00:44:16,640 Vil du have mig til at gemme dig ind? Næh. 630 00:45:23,020 --> 00:45:24,940 Nå, det tror jeg ikke det er godt nok, Terry. 631 00:45:24,940 --> 00:45:26,820 Han er ikke bare nogen. Han er advokat. 632 00:45:26,820 --> 00:45:29,720 Nå, jeg har gjort hvad jeg kan, Bethan. Ingen kan hjælpe bureaukratiet. 633 00:45:38,860 --> 00:45:40,500 Er de okay? 634 00:45:40,500 --> 00:45:41,940 Okay, skat. 635 00:45:41,940 --> 00:45:44,040 Vil du have, at jeg slipper af disse tabere? 636 00:45:45,020 --> 00:45:46,860 Din svigerinde... 637 00:45:46,860 --> 00:45:51,040 Jeg kan slet ikke tro, at hun og Evan kom fra samme livmoder! 638 00:45:52,300 --> 00:45:54,220 Tja... jeg skal klare dem. 639 00:45:54,220 --> 00:45:56,860 Jeg har hørt, at de sover i separate senge. 640 00:45:56,860 --> 00:45:58,480 Hvad? Ifølge Eira. 641 00:46:00,860 --> 00:46:03,780 Ethvert ægteskab har sit op- og nedture, Faith. 642 00:46:03,780 --> 00:46:05,680 Selv Terry og mig. 643 00:46:06,580 --> 00:46:08,860 Han har haft sin del af skuffelser, 644 00:46:08,860 --> 00:46:10,720 men vi har klaret dem. 645 00:46:11,620 --> 00:46:14,420 Hør... vi er alle familie, Faith. 646 00:46:14,420 --> 00:46:17,720 Vi elsker alle Evan, og vi har ret til at vide det. 647 00:46:21,060 --> 00:46:24,320 Jeg forventer, at det bliver vores køn terapeut nu, hvis du vil undskylde mig. 648 00:46:28,380 --> 00:46:31,220 Tro! Fandens genialt, det er det du er, mun. Åh... tak, nej. 649 00:46:31,220 --> 00:46:33,100 Okay? 'Avin' din-dins, er det? Dejlig! 650 00:46:33,100 --> 00:46:34,380 Hej, jeg hørte om Evan. 651 00:46:34,380 --> 00:46:36,620 Skørt, er det ikke? Normalt er han så stiv, ikke? 652 00:46:36,620 --> 00:46:38,420 Jeg lægger et ord ud på gaden, okay? 653 00:46:38,420 --> 00:46:40,860 Hver gang du vil have en babysitter... Jeg ved, hvem jeg ikke skal ringe til. 654 00:46:40,860 --> 00:46:43,800 Og vi skal have den kaffe. Nat-nat. ædru op. 655 00:46:45,860 --> 00:46:48,100 Det ved du faktisk, kan du går alle bare nu, tak? 656 00:46:48,100 --> 00:46:50,800 Ja, det tror jeg en rigtig god idé, faktisk. 657 00:46:53,780 --> 00:46:56,880 Nu ringer du hvis du høre noget, okay? Mm-hmm. 658 00:47:02,740 --> 00:47:04,080 Godnat. 659 00:47:06,900 --> 00:47:08,140 Den, øh... 660 00:47:08,140 --> 00:47:10,820 melde savnede personer bliver indgivet først. 661 00:47:10,820 --> 00:47:14,340 Så snart de 24 timer er gået, Jeg vil være lige på det, okay? 662 00:47:14,340 --> 00:47:16,100 Ok, tak, Terry. OK. 663 00:47:16,100 --> 00:47:19,500 Åh, og hvis du... har lyst til at komme til pub-quizzen, du ved... 664 00:47:19,500 --> 00:47:21,320 Terry! 665 00:47:23,700 --> 00:47:25,620 Okay, vil du have mig til at blive, holde dig med selskab? 666 00:47:25,620 --> 00:47:27,540 Nej, jeg har bare brug for lidt tid på egen hånd, skat, 667 00:47:27,564 --> 00:47:28,780 det er alt, men tak. OK. 668 00:47:28,780 --> 00:47:30,220 Nå, vær stærk nu, ikke? Mmm. 669 00:47:30,220 --> 00:47:31,260 Og hej... 670 00:47:31,260 --> 00:47:32,940 Jeg elsker dig. 671 00:47:32,940 --> 00:47:34,360 Jeg elsker også dig. 672 00:47:35,980 --> 00:47:37,300 Ved du... 673 00:47:37,300 --> 00:47:39,380 Ved du dog hvad jeg ville gøre babes? 674 00:47:39,380 --> 00:47:41,320 Jeg ville gennemgå alle hans ting. 675 00:47:43,500 --> 00:47:44,820 jeg mener... 676 00:47:44,820 --> 00:47:47,000 godt, alle har hemmeligheder, har de ikke? 677 00:47:57,580 --> 00:47:59,700 Nat, skat. Godnat, skat. 678 00:47:59,700 --> 00:48:02,000 Farvel. 679 00:50:07,620 --> 00:50:09,040 Fenton? 680 00:50:10,500 --> 00:50:12,860 Alec Fenton...? 681 00:50:12,860 --> 00:50:15,000 Hvad fanden foregår der her, Evan? 682 00:51:04,940 --> 00:51:06,300 Hej. 683 00:51:06,300 --> 00:51:08,680 Tro? Hej kære, det er Gareth taxa. 684 00:51:09,420 --> 00:51:10,620 Gareth. 685 00:51:10,620 --> 00:51:13,760 Hej, øh... Undskyld, jeg er... 686 00:51:14,580 --> 00:51:16,040 Så er han ikke tilbage. 687 00:51:18,540 --> 00:51:20,180 Har du hørt? 688 00:51:20,180 --> 00:51:22,760 Ja, jeg så noget på Facebook, ja. 689 00:51:23,780 --> 00:51:25,800 Øh... 690 00:51:28,220 --> 00:51:31,280 Ja, han... tog afsted på arbejde i morges, og øh... 691 00:51:33,060 --> 00:51:35,060 ..og han kom aldrig. 692 00:51:35,060 --> 00:51:38,460 Nå... jeg så hans bil parkeret for bare en time siden. 693 00:51:38,460 --> 00:51:39,980 Hvad? 694 00:51:39,980 --> 00:51:41,380 Hvor? Hvor? 695 00:51:41,380 --> 00:51:43,660 Toms Carvery, ude ved havnevejen. 696 00:51:43,660 --> 00:51:45,620 Er du sikker på det er hans bil, Gareth, er du sikker? 697 00:51:45,620 --> 00:51:48,340 Er du sikker på, at det er hans bil? jeg solgte det til ham, husker du? Tak. 698 00:51:48,340 --> 00:51:50,400 Okay, mange tak. Tak, Gar. 699 00:51:51,860 --> 00:51:53,300 Jeg skal derop. 700 00:51:53,300 --> 00:51:54,640 Bastard. 701 00:52:20,740 --> 00:52:22,480 Vær sikker. 702 00:53:49,580 --> 00:53:51,000 Mor? 703 00:54:03,340 --> 00:54:05,120 Mor, er du der? 704 00:55:20,700 --> 00:55:22,040 Far? 705 00:55:54,780 --> 00:55:56,360 Evan? 706 00:56:03,420 --> 00:56:05,600 Evan, det er Faith. 707 00:56:13,140 --> 00:56:14,680 Evan? 708 00:56:57,780 --> 00:57:01,360 ♪ Gav dig alt, hvad du havde brug for 709 00:57:03,420 --> 00:57:07,320 ♪ Du skar, men jeg bløder 710 00:57:09,580 --> 00:57:15,440 ♪ Og al min styrke jeg giver dig 711 00:57:18,060 --> 00:57:21,760 ♪ Jeg elsker fuldstændig 712 00:57:23,540 --> 00:57:27,680 ♪ Du taber, så forlader du mig 713 00:57:29,620 --> 00:57:36,240 ♪ Og alt mit håb tilbage med dig også 714 00:57:38,580 --> 00:57:41,460 ♪ Men jeg gav mit hjerte 715 00:57:41,460 --> 00:57:44,460 ♪ Helt, det gjorde jeg 716 00:57:44,460 --> 00:57:50,420 ♪ Jeg gav mit hjerte 717 00:57:50,420 --> 00:57:55,860 ♪ Og selvom det er tabt 718 00:57:55,860 --> 00:57:59,360 ♪ Det slår stadig 719 00:58:02,020 --> 00:58:07,620 ♪ Og jeg gav hele min sjæl, det gjorde jeg 720 00:58:07,620 --> 00:58:12,480 ♪ Jeg gav min sjæl 721 00:58:13,340 --> 00:58:17,000 ♪ Og selvom jeg er knust 722 00:58:19,420 --> 00:58:22,640 ♪ Jeg trækker stadig vejret 723 00:58:24,340 --> 00:58:28,200 ♪ Jeg vil sove igennem øjeblikke 724 00:58:29,980 --> 00:58:34,720 ♪ Alle de øjeblikke, du har stjålet 725 00:58:36,700 --> 00:58:39,340 ♪ Åh for min kærlighed 726 00:58:39,340 --> 00:58:42,440 ♪ Jeg kender sandheden 727 00:58:45,260 --> 00:58:48,920 ♪ Jeg trækker stadig vejret. ♪