1 00:00:06,541 --> 00:00:08,875 {\an8}JOUR DU "MARATHON" 5h15 2 00:00:08,958 --> 00:00:12,583 {\an8}JOURNÉE DU MINI "MARATHON" 5h15 3 00:00:12,666 --> 00:00:14,500 Cette histoire de marathon est trop tôt pour moi. 4 00:00:14,583 --> 00:00:18,250 Ce serait mieux à 16 heures, après avoir bu votre premier champagne. 5 00:00:18,333 --> 00:00:20,625 - Ouais. - Alors la course serait beaucoup plus facile. 6 00:00:21,208 --> 00:00:23,000 Je suis de mauvaise humeur quand il fait aussi sombre. 7 00:00:23,083 --> 00:00:25,083 Je devais me lever à 5 heures du matin. 8 00:00:25,166 --> 00:00:27,958 Je déteste ça. Cela me ramène immédiatement à mes années d'école. 9 00:00:28,041 --> 00:00:30,000 Ridicule. Courir est déjà un défi. 10 00:00:30,083 --> 00:00:31,125 Oui, je suis d'accord. 11 00:00:32,750 --> 00:00:34,166 Cela me donne un peu la nausée. 12 00:00:34,250 --> 00:00:36,375 - Et je reçois toujours… - Brûlures d'estomac. 13 00:00:36,458 --> 00:00:37,541 Alors je prends une pilule. 14 00:00:37,625 --> 00:00:40,083 je peux dire que mon corps n'est pas fait pour ça. 15 00:00:46,833 --> 00:00:49,291 Le marathon était mon idée. Nous sommes concentrés sur un objectif. 16 00:00:49,375 --> 00:00:51,416 Pouvoir dire : « Je peux le faire ». 17 00:00:51,500 --> 00:00:52,833 Je le ressens déjà. 18 00:00:52,916 --> 00:00:56,666 C'est certainement le plus gros défi sportif que j'ai jamais entrepris. 19 00:01:03,500 --> 00:01:05,416 Bon, allons à l'arrière. 20 00:01:05,500 --> 00:01:07,833 Cinq kilomètres, cela ne semble pas beaucoup. 21 00:01:07,916 --> 00:01:10,333 Tom, peux-tu attacher ça pour moi ? Je ne peux pas le faire. 22 00:01:10,416 --> 00:01:12,375 Mais en le faisant à un certain rythme… 23 00:01:12,458 --> 00:01:14,208 Je sens vraiment mon ventre flasque. 24 00:01:15,875 --> 00:01:17,083 J'ai une respiration sifflante. 25 00:01:21,041 --> 00:01:24,000 - Ils sont tous trop rapides. Ils sont fous. - Beaucoup trop vite. Fou. 26 00:01:24,083 --> 00:01:25,833 Tom, tu vas trop vite. Attendez. 27 00:01:25,916 --> 00:01:28,375 - Ouais. Ne vous laissez pas emporter. - Non. Exactement. 28 00:01:28,458 --> 00:01:30,250 Pour les 100, 200, 300 premiers mètres, 29 00:01:30,333 --> 00:01:32,750 J'ai pensé : "Comment vas-tu passer à travers ça ?" 30 00:01:32,833 --> 00:01:34,291 Au début, ça a été un choc. 31 00:01:34,375 --> 00:01:36,166 Où est la ligne d'arrivée ? 32 00:01:36,250 --> 00:01:39,000 C'est trop rapide. Vous courez trop vite. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,083 Ralentir. 34 00:01:40,708 --> 00:01:43,291 C'était notre stratégie, aller lentement au début 35 00:01:43,375 --> 00:01:45,541 tandis que tout le monde s'enfuyait comme des fous. 36 00:01:45,625 --> 00:01:49,291 Mieux vaut se retenir au début et ensuite surprendre les gens. 37 00:01:49,875 --> 00:01:50,958 C'est amusant ! 38 00:01:54,500 --> 00:01:56,500 - Je dégouline de sueur. Toi? - Ouais. 39 00:01:56,583 --> 00:01:58,291 Je peux le sentir dans mes jambes. Toi aussi? 40 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 - Les mollets ? - Les mollets. 41 00:02:00,333 --> 00:02:01,500 Bill et moi sommes connectés. 42 00:02:01,583 --> 00:02:03,250 Nous avons les mêmes symptômes physiques, 43 00:02:03,333 --> 00:02:05,583 les mêmes signaux, nous ressentons fondamentalement la même chose. 44 00:02:05,666 --> 00:02:08,500 - J'ai déjà un point. - J'ai un point. 45 00:02:08,583 --> 00:02:10,125 - Je transpire. - Moi aussi. 46 00:02:10,208 --> 00:02:12,916 Je suis convaincu que nous… Nous nous influençons mutuellement. 47 00:02:13,000 --> 00:02:14,958 Si un jumeau sait l'autre peut continuer, 48 00:02:15,041 --> 00:02:17,458 ça fait réfléchir, "Je peux continuer aussi." 49 00:02:17,541 --> 00:02:20,375 C'est ainsi que nous traversons la vie ensemble. Je l'ai toujours fait. 50 00:02:20,458 --> 00:02:22,541 - J'ai tellement besoin de faire pipi. - Moi aussi. 51 00:02:23,250 --> 00:02:25,666 Il y a une salle de bain. Dois-je y aller ? J'ai besoin de faire pipi. 52 00:02:25,750 --> 00:02:27,541 J'ai aussi besoin de faire pipi. Allons-y vite. 53 00:02:27,625 --> 00:02:30,708 Sur le chemin du retour. On fait le tour et on revient ! 54 00:02:34,208 --> 00:02:35,083 Mon Dieu. 55 00:02:36,208 --> 00:02:37,333 Je dois faire pipi. 56 00:02:38,500 --> 00:02:40,125 - A quel point sont-ils méchants ? - Méchant. 57 00:02:41,250 --> 00:02:42,875 Nous sommes arrivés juste à temps. 58 00:02:42,958 --> 00:02:45,416 Encore une seconde, et ça aurait coulé sur ma jambe. 59 00:02:47,833 --> 00:02:48,708 Brut. 60 00:02:51,166 --> 00:02:53,666 C'est tellement plus facile de courir maintenant. Ma vessie était tellement pleine. 61 00:02:53,750 --> 00:02:55,833 - Le mien aussi. Je suis plus léger maintenant. - Ouais. 62 00:02:55,916 --> 00:02:59,041 Désolé, nous devons vous dépasser. Tu es trop lent. 63 00:02:59,708 --> 00:03:02,166 Je me bats pour m'en sortir. Je veux le finir. 64 00:03:02,250 --> 00:03:03,750 Elle a déjà abandonné. 65 00:03:03,833 --> 00:03:06,583 Je veux me prouver quelque chose, mais surtout à Tom 66 00:03:06,666 --> 00:03:08,541 donc il va atténuer le défi. 67 00:03:08,625 --> 00:03:10,333 Ensuite, il verra : « D'accord, nous pouvons le faire. » 68 00:03:10,416 --> 00:03:11,541 Abandonné. 69 00:03:12,125 --> 00:03:13,250 Également abandonné. 70 00:03:13,333 --> 00:03:14,625 Peut-être qu'alors il se détendra, 71 00:03:14,708 --> 00:03:18,541 et je peux retourner me concentrer sur les belles choses de la vie. 72 00:03:19,458 --> 00:03:21,875 - Boum. Abandonné. - Abandonné. 73 00:03:21,958 --> 00:03:24,375 - Et ils se sont probablement tous entraînés. - Ouais. 74 00:03:24,458 --> 00:03:25,666 Pendant des mois. 75 00:03:25,750 --> 00:03:29,041 Vous voyez, les poumons de ces vieux fumeurs fonctionnent toujours. 76 00:03:29,125 --> 00:03:31,916 Alors maintenant, nous pouvons passer à la vitesse supérieure. 77 00:03:32,000 --> 00:03:33,958 Pas encore. Nous avons encore du chemin à parcourir. 78 00:03:34,041 --> 00:03:38,791 J'ai remarqué que Tom se poussait, épuisant ses dernières réserves. 79 00:03:38,875 --> 00:03:41,708 Je suis sûr qu'il voulait finir avant moi. 80 00:03:42,291 --> 00:03:43,666 - Tom ! - Allez. 81 00:03:44,166 --> 00:03:45,416 - Non. - Accélérez. 82 00:03:46,083 --> 00:03:47,750 - Laisse-le se reposer. - Va plus vite, gamin ! 83 00:03:49,708 --> 00:03:50,875 Il ne supporte pas de vivre 84 00:03:50,958 --> 00:03:54,083 avec moi qui le bat dans tout type de compétition. 85 00:03:54,166 --> 00:03:55,166 Allez, Bill ! 86 00:03:55,250 --> 00:03:57,791 C'est comme ça depuis que nous sommes enfants. Il ne comprend pas. 87 00:03:57,875 --> 00:04:00,625 Il en a besoin pour son ego, et je lui ai laissé l'avoir. 88 00:04:00,708 --> 00:04:02,291 - Vous êtes toujours là? - Oui. 89 00:04:02,375 --> 00:04:04,875 C'est comme ça que je l'aide sortir de sa coquille. 90 00:04:13,791 --> 00:04:15,625 Moi aussi je veux une médaille ! 91 00:04:16,166 --> 00:04:17,166 Ouais! 92 00:04:18,291 --> 00:04:19,291 Facture! 93 00:04:21,333 --> 00:04:22,458 Continuez à avancer. 94 00:04:22,958 --> 00:04:25,791 - C'était du gâteau. - Un morceau de gâteau. 95 00:04:26,750 --> 00:04:27,708 Comme d'habitude. 96 00:04:30,583 --> 00:04:32,083 J'étais vraiment fier de nous. 97 00:04:32,166 --> 00:04:35,166 Il y avait environ 120, 130 personnes qui couraient, 98 00:04:35,250 --> 00:04:38,708 et nous sommes arrivés 75ème et 76ème, non ? 99 00:04:41,083 --> 00:04:43,666 Je me sens plutôt bien maintenant. 100 00:04:43,750 --> 00:04:45,583 Je suis content que nous l'ayons fait. 101 00:04:45,666 --> 00:04:47,416 - Nous sommes en forme. - Ouais. 102 00:04:48,083 --> 00:04:50,208 - Ne plaisante pas avec nous, n'est-ce pas ? - Ouais. 103 00:04:52,000 --> 00:04:53,041 - Nous deux. - Ouais. 104 00:04:53,583 --> 00:04:56,125 - Il n'y a rien que nous ne puissions faire, Tom. - Les puissantes souris. 105 00:04:56,208 --> 00:04:58,541 Gagner est tout. Nous avons eu la médaille. Nous l'avons fait. 106 00:04:58,625 --> 00:05:01,416 C'est ma seule et la plus importante médaille. 107 00:05:01,500 --> 00:05:03,250 Tout le monde peut gagner un Bambi. 108 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 - Je suis fier. Acclamations. - Moi aussi. Super. Acclamations. 109 00:05:16,083 --> 00:05:18,625 Nous avons apporté les modifications. Maintenant, nous pouvons à nouveau nous amuser. 110 00:05:18,708 --> 00:05:20,625 Attention. Il n'est pas correctement attaché. 111 00:05:23,958 --> 00:05:26,000 {\an8}LA MAISON DE CANDY COLLINES D'HOLLYWOOD 112 00:05:30,041 --> 00:05:31,583 Content de vous voir. Comment vas-tu? 113 00:05:31,666 --> 00:05:35,458 Candy et moi nous connaissons depuis 2018. 114 00:05:35,541 --> 00:05:38,916 Nous avons fait une émission télévisée de dragsters ensemble. 115 00:05:39,000 --> 00:05:42,541 Elle me veut prendre un cours de bébé avec elle. 116 00:05:42,625 --> 00:05:46,208 {\an8}Ici aux États-Unis, mon partenaire et moi pris la merveilleuse décision 117 00:05:46,291 --> 00:05:47,250 {\an8}pour fonder une famille. 118 00:05:47,333 --> 00:05:48,291 {\an8}CRASH DE BONBONS L'AMI DE BILL 119 00:05:48,375 --> 00:05:53,125 {\an8}Cela signifie que je serai papa ou maman ou une "mapa" très prochainement. 120 00:05:53,208 --> 00:05:54,625 Vous sentez-vous bien préparé ? 121 00:05:54,708 --> 00:05:55,875 Pas du tout. Zéro! 122 00:05:55,958 --> 00:05:57,500 Candy n'est pas à Los Angeles depuis si longtemps. 123 00:05:57,583 --> 00:06:00,125 Je suis pratiquement son voisin. Nous sommes juste à côté. 124 00:06:00,208 --> 00:06:02,791 Et si je peux la soutenir, Je suis heureux de le faire. 125 00:06:02,875 --> 00:06:05,791 Je peux aussi m'entraîner. Qui sait ce que l'avenir m'apportera. 126 00:06:05,875 --> 00:06:06,750 Pourquoi? 127 00:06:06,833 --> 00:06:09,916 Non, non. Je n'ai pas de nouvelles, mais… Non. 128 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 - Mais ? - Je dois d'abord trouver un homme. 129 00:06:12,083 --> 00:06:14,500 - On peut encore en rêver. - Je pense que oui. 130 00:06:14,583 --> 00:06:17,208 Si j'avais un homme vraiment mignon 131 00:06:17,291 --> 00:06:19,875 et qui voulait aussi un bébé, Je pourrais l'imaginer. 132 00:06:19,958 --> 00:06:21,333 Je peux l'imaginer aussi. 133 00:06:21,416 --> 00:06:23,375 - Tu es excité ? - Je suis vraiment excité. 134 00:06:23,458 --> 00:06:27,083 Je veux Bill à mes côtés pour ce cours de bébé aujourd'hui. 135 00:06:27,166 --> 00:06:28,625 Il se passe quelque chose. 136 00:06:28,708 --> 00:06:31,250 Parce que je veux lui demander une petite question. 137 00:07:05,875 --> 00:07:09,333 Je pense que Candy fera un travail incroyable. 138 00:07:09,416 --> 00:07:12,083 Elle sera un papa, une maman formidable, peu importe, 139 00:07:12,166 --> 00:07:14,625 et le bébé viendra dans une maison très aimante. 140 00:07:14,708 --> 00:07:17,500 C'est très courageux et beau. 141 00:07:23,791 --> 00:07:27,166 Malheureusement, Je n'ai pas été très bien pris en charge en grandissant. 142 00:07:27,250 --> 00:07:29,708 Et ça renforce mon désir 143 00:07:29,791 --> 00:07:32,666 fonder ma propre famille avec les valeurs et la sécurité 144 00:07:32,750 --> 00:07:35,833 J'aurais aimé grandir. 145 00:07:35,916 --> 00:07:36,791 Pour transmettre ça. 146 00:07:50,125 --> 00:07:52,250 Je ne pense pas que je sois très doué avec les bébés. 147 00:07:53,416 --> 00:07:54,625 Mais je veux la soutenir. 148 00:07:54,708 --> 00:07:58,041 C'est génial quand tes amis sont là pour toi 149 00:07:58,125 --> 00:08:00,041 et vous disposez d'un système de soutien. 150 00:08:13,583 --> 00:08:17,083 C'est un nouveau défi pour moi parce que je n'ai jamais fait ça auparavant. 151 00:08:17,166 --> 00:08:20,291 j'aurais constamment peur de briser le bébé. 152 00:08:21,666 --> 00:08:23,125 - Tu as l'air si tendu. - Ouais? 153 00:08:23,208 --> 00:08:24,791 Tenez la bouteille comme ça. 154 00:08:24,875 --> 00:08:28,500 Quand je tiens le bébé pour la première fois, Il faudra que Candy soit là… 155 00:08:29,666 --> 00:08:31,166 …pour me montrer quelques choses. 156 00:08:46,708 --> 00:08:49,625 Il faut faire tellement attention. Mais d'un autre côté, 157 00:08:49,708 --> 00:08:52,416 tant de gens ont fait ça, ça ne peut pas être si difficile. 158 00:08:53,625 --> 00:08:55,625 Ça te va tellement bien. 159 00:09:04,083 --> 00:09:06,625 Bill est surprenant à bien des égards. 160 00:09:06,708 --> 00:09:10,708 Il peut faire beaucoup de choses on ne s'attendrait pas à lui. 161 00:09:10,791 --> 00:09:12,416 - Le bras sur le côté. - Oh, je vois. 162 00:09:18,375 --> 00:09:21,333 Je n'aurais aucun problème à lui dire, 163 00:09:21,416 --> 00:09:24,083 "Bill, je dois sortir pendant huit heures." 164 00:09:24,166 --> 00:09:26,250 "Je n'ai pas de baby-sitter. Pouvez-vous le faire ? » 165 00:09:26,333 --> 00:09:28,000 Je sais qu'il ferait un excellent travail. 166 00:09:38,333 --> 00:09:44,958 Bill était mon modèle le plus important lors de mon éveil queer. 167 00:09:45,041 --> 00:09:47,625 J'avais tellement de haine envers moi-même à l'idée d'être gay, 168 00:09:47,708 --> 00:09:49,625 sur ma féminité. 169 00:09:49,708 --> 00:09:52,750 Et voici un garçon de 15 ans à la télé 170 00:09:52,833 --> 00:09:55,333 avec des yeux charbonneux et des ongles peints. 171 00:09:56,708 --> 00:09:59,333 C’était une rock star, il ne s’excusait pas. 172 00:09:59,416 --> 00:10:02,250 Et il était victime de violence verbale de toute l'Allemagne. 173 00:10:02,333 --> 00:10:04,125 J'ai été tellement impressionné 174 00:10:04,208 --> 00:10:06,625 qu'un jeune de 15 ans s'en foutait. 175 00:10:06,708 --> 00:10:10,875 Cela m'a donné beaucoup de force être moi-même. 176 00:10:14,791 --> 00:10:16,791 L'amour, la liberté, tout ! 177 00:10:32,125 --> 00:10:33,875 En fin de compte, je comprends toujours les choses. 178 00:10:33,958 --> 00:10:35,875 Alors je me fais confiance pour m'occuper du bébé. 179 00:10:35,958 --> 00:10:37,041 Ça va marcher d'une manière ou d'une autre. 180 00:10:44,750 --> 00:10:47,750 Je peux voir Bill être lui-même papa un jour. 181 00:10:47,833 --> 00:10:49,166 Il a tellement bon cœur. 182 00:10:49,250 --> 00:10:50,500 Et c'est pourquoi j'espère 183 00:10:50,583 --> 00:10:54,416 il passera le plus de temps possible avec mon bébé. 184 00:10:55,000 --> 00:10:57,541 - Merci, Souris, d'être là. - Merci. 185 00:10:57,625 --> 00:11:00,250 - Je suis si heureuse pour toi. - Je suis encore plus heureux. 186 00:11:00,333 --> 00:11:03,125 Et j'ai une petite surprise pour Bill. 187 00:11:03,208 --> 00:11:05,791 Nous voulions demander si tu pouvais te voir… 188 00:11:05,875 --> 00:11:08,291 D'accord, je pense, "Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui se passe maintenant ?" 189 00:11:10,500 --> 00:11:12,250 - Mon Dieu, comme c'est excitant ! - La marraine. 190 00:11:12,333 --> 00:11:14,166 Que dois-je faire en tant que marraine ? 191 00:11:14,250 --> 00:11:16,541 Eh bien, cela dépend entièrement de vous. 192 00:11:16,625 --> 00:11:18,875 - Doux. Absolument. - Nous aurions quelqu'un en Allemagne. 193 00:11:18,958 --> 00:11:21,875 - Et nous aurions quelqu'un en Amérique. - Comme c'est excitant. J'adorerais ! 194 00:11:21,958 --> 00:11:26,000 - Je me sens honoré. Tu es gentil, merci. - Ouais, nous aimerions que ce soit toi. 195 00:11:26,500 --> 00:11:28,875 C'est adorable ce qu'elle a demandé. 196 00:11:28,958 --> 00:11:31,708 Et peut-être que cela fait partie du fait de grandir. 197 00:11:31,791 --> 00:11:33,458 Peut-être que ça me fera du bien 198 00:11:33,541 --> 00:11:36,500 prendre soin de quelqu'un d'autre pour changer. 199 00:11:38,208 --> 00:11:39,541 Le cours en valait la peine. 200 00:11:39,625 --> 00:11:41,791 Le cours en valait la peine, Dieu merci ! 201 00:11:41,875 --> 00:11:43,041 Maintenant, je ne tuerai pas le bébé. 202 00:11:43,125 --> 00:11:45,500 - Ce sera ma plus grande mission. - Non, certainement pas. 203 00:11:45,583 --> 00:11:47,083 Comme c'est génial. Super! 204 00:11:47,166 --> 00:11:50,583 Je veux que mon enfant puisse dire un jour, 205 00:11:50,666 --> 00:11:53,291 "Une de mes marraines, Bill Kaulitz, 206 00:11:53,375 --> 00:11:55,750 est tellement génial et une telle rock star, 207 00:11:55,833 --> 00:11:59,958 et il vit sans vergogne. Et c'est grâce à lui que j'ai appris." 208 00:12:00,041 --> 00:12:01,916 Comme c’est excitant ! 209 00:12:02,458 --> 00:12:03,458 Merci. 210 00:12:04,166 --> 00:12:05,250 Venez ici. 211 00:12:05,833 --> 00:12:07,000 Je vais être marraine. 212 00:12:08,708 --> 00:12:11,916 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle là-dedans ? - Avez-vous réfléchi à cela ? 213 00:12:12,000 --> 00:12:15,166 Si, par exemple, quelque chose arrive aux parents, vous obtenez la garde. 214 00:12:15,250 --> 00:12:19,458 Non, ce n'est plus comme ça. Légalement, ce n'est plus comme ça. Non. 215 00:12:19,541 --> 00:12:22,208 - Oui. - Non. Tout le monde ici dit non. 216 00:12:22,291 --> 00:12:23,750 - Oui c'est le cas. - Non. 217 00:12:24,666 --> 00:12:26,125 Je ne vois personne. 218 00:12:27,708 --> 00:12:30,125 En tant que marraine, tu dois emmener les enfants si… 219 00:12:30,208 --> 00:12:32,375 - Non ! Ce n'est pas comme ça. Non. - Oui. 220 00:12:32,458 --> 00:12:34,958 - Qu'est-ce qu'une marraine alors ? - Je viens, j'aide… 221 00:12:35,041 --> 00:12:36,500 Donc la tante amusante et folle. 222 00:12:36,583 --> 00:12:38,625 Vous devez les inclure dans votre testament. 223 00:12:38,708 --> 00:12:40,041 - Non. - Vos filleuls. Oui. 224 00:12:40,125 --> 00:12:42,833 Un filleul a-t-il un droit légal 225 00:12:42,916 --> 00:12:46,125 à l'argent du parrain ? 226 00:12:47,708 --> 00:12:51,416 Non, un filleul n'a généralement aucun droit légal 227 00:12:51,500 --> 00:12:53,333 à l'argent d'un parrain. 228 00:12:53,416 --> 00:12:55,958 Parrainage est généralement de nature symbolique. 229 00:12:56,708 --> 00:12:59,250 Regardez avec quelle confiance… 230 00:12:59,333 --> 00:13:00,666 Je voulais te faire peur. 231 00:13:00,750 --> 00:13:02,750 … cet homme diffuse de fausses nouvelles. 232 00:13:03,333 --> 00:13:04,625 {\an8}LA MAISON DE BILL COLLINES D'HOLLYWOOD 233 00:13:06,875 --> 00:13:09,291 Je ne suis pas obligé d'inclure l'enfant dans mon testament. 234 00:13:09,375 --> 00:13:11,375 Regardez comme ils sont mignons. 235 00:13:11,458 --> 00:13:14,125 Ouais. Vous pouvez manger vos Froot Loops hors du Versace. 236 00:13:14,208 --> 00:13:15,541 Oh, mon Dieu, c'est si joli. 237 00:13:15,625 --> 00:13:17,958 Vous collectionnez tellement de choses. 238 00:13:18,041 --> 00:13:19,666 Vous obtenez quelque chose de nouveau chaque jour. 239 00:13:19,750 --> 00:13:21,791 De jolis nouveaux plats, des cuillères dorées… 240 00:13:21,875 --> 00:13:24,083 Je n'ai pas décidé qui recevra tout ça. 241 00:13:24,166 --> 00:13:25,291 Moi non plus. 242 00:13:25,375 --> 00:13:26,416 Nous n'avons pas de testament. 243 00:13:26,500 --> 00:13:30,291 Eh bien, dans votre cas, ça irait probablement à votre femme en premier. 244 00:13:30,375 --> 00:13:32,333 Je n'ai pas d'enfants à qui le confier. 245 00:13:32,416 --> 00:13:33,791 Je ne suis pas marié. 246 00:13:34,458 --> 00:13:36,125 L'idée de la venue des fonctionnaires 247 00:13:36,208 --> 00:13:38,583 et tout démolir ou l'enlever… 248 00:13:39,833 --> 00:13:42,041 C'est un peu triste. 249 00:13:42,125 --> 00:13:45,666 Imaginez, il n'y a pas d'enfants pour en hériter. 250 00:13:45,750 --> 00:13:48,041 Ou pas de mari et non… Tu sais ? 251 00:13:48,125 --> 00:13:51,375 j'aimerais quelqu'un d'autre pour en tirer un peu de plaisir. 252 00:13:51,458 --> 00:13:53,500 Si nous mourions ou quelque chose nous est arrivé à tous les deux, 253 00:13:53,583 --> 00:13:55,541 tout le monde se battrait pour cela. 254 00:13:55,625 --> 00:13:56,708 Nous n'avons pas de testament. 255 00:13:56,791 --> 00:13:59,583 - Ce n'est pas bon. - Je pense que c'est assez fou. 256 00:13:59,666 --> 00:14:01,416 Nous avons plus que la Chine. 257 00:14:01,500 --> 00:14:03,250 Nous avons les droits sur les chansons… 258 00:14:03,333 --> 00:14:05,041 Les redevances, tous les droits d'auteur, 259 00:14:05,125 --> 00:14:10,083 guitares, voitures, maisons, l'immobilier en général, les entreprises… 260 00:14:10,166 --> 00:14:14,125 Je viens d'acheter des actions à St. Pauli. Où vont-ils ? 261 00:14:14,625 --> 00:14:15,458 Par exemple. 262 00:14:15,541 --> 00:14:16,875 Tout cela doit disparaître. 263 00:14:16,958 --> 00:14:19,541 Regardez, les bols IKEA de notre premier appartement. Disparu. 264 00:14:19,625 --> 00:14:22,041 - Vous les jetez ? - Je jette tout ça. 265 00:14:22,125 --> 00:14:23,375 - Vraiment? - Oui. 266 00:14:23,458 --> 00:14:25,916 Regardez ces vilaines tasses. Disparu. 267 00:14:26,000 --> 00:14:28,958 Les enfants les ont fabriqués pour toi en cours de poterie. 268 00:14:29,041 --> 00:14:30,833 Avec les enfants, tu dis, 269 00:14:30,916 --> 00:14:33,916 "Oh, magnifique." Mais vous ne le pensez pas vraiment. 270 00:14:34,000 --> 00:14:36,875 Je veux dire, qui aime vraiment les cadeaux des enfants ? 271 00:14:36,958 --> 00:14:37,875 Je n'ai jamais entendu ça. 272 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Jetez ça. 273 00:14:39,125 --> 00:14:41,958 - Cela ne vient pas d'un enfant. - Espèce de merde ingrate. 274 00:14:42,041 --> 00:14:46,041 - Tu es… - Arrête ça ! Tom ! Remplacé par Versace. 275 00:14:46,125 --> 00:14:47,000 Oui. 276 00:14:47,541 --> 00:14:51,500 J'aimerais vraiment que cela reste tel quel et que personne ne l'ait quand je serai mort. 277 00:14:51,583 --> 00:14:53,458 Quel âge veux-tu avoir ? 278 00:14:54,291 --> 00:14:55,333 Eh bien, je serais heureux… 279 00:14:55,416 --> 00:14:59,208 Si je suis en bonne santé, J'aimerais atteindre la fin des années 90. 280 00:14:59,291 --> 00:15:01,500 - J'aimerais vivre au-delà de 100 ans. - Je ne le ferais pas. 281 00:15:01,583 --> 00:15:04,750 Et le cimetière ? Comment ça marche ? 282 00:15:04,833 --> 00:15:07,875 Quand dois-je commencer à y penser ? Je veux une belle intrigue. 283 00:15:07,958 --> 00:15:10,333 - Un mausolée. - Un mausolée serait bien. 284 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 Ce serait génial. Nous avons besoin d'un oléum-souris, Souris. 285 00:15:12,750 --> 00:15:14,666 - Ouais. - Un oléum de souris, évidemment. 286 00:15:14,750 --> 00:15:18,125 Mais je veux être incinéré et que mes cendres soient projetées dans l'espace, 287 00:15:18,208 --> 00:15:20,875 et que le mausolée me représente. 288 00:15:24,333 --> 00:15:25,625 Imaginez si quelqu'un pensait, 289 00:15:25,708 --> 00:15:29,041 "Leur dernier souhait était d'être à Loitsche. Près de la montagne de potasse." 290 00:15:29,125 --> 00:15:30,458 - De retour à la maison. - …maison. 291 00:15:30,541 --> 00:15:32,750 "Nous les disperserons dans le vent de Loitsche." 292 00:15:32,833 --> 00:15:34,375 Oh mon Dieu, ce serait horrible. 293 00:15:44,958 --> 00:15:45,958 Mon Dieu! 294 00:15:46,041 --> 00:15:48,333 C'est tellement sympa ici. Les cimetières ne sont-ils pas géniaux ? 295 00:15:48,416 --> 00:15:52,416 Je l'aime. Pourquoi j’aime les cimetières ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez nous ? 296 00:15:52,500 --> 00:15:54,375 Parce que nous y avons toujours joué quand nous étions enfants. 297 00:15:54,458 --> 00:15:56,291 C'était l'endroit le plus agréable de Magdebourg. 298 00:15:56,375 --> 00:15:57,250 - Je pense. - Vrai. 299 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 C'est là que nous appartenons. 300 00:16:01,083 --> 00:16:04,041 - Regardez, ils ont des photos dessus. - De très belles photos. 301 00:16:04,125 --> 00:16:05,791 C'est vraiment beau. 302 00:16:05,875 --> 00:16:07,083 J'aime ça aussi. 303 00:16:07,916 --> 00:16:09,666 Je suis venu ici et j'ai immédiatement pensé : 304 00:16:09,750 --> 00:16:12,500 "Ouais, c'est génial. Je me voyais ici." 305 00:16:12,583 --> 00:16:14,500 Je pourrais mourir ici. 306 00:16:14,583 --> 00:16:15,750 C'est parfait pour nous. 307 00:16:15,833 --> 00:16:18,750 Tout le monde ne serait pas intéressé parce qu'il reçoit beaucoup de visiteurs. 308 00:16:18,833 --> 00:16:19,875 Les fans viennent ici aussi 309 00:16:19,958 --> 00:16:22,125 parce qu'il y a des gens célèbres enterré ici. 310 00:16:22,208 --> 00:16:24,083 Est-ce que ça coûte plus cher que celui de Magdebourg ? 311 00:16:24,166 --> 00:16:25,375 Oui, ça coûte plus cher. 312 00:16:25,458 --> 00:16:26,583 - C'est très sympa. - Oui. 313 00:16:27,125 --> 00:16:29,916 J'aime ça. La dernière fois que j'étais ici c'était pour une fête d'Halloween. 314 00:16:30,000 --> 00:16:30,916 Moi aussi. 315 00:16:31,000 --> 00:16:32,750 Ils organisent une grande fête d'Halloween. 316 00:16:32,833 --> 00:16:35,208 Ils ont aussi des projections sympas en été. 317 00:16:35,291 --> 00:16:38,291 Les gens sont assis sur des couvertures et regarder des films et tout ça. 318 00:16:38,375 --> 00:16:41,250 Tu as l'impression de faire partie de la vie et une partie d'Hollywood. 319 00:16:41,333 --> 00:16:44,458 j'adorerais s'il y avait une fête sur ma tombe. 320 00:16:44,541 --> 00:16:45,708 Je peux l'imaginer. 321 00:16:45,791 --> 00:16:49,000 Et de temps en temps quelqu'un faisait pipi contre le mur. 322 00:16:49,833 --> 00:16:52,583 Je pense que nous devrions prendre quelques photos pour m'inspirer. 323 00:16:52,666 --> 00:16:54,166 - C'est classe. - C'est charmant. 324 00:16:54,250 --> 00:16:56,583 Regardez, ça a l'air comme notre logo Tokio Hotel, n'est-ce pas ? 325 00:16:56,666 --> 00:16:57,958 - Chic. - Magnifique, hein ? 326 00:16:58,041 --> 00:16:59,666 Cela ne devrait pas être ostentatoire. 327 00:16:59,750 --> 00:17:02,458 Il doit être élégant et chic. 328 00:17:02,541 --> 00:17:05,333 Qu'est ce que c'est? C'est une fusée au milieu là ? 329 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 - C'est super. - C'est génial. 330 00:17:07,416 --> 00:17:09,750 C'est un mausolée sympa là-bas. Regarder. 331 00:17:09,833 --> 00:17:12,000 Mec, qu'est-ce qui se passe ici ? 332 00:17:12,083 --> 00:17:14,166 - Je veux être ici. - C'est notre gamme de prix. 333 00:17:16,000 --> 00:17:18,291 Peut-être une statue devant aussi. 334 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 - Fonte. Je pense que c'est sympa. - Je le pense aussi. 335 00:17:22,166 --> 00:17:24,791 Ici au bord du lac. Chic. Au bord de l'eau ? 336 00:17:24,875 --> 00:17:25,916 Au bord de l'eau, c'est sympa. 337 00:17:26,000 --> 00:17:28,541 Il y a de tout. Les possibilités sont infinies. 338 00:17:28,625 --> 00:17:30,041 - Bon. - Joli portail. 339 00:17:30,125 --> 00:17:32,250 Ils l'ont décoré pour Noël. 340 00:17:32,333 --> 00:17:35,166 - Écoute, il a une piscine devant. - Génial. 341 00:17:35,250 --> 00:17:36,833 C'est le Jardin des Légendes. 342 00:17:36,916 --> 00:17:39,000 - Ça a l'air bien, non ? - Ça a l'air bien. 343 00:17:39,083 --> 00:17:41,083 Avec une citation en dessous. Aussi sympa. 344 00:17:41,166 --> 00:17:42,416 J'aurais pu… 345 00:17:47,500 --> 00:17:50,791 Il nous suffit de savoir combien cela coûte. 346 00:17:52,666 --> 00:17:54,625 - Bill, voici une bonne idée. - Quoi? 347 00:17:54,708 --> 00:17:57,791 - Tu pourrais mettre ton testament… - "Tout l'argent…" 348 00:17:57,875 --> 00:17:59,291 "Tout ce qui reste…" 349 00:17:59,375 --> 00:18:01,791 "Les royalties, les chansons, tout reste à venir..." 350 00:18:01,875 --> 00:18:04,375 Que va-t-il arriver ? Nous aurons toujours un revenu après notre mort. 351 00:18:04,458 --> 00:18:07,500 Une fois que nous serons morts, nos albums redeviendront numéro un. 352 00:18:08,458 --> 00:18:10,583 Après cela, beaucoup d’argent rentrera. 353 00:18:10,666 --> 00:18:14,041 Droits d'auteur sur tous les spectacles hommage qui sont encore en fabrication… 354 00:18:14,125 --> 00:18:16,875 Immédiatement, "Mousson" sera à nouveau numéro un pendant des semaines. 355 00:18:18,125 --> 00:18:20,041 Certains artistes ne gagnent que de l'argent après leur mort. 356 00:18:20,125 --> 00:18:22,583 - Ouais. - Quelqu'un aura tout ça. 357 00:18:22,666 --> 00:18:23,750 Mon mausolée. 358 00:18:25,166 --> 00:18:28,291 Ou le bien-être animal. C'est sympa aussi. Non, pas ou. Je ferai les deux. 359 00:18:28,375 --> 00:18:30,000 Mausolée et bien-être animal. 360 00:18:30,083 --> 00:18:34,000 Les maisons, les voitures seront vendues, et tout ira dans le mausolée. 361 00:18:34,083 --> 00:18:37,041 - Alors on devrait en acheter un. - Alors nous en aurons un. 362 00:18:39,916 --> 00:18:42,291 Je veux un mausolée. Pour toute la famille. 363 00:18:42,375 --> 00:18:43,958 - La famille Kaulitz. - Ouais. 364 00:18:44,041 --> 00:18:46,875 - Là où Heidi peut aussi être enterrée. - J'y mettrais ma mère aussi. 365 00:18:46,958 --> 00:18:48,458 Les enfants aussi, s'ils le souhaitent. 366 00:18:48,541 --> 00:18:51,375 J'inviterais Werner à nous rejoindre aussi, s'il veut. 367 00:18:51,458 --> 00:18:53,458 {\an8}Je suis partant. Ensemble dans la vie et dans la mort. 368 00:18:53,541 --> 00:18:55,250 {\an8}LA MÈRE DE BILL et TOM LE PARTENAIRE DE CHARLOTTE 369 00:18:55,833 --> 00:18:59,125 Je pourrais en imaginer quelques autres. S'ils sont intéressés, contactez-nous. 370 00:19:04,791 --> 00:19:05,958 Un mausolée, c'est génial. 371 00:19:06,041 --> 00:19:09,000 Cercueils. J'aimerais essayer de m'allonger dans un et voyez ce que ça fait… 372 00:19:09,083 --> 00:19:11,541 - Les cercueils, ce n'est pas vraiment mon… - Oui. 373 00:19:15,375 --> 00:19:17,250 Un cercueil, c'est ma dernière idée. 374 00:19:18,541 --> 00:19:20,708 Je considère que c'est un métier très sophistiqué. 375 00:19:20,791 --> 00:19:23,416 Et je pense que c'est chic de décider maintenant 376 00:19:23,500 --> 00:19:26,791 à quoi ça devrait ressembler, à quel point cela devrait être confortable… 377 00:19:32,916 --> 00:19:35,750 J'ai l'impression de choisir un cercueil pour toi c'est un peu macabre. 378 00:19:39,625 --> 00:19:40,583 C'est horrible. 379 00:19:40,666 --> 00:19:43,833 Je dois dire, penser à la mort et à la fin… 380 00:19:43,916 --> 00:19:46,375 Je me sens différent de Bill. Je suis tout étouffé. 381 00:19:46,458 --> 00:19:49,791 J'aime quand les gens, tu sais, je te porte. 382 00:19:49,875 --> 00:19:51,875 Je ne trouve pas ça difficile du tout 383 00:19:51,958 --> 00:19:54,875 penser à la mort et regarder les cercueils. 384 00:19:54,958 --> 00:19:56,791 Cela ne me déprime pas et ne me rend pas triste. 385 00:19:59,833 --> 00:20:02,916 J'aime qu'il y ait un couvercle ici au lieu que tout se déroule. 386 00:20:03,000 --> 00:20:05,333 Il y a comme une petite fenêtre ici. Bon. 387 00:20:05,416 --> 00:20:09,083 Si vous l'abordez d'une manière plus légère et amusez-vous avec, 388 00:20:09,166 --> 00:20:11,291 alors vous lui enlevez le pouvoir. 389 00:20:12,750 --> 00:20:16,250 Ouais, mais c'est triste… Planifier cela comme ça est un peu triste. 390 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 Je ne trouve pas ça triste du tout. 391 00:20:18,458 --> 00:20:21,375 La fin, pour ainsi dire, la finalité… C'est ce qui m'inquiète. 392 00:20:21,458 --> 00:20:23,583 C'est un sujet sérieux pour moi. 393 00:20:23,666 --> 00:20:26,958 Il ne s'agit pas seulement de ma mort, mais aussi de mes proches. 394 00:20:27,041 --> 00:20:31,208 Je ne veux pas penser à organiser quelque chose comme ça pour quelqu'un 395 00:20:31,291 --> 00:20:33,583 ou que quelque chose pourrait arriver à quelqu'un. 396 00:20:57,333 --> 00:20:59,375 - C'est étroit, non ? - Oui, c'est étroit. 397 00:20:59,458 --> 00:21:02,083 Je n'aime pas voir Bill allongé là-dedans. 398 00:21:02,166 --> 00:21:05,791 En tant que son frère, je… J'ai instantanément les paumes moites. 399 00:21:05,875 --> 00:21:08,000 A quoi ça ressemble les yeux fermés ? 400 00:21:08,500 --> 00:21:11,375 - Eh bien, pas sympa. Cela me fait peur. - C'est absurde. 401 00:21:11,916 --> 00:21:13,333 La peur ne vous mène nulle part. 402 00:21:21,375 --> 00:21:25,416 Je ne peux pas imaginer Bill et moi… 403 00:21:25,500 --> 00:21:29,625 Nous avons toujours tout fait ensemble dans la vie… 404 00:21:29,708 --> 00:21:32,666 Tout fait ensemble dans la vie… 405 00:21:33,250 --> 00:21:37,000 je ne peux pas imaginer l'un de nous passe avant l'autre. 406 00:21:38,083 --> 00:21:39,250 Je veux dire, l'idée… 407 00:21:40,041 --> 00:21:42,708 Ce serait fondamentalement 408 00:21:42,791 --> 00:21:46,125 comme une partie de toi en train de mourir. 409 00:21:47,125 --> 00:21:48,666 Je n'ai pas peur de la mort. 410 00:21:50,500 --> 00:21:52,750 Tom se moque toujours de moi. Il dit, 411 00:21:52,833 --> 00:21:55,125 "C'est absurde. Tout le monde a peur de la mort. » 412 00:21:55,208 --> 00:21:56,916 Mais je ne suis pas une personne craintive. 413 00:21:57,000 --> 00:21:59,500 C'est pourquoi je suis partant pour une cascade, 414 00:21:59,583 --> 00:22:03,291 et voler en hélicoptère, et du saut à l'élastique et une montgolfière. 415 00:22:03,875 --> 00:22:05,291 Je n'y pense pas. 416 00:22:05,375 --> 00:22:07,500 Je n’imagine jamais le pire des cas. 417 00:22:07,583 --> 00:22:10,125 C'est pourquoi je crois aussi que je vieillirai. 418 00:22:10,208 --> 00:22:13,625 Je me souviens toujours de Le Roi Lion et le jeune Simba, 419 00:22:13,708 --> 00:22:15,583 que j'ai toujours trouvé génial, qui a dit : 420 00:22:15,666 --> 00:22:18,250 "Je n'ai pas peur du danger. Je ris face au danger." 421 00:22:21,750 --> 00:22:23,458 Nous ne voulons pas que vous mourriez là-dedans. 422 00:22:24,750 --> 00:22:27,083 Je pense qu'un test de position couchée est assez intense. 423 00:22:27,166 --> 00:22:29,708 - Je n'aime pas rester ici, Souris. Non. - Non ? 424 00:22:29,791 --> 00:22:31,750 Cela me montre une fois de plus quel genre de… 425 00:22:33,250 --> 00:22:36,208 - Le genre de famille dans laquelle tu as fini. - …famille dans laquelle je me suis retrouvé. 426 00:22:39,333 --> 00:22:41,041 On ne peut pas toujours être sérieux. 427 00:22:41,125 --> 00:22:43,958 Il devrait toujours y avoir un peu d'humour. 428 00:22:44,041 --> 00:22:46,500 Et la vie et la mort vont de pair. 429 00:22:51,125 --> 00:22:55,208 Bill et Tom sont deux fous. 430 00:22:55,958 --> 00:22:57,458 Totalement fou. 431 00:22:58,833 --> 00:23:00,708 Mais je les aime tous les deux. 432 00:23:03,708 --> 00:23:05,583 Ouais. Joliment dit. 433 00:23:06,166 --> 00:23:07,958 L'énergie ici n'est pas trop mauvaise. 434 00:23:08,041 --> 00:23:11,041 Nous n'avons pas dépensé autant de temps passé ensemble en famille, 435 00:23:11,125 --> 00:23:13,416 nous tous ensemble, comme en voyage. 436 00:23:13,500 --> 00:23:15,916 Il était temps. Nous y allons avec maman et Werner… 437 00:23:16,000 --> 00:23:18,291 - À… Comment ça s'appelle déjà ? - Uchtspringe. 438 00:23:25,875 --> 00:23:29,125 Aujourd'hui, nous sommes à Cochem. C'est comme ça que ça s'appelle ? Cochem. 439 00:23:30,666 --> 00:23:31,791 Cela ne sonne pas allemand. 440 00:23:31,875 --> 00:23:34,916 "Cochem." Tu penses, "Je n'ai jamais entendu parler de ça. Où est-ce ?" 441 00:23:35,000 --> 00:23:37,541 C'est près de Bielefeld et de Coblence. 442 00:23:37,625 --> 00:23:40,291 Du nom, on pourrait penser que c'était aux Pays-Bas. 443 00:23:41,250 --> 00:23:43,583 Mais c'est une petite ville allemande, 444 00:23:43,666 --> 00:23:45,750 très idyllique, incroyablement beau. 445 00:23:45,833 --> 00:23:50,041 Il y a la rivière Moselle et un magnifique château de chevalier. 446 00:23:50,125 --> 00:23:52,291 C'est un petit endroit pittoresque. 447 00:23:52,375 --> 00:23:54,875 - Cochem est vraiment adorable. - C'est charmant ici. Ouais. 448 00:23:55,416 --> 00:23:57,583 Tom et moi sommes à un âge où nous nous sentons 449 00:23:57,666 --> 00:24:00,541 que nous voulons passer plus de temps de qualité avec les deux 450 00:24:00,625 --> 00:24:03,750 pendant qu'ils sont encore en forme et capable de faire des choses. 451 00:24:04,333 --> 00:24:08,000 - Ce petit cuiseur vapeur est vraiment douillet. - Ça a l'air si joli et automnal. 452 00:24:08,083 --> 00:24:11,125 Une belle excursion d'une journée. Où devrions-nous nous asseoir ? À l'étage? 453 00:24:11,208 --> 00:24:13,250 Il fait probablement froid dehors, non ? 454 00:24:13,333 --> 00:24:15,500 Est-ce que maman est avec Werner depuis huit ans ? 455 00:24:15,583 --> 00:24:17,750 Maman est avec Werner depuis huit ans. 456 00:24:17,833 --> 00:24:19,250 Ouais, assez longtemps. 457 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Si vous devez… 458 00:24:20,333 --> 00:24:23,166 Ouais, peut-être pas sur mes genoux. Juste… 459 00:24:25,791 --> 00:24:27,750 Si ça tombe en panne, tout ira bien. 460 00:24:27,833 --> 00:24:28,833 Bill sait nager. 461 00:24:28,916 --> 00:24:30,500 Quel badge de natation possédez-vous ? 462 00:24:30,583 --> 00:24:33,166 Je suis sauveteur et plongeur sauveteur. 463 00:24:33,250 --> 00:24:34,500 Ouais, c'est logique. 464 00:24:34,583 --> 00:24:37,083 Nous nous demandions quoi offrir à Werner pour son anniversaire. 465 00:24:37,166 --> 00:24:38,416 Il aime vraiment les chevaliers. 466 00:24:38,500 --> 00:24:42,250 Il aime regarder Vikings et tous ces spectacles. 467 00:24:42,333 --> 00:24:45,000 Et donc nous avons pensé, ok, que pouvons-nous faire pour lui ? 468 00:24:45,083 --> 00:24:49,250 Allons dans un château et l'invite à être fait chevalier. 469 00:24:49,333 --> 00:24:52,250 - À un agréable voyage médiéval. - Voyage médiéval. 470 00:24:52,333 --> 00:24:54,708 Ce sont mes moments préférés. 471 00:24:54,791 --> 00:24:57,875 Quand personne d'autre n'est là, et nous ne sommes que quatre. 472 00:24:57,958 --> 00:24:59,916 On les voit habituellement lors d'un concert, 473 00:25:00,000 --> 00:25:02,708 mais nous ne pouvons pas vraiment nous concentrer l'un sur l'autre 474 00:25:02,791 --> 00:25:04,541 parce que tout le monde a des choses à faire. 475 00:25:04,625 --> 00:25:06,833 Je reste généralement en arrière-plan. 476 00:25:07,791 --> 00:25:09,708 Cela semble ennuyeux, mais une excursion d'une journée est agréable. 477 00:25:09,791 --> 00:25:11,458 - Je le pense aussi. - Bon travail, Tom… 478 00:25:11,541 --> 00:25:13,083 - Merci, Roi Tom. - …comme toujours. 479 00:25:13,166 --> 00:25:14,625 C'est le moins que je puisse faire. 480 00:25:14,708 --> 00:25:17,750 Saviez-vous que les anciens Romains ont fait naviguer leurs bateaux ici ? 481 00:25:18,333 --> 00:25:21,625 - Tu peux toujours faire ça ? Probablement. - Est-ce que des yachts accostent ici ? 482 00:25:21,708 --> 00:25:24,625 Non, pas très souvent, mais vous pourriez, en théorie. 483 00:25:24,708 --> 00:25:28,541 Même si nous sommes des personnes très différentes, 484 00:25:29,333 --> 00:25:33,041 nous l'aimons parce que c'est un gars tellement gentil. 485 00:25:33,125 --> 00:25:36,041 Et je pense que ma mère se sent 486 00:25:36,125 --> 00:25:38,916 comme si elle était au lit avec un Viking, qu'elle trouve chaud. Ouais. 487 00:25:39,000 --> 00:25:42,208 Restons-en là. On peut toujours le supprimer. 488 00:25:43,333 --> 00:25:45,250 Nous ne supprimons rien. 489 00:25:47,041 --> 00:25:49,458 - Qui veut conduire ? - Je vais conduire. J'aime conduire. 490 00:25:49,541 --> 00:25:50,833 Tom va le faire. 491 00:25:50,916 --> 00:25:52,041 Capitaine Tom. 492 00:25:52,750 --> 00:25:53,625 Comme c'est beau ! 493 00:25:53,708 --> 00:25:55,250 Ce soir, tu es le roi Tom. 494 00:25:57,208 --> 00:26:00,708 - Ce vaisseau vient vers nous. - Ouais, on va les klaxonner. 495 00:26:00,791 --> 00:26:02,916 Je dirais que c'est hautement illégal. 496 00:26:03,000 --> 00:26:04,166 Je veux dire, n'est-ce pas ? 497 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 C'est un bon klaxon. Mon Dieu. 498 00:26:10,583 --> 00:26:12,625 Regardez, il y a le château. Bill, le château ! 499 00:26:12,708 --> 00:26:13,666 Regarder. 500 00:26:13,750 --> 00:26:15,791 C'est si beau là-haut, hein ? 501 00:26:16,791 --> 00:26:19,791 Vous avez un sentiment quand… 502 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 Je n'y crois pas vraiment, mais quand une âme est vieille 503 00:26:22,333 --> 00:26:24,083 ou quand il a vécu plusieurs vies. 504 00:26:24,166 --> 00:26:27,416 Si je ne savais pas mieux, Je dirais que j'étais chevalier. 505 00:26:27,500 --> 00:26:30,250 J'ai aussi l'impression que j'étais avocat. Et un policier. 506 00:26:30,333 --> 00:26:33,375 J'ai aussi le sentiment J'étais ouvrier du bâtiment. 507 00:26:34,000 --> 00:26:35,750 S'ils nous le louaient, je le ferais... 508 00:26:35,833 --> 00:26:37,208 Nous devons prendre une photo. 509 00:26:37,291 --> 00:26:40,208 Je suis déjà épuisé. C'est difficile. 510 00:26:40,291 --> 00:26:43,083 - Regardez comme c'est beau. - Je viens. 511 00:26:43,166 --> 00:26:44,750 Je suis là! 512 00:26:45,791 --> 00:26:47,791 Je devais prendre une photo. Ouah. 513 00:26:49,125 --> 00:26:51,875 - Ils faisaient signe d'ici. - Ouais. 514 00:26:52,375 --> 00:26:53,625 Donnez-leur du pain. 515 00:26:54,500 --> 00:26:56,166 - Gâteau. - Donnez-leur du gâteau. 516 00:26:56,250 --> 00:26:57,666 Surtout le gâteau, oui. 517 00:26:58,208 --> 00:26:59,708 J'adore cette époque. 518 00:26:59,791 --> 00:27:03,583 J'avais l'impression d'avoir vécu un peu cette période 519 00:27:03,666 --> 00:27:04,791 pendant que nous y étions. 520 00:27:04,875 --> 00:27:07,291 Voici la taverne. Ils faisaient la fête ici la nuit. 521 00:27:07,375 --> 00:27:09,500 - Ils étaient toujours ivres… - J'aimerais faire ça. 522 00:27:09,583 --> 00:27:11,125 - Bonjour! - Bonjour. 523 00:27:11,208 --> 00:27:13,625 Nous franchissons la porte. Le château, très chic… 524 00:27:13,708 --> 00:27:14,958 {\an8}Bienvenue au Reichsburg. 525 00:27:15,041 --> 00:27:15,875 {\an8}GUIDE DU CHÂTEAU 526 00:27:15,958 --> 00:27:16,916 {\an8}- Bill, salut. - Salut. Tom. 527 00:27:17,000 --> 00:27:18,958 {\an8}Alex. Ravi de vous rencontrer. Je suis votre guide du château. 528 00:27:19,041 --> 00:27:22,208 Et puis il y a ce gars qui ressemble à un hipster 529 00:27:22,291 --> 00:27:23,625 de Kreuzberg, Berlin. 530 00:27:23,708 --> 00:27:26,166 Non, il ne ressemble pas à un hipster berlinois. 531 00:27:26,250 --> 00:27:28,916 - Allons-y. - Très sympa, merci. 532 00:27:30,375 --> 00:27:33,000 Où sont tous nos amis médiévaux ? 533 00:27:33,083 --> 00:27:35,708 Où sont les chevaux, les voitures, 534 00:27:35,791 --> 00:27:38,250 les chevaliers se cognant la tête ? 535 00:27:38,333 --> 00:27:40,250 Elle a été construite en l'an 1000. 536 00:27:40,333 --> 00:27:43,958 Cet ancien château a été construit par le comte palatin Ezzo de Lorraine. 537 00:27:44,041 --> 00:27:46,041 Eh bien, la visite du musée… 538 00:27:46,125 --> 00:27:49,666 C'était un château à péage qui collectait les péages des navires naviguant sur la Moselle. 539 00:27:49,750 --> 00:27:53,916 À partir de 1868, il fut reconstruit de Louis Frédéric Jacques Ravené 540 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 ce qui a pris neuf ans… 541 00:27:56,083 --> 00:27:59,666 Si cela avait été un musée Sex and the City, ça aurait été différent. 542 00:27:59,750 --> 00:28:02,833 Mais un château de chevalier à Kachelm… Non. 543 00:28:02,916 --> 00:28:03,916 - Cochem. - Cochem. 544 00:28:05,083 --> 00:28:07,666 Au cours des deux dernières années de la Seconde Guerre mondiale, 545 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 le Reichsburg était un centre de formation pour… 546 00:28:10,041 --> 00:28:11,916 Bill n'est pas intéressé par tout ça. 547 00:28:12,000 --> 00:28:14,458 Mais nous essayons toujours tous les deux 548 00:28:14,541 --> 00:28:17,500 pour que les gens se sentent bien par politesse. 549 00:28:17,583 --> 00:28:19,291 Dans les maisons du XIXème siècle, 550 00:28:19,375 --> 00:28:22,583 il y a une distinction entre salles privées et salles d’État. 551 00:28:22,666 --> 00:28:26,291 À quand remonte le Moyen Âge ? Le temps du château. 1825. 552 00:28:28,125 --> 00:28:30,041 - Très jolie. - Super. 553 00:28:30,125 --> 00:28:31,625 La richesse est mise en valeur. 554 00:28:31,708 --> 00:28:33,666 Ce sont les salles d'apparat. 555 00:28:33,750 --> 00:28:36,166 Le Moyen Âge était lorsque le château a été construit pour la première fois. 556 00:28:36,250 --> 00:28:37,916 Dix-huit cents quelque chose. 557 00:28:38,000 --> 00:28:41,666 La dernière pièce que je peux vous montrer aujourd'hui est l'armurerie. 558 00:28:41,750 --> 00:28:42,833 - Enfin. - Enfin. 559 00:28:42,916 --> 00:28:44,708 Le fumoir pour nous les hommes. 560 00:28:44,791 --> 00:28:48,083 Tout le monde se moque de moi, mais ils ne le savent pas non plus. Ahah. 561 00:28:48,166 --> 00:28:51,375 Le Moyen Âge, c'était en 1920. Là. 562 00:28:52,000 --> 00:28:54,708 Je veux porter une armure. Celui-ci est à ma taille. 563 00:28:54,791 --> 00:28:56,500 - Je vais le mettre. - C'est sa taille. 564 00:28:56,583 --> 00:28:59,250 C'est l'un des plus célèbres armures dans le monde. 565 00:28:59,333 --> 00:29:02,291 À Innsbruck en Autriche, à une époque où tout le monde était petit, 566 00:29:02,375 --> 00:29:05,666 il y avait un comte qui mesurait 7 pieds 9 pouces. 567 00:29:05,750 --> 00:29:07,333 C'est la taille de Georg et Gustav. 568 00:29:10,166 --> 00:29:12,791 J'ai été étonné à quel point les chevaliers étaient petits. 569 00:29:12,875 --> 00:29:15,458 Je ne savais pas qu'ils étaient si petits. Pourquoi était-ce ? 570 00:29:15,541 --> 00:29:16,916 Maintenant, nous sommes en plein air. 571 00:29:17,000 --> 00:29:18,666 - Oh, magnifique. - Si beau. 572 00:29:18,750 --> 00:29:20,041 Regarder. Incroyable. 573 00:29:20,125 --> 00:29:23,083 - Toujours aussi beau. Merveilleux. - C'est tellement beau. 574 00:29:23,166 --> 00:29:26,083 Je dois prendre une photo. 575 00:29:28,708 --> 00:29:30,791 Quand je vois un endroit comme celui-ci… 576 00:29:30,875 --> 00:29:33,083 - Vous vous laissez emporter. - Je me laisse emporter. 577 00:29:33,166 --> 00:29:37,083 Peut-être qu'ils se battaient à l'épée ici. 578 00:29:37,166 --> 00:29:39,375 Et puis ils tombaient là-bas. 579 00:29:39,458 --> 00:29:40,541 Werner était époustouflé. 580 00:29:42,166 --> 00:29:45,208 Il se voyait parfaitement emménager, aiguiser les épées, 581 00:29:45,291 --> 00:29:47,208 restaurer le château. C'est son truc. 582 00:29:50,083 --> 00:29:53,666 Mais maintenant, nous pouvons vraiment nous lâcher. C'est l'heure de faire la fête à la cave. 583 00:29:53,750 --> 00:29:57,250 Tous les chevaliers sont là, et j'imagine que c'est vraiment sale, 584 00:29:57,333 --> 00:30:00,541 avec tout le monde tellement ivre ils ne peuvent pas marcher 585 00:30:00,625 --> 00:30:02,916 et les choses deviennent vraiment folles à Cochem. 586 00:30:03,708 --> 00:30:04,958 Je vais me changer. 587 00:30:05,041 --> 00:30:06,791 Je vais essayer quelque chose de sympa. 588 00:30:06,875 --> 00:30:08,791 - Droite. - Ouah. Ils puent. 589 00:30:08,875 --> 00:30:11,958 Pas un grand fan des chevaliers. Ça pue comme l'enfer. Pouah, mec. 590 00:30:12,666 --> 00:30:19,291 On s'attendait à trouver des manteaux originaux et pièces historiques 591 00:30:19,375 --> 00:30:21,500 que nous pourrions mettre et nous habiller. 592 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 Cette tenue démange vraiment. 593 00:30:25,166 --> 00:30:28,000 Dois-je plutôt opter pour la soie ? 594 00:30:28,625 --> 00:30:31,166 Tom a l'air, eh bien… 595 00:30:32,500 --> 00:30:34,791 Honnêtement… Un élève de maternelle. 596 00:30:37,333 --> 00:30:39,958 La mienne était la plus belle. À quoi vous attendiez-vous ? 597 00:30:40,041 --> 00:30:42,125 Je ferai ça jusqu'à ce que j'obtienne un baiser. Et puis… 598 00:30:42,208 --> 00:30:44,708 Il n'y a pas de chevaliers ici. Ceci n'est qu'un spectacle de marionnettes. 599 00:30:44,791 --> 00:30:45,833 Qu'en penses-tu? 600 00:30:45,916 --> 00:30:48,250 Tu regardes comme si tu étais sorti de Game of Thrones. 601 00:30:48,333 --> 00:30:51,458 - Hors de Game of Thrones. - Tu as l'air médiéval… 602 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 Un ami nous a parlé de cet endroit. 603 00:30:53,666 --> 00:30:56,833 Il a dit : « Les gars, c'est génial. Cela change la vie. » 604 00:30:56,916 --> 00:31:00,416 - "C'est comme voyager dans le temps." - "On se croirait au XVe siècle." 605 00:31:00,500 --> 00:31:02,958 "Il y a de la danse sur les tables, tout est hors de contrôle. » 606 00:31:07,166 --> 00:31:08,541 Vague! Vague! 607 00:31:08,625 --> 00:31:11,291 Puis on entre, personne d'autre n'est en costume, 608 00:31:11,375 --> 00:31:13,333 et c'est un club de bowling de Cologne. 609 00:31:19,375 --> 00:31:20,708 Nous étions fondamentalement des idiots 610 00:31:20,791 --> 00:31:24,083 qui s'est habillé et se sont ridiculisés 611 00:31:24,166 --> 00:31:26,000 pour qu'ils n'aient pas à le faire. 612 00:31:26,083 --> 00:31:27,916 Nous leur avons joué le Moyen Âge. 613 00:31:28,000 --> 00:31:29,875 Nous leur avons fait tout un spectacle. 614 00:31:29,958 --> 00:31:31,500 J'avais imaginé quelque chose de différent. 615 00:31:31,583 --> 00:31:34,208 Au cas où tu ne l'aurais pas réalisé, Je suis la pute du château. 616 00:31:37,791 --> 00:31:39,791 - Eh bien, j'ai remarqué. - D'accord, bien. 617 00:31:39,875 --> 00:31:42,875 Dans des circonstances normales, Je serais parti immédiatement. 618 00:31:42,958 --> 00:31:45,625 Et je suis la mère qui ne peut pas contrôler son enfant. 619 00:31:48,500 --> 00:31:51,958 Je suis seulement resté parce que je voulais être fait chevalier. 620 00:31:52,666 --> 00:31:54,833 Si cela n'arrive pas, je m'en vais. 621 00:31:57,750 --> 00:31:58,916 TAVERNE DU CHÂTEAU 622 00:31:59,500 --> 00:32:02,791 - Alors, qu'est-ce que c'est ici maintenant ? Vous pouvez… - Ah, c'est une cloche. 623 00:32:02,875 --> 00:32:05,541 - Pour faire quoi ? - Vous sonnez. 624 00:32:08,416 --> 00:32:09,958 Vous étiez dans votre élément. 625 00:32:10,041 --> 00:32:13,500 je me suis catapulté retour au Moyen Âge. 626 00:32:14,000 --> 00:32:16,500 Apportez les barriques ! 627 00:32:16,583 --> 00:32:18,458 - Werner s'éclate. - Ouais. 628 00:32:20,500 --> 00:32:22,333 J'avais un travail à faire. 629 00:32:24,375 --> 00:32:27,375 Mais tu ne manges pas de salade avec tes doigts, n'est-ce pas ? 630 00:32:27,458 --> 00:32:29,916 Nous le faisons au Moyen Âge. Allez. 631 00:32:30,000 --> 00:32:31,333 Je voulais le Moyen Âge. 632 00:32:31,416 --> 00:32:35,583 Je pensais qu'on allait se battre à l'épée et chanter des chansons à boire. 633 00:32:35,666 --> 00:32:38,250 - Le chou aussi. Ouais? - La salade de chou… Difficile, non ? 634 00:32:38,333 --> 00:32:39,416 - Je vais utiliser une cuillère. - Non! 635 00:32:40,208 --> 00:32:43,166 - Facture! - Délicieux. C'est si tendre. 636 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 Il tombe juste de l'os. 637 00:32:45,708 --> 00:32:48,208 Werner trouve tout cela génial. 638 00:32:48,291 --> 00:32:50,208 Cela n'aurait pas pu être mieux à l'époque. 639 00:32:50,291 --> 00:32:52,708 Il ne pouvait pas croire à sa chance. 640 00:32:54,166 --> 00:32:56,833 Au fond, il pensait probablement il a aidé à construire le château. 641 00:32:59,958 --> 00:33:02,375 C'était comme si tu voyais tout le monde autour de toi 642 00:33:02,458 --> 00:33:04,458 en tenue médiévale, non ? 643 00:33:04,541 --> 00:33:06,250 - C'est ce que j'ai vu. - Oui. 644 00:33:07,708 --> 00:33:09,250 J'ai du schnaps pour vous tous. 645 00:33:23,583 --> 00:33:25,041 Colonie ! 646 00:33:25,125 --> 00:33:29,750 Un pet par jour éloigne le médecin 647 00:33:32,375 --> 00:33:33,791 Hé! 648 00:33:36,500 --> 00:33:37,541 Calme-toi maintenant ! 649 00:33:39,458 --> 00:33:42,750 Bill et Tom, vous allez vous battre ! 650 00:33:43,333 --> 00:33:46,708 Dieu merci. J'attendais les jeux des chevaliers. 651 00:33:46,791 --> 00:33:48,583 - Je ne veux pas être chevalier. - Oui. 652 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Je suis la pute du château. 653 00:33:50,333 --> 00:33:53,375 Vous pouvez nommer quelqu'un combattre à votre place. 654 00:33:53,458 --> 00:33:55,958 Ahah. Qui ose rivaliser avec mon frère ? 655 00:33:56,041 --> 00:33:56,875 Werner! 656 00:34:00,708 --> 00:34:02,708 - Oui, tu veux ? - Moi! 657 00:34:02,791 --> 00:34:04,916 - Oui, je le veux. - Alors c'est parti. 658 00:34:06,208 --> 00:34:07,125 Alors foncez. 659 00:34:07,208 --> 00:34:09,125 - Ma petite pute. - C'est parti. 660 00:34:10,375 --> 00:34:12,875 Le duel entre Werner et Tom est hilarant 661 00:34:12,958 --> 00:34:15,541 parce qu'ils sont tous les deux prends ça incroyablement au sérieux 662 00:34:15,625 --> 00:34:18,916 mais fais comme si c'était juste pour s'amuser. 663 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 - Un seul d'entre nous peut être fait chevalier aujourd'hui. - Seulement un. 664 00:34:21,708 --> 00:34:24,916 Je crie à l'intérieur parce que ça va être tellement gênant. 665 00:34:26,041 --> 00:34:29,875 Un! Deux! Trois! 666 00:34:32,333 --> 00:34:34,208 C'est comme scier une bûche lors d'un mariage. 667 00:34:35,166 --> 00:34:37,375 Qu'est-ce que cela doit faire être chevalier ? 668 00:34:37,458 --> 00:34:38,333 Mais bon. 669 00:34:46,000 --> 00:34:47,250 Oui! 670 00:34:47,333 --> 00:34:50,250 Le champion de la tronçonneuse ! 671 00:34:50,333 --> 00:34:53,791 C'est ce que je dis. Tom fait toujours semblant et s'en va… 672 00:34:53,875 --> 00:34:57,250 Il le minimise, mais quand c'est important, il prend ça très au sérieux 673 00:34:57,333 --> 00:35:00,083 parce que c'est vraiment important pour lui gagner. Totalement. 674 00:35:00,166 --> 00:35:03,875 Boire, boire, boire ! 675 00:35:03,958 --> 00:35:06,958 C'était définitivement la fête la plus folle Werner y est déjà allé. 676 00:35:10,291 --> 00:35:13,416 J'adore quand Werner s'amuse. Un senior doux et vif. 677 00:35:13,500 --> 00:35:15,625 Non, tu dois le tenir au-dessus de ta tête. 678 00:35:20,708 --> 00:35:22,500 Il rentrera à la maison avec maman heureux 679 00:35:22,583 --> 00:35:24,625 et je serai de bonne humeur pendant quelques mois. 680 00:35:25,250 --> 00:35:26,583 Chère table d'honneur, 681 00:35:27,083 --> 00:35:30,041 puis-je faire chevalier ces deux hommes ? 682 00:35:30,125 --> 00:35:31,458 Eh bien, je dis oui. 683 00:35:32,458 --> 00:35:35,583 - Oui! - Oui! 684 00:35:35,666 --> 00:35:36,625 Werner! 685 00:35:36,708 --> 00:35:37,708 Oui! 686 00:35:40,083 --> 00:35:43,791 - Werner a passé un moment inoubliable. - Werner a trouvé ça génial. Ouais. 687 00:35:43,875 --> 00:35:45,750 Il adorait être au centre de l'attention. 688 00:35:46,375 --> 00:35:49,416 Qu'on le sache 689 00:35:49,500 --> 00:35:52,625 que les écuyers Werner et Tom 690 00:35:52,708 --> 00:35:55,208 sont jugés dignes de devenir 691 00:35:55,291 --> 00:35:58,208 chevaliers du Reichsburg. 692 00:35:58,291 --> 00:36:00,041 Monsieur Tom. 693 00:36:02,250 --> 00:36:03,958 Ne nous confondez pas, d'accord ? 694 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 Enfin! 695 00:36:11,625 --> 00:36:14,000 À partir de maintenant, vous ne pouvez m'appeler que Sir Tom. 696 00:36:14,083 --> 00:36:15,750 - D'accord. - Toujours avec "Monsieur" devant. 697 00:36:16,375 --> 00:36:18,208 Et monsieur Werner ! 698 00:36:21,416 --> 00:36:22,250 Super. 699 00:36:22,333 --> 00:36:24,000 - Hip, hip ! - Hourra ! 700 00:36:24,083 --> 00:36:25,625 - Entendre! Entendre! - Hip, hip ! 701 00:36:25,708 --> 00:36:27,125 Hourra! 702 00:36:28,416 --> 00:36:30,666 - Werner. - Oui! 703 00:36:30,750 --> 00:36:31,583 Enfin. 704 00:36:32,125 --> 00:36:34,791 Enfin! Nous sommes enfin ensemble ! 705 00:36:35,291 --> 00:36:38,333 Le temps que nous avons passé ensemble à Cochem, 706 00:36:38,416 --> 00:36:42,375 ce que nous avons vécu là-bas, était vraiment intense. 707 00:36:42,458 --> 00:36:44,333 On devrait faire ça plus souvent, nous quatre. 708 00:36:44,416 --> 00:36:46,833 - Oui. - Oui. Ce serait bien. 709 00:36:48,125 --> 00:36:51,625 - Mon Dieu, je suis chevalier maintenant. - Tu es un chevalier. Je suis fier de toi. 710 00:36:51,708 --> 00:36:54,458 Je travaille toujours sur la pute du château. J'y retourne. 711 00:36:54,541 --> 00:36:55,416 D'accord. 712 00:36:56,041 --> 00:36:59,625 Quand tu auras été fait chevalier, où mettez-vous à jour votre identifiant? 713 00:37:00,333 --> 00:37:01,625 Au bureau d'état civil ? 714 00:37:01,708 --> 00:37:04,333 Je ne pense pas que tu puisses l'enregistrer officiellement, pouvez-vous ? 715 00:37:04,416 --> 00:37:05,375 Je veux dire… 716 00:37:05,875 --> 00:37:09,875 Je dois… Cela doit être noté sur mon passeport. "Monsieur." 717 00:37:09,958 --> 00:37:12,541 - C'est… - "Sir Tom Kaulitz" sonne bien. 718 00:37:12,625 --> 00:37:13,500 Vous ne pensez pas ? 719 00:37:13,583 --> 00:37:16,416 {\an8}Oui. C'est Monsieur maintenant. Cela vaut pour vous tous aussi. 720 00:37:16,500 --> 00:37:19,541 {\an8}Sir Werner Härtner… de la Moselle. 721 00:37:19,625 --> 00:37:21,541 {\an8}SIR WERNER DE LA MOSELLE 722 00:37:21,625 --> 00:37:23,041 Désormais, c'est Monsieur. 723 00:37:23,125 --> 00:37:25,000 J'ai peur qu'il y ait des rats ici. 724 00:37:25,083 --> 00:37:25,958 Non. 725 00:37:26,041 --> 00:37:27,750 Oh, là, sur le côté, là… 726 00:37:27,833 --> 00:37:30,875 Arrêtez-le. Arrêtez maintenant. Y en a-t-il un là-bas ? 727 00:37:30,958 --> 00:37:33,083 Les rats font partie du Moyen Âge. 728 00:37:33,791 --> 00:37:36,458 Tu es un chevalier. Je vais voir avec le concierge maintenant. 729 00:37:40,125 --> 00:37:43,083 {\an8}Je le veux maintenant, je ne veux pas attendre. 730 00:37:43,166 --> 00:37:45,958 - Reste en dehors de mes problèmes d'homme ! - Écoute ton frère. 731 00:37:46,041 --> 00:37:48,708 Je veux sortir avec qui je veux. Restez en dehors de ça, s'il vous plaît. 732 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 {\an8}- Non. - Alors tu avais une connexion ? 733 00:37:50,916 --> 00:37:51,750 {\an8}- Oui. - Oui. 734 00:37:51,833 --> 00:37:53,416 {\an8}Vous deux... n'est-ce pas ? 735 00:37:53,500 --> 00:37:55,083 {\an8}Amusant, mais vous n'êtes pas allé loin. 736 00:37:55,166 --> 00:37:56,000 {\an8}- Non. - D'accord. 737 00:37:56,083 --> 00:37:57,125 Tom, arrête de te mêler. 738 00:37:57,208 --> 00:37:59,708 Je peux sortir avec qui je veux aussi longtemps que je veux. 739 00:37:59,791 --> 00:38:01,625 Ce ne sont pas vos affaires que j'invite. 740 00:38:01,708 --> 00:38:04,333 Lequel d’entre nous est le plus susceptible de céder ? 741 00:38:04,416 --> 00:38:05,250 Moi. 742 00:38:05,333 --> 00:38:07,500 D'autres personnes ont aussi des opinions. 743 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 Et il est difficile d’obtenir de bons conseils. 744 00:38:09,666 --> 00:38:11,958 Nous pouvons tous les deux être très têtus. 745 00:38:12,041 --> 00:38:14,458 Je suis plus susceptible de céder. Certainement. 746 00:38:14,541 --> 00:38:17,375 Tu dois être là pour moi, même si je choisis les mauvais hommes. 747 00:38:17,458 --> 00:38:18,333 Mais je le suis. Je suis. 748 00:38:18,416 --> 00:38:19,708 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui. 749 00:38:19,791 --> 00:38:20,666 J'ai cédé... 750 00:38:20,750 --> 00:38:24,958 Tu as cédé, et vous avez toujours maintenu la connexion. 751 00:38:25,583 --> 00:38:27,791 Je ne pense pas que Bill ait jamais cédé. 752 00:38:27,875 --> 00:38:29,500 Jamais. Non. 753 00:38:29,583 --> 00:38:31,541 OK, vous deux, c'était un bon échauffement ? 754 00:38:32,125 --> 00:38:34,000 - Oui. - Que s'est-il passé ? 755 00:38:34,083 --> 00:38:36,583 J'ai un peu changé d'avis sur notre ville natale. 756 00:38:36,666 --> 00:38:40,875 Parce que Tom et moi, nous étions juste... 757 00:38:40,958 --> 00:38:43,666 Comment dois-je le dire ? Nous avons été pratiquement arrachés de là. 758 00:38:43,750 --> 00:38:46,750 Nous n'avons pas vraiment grandi en paix avec notre ville natale. 759 00:38:46,833 --> 00:38:50,958 C'était vraiment difficile de grandir là-bas. 760 00:38:51,041 --> 00:38:54,250 Dès que nous en avons eu l'occasion, nous étions partis. 761 00:38:54,333 --> 00:38:57,166 - Du jour au lendemain ? - D'un jour à l'autre. 762 00:38:57,250 --> 00:39:00,375 Nous avons arrêté d'aller à l'école d'un jour à l'autre. 763 00:39:00,458 --> 00:39:02,875 Nous avons tout emballé, sommes partis en tournée, 764 00:39:02,958 --> 00:39:04,958 et je n'ai jamais regardé en arrière. 765 00:39:05,041 --> 00:39:07,625 Nous avons probablement laissé tomber beaucoup de gens. 766 00:39:07,708 --> 00:39:11,166 Nous les avons juste laissés derrière nous, et ils se sentent probablement… Ouais. 767 00:39:11,250 --> 00:39:14,250 - Se sentent-ils abandonnés ? Je me demande. - Je pense que oui. 768 00:39:14,333 --> 00:39:17,500 Mais nous n'avions pas vraiment le choix. Je veux dire, nous étions 15. 769 00:39:17,583 --> 00:39:20,791 Ce n'est pas une mauvaise chose. C'est génial, c'est quelque chose de nouveau, non ? 770 00:39:20,875 --> 00:39:22,625 C'est un peu comme être en prison, 771 00:39:22,708 --> 00:39:25,541 et soudain deux personnes en sortent, et les autres sont laissés pour compte. 772 00:39:25,625 --> 00:39:26,541 Exactement. 773 00:39:26,625 --> 00:39:30,500 C'est un peu comme s'évader de prison, et les autres sont toujours à l'intérieur. 774 00:39:30,583 --> 00:39:32,583 Nos amis savaient que nous voulions sortir. 775 00:39:32,666 --> 00:39:34,750 Mais je pense que certains d’entre eux étaient tristes. 776 00:39:34,833 --> 00:39:36,125 Ouais, je le pense aussi. 777 00:39:36,625 --> 00:39:38,875 Nous leur manquons probablement en tant qu'amis, n'est-ce pas ? 778 00:39:38,958 --> 00:39:42,750 - Tu aimerais que Tom revienne ? - Ouais, je pense que ce serait bien pour Tom. 779 00:39:42,833 --> 00:39:44,208 Eh bien, je suis tout à fait d'accord. 780 00:39:44,291 --> 00:39:49,458 Cela vous aidera à tout surmonter ça te pèse. 781 00:39:49,541 --> 00:39:51,750 Et ça pourrait être vraiment émouvant. Qui sait ? 782 00:39:51,833 --> 00:39:53,375 Tout est possible. 783 00:39:53,458 --> 00:39:56,250 Veux-tu l'y ramener avec vous ou… 784 00:39:56,333 --> 00:39:57,333 Ouais, je ne sais pas. 785 00:39:57,416 --> 00:39:59,875 Vous n'avez pas de projets concrets y retourner encore. 786 00:39:59,958 --> 00:40:01,708 J'aimerais rassembler tout le monde 787 00:40:01,791 --> 00:40:04,250 et rencontrer des gens de l'époque. 788 00:40:04,333 --> 00:40:07,166 Ce qu'il y a de bien dans la maison ce sont les vieux amis. 789 00:40:07,250 --> 00:40:09,958 Et les gens avec qui vous avez passé votre jeunesse. 790 00:40:10,041 --> 00:40:12,833 Les voir, les rencontrer, voir ce qui s'est passé. 791 00:40:12,916 --> 00:40:17,041 Que font-ils maintenant ? Est-ce qu'ils nous aiment toujours ? Sont-ils en colère contre nous ? 792 00:40:18,416 --> 00:40:22,291 Cela m'intéresserait. Je serais prêt à rentrer chez moi pour ça. 793 00:40:22,375 --> 00:40:26,166 Vous écraseriez ces vieux souvenirs. 794 00:40:26,875 --> 00:40:29,500 Droite? Alors, qu'est-ce qui se cache là-bas 795 00:40:29,583 --> 00:40:31,875 sera soudainement complètement différent. 796 00:40:31,958 --> 00:40:36,083 C'est agréable de créer de nouveaux souvenirs positifs, 797 00:40:36,166 --> 00:40:39,875 lâchez prise de la vieille douleur et transformez-la. 798 00:40:39,958 --> 00:40:41,541 - C'est une bonne idée. - Je suis d'accord. 799 00:40:41,625 --> 00:40:43,125 Je ne sais pas encore comment. 800 00:40:43,958 --> 00:40:46,458 Quoi, comme les inviter pour un gâteau à la maison ? 801 00:40:46,541 --> 00:40:47,500 - Nan. - Nan. 802 00:40:48,041 --> 00:40:49,833 Qu'aimeriez-vous faire ? 803 00:40:49,916 --> 00:40:54,041 Eh bien, j'aimerais m'asseoir avec tout le monde, prendre un bon verre, discuter, 804 00:40:54,125 --> 00:40:56,291 peut-être danser un peu… 805 00:40:57,583 --> 00:40:58,541 Soirée de bal. 806 00:40:59,208 --> 00:41:02,458 Cette idée serait sympa. Rassembler à nouveau tout le monde… 807 00:41:02,541 --> 00:41:05,708 Peut-être que quelqu'un dira, "Tom me doit encore un paquet de cigarettes." 808 00:41:05,791 --> 00:41:06,750 Certainement. 809 00:41:07,708 --> 00:41:10,750 Ce serait intéressant de voir s'ils étaient partants 810 00:41:10,833 --> 00:41:12,333 et s'ils se souviennent encore de nous. 811 00:41:12,416 --> 00:41:14,416 - Réunion de classe et réunion d'amis. - Oui. 812 00:41:14,500 --> 00:41:16,666 J'aimerais ça. 813 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 J'aimerais voir comment ils se souviennent de moi… 814 00:41:19,291 --> 00:41:21,041 - Je serais partant pour ça.… - Passionnant. 815 00:41:21,125 --> 00:41:23,583 Je pense que c'est charmant. J'ai toujours voulu un bal de fin d'année. 816 00:41:23,666 --> 00:41:27,083 - "Le bal de promo perdu de Tom et Bill." - J'aime ça. C'est un joli slogan. 817 00:41:27,166 --> 00:41:30,833 - Nous n'avons jamais obtenu de diplôme d'études secondaires. - Nous ferons comme nous l'avons fait. 818 00:41:30,916 --> 00:41:33,583 Avec un bal de promo, nous avons notre diplôme d'études secondaires dans le sac. 819 00:41:34,416 --> 00:41:36,125 - D'une pierre deux coups. - Parfait. 820 00:41:40,125 --> 00:41:42,416 {\an8}Les réunions scolaires sont géniales. J'adorerais faire ça. 821 00:41:42,500 --> 00:41:43,833 {\an8} COLLINES DE KAULITZ ENREGISTREMENT DE PODCASTS 822 00:41:43,916 --> 00:41:46,250 {\an8}J'aimerais vraiment faire ça. Nous allons commencer par ceci. 823 00:41:46,333 --> 00:41:48,583 Si vous êtes de Schricke ou les environs… 824 00:41:48,666 --> 00:41:51,625 Zielitz, Loitsche, Wolmirstedt. 825 00:41:51,708 --> 00:41:54,083 Peut-être que nous nous sommes embrassés à un moment donné dans la journée. 826 00:41:55,458 --> 00:41:56,875 Veuillez nous contacter. 827 00:41:56,958 --> 00:41:58,833 D'accord, Souris. Rendez-vous la semaine prochaine. 828 00:41:58,916 --> 00:41:59,958 Nous serons toujours là. 829 00:42:01,791 --> 00:42:04,833 - A la semaine prochaine. - A la semaine prochaine, Dolly. Au revoir, Souris. 830 00:42:07,125 --> 00:42:09,208 - C'est fait. - Voyons qui nous contacte. 831 00:42:09,291 --> 00:42:11,541 - Maintenant, nous avons des ennuis. - Maintenant, nous avons des ennuis. 832 00:42:11,625 --> 00:42:13,208 - J'ai hâte d'y être. - Moi aussi. 833 00:42:13,291 --> 00:42:15,500 Je me demande si certains d’entre eux l’écoutent. 834 00:42:15,583 --> 00:42:18,083 Probablement. Au moins un d'entre eux l'écoute. 835 00:42:18,166 --> 00:42:20,416 - Ouais. La nouvelle circulera. - Exactement. 836 00:42:20,500 --> 00:42:21,833 - Je suis surexcité. - Moi aussi. 837 00:42:21,916 --> 00:42:25,125 J'ai hâte de les voir. À quoi ils ressemblent maintenant. Génial. 838 00:42:27,375 --> 00:42:30,250 - Nous aurons notre réunion d'école. - J'ai hâte d'y être. 839 00:42:31,666 --> 00:42:35,791 Nous l'avons rendu officiel, alors maintenant, nous devons y aller. 840 00:42:35,875 --> 00:42:38,291 Ce sera génial. J'ai vraiment hâte d'y être. 841 00:42:41,833 --> 00:42:44,041 {\an8}Nous devons préparer notre réunion d'école. 842 00:42:44,125 --> 00:42:44,958 {\an8}UNE SEMAINE PLUS TARD 843 00:42:45,041 --> 00:42:47,458 {\an8}Des gens nous ont contactés de différentes manières. Par email… 844 00:42:47,541 --> 00:42:50,416 "Nous avons passé beaucoup de temps ensemble pendant deux ou trois ans 845 00:42:50,500 --> 00:42:53,833 et avons eu nos premières expériences avec de l'herbe ensemble." 846 00:42:53,916 --> 00:42:55,208 12 ans. Sympa. 847 00:42:55,291 --> 00:42:57,958 - …via notre podcast, WhatsApp… -WhatsApp. 848 00:42:58,041 --> 00:43:01,250 Bill Kaulitz. Mec, c'est fou. 849 00:43:01,333 --> 00:43:02,916 La vie que vous vivez maintenant. 850 00:43:03,000 --> 00:43:04,583 - Doux. - Super ce que vous faites. 851 00:43:04,666 --> 00:43:06,041 - Qui est-ce ? - Jenny. 852 00:43:06,125 --> 00:43:07,958 - … discussion de groupe. -Instagram. 853 00:43:09,125 --> 00:43:10,250 Bonjour ! 854 00:43:10,333 --> 00:43:13,250 Je vais vous envoyer un tout nouveau message vocal 855 00:43:13,333 --> 00:43:14,625 dans l'espoir que vous le ferez.… 856 00:43:14,708 --> 00:43:16,625 Cela dure cinq minutes. 857 00:43:16,708 --> 00:43:20,375 J'espère que nous n'oublierons personne. Nous dresserons une superbe liste d’invités. 858 00:43:20,458 --> 00:43:22,416 Je veux vraiment Sören. 859 00:43:22,500 --> 00:43:23,916 Belex, Sassi. 860 00:43:24,000 --> 00:43:26,708 Saskia. Richie, bien sûr. L'avez-vous ? 861 00:43:26,791 --> 00:43:29,166 - Non. Richie. - Richie. Monique ! 862 00:43:29,250 --> 00:43:30,083 Monique ! 863 00:43:30,875 --> 00:43:33,125 - Scholli. - Je pensais qu'elle était sexy à l'époque. 864 00:43:33,208 --> 00:43:35,625 - Je pensais qu'elle était sexy aussi. - Ouais. 865 00:43:35,708 --> 00:43:38,041 - On n'a pas tous les deux eu un truc avec elle ? - Je l'ai fait. 866 00:43:38,125 --> 00:43:40,166 Je pense que nous avons dormi dans le même lit. 867 00:43:43,958 --> 00:43:44,791 C'est exact. 868 00:43:44,875 --> 00:43:46,375 Il se passait beaucoup de choses. 869 00:43:46,458 --> 00:43:47,458 Attends, Thérèse… 870 00:43:47,541 --> 00:43:49,791 Ça va être fou quand ils se rencontreront tous. 871 00:43:49,875 --> 00:43:53,583 Je suis vraiment enthousiaste. je me demande comment tout cela va se passer. 872 00:43:53,666 --> 00:43:55,791 Moi aussi. Je suis vraiment nerveux. 873 00:43:55,875 --> 00:43:56,791 LE BAL PERDU DE BILL TOM 874 00:43:56,875 --> 00:43:58,166 Bal perdu, c'est parti. 875 00:43:58,833 --> 00:44:02,416 Je suis excité parce que je ne sais pas ce qui nous attend. 876 00:44:02,500 --> 00:44:04,416 Je ne suis même pas sûr qu'ils veuillent nous voir. 877 00:44:04,500 --> 00:44:07,666 Tu as pissé dans ma bouteille, et il m'a laissé le boire. 878 00:44:12,250 --> 00:44:14,291 Oh, je ne me sentais pas bien là-bas. 879 00:44:14,375 --> 00:44:16,291 Je ne voulais pas y rester quand j'étais enfant. 880 00:44:16,375 --> 00:44:18,333 Je suis curieux de voir comment les gens réagissent à notre égard. 881 00:44:18,416 --> 00:44:21,083 Oh, Mandy. Oh, chérie. 882 00:44:22,250 --> 00:44:24,375 - Elle est partie. - Non! 883 00:44:24,458 --> 00:44:25,666 Ouais, je pense qu'elle l'a fait. 884 00:45:09,208 --> 00:45:13,541 Traduction des sous-titres par : Diana Renker