1 00:00:13,931 --> 00:00:15,224 - : Mama. Nee, ik zweer het. 2 00:00:16,475 --> 00:00:19,186 Ik ben in de bibliotheek aan het studeren. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,187 Hmm-mm. 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,983 Ja, voor mijn natuurkundetoets. 5 00:00:24,983 --> 00:00:27,277 Ik zou nooit tegen je liegen. 6 00:00:28,654 --> 00:00:31,114 Oké, mam, gebruik geen LIT. 7 00:00:31,114 --> 00:00:32,824 Jij bent als een miljoen jaar oud. 8 00:00:32,824 --> 00:00:35,452 - Jell-O-shots? Jell-O-shots? 9 00:00:35,452 --> 00:00:36,787 - Ja, ik moet gaan. Ik hou van je, doei. 10 00:00:36,787 --> 00:00:38,622 - Jell-O-schot? - Bedankt, belofte. 11 00:00:38,622 --> 00:00:40,332 - Zoë. 12 00:00:40,332 --> 00:00:42,334 - Het maakt mij niet uit. 13 00:00:42,334 --> 00:00:45,045 Ik ga zo zakken voor natuurkunde. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,632 ZOE: Ah! Oh, oh, mijn God. 15 00:00:48,632 --> 00:00:49,675 Gaat het? 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,264 Kan iemand een EHBO-doos halen? 17 00:00:59,851 --> 00:01:02,896 Betekent dit dat we dat hebben gedaan? het feest annuleren? 18 00:01:41,518 --> 00:01:43,937 - : Dames, het is duidelijk Ashley. 19 00:01:43,937 --> 00:01:45,731 Gefeliciteerd bij selectie. 20 00:01:45,731 --> 00:01:47,190 Ik ben zo opgewonden. 21 00:01:47,190 --> 00:01:48,567 Jij bent de eerste belofteklas sinds de renovatie. 22 00:01:48,567 --> 00:01:50,777 Kom dus naar het huis en vieren. 23 00:01:50,777 --> 00:01:52,654 19.00 uur vanavond. Wees niet te laat. 24 00:01:54,239 --> 00:01:56,867 - Weet je het zeker? wil je dit doen? 25 00:01:56,867 --> 00:01:57,868 Omdat ik bedoel, ja, er zijn zoveel pluspunten 26 00:01:57,868 --> 00:01:58,952 om lid te worden van een studentenvereniging, 27 00:01:58,952 --> 00:02:03,999 zoals feestjes en vrienden en... feesten, 28 00:02:03,999 --> 00:02:07,919 maar ik bedoel, daar gaat zoveel tijd in zitten. 29 00:02:07,919 --> 00:02:10,380 Die tijd kunnen we besteden betere dingen doen 30 00:02:10,380 --> 00:02:14,301 zoals... zoals studeren... of dutten. 31 00:02:17,262 --> 00:02:18,722 - Dit is iets Ik moet doen. 32 00:02:20,307 --> 00:02:21,308 Ik heb een belofte gedaan. 33 00:02:24,061 --> 00:02:25,854 Heel erg bedankt toch om met mij mee te gaan. 34 00:02:25,854 --> 00:02:27,814 Ik weet dat het zo is niet echt jouw ding. 35 00:02:27,814 --> 00:02:29,191 - Nee. Maak je een grapje? 36 00:02:29,191 --> 00:02:31,234 Ik bedoel, wat kan beter? dan in een huis wonen 37 00:02:31,234 --> 00:02:32,652 vol met 30 meisjes? 38 00:02:32,652 --> 00:02:35,030 Uiteindelijk al onze menstruaties gaan synchroniseren, 39 00:02:35,030 --> 00:02:37,824 en dan wordt het één grote 'Spel der Tronen', 40 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 rode bruiloft daar. 41 00:02:38,909 --> 00:02:41,578 Maar ja, ik kan niet wachten. 42 00:02:41,578 --> 00:02:42,621 - Oh. 43 00:02:45,332 --> 00:02:46,625 : WELKOM BIJ KAPPA KAPPA PHI 44 00:02:46,625 --> 00:02:48,585 NIEUWE REGELS BIJ KAPPA KAPPA PHI. JE LIGT, JE STERFT 45 00:02:57,427 --> 00:02:58,428 Hé, wacht even. 46 00:03:07,145 --> 00:03:08,814 CARLY: Welkom, teven, 47 00:03:08,814 --> 00:03:11,650 naar de heilige zalen van Kappa Kappa Phi. 48 00:03:11,650 --> 00:03:14,027 Denk hier minder over na een studentenhuis 49 00:03:14,027 --> 00:03:16,780 en meer zoals het huis van je vriend. 50 00:03:18,240 --> 00:03:21,326 Want de komende paar dagen, jouw kont is de mijne. 51 00:03:21,326 --> 00:03:23,703 - Oké, nou, wat ik denk probeert Carly te zeggen 52 00:03:23,703 --> 00:03:27,999 is welkom bij Kappa Kappa Phi, belofteklasse van 2020. 53 00:03:27,999 --> 00:03:30,043 - Jaja! 54 00:03:30,043 --> 00:03:32,587 - Wachten. Waar is het feest? 55 00:03:32,587 --> 00:03:35,465 Je bent bezig, vriendin. 56 00:03:35,465 --> 00:03:37,843 - Ik denk dat ze de rager bedoelt verderop in de straat bij Omega Thi. 57 00:03:37,843 --> 00:03:41,930 - O ja. Nee, dat zal niet zo zijn het daartoe brengen. 58 00:03:41,930 --> 00:03:43,473 Wij zullen. Dat doe je niet. 59 00:03:45,308 --> 00:03:49,771 - Ah, dit is een schoonmaakfeestje. 60 00:03:49,771 --> 00:03:52,691 Jawel! Schoonmaak! Wauw! 61 00:03:52,691 --> 00:03:55,193 - Jaja! - Jaja! 62 00:03:55,193 --> 00:03:56,194 - Vanavond? 63 00:03:56,194 --> 00:03:58,989 - Ja. Vanavond, Maxine. 64 00:03:58,989 --> 00:04:03,493 En alleen al vanwege die oogrol, je krijgt toiletten... hiermee. 65 00:04:05,078 --> 00:04:06,413 - Waarom? 66 00:04:06,413 --> 00:04:08,665 - Omdat ik het niet wist de betekenis van deze nacht. 67 00:04:08,665 --> 00:04:11,168 Weet iemand van jullie het de betekenis van deze nacht? 68 00:04:12,752 --> 00:04:15,172 - Eh, vrijdag? 69 00:04:16,590 --> 00:04:17,799 - Shauna, leer ze. 70 00:04:19,593 --> 00:04:22,512 - Het is de nacht van de brand. 71 00:04:22,512 --> 00:04:24,723 Twee jaar geleden, vanavond. 72 00:04:24,723 --> 00:04:26,224 - Dat klopt, Shauna. 73 00:04:26,224 --> 00:04:28,602 Het is moeilijk te geloven de rest van jullie zou het kunnen vergeten. 74 00:04:28,602 --> 00:04:30,812 We hebben die nacht een zus verloren. 75 00:04:30,812 --> 00:04:34,524 En je collega-belofte, Shauna, verloor haar werkelijke zus. 76 00:04:34,524 --> 00:04:37,444 Het was de ergste nacht van mijn leven. 77 00:04:39,696 --> 00:04:42,699 En ik weet het zeker bij jou was het ook slecht. 78 00:04:42,699 --> 00:04:44,493 Trouwens, doodgaan hoort niet 79 00:04:44,493 --> 00:04:47,162 een deel van de Kappa Kappa Phi ervaring, oké? 80 00:04:47,162 --> 00:04:49,915 - Nog geen meisje zoals hier vorige maand ook sterven? 81 00:04:49,915 --> 00:04:51,333 - Dat was het Een totaal ongeluk, oké? 82 00:04:51,333 --> 00:04:54,211 Charise kon het niet verdragen drie stappen zonder uitglijden. 83 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 - R.I.P. 84 00:04:55,212 --> 00:04:56,922 - Laura stierf echter als een held. 85 00:04:59,007 --> 00:05:00,258 Wij gaan maak dit huis schoon. 86 00:05:00,258 --> 00:05:02,761 Dus, waar ben je goed in? 87 00:05:02,761 --> 00:05:04,137 - A-ah, organiseren. 88 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 - Perfect. Iemand heeft net gekotst in de gootsteen, 89 00:05:06,431 --> 00:05:09,476 Dus ik wil dat je gaat organiseren dat het huis uit. 90 00:05:09,476 --> 00:05:10,936 - Eww. 91 00:05:10,936 --> 00:05:12,562 - En Shauna, vanwege wat er met je zus is gebeurd, 92 00:05:12,562 --> 00:05:14,314 je kunt kiezen welke baan je ook wilt. 93 00:05:14,314 --> 00:05:16,149 Noem het maar. 94 00:05:16,149 --> 00:05:18,193 - Ik kies ook toiletten. 95 00:05:21,238 --> 00:05:25,575 - Dat is precies het antwoord je zus zou hebben gegeven. 96 00:05:25,575 --> 00:05:27,661 Inzet. Loyaliteit. 97 00:05:27,661 --> 00:05:29,871 Dit zijn de principes van zusterschap. 98 00:05:29,871 --> 00:05:32,415 En wat is de belangrijkste kwaliteit 99 00:05:32,415 --> 00:05:34,417 van een zuster in Kappa Kappa Phi? 100 00:05:34,417 --> 00:05:36,211 ALLEN: Eerlijkheid. - Eerlijkheid. 101 00:05:36,211 --> 00:05:39,339 - Het is gelukt. Oké. Jullie gaan schoonmaken 102 00:05:39,339 --> 00:05:42,050 en ik zie je Assepoesters bij de bal. 103 00:05:43,301 --> 00:05:45,929 Wauw! - O, mijn God. 104 00:05:45,929 --> 00:05:48,265 - Na jou. 105 00:05:48,265 --> 00:05:49,432 Schoon, schoon, schoon. 106 00:05:53,603 --> 00:05:55,647 - Wat een trieste opkomst. 107 00:05:55,647 --> 00:05:59,276 - Ja. Nou ja, twee begrafenissen is vreselijke PR. 108 00:05:59,276 --> 00:06:03,905 SHAUNA: O. O, dit is zo smerig. 109 00:06:03,905 --> 00:06:06,116 - Bedankt trouwens, 110 00:06:06,116 --> 00:06:09,619 voor vrijwilligerswerk om dit met mij te doen. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,748 - Ja, het is wat zusters voor elkaar doen, toch? 112 00:06:13,748 --> 00:06:15,166 Loyaliteit. 113 00:06:15,166 --> 00:06:18,712 - Ja. Oké. 114 00:06:18,712 --> 00:06:20,338 MAXINE: Ooh! 115 00:06:20,338 --> 00:06:22,465 SHAUNA: O God. 116 00:06:22,465 --> 00:06:23,466 MAXINE: Eww. 117 00:06:26,219 --> 00:06:29,556 - Ach. - Loyaliteit dus. 118 00:06:29,556 --> 00:06:32,809 Ben je daarom lid geworden de studentenvereniging 119 00:06:32,809 --> 00:06:34,311 waarin je zus stierf? 120 00:06:34,311 --> 00:06:37,939 Omdat ik niet ga liegen, dat is... het is ingehouden eng. 121 00:06:40,025 --> 00:06:41,359 - Zoals ik al eerder zei, 122 00:06:41,359 --> 00:06:45,155 Je weet dat ik haar een belofte heb gedaan voordat ze stierf. 123 00:06:47,157 --> 00:06:52,579 En ik weet het niet, denk ik Ik denk dat het helpt bij het afsluiten. 124 00:06:52,579 --> 00:06:55,665 - Dat is zo hartverwarmend. 125 00:06:55,665 --> 00:06:57,959 Maar kunnen we dat leuk vinden? daar niet over praten? 126 00:06:57,959 --> 00:07:00,128 Het verleden is het verleden. 127 00:07:00,128 --> 00:07:02,172 Maak nu het toilet schoon. 128 00:07:02,172 --> 00:07:04,716 De kelder gaat zichzelf niet schoonmaken. 129 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Doei. 130 00:07:08,136 --> 00:07:09,429 - Mijn God. Ze is zo-- 131 00:07:09,429 --> 00:07:10,847 - Een teef. O, mijn God. 132 00:07:22,275 --> 00:07:24,277 Ik zou willen dat die er waren meer toiletten om schoon te maken. 133 00:07:27,822 --> 00:07:29,699 Wij zullen hier zijn de hele nacht. 134 00:07:29,699 --> 00:07:32,786 - Ik weet. Het moet van het vuur komen. 135 00:07:45,173 --> 00:07:47,967 Ik zie je snel. LIEFDE, IGGY 136 00:07:49,094 --> 00:07:51,763 STEM: : Kappa Kappa Phi moet sterven. 137 00:07:56,351 --> 00:07:57,727 - Heb je dat gehoord? 138 00:07:57,727 --> 00:08:01,356 STEM: Kappa Kappa Phi moet sterven. 139 00:08:03,566 --> 00:08:06,736 : Kappa Kappa Phi moet sterven! 140 00:08:08,238 --> 00:08:11,449 - O, mijn God. Jongens! Jongens! 141 00:08:17,122 --> 00:08:21,334 SHAUNA: Billyumz. - Shauna, je hebt ballen. 142 00:08:21,334 --> 00:08:22,711 Wil je de mijne zien? 143 00:08:22,711 --> 00:08:25,630 Hm, hm. 144 00:08:25,630 --> 00:08:26,965 Wat? 145 00:08:26,965 --> 00:08:31,553 - O mijn God! Jongens! Jongens! Jongens! 146 00:08:31,553 --> 00:08:32,971 In de kelder-- in de kelder. 147 00:08:32,971 --> 00:08:34,305 Er is... er is een man beneden in de kelder, 148 00:08:34,305 --> 00:08:35,557 naakt met een mes. 149 00:08:35,557 --> 00:08:37,058 - O, mijn God. 150 00:08:38,643 --> 00:08:40,812 Weet je het zeker? - Ja. Ja, dat weet ik zeker. 151 00:08:40,812 --> 00:08:42,480 - Kun je hem beschrijven? 152 00:08:42,480 --> 00:08:44,733 Of tenminste, Kun je zijn lul beschrijven? 153 00:08:44,733 --> 00:08:47,777 Was het bijvoorbeeld groot? Hoe groot? 154 00:08:47,777 --> 00:08:50,447 Zo groot, of zo groot? 155 00:08:50,447 --> 00:08:51,656 - F jullie allebei. 156 00:08:53,283 --> 00:08:54,617 - Het was Billyumz. 157 00:08:54,617 --> 00:08:56,119 Het was maar een grap, Max. 158 00:08:56,119 --> 00:08:57,245 Ze proberen ons alleen maar bang te maken. 159 00:08:59,831 --> 00:09:01,082 CARLY: Kijk eens wie er binnenblies. 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,005 - Ben ik te laat? 161 00:09:07,005 --> 00:09:09,424 - Ben jij een deel? van deze studentenvereniging of niet? 162 00:09:09,424 --> 00:09:14,387 - ik... was met Brad Bender en... 163 00:09:14,387 --> 00:09:15,805 -Brad Bender? 164 00:09:15,805 --> 00:09:19,642 Je had seks met Fortnite-kampioen Brad Bender? 165 00:09:19,642 --> 00:09:22,562 - Ik zweer het. Brad Bender. 166 00:09:22,562 --> 00:09:24,439 - Je kent die eerlijkheid is het uitgangspunt 167 00:09:24,439 --> 00:09:27,108 van Kappa Kappa Phi. 168 00:09:27,108 --> 00:09:29,194 Er zullen consequenties zijn als je liegt. 169 00:09:35,909 --> 00:09:42,040 - Ik zweer... op het zusterschap van Kappa Kappa Phi, 170 00:09:42,040 --> 00:09:44,417 Ik had seks met Brad Bender. 171 00:09:44,417 --> 00:09:46,920 - Doe dat in je eigen tijd, Tulsi. 172 00:09:46,920 --> 00:09:48,505 We hebben een nieuwe belofteklasse. 173 00:09:48,505 --> 00:09:50,882 Laat ze zien of je bent in dit huis of daarbuiten 174 00:09:50,882 --> 00:09:53,510 omdat Je kunt niet allebei zijn, toch? 175 00:09:53,510 --> 00:09:55,804 - Weet je wat? Als straf, Tulsi, 176 00:09:55,804 --> 00:09:58,348 dat zou je waarschijnlijk moeten doen neem de zolder, om schoon te maken. 177 00:10:00,058 --> 00:10:01,434 - Zie ik eruit als een belofte? 178 00:10:01,434 --> 00:10:03,394 - Je ziet eruit als een zus, 179 00:10:03,394 --> 00:10:05,897 en deze beloften heb jouw lichtend voorbeeld nodig. 180 00:10:24,165 --> 00:10:26,334 - O, mijn God, laat mij je daarmee helpen. 181 00:10:26,334 --> 00:10:27,335 - Bedankt. 182 00:10:40,056 --> 00:10:43,017 - Ah, dit schoonmaakfeestje is klote. 183 00:10:43,017 --> 00:10:44,853 Ik ga niet liegen. 184 00:10:44,853 --> 00:10:46,563 - Hallo? 185 00:10:46,563 --> 00:10:49,440 STEM: Als je liegt, sterf je. 186 00:10:49,440 --> 00:10:51,901 - Oké. Dit is niet grappig. 187 00:10:51,901 --> 00:10:53,278 - Deze meiden hebben het echt begrepen een stok in hun kont 188 00:10:53,278 --> 00:10:54,988 over eerlijkheid, hè? 189 00:10:54,988 --> 00:10:58,283 - Ja. Als je liegt, ga je dood, toch? 190 00:10:58,283 --> 00:11:02,078 STEM: Als je liegt, sterf je. 191 00:11:02,078 --> 00:11:03,454 - Serieus. Stop. 192 00:11:04,539 --> 00:11:07,500 Ah! Ah! 193 00:11:07,500 --> 00:11:09,377 - Wat bedoel je, Je liegt, je gaat dood? 194 00:11:09,377 --> 00:11:12,505 - De sms... die we allemaal kregen toen we aankwamen, 195 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 van een onbekende beller? 196 00:11:14,173 --> 00:11:15,633 - Ik heb nooit een sms gekregen. 197 00:11:20,889 --> 00:11:23,141 - Je hebt geen sms ontvangen waarin staat: "Je liegt, je sterft"? 198 00:11:23,141 --> 00:11:26,644 - Nee, maar dat klinkt wel zo 50 tinten griezelig. 199 00:11:29,230 --> 00:11:31,024 NINA: Ik denk dat ik gewoon ben niet belangrijk genoeg 200 00:11:31,024 --> 00:11:32,734 om de lijst te maken. 201 00:11:32,734 --> 00:11:33,860 Ik kom er zo niet in. 202 00:11:36,613 --> 00:11:37,989 O, mijn God! - Wat? 203 00:11:37,989 --> 00:11:41,451 - Ik zal me moeten haasten Theta Pi. Ah! 204 00:11:41,451 --> 00:11:45,079 - Nee, dat is niet zo. Het komt goed met je. 205 00:11:45,079 --> 00:11:46,664 NINA: Ik haat mijn leven. 206 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 - Hm, hm. 207 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Dat is waar ik het over heb, Shauna. 208 00:12:05,433 --> 00:12:07,644 - Billyumz, Zie je Carly niet? 209 00:12:07,644 --> 00:12:10,063 - Nee, ik zie je alleen. 210 00:12:10,063 --> 00:12:11,731 En die kont. 211 00:12:12,982 --> 00:12:16,194 - Ja. Ik heb er een hekel aan vertel het je, Billyumz, 212 00:12:16,194 --> 00:12:20,198 maar ik zou hier niet aan meedoen studentenvereniging om dichter bij je te komen. 213 00:12:20,198 --> 00:12:21,199 - Oké. 214 00:12:22,325 --> 00:12:25,244 Kijk, dat weet ik Ik maak veel grapjes met je. 215 00:12:25,244 --> 00:12:28,247 En ik weet dat ik dat kan zijn een soort lul, 216 00:12:28,247 --> 00:12:30,583 maar ik weet wel wat jij gaat door. 217 00:12:30,583 --> 00:12:31,584 Ik doe. 218 00:12:32,585 --> 00:12:34,170 En ik wil gewoon dat je het weet dat ik kan-- 219 00:12:35,171 --> 00:12:37,423 Ik kan je maken voel me een stuk beter. 220 00:12:37,423 --> 00:12:39,008 Zoals veel-- - Oké. 221 00:12:39,008 --> 00:12:42,387 - Als je me maar een kans geeft zodat jij je beter voelt, Shauna. 222 00:12:43,388 --> 00:12:44,889 - Ah, vies. 223 00:12:45,890 --> 00:12:47,892 Ach, oh. - Hoi. 224 00:12:47,892 --> 00:12:48,893 - Hoi. 225 00:12:48,893 --> 00:12:50,103 - Je ziet er nerveus uit. 226 00:12:50,103 --> 00:12:52,063 Was je net aan het slaan op mijn vriendje? 227 00:12:53,272 --> 00:12:54,983 - N-nr. 228 00:12:54,983 --> 00:12:56,651 - Hm? - Nee, dat was ik niet. 229 00:12:56,651 --> 00:12:59,862 - De dame protesteert te veel, denk ik. 230 00:12:59,862 --> 00:13:03,866 Macbeth gespeeld door Magnetto van X-Men. 231 00:13:03,866 --> 00:13:04,867 Smaakvol. 232 00:13:06,452 --> 00:13:07,954 - Eh, het is Magneto. 233 00:13:07,954 --> 00:13:11,708 En ik ben er vrij zeker van dat is Hamlet. Denkt. 234 00:13:11,708 --> 00:13:16,170 - Oké, kijk, Billyumz is voor mij gewoon een bijzaak. 235 00:13:16,170 --> 00:13:19,841 Hij had een lijk getroffen als het een redelijk fatsoenlijke kont had. 236 00:13:19,841 --> 00:13:21,759 Dus vertel me de waarheid. 237 00:13:21,759 --> 00:13:22,760 Heeft hij je geslagen? 238 00:13:24,387 --> 00:13:27,390 En onthoud wat gebeurt er met leugenaars. 239 00:13:27,390 --> 00:13:30,768 - A-ah, juist. Als je liegt, sterf je. 240 00:13:30,768 --> 00:13:33,021 - Een beetje ernstig, maar ik vind het leuk. 241 00:13:33,021 --> 00:13:35,481 - Hmm-wacht. 242 00:13:35,481 --> 00:13:39,402 Heeft een van de zussen gedaan Stuur mij deze tekst? 243 00:13:39,402 --> 00:13:41,029 : WELKOM BIJ KAPPA KAPPA PHI NIEUWE REGEL BIJ KAPPA KAPPA PHI. JE LIGT, JE STERFT. 244 00:13:41,029 --> 00:13:45,158 Ik niet. Maar verdomd, je moet op je hoede zijn. 245 00:13:53,750 --> 00:13:56,294 Kleed je aan. Mama moet haar drankje klaarmaken. 246 00:13:56,294 --> 00:13:59,213 Laat me raden. Doet hij al een belofte? 247 00:13:59,213 --> 00:14:01,758 Je moet voor Lorena gaan op die jongen met een botermes. 248 00:14:03,301 --> 00:14:05,428 BILLYUMZ: Laten we gaan. Het is bijna tien uur. 249 00:14:08,556 --> 00:14:11,601 O, mijn God. Hallo, mooi. 250 00:14:11,601 --> 00:14:13,770 BILLYUMZ: Auw! Wat de-- 251 00:14:13,770 --> 00:14:16,064 - Stop met het aanvallen van andere meisjes. 252 00:14:17,732 --> 00:14:18,983 - Sorry, schat. 253 00:14:18,983 --> 00:14:21,069 - Ben je klaar? de kelder al? 254 00:14:21,069 --> 00:14:23,738 - Nee, dat wilde ik niet krijg bloed op mijn sneaks. 255 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 - Dat zijn er een paar hele leuke sneakers. 256 00:14:27,241 --> 00:14:28,367 - Ja. 257 00:14:32,330 --> 00:14:35,083 - Stop. Maak haar gewoon klaar en dan kunnen we gaan. 258 00:14:36,125 --> 00:14:39,378 Nee, niet aanraken totdat je klaar bent. Ach! 259 00:14:43,091 --> 00:14:45,134 Ik weet het niet wat moet je met hem doen. 260 00:14:45,134 --> 00:14:46,594 - Ik doe. 261 00:14:46,594 --> 00:14:48,137 - Ach. 262 00:14:54,894 --> 00:14:56,104 Verdorie. 263 00:15:01,651 --> 00:15:03,319 Ach, verdomme. 264 00:15:06,489 --> 00:15:07,573 De doos druipt? 265 00:15:09,492 --> 00:15:10,493 Geweldig. 266 00:15:26,676 --> 00:15:27,677 Wat? 267 00:15:43,860 --> 00:15:44,861 Hm. 268 00:15:50,408 --> 00:15:51,826 Wat de-- 269 00:15:53,035 --> 00:15:54,620 - Wat wil je dat we doen? 270 00:15:54,620 --> 00:15:57,415 - Ik ben daar niet geweest van de kelder sinds de brand. 271 00:15:57,415 --> 00:16:00,751 Vooral omdat, nou ja, dat hebben we gedaan hoorde daar beneden wat geluiden. 272 00:16:01,752 --> 00:16:03,504 - Ach. 273 00:16:06,424 --> 00:16:08,885 - Misschien is het een roedel van hondsdolle wasberen. 274 00:16:08,885 --> 00:16:10,636 - Carly! 275 00:16:10,636 --> 00:16:12,305 Dat betwijfel ik ten zeerste. 276 00:16:19,770 --> 00:16:22,273 Maar hoe dan ook, ik kan het niet zeggen zeker wat daar beneden is, 277 00:16:22,273 --> 00:16:24,358 maar ik ben er zeker van dat je het aankan. 278 00:16:24,358 --> 00:16:25,651 - Dat kan ik niet. 279 00:16:25,651 --> 00:16:27,153 - Dat kan. 280 00:16:27,153 --> 00:16:28,529 En alleen daarom al zou je dat moeten zijn degene die de dozen komt brengen 281 00:16:28,529 --> 00:16:30,323 tot aan de zolder als je klaar bent. 282 00:16:30,323 --> 00:16:31,365 Als je van griezelig houdt, 283 00:16:31,365 --> 00:16:32,617 Je zult het geweldig vinden daarboven. 284 00:16:34,911 --> 00:16:36,245 Hm. 285 00:16:36,245 --> 00:16:39,415 CARLY: Waarom ben je nog steeds hier staan? Ernstig? 286 00:16:39,415 --> 00:16:40,666 - Hm. 287 00:16:40,666 --> 00:16:42,251 - Ik geloof in jou. 288 00:16:56,974 --> 00:16:58,142 SHAUNA: Kom op, jongens. 289 00:16:58,142 --> 00:16:59,769 Ze zouden ons nooit sturen ergens onveilig. 290 00:17:00,770 --> 00:17:02,146 Dat is niet wat zusters doen. 291 00:17:14,533 --> 00:17:15,534 - Uh-hmm. 292 00:17:16,535 --> 00:17:18,079 - Wees niet zo'n klein kreng. 293 00:17:26,754 --> 00:17:27,755 - Urgh! 294 00:17:31,759 --> 00:17:32,760 Jongens, wacht even. 295 00:17:37,056 --> 00:17:38,432 O, geweldig. 296 00:17:38,432 --> 00:17:40,101 MAXINE: Ze zijn gewoon... ze houden ons gewoon voor de gek. 297 00:17:40,101 --> 00:17:41,686 Ze hebben de stroomonderbrekers uitgeschakeld of zoiets. 298 00:17:41,686 --> 00:17:42,728 SHAUNA: Ja. 299 00:17:47,692 --> 00:17:48,693 NINA: Hmm. 300 00:17:53,406 --> 00:17:56,284 Ah! O mijn! MAXINE: Oh, nee, nee. 301 00:18:00,288 --> 00:18:01,664 - Oké, hier. 302 00:18:03,207 --> 00:18:04,750 - Wat in vredesnaam was dat? 303 00:18:04,750 --> 00:18:06,961 - Nee. Kom op, Maxine. 304 00:18:06,961 --> 00:18:09,380 Het was een vertrouwensoefening. 305 00:18:09,380 --> 00:18:12,049 En jullie hebben allebei jammerlijk gefaald. 306 00:18:12,049 --> 00:18:15,636 Denk je dat we dat eigenlijk zouden doen? u in enig reëel gevaar brengen? 307 00:18:15,636 --> 00:18:16,637 Het is nepbloed, verliezers. 308 00:18:16,637 --> 00:18:18,180 Billyumz heeft het gedaan. 309 00:18:18,180 --> 00:18:20,891 Ga nu terug naar beneden en maak die muren schoon. 310 00:18:22,727 --> 00:18:24,520 Gaan! 311 00:18:40,536 --> 00:18:42,246 MAXINE: Ah. NINA: Ja. 312 00:18:44,123 --> 00:18:47,084 Wauw. Dit spul ziet er zo echt uit. 313 00:18:47,084 --> 00:18:48,127 Ze gingen allemaal uit. 314 00:18:51,255 --> 00:18:53,215 - Wacht, wacht, wat ben je aan het doen? 315 00:18:53,215 --> 00:18:55,551 - Het is waarschijnlijk net zoiets glucosestroop of zoiets? 316 00:18:55,551 --> 00:18:56,677 - Dat denk je wel stop het in je mond? 317 00:18:56,677 --> 00:18:57,678 - Ik niet-- 318 00:18:57,678 --> 00:18:58,721 - Wat is er verdomme mis met jou? 319 00:19:12,485 --> 00:19:13,486 - Smaakt naar centen. 320 00:19:26,499 --> 00:19:28,167 - Hallo jongens, kom hier even. 321 00:19:30,002 --> 00:19:31,003 MAXINE: Wat? 322 00:19:34,840 --> 00:19:36,801 - Ah-het-- Ik wil dat niet aanraken. 323 00:19:36,801 --> 00:19:37,802 Dat is vies. 324 00:19:39,595 --> 00:19:40,596 Wat de fuck-- 325 00:19:46,310 --> 00:19:47,561 SHAUNA: Wacht. MAXINE: Wat? 326 00:19:51,565 --> 00:19:53,317 Wat is het? 327 00:19:53,317 --> 00:19:54,568 - Het is van mijn zus. 328 00:19:55,945 --> 00:19:57,655 Ze gaf me het bijpassende medaillon vóór zij 329 00:19:57,655 --> 00:19:58,656 ging naar de universiteit. 330 00:19:59,824 --> 00:20:01,325 - Oh. 331 00:20:01,325 --> 00:20:04,995 - Ik heb zo goed als geen relatie met mijn familie. Ik ben jaloers. 332 00:20:04,995 --> 00:20:06,789 - Er is niets jaloers op zijn. 333 00:20:08,082 --> 00:20:10,918 Mijn vader bedroog mijn moeder jarenlang. 334 00:20:12,420 --> 00:20:14,046 Hij heeft er allemaal tegen ons over gelogen. 335 00:20:15,297 --> 00:20:18,509 Maakte haar gek en ze vertrok. 336 00:20:21,720 --> 00:20:23,597 Leugens verscheurden ons gezin. 337 00:20:25,057 --> 00:20:28,686 Maar uiteindelijk, mijn zus en ik, wij hadden elkaar. 338 00:20:31,105 --> 00:20:33,065 Laura zorgde echt voor mij door dit alles. 339 00:20:39,321 --> 00:20:40,906 MAXINE: Wacht. 340 00:20:40,906 --> 00:20:44,201 Waarom is haar medaillon in de kelder? 341 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Ik dacht het vuur boven gebeurd? 342 00:20:48,873 --> 00:20:51,250 NINA: Ik ga niet dood. Deze meisjes zijn gek. 343 00:20:51,250 --> 00:20:53,669 Ik ga niet dood. Ik ga niet dood. 344 00:20:53,669 --> 00:20:56,046 Wauw. Wauw. Wauw. 345 00:21:03,262 --> 00:21:05,598 - Mag ik lenen je vurig rode hakken? 346 00:21:05,598 --> 00:21:07,016 - Jodi heeft ze nog. 347 00:21:08,809 --> 00:21:11,645 - Nou ja, dat weet ik zeker je hebt er meer in je kast. 348 00:21:12,897 --> 00:21:13,898 - Prima. 349 00:21:13,898 --> 00:21:15,399 - Hm. Bedankt, schat. 350 00:21:20,696 --> 00:21:23,282 Billyumz, dat is niet grappig. 351 00:21:23,282 --> 00:21:26,619 Ik ben deze keer klaar met hem. Echt waar, brah. 352 00:21:30,706 --> 00:21:32,541 - Heb je hem op slot gedaan? 353 00:21:32,541 --> 00:21:34,460 - Duh. Laten we gaan. 354 00:21:45,095 --> 00:21:46,305 - Hoor je dat? 355 00:21:46,305 --> 00:21:48,974 - De kamer van Jodi en Mo. 356 00:21:48,974 --> 00:21:49,975 - Wachten. 357 00:21:56,732 --> 00:21:57,942 - Geweldig idee. 358 00:21:57,942 --> 00:21:59,860 Ik weet zeker dat wat het ook is, staat in brand. 359 00:22:10,955 --> 00:22:12,373 - O, hallo. 360 00:22:12,373 --> 00:22:13,374 -Jodi, 361 00:22:13,374 --> 00:22:14,375 wat doe jij hier? 362 00:22:14,375 --> 00:22:15,834 Wij dachten ben je naar het feest geweest? 363 00:22:15,834 --> 00:22:17,002 - We konden niet in Sig Ep blijven 364 00:22:17,002 --> 00:22:19,255 Omdat ik een soort van ben daten met Jagger, 365 00:22:19,255 --> 00:22:21,590 maar hij gaat uit met Mara Stephens, dus het is allemaal goed. 366 00:22:21,590 --> 00:22:24,343 - Je hebt nooit een eed getekend om een jongen in je slaapkamer toe te laten. 367 00:22:24,343 --> 00:22:25,427 - O, wat? 368 00:22:25,427 --> 00:22:27,263 Je wilt dat ik hem neuk in de gang? 369 00:22:31,225 --> 00:22:33,310 - Je wilt meer-- - Sst! 370 00:22:38,899 --> 00:22:40,818 - Ze kon het slechter doen. 371 00:22:40,818 --> 00:22:42,611 - Ze heeft erger gedaan. 372 00:22:51,120 --> 00:22:52,705 Wat nu? 373 00:22:52,705 --> 00:22:54,582 - O, mijn God! Oi. O, mijn God! 374 00:22:54,582 --> 00:22:56,250 Ga uit de weg. Ik krijg wegwezen hier. 375 00:22:56,250 --> 00:22:57,251 - Nina, het was een grap. 376 00:22:57,251 --> 00:22:58,669 NINA: Nee, het is geen grap. 377 00:22:58,669 --> 00:22:59,837 Het is het hoofdloze lichaam van Tulsi 378 00:22:59,837 --> 00:23:00,838 op zolder. 379 00:23:00,838 --> 00:23:03,007 CARLY: Wat ben jij over praten? 380 00:23:11,890 --> 00:23:13,809 - Shauna! 381 00:23:17,062 --> 00:23:20,899 - Heilige fuck! 382 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 - Wat was dat? 383 00:23:44,340 --> 00:23:46,175 JODI: Ga eens kijken wat dat was. Gaan. DERRICK: Mag ik als eerste eindigen? 384 00:23:46,175 --> 00:23:47,551 Ik ben nog niet klaar. JODI: Gewoon, Derrick, ga weg. 385 00:23:47,551 --> 00:23:52,306 - Oké. Ach, oké. Oei, God. Ah. 386 00:24:09,657 --> 00:24:11,742 - Shauna! O mijn God! 387 00:24:13,494 --> 00:24:14,578 Gaat het? 388 00:24:14,578 --> 00:24:16,413 - Met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. 389 00:24:16,413 --> 00:24:19,541 - Je hebt net een zwanenduik gemaakt op een hardhouten vloer. 390 00:24:19,541 --> 00:24:20,542 - Meisje... 391 00:24:20,542 --> 00:24:22,503 iemand let op je. 392 00:24:25,673 --> 00:24:26,840 - Schiet op. 393 00:24:26,840 --> 00:24:28,050 - Nee. Ik wacht alleen maar voor de hanenklok 394 00:24:28,050 --> 00:24:30,511 om van elf naar zes te gaan. 395 00:24:30,511 --> 00:24:31,512 - En weet je, 396 00:24:31,512 --> 00:24:33,722 Als Mara vraagt of we genaaid hebben, 397 00:24:33,722 --> 00:24:36,558 Doe gewoon wat ik altijd doe: liegen. 398 00:24:39,144 --> 00:24:41,271 - Derrik? 399 00:24:44,066 --> 00:24:45,150 Boortoren? 400 00:25:07,297 --> 00:25:09,466 - Oké, ik ben hier zo weg. 401 00:25:13,053 --> 00:25:15,514 Carly, geef me de sleutel. 402 00:25:15,514 --> 00:25:18,100 - Het is niet op slot. Waarschijnlijk gewoon vastgelopen. 403 00:25:21,645 --> 00:25:25,607 - Dit-- dit is niet normaal. 404 00:25:25,607 --> 00:25:26,608 - Oké... 405 00:25:26,608 --> 00:25:27,735 kalmeer. 406 00:25:27,735 --> 00:25:29,737 Alles komt goed. 407 00:25:35,868 --> 00:25:38,829 - Derrick is dood. 408 00:25:40,414 --> 00:25:42,082 - Wie is Derrick? 409 00:25:50,299 --> 00:25:51,300 - Alsjeblieft. 410 00:25:54,762 --> 00:25:56,388 Dus hoe is het? iemand vermoorden? 411 00:25:56,388 --> 00:25:58,307 - Ik heb hem niet vermoord. 412 00:25:58,307 --> 00:26:00,058 Hij viel van het bed en hij stak zichzelf in de borst 413 00:26:00,058 --> 00:26:01,810 met mijn hoge hak. 414 00:26:01,810 --> 00:26:03,604 Hoewel het niet mijn hoge hak was, het was van Ashley. 415 00:26:05,105 --> 00:26:06,315 - Uh-huh. 416 00:26:06,315 --> 00:26:08,066 - Het spijt me. Ik kan het niet. 417 00:26:09,568 --> 00:26:11,445 De achterdeur. We gaan via de achterkant naar buiten. 418 00:26:12,821 --> 00:26:13,822 - Nina. 419 00:26:19,995 --> 00:26:21,497 - Hé. Jongens! 420 00:26:23,874 --> 00:26:24,875 MAXINE: Nina. 421 00:26:27,044 --> 00:26:29,004 - Het is op slot. Hoe zijn ze op slot? 422 00:26:29,004 --> 00:26:30,964 - Jongens, ik denk dat het tijd is we moeten de politie bellen. 423 00:26:30,964 --> 00:26:32,132 - Denk je? - Uh-huh. 424 00:26:32,132 --> 00:26:33,634 - Ik heb geen dienst. Iemand? 425 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 - Dit moet een grap zijn. 426 00:26:36,470 --> 00:26:38,263 - Ja. Vertel dat maar aan Tulsi op zolder, 427 00:26:38,263 --> 00:26:39,723 als je haar hoofd kunt vinden. 428 00:26:39,723 --> 00:26:42,226 - Wat? Ik heb haar niet vermoord. 429 00:26:42,226 --> 00:26:44,019 - Ik weet. Oké. Oké kijk. 430 00:26:44,019 --> 00:26:45,687 Er moet een uitweg zijn, toch? 431 00:26:45,687 --> 00:26:48,357 Dus laten we een raam zoeken dat gaat open, oké? 432 00:26:48,357 --> 00:26:49,483 Iedereen koppelt. 433 00:26:52,486 --> 00:26:55,197 - Hoi. Wil je mijn partner zijn? 434 00:26:55,197 --> 00:27:01,036 - Oh! Eh... ik al beloofd... Shauna. 435 00:27:02,329 --> 00:27:03,372 - Hoi. 436 00:27:03,372 --> 00:27:05,499 - Ik-ik heb al-- iemand hebben. 437 00:27:05,499 --> 00:27:07,000 - Kom op, jongens, laten we gaan. 438 00:27:13,090 --> 00:27:14,174 - Eeh! 439 00:27:14,174 --> 00:27:15,884 Ik heb hem niet vermoord. 440 00:27:30,440 --> 00:27:31,900 Ja. 441 00:27:31,900 --> 00:27:33,485 Ze liegen, ze liegen. Iggy. 442 00:27:33,485 --> 00:27:35,487 - Wachten. Hoor je dat? 443 00:27:39,032 --> 00:27:40,826 - Nee, nee, nee, nee, nee. 444 00:27:40,826 --> 00:27:42,578 Dit-de-dit gebeurt niet. 445 00:27:42,578 --> 00:27:44,705 - Heb je die stem gehoord? - Ja. Wie liegt? 446 00:27:44,705 --> 00:27:46,290 - Wie is Iggy? 447 00:27:48,500 --> 00:27:51,378 - Laura. Nee. Nee. 448 00:27:51,378 --> 00:27:52,713 Er is geen mogelijkheid. Dat is niet mogelijk. 449 00:27:52,713 --> 00:27:54,089 - Wachten. Wat! Laura is Iggy? 450 00:27:54,089 --> 00:27:56,550 - Nee. Ik ben Iggy. 451 00:27:56,550 --> 00:27:58,802 Het is wat mijn zus belde mij altijd. 452 00:27:58,802 --> 00:28:00,095 Ze belde mij vaak Shauna leguaan, 453 00:28:00,095 --> 00:28:01,972 wat uiteindelijk Iggy werd. 454 00:28:01,972 --> 00:28:03,515 - Oké. Dat is echt lief en alles, 455 00:28:03,515 --> 00:28:05,434 maar ik maak de F bang nu. 456 00:28:05,434 --> 00:28:07,060 -Jodi. Nee. Nee. 457 00:28:07,060 --> 00:28:10,022 - Kijk, ik weet dat dit zo is helemaal gek, 458 00:28:10,022 --> 00:28:13,817 maar ik denk dat mijn zus... 459 00:28:13,817 --> 00:28:15,444 - Wat is je zus? 460 00:28:18,614 --> 00:28:21,158 - Ik denk van wel proberen met mij te communiceren. 461 00:28:23,118 --> 00:28:24,995 - Wat? 462 00:28:24,995 --> 00:28:28,624 Oké. Jij kleine gek. We moeten ons een weg naar buiten blazen. 463 00:28:28,624 --> 00:28:29,999 Haal iedereen. 464 00:28:32,502 --> 00:28:35,297 Oké. Dus we zetten aan alle piloten, 465 00:28:35,297 --> 00:28:38,342 dan sluiten wij de deuren en we vullen de kamer met gas. 466 00:28:39,593 --> 00:28:41,595 - En wat dan, Rain Man? 467 00:28:41,595 --> 00:28:43,555 - En dan, kaboem! 468 00:28:43,555 --> 00:28:45,849 We blazen de zijkant van het huis af. 469 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 Dus je bent bij mij? 470 00:28:47,976 --> 00:28:51,605 - Honderd procent. En met "met jou" bedoel ik 471 00:28:51,605 --> 00:28:53,482 dat ik aan de andere kant zal zijn van het huis met de pandrechten 472 00:28:53,482 --> 00:28:56,193 en alle anderen, verstopt achter een bank. 473 00:28:56,193 --> 00:28:58,320 Hun veiligheid is mijn topprioriteit. 474 00:28:58,320 --> 00:28:59,529 Gaan. 475 00:29:03,992 --> 00:29:05,243 - Ja. 476 00:29:05,243 --> 00:29:07,746 - Oké. Jodi, dit is het echt een verschrikkelijk idee. 477 00:29:07,746 --> 00:29:09,081 Oké. Kijk, er is iets aan de hand 478 00:29:09,081 --> 00:29:10,707 dat doen wij niet volledig begrijpen. 479 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 - Oké, schrobben. 480 00:29:12,125 --> 00:29:13,877 Praat met me als je er bent wat rando's bloed in je haar. 481 00:29:13,877 --> 00:29:15,420 Werkt er niets in dit huis? 482 00:29:15,420 --> 00:29:16,797 - Het huis niet wil dat je weggaat. 483 00:29:16,797 --> 00:29:18,840 - Het is een huis, Shauna. Huizen willen niets. 484 00:29:18,840 --> 00:29:20,676 Het is een huis. O, wedstrijden. 485 00:29:20,676 --> 00:29:22,552 - Oké. Dus misschien wel iets in huis. 486 00:29:22,552 --> 00:29:23,679 Misschien is er iets dat... 487 00:29:23,679 --> 00:29:25,806 - Een geest? Ben jij nu een Ghostbuster? 488 00:29:25,806 --> 00:29:26,890 - Nee. Dat zei ik niet. 489 00:29:26,890 --> 00:29:28,392 Kijk, dit heeft allemaal geen zin. 490 00:29:28,392 --> 00:29:29,935 Hoe overleefde ik die val? 491 00:29:29,935 --> 00:29:31,478 Hoe werkt het raam fluisteren werkt? 492 00:29:31,478 --> 00:29:33,188 - Hallo! Hé! 493 00:29:33,188 --> 00:29:34,982 - De tekst. - Welke tekst? 494 00:29:34,982 --> 00:29:37,234 - De sms die alleen ik kreeg. 495 00:29:37,234 --> 00:29:38,694 "Je liegt, je sterft." 496 00:29:38,694 --> 00:29:40,529 - Oké, misschien zou dat wel moeten het gekkenhuis haasten 497 00:29:40,529 --> 00:29:41,863 verderop in de straat. 498 00:29:41,863 --> 00:29:43,156 - Wacht... 499 00:29:43,156 --> 00:29:44,574 Derrik. - Wat? 500 00:29:44,574 --> 00:29:45,909 - Heeft Derrick gelogen? 501 00:29:45,909 --> 00:29:47,244 Weet jij of Derrick ergens tegen je gelogen? 502 00:29:47,244 --> 00:29:48,286 - Nou, hij speelde vals over zijn vriendin met mij 503 00:29:48,286 --> 00:29:49,913 toen hij stierf. Telt dat? 504 00:29:49,913 --> 00:29:51,790 Oh! Een ontsnappingsluik. 505 00:29:51,790 --> 00:29:53,542 - Wat? Nee, Jodi. 506 00:29:53,542 --> 00:29:55,919 Dat is geen ontsnappingsluik. Het is een kruipruimte. 507 00:29:55,919 --> 00:29:57,379 - Ja. Nou, jullie kan achterblijven en sterven, 508 00:29:57,379 --> 00:29:58,964 maar ik ontsnap uit dat luik. 509 00:29:58,964 --> 00:30:00,215 - Oké, Jodi. 510 00:30:00,215 --> 00:30:02,092 Ik wil dat je het mij vertelt wat er met Laura is gebeurd. 511 00:30:02,092 --> 00:30:04,970 Jodi, geloof me, ik ken je denk dat dit er allemaal niet toe doet, 512 00:30:04,970 --> 00:30:07,180 maar ik moet het weten wat er met mijn zus is gebeurd. 513 00:30:07,180 --> 00:30:08,557 Je moet mij de waarheid vertellen. 514 00:30:08,557 --> 00:30:10,058 - Je weet wat er is gebeurd. 515 00:30:13,562 --> 00:30:15,647 Als je liegt, sterf je. 516 00:30:15,647 --> 00:30:17,482 - Wachten. Heb je dat gehoord? - Ugh-ugh. 517 00:30:17,482 --> 00:30:19,234 - Jodi, ik denk dat ik het weet hoe je dit kunt stoppen. 518 00:30:19,234 --> 00:30:20,402 Maar dat moet wel vertel me de waarheid. 519 00:30:20,402 --> 00:30:21,903 Je moet het mij vertellen de waarheid op dit moment 520 00:30:21,903 --> 00:30:23,238 voordat er iets met je gebeurt. 521 00:30:23,238 --> 00:30:25,782 - Maar de waarheid is ze stierf bij een brand. 522 00:30:25,782 --> 00:30:27,868 Ze stierf bij een brand. 523 00:30:27,868 --> 00:30:29,786 Au! 524 00:30:29,786 --> 00:30:31,288 - Oh, mijn God, Jodi. 525 00:30:33,081 --> 00:30:35,751 Je bent oké. 526 00:30:35,751 --> 00:30:40,589 Het gaat goed met je, je hebt de waarheid verteld, dus je bent in orde. 527 00:30:40,589 --> 00:30:43,050 - Het gaat goed met me. 528 00:31:07,115 --> 00:31:10,327 - Het is veilig om haar plan te zeggen ging niet zoals ze wilde. 529 00:31:10,327 --> 00:31:13,663 - Het laatste wat ze zei is dat mijn zus, Laura, 530 00:31:13,663 --> 00:31:16,041 stierf in de brand, en toen gebeurde dit. 531 00:31:17,542 --> 00:31:18,794 - Ik ga zoeken een celsignaal. 532 00:31:18,794 --> 00:31:20,504 Ik stel voor dat jullie allemaal hetzelfde doen. 533 00:31:36,728 --> 00:31:38,021 - Iets? - Nee. 534 00:31:43,777 --> 00:31:45,070 - O, mijn god. Bel de politie. 535 00:31:45,070 --> 00:31:47,823 - Ik-ik-ik heb het nog steeds niet elke dienst of bars. 536 00:31:47,823 --> 00:31:48,907 Maar kijk. 537 00:31:50,408 --> 00:31:53,203 - Wachten. Bedoelen ze dat? jouw linker of mijn linker? 538 00:31:58,583 --> 00:31:59,835 Akkoord. 539 00:32:11,429 --> 00:32:14,307 ASHLEY:: Jullie laat haar klappen als een zeehond. 540 00:32:14,307 --> 00:32:15,350 Ben jij een zeehond? 541 00:32:15,350 --> 00:32:16,810 Of een walrus met die tanden? 542 00:32:16,810 --> 00:32:18,854 MEISJE: Ik ben als een kat. 543 00:32:18,854 --> 00:32:19,980 ASHLEY: Je bent een kat! 544 00:32:19,980 --> 00:32:23,024 Iemand moet afkoelen! 545 00:32:23,024 --> 00:32:24,776 Deze mensen zijn. 546 00:32:24,776 --> 00:32:26,611 JODI: Oh mijn god, ze zijn zo dom. 547 00:32:28,864 --> 00:32:30,282 ASHLEY: Oké, zeg de belofte. 548 00:32:30,282 --> 00:32:31,449 - Laura. ASHLEY: Je hebt één familie, 549 00:32:31,449 --> 00:32:33,577 en slechts één gezin. Kappa Kappa Phi. 550 00:32:33,577 --> 00:32:35,537 - Dat is alles. Geef het aan mij. Kom op. 551 00:32:35,537 --> 00:32:37,372 - Ik heb één familie, en slechts één gezin. 552 00:32:37,372 --> 00:32:38,623 Kappa Kappa Phi. 553 00:32:38,623 --> 00:32:40,167 - Oké. Ik denk het niet Laura zegt het. 554 00:32:40,167 --> 00:32:42,586 Dat is de geest. Het is zo goed. 555 00:32:47,883 --> 00:32:49,426 JODI: Oké, nu. Ga verdomme weg. 556 00:32:50,844 --> 00:32:52,554 - Sta op. Gaan. Gaan. 557 00:32:57,726 --> 00:32:59,436 - Heb je dat? een probleem, schrobben? 558 00:33:00,937 --> 00:33:05,150 - Nee. Het is gewoon... Het lijkt gewoon een beetje dom. 559 00:33:05,150 --> 00:33:07,402 - Wat zei je? 560 00:33:07,402 --> 00:33:10,405 - Ik heb een gezin. Ik heb een zus. 561 00:33:10,405 --> 00:33:13,950 - Heb ik het je gevraagd over je echte zus? 562 00:33:13,950 --> 00:33:15,493 - Nee. 563 00:33:15,493 --> 00:33:16,828 - Zeg de belofte. 564 00:33:16,828 --> 00:33:22,125 - Mijn familie mijn hele leven tegen mij gelogen. 565 00:33:22,125 --> 00:33:24,044 Ik ga het niet doen. 566 00:33:24,044 --> 00:33:25,045 Is dat niet het basisprincipe? 567 00:33:25,045 --> 00:33:26,755 van Kappa Kappa Phi? 568 00:33:26,755 --> 00:33:28,173 Eerlijkheid? 569 00:33:28,173 --> 00:33:31,426 - Ja. Super belangrijk. Zeg de belofte. 570 00:33:32,510 --> 00:33:34,012 - Nee. 571 00:33:34,012 --> 00:33:37,057 - O, het is zo schattig. Heeft uw familie het voor u gekregen? 572 00:33:40,310 --> 00:33:41,561 Laatste kans. 573 00:33:42,938 --> 00:33:43,939 - Nee. 574 00:33:45,565 --> 00:33:47,025 - Maak haar ijskoud. 575 00:33:47,025 --> 00:33:50,028 Laat haar niet opstaan totdat ze van gedachten is veranderd. 576 00:33:50,028 --> 00:33:51,029 - Oké. 577 00:33:52,280 --> 00:33:53,823 JODI: Zuster, kom op. Wat gebeurt er? 578 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 Dit had kunnen gebeuren allemaal vermeden. 579 00:33:55,450 --> 00:33:57,327 - Dat had je moeten doen heb zojuist de belofte gedaan. 580 00:33:57,327 --> 00:34:00,330 CARLY: . 581 00:34:00,330 --> 00:34:02,499 Oeps. 582 00:34:02,499 --> 00:34:05,502 - Laat haar daar gewoon liggen totdat ze van gedachten verandert. 583 00:34:05,502 --> 00:34:07,212 - Oké. Ik denk dat ze het snapt. 584 00:34:07,212 --> 00:34:09,798 - Wat zei je? 585 00:34:09,798 --> 00:34:11,216 TULSI: Heb je me net geduwd? 586 00:34:11,216 --> 00:34:12,300 ASHLEY: Eh, ja. O, het spijt me. 587 00:34:12,300 --> 00:34:13,927 Wil je gaan Bid erover, Tulsi? 588 00:34:13,927 --> 00:34:15,011 CARLY: Jongens, ik ben bang. 589 00:34:15,011 --> 00:34:16,471 JODI: Kunnen we gewoon omkeren? de lichten aan-- 590 00:34:16,471 --> 00:34:17,305 CARLY: Jongens, ik ben bang. JODI: Dit is belachelijk. 591 00:34:17,305 --> 00:34:19,724 ASHLEY: Heel grappig, Laura. 592 00:34:19,724 --> 00:34:22,227 CARLY: Laura? Laura! 593 00:34:23,687 --> 00:34:26,439 - En de Oscar gaat naar Laura. 594 00:34:26,439 --> 00:34:28,650 Gefeliciteerd. Niemand koopt het. 595 00:34:28,650 --> 00:34:31,278 - Nee, nee, nee. Ik-ik denk ze is geëlektrocuteerd! 596 00:34:31,278 --> 00:34:32,570 - O, mijn God. We moeten haar eruit halen. 597 00:34:32,570 --> 00:34:33,947 - Wat! Nee! Jij zult ook verlicht worden. 598 00:34:33,947 --> 00:34:36,658 - O mijn God. Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact. Kom op. 599 00:34:36,658 --> 00:34:39,286 CARLY: Oh, mijn God. O, mijn god! Jongens, ik denk dat ze dood is! 600 00:34:39,286 --> 00:34:41,079 JODI: Help! Iemand, bel een dokter. 601 00:34:41,079 --> 00:34:43,123 ASHLEY: Niemand belt een dokter. 602 00:34:43,123 --> 00:34:45,083 Dit was een ongeluk, want als dat niet zo was, 603 00:34:45,083 --> 00:34:47,877 we zouden allemaal naar de gevangenis gaan. 604 00:34:47,877 --> 00:34:49,546 Laura stierf bij een brand. 605 00:34:50,922 --> 00:34:52,090 TULSI: Welk vuur? 606 00:34:52,090 --> 00:34:54,301 ASHLEY: Die ene We gaan bijna vertrekken, Tulsi. 607 00:34:54,301 --> 00:34:57,554 Waarom film je dit nog, Karen? Sluit het. 608 00:34:57,554 --> 00:34:58,680 NINA: Kom op. 609 00:35:02,559 --> 00:35:04,811 - Ik kan eruit komen, door de schoorsteen. 610 00:35:05,937 --> 00:35:08,398 MAXINE: Wat? Ja. Als je dood wilt. 611 00:35:08,398 --> 00:35:10,108 - Geen kans. 612 00:35:10,108 --> 00:35:12,569 Ik heb rotsklimmen gevolgd voor mijn PE-tegoed. 613 00:35:12,569 --> 00:35:15,196 - Oh, dus dat maakt jou een deskundige. 614 00:35:15,196 --> 00:35:16,448 - In principe. 615 00:35:29,294 --> 00:35:30,295 - Carly. 616 00:35:32,380 --> 00:35:33,506 CARLY: Eew! 617 00:35:33,506 --> 00:35:34,841 Eww, was dat een vogel? 618 00:35:34,841 --> 00:35:36,301 - De schoorsteen leeft! 619 00:35:37,594 --> 00:35:39,804 - Hoe ben je op de universiteit terechtgekomen? 620 00:35:39,804 --> 00:35:41,473 Carly probeert eruit te klimmen. 621 00:35:45,226 --> 00:35:47,228 CARLY: Ik ben al halverwege. 622 00:35:47,228 --> 00:35:50,523 MAXINE: Carly, blijf klimmen. 623 00:35:50,523 --> 00:35:52,192 O, onzin! 624 00:35:52,192 --> 00:35:54,402 - Wat maakt het uit? Schakel dat uit. 625 00:35:57,697 --> 00:35:58,990 - Shit! 626 00:35:58,990 --> 00:36:00,658 Carly, ik kan het niet uitschakelen. 627 00:36:00,658 --> 00:36:03,828 Blijf maar klimmen. Beklimmen. 628 00:36:03,828 --> 00:36:05,121 - Hoi! Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 629 00:36:05,121 --> 00:36:06,498 - Carly probeert het klim uit de schoorsteen. 630 00:36:06,498 --> 00:36:08,291 - Wat? CARLY: Ik ga het halen. 631 00:36:08,291 --> 00:36:09,459 MAXINE: Carly, ga door. 632 00:36:09,459 --> 00:36:12,420 Kijk niet naar beneden. Blijf klimmen. 633 00:36:12,420 --> 00:36:14,756 CARLY: Ik ben er bijna. Nog een paar meter. 634 00:36:19,010 --> 00:36:20,595 - Carly, je kunt het. 635 00:36:20,595 --> 00:36:21,971 - Kom op, Carly. 636 00:36:23,306 --> 00:36:24,516 - Het gaat me lukken. 637 00:36:25,725 --> 00:36:26,726 Ik ga maken-- 638 00:36:31,523 --> 00:36:32,524 MAXINE: Carly? 639 00:36:33,775 --> 00:36:36,111 Carly, heb je het gehaald? 640 00:36:38,988 --> 00:36:40,490 Ik denk dat ze het heeft gehaald, Ik denk dat ze het heeft gehaald. 641 00:36:46,955 --> 00:36:48,248 - Wat is er verdomme gebeurd? 642 00:36:48,248 --> 00:36:50,375 - Ze heeft gelogen, Ashley. En ze stierf. 643 00:36:58,383 --> 00:36:59,676 SHAUNA: Ze logen allemaal. 644 00:36:59,676 --> 00:37:01,010 Ze hebben mijn zus vermoord, 645 00:37:01,010 --> 00:37:02,804 en toen bedekten ze zich haar moord met vuur. 646 00:37:02,804 --> 00:37:03,888 - Ja, psychopaat. 647 00:37:03,888 --> 00:37:05,557 Weet je, dat is een leugen. 648 00:37:07,183 --> 00:37:10,186 NINA: Oké. Genoeg. Stop. 649 00:37:10,186 --> 00:37:11,855 Wat je ook bent, stop gewoon. 650 00:37:11,855 --> 00:37:14,441 SHAUNA: Het is oké. Het is oké. Het gaat goed met ons. 651 00:37:14,441 --> 00:37:15,442 MAXINE: Ik ben dood. 652 00:37:17,485 --> 00:37:18,653 SHAUNA: Shit, ik ook. 653 00:37:18,653 --> 00:37:19,779 MAXINE: Ik heb een aansteker. 654 00:37:25,326 --> 00:37:27,036 NINA: Wat zit er op je gezicht? 655 00:37:27,036 --> 00:37:28,288 MAXINE: Wat bedoel je? 656 00:37:28,288 --> 00:37:30,498 NINA: Je hebt Kappa Kappa Phi erop geschreven. 657 00:37:30,498 --> 00:37:32,250 MAXINE: Jij ook. 658 00:37:32,250 --> 00:37:33,418 Heb je dit gedaan? 659 00:37:33,418 --> 00:37:34,794 ASHLEY: Ja. Toen de lichten uitgingen, 660 00:37:34,794 --> 00:37:36,796 Ik heb er wat van opgeschept Carly's verbrande resten, 661 00:37:36,796 --> 00:37:38,756 besmeurde Kappa Kappa Phi op al je voorhoofden, 662 00:37:38,756 --> 00:37:41,426 in het donker, in 15 seconden zonder dat iemand van jullie het merkt, 663 00:37:41,426 --> 00:37:42,886 Omdat ik magisch ben. 664 00:37:45,763 --> 00:37:48,224 Wat? Wat maakt het uit kijken jullie allemaal? 665 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 Waarom kijken jullie allemaal naar mij? 666 00:37:52,937 --> 00:37:55,190 - Ik raad het ten zeerste aan dat je de waarheid vertelt, Ashley. 667 00:37:55,190 --> 00:37:57,025 - Nee. Nee, blijf bij mij weg. 668 00:38:18,046 --> 00:38:21,674 Wat gebeurt er? 669 00:38:21,674 --> 00:38:24,010 - Ashley, het is tijd voor jou om de waarheid te vertellen. 670 00:38:24,010 --> 00:38:26,304 Ik heb het filmpje gezien, en jij was het 671 00:38:26,304 --> 00:38:27,805 die het de andere meisjes vertelde liegen, 672 00:38:27,805 --> 00:38:28,806 en kijk wat er met hen gebeurde. 673 00:38:28,806 --> 00:38:29,849 - Ik heb niet gelogen. 674 00:38:29,849 --> 00:38:31,893 Je zus is omgekomen bij een brand. 675 00:38:31,893 --> 00:38:34,354 Jij liegt! 676 00:38:34,354 --> 00:38:38,525 Wat gebeurt er? 677 00:38:38,525 --> 00:38:40,610 - Verkeerd antwoord. 678 00:38:40,610 --> 00:38:43,321 Ik kan je niet helpen als je jezelf niet helpt. 679 00:38:43,321 --> 00:38:45,615 - Ik heb niets gedaan. Ik heb niet gelogen. 680 00:38:45,615 --> 00:38:47,575 Wat gebeurt er? 681 00:38:53,957 --> 00:38:55,750 - : Jullie zijn allemaal gemarkeerd, 682 00:38:55,750 --> 00:38:57,293 en jullie zijn nu mijn zussen. 683 00:38:58,711 --> 00:39:02,549 - Ashley, wat in vredesnaam? 684 00:39:02,549 --> 00:39:03,967 - : Geen ontgroening meer, 685 00:39:03,967 --> 00:39:05,385 elkaar geen pijn meer doen, 686 00:39:05,385 --> 00:39:09,722 geen bedrog meer, en geen leugens meer. 687 00:39:09,722 --> 00:39:11,641 Niet in dit huis. 688 00:39:11,641 --> 00:39:14,894 Jullie zijn allemaal Kappa Kappa Phi. 689 00:39:14,894 --> 00:39:16,521 We zijn nu een gezin. 690 00:39:16,521 --> 00:39:18,815 En we zijn loyaal aan elkaar. 691 00:39:20,400 --> 00:39:21,568 - Laura. 692 00:39:23,403 --> 00:39:25,113 - Hé, Iggy. 693 00:39:25,113 --> 00:39:28,032 - Ik wist dat jij het was. Ik wist het. 694 00:39:34,581 --> 00:39:37,208 - Je herinnert je die zomer nog toen mama ons helemaal alleen liet? 695 00:39:39,627 --> 00:39:42,088 Ik omhelsde je, en jij herinnert het je wat ik tegen je zei. 696 00:39:45,049 --> 00:39:47,594 Ik zei dat het niet uitmaakt wie vertrekt... 697 00:39:47,594 --> 00:39:49,470 Het maakt uit wie blijft. - Het maakt uit wie blijft. 698 00:39:50,930 --> 00:39:52,724 Maar jij hebt dit gedaan. 699 00:39:52,724 --> 00:39:55,518 Jij hebt al die meisjes vermoord. Waarom? 700 00:39:55,518 --> 00:39:56,728 - Om jou te beschermen. 701 00:39:58,187 --> 00:39:59,606 Om jullie allemaal te beschermen. 702 00:40:00,898 --> 00:40:03,276 Die meisjes waren monsters, Iggy. 703 00:40:03,276 --> 00:40:06,154 - Laura, jouw dood het was een ongeluk. 704 00:40:06,154 --> 00:40:09,115 - Noem je de brand een ongeluk? 705 00:40:11,200 --> 00:40:13,786 Ze staken het huis in brand om de waarheid te verbergen. 706 00:40:13,786 --> 00:40:15,371 Zusters liegen niet tegen elkaar, 707 00:40:15,371 --> 00:40:17,290 en zussen doe elkaar geen pijn. 708 00:40:17,290 --> 00:40:18,666 - Je hebt gelijk, dat zouden ze niet moeten doen. 709 00:40:20,126 --> 00:40:22,670 Het was uit angst, en wat ze deden was verkeerd. 710 00:40:24,005 --> 00:40:25,298 Maar het was geen moord. 711 00:40:26,507 --> 00:40:28,801 - How can you defend them, 712 00:40:28,801 --> 00:40:31,638 nadat je gekeken hebt wat ze mij hebben aangedaan, 713 00:40:31,638 --> 00:40:33,139 hoe ze mij pijn deden... 714 00:40:35,141 --> 00:40:37,852 en liet mij helemaal alleen, en nam jou van mij af... 715 00:40:39,354 --> 00:40:40,605 en ons uit elkaar scheurde? 716 00:40:40,605 --> 00:40:42,565 What about our pledge, Iggy? 717 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 Hoe zit het met jou en mij? 718 00:40:45,902 --> 00:40:47,862 - Toen ik je verloor, 719 00:40:47,862 --> 00:40:50,073 Ik dacht niet dat ik dat kon ooit weer heel zijn. 720 00:40:51,699 --> 00:40:55,370 En nu ben je terug, beschermt mij nog steeds, 721 00:40:55,370 --> 00:40:56,996 zelfs als je weg bent. 722 00:40:58,456 --> 00:41:00,291 - I'll always protect you, kind. 723 00:41:01,709 --> 00:41:03,252 - Ik houd zo veel van je. 724 00:41:04,796 --> 00:41:06,923 Maar ik heb je niet nodig to take care of me anymore. 725 00:41:09,050 --> 00:41:11,761 Ik ben sterk omdat jij was mijn zus. 726 00:41:14,305 --> 00:41:17,767 Wat je ook gaat doen, stop, alsjeblieft. Oké? 727 00:41:17,767 --> 00:41:20,019 Geen moord meer, niet voor mij. 728 00:41:21,145 --> 00:41:23,356 Je moet het mij beloven. 729 00:41:23,356 --> 00:41:25,817 - Oké. Ik beloof het. 730 00:41:26,984 --> 00:41:29,487 Geen moord meer... 731 00:41:33,324 --> 00:41:34,909 ...na deze. 732 00:41:35,910 --> 00:41:38,204 - Laura, nee! 733 00:41:44,502 --> 00:41:45,670 - Shit! 734 00:42:01,310 --> 00:42:02,520 - Ik ga hier weg. 735 00:42:05,106 --> 00:42:09,444 Als je liegt, sterf je! 736 00:42:09,444 --> 00:42:13,573 Als je liegt, sterf je! 737 00:42:16,743 --> 00:42:19,704 - : Na een maand van de hele Griekse rij 738 00:42:19,704 --> 00:42:21,664 wordt afgesloten, het is besloten 739 00:42:21,664 --> 00:42:23,624 dat Kappa Kappa Phi studentenvereniging huis 740 00:42:23,624 --> 00:42:26,085 zal gesloten blijven in afwachting van een onderzoek 741 00:42:26,085 --> 00:42:28,921 in de doden van een aantal van haar leden. 742 00:42:28,921 --> 00:42:33,593 Dat gezegd hebbende, ahem, feestjes brak overal uit 743 00:42:33,593 --> 00:42:37,346 toen bekend werd dat de de rest van Greek Row kan weer open. 744 00:42:39,056 --> 00:42:40,808 Oké. Het is duidelijk dat snijd het laatste deel. 745 00:42:40,808 --> 00:42:44,395 En maak dat je wegkomt. Verdomde studenten. 746 00:42:46,814 --> 00:42:49,567 - Ik bedoel, denk ik het is het juiste. 747 00:42:49,567 --> 00:42:51,569 - STEM: Je liegt... 748 00:42:51,569 --> 00:42:55,198 Weet je, niemand zou dat ooit moeten doen ga dat huis nog eens binnen. 749 00:42:55,198 --> 00:42:56,741 - Uh-huh. 750 00:42:56,741 --> 00:43:00,953 - Ik hou van haar, maar mijn hoop is dat ze dat huis afbreken. 751 00:43:03,247 --> 00:43:06,083 Sorry, ben ik nog aan het praten? Je moet-- 752 00:43:06,083 --> 00:43:08,669 je moet nadenken Ik ben een gek persoon. 753 00:43:08,669 --> 00:43:10,922 - Absoluut niet. 754 00:43:13,424 --> 00:43:16,511 - Steward! Heb je het gehoord? iets wat ik net zei? 755 00:43:16,511 --> 00:43:18,012 Doe je maar alsof om naar mij te luisteren 756 00:43:18,012 --> 00:43:19,764 zodat je mij kunt ontmoeten? 757 00:43:19,764 --> 00:43:20,973 - Nee. 758 00:43:20,973 --> 00:43:23,559 - STEM: Je liegt... 759 00:43:23,559 --> 00:43:26,354 - Je liegt niet, hè? 760 00:43:26,354 --> 00:43:27,563 - Neeee! 761 00:43:30,149 --> 00:43:32,401 Seks is het laatste in mijn gedachten. 762 00:43:34,737 --> 00:43:35,738 - Oké.