0
00:00:00,000 --> 00:00:10,500
<b>®</b> <b>MAAXHD තෑගි</b> <b>®</b>

1
00:00:00.000 --> 00:00:30.500
   

2
00:03:43.958 --> 00:03:44.750
 පාර්ක් වීදිය.

3
00:03:45.250 --> 00:03:45.250
 තලිගන්ජ්.

4
00:03:45.750 --> 00:03:49.250
 ඩම් ඩුම්.

5
00:03:50.625 --> 00:03:54.125
කරුණාකර හඳුනා නොගත් කිසිඳු වස්තුවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

6
00:04:01.166 --> 00:04:03.791
සොයා ගැනීමේදී කරුණාකර මෙට්‍රෝ පොලිසියට දන්වන්න.

7
00:04:04.291 --> 00:04:07.791
 .. ඕනෑම හඳුනා නොගත් වස්තුවක්.

8
00:04:22.166 --> 00:04:25.666
 තලිගන්ජ් දුම්රිය ස්ථානය...

9
00:04:33.208 --> 00:04:35.375
දොරවල් වැසෙයි.

10
00:04:35.875 --> 00:04:36.458
 ආයුබෝවන්.

11
00:04:36.958 --> 00:04:38.208
 ඔව්, මම ඉන්නේ දුම්රියේ.

12
00:04:38.708 --> 00:04:39.583
 කුමන බෑගයද?

13
00:04:40.083 --> 00:04:41.458
ඊළඟ ස්ථානය.. - හයියෙන් කතා කරන්න.

14
00:04:41.958 --> 00:04:42.375
 කුමන බෑගයද?

15
00:04:42.875 --> 00:04:43.041
 ආයුබෝවන්.

16
00:04:43.541 --> 00:04:45.291
 දකුණු පැත්තේ වේදිකාව.

17
00:04:45.791 --> 00:04:46.666
ඊළඟ ස්ථානය රවීන්ද්‍ර දුම්රිය ස්ථානය.

18
00:04:47.166 --> 00:04:50.666
 දකුණු පැත්තේ වේදිකාව.

19
00:05:06.041 --> 00:05:07.000
 ඇය මෙතරම් අඬන්නේ ඇයි?

20
00:05:07.500 --> 00:05:09.750
ඇය බඩගිනියි. - ඇයි ඔබ ඇයට පෝෂණය නොකරන්නේ?

21
00:05:10.250 --> 00:05:12.875
 මට ඇගේ කිරි බෝතලය ගෙදරදී අමතක විය.

22
00:05:13.375 --> 00:05:15.458
ඊයේ මම අලුත් ගේම් එකක් ගත්තා, Call Of Duty: Black Ops.

23
00:05:15.958 --> 00:05:16.583
 මොන සෙල්ලමක්ද.

24
00:05:17.083 --> 00:05:17.541
 නියම ග්‍රැෆික්ස්.

25
00:05:18.041 --> 00:05:19.500
බලන්නකෝ කුෂාල් ඉන්නවා.

26
00:05:20.000 --> 00:05:24.125
බලමු අද බෑග් එකේ මොනවද ගෙනාවේ කියලා.

27
00:05:24.625 --> 00:05:27.083
 කුෂාල් ඇයි ඔච්චර බය වෙලා.

28
00:05:27.583 --> 00:05:28.333
 ඒක දෙන්න. බෑග් එක දෙන්න.

29
00:05:28.833 --> 00:05:29.583
 ඇයි බයද?

30
00:05:30.083 --> 00:05:30.916
 ඔබ ඔබේ බෑගයේ සඟවාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

31
00:05:31.416 --> 00:05:34.375
 එය විශේෂ දෙයක්ද?

32
00:05:34.875 --> 00:05:35.250
 ඇයි බයද?

33
00:05:35.750 --> 00:05:36.791
ඔබ ඔබේ බෑගයේ සඟවාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

34
00:05:37.291 --> 00:05:38.000
බෑග් එක දෙන්න. බෑග් එක දෙන්න.

35
00:05:38.500 --> 00:05:42.000
 ඔබ ඔබේ බෑගයේ සඟවාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

36
00:05:44.500 --> 00:05:46.250
 මම ආපහු ගෙදර යන්නම්.

37
00:05:46.750 --> 00:05:47.250
 එන්න.

38
00:05:47.750 --> 00:05:50.000
 එන්න අපි යමු.

39
00:05:50.500 --> 00:05:54.000
 මට බෑග් එක පෙන්වන්න.

40
00:05:56.291 --> 00:05:59.083
 හේයි, ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක දාලා ගියා.

41
00:05:59.583 --> 00:06:03.083
 පෝෂණ බෝතලය මෙතනමයි.

42
00:06:33.333 --> 00:06:33.750
 තල්ලු කරන්න එපා.

43
00:06:34.250 --> 00:06:35.166
100 කට වැඩි පිරිසක් මිය යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

44
00:06:35.666 --> 00:06:38.583
.. මාරාන්තික ගෑස් ප්‍රහාරය හේතුවෙන් කොල්කටා මෙට්‍රෝ දුම්රියේ.

45
00:06:39.083 --> 00:06:39.416
 ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් බවට විශ්වාස කෙරේ.

46
00:06:39.916 --> 00:06:40.333
 ..මේ ප්‍රහාරය පිටුපස ඉන්නේ.

47
00:06:40.833 --> 00:06:41.375
 අබීර් ඇවිත් මේක බලන්න.

48
00:06:41.875 --> 00:06:43.541
 මෙට්රෝ. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

49
00:06:44.041 --> 00:06:45.083
මෙට්රෝ. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

50
00:06:45.583 --> 00:06:46.833
 මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

51
00:06:47.333 --> 00:06:47.791
 තුන්වන දිනයේ පවා මගීන්..

52
00:06:48.291 --> 00:06:53.125
 ..මෙට්‍රෝ එකෙන් ගමන් කිරීමට පසුබට වෙනවා.

53
00:06:53.625 --> 00:06:54.875
 ඒ අයගේ නෑදෑයෝ..

54
00:06:55.375 --> 00:06:57.458
..ගෑස් ප්‍රහාරයෙන් මියගිය අය අද කොල්කටා නගරයේ රැලියක් පැවැත්වුවා.

55
00:06:57.958 --> 00:06:59.458
 සහ රජයෙන් ඉල්ලා සිටියා..

56
00:06:59.958 --> 00:07:03.458
..මෙම ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලීමටය.

57
00:08:02.916 --> 00:08:06.416
 මැතිණියනි.

58
00:08:17.375 --> 00:08:19.625
මැතිණියනි. මැතිණියනි. මා සමග එන්න.

59
00:08:20.125 --> 00:08:21.833
 මැඩම්... මේ විදියට...

60
00:08:22.333 --> 00:08:23.041
 ඔබ කවුද?

61
00:08:23.541 --> 00:08:24.916
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - චලනය, චලනය.

62
00:08:25.416 --> 00:08:25.583
 මොකද වෙන්නේ?

63
00:08:26.083 --> 00:08:26.791
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. - චලනය, චලනය.

64
00:08:27.291 --> 00:08:27.833
 නැහැ, ස්තූතියි.

65
00:08:28.333 --> 00:08:28.833
කුලී රථ පුද්ගලික.

66
00:08:29.333 --> 00:08:30.833
මැතිණියනි. - බෑගය අල්ලන්න එපා.

67
00:08:31.333 --> 00:08:32.375
 අතරමං වෙන්න.

68
00:08:32.875 --> 00:08:34.166
එවැනි තත්වයක් තුළ ඔබ බර වස්තූන් ඔසවන්න එපා.

69
00:08:34.666 --> 00:08:35.625
 මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ, ස්තුතියි.

70
00:08:36.125 --> 00:08:36.625
මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න. - ඒක අතහරින්න.

71
00:08:37.125 --> 00:08:37.541
 මටත් ළමයෙක් ඉන්නවා.

72
00:08:38.041 --> 00:08:39.333
 මටත් ළමයෙක් ඉන්නවා.

73
00:08:39.833 --> 00:08:41.208
 මම බඩු ටික අරන් ආවා.

74
00:08:41.708 --> 00:08:43.291
 මට ඉඩ දෙන්න මැඩම්. කරුණාකර.

75
00:08:43.791 --> 00:08:45.083
පැත්තකට යන්න. චලනය කරන්න. - කරුණාකර.

76
00:08:45.583 --> 00:08:46.250
 මැඩම්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

77
00:08:46.750 --> 00:08:48.625
කරුණාකර එන්න.. - කරුණාකර ගමන් කරන්න.

78
00:08:49.125 --> 00:08:52.625
 පැත්තකට යන්න. යන්න.

79
00:09:14.291 --> 00:09:14.750
 ගණන් ගන්න එපා මැඩම්.

80
00:09:15.250 --> 00:09:16.250
 නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

81
00:09:16.750 --> 00:09:18.875
මම පසුගිය අවුරුදු 15 පුරාවට කුලී රථයක් පදවනවා.

82
00:09:19.375 --> 00:09:20.791
සෑම පාරිභෝගිකයෙක්ම නිවසට හෝ හෝටලයට යයි.

83
00:09:21.291 --> 00:09:22.000
 .. ගුවන් තොටුපලේ සිට.

84
00:09:22.500 --> 00:09:23.208
 ඔබ පළමු පාරිභෝගිකයා..

85
00:09:23.708 --> 00:09:27.875
..කෙලින්ම පොලිසියට යන්නේ කවුද.

86
00:09:28.375 --> 00:09:31.083
 ඉක්මනින් තේ එක ගන්න.

87
00:09:31.583 --> 00:09:36.125
 ඕනෑම යතුරක් ඔබන්න.

88
00:09:36.625 --> 00:09:40.125
 ඒක එනවා, එනවා, එනවා.

89
00:09:43.791 --> 00:09:45.625
මෙන්න ඒක. - ඒක මෙතන.

90
00:09:46.125 --> 00:09:47.875
අවසාන වශයෙන්, එය මෙහි ඇත. - එය නැවතත් නැති වී ඇත.

91
00:09:48.375 --> 00:09:49.458
 දැන් මොකද වුණේ?

92
00:09:49.958 --> 00:09:54.916
එය ඔහුගේ බිරිඳ සෑම රාත්‍රියකම පවසන්නට ඇත.

93
00:09:55.416 --> 00:09:58.916
 මෙතන අත්සන් කරන්න.

94
00:10:05.208 --> 00:10:10.875
 "ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක."

95
00:10:11.375 --> 00:10:16.291
 "ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක."

96
00:10:16.791 --> 00:10:23.375
 "ඔයා නැතුව..."

97
00:10:23.875 --> 00:10:29.375
 "... සාමයක් නෑ."

98
00:10:29.875 --> 00:10:32.416
"මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ."

99
00:10:32.916 --> 00:10:37.541
 මැඩම් මෙන්න පොලිස් ස්ථානය.

100
00:10:38.041 --> 00:10:41.541
 කීයද?

101
00:10:48.333 --> 00:10:51.875
 මෙන්න ඔබේ බෑගය.

102
00:10:52.375 --> 00:10:56.166
 මැඩම් මේ මගේ නම්බර් එක.

103
00:10:56.666 --> 00:11:00.166
ඔබට කවදා හෝ කුලී රථයක් අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:11:06.916 --> 00:11:09.083
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට මා යන්නේ කොතැනටද?

105
00:11:09.583 --> 00:11:12.500
 ඔව් ඔයා යන්න.. මම...

106
00:11:13.000 --> 00:11:13.875
 කෙලින්ම යන්න..

107
00:11:14.375 --> 00:11:17.208
මම කිව්වේ, එය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. - ස්තුතියි

108
00:11:17.708 --> 00:11:19.958
නෝනා, නෝනා, මම මේක ගෙනියන්නද? - ස්තූතියි.

109
00:11:20.458 --> 00:11:23.625
 කමක් නෑ.

110
00:11:24.125 --> 00:11:27.625
 මගේ සැමියා අතුරුදන්.

111
00:11:33.125 --> 00:11:36.041
ඔබ නගරයෙන් පිට කෙනෙක්ද? - ලන්ඩන්.

112
00:11:36.541 --> 00:11:40.541
ඔයා දැන්ද ආවේ? - ඔව්.

113
00:11:41.041 --> 00:11:42.583
 මැතිණියනි.

114
00:11:43.083 --> 00:11:46.500
 අපට විස්තර කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත.

115
00:11:47.000 --> 00:11:50.583
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාසයකට පෙර.. - තේ.

116
00:11:51.083 --> 00:11:53.833
තේ බොනවද? - නැහැ.

117
00:11:54.333 --> 00:11:54.208
 ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

118
00:11:54.708 --> 00:11:57.125
 ඔහු මීට මාසයකට පෙර කොල්කටා වෙත පැමිණියේය.

119
00:11:57.625 --> 00:11:58.541
 එයාට සති දෙකක පැවරුමක් තිබුනා..

120
00:11:59.041 --> 00:12:00.000
..ජාතික දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ. - හරි හරී.

121
00:12:00.500 --> 00:12:01.791
 මුල් සති දෙක අපි හැමදාම කතා කරනවා.

122
00:12:02.291 --> 00:12:03.666
 එවිට ඔහු හදිසියේම ඇමතුම නතර කළේය.

123
00:12:04.166 --> 00:12:05.333
පණිවිඩ හෝ කිසිවක් නැත.

124
00:12:05.833 --> 00:12:07.666
 ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

125
00:12:08.166 --> 00:12:08.958
 ඒ නිසා මම කෙලින්ම ආවා.

126
00:12:09.458 --> 00:12:11.958
මම.. - මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

127
00:12:12.458 --> 00:12:13.458
 මගේ කාලයට වටිනාකමක් නැද්ද?

128
00:12:13.958 --> 00:12:15.291
 මෘදු ලෙස කතා කරන්න මහත්මයා.

129
00:12:15.791 --> 00:12:18.500
 මෘදු ලෙස කතා කරන්න, මම ඔබටත් සවන් දෙන්නෙමි.

130
00:12:19.000 --> 00:12:19.583
 ඔබේ නම.

131
00:12:20.083 --> 00:12:21.083
 විද්‍යා බග්චි.

132
00:12:21.583 --> 00:12:22.208
Bidya Bagchi.

133
00:12:22.708 --> 00:12:25.583
 නෑ ඒ විද්‍යා. වී එකක් සමඟ.

134
00:12:26.083 --> 00:12:30.291
මැඩම්, කොල්කටා වල විද්‍යා, බිද්‍යා ඔක්කොම එකයි.

135
00:12:30.791 --> 00:12:31.791
නේද රනා? - කුමක් ද?

136
00:12:32.291 --> 00:12:36.250
 විද්‍යා, බිද්‍යා ඔක්කොම එකයි නේද?

137
00:12:36.750 --> 00:12:37.833
 ඔබේ සැමියාගේ නම?

138
00:12:38.333 --> 00:12:42.208
අර්නාබ්. - බග්චි?

139
00:12:42.708 --> 00:12:44.125
 අර්නාබ්..

140
00:12:44.625 --> 00:12:47.916
 ඒක මට වදයක්. මේ වැඩේ නවත්තන්න.

141
00:12:48.416 --> 00:12:48.625
 සමාවෙන්න.

142
00:12:49.125 --> 00:12:52.250
සහ වයස? - 33.

143
00:12:52.750 --> 00:12:54.375
සංකීර්ණත්වය. - තිරිඟු.

144
00:12:54.875 --> 00:12:58.458
උස? - ඊට වඩා ටිකක් උසයි.

145
00:12:58.958 --> 00:13:02.458
 5'11?

146
00:13:02.958 --> 00:13:04.833
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද? - ඔව්.

147
00:13:05.333 --> 00:13:06.458
 මගේ නඩුවේ වටිනාකමක් නැද්ද?

148
00:13:06.958 --> 00:13:07.666
මගේ නඩුවේ වටිනාකමක් නැද්ද? - මෘදු ලෙස. මෘදු ලෙස.

149
00:13:08.166 --> 00:13:09.416
මෘදු ලෙස කුමක්ද? - ඔබ මෘදු ලෙස කතා කරනු ඇත.

150
00:13:09.916 --> 00:13:10.500
 ..නැත්තම් මම ඔයාව එලියට දානවා.

151
00:13:11.000 --> 00:13:14.500
 එයා ඔයා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා.

152
00:13:20.166 --> 00:13:22.375
 ආදර විවාහයක්.

153
00:13:22.875 --> 00:13:26.166
මේක අවුරුද්දක් පරණද? - නැහැ, අවුරුදු දෙකක්.

154
00:13:26.666 --> 00:13:29.583
 අලුත්ම එකක් නැද්ද?

155
00:13:30.083 --> 00:13:33.583
නෑ...අර්නාබ් කැමති වුනේ නෑ එයාගේ පින්තූර ගන්න.

156
00:13:34.083 --> 00:13:36.125
'අපි පැනලා ගිහින් බැන්ද එක මදිද?'

157
00:13:36.625 --> 00:13:37.041
'දැන් අපිටත් පින්තූරයක් ගන්න වෙනවා.'

158
00:13:37.541 --> 00:13:40.750
'මෙහෙ එන්න. එහෙම නැත්තම් ඔයා මාව කසාද බැන්දා කියලා තියෙන සාක්ෂිය මොකක්ද?'

159
00:13:41.250 --> 00:13:42.458
 එදා අපි විවාහ වුන දවස..

160
00:13:42.958 --> 00:13:45.000
.. ඉතින් මම එයාට බල කළා අපේ පින්තූරය ගන්න කියලා. - මම දකියි.

161
00:13:45.500 --> 00:13:47.125
 ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?

162
00:13:47.625 --> 00:13:48.750
 අපි දෙන්නා මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෝ.

163
00:13:49.250 --> 00:13:51.291
ෆයර්වෝල් විශේෂඥයින්. - ෆයර්වෝල්..

164
00:13:51.791 --> 00:13:56.291
අපි වැඩසටහන් හදන්නේ වයිරස් ප්‍රහාරවලින් පරිගණක බේරගන්න.

165
00:13:56.791 --> 00:14:00.250
 හරියට පොලිසිය මහජනතාව ආරක්ෂා කරනවා වගේ.

166
00:14:00.750 --> 00:14:01.041
 හරිද?

167
00:14:01.541 --> 00:14:02.500
 මේක ඉක්මනට කරලා දෙන්න.

168
00:14:03.000 --> 00:14:04.166
 අර්නාබ් ලන්ඩනයට එන්නයි හිටියේ.

169
00:14:04.666 --> 00:14:06.750
 .. පැවරුමෙන් පසුව, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

170
00:14:07.250 --> 00:14:09.166
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය. - අතුරුදහන්?

171
00:14:09.666 --> 00:14:12.208
 ඔව්, මම අදහස් කළේ පණිවිඩ නැත, ඇමතුම් නැත.

172
00:14:12.708 --> 00:14:14.125
 අනික Arnab එහෙම නෙවෙයි.

173
00:14:14.625 --> 00:14:16.125
 ඔහු මෙහි නැවතී සිටියේ කොහේද?

174
00:14:16.625 --> 00:14:18.250
 ඔව්.

175
00:14:18.750 --> 00:14:22.083
 මොනාලිසා, 172A-Sharadpos පාර.

176
00:14:22.583 --> 00:14:23.416
 එයා වැඩ කරපු තැන..

177
00:14:23.916 --> 00:14:24.500
.. මොකක්ද නම කිව්වේ.. - ජාතික දත්ත මධ්‍යස්ථානය.

178
00:14:25.000 --> 00:14:25.541
ඔව්. - නමුත් ඔවුන් කිව්වා..

179
00:14:26.041 --> 00:14:28.250
..අර්නාබ් කිසි දිනක කිසිම පැවරුමක් සඳහා එහි පැමිණියේ නැත.

180
00:14:28.750 --> 00:14:30.000
 ඔහු කළා, මම දන්නවා.

181
00:14:30.500 --> 00:14:32.208
 අපි හැමදාම කතා කළා.

182
00:14:32.708 --> 00:14:34.708
එයා දවසකට දහස් වාරයක් මට කතා කරා..

183
00:14:35.208 --> 00:14:36.083
 .. මම එයාට බනිනවා.

184
00:14:36.583 --> 00:14:38.583
ඒ නිසා එයා හම්බ කරන මුළු මුදලම ෆෝන් බිලට වියදම් කරන්නේ නැහැ.

185
00:14:39.083 --> 00:14:43.375
 ඒත් ඇයි බොරු කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

186
00:14:43.875 --> 00:14:45.041
 නඩුව ටිකක් සංකීර්ණයි.

187
00:14:45.541 --> 00:14:46.291
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

188
00:14:46.791 --> 00:14:47.041
 එය සිදු කරනු ඇත.

189
00:14:47.541 --> 00:14:48.083
 එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

190
00:14:48.583 --> 00:14:52.041
 මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

191
00:14:52.541 --> 00:14:54.625
 මැඩම්, ඔබ මෙය අත්සන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

192
00:14:55.125 --> 00:14:56.083
 ලකුණ, ලකුණ.

193
00:14:56.583 --> 00:14:58.708
 ඇයි ඔයා ඒ දේ පස්සේ යන්නේ?

194
00:14:59.208 --> 00:15:00.416
 ඒක අතහරින්න.

195
00:15:00.916 --> 00:15:01.875
 මම උදව් කරන්නද?

196
00:15:02.375 --> 00:15:06.125
ඔබ? - ඔහ්, ඔබ පරිගණකයක්..

197
00:15:06.625 --> 00:15:09.708
 පොඩ්ඩක් බලන්න.

198
00:15:10.208 --> 00:15:13.708
 ඔයා ගෙවන්නෙ නෑ..

199
00:15:17.791 --> 00:15:19.291
 ඔබට යම් මතකයක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

200
00:15:19.791 --> 00:15:21.541
 ඔබට දැන් කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත.

201
00:15:22.041 --> 00:15:23.375
 ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

202
00:15:23.875 --> 00:15:24.375
 දැන් මැඩම් ඔයා අත්සන් කරන්න ඕනේ..

203
00:15:24.875 --> 00:15:28.083
.. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

204
00:15:28.583 --> 00:15:29.125
 මොකද උනේ මැඩම්?

205
00:15:29.625 --> 00:15:32.958
 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

206
00:15:33.458 --> 00:15:35.125
 ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

207
00:15:35.625 --> 00:15:38.166
කරුණාකර මට කුලී රථයක් කතා කරනවද? - ඇයි, ටැක්සි?

208
00:15:38.666 --> 00:15:40.125
 රනා ඔයාව දාලා යයි.

209
00:15:40.625 --> 00:15:42.708
 රනා, යන්න ඇයව අතහරින්න. යන්න.

210
00:15:43.208 --> 00:15:46.708
 එන්න.

211
00:15:58.125 --> 00:16:01.625
තව කොච්චර දුරද? - එය ආසන්නයේ.

212
00:16:05.833 --> 00:16:09.791
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

213
00:16:10.291 --> 00:16:13.791
කොල්කටා වෙත ඔබගේ පළමු සංචාරය මෙයද? - ඔව්.

214
00:16:18.375 --> 00:16:20.666
මුළු කොල්කටාවම පුජා (වඳුර) සඳහා සූදානම් වෙමින් පවතී, හරි.

215
00:16:21.166 --> 00:16:24.000
 ඉතින් ඔබ දන්නවා ‘දුර්ගා පූජා’ ගැන.

216
00:16:24.500 --> 00:16:28.791
මගේ සැමියා බෙංගාලි ජාතිකයෙක්, ඒ නිසා මම ඔච්චර දැනගන්නම්.

217
00:16:29.291 --> 00:16:30.833
 මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම..

218
00:16:31.333 --> 00:16:33.125
 .. ඉතා සුලභ බෙංගාලි නමකි.

219
00:16:33.625 --> 00:16:35.958
විද්‍යා. - මම දන්නවා.

220
00:16:36.458 --> 00:16:38.458
 චාටර්ජි මහතා අනුග්රහයෙනි.

221
00:16:38.958 --> 00:16:40.625
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් ඔබට රනා කියන්නේ ඇයි?

222
00:16:41.125 --> 00:16:44.625
 ඔයාගේ නම.. nametag එකේ තියෙන්නේ Satyoki කියලා.

223
00:16:45.125 --> 00:16:47.416
 කොල්කටාහි සෑම කෙනෙකුටම නම් දෙකක් තිබේ.

224
00:16:47.916 --> 00:16:48.750
 එකක් තමයි 'ඩැක්' නම, ඒක සුරතල් නම..

225
00:16:49.250 --> 00:16:49.833
 ..මගේ රනා වගේ.

226
00:16:50.333 --> 00:16:52.791
අනික අනික තමයි 'භාලෝ' නම, නිල නාමය.

227
00:16:53.291 --> 00:16:54.000
 සත්යෝකි.

228
00:16:54.500 --> 00:16:57.250
ඒත් හැමෝම මට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ මගේ සුරතල් නමින්.

229
00:16:57.750 --> 00:17:01.583
සිත්ගන්නා සුළුය. එකම පුද්ගලයාගේ නම් දෙකක්.

230
00:17:02.083 --> 00:17:05.791
 අනන්‍යතා දෙකක්.

231
00:17:06.291 --> 00:17:09.791
 සත්යෝකි. අර්ජුන්ගේ අශ්වාරෝහකයා.

232
00:17:16.166 --> 00:17:16.916
 ගෙස්ට් හවුස්?

233
00:17:17.416 --> 00:17:18.541
 හෝටලය මෙතනද?

234
00:17:19.041 --> 00:17:22.541
බග්චි මහත්මිය, මෙය හෝටලයක් ලෙස නොපෙනේ.

235
00:17:38.375 --> 00:17:39.333
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

236
00:17:39.833 --> 00:17:42.541
 ඒක තමයි ලිපිනය.

237
00:17:43.041 --> 00:17:45.625
ඔබේ සැමියා මෙහි රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

238
00:17:46.125 --> 00:17:47.083
 මම දන්නේ නැහැ.

239
00:17:47.583 --> 00:17:51.083
 එන්න.

240
00:18:10.666 --> 00:18:12.041
 එනවා.

241
00:18:12.541 --> 00:18:14.583
 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. ඔබ මෙහි කළමනාකරුද?

242
00:18:15.083 --> 00:18:15.583
 ඔව්.

243
00:18:16.083 --> 00:18:16.291
 ඔව්?

244
00:18:16.791 --> 00:18:18.833
මම විද්‍යා බග්චි. මම ඔයාට ලන්ඩනයේ ඉඳන් කතා කළා..

245
00:18:19.333 --> 00:18:21.250
..මගේ සැමියා අර්නාබ් ගැන. - ඔව්, ඔව්.

246
00:18:21.750 --> 00:18:23.083
 අර්නාබ් බග්චි.

247
00:18:23.583 --> 00:18:25.666
මහරජතුමනි, ඔබ.. - බලන්න, මම රැජින නොවේ.

248
00:18:26.166 --> 00:18:27.375
 ඔයාට පුළුවන් මට විද්‍යා කියලා.

249
00:18:27.875 --> 00:18:30.583
බිද්‍යා මැඩම්, ඔබ ලන්ඩනයේ සිට කතා කළ විට..

250
00:18:31.083 --> 00:18:34.375
..මම කිව්වනේ ඔයාගේ මහත්තයා මෙහෙ ඉන්නේ නෑ කියලා.

251
00:18:34.875 --> 00:18:35.958
 තත්ත්වය තවමත් එසේමය.

252
00:18:36.458 --> 00:18:38.250
අර්නාබ්.. - ඔයා ඒක තමයි හැමදාම කිව්වේ..

253
00:18:38.750 --> 00:18:39.666
..ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

254
00:18:40.166 --> 00:18:41.916
මම ඒක දන්නේ එයා මට හැමදාම කතා කරන නිසා..

255
00:18:42.416 --> 00:18:43.083
 ..මෙතනින්.

256
00:18:43.583 --> 00:18:45.500
සර්, කරුණාකර ඇයට පැහැදිලි කරන්න.. - ඉන්න, ඉන්න.

257
00:18:46.000 --> 00:18:47.333
 මිසිස් බග්චි, සමහරවිට අවුල් ඇති.

258
00:18:47.833 --> 00:18:49.083
 සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූලත්වයක් නැත.

259
00:18:49.583 --> 00:18:50.250
අර්නාබ් මෙහි නැවතී සිටියේය.

260
00:18:50.750 --> 00:18:51.291
 මේ මිනිහා බොරු කියනවා.

261
00:18:51.791 --> 00:18:52.541
 මට ඔබේ වාර්තා පෙන්වන්න.

262
00:18:53.041 --> 00:18:56.541
 ලියාපදිංචි කරන්න. රෙජිස්ටර් ගන්න.

263
00:18:59.375 --> 00:19:00.791
 මේ.

264
00:19:01.291 --> 00:19:02.708
මේ ඔබේ වාර්තාද? - ඔව්.

265
00:19:03.208 --> 00:19:04.625
 ඔබට පරිගණකයක් නැද්ද?

266
00:19:05.125 --> 00:19:05.625
 පරිගණකයද?

267
00:19:06.125 --> 00:19:08.166
මැඩම්, තරු පහේ හෝටල්වල විතරයි පරිගණක තියෙන්නේ.

268
00:19:08.666 --> 00:19:09.541
මේක ගෙස්ට් හවුස් එකක්.

269
00:19:10.041 --> 00:19:13.500
 තරු-0.

270
00:19:14.000 --> 00:19:15.916
 අර්නාබ් මෙහි නැවතී සිටි අතර මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

271
00:19:16.416 --> 00:19:17.750
 සෝපානය දෙසට ඇවිද ගියහොත්..

272
00:19:18.250 --> 00:19:19.041
 .. එතන මොනර පිළිමයක් තියෙනවා.

273
00:19:19.541 --> 00:19:20.041
 අර්නාබ් එහෙම කිව්වා..

274
00:19:20.541 --> 00:19:22.708
.."තමිල්නාඩුවේ මොනරාත් මගේ පස්සෙන් මෙහාට ආවා".

275
00:19:23.208 --> 00:19:26.125
සෝපානය කොයි පාරද? - ඒ පාර.

276
00:19:26.625 --> 00:19:27.416
එයද නැද්ද? - අර තියෙන්නේ.

277
00:19:27.916 --> 00:19:28.791
එතකොට? - මොනරෙක් ඉන්නවා.

278
00:19:29.291 --> 00:19:30.916
කරුණාකර. - නමුත් ඔබේ සැමියා මෙහි නැත.

279
00:19:31.416 --> 00:19:31.708
 මම කිව්වේ, ඔහු නොවේ.

280
00:19:32.208 --> 00:19:33.166
 ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවද?

281
00:19:33.666 --> 00:19:34.833
 මොනරා ඇත්තටම ඉන්නවා.

282
00:19:35.333 --> 00:19:37.000
නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද? - හරියටම.

283
00:19:37.500 --> 00:19:40.250
අර්නාබ් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්නම් මම කොහොමද දන්නේ?

284
00:19:40.750 --> 00:19:42.500
හැමෝම බොරු කියන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

285
00:19:43.000 --> 00:19:43.958
 මොකක්ද සර්?

286
00:19:44.458 --> 00:19:45.416
 මට කතා කරන්න.

287
00:19:45.916 --> 00:19:47.125
 අර්නාබ් මෙතන හිටියෙ නෑ නේද?

288
00:19:47.625 --> 00:19:48.166
 නමුත් මම කරන්නම්.

289
00:19:48.666 --> 00:19:49.500
 මම කාමර අංක 15 ඉන්නම්.

290
00:19:50.000 --> 00:19:50.916
 බග්චි මහත්මිය, ඔබට විශ්වාසද?

291
00:19:51.416 --> 00:19:52.500
 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

292
00:19:53.000 --> 00:19:56.500
 මට යතුර දෙනවද?

293
00:19:58.125 --> 00:20:00.416
 මෙතන අත්සන් කරන්න.

294
00:20:00.916 --> 00:20:04.416
 මෙන්න?

295
00:22:01.958 --> 00:22:03.833
 'ඇයි ඔයා දොර ළඟ හිටගෙන ඉන්නේ?'

296
00:22:04.333 --> 00:22:05.250
 'ඔයාට මෙච්චර කල් ගියා.'

297
00:22:05.750 --> 00:22:06.416
 'මං මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියේ..

298
00:22:06.916 --> 00:22:08.166
 ..ඔබේ දුරකථනයට පවා සම්බන්ධ විය නොහැකි විය.

299
00:22:08.666 --> 00:22:11.500
 'හා මම ආපහු ආවේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ?'

300
00:22:12.000 --> 00:22:15.500
 'එහෙනම් මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නවා.'

301
00:23:45.000 --> 00:23:47.208
මහ වැස්සක් ඇද හැලෙන්නට විය. - බිස්නස් අඩුයි.

302
00:23:47.708 --> 00:23:47.833
නියත වශයෙන්ම.

303
00:23:48.333 --> 00:23:48.458
 හරියටම.

304
00:23:48.958 --> 00:23:49.208
 හරි.

305
00:23:49.708 --> 00:23:51.083
 ඔබගේ.. නැත.

306
00:23:51.583 --> 00:23:54.666
සුභ උදෑසනක්, බිද්‍යා මැඩම්. - එහි විද්‍යා, බිද්‍යා නොවේ.

307
00:23:55.166 --> 00:23:57.875
V, B. නෙවෙයි - ඔයා මොනවා කිව්වත් Bidya madam.

308
00:23:58.375 --> 00:23:59.791
කාමරයේ උණු වතුර නැත. - මම දන්නවා.

309
00:24:00.291 --> 00:24:01.708
 ඔයා.. ඔයා දන්නවා.

310
00:24:02.208 --> 00:24:05.625
එහෙනම් මොකටද Running hot-water කියලා බෝඩ් එකක් දැම්මේ.

311
00:24:06.125 --> 00:24:06.625
 ඒ?

312
00:24:07.125 --> 00:24:07.916
 මම ඔබට කියමි.

313
00:24:08.416 --> 00:24:09.375
 බිෂ්ණු. බිෂ්ණු.

314
00:24:09.875 --> 00:24:10.833
 මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

315
00:24:11.333 --> 00:24:12.708
 එන්න.

316
00:24:13.208 --> 00:24:14.541
 මැඩම්, ඔහු බිෂ්ණු.

317
00:24:15.041 --> 00:24:17.208
 ඔබට උණු වතුර අවශ්‍ය නම් බිෂ්නු අමතන්න.

318
00:24:17.708 --> 00:24:19.083
 ඔහු උණු වතුර සමඟ දුවගෙන එනු ඇත.

319
00:24:19.583 --> 00:24:23.375
 උණු වතුර ගලා යාම බිෂ්ණු ය.

320
00:24:23.875 --> 00:24:26.541
 හරි, කැමල් වීදියට යන්නේ කෙසේද?

321
00:24:27.041 --> 00:24:28.333
 ඔබට පිටතින් බස් රථයක් හෝ කුලී රථයක් ලැබෙනු ඇත

322
00:24:28.833 --> 00:24:31.166
බිෂ්ණු, පෙන්වන්න මැඩම්. - එන්න නංගි.

323
00:24:31.666 --> 00:24:32.958
ඒ මොකක්ද? - ඒක අහන්න එපා.

324
00:24:33.458 --> 00:24:34.541
 ඒ ඔහුගේ ගුවන් විදුලියයි. ඔහුගේ ජීවිතය.

325
00:24:35.041 --> 00:24:36.375
 ඔහු කවදාවත් එය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

326
00:24:36.875 --> 00:24:37.666
 එන්න.

327
00:24:38.166 --> 00:24:39.250
 ඔයා මට නංගි කිව්ව නේද?

328
00:24:39.750 --> 00:24:40.791
 එහෙනම් ඔයා මගේ සහෝදරයා.

329
00:24:41.291 --> 00:24:44.791
 මට පහක් දෙන්න අයියේ.

330
00:25:10.166 --> 00:25:11.250
සුභ උදෑසනක්, සර්. - සුභ උදෑසනක්.

331
00:25:11.750 --> 00:25:12.916
 කරුණාකර බග්චි මහත්මිය අමතන්න.

332
00:25:13.416 --> 00:25:14.541
 මැඩම් කැමල් වීදියට ගියා.

333
00:25:15.041 --> 00:25:17.458
 ආයුබෝවන්. මම මෙහි පැමිණියේ ඇග්නස් ඩ්මෙලෝ හමුවීමටයි.

334
00:25:17.958 --> 00:25:19.541
ඔබට හමුවීමක් තිබේද? - ඔව්.

335
00:25:20.041 --> 00:25:22.166
ඔබේ නම, මැඩම්. - විද්‍යා බග්චි.

336
00:25:22.666 --> 00:25:23.833
 Bidya Bagchi.

337
00:25:24.333 --> 00:25:26.875
 අනේ දෙවියනේ.

338
00:25:27.375 --> 00:25:29.833
 කිසිවක් නැත.

339
00:25:30.333 --> 00:25:33.833
 Bidya Bagchi.

340
00:25:43.125 --> 00:25:46.000
ඩාලිං මම මේක ඔයාට කිව්වේ මම ලන්ඩන් ඉඳන් කතා කරලා.

341
00:25:46.500 --> 00:25:47.958
 ඔයාගේ මහත්තයා මගේ කම්පැනි එකට ආවෙ නෑ..

342
00:25:48.458 --> 00:25:51.041
 ..ඕනෑම පැවරුමක් සඳහා.

343
00:25:51.541 --> 00:25:53.166
 මම මානව සම්පත් කළමනාකරු.

344
00:25:53.666 --> 00:25:56.333
 මම හැම පැවරුමක්ම අනුමත කරනවා.

345
00:25:56.833 --> 00:25:59.041
 අනික මම කිසිම පැවරුමක් අනුමත කලේ නෑ..

346
00:25:59.541 --> 00:26:03.041
 ඕනෑම Arnab Bagchi සඳහා.

347
00:26:06.291 --> 00:26:08.541
 අර්නාබ්.

348
00:26:09.041 --> 00:26:11.666
නෑ එයා මෙහෙ ආවෙ නෑ. - ඔහු කළා.

349
00:26:12.166 --> 00:26:13.125
 මම ඔහුව යැව්වා.

350
00:26:13.625 --> 00:26:14.791
 'මට කොල්කටා යන්න ඕන නෑ.'

351
00:26:15.291 --> 00:26:17.166
 'මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා.'

352
00:26:17.666 --> 00:26:19.750
'ඒක සති දෙකක ප්‍රශ්නයක් විතරයි, මම හොඳින් ඉන්නම්.'

353
00:26:20.250 --> 00:26:23.458
'ළමයෙක් වගේ අඬනවා.'

354
00:26:23.958 --> 00:26:26.916
 'ඔයා ඇත්තටම මගේ බෑග් එක අසුරනවා.'

355
00:26:27.416 --> 00:26:29.458
'බබා, කරුණාකරලා. එයාලා වෙන කෙනෙක් හොයා ගනීවි.'

356
00:26:29.958 --> 00:26:32.041
'හා මම මෙතනම නැවතිලා ඔයාව බලාගන්නම්.'

357
00:26:32.541 --> 00:26:35.458
 'ඉවුම් පිහුම්, සේදීම.'

358
00:26:35.958 --> 00:26:37.708
 'ඒකට තමයි මට බය.'

359
00:26:38.208 --> 00:26:41.708
 'මම හොඳින් ඉන්නම්, යන්න.'

360
00:26:49.500 --> 00:26:50.708
 කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

361
00:26:51.208 --> 00:26:51.666
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

362
00:26:52.166 --> 00:26:53.541
 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

363
00:26:54.041 --> 00:26:54.291
 නෝනා.

364
00:26:54.791 --> 00:26:57.541
ඔව්. - ඔයාව බලන්න ඕන පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

365
00:26:58.041 --> 00:27:01.541
 මම?

366
00:27:04.000 --> 00:27:06.416
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

367
00:27:06.916 --> 00:27:10.416
 දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

368
00:28:21.791 --> 00:28:25.291
 බග්චි මහත්මිය. මෙම මාර්ගයේ.

369
00:28:37.083 --> 00:28:40.583
 එය පෙන්වන්න.

370
00:28:48.750 --> 00:28:49.541
 ඒක වෙන්න දෙන්න.

371
00:28:50.041 --> 00:28:53.541
 බග්චි මහත්මිය.

372
00:29:05.458 --> 00:29:08.958
 ඒ අර්නාබ් නොවේ.

373
00:29:11.083 --> 00:29:15.458
මිසිස් බග්චි, අර්නාබ්ට කොල්කටාවේ නෑදෑයෝ නැද්ද.

374
00:29:15.958 --> 00:29:21.458
 මාමා හෝ කවුරුහරි?

375
00:29:21.958 --> 00:29:22.916
 එයාට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.

376
00:29:23.416 --> 00:29:26.916
 ඔහු තාකුර්පුකූර්හි රැඳී සිටියි.

377
00:29:44.333 --> 00:29:46.083
 ඒක තමයි එක...

378
00:29:46.583 --> 00:29:48.041
 අර්ථය.

379
00:29:48.541 --> 00:29:49.958
අර්නාබ්ගේ පාසල.

380
00:29:50.458 --> 00:29:52.458
 කලගචියා කයිලාෂ් කාමිණී උසස් පාසල.

381
00:29:52.958 --> 00:29:56.208
මට පේනවා. - මම ඒ ගැන ගොඩක් කතා අහලා තියෙනවා.

382
00:29:56.708 --> 00:29:57.000
 රනා.

383
00:29:57.500 --> 00:29:59.958
ඒ කියන්නේ මාමලාගේ ගෙදරත් ළඟම තියෙන්න ඕනේ.

384
00:30:00.458 --> 00:30:03.958
 සමහරවිට. අපි ඒ පැත්තට යමු.

385
00:30:18.041 --> 00:30:20.041
 රනා. මට සාරියක් අඳින්න තිබුණා නේද?

386
00:30:20.541 --> 00:30:21.875
මේක විතරක් තියාගන්න. - සාරි.

387
00:30:22.375 --> 00:30:23.250
ඔබත් සාරියක් අඳින්න.

388
00:30:23.750 --> 00:30:26.250
 ඔබට එකක් තිබේද?

389
00:30:26.750 --> 00:30:29.083
බය වෙන්න එපා මිසිස් බග්චි. ඔයා ලස්සනයි වගේ.

390
00:30:29.583 --> 00:30:30.375
 එන්න.

391
00:30:30.875 --> 00:30:33.416
මම ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ පළමු වතාවටයි. - මම දන්නවා

392
00:30:33.916 --> 00:30:35.666
අර්නාබ් බග්චි. - නැහැ.

393
00:30:36.166 --> 00:30:38.583
එතකොට, වෙනත් ඕනෑම Bagchi පවුලක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

394
00:30:39.083 --> 00:30:41.291
බලන්න මැඩම්. අපි පසුගිය අවුරුදු 30 පුරා මෙහි ජීවත් වෙනවා.

395
00:30:41.791 --> 00:30:43.708
නමුත් අපි කිසිම බග්චි පවුලක් ගැන අසා නැත.

396
00:30:44.208 --> 00:30:50.458
 ..නැත්නම් ඕනෑම Arnab Bagchi.

397
00:30:50.958 --> 00:30:51.125
 ස්තුතියි.

398
00:30:51.625 --> 00:30:55.125
Arnab Bagchi යනු කවුද? - ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:30:57.958 --> 00:31:01.458
 කරුණාකර ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?

400
00:31:08.583 --> 00:31:09.833
 මොකද වුණේ? දඬුවම් කළාද?

401
00:31:10.333 --> 00:31:12.625
මේ මොකක්ද? - මේ පියාඹන හංසයෙක්.

402
00:31:13.125 --> 00:31:14.875
මට පේනවා, ඒ පියාඹන හංසයෙක්. - ඔව්.

403
00:31:15.375 --> 00:31:16.958
 එය මට පෙනෙන්නේ මිය ගිය තාරාවෙකු මෙනි.

404
00:31:17.458 --> 00:31:20.958
 හරි, හමුවෙමු.

405
00:31:30.125 --> 00:31:34.250
නැහැ, ආදරණීය. එම වසරේ Arnab Bagchi සිටියේ නැත.

406
00:31:34.750 --> 00:31:36.916
 මට මිලාන් දම්ජිගේ වාර්තාවට ප්‍රවේශ විය නොහැක්කේ ඇයි?

407
00:31:37.416 --> 00:31:38.458
 එය සෑම විටම මට "සීමා කර ඇත" පෙන්වයි.

408
00:31:38.958 --> 00:31:41.500
මැඩම්, මට ඒක අගුළු ඇරීමට ත්‍යාගි මහතාගේ අවසරය අවශ්‍යයි

409
00:31:42.000 --> 00:31:45.500
ත්‍යාගි කොහෙද? - එයා අද නිවාඩු.

410
00:32:16.250 --> 00:32:19.750
 එනවා අම්මේ.

411
00:32:40.708 --> 00:32:41.083
ආයුබෝවන්.

412
00:32:41.583 --> 00:32:42.416
ඇග්නස්. - ඔව්.

413
00:32:42.916 --> 00:32:45.000
ආයුබෝවන්. - ඔබට හෙට මාව හමුවිය හැකිද?

414
00:32:45.500 --> 00:32:47.041
ඇත්තෙන්ම. - 3 ට.

415
00:32:47.541 --> 00:32:49.875
කොහෙද? - පාර්ක් වීදියේ අවන්හලක් තිබේ.

416
00:32:50.375 --> 00:32:52.250
මොකාම්බෝ. - මොකාම්බෝ.

417
00:32:52.750 --> 00:32:53.125
හමුවෙමු. - ප්රවේසම් වන්න.

418
00:32:53.625 --> 00:32:57.125
 ආයුබෝවන්.

419
00:33:11.791 --> 00:33:15.375
බිෂ්ණු.

420
00:33:15.875 --> 00:33:20.125
බිෂ්ණු! - එනවා නංගි.

421
00:33:20.625 --> 00:33:24.625
 හේ...ඔයා කොහෙද?

422
00:33:25.125 --> 00:33:28.625
එය නරඹන්න. - පැත්තකට යන්න.

423
00:33:31.083 --> 00:33:32.083
 මෙන්න ඔබ යන්න.

424
00:33:32.583 --> 00:33:36.083
 ගුවන්විදුලිය.

425
00:33:38.250 --> 00:33:40.250
 කාලිගාට්.

426
00:33:40.750 --> 00:33:41.458
 විනාඩියක් විතරයි.

427
00:33:41.958 --> 00:33:45.958
 රනා. ගුවන් තොටුපලේ සිට අමතන්න.

428
00:33:46.458 --> 00:33:46.333
 ආයුබෝවන්.

429
00:33:46.833 --> 00:33:48.333
Bidya Bagchi බව පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය.

430
00:33:48.833 --> 00:33:48.875
 ඔව් ඔව් ඔව්.

431
00:33:49.375 --> 00:33:50.833
 අර අර්නාබ් හරි කවුරු හරි..

432
00:33:51.333 --> 00:33:52.375
 ඔහු ඇයව ගැබ්ගෙන පලා ගියේය.

433
00:33:52.875 --> 00:33:53.083
 බොහෝවිට එහෙමයි.

434
00:33:53.583 --> 00:33:53.958
 ආයුබෝවන්.

435
00:33:54.458 --> 00:33:55.875
මෙන්න මේ තත්වෙට වෙලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා කියන්න..

436
00:33:56.375 --> 00:33:57.458
 සහ නැවත ලන්ඩනයට.

437
00:33:57.958 --> 00:33:59.541
 ඔහ්, ඉතින් ඔබ පරීක්ෂා කළා.

438
00:34:00.041 --> 00:34:01.416
පහුගිය අවුරුදු 30ක් තිස්සේ මම ඒ ගැන හිතනවා.

439
00:34:01.916 --> 00:34:04.625
ඒත් අවුරුදු 2කින් පැනලා ගියා. - මම දකියි.

440
00:34:05.125 --> 00:34:06.666
 සමාවෙන්න, ඔබ එය නැවත කියනවද.

441
00:34:07.166 --> 00:34:09.250
සර් තේ එකක් බොන්න කැමතිද? - නෑ, ඒක හොඳයි.

442
00:34:09.750 --> 00:34:11.958
 ස්තුතියි.

443
00:34:12.458 --> 00:34:16.458
 ආයුබෝවන්.

444
00:34:16.958 --> 00:34:18.666
දාස් මහතා. - සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

445
00:34:19.166 --> 00:34:20.458
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, දාස් මහතා. - ඔයා මොනවා කිව්වත් මැඩම්.

446
00:34:20.958 --> 00:34:24.250
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රනා. - සුභ සන්ධ්යාවක්.

447
00:34:24.750 --> 00:34:25.958
 ගුවන්විදුලිය.

448
00:34:26.458 --> 00:34:28.458
ඔයා කොහේ හරි යනවද? - ඇග්නස් හමුවීමට.

449
00:34:28.958 --> 00:34:29.916
 මම ඔයාව එතනට දාන්නම්.

450
00:34:30.416 --> 00:34:32.083
මට අද ඔබේ අශ්ව රථය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, සත්‍යෝකී.

451
00:34:32.583 --> 00:34:34.708
 මගේ කුලී රථය බලා සිටී.

452
00:34:35.208 --> 00:34:38.250
 හරි.

453
00:34:38.750 --> 00:34:39.833
බග්චි මහත්මිය, අපි පරීක්ෂා කළා..

454
00:34:40.333 --> 00:34:43.250
..කොල්කටා සහ ලන්ඩන් ආගමන දෙපාර්තමේන්තු සමග.

455
00:34:43.750 --> 00:34:44.625
ඔබ අපට කී දිනය..

456
00:34:45.125 --> 00:34:47.791
 ..අර්නාබ් බග්චි ලන්ඩන් වලින් ගියේ නෑ..

457
00:34:48.291 --> 00:34:50.666
 ..නැත්නම් කොල්කටා වලට ආවා.

458
00:34:51.166 --> 00:34:53.375
එතකොට සිස්ටම් එකේ වැරැද්දක් ඇති.

459
00:34:53.875 --> 00:34:54.375
 අපි එය දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

460
00:34:54.875 --> 00:34:55.666
 එය තුන් වරක් පරීක්ෂා කළා.

461
00:34:56.166 --> 00:34:59.666
 ඒක තමයි ඇත්ත.

462
00:35:05.375 --> 00:35:08.875
 ස්තුතියි.

463
00:35:19.833 --> 00:35:20.708
 ඊයේ ඔබ ගිය පසු..

464
00:35:21.208 --> 00:35:22.791
 .. මම ෆොටෝ එක දිහා හොඳට බැලුවා.

465
00:35:23.291 --> 00:35:23.833
 සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා.

466
00:35:24.333 --> 00:35:27.083
 ඔබේ සැමියාගේ මුහුණ සමානයි..

467
00:35:27.583 --> 00:35:28.750
 ..අපේ හිටපු සේවකයෙක්.

468
00:35:29.250 --> 00:35:30.916
මිලාන් දම්ජි. - WHO?

469
00:35:31.416 --> 00:35:32.166
 මිලාන් දම්ජි.

470
00:35:32.666 --> 00:35:34.833
 වසර දෙකකට පෙර ඔහු තනතුරෙන් ඉවත් විය.

471
00:35:35.333 --> 00:35:36.291
 ඔහු විහිළුකාරයෙක් විය.

472
00:35:36.791 --> 00:35:37.750
 ඔහු නිහඬව සිටිනු ඇත.

473
00:35:38.250 --> 00:35:41.166
ඔහු හදිසියේම එකතු වූ අතර හදිසියේම පිටව ගියේය.

474
00:35:41.666 --> 00:35:42.916
 ඔහුගේ රුධිර කණ්ඩායමද හාස්‍යජනක විය.

475
00:35:43.416 --> 00:35:44.791
 බොම්බේ රුධිර කණ්ඩායම.

476
00:35:45.291 --> 00:35:48.375
ඔහු ආයතනයෙන් ඉවත් වූ දිනය මට හොඳින් මතකයි.

477
00:35:48.875 --> 00:35:51.375
ගොඩක් අය එයාව හොයාගෙන ආවා.

478
00:35:51.875 --> 00:35:52.625
 ඔහු අතුරුදහන් විය.

479
00:35:53.125 --> 00:35:53.583
 පුෆ්.

480
00:35:54.083 --> 00:35:56.416
 නමුත් අර්නාබ් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද.

481
00:35:56.916 --> 00:35:57.875
 මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු ලන්ඩනයේ සිටියේය.

482
00:35:58.375 --> 00:36:01.416
 මිලාන් දම්ජි හරියට අර්නාබ් වගේ.

483
00:36:01.916 --> 00:36:03.666
 ඒකයි මම ඊයේ ට්‍රයි කලේ..

484
00:36:04.166 --> 00:36:06.500
 ..පරිගණකයෙන් ගොනුව ලබා ගැනීමට.

485
00:36:07.000 --> 00:36:08.500
ඒත් ඒක මට හැමදාම පෙන්නුවේ එකම පණිවිඩයයි..

486
00:36:09.000 --> 00:36:10.500
 .."සීමා කර ඇත. සීමා කර ඇත. සීමා කර ඇත".

487
00:36:11.000 --> 00:36:13.041
මේ පරිගණක ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි දෙවියෝ දනිත්.

488
00:36:13.541 --> 00:36:18.250
අද ත්‍යාගි ආපහු එනකොට.. - ත්‍යාගි?

489
00:36:18.750 --> 00:36:22.250
 ත්‍යාගි මෙන්න.

490
00:36:24.958 --> 00:36:26.500
 මිලාන් දම්ජිගේ වාර්තා අවශ්‍ය කාටද?

491
00:36:27.000 --> 00:36:28.625
 මට පරිගණකයට පිවිසිය නොහැකි නම්..

492
00:36:29.125 --> 00:36:32.166
.. එතකොට employ records තියෙන්නේ පරණ office එකේ.

493
00:36:32.666 --> 00:36:34.833
 සමහර විට ඒකේ ෆොටෝ එකක් ඇති.

494
00:36:35.333 --> 00:36:38.375
 ඇග්නස්, ස්තූතියි.

495
00:36:38.875 --> 00:36:39.958
 ඒත් මිලාන්ගේ ෆොටෝ එක දැක්කම..

496
00:36:40.458 --> 00:36:42.416
 මිලාන් දම්ජි ගේ ඡායාරූපය වරක් බලන්න.

497
00:36:42.916 --> 00:36:46.416
 ඉන්පසු එය තීරණය කරන්න.

498
00:36:58.041 --> 00:37:01.541
 බොබ්

499
00:37:03.208 --> 00:37:06.291
 බොබ් ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

500
00:37:06.791 --> 00:37:07.791
 සංඛ්යා ලේඛන ඉතා නරක ය.

501
00:37:08.291 --> 00:37:10.250
ඔබට තනි ජීවිත රක්ෂණ සේවාදායකයකු ලබා ගත නොහැක.

502
00:37:10.750 --> 00:37:15.541
මෙහෙම ගියොත් ඉක්මනින්ම ඔයාව මේ රස්සාවෙන් අයින් කරනවා.

503
00:37:16.041 --> 00:37:17.375
දෙයියනේ කියලා ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න..

504
00:37:17.875 --> 00:37:19.291
 .. සහ ඔබේ ඉලක්ක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

505
00:37:19.791 --> 00:37:23.291
සේවාදායකයා, සර්. - පිළිකුල් සහගතයි.

506
00:37:50.708 --> 00:37:53.541
ඔව්. - ආයුබෝවන්.

507
00:37:54.041 --> 00:37:54.458
 ආයුබෝවන්.

508
00:37:54.958 --> 00:37:56.916
ඇග්නස් ඩී මෙලෝ. - ඔව්.

509
00:37:57.416 --> 00:38:00.916
 විනාඩියක් විතරයි

510
00:38:13.333 --> 00:38:16.833
 ඇය තමයි.

511
00:38:46.041 --> 00:38:47.708
 සුභ උදෑසනක්, සර්.

512
00:38:48.208 --> 00:38:49.291
 සර් එයා මීටින් එකක.

513
00:38:49.791 --> 00:38:53.291
මහත්වරුනි, අපි මෙය කරන බවට සහතික විය යුතුයි.

514
00:38:58.291 --> 00:39:01.791
 සමාවෙන්න.

515
00:39:03.041 --> 00:39:07.833
මට අද කොල්කටා යන්න වෙනවා, දැන්ම. - ඇයි?

516
00:39:08.333 --> 00:39:10.958
ගොඩනැගිල්ලේ දුම් පානය කරන්න එපා, ඛාන්. - මම දන්නවා.

517
00:39:11.458 --> 00:39:14.875
කවුරුහරි NDC හි HR කළමනාකරුට වෙඩි තැබුවා. - ඉතින්.

518
00:39:15.375 --> 00:39:16.958
 ඒ ප්‍රාදේශීය පොලිස් ස්ථානයේ නඩුවයි.

519
00:39:17.458 --> 00:39:19.291
ඒ සඳහා ඔබ කොල්කටා වෙත යා යුත්තේ ඇයි?

520
00:39:19.791 --> 00:39:23.291
 ඇය මිලාන්ගේ වාර්තාවට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියාය.

521
00:39:25.875 --> 00:39:26.916
 ඔබ සතුව ඇති වෙනත් තොරතුරු මොනවාද?

522
00:39:27.416 --> 00:39:29.750
 ලන්ඩනයේ සිට ගැබිනි කාන්තාවක් සිටී.

523
00:39:30.250 --> 00:39:34.291
 විද්‍යා බග්චි.

524
00:39:34.791 --> 00:39:37.375
අහන්න, හත්වෙනි දවසේ.. - මට මේ කාමරය හිස් කරන්න ඕනේ..

525
00:39:37.875 --> 00:39:38.500
 .. ටික කාලෙකට.

526
00:39:39.000 --> 00:39:40.750
 හැමෝම එළියට යන්න.

527
00:39:41.250 --> 00:39:44.083
 මොකක්ද?

528
00:39:44.583 --> 00:39:45.083
 ඇහුනේ නැද්ද?

529
00:39:45.583 --> 00:39:50.833
මට මේ කාමරය හිස්ව අවශ්‍යයි. - ඔයා කව්ද?

530
00:39:51.333 --> 00:39:51.583
 ඔබේ නම කුමක්ද?

531
00:39:52.083 --> 00:39:54.458
එලියට යන්න. - මොකක්ද.. ඛාන්.

532
00:39:54.958 --> 00:39:58.166
 ඒ මගේ නම What the.. Khan.

533
00:39:58.666 --> 00:39:59.541
 වෙන මොනවා හරිද?

534
00:40:00.041 --> 00:40:00.541
 නෑ සර්.

535
00:40:01.041 --> 00:40:02.083
විද්‍යා බග්චි අමතන්න. - ඔව්.

536
00:40:02.583 --> 00:40:04.166
 මට ඇය විනාඩි 10 කින් මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

537
00:40:04.666 --> 00:40:08.166
 හරි සර්.

538
00:40:09.291 --> 00:40:11.916
 මට කියන්න.

539
00:40:12.416 --> 00:40:13.750
 මම ගැබිනි කාන්තාවක්, සර්.

540
00:40:14.250 --> 00:40:16.833
 ඔබ මා ඉදිරිපිට දුම් පානය නොකළ යුතුය.

541
00:40:17.333 --> 00:40:19.875
බග්චි මහත්මිය, අපි එකිනෙකා ගැන එතරම් දන්නේ නැහැ.

542
00:40:20.375 --> 00:40:23.000
එබැවින් මා කළ යුතු හෝ නොකළ යුතු දේ මට භාර දෙන්න.

543
00:40:23.500 --> 00:40:24.625
 අපි කාරණයට එමු.

544
00:40:25.125 --> 00:40:26.083
 මට කියන්න.

545
00:40:26.583 --> 00:40:28.666
 ඔබ ඇග්නස් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

546
00:40:29.166 --> 00:40:34.583
 මගේ සැමියා අර්නාබ් බග්චි අතුරුදන්.

547
00:40:35.083 --> 00:40:35.041
 මොකද වුණේ?

548
00:40:35.541 --> 00:40:35.916
 ඇයි හැමෝම එළියේ?

549
00:40:36.416 --> 00:40:38.500
ඒ විද්‍යා බග්චි ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. - ඇත්තටම?

550
00:40:39.000 --> 00:40:42.458
ඔව්. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

551
00:40:42.958 --> 00:40:44.166
 බග්චි මහත්මිය.

552
00:40:44.666 --> 00:40:45.583
 මොකද වෙන්නේ?

553
00:40:46.083 --> 00:40:47.083
බලන්න.. - ඔබ කවුද?

554
00:40:47.583 --> 00:40:48.666
බලන්න, මම ඇයට කතා කරනවා. - පිටතට.

555
00:40:49.166 --> 00:40:52.666
නමුත් ඔබ කවුද? - පිටතට.

556
00:40:55.708 --> 00:40:58.375
 ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

557
00:40:58.875 --> 00:41:01.958
 පිටතට!

558
00:41:02.458 --> 00:41:05.958
 ඔව් ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

559
00:41:07.833 --> 00:41:08.583
 ඔහු කවුද?

560
00:41:09.083 --> 00:41:12.583
අර්නාබ්ගේ මුහුණ ඇගේ හිටපු සේවක මිලාන් දම්ජිට සමානයි.

561
00:41:13.083 --> 00:41:14.458
සහ ඇග්නස්.. - කවදාවත් රැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.

562
00:41:14.958 --> 00:41:16.416
 .. මිලාන්ට එතනට කතා කළා.

563
00:41:16.916 --> 00:41:19.541
 මට දැනෙනවා ඇග්නස් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

564
00:41:20.041 --> 00:41:21.791
 ඔබට විශ්වාසද?

565
00:41:22.291 --> 00:41:23.541
 මොකද මට හරියට මතකයි..

566
00:41:24.041 --> 00:41:26.583
 ..ඒ ඇග්නස් කීවේ මිලාන් දම්ජිය.

567
00:41:27.083 --> 00:41:30.916
 බග්චි මහත්මිය, මම NDC ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා..

568
00:41:31.416 --> 00:41:33.000
 ..ඔයාට සහ ඇග්නස්ට වඩා.

569
00:41:33.500 --> 00:41:38.208
 සේවකයෝ 2000ක් වැඩ කරනවා, තේරෙනවා.

570
00:41:38.708 --> 00:41:39.750
 මට හොඳටම විශ්වාසයි.

571
00:41:40.250 --> 00:41:42.041
 ඔව් ඇයත් එහෙම කිව්වා..

572
00:41:42.541 --> 00:41:45.750
.. ඇය මිලාන් දම්ජිගේ වාර්තාවට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කළ විට..

573
00:41:46.250 --> 00:41:48.041
..ඇය "සීමා" වෙමින් සිටියා.. - ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

574
00:41:48.541 --> 00:41:52.041
ඔබ සවන් දෙනවාද?

575
00:41:53.791 --> 00:41:56.541
මිලාන් කියලා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ. - නෑ පරීක්ෂක..

576
00:41:57.041 --> 00:41:58.916
 .. මට විශ්වාසයි ඇග්නස් මිලාන් කිව්වා.

577
00:41:59.416 --> 00:41:59.791
.. මම මොනවද කියන්නේ?

578
00:42:00.291 --> 00:42:01.291
 තේරුනාද..

579
00:42:01.791 --> 00:42:04.666
 ඔබ තවමත් මිලාන්හි සිරවී ඇත.

580
00:42:05.166 --> 00:42:06.416
 මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

581
00:42:06.916 --> 00:42:08.500
 "මිලාන්. මිලාන්. මිලාන්."

582
00:42:09.000 --> 00:42:12.500
 පිටතට!

583
00:42:14.000 --> 00:42:17.083
 බලන්න මම..

584
00:42:17.583 --> 00:42:22.833
 බග්චි මහත්මිය. මෙන්න බලන්න.

585
00:42:23.333 --> 00:42:26.125
මම ඔබට නොමිලයේ උපදෙස් දෙනවා, නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැත.

586
00:42:26.625 --> 00:42:27.541
ඔයා මෙහෙ ආපු ඕනම දෙයක් කරන්න..

587
00:42:28.041 --> 00:42:29.583
 .. සහ ලන්ඩන් යන්න.

588
00:42:30.083 --> 00:42:31.958
මෙම තත්වය තුළ එය ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.

589
00:42:32.458 --> 00:42:36.125
 ඔබට තේරෙනවාද?

590
00:42:36.625 --> 00:42:38.750
 ඛාන් මහතා.

591
00:42:39.250 --> 00:42:41.083
 අපි දෙන්නව දන්නෙ නෑ..

592
00:42:41.583 --> 00:42:47.791
..ඒ නිසා මම කළ යුතු හෝ නොකළ යුතු දේ මට භාර දෙන්න.

593
00:42:48.291 --> 00:42:51.083
අනික කොහොමත් නොමිලේ උපදෙස් දෙන්නෙ නෑ නේද.

594
00:42:51.583 --> 00:42:53.000
 ඒක හොඳයි.

595
00:42:53.500 --> 00:42:55.291
 ඔබත් නොකළ යුතුයි.

596
00:42:55.791 --> 00:42:56.541
 නිහඬයි.

597
00:42:57.041 --> 00:42:59.541
 සර් සමාවෙන්න.

598
00:43:00.041 --> 00:43:02.541
 මේ ඔක්කොම ඇතුලට ගන්න.

599
00:43:03.041 --> 00:43:04.500
මිසිස් බග්චි, මම ඔයාව දාන්නම්.

600
00:43:05.000 --> 00:43:06.125
 එන්න.

601
00:43:06.625 --> 00:43:08.375
 නෑ නෑ නෑ. කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්.

602
00:43:08.875 --> 00:43:10.250
 එය සරල නඩුවකි.

603
00:43:10.750 --> 00:43:14.083
 ඇත්තටම.

604
00:43:14.583 --> 00:43:19.958
 ඇග්නස් තම සැමියා මිලාන් සමඟ පටලවා ගත්තාය.

605
00:43:20.458 --> 00:43:21.333
 ඒ විද්‍යා බග්චි.

606
00:43:21.833 --> 00:43:24.333
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව ගැබ්ගෙන අතුරුදහන් විය.

607
00:43:24.833 --> 00:43:27.666
 නැහැ, නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.

608
00:43:28.166 --> 00:43:28.875
 මම ඇයගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්නම්.

609
00:43:29.375 --> 00:43:30.083
 කොහෙත්ම කලබල වෙන්න එපා.

610
00:43:30.583 --> 00:43:33.875
අර ගැබිනි කාන්තාව වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරන්න එපා ඛාන්.

611
00:43:34.375 --> 00:43:37.875
මිලාන් ගැන මට කියන්න.

612
00:43:43.666 --> 00:43:47.166
 මට කැප්ටන් බජ්පායි දෙන්න.

613
00:43:49.291 --> 00:43:49.458
 ඔව්.

614
00:43:49.958 --> 00:43:52.375
දෙයියනේ කියලා ජංගමයක් ගන්න බජ්පායි. - ඇයි?

615
00:43:52.875 --> 00:43:53.833
 මට ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

616
00:43:54.333 --> 00:43:55.666
මම දවසම ගෙදර ඉන්නවා.

617
00:43:56.166 --> 00:43:59.250
කවද්ද...ඔෆිස් එකට එන්න පුලුවන්ද? - ඇයි?

618
00:43:59.750 --> 00:44:03.625
මට ඔයා එක්ක වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න තිබුනා..

619
00:44:04.125 --> 00:44:07.041
..මිලාන් දම්ජි ගැන.

620
00:44:07.541 --> 00:44:09.333
 ආයුබෝවන්.

621
00:44:09.833 --> 00:44:11.916
බජ්පායි. - මම මෙතන ඉන්නවා, යන්න.

622
00:44:12.416 --> 00:44:15.916
ඔෆිස් එකට එන්න පුලුවන්ද? - නැහැ.

623
00:44:31.583 --> 00:44:34.125
රනා. මම යමෙකුට ඔහුගේ මුල් නමින් ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නම්..

624
00:44:34.625 --> 00:44:36.166
 ..එතකොට ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

625
00:44:36.666 --> 00:44:39.791
 ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව.

626
00:44:40.291 --> 00:44:41.583
 'එතන මිලාන් කියලා කවුරුත් නෑ.'

627
00:44:42.083 --> 00:44:43.000
'ඇත්තටම මිලාන් නැහැ.'

628
00:44:43.500 --> 00:44:44.958
 'මිලාන්. මිලාන්. මිලාන්.'

629
00:44:45.458 --> 00:44:46.750
ඛාන්ට අනුව මිලාන් දම්ජි කෙනෙක්..

630
00:44:47.250 --> 00:44:50.083
 .. කොහෙත්ම නැති.

631
00:44:50.583 --> 00:44:52.708
එහෙත්, ඔහු මිලාන් දම්ජි වෙනුවට මිලාන් කීවේය.

632
00:44:53.208 --> 00:44:55.458
 ඇයි?

633
00:44:55.958 --> 00:44:56.916
 මම NDC එකට යනවා.

634
00:44:57.416 --> 00:45:02.375
 මම මොනවා හරි දැනගත්තොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

635
00:45:02.875 --> 00:45:05.666
නෑ සර්. අපේ වාර්තාවල මිලාන් දම්ජි නැහැ.

636
00:45:06.166 --> 00:45:10.333
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද? - සර්, අවුරුදු 1 යි.

637
00:45:10.833 --> 00:45:14.333
මිලාන් දම්ජිගේ නම ඔබ කවදාවත් අසා නැද්ද? - නෑ සර්.

638
00:45:14.833 --> 00:45:17.041
 සප්නා ඔයා..

639
00:45:17.541 --> 00:45:18.333
 ඔබ?

640
00:45:18.833 --> 00:45:22.541
සර්, ඔහු ඇග්නස් ඩ්මෙලෝ ඝාතන නඩුව ගැන විමසමින් සිටියා.

641
00:45:23.041 --> 00:45:25.708
 ඔබට යම් අවසරයක් තිබේද?

642
00:45:26.208 --> 00:45:27.333
මම ඔබ පිටුපසින් සිටගෙන සිටිනවාද?

643
00:45:27.833 --> 00:45:30.083
 කාගේ නම රානා?

644
00:45:30.583 --> 00:45:33.250
 සර්. මම රානා.

645
00:45:33.750 --> 00:45:34.208
 ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

646
00:45:34.708 --> 00:45:35.708
 කාගේ අවසරයකින්ද?

647
00:45:36.208 --> 00:45:37.500
කිසිදු අවසරයකින් හෝ වරෙන්තුවකින් තොරව.

648
00:45:38.000 --> 00:45:39.666
වරෙන්තු එක්ක මගුලට, ඉස්සෙල්ලම කියන්න..

649
00:45:40.166 --> 00:45:41.791
ඇයි දේශීය පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන..

650
00:45:42.291 --> 00:45:43.958
..මෙය IB නඩුවක් වන විට?

651
00:45:44.458 --> 00:45:45.541
 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව අනුගමනය කරනවා දුටුවහොත්..

652
00:45:46.041 --> 00:45:47.541
 ..මගේ අවසරයකින් තොරව.

653
00:45:48.041 --> 00:45:49.291
එවිට ඔබ රථවාහන පොලිසියට පවසනු ඇත.

654
00:45:49.791 --> 00:45:51.416
..පාලක මැදිරියෙන් එන වාහන තදබදය ගැන, තේරුම් ගන්න.

655
00:45:51.916 --> 00:45:55.500
නෑ සර් ඇත්තටම.. - මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

656
00:45:56.000 --> 00:45:57.333
 රථවාහන පාලනය සඳහා ඔබ කටයුතු කරනවාද?

657
00:45:57.833 --> 00:45:59.500
ඔබට රථවාහන පාලනය සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

658
00:46:00.000 --> 00:46:01.000
 පිටතට.

659
00:46:01.500 --> 00:46:02.375
 වෙන කවුද?

660
00:46:02.875 --> 00:46:06.375
 ඔබ කරනවාද? පිටතට.

661
00:46:09.916 --> 00:46:11.000
 මොකක්ද?

662
00:46:11.500 --> 00:46:12.500
මම කියපු දේ තේරුනේ නැද්ද?

663
00:46:13.000 --> 00:46:16.500
 පිටතට.

664
00:46:18.458 --> 00:46:22.375
ඔබ කොපමණ කාලයක් සේවය කරනවාද? - මාස හයක් සර්.

665
00:46:22.875 --> 00:46:24.833
 ඔබ ඔබේ රැකියාවට ආදරය කරනවාද?

666
00:46:25.333 --> 00:46:28.833
ඔබට දිගටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, සර්.

667
00:46:33.833 --> 00:46:37.333
 මෙන්න.

668
00:46:40.208 --> 00:46:43.333
 මිසිස් බග්චි, මම හිතන්නේ ඛාන් සර් හරි.

669
00:46:43.833 --> 00:46:45.166
 ඇග්නස් යමෙකු සමඟ ව්‍යාකූල විය යුතුය.

670
00:46:45.666 --> 00:46:49.666
බලන්න, NDC එකේ සේවකයන් 2000ක් වත් ඉන්නවා.. - හරියටම, රනා.

671
00:46:50.166 --> 00:46:51.541
 NDC හි සේවකයින් 2000 ක් සේවය කරයි.

672
00:46:52.041 --> 00:46:55.250
..ඉතින් ඇයි ඇග්නස් මිලාන් දම්ජිගේ නම ගත්තේ?

673
00:46:55.750 --> 00:46:56.541
 ඇයට වැරදුණේ නැද්ද?

674
00:46:57.041 --> 00:46:58.916
ඔයා දන්නවද ඇග්නස් කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ.

675
00:46:59.416 --> 00:47:02.916
..ඇය අර්නාබ්ගේ ෆොටෝ එක හරියට දැකලා තිබුනේ නෑ.

676
00:47:10.666 --> 00:47:11.291
 මොකද වුණේ?

677
00:47:11.791 --> 00:47:15.000
ඇයි ඔය ගෑණු එහෙම සාරියක් ඇඳගෙන ඉන්නේ? - ඔවුන්?

678
00:47:15.500 --> 00:47:16.500
 රතු සහ සුදු සාරිය.

679
00:47:17.000 --> 00:47:19.208
 ඔවුන් එය ඕනෑම සුබ දිනයක පැළඳ සිටී.

680
00:47:19.708 --> 00:47:21.375
 නමුත් ඇයි?

681
00:47:21.875 --> 00:47:23.458
 'රතු බෝඩරය සහිත සුදු සාරිය?'

682
00:47:23.958 --> 00:47:24.916
 'ඇයි මම එහෙම අඳින්නේ?'

683
00:47:25.416 --> 00:47:25.916
 'ඇයි? ඇයි?'

684
00:47:26.416 --> 00:47:27.000
 'එය සම්ප්‍රදායිකයි.'

685
00:47:27.500 --> 00:47:28.666
'ඕක හැමෝම අඳින්නේ දුර්ගා පූජාවේ අන්තිම දවසේ.'

686
00:47:29.166 --> 00:47:32.666
 'හැමෝම, පිරිමි පවා?'

687
00:47:34.166 --> 00:47:36.333
'මම කොල්කටා ගියාම අනිවාර්යයෙන්ම එකක් ගන්නවා මිසිස් බග්චි.'

688
00:47:36.833 --> 00:47:39.500
'මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ පවා විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.'

689
00:47:40.000 --> 00:47:41.833
 'මොකක්ද?'

690
00:47:42.333 --> 00:47:45.416
 අනේ දෙවියනේ.

691
00:47:45.916 --> 00:47:48.791
 'මොකක්ද?'

692
00:47:49.291 --> 00:47:51.166
 'මහත්තයා. විද්‍යා බග්චි, මාව එපා කරන්න එපා.'

693
00:47:51.666 --> 00:47:55.625
'හා මාව සාරියක් අඳින්න හදන මේ මෝඩ අදහස අතහරින්න.'

694
00:47:56.125 --> 00:47:59.625
නිශ්ශබ්දව කොල්කටා වෙත ගොස් ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

695
00:48:04.375 --> 00:48:09.750
 ඊට පස්සේ මම එයාට බල කළා කොල්කටා යන්න කියලා.

696
00:48:10.250 --> 00:48:12.291
 ඔහුත් මෝඩයෙක්.

697
00:48:12.791 --> 00:48:16.750
 ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

698
00:48:17.250 --> 00:48:20.750
මම කියන ඕනෑම දෙයක් කරන මේ නරක පුරුද්ද ඔහුට තිබුණා.

699
00:48:32.750 --> 00:48:36.250
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා අර්නාබ්ව හොයාගන්නවා කියලා.

700
00:48:42.458 --> 00:48:44.666
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම දෙයක් කියන්නද?

701
00:48:45.166 --> 00:48:48.041
අර ගෑණි ඇඳගෙන හිටපු සාරිය.

702
00:48:48.541 --> 00:48:52.041
අර්නාබ්ව හොයාගත්ත දවසට ඔය සාරිය අඳින්න පුළුවන්.

703
00:48:52.541 --> 00:48:56.041
 එදින ඔබට සුබ දවසක් වනු ඇත.

704
00:49:00.416 --> 00:49:02.666
අර්නාබ්ව එහෙම ලේසියෙන් හොයාගන්න බෑ.

705
00:49:03.166 --> 00:49:05.458
 මට එයාව හොයන්න වෙයි.

706
00:49:05.958 --> 00:49:07.625
 ඒක තමයි කාරණය, මිසිස් බග්චි.

707
00:49:08.125 --> 00:49:10.083
අපි ඔහුව සොයන්නේ කෙසේද?

708
00:49:10.583 --> 00:49:12.208
 මිලාන් දම්ජි නොපවතියි.

709
00:49:12.708 --> 00:49:17.791
ඔහු ඔබ සත්‍ය යැයි විශ්වාස කරන කතාවකි.

710
00:49:18.291 --> 00:49:19.291
 රනා.

711
00:49:19.791 --> 00:49:20.916
 ඇග්නස් කිව්වා..

712
00:49:21.416 --> 00:49:23.583
'සේවක වාර්තා පරණ කාර්යාලයේ තියෙනවා.'

713
00:49:24.083 --> 00:49:27.791
 'ඒකේ ෆොටෝ එකක් තියෙන්න ඇති.'

714
00:49:28.291 --> 00:49:30.208
 ඔයා මොනවද කියන්නේ?

715
00:49:30.708 --> 00:49:31.666
අපි කොහොමද කෙනෙක්ගේ ඔෆිස් එක ඇතුලට රිංගන්නේ?

716
00:49:32.166 --> 00:49:34.791
ඒකත් ජාතික දත්ත මධ්‍යස්ථානය. - නමුත් එය වසා ඇත.

717
00:49:35.291 --> 00:49:36.000
සප්නා. - ඔව්, සර්.

718
00:49:36.500 --> 00:49:38.500
පැරණි සේවකයින්ගේ පිටපත් ඔබ සතුව තිබේද?

719
00:49:39.000 --> 00:49:40.583
නෑ සර්. ඔක්කොම සිස්ටම් එකේ.

720
00:49:41.083 --> 00:49:42.500
ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, සර්.

721
00:49:43.000 --> 00:49:43.666
 සර්.

722
00:49:44.166 --> 00:49:46.083
 පරණ ඔෆිස් එකේ සමහර අය ඉන්න ඇති.

723
00:49:46.583 --> 00:49:50.291
 මෙතන මොකුත් නෑ.

724
00:49:50.791 --> 00:49:51.000
 ආයුබෝවන්.

725
00:49:51.500 --> 00:49:55.000
 ලියන්න, තුන්වන මහල.

726
00:49:56.750 --> 00:50:01.458
තුන්වන මහල. - 12 ආර්.එන්. මුකර්ජි පාර.

727
00:50:01.958 --> 00:50:03.750
 එය NDC පැරණි කාර්යාලයයි.

728
00:50:04.250 --> 00:50:07.416
මිලාන් දම්ජි ගැන ෆයිල් එකක් තියෙනවා.. - Who is Milan Damji?

729
00:50:07.916 --> 00:50:09.708
 කවුරුත් නෑ. මම කියන විදියටම කරන්න.

730
00:50:10.208 --> 00:50:14.625
ගොනුව ගන්න. - බොබ්.

731
00:50:15.125 --> 00:50:19.583
සේවාදායකයා. - හොඳයි.

732
00:50:20.083 --> 00:50:23.583
 අපි යමු.

733
00:50:32.666 --> 00:50:36.166
 මේ එක.

734
00:50:39.291 --> 00:50:41.041
අනේ දෙවියනේ. ඒක ලොකු අගුලක්. මට ඒක කරන්න බෑ.

735
00:50:41.541 --> 00:50:45.333
රනා. එය විවෘත කරන්න. - කෙසේද?

736
00:50:45.833 --> 00:50:48.958
බග්චි මහත්මිය, මම පොලිසිය සොරෙකු නොවේ. - ඇත්තටම?

737
00:50:49.458 --> 00:50:52.583
 එය විවෘත කරන්න.

738
00:50:53.083 --> 00:50:53.500
 මේක නම් නියමයි.

739
00:50:54.000 --> 00:50:56.125
පොලිසිය කඩාගෙන තමාටම ඇතුල් වෙනවා.

740
00:50:56.625 --> 00:51:00.125
ඉතා හොඳයි.

741
00:51:29.291 --> 00:51:30.291
 මෙහි ගොනු මිලියන ගණනක් ඇත.

742
00:51:30.791 --> 00:51:34.291
 අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

743
00:51:36.791 --> 00:51:39.458
 මෙය සිදු නොකෙරේ.

744
00:51:39.958 --> 00:51:41.166
අපිට HR දෙපාර්තමේන්තුව ගැන හොයන්න වෙනවා.

745
00:51:41.666 --> 00:51:43.541
මම මෙතනට ආපු එක ලොකු දෙයක්.

746
00:51:44.041 --> 00:51:45.250
 තේරුම?

747
00:51:45.750 --> 00:51:49.250
 එය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

748
00:51:52.500 --> 00:51:53.125
 මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

749
00:51:53.625 --> 00:51:57.125
ඒ තමයි Xerox.

750
00:52:03.916 --> 00:52:05.666
 මේ දොර.

751
00:52:06.166 --> 00:52:08.000
 ප්රධාන ගිණුම්.

752
00:52:08.500 --> 00:52:11.250
 නැහැ.

753
00:52:11.750 --> 00:52:15.250
 රනා. එච්.ආර්.ඩී.

754
00:52:35.000 --> 00:52:37.666
 එතන බලන්න.

755
00:52:38.166 --> 00:52:39.583
ඒක තියෙනවනම් මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන..

756
00:52:40.083 --> 00:52:40.500
 ..නැත්නම් එය නොපවතී.

757
00:52:41.000 --> 00:52:44.500
ඇග්නස් කිව්වා නම් ඒක මෙතන තියෙන්න ඕනේ.

758
00:52:50.416 --> 00:52:52.291
 DE DH. DU

759
00:52:52.791 --> 00:52:59.083
 ඩී.එස්. ඩීසී D...DH.

760
00:52:59.583 --> 00:53:01.166
 ඩී.ඒ.

761
00:53:01.666 --> 00:53:02.958
 බග්චි මහත්මිය, ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර.

762
00:53:03.458 --> 00:53:06.958
 විනාඩියක්, රනා.

763
00:53:09.083 --> 00:53:12.583
 මිලාන් දම්ජි.

764
00:54:14.708 --> 00:54:16.958
මිලාන් දම්ජි හි ගොනුවක් නොතිබුණි.

765
00:54:17.458 --> 00:54:18.500
 මිලාන් දම්ජි පවතී.

766
00:54:19.000 --> 00:54:22.500
 මිලාන් දම්ජි යනු කවුද?

767
00:54:25.041 --> 00:54:27.125
 ඔබ මෙම පත්‍රිකාව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

768
00:54:27.625 --> 00:54:28.500
 එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

769
00:54:29.000 --> 00:54:29.500
 මිලාන් දම්ජි යනු කවුද?

770
00:54:30.000 --> 00:54:31.416
 ඔහු ඔබේ සැමියාද?

771
00:54:31.916 --> 00:54:33.291
 හොඳට බලන්න.

772
00:54:33.791 --> 00:54:34.791
 ඔහු ඔබේ සැමියාද?

773
00:54:35.291 --> 00:54:36.166
පොඩ්ඩක් බලන්න.

774
00:54:36.666 --> 00:54:38.041
නැත - ඔහු නොවේ.

775
00:54:38.541 --> 00:54:41.375
එතකොට මෙයා කවුද කියන එකේ වෙනස මොකක්ද.

776
00:54:41.875 --> 00:54:42.375
 මිලාන් දම්ජි අමතක කරන්න..

777
00:54:42.875 --> 00:54:44.625
..ඔයාට මේ පත්තරේ කොහෙන්ද ලැබුනේ කියලා මට අමතක වෙයි.

778
00:54:45.125 --> 00:54:45.916
 පදාර්ථයේ අවසානය.

779
00:54:46.416 --> 00:54:48.041
 මිලාන් දම්ජි අර්නාබ් නොවේ.

780
00:54:48.541 --> 00:54:49.666
 ඒත් එයා අර්නාබ් වගේ..

781
00:54:50.166 --> 00:54:52.916
..අනික මගේ මහත්තයාට මොනවා හරි වෙලා නම්..

782
00:54:53.416 --> 00:54:54.833
.. ඒක නිසා එහෙනම් මට දැනගන්න එක ගොඩක් වැදගත්..

783
00:54:55.333 --> 00:54:57.958
 ..කවුද මිලාන් දම්ජි කියන්නේ.

784
00:54:58.458 --> 00:55:02.958
එක්කෝ ඔයා මට කියන්න, නැත්නම් ඔයා මට ඒක දෙන්න.

785
00:55:03.458 --> 00:55:07.083
මම පිළිතුර සොයාගෙන ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

786
00:55:07.583 --> 00:55:11.083
 ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?

787
00:55:13.500 --> 00:55:17.125
 මම එළියට ගිහින් හැමෝගෙන්ම අහන්නම්.

788
00:55:17.625 --> 00:55:22.166
පාරේ යන සාමාන්‍ය මිනිහෙක් උනත් පොලිසිය.

789
00:55:22.666 --> 00:55:25.458
 නැතිනම් මාධ්‍යවේද?

790
00:55:25.958 --> 00:55:31.291
මෙම ප්‍රශ්නයට යමෙකුට නිසැකවම පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත.

791
00:55:31.791 --> 00:55:33.583
වාඩිවෙන්න, මිසිස් බග්චි.

792
00:55:34.083 --> 00:55:37.583
 වාඩි වෙන්න.

793
00:55:42.083 --> 00:55:42.666
 ඔයා මොනවා හරි දන්නවද..

794
00:55:43.166 --> 00:55:46.500
.. වසර දෙකකට පෙර කොල්කටා මෙට්‍රෝවට එල්ල වූ ප්‍රහාරය?

795
00:55:47.000 --> 00:55:48.125
 ඔව්.

796
00:55:48.625 --> 00:55:50.875
එම ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ මිලාන් දම්ජිය.

797
00:55:51.375 --> 00:55:55.916
 ඔහු තමයි මේ නඩුවේ ප්‍රධාන සැකකරු.

798
00:55:56.416 --> 00:55:59.041
එතකොට මිලාන් දම්ජි ගැන කවුරුත් දන්නේ නැත්තේ ඇයි.

799
00:55:59.541 --> 00:56:03.166
මිලාන් දම්ජි ලෝකෙට නෑ, ඒකයි.

800
00:56:03.666 --> 00:56:04.750
 මටත් එයා හිටියෙ නෑ.

801
00:56:05.250 --> 00:56:08.125
එයාව අල්ලගන්න වැඩේ දුන්න දවස වෙනකම්.

802
00:56:08.625 --> 00:56:10.541
 ඒත් ඒ වෙනකම් පරක්කු වැඩියි.

803
00:56:11.041 --> 00:56:12.750
මිලාන් අතුරුදහන් වූ අතර ඔහුගේ සියලු වාර්තාද එසේ විය.

804
00:56:13.250 --> 00:56:14.458
 නමුත් කිසිවෙකු අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

805
00:56:14.958 --> 00:56:16.458
 එය අපගේ නියෝජිතයන් විය හැකිය.

806
00:56:16.958 --> 00:56:18.000
මිලාන් රජයේ නියෝජිතයෙක් විය.

807
00:56:18.500 --> 00:56:18.583
 ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.

808
00:56:19.083 --> 00:56:19.666
 සතුරා සමඟ අත්වැල් බැඳගත්තා.

809
00:56:20.166 --> 00:56:22.250
අපි මේක ජනතාවගෙන් වසන් කරලා තියෙනවා.

810
00:56:22.750 --> 00:56:24.416
ඒ විතරක් නෙවෙයි අපේ සිස්ටම් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා..

811
00:56:24.916 --> 00:56:27.375
 ..කවුද මිලාන්ට උදව් කරන්නේ.

812
00:56:27.875 --> 00:56:32.916
 මේක භයානක ක්‍රීඩාවක්, මිසිස් බග්චි.

813
00:56:33.416 --> 00:56:35.333
මිලාන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට කැමති අය ඉතා බලවත් පුද්ගලයන් ය.

814
00:56:35.833 --> 00:56:39.333
 ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

815
00:56:45.333 --> 00:56:48.125
 මෙට්‍රෝ දුම්රිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

816
00:56:48.625 --> 00:56:51.250
 මෙට්‍රෝ දුම්රිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

817
00:56:51.750 --> 00:56:53.750
 මෙට්‍රෝ දුම්රිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

818
00:56:54.250 --> 00:56:57.750
 හලෝ මැඩම්.

819
00:57:12.625 --> 00:57:15.791
 හලෝ මැඩම්.

820
00:57:16.291 --> 00:57:18.875
 මැතිණියනි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

821
00:57:19.375 --> 00:57:20.375
 ඒක වැරදීමක්

822
00:57:20.875 --> 00:57:21.708
 ඔබ හොඳින්ද?

823
00:57:22.208 --> 00:57:23.500
 මම අද ඔයාව බේරගත්තා.

824
00:57:24.000 --> 00:57:25.000
 මගේ reflexes.

825
00:57:25.500 --> 00:57:26.083
 හෙට මට ඔයාව බේරගන්න බැරි උනොත්?

826
00:57:26.583 --> 00:57:28.791
 අනේ දෙවියනේ. කෙනෙක් එහෙම හිතන්න හොඳ නැහැ.

827
00:57:29.291 --> 00:57:31.541
 ඔබ සහ ඔබේ දරුවා ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.

828
00:57:32.041 --> 00:57:33.458
 ඒ සඳහා මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමි.

829
00:57:33.958 --> 00:57:36.041
 ඒ සඳහා මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමි.

830
00:57:36.541 --> 00:57:37.000
මැතිණියනි.

831
00:57:37.500 --> 00:57:40.166
 මැතිණියනි. කොල්කටා, භයානක නගරය.

832
00:57:40.666 --> 00:57:41.125
 හරිද?

833
00:57:41.625 --> 00:57:43.916
 මෙහි ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැක.

834
00:57:44.416 --> 00:57:45.625
 මම ඇයට පැහැදිලි කරන්නේ ඇගේම යහපත සඳහා ය.

835
00:57:46.125 --> 00:57:47.041
ආපසු යන්න.

836
00:57:47.541 --> 00:57:50.000
 ආපහු යන්න මැඩම්. ආපසු යන්න.

837
00:57:50.500 --> 00:57:56.541
 ඉතා භයානක නගරය, කොල්කටා.

838
00:57:57.041 --> 00:57:59.291
 නැත.

839
00:57:59.791 --> 00:58:01.375
 මට ආපහු එන්න ඕන නෑ.

840
00:58:01.875 --> 00:58:04.500
 ඔබට ඔබේ කාර්යාංශය, ඔබේ පද්ධතිය තිබිය හැකිය.

841
00:58:05.000 --> 00:58:05.791
 එක් ව්යාපෘතියක්.

842
00:58:06.291 --> 00:58:07.625
 එක් ව්‍යාපෘතියක් පමණක් අසාර්ථක විය.

843
00:58:08.125 --> 00:58:10.000
ඒ කියන්නේ අපි කාර්යාංශය වහනවා කියන එක නෙවෙයි?

844
00:58:10.500 --> 00:58:13.250
පද්ධතිය වසා දමන්න.. - එක ව්‍යාපෘතියක් විතරද?

845
00:58:13.750 --> 00:58:15.375
 ඒක කොච්චර ලේසියෙන් කියන්නද භාස්කරන්?

846
00:58:15.875 --> 00:58:16.208
 "එක ව්යාපෘතියක් පමණයි."

847
00:58:16.708 --> 00:58:18.875
ඔයා මට මේ පැවරුම දුන්නේ භාස්කරන්.

848
00:58:19.375 --> 00:58:21.500
 සාමාන්‍ය මිනිසුන් තිදෙනෙක් තෝරා පුහුණු කරන්න..

849
00:58:22.000 --> 00:58:23.375
 .. ඒ වගේම ඔවුන් කාර්යාංශයේ හොඳම නියෝජිතයා කරන්න.

850
00:58:23.875 --> 00:58:24.541
 සහ මම කළේ කුමක්ද?

851
00:58:25.041 --> 00:58:27.458
 මම යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා.

852
00:58:27.958 --> 00:58:28.958
 හොද මිනිස්සු දෙන්නෙක් හම්බුනා..

853
00:58:29.458 --> 00:58:31.208
..ඒත් මිලාන් දම්ජි වගේ සතෙක්වත් පුහුණු කළා.

854
00:58:31.708 --> 00:58:35.166
ඒ වගේම අපිව බේරගන්න ඕන අය එක්ක එකතු වුණා.

855
00:58:35.666 --> 00:58:40.625
මම ඔහුට ආරක්‍ෂා කිරීමට පුහුණු කළ සිවිල් වැසියන්ම ඔහු මරා දැමුවා.

856
00:58:41.125 --> 00:58:43.833
 අපි මිලාන් සොයා ගන්නෙමු, ඔබ ආපසු එන්න.

857
00:58:44.333 --> 00:58:47.000
ඔබට මිලාන්, භාස්කරන් සොයා ගත නොහැක, එයයි කාරණය.

858
00:58:47.500 --> 00:58:50.208
මම ඔහුව පුහුණු කළා. ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

859
00:58:50.708 --> 00:58:53.166
උබයි මමයි වගේ මෝඩයෝ විතරයි හොයාගන්න පුලුවන්..

860
00:58:53.666 --> 00:58:57.291
.. "අපේ ක්‍රමය පරිපූර්ණයි" යනුවෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රකාශ කරන අය.

861
00:58:57.791 --> 00:58:58.958
 "නීතියට ඉහළින්ම ඇත."

862
00:58:59.458 --> 00:59:01.416
 "අපේ ක්‍රමයේ කිසිම දූෂණයක් නෑ."

863
00:59:01.916 --> 00:59:04.625
 "හැමදේම හන්කි-ඩෝරි."

864
00:59:05.125 --> 00:59:07.291
 භාස්කරන්.

865
00:59:07.791 --> 00:59:11.250
 එක් මිනිසෙක් මිලාන් දම්ජිට පලා යාමට උදව් කළේය.

866
00:59:11.750 --> 00:59:13.500
ඒ මනුස්සයා තාම ඔයාගෙ කාර්යාංශයේ වැඩ..

867
00:59:14.000 --> 00:59:16.458
 ..ඔයාගේ නහයට යටින්.

868
00:59:16.958 --> 00:59:20.458
ඔයා එයාව හොයාගත්ත දවසට මම ආපහු එනවා.

869
00:59:32.541 --> 00:59:34.541
 රනා, කරුණු තුනක් හැකි ය.

870
00:59:35.041 --> 00:59:41.541
 එක...අර්නාබ් මාව දාලා පැනලා ගිහින්.

871
00:59:42.041 --> 00:59:46.208
දෙක...අර්නාබ් සහ මිලාන් දම්ජි එකම පුද්ගලයෙකි.

872
00:59:46.708 --> 00:59:49.875
තෙවනුව... අර්නාබ් පෙනුමෙන් මිලාන් දම්ජි වගේ..

873
00:59:50.375 --> 00:59:54.791
 ..ඒකයි අර්නාබ් අමාරුවේ.

874
00:59:55.291 --> 00:59:57.208
 එහෙම වෙන්න ඇති.

875
00:59:57.708 --> 01:00:00.291
ඉතින් ඔබ කියන්නේ අර්නාබ්ගේ, පෙනුම ඔහු හා සමාන බවයි.. - මට විශ්වාසයි.

876
01:00:00.791 --> 01:00:02.916
අර්නාබ්ව හොයාගන්න නම් අපිට මිලාන් හොයාගන්න වෙනවා.

877
01:00:03.416 --> 01:00:07.375
ඒ වගේම මිලාන් හොයාගත්ත දවසට අපිට අර්නාබ්ව හම්බ වෙනවා.

878
01:00:07.875 --> 01:00:09.500
 බග්චි මහත්මිය, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

879
01:00:10.000 --> 01:00:10.791
අපි කොහොමද කෙනෙක් හොයාගන්නේ..

880
01:00:11.291 --> 01:00:13.166
..අපි මොකුත් දන්නේ නැද්ද? - ඔහුගේ නිවසේ සිට.

881
01:00:13.666 --> 01:00:15.000
තේරුම? - මම කිව්වේ ඇග්නස්ගේ ගොනුව..

882
01:00:15.500 --> 01:00:19.000
 .. මිලාන් දම්ජිගේ පදිංචි ලිපිනය තිබුණා.

883
01:00:35.541 --> 01:00:37.416
 තව කොච්චර දුරද?

884
01:00:37.916 --> 01:00:41.416
 විනාඩි දහයක්.

885
01:00:55.083 --> 01:00:58.583
 සමාවෙන්න.

886
01:01:06.458 --> 01:01:08.041
 එය මේ අවට කොහේ හෝ විය යුතුද?

887
01:01:08.541 --> 01:01:12.041
විශම්බර් මලික් පටුමග කොයි පාරද.

888
01:01:14.666 --> 01:01:16.666
බග්චි මහත්මිය, මෙය විෂම්බර් මලික් පටුමගයි.

889
01:01:17.166 --> 01:01:19.583
නංගි, කෝ අංක 9. - මේ එක.

890
01:01:20.083 --> 01:01:20.541
මේකද? - ඔව්.

891
01:01:21.041 --> 01:01:24.541
 මේ එකයි. එන්න.

892
01:01:26.458 --> 01:01:29.958
 අංක නවය. ඉදිරියට එන්න.

893
01:01:35.041 --> 01:01:40.333
උඩට නගින්න පුළුවන් නේද? - ඔව්. අපි යමු.

894
01:01:40.833 --> 01:01:42.041
 පරිස්සමෙන්.

895
01:01:42.541 --> 01:01:43.916
එය කුමන එකක්දැයි මම නොදනිමි.

896
01:01:44.416 --> 01:01:46.166
 ඉලක්කම් නැත.

897
01:01:46.666 --> 01:01:47.750
 ඒයි...බලන්න මේ පොලිසිය.

898
01:01:48.250 --> 01:01:49.708
 මොකක්ද සර් අවුල.

899
01:01:50.208 --> 01:01:51.250
 මුකුත් අවුලක් නෑ.

900
01:01:51.750 --> 01:01:52.375
 අංක තුන කොහෙද?

901
01:01:52.875 --> 01:01:54.000
 නමුත් එය අගුලු දමා ඇත.

902
01:01:54.500 --> 01:01:56.041
 කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

903
01:01:56.541 --> 01:01:59.666
 එන්න.

904
01:02:00.166 --> 01:02:03.833
මෙන්න ඒක. - නමුත් එය අගුලු දමා ඇත.

905
01:02:04.333 --> 01:02:07.833
 මට පේනවා. ඒක දෙන්න.

906
01:02:09.583 --> 01:02:12.500
පොලිසිය කඩාගෙන තමාටම ඇතුල් වෙනවා.

907
01:02:13.000 --> 01:02:16.500
 ඔයා එහෙම කිව්වා.

908
01:02:19.791 --> 01:02:23.291
ඉන්න.

909
01:02:32.625 --> 01:02:35.291
මම කල්පනා කරනවා මේ ස්ථානය අගුලු දැමීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි.

910
01:02:35.791 --> 01:02:36.833
 මෙතන මොකුත් නෑ.

911
01:02:37.333 --> 01:02:38.000
 ඒ වගේම මොනවා හරි තිබුනත්..

912
01:02:38.500 --> 01:02:41.125
 .. එහෙනම් ඛාන් ඒක අරන් යන්න ඇති .

913
01:02:41.625 --> 01:02:43.083
බග්චි මහත්මිය.

914
01:02:43.583 --> 01:02:44.791
බග්චි මහත්මිය. - ඔව්.

915
01:02:45.291 --> 01:02:45.833
 අපි මෙතනින් යමු.

916
01:02:46.333 --> 01:02:47.666
 මෙතන මොකුත් නෑ.

917
01:02:48.166 --> 01:02:51.666
ඔව්, මට බලන්න දෙන්න.

918
01:02:58.041 --> 01:03:00.500
මිසිස් බග්චි එහෙම කරන්න එපා. - නැහැ, නැහැ, මම හොඳින්.

919
01:03:01.000 --> 01:03:05.916
 මම අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සොයා ගන්නෙමි.

920
01:03:06.416 --> 01:03:09.916
 අපි එතන බලමු.

921
01:03:18.458 --> 01:03:21.958
ඔයා දැක්කද රනා, තට්ටු අංක 3 ට විතරද ලියුම් පෙට්ටියක් තිබුණේ නැහැ?

922
01:03:27.166 --> 01:03:27.875
 ඒ කවුද?

923
01:03:28.375 --> 01:03:31.875
අංක 3 සඳහා ලිපියක් තිබුණාද? - එකක් තියෙනවා.

924
01:03:50.583 --> 01:03:52.083
 එහි අංක 9 හි.

925
01:03:52.583 --> 01:03:52.833
විනාඩියක් විතරයි.

926
01:03:53.333 --> 01:03:55.000
 පොල්ටු, මෙහෙ එන්න.

927
01:03:55.500 --> 01:03:55.791
 ඔබ කොහෙද?

928
01:03:56.291 --> 01:03:58.000
 රනා, මිලාන් තේ ඕඩර් කළේ මෙහෙන්.

929
01:03:58.500 --> 01:03:59.583
 සමහරවිට ඔවුන් යමක් දන්නවා ඇති.

930
01:04:00.083 --> 01:04:01.666
 නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

931
01:04:02.166 --> 01:04:04.500
ඔබ මට පොලිස් ස්ථානයේ එවැනිම වීදුරුවක තේ පිරිනැමුවා.

932
01:04:05.000 --> 01:04:05.708
 "ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද?"

933
01:04:06.208 --> 01:04:06.750
ඔවුන් ඉල්ලන දේ බලන්න.

934
01:04:07.250 --> 01:04:08.208
මතකද එක සමාන වීදුරු දෙකක් තිබුනා..

935
01:04:08.708 --> 01:04:09.583
..මිලාන්ගේ ගෙදර. - ඔව්.

936
01:04:10.083 --> 01:04:12.791
දැන් මිලාන්ගේ ගෙදර කුස්සියක් තිබ්බේ නෑ ඉතින්.. - නංගි.

937
01:04:13.291 --> 01:04:13.833
 පොල්ටු.

938
01:04:14.333 --> 01:04:16.583
 විනාඩියක් විතරයි.

939
01:04:17.083 --> 01:04:19.125
 ඔයා බය වෙලාද?

940
01:04:19.625 --> 01:04:21.125
 ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

941
01:04:21.625 --> 01:04:23.208
ඔබේ නම කුමක්ද? - පොල්ටු.

942
01:04:23.708 --> 01:04:25.625
 පොල්ටු? සුරතල් නම හෝ සැබෑ නම?

943
01:04:26.125 --> 01:04:28.458
 සුරතල් නම. සැබෑ නම Shubroto.

944
01:04:28.958 --> 01:04:31.791
 ශුබ්‍රෝටෝ, බය වෙන්න ඕන නෑ.

945
01:04:32.291 --> 01:04:33.500
 ඉතින් මට කියන්න, ඔබට යමක් මතකද..

946
01:04:34.000 --> 01:04:35.541
 .. මහල් නිවාස අංක 3 හි සිටින පුද්ගලයා ගැන?

947
01:04:36.041 --> 01:04:37.791
 මහල් අංක 3? නැත.

948
01:04:38.291 --> 01:04:38.666
 ඕනෑම දෙයක්.

949
01:04:39.166 --> 01:04:40.375
 මම කිව්වේ ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

950
01:04:40.875 --> 01:04:41.541
 කෙටි කෝපයෙන්.

951
01:04:42.041 --> 01:04:46.500
එසේත් නැතිනම් ඔබ තේ දෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු සිනාසෙනු ඇත.

952
01:04:47.000 --> 01:04:51.083
ඔහු යමක් කියයිද? - නැහැ, ඔහු කිසිවක් නොකියයි, නමුත්..

953
01:04:51.583 --> 01:04:54.458
ඔහු ඇණවුම් කළේ එක් තේ වර්ගයක් පමණි.

954
01:04:54.958 --> 01:04:58.166
ඒවගේම සමහර වෙලාවට එයාව හම්බවෙන්න දෙවැනි කෙනෙක් එනවා.

955
01:04:58.666 --> 01:04:59.541
 එතකොට තමයි තේ දෙකක් ඕඩර් කරන්නේ.

956
01:05:00.041 --> 01:05:00.750
 ඔව්, කෙනෙක් හිටියා.

957
01:05:01.250 --> 01:05:02.583
 අනෙක් පුද්ගලයා කවුද?

958
01:05:03.083 --> 01:05:04.875
 ඔහු නිතරම ගමන් මල්ලක් රැගෙන ගියේය.

959
01:05:05.375 --> 01:05:07.083
 දාර රන් හා සමාන විය.

960
01:05:07.583 --> 01:05:10.083
 ගමන් මල්ල?

961
01:05:10.583 --> 01:05:13.750
මේ විශාල. - කෙටිකතාව.

962
01:05:14.250 --> 01:05:19.250
ඔහ්, ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්, ශුබ්‍රෝටෝ.

963
01:05:19.750 --> 01:05:23.333
 ඔබට ඕනෑම දරුවෙකුගේ හදවත ඉතා පහසුවෙන් දිනා ගත හැකිය.

964
01:05:23.833 --> 01:05:26.125
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. - කුමක් ද?

965
01:05:26.625 --> 01:05:30.875
 ඔබ උතුම් මවක් වන බව.

966
01:05:31.375 --> 01:05:31.625
 මේ මොකක්ද?

967
01:05:32.125 --> 01:05:34.291
 පරිත්යාග බිල්පත්. විකාර.

968
01:05:34.791 --> 01:05:36.666
 බැංකුවෙන් ලියුමක් තියෙනවා කිව්වා.

969
01:05:37.166 --> 01:05:38.250
 නමුත් මේක ලේ බැංකුවක්.

970
01:05:38.750 --> 01:05:42.041
 මහජන ලේ බැංකුව.

971
01:05:42.541 --> 01:05:43.500
 බොම්බේ රුධිර කණ්ඩායම.

972
01:05:44.000 --> 01:05:47.875
මිලාන්ට දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයක් ඇති බව රනා, ඇග්නස් පවසා තිබුණා.

973
01:05:48.375 --> 01:05:49.791
 'බොම්බේ රුධිර කණ්ඩායම.'

974
01:05:50.291 --> 01:05:52.208
ස්වාමීනි, ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයක් තිබේ නම්.

975
01:05:52.708 --> 01:05:54.500
 ..එතකොට එයා එයාගේ ලේ අපි ළඟ ගබඩා කරනවා.

976
01:05:55.000 --> 01:05:56.125
ඉතින් හදිසියක් උනොත්..

977
01:05:56.625 --> 01:05:59.625
..එතකොට එයාගෙ ලේ පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්. - මම දකියි.

978
01:06:00.125 --> 01:06:02.500
මෙම නඩුවේ අවසන් වරට රුධිරය අවශ්ය වූයේ කවදාද?

979
01:06:03.000 --> 01:06:04.500
 ඔබ එය පරීක්ෂා කර අපට කියනවද?

980
01:06:05.000 --> 01:06:10.583
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම කියන්නම්. - ඇත්ත වශයෙන්.

981
01:06:11.083 --> 01:06:13.041
මේ දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයේ අවශ්‍යතාවයක් තිබුණා.

982
01:06:13.541 --> 01:06:14.625
 2008 මැයි 25 වෙනිදා.

983
01:06:15.125 --> 01:06:17.375
ඒ වගේම අපිට Ekbalpur හෙද නිවාසයෙන් ඇමතුමක් ආවා.

984
01:06:17.875 --> 01:06:21.375
 එක්බල්පූර් හෙද නිවාසය.

985
01:06:25.583 --> 01:06:26.666
 එක කඩදාසියක්වත් නැහැ.

986
01:06:27.166 --> 01:06:28.333
 වාර්තා නැත, කිසිවක් නැත.

987
01:06:28.833 --> 01:06:29.958
 විය යුතුය. එය මකා දමා ඇත.

988
01:06:30.458 --> 01:06:32.958
 මිලාන්හි අනෙකුත් සියලුම වාර්තා මෙන්.

989
01:06:33.458 --> 01:06:35.250
 මිසිස් බග්චි, මේක අන්තිමයි.

990
01:06:35.750 --> 01:06:36.916
 එන්න, සත්‍යෝකි.

991
01:06:37.416 --> 01:06:38.166
කොහේ හරි දෙයක් තියෙන්න ඕන.

992
01:06:38.666 --> 01:06:41.125
 මම පරාජය බාරගන්න යන්නේ නැහැ.

993
01:06:41.625 --> 01:06:42.791
 ඔබ සැමවිටම මට උදව් කළා.

994
01:06:43.291 --> 01:06:46.791
ඔබේ උදව් නොමැතිව මට තවත් ඉදිරියට යා නොහැක.

995
01:06:50.958 --> 01:06:52.833
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

996
01:06:53.333 --> 01:06:56.833
 ඔහු වරක් පොලිස් ඔත්තුකරුවෙකි.

997
01:07:11.708 --> 01:07:15.166
 සමාවෙන්න.

998
01:07:15.666 --> 01:07:19.166
 එන්න.

999
01:07:24.125 --> 01:07:27.625
 පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.

1000
01:07:29.750 --> 01:07:33.375
 ඔයා හොඳින්ද?

1001
01:07:33.875 --> 01:07:37.375
 ස්තුතියි.

1002
01:07:46.000 --> 01:07:48.708
 අයියේ මට කියන්න පුළුවන්ද පරාස් කොහෙද කියලා.

1003
01:07:49.208 --> 01:07:49.791
 සහෝදරයා.

1004
01:07:50.291 --> 01:07:54.666
 එහි. එතන.

1005
01:07:55.166 --> 01:07:58.541
පරස්

1006
01:07:59.041 --> 01:08:01.125
නෑ මට දැන් පොලිසියත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

1007
01:08:01.625 --> 01:08:04.791
නමුත් පැරස්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා තොරතුරු පමණි.

1008
01:08:05.291 --> 01:08:07.250
බලන්න, තොරතුරු කුඩාද විශාලද කියා.

1009
01:08:07.750 --> 01:08:08.541
 මම එය තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ.

1010
01:08:09.041 --> 01:08:11.583
 පරස් කරුණාකර.

1011
01:08:12.083 --> 01:08:13.291
 කරුණාකර යන්න.

1012
01:08:13.791 --> 01:08:17.625
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් ඒක කරදරයක්.

1013
01:08:18.125 --> 01:08:23.541
පැරස් අයියා. මම මගේ සැමියා සොයනවා.

1014
01:08:24.041 --> 01:08:26.250
මම මේ තත්ත්‍වයේ තනියම ලන්ඩනයේ ඉඳලා ආවා.

1015
01:08:26.750 --> 01:08:29.875
 මට මගේ දරුවාට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි..

1016
01:08:30.375 --> 01:08:33.416
 ..එයාගෙ තාත්තට වෙච්ච දේ.

1017
01:08:33.916 --> 01:08:37.416
මට ඔබට බල කළ නොහැක, නමුත් ... කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

1018
01:08:43.833 --> 01:08:44.166
 මට කියන්න.

1019
01:08:44.666 --> 01:08:48.666
මිලාන් දම්ජි ගැන ඔබ අසා තිබේද? - WHO?

1020
01:08:49.166 --> 01:08:52.041
 මිලාන් දම්ජි. නැත.

1021
01:08:52.541 --> 01:08:54.916
 මීට වසර දෙකකට පෙර මැයි 25 වෙනිදා..

1022
01:08:55.416 --> 01:08:58.208
..බොම්බේ රුධිර කණ්ඩායම Ekbalpur හෙද නිවාසයේ අවශ්ය විය.

1023
01:08:58.708 --> 01:08:59.333
 කුමක් සඳහාද?

1024
01:08:59.833 --> 01:09:01.000
 අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.

1025
01:09:01.500 --> 01:09:05.000
 ඔබට එය කළ හැකිද?

1026
01:09:11.375 --> 01:09:14.875
 රෙදි සෝදන්න, සහෝදරිය.

1027
01:09:17.083 --> 01:09:17.583
 රෙදි සෝදන්න, සහෝදරිය.

1028
01:09:18.083 --> 01:09:21.583
මම රෙදි සෝදන අක්කා නෙවෙයි බිද්‍යා අක්කා.

1029
01:09:24.166 --> 01:09:26.625
 ඔබේ ට්‍රාන්සිස්ටරය චොකලට් ලබා දෙයි.

1030
01:09:27.125 --> 01:09:27.583
 එතරම් විශාල චොකලට්.

1031
01:09:28.083 --> 01:09:29.583
 එතරම් විශාලයි.

1032
01:09:30.083 --> 01:09:30.833
 ආයුබෝවන්.

1033
01:09:31.333 --> 01:09:34.500
ඔයා මට බාධා කළා, මම වැදගත් රැස්වීමක ඉන්නේ.

1034
01:09:35.000 --> 01:09:37.958
 විෂ්ණු එක්ක කාමරේ.

1035
01:09:38.458 --> 01:09:41.958
 ඇත්තටම? කවදා ද?

1036
01:09:48.250 --> 01:09:50.625
 2008 මැයි 25.

1037
01:09:51.125 --> 01:09:53.333
 මිනිස්සු දෙන්නෙක් මෙතන රැස්වීමක් තිබ්බා.

1038
01:09:53.833 --> 01:09:59.916
මෙතෙක් පුවත් තිබුණේ දෙදෙනෙකුගේ මරණයක් ගැන පමණයි.

1039
01:10:00.416 --> 01:10:03.625
නමුත් තුන්වන පුද්ගලයෙක් ද සිටි බව පෙනේ.

1040
01:10:04.125 --> 01:10:07.750
සහ ලේ එක්බල්පූර් සාත්තු නිවාසයෙන් ඇණවුම් කරන ලදී.

1041
01:10:08.250 --> 01:10:09.208
 ..මේ තුන්වැනි පුද්ගලයාට.

1042
01:10:09.708 --> 01:10:11.250
 ඉතින්, ඒ තුන්වැනි පුද්ගලයා මිලාන් දම්ජිද?

1043
01:10:11.750 --> 01:10:13.708
 මට තවත් තොරතුරු නැත.

1044
01:10:14.208 --> 01:10:15.041
 පරස් පරස්

1045
01:10:15.541 --> 01:10:16.583
 විනාඩියක් විතරයි.

1046
01:10:17.083 --> 01:10:18.416
ඉතිරි තොරතුරු ඔබට හමුවනු ඇත..

1047
01:10:18.916 --> 01:10:21.791
..පාක් ස්ට්‍රීට් පොලිස් ස්ථානයේදී හෝ ඔබට වෛද්‍ය ගංගුලි සොයා ගත හැක.

1048
01:10:22.291 --> 01:10:25.791
 එදින රාත්‍රියේ ඔහු රාත්‍රී රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.

1049
01:10:29.541 --> 01:10:30.750
 වාර්තාවක් නැත.

1050
01:10:31.250 --> 01:10:32.833
 මට මතකයි ඒක පොලිස් කේස් එකක්..

1051
01:10:33.333 --> 01:10:35.833
..ඒත් මට හරියටම මතක නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.

1052
01:10:36.333 --> 01:10:37.125
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙරය. - සූදානම්, සර්.

1053
01:10:37.625 --> 01:10:38.875
ඔව්, මම එහි සිටිමි. - හරි හරී.

1054
01:10:39.375 --> 01:10:41.458
මට දවසක් දෙන්න, මම පරීක්ෂා කර ඔබට කියන්නම්.

1055
01:10:41.958 --> 01:10:42.541
ස්තුතියි. - මට යන්න ඕනේ, මට සැත්කමක් තියෙනවා.

1056
01:10:43.041 --> 01:10:46.541
 ස්තුතියි.

1057
01:10:55.583 --> 01:10:56.125
කලබල වෙන්න එපා. - හරි හරී.

1058
01:10:56.625 --> 01:10:57.166
කරුණාකර. - ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1059
01:10:57.666 --> 01:11:01.166
 බොහොම ස්තුතියි.

1060
01:11:13.000 --> 01:11:14.041
 ඔව්.

1061
01:11:14.541 --> 01:11:16.000
දොස්තර ගංගුලි? - ඔව්.

1062
01:11:16.500 --> 01:11:18.541
 ආයුබෝවන්. බොබ් බිස්වාස්.

1063
01:11:19.041 --> 01:11:19.500
 ආයුබෝවන්.

1064
01:11:20.000 --> 01:11:23.500
 විනාඩියක් විතරයි.

1065
01:11:26.708 --> 01:11:30.541
 'මට මතකයි ඒක පොලිස් නඩුවක් කියලා.'

1066
01:11:31.041 --> 01:11:32.000
 නවත්තන්න රනා.

1067
01:11:32.500 --> 01:11:35.541
 එළියේ කලබලයි ඊට පස්සේ මේකයි.

1068
01:11:36.041 --> 01:11:37.333
චැටර්ජි මහතා. - කුමක් ද?

1069
01:11:37.833 --> 01:11:39.416
ආයුබෝවන්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1070
01:11:39.916 --> 01:11:40.250
 Bidya Bagchi.

1071
01:11:40.750 --> 01:11:42.041
ඔබ නියම වේලාවට පැමිණියා. - හායි, රනා.

1072
01:11:42.541 --> 01:11:44.708
ඔයා පහුගිය දවසක මේ කොම්පියුටරය වහලා තිබ්බා නේද? - ඔව්.

1073
01:11:45.208 --> 01:11:45.791
අදත් එය කරන්න, කරුණාකර, - ෂුවර්.

1074
01:11:46.291 --> 01:11:47.416
 නැත්තම් මට පිස්සු හැදෙයි.

1075
01:11:47.916 --> 01:11:48.250
 ස්තුතියි.

1076
01:11:48.750 --> 01:11:51.625
 මම ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා හමුවෙන්න යනවා.

1077
01:11:52.125 --> 01:11:52.333
 එන්න, එන්න.

1078
01:11:52.833 --> 01:11:53.541
 අනේ දෙවියනේ.

1079
01:11:54.041 --> 01:11:54.625
 නැහැ, නැහැ, වාඩි වී සිටින්න.

1080
01:11:55.125 --> 01:11:58.625
 ඔහුට ඕනෑම මොහොතක ආපසු යා හැක.

1081
01:11:59.833 --> 01:12:01.416
නෝනාක්පූර් ට්‍රෑම් රථ ඩිපෝවේදී පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු මිය ගියේය.

1082
01:12:01.916 --> 01:12:02.833
 ..මැයි 25 වෙනිදා.

1083
01:12:03.333 --> 01:12:04.416
 එක්කෙනෙක් දිනේෂ් රාඕ..

1084
01:12:04.916 --> 01:12:07.625
..මෙට්‍රෝ ප්‍රහාරයේ නඩුවේ පොලිස් ඔත්තුකරුවෙක් වූ.

1085
01:12:08.125 --> 01:12:11.291
 සහ දෙවනුව..

1086
01:12:11.791 --> 01:12:14.666
දෙවැන්න රජයේ ඒජන්තවරයකු වූ විජේ වර්මා ය.

1087
01:12:15.166 --> 01:12:18.666
 දිසාපතිද?

1088
01:12:20.000 --> 01:12:23.583
 ඔහු ආපසු, ඔහු ආපසු.

1089
01:12:24.083 --> 01:12:24.708
 ඒක ඉවරයි සර්.

1090
01:12:25.208 --> 01:12:27.208
ඉවරයි, මිස්ටර් චැටර්ජි. - ඒක ඉවරයි.

1091
01:12:27.708 --> 01:12:29.125
 ඒක හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි.

1092
01:12:29.625 --> 01:12:29.958
 ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1093
01:12:30.458 --> 01:12:31.250
ස්තුතියි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1094
01:12:31.750 --> 01:12:34.166
 හරි.

1095
01:12:34.666 --> 01:12:35.208
කාරණය කුමක්ද?

1096
01:12:35.708 --> 01:12:39.416
චාටර්ජි මහත්මයා, මම යන්නද? - ඔව්.

1097
01:12:39.916 --> 01:12:40.041
 ආයුබෝවන්.

1098
01:12:40.541 --> 01:12:44.041
 ආයුබෝවන්.

1099
01:13:19.666 --> 01:13:21.083
 ඔව් අම්මේ.

1100
01:13:21.583 --> 01:13:25.083
 මම එනවා.

1101
01:13:51.666 --> 01:13:52.625
 බග්චි මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1102
01:13:53.125 --> 01:13:53.958
 ඔබම එය පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

1103
01:13:54.458 --> 01:13:55.375
ඉන්න, මම කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරන්නද? - නෑ නෑ, නෑ, නෑ.

1104
01:13:55.875 --> 01:13:56.458
 මෙහාට එන්න.

1105
01:13:56.958 --> 01:13:58.208
 ගෙදර පිරිසිදු කිරීම මමම කරනවා.

1106
01:13:58.708 --> 01:14:01.208
 වාඩි වෙන්න. මට දූවිලි ඉවසන්න බැහැ.

1107
01:14:01.708 --> 01:14:02.500
පුටුවක් අදින්න.

1108
01:14:03.000 --> 01:14:05.250
 කතා කරන්න, සත්‍යෝකි සිංහා.

1109
01:14:05.750 --> 01:14:07.291
 බග්චි මහත්මිය, මම තොරතුරු ලුහුබැඳ ගියෙමි.

1110
01:14:07.791 --> 01:14:08.250
 .. දත්ත සමුදායෙන් ලබා ගන්නා ලදී.

1111
01:14:08.750 --> 01:14:10.791
වාර්තාවල තුන්වන පුද්ගලයෙක් ගැන සඳහනක් නැහැ

1112
01:14:11.291 --> 01:14:14.208
Dr. Ganguly, Milan Damji, Ekbalpur හෙද නිවාසය.

1113
01:14:14.708 --> 01:14:16.500
 කිසිවෙක් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1114
01:14:17.000 --> 01:14:19.500
 විජයගේ සහ දිනේෂ්ගේ වාර්තා තිබෙනවා.

1115
01:14:20.000 --> 01:14:21.625
විජය වර්මා මෙට්‍රෝ ප්‍රහාරය ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටියේය.

1116
01:14:22.125 --> 01:14:24.000
.. බිම් මට්ටමේ. - ඇත්තටම?

1117
01:14:24.500 --> 01:14:30.041
නොනක්පූර් ට්‍රෑම් රථ ගබඩාවේදී ඔහුට දිනේෂ් රවුත් මුණගැසුණේ එබැවිනි.

1118
01:14:30.541 --> 01:14:32.541
 සමහර විට දිනේෂ්ට විජේට කියන්න ඕන උනා..

1119
01:14:33.041 --> 01:14:35.083
 .. මිලාන් ගැන යමක්.

1120
01:14:35.583 --> 01:14:38.583
 ඒ වගේම කවුරුහරි මිලාන්ට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නා.

1121
01:14:39.083 --> 01:14:43.875
මිලාන් ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගිය අතර වෙඩි හුවමාරුවේදී තුවාල ලැබීය.

1122
01:14:44.375 --> 01:14:46.541
නමුත් ප්‍රශ්නය වන්නේ මිලාන් දැනගත්තේ කෙසේද යන්නයි.

1123
01:14:47.041 --> 01:14:49.375
.. විජය ගැන තොරතුරක් ලැබෙන්න යනවා කියලා?

1124
01:14:49.875 --> 01:14:51.541
 සමහරවිට ඛාන් හරි.

1125
01:14:52.041 --> 01:14:53.041
 සිස්ටම් එක ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා..

1126
01:14:53.541 --> 01:14:54.625
 ..කවුද මිලාන්ට උදව් කරන්නේ.

1127
01:14:55.125 --> 01:14:56.291
 තව එක දෙයක්.

1128
01:14:56.791 --> 01:14:58.333
NDC එකත් මේකට සම්බන්ධයි. - ඇත්තටම?

1129
01:14:58.833 --> 01:15:01.625
බග්චි මහත්මිය, සෑම නියෝජිතයෙකුටම දේශීය, ව්‍යාජ අනන්‍යතාවයක් ඇත.

1130
01:15:02.125 --> 01:15:03.041
 හරියට මිලාන් දම්ජි වගේ..

1131
01:15:03.541 --> 01:15:05.541
 .. විජේ වර්මා පවා වැඩ කළේ NDC එකට.

1132
01:15:06.041 --> 01:15:09.541
 ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සැඟවීමටය.

1133
01:15:12.791 --> 01:15:14.916
ඒ එයා වෙන්න ඇති, හොඳට බලන්න.

1134
01:15:15.416 --> 01:15:17.416
 නෑ. ඒ එයා නෙවෙයි.

1135
01:15:17.916 --> 01:15:19.750
දැන්, දැන්, බලන්න. - නෑ නංගි.

1136
01:15:20.250 --> 01:15:21.791
 ඒ ඔහු නොවේ.

1137
01:15:22.291 --> 01:15:23.083
ඒ ඔහු නොවේ. - ඔයාට විශ්වාස ද?

1138
01:15:23.583 --> 01:15:25.125
 ෂුවර්.

1139
01:15:25.625 --> 01:15:26.666
 එන්න අපි පොල්ටු ආපහු ගමු.

1140
01:15:27.166 --> 01:15:29.041
 ඒක මට හොඳටම විශ්වාසයි..

1141
01:15:29.541 --> 01:15:32.291
ඇග්නස් මිලාන්ගේ විස්තර සොයන බව ත්‍යාගි දැන සිටියේය.

1142
01:15:32.791 --> 01:15:33.458
 ත්‍යාගි ඔයාව නැවැත්තුවා.

1143
01:15:33.958 --> 01:15:34.625
ඇත්තෙන්ම. - සහෝදරිය.

1144
01:15:35.125 --> 01:15:38.625
කුමක් ද? - ගමන් මල්ල.

1145
01:15:44.458 --> 01:15:47.208
 ඒ එයා තමයි නංගි.

1146
01:15:47.708 --> 01:15:50.708
ඔබට විශ්වාසද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔහුයි.

1147
01:15:51.208 --> 01:15:52.708
ඔහු කවුද? - මම දන්නේ නැහැ.

1148
01:15:53.208 --> 01:15:55.333
 පොල්ටු ගෙදර ගෙනියන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා..

1149
01:15:55.833 --> 01:15:58.541
..එතකන් මම හොයලා බලන්නම් හරි. - ඔව්.

1150
01:15:59.041 --> 01:16:00.583
 සුභ උදෑසනක්, සර්.

1151
01:16:01.083 --> 01:16:03.541
 සුභ උදෑසනක්, සර්.

1152
01:16:04.041 --> 01:16:07.541
 සුභ උදෑසනක්.

1153
01:16:33.833 --> 01:16:34.416
 හැරෙන්න.

1154
01:16:34.916 --> 01:16:38.416
 හැරෙන්න.

1155
01:16:56.500 --> 01:16:57.041
අක්කා. - ඔව්.

1156
01:16:57.541 --> 01:17:00.083
තේ බොනවද? - නැහැ.

1157
01:17:00.583 --> 01:17:03.500
අහන්න, රනා ආවම ඔයා එයාට කියයිද මට කතා කරන්න කියලා.

1158
01:17:04.000 --> 01:17:04.791
පොලිස් නිලධාරියා? - ඔව්.

1159
01:17:05.291 --> 01:17:06.541
හරි. - ඔව්, හොඳයි.

1160
01:17:07.041 --> 01:17:10.541
 ආයුබෝවන්.

1161
01:17:39.958 --> 01:17:40.125
 සමාවෙන්න.

1162
01:17:40.625 --> 01:17:41.375
 රනා.

1163
01:17:41.875 --> 01:17:43.458
මම මෙච්චර වෙලා තේ කඩේ ඔයා එනකන් බලන් හිටියා..

1164
01:17:43.958 --> 01:17:47.458
 ලේ!

1165
01:17:48.208 --> 01:17:51.250
 අපොයි නෑ.

1166
01:17:51.750 --> 01:17:54.458
 රනා, ඒ ඔහු. එයා මාව මරන්න හැදුවා.

1167
01:17:54.958 --> 01:17:58.458
 නවත්වන්න. මම පොලිසිය.

1168
01:18:20.958 --> 01:18:23.541
 නවත්වන්න.

1169
01:18:24.041 --> 01:18:27.541
 චලනය කරන්න.

1170
01:18:28.500 --> 01:18:32.000
 ඔයාට පිස්සුද?

1171
01:18:50.750 --> 01:18:54.250
 නවත්වන්න. මම පොලිසිය.

1172
01:19:13.791 --> 01:19:15.625
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1173
01:19:16.125 --> 01:19:19.625
 නවත්වන්න.

1174
01:19:36.000 --> 01:19:36.541
 අනේ දෙවියනේ.

1175
01:19:37.041 --> 01:19:39.250
බග්චි මහත්මිය, බොබ් බිස්වාස් කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මිනීමරුවෙකි.

1176
01:19:39.750 --> 01:19:40.125
 මේ ඔහුගේ දුරකථනයයි.

1177
01:19:40.625 --> 01:19:43.000
ඒ වගේම මම මේ ඡායාරූප ඔහුගේ දුරකථනයෙන් සොයාගෙන තිබෙනවා.

1178
01:19:43.500 --> 01:19:45.000
 ඇග්නස් ඩ්මෙලෝ.

1179
01:19:45.500 --> 01:19:47.250
 ආචාර්ය ගංගුලි.

1180
01:19:47.750 --> 01:19:48.625
 ඊට පස්සෙ...ඔයා.

1181
01:19:49.125 --> 01:19:49.625
 මේ වතාවේ ඔබ බේරුණා.

1182
01:19:50.125 --> 01:19:51.500
 නමුත් බොබ්ව කුලියට ගත් පුද්ගලයා..

1183
01:19:52.000 --> 01:19:53.541
.. කිසිවකු මිලාන් දම්ජි වෙත ළඟා වීමට කැමති නැත.

1184
01:19:54.041 --> 01:19:56.250
 මම මේ ඡායාරූපය ඇග්නස්ට දුන්නා.

1185
01:19:56.750 --> 01:20:00.250
 විනාඩියක් විතරයි.

1186
01:20:03.833 --> 01:20:05.166
 බලන්න.

1187
01:20:05.666 --> 01:20:08.083
 මම මේ ඡායාරූපයේ පිටපතක් ඇග්නස්ට දුන්නා.

1188
01:20:08.583 --> 01:20:10.791
ඒ කියන්නේ බොබ්ට කොන්ත්‍රාත් එක දුන්න එකා NDC එකේ.

1189
01:20:11.291 --> 01:20:15.083
නෑ නෑ. ඒ කියන්නේ මේ වෙනකම් මම කියපු කිසිම දෙයක් ඔයාට ඇහුනේ නෑ.

1190
01:20:15.583 --> 01:20:16.791
 අනික ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ බග්චි මහත්මිය.

1191
01:20:17.291 --> 01:20:18.208
 ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

1192
01:20:18.708 --> 01:20:19.416
අනික මට මේ ගැන ඛාන් මහත්තයට කියන්න වෙනවා.

1193
01:20:19.916 --> 01:20:21.083
ඒ බෑගය කාගේදැයි සොයා බැලුවාද? - බග්චි මහත්මිය..

1194
01:20:21.583 --> 01:20:23.000
 ඒ කවුද?

1195
01:20:23.500 --> 01:20:24.291
 ඔහු ශ්‍රීධර් ය.

1196
01:20:24.791 --> 01:20:25.333
 තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා.

1197
01:20:25.833 --> 01:20:29.333
 ත්‍යාගි ඔහුට වාර්තා කරයි.

1198
01:20:32.750 --> 01:20:35.916
රනා අපි හිතුවේ ත්‍යාගි තමයි හැමදේම කරන්නේ කියලා.

1199
01:20:36.416 --> 01:20:38.541
නමුත් ත්‍යාගි සිටියේ තොරතුරු ලබා දීම පමණි.

1200
01:20:39.041 --> 01:20:41.291
ඒ ගැන අපිට සාක්ෂි නැහැ.

1201
01:20:41.791 --> 01:20:42.458
 එන්න අපි පොලිසියට යමු.

1202
01:20:42.958 --> 01:20:44.083
 ඔව්, ඒ දුරකථනය සාක්ෂියක්.

1203
01:20:44.583 --> 01:20:45.291
 එය ආපසු දෙන්න.

1204
01:20:45.791 --> 01:20:47.250
 දුරකථනය.

1205
01:20:47.750 --> 01:20:49.083
 රනා. රනා. බලන්න.

1206
01:20:49.583 --> 01:20:51.916
Bob හට මෙම පණිවිඩය යම් වෙබ් අඩවියකින් යවා ඇත.

1207
01:20:52.416 --> 01:20:53.833
 ඉතින්?

1208
01:20:54.333 --> 01:20:55.541
මම මෙම වෙබ් අඩවිය හැක් කළ පසු, මම දැන ගන්නෙමි.

1209
01:20:56.041 --> 01:20:57.791
..මේ ෆොටෝ එව්වේ කාගේ පරිගණකයෙන්ද.

1210
01:20:58.291 --> 01:21:01.791
 මොකක්ද ඔයා..

1211
01:21:03.166 --> 01:21:06.041
ඔබ හැකර් කෙනෙක්ද? - මගේ විවේක කාලය තුළ පමණි.

1212
01:21:06.541 --> 01:21:10.041
මම පොලිසිය බව ඔබ දන්නවා නේද?

1213
01:21:15.333 --> 01:21:17.916
 ඔව් ඔව් ඔව්.

1214
01:21:18.416 --> 01:21:20.833
 සමාවෙන්න.

1215
01:21:21.333 --> 01:21:23.041
 මේ තියෙන්නේ පරිගණකයේ IP එක..

1216
01:21:23.541 --> 01:21:25.166
.. ෆොටෝ ටික එවපු තැනින්.

1217
01:21:25.666 --> 01:21:27.041
 ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි..

1218
01:21:27.541 --> 01:21:28.791
..මේ අර Mr. Briefcase එකේ IP address එක.

1219
01:21:29.291 --> 01:21:30.166
 එය තහවුරු වූ පසු..

1220
01:21:30.666 --> 01:21:32.208
.. එතකොට අපිට මිලාන් දම්ජි හොයාගන්න පුළුවන්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1221
01:21:32.708 --> 01:21:33.041
 බග්චි මහත්මිය. බග්චි මහත්මිය.

1222
01:21:33.541 --> 01:21:34.833
 මේ කාරණය දැන් ඉතා බරපතළය.

1223
01:21:35.333 --> 01:21:36.833
ඒ වගේම මම තාමත් කියනවා අපි පොලිසියට යා යුතුයි කියලා.

1224
01:21:37.333 --> 01:21:38.750
 අපිට වෙලාවක් නෑ රනා.

1225
01:21:39.250 --> 01:21:41.875
බොබ් මැරිලා කියලා බ්‍රීෆ්කේස් මහත්තයා ළඟදීම දැනගන්නවා..

1226
01:21:42.375 --> 01:21:43.833
..එතකොට එයා ඔක්කොම වාර්තා මකන්න හදනවා.

1227
01:21:44.333 --> 01:21:45.083
නැහැ, බග්චි මහත්මිය, මම.. - කරුණාකර.

1228
01:21:45.583 --> 01:21:47.666
අපි කළ යුතුයි.. - අපිට තියෙන්නේ ශ්‍රීධර්ගේ පරිගණකයට ප්‍රවේශ වෙන්න විතරයි.

1229
01:21:48.166 --> 01:21:50.041
 ඊට පස්සේ අපි පොලිසියට යනවා.

1230
01:21:50.541 --> 01:21:54.916
 මගේ හදවත හරස් කර මැරීමට බලාපොරොත්තු වන්න.

1231
01:21:55.416 --> 01:21:59.375
 ඔයා හිතන්නේ මරණය විහිළුවක් කියලද විද්‍යා?

1232
01:21:59.875 --> 01:22:02.375
බාග්චි මහත්මිය, මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

1233
01:22:02.875 --> 01:22:05.791
 ..ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

1234
01:22:06.291 --> 01:22:08.625
ඔබ ඔබේම දෑසින් පවා සියල්ල දුටුවේය.

1235
01:22:09.125 --> 01:22:14.958
ඊට පස්සෙත් ඔයා මැරෙන එක ගැන විහිළු කරනවා.

1236
01:22:15.458 --> 01:22:18.625
 සමහර විට අර්නාබ්ට පස්සේ..

1237
01:22:19.125 --> 01:22:23.333
 ..ජීවිතය විහිළුවක් වෙලා රනා.

1238
01:22:23.833 --> 01:22:27.333
 අපි කරමුද?

1239
01:22:39.041 --> 01:22:41.083
සප්නා. - ඔව්, සර්.

1240
01:22:41.583 --> 01:22:42.833
 ඔයා තාම ගියේ නෑ සප්නා.

1241
01:22:43.333 --> 01:22:45.416
සර් හෙට වඳින නිසා ඔෆිස් එක වහලා.

1242
01:22:45.916 --> 01:22:48.958
 ඒ නිසා මම මගේ වැඩ නිම කරමින් සිටියෙමි.

1243
01:22:49.458 --> 01:22:52.625
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙකු දැකීම ඉතා සතුටක්.

1244
01:22:53.125 --> 01:22:57.583
දවසක් මට වෙලාවක් ලැබුනම මම ඔයාව එලියට එක්කන් එන්නම්.

1245
01:22:58.083 --> 01:23:00.375
කෝපි සඳහා. - මම ඒකට කැමතියි සර්.

1246
01:23:00.875 --> 01:23:03.833
 ආයුබෝවන්.

1247
01:23:04.333 --> 01:23:08.166
 සුභ සන්ධ්‍යාවක් සර්

1248
01:23:08.666 --> 01:23:12.708
 මම එනවා පැටියෝ.

1249
01:23:13.208 --> 01:23:15.125
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. - සුභ සන්ද්යාවක්.

1250
01:23:15.625 --> 01:23:16.708
ඔබ අමුත්තන්ගේ පොත පිටත තබා ගත්තේ ඇයි?

1251
01:23:17.208 --> 01:23:20.708
සේවායෝජකයාගේ පොත ගන්න. - සමාවෙන්න සර්.

1252
01:23:25.625 --> 01:23:26.291
 ස්තුතියි.

1253
01:23:26.791 --> 01:23:28.833
 එන්න.

1254
01:23:29.333 --> 01:23:36.000
"කවදා හරි...කොහේ හරි."

1255
01:23:36.500 --> 01:23:41.708
 "මේ රස්තියාදුකාර හදවතින්..."

1256
01:23:42.208 --> 01:23:45.708
 එය විවෘත නොවේ.

1257
01:23:51.333 --> 01:23:51.375
 ස්තුතියි.

1258
01:23:51.875 --> 01:23:52.333
 "...අපි එහා මෙහා යනවා.'

1259
01:23:52.833 --> 01:23:56.250
 ස්තුතියි.

1260
01:23:56.750 --> 01:24:00.250
බග්චි මහත්මිය, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉක්මනින් කරන්න

1261
01:24:35.000 --> 01:24:40.000
 එන්න, දුරකථනය ගන්න.

1262
01:24:40.500 --> 01:24:42.500
බග්චි මහත්මිය, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. - රනා, විනාඩියක්.

1263
01:24:43.000 --> 01:24:46.500
 මම පාහේ එහි සිටිමි.

1264
01:24:49.791 --> 01:24:53.291
 "මගේ අයාලේ ගිය හදවතින්..."

1265
01:24:56.375 --> 01:24:59.750
 බග්චි මහත්මිය, මොකද වෙන්නේ?

1266
01:25:00.250 --> 01:25:02.250
සප්නා හරි, ආරක්‍ෂාවේ ස්තර ගොඩක් තියෙනවා.

1267
01:25:02.750 --> 01:25:06.250
 එය සුළු කාලයක් ගතවනු ඇත.

1268
01:25:09.041 --> 01:25:14.416
බග්චි මහත්මිය, ඔබට IP ලිපිනයක් පරීක්ෂා කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

1269
01:25:14.916 --> 01:25:16.791
 රනා. රනා. IP ලිපිනය.

1270
01:25:17.291 --> 01:25:17.958
එය එකම IP ලිපිනයයි.

1271
01:25:18.458 --> 01:25:22.833
බ්‍රීෆ්කේස් මහතා. අපි ඔහුට ඇණ ගැසුවෙමු. - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඇත්ත වශයෙන්.

1272
01:25:23.333 --> 01:25:24.333
 ආරක්ෂකයා! ආරක්ෂකයා!

1273
01:25:24.833 --> 01:25:26.125
ඇයි නිදිද? නැගිටින්න. - ඔව්.

1274
01:25:26.625 --> 01:25:30.375
සප්නා මැඩම් එක්ක කවුරු හරි හිටියද? - පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්.

1275
01:25:30.875 --> 01:25:32.583
 අපොයි නෑ. සියලු දොරවල් වසා දමන්න.

1276
01:25:33.083 --> 01:25:36.583
කාටවත් එලියට යන්න දෙන්න එපා. - ඔව්, සර්.

1277
01:25:47.708 --> 01:25:51.208
කවුරුහරි පහළට ආවාද? - නෑ සර්.

1278
01:25:55.791 --> 01:25:58.166
ඔව් සර්. - පිටුපස, මිනිසුන් සිගරට් බොන තැන..

1279
01:25:58.666 --> 01:26:02.166
..දොර ඇරලද? - ඔව්, සර්.

1280
01:26:06.250 --> 01:26:07.000
 එන්න.

1281
01:26:07.500 --> 01:26:11.000
 නියම වෙලාවට අපි එළියට ආවා.

1282
01:26:48.208 --> 01:26:49.166
 අපොයි නෑ.

1283
01:26:49.666 --> 01:26:53.166
 බග්චි මහත්මිය, ඉක්මනින් එන්න.

1284
01:26:56.666 --> 01:26:57.333
 ආයුබෝවන්.

1285
01:26:57.833 --> 01:26:58.375
 ඔව්. නමුත් ඔහු ඔව් අනුගමනය කරයි.

1286
01:26:58.875 --> 01:27:02.041
 මොකද වුණේ? ඔබ අමතන්නේ කාටද?

1287
01:27:02.541 --> 01:27:03.791
 අනේ ඉක්මනට එන්න සර්. අපට උදව් අවශ්‍යයි.

1288
01:27:04.291 --> 01:27:05.166
 මොකද වුණේ?

1289
01:27:05.666 --> 01:27:07.666
මට ඛාන් සර්ට කතා කරන්න වුණා. - ඛාන්?

1290
01:27:08.166 --> 01:27:11.666
 සමාවෙන්න. ශ්‍රීධර් අපට පිටුපසින් සිටී.

1291
01:27:23.458 --> 01:27:26.958
 ඔබ මගේ පරිගණකයෙන් ගත්තේ කුමක්ද?

1292
01:27:37.166 --> 01:27:37.958
 තුවක්කුව.

1293
01:27:38.458 --> 01:27:41.958
 මගේ තුවක්කුව කොහෙද?

1294
01:27:51.208 --> 01:27:51.250
එන්න.

1295
01:27:51.750 --> 01:27:52.916
 අපි යමු මිසිස් බග්චි.

1296
01:27:53.416 --> 01:27:56.791
 රනා, බෑගය.

1297
01:27:57.291 --> 01:27:59.083
එය නවත්වන්න. - වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

1298
01:27:59.583 --> 01:28:03.083
අපිට ඕන මේ මිනිහව ජීවත් කරවන්න.

1299
01:28:09.333 --> 01:28:12.875
 නෑ නෑ නෑ. මේ මනුස්සයට මැරෙන්න බෑ.

1300
01:28:13.375 --> 01:28:13.791
 අපොයි නෑ.

1301
01:28:14.291 --> 01:28:16.541
 අපිට ඕන උනේ මේ මනුස්සයව ජීවත් කරවන්න.

1302
01:28:17.041 --> 01:28:18.291
 ඇයි ඔයා මට කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

1303
01:28:18.791 --> 01:28:22.291
අපි දැන් මිලාන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

1304
01:28:25.333 --> 01:28:29.500
 ඔහු නොමැතිව අපි මිලාන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

1305
01:28:30.000 --> 01:28:32.958
 ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

1306
01:28:33.458 --> 01:28:37.291
 රනා මට වැඩ කරනවා.

1307
01:28:37.791 --> 01:28:40.166
මිසිස් බග්චි, ඔයාට මතකද මම කියපු දේ.

1308
01:28:40.666 --> 01:28:43.750
අපි පහුගිය අවුරුදු දෙකේ මිලාන් හොයනවා

1309
01:28:44.250 --> 01:28:48.125
 ඒ වගේම අපිට එයාව හොයාගන්න මේ අන්තිම විකල්පය තිබුණා.

1310
01:28:48.625 --> 01:28:51.041
 ඔබ. අපට කළ නොහැකි දේ ඔබට කළ හැකිය.

1311
01:28:51.541 --> 01:28:55.375
 නමුත් ඔබ මුළු සැලසුමම විනාශ කළා.

1312
01:28:55.875 --> 01:28:59.458
ඇත්තටම බග්චි මහත්මිය, සංවිධානයේ කෙනෙක් ඉන්නවා..

1313
01:28:59.958 --> 01:29:02.041
..කවුද මිලාන්ට උදව් කරන්නේ.

1314
01:29:02.541 --> 01:29:06.000
ඛාන් මහතාට නඩුව නැවත ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.

1315
01:29:06.500 --> 01:29:08.791
 ඉතින් එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

1316
01:29:09.291 --> 01:29:12.333
 ..ඉතින් අපිට ඔයා හරහා මිලාන් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි.

1317
01:29:12.833 --> 01:29:14.541
'ඔබ ඔබේ රැකියාවට ආදරය කරනවාද? - ඔව් සර්.'

1318
01:29:15.041 --> 01:29:18.541
 'අද ඉඳන් ඔයා මට වැඩ කරනවා.'

1319
01:29:20.458 --> 01:29:21.333
 ඇයි මම?

1320
01:29:21.833 --> 01:29:23.875
මක්නිසාද යත් ගර්භනී කාන්තාවකට කිසිවෙකු බිය නොවන බැවිනි.

1321
01:29:24.375 --> 01:29:25.916
විශේෂයෙන්ම ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා පලා ගිය විට.

1322
01:29:26.416 --> 01:29:27.791
 කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත.

1323
01:29:28.291 --> 01:29:32.458
 ඒත් බග්චි නෝනා ඔයා නිසා විතරයි..

1324
01:29:32.958 --> 01:29:36.500
..විජේගේ මරණයටත් මිලාන් වගකිව යුතු බව අපට දැනගන්නට හැකිවිය.

1325
01:29:37.000 --> 01:29:41.625
අපට ශ්‍රීධර් වෙත ළඟා විය හැක්කේ ඔබ නිසා පමණි, බග්චි මහත්මිය.

1326
01:29:42.125 --> 01:29:49.333
ඔයා... මාව පාවිච්චි කළා. - ඔව්.

1327
01:29:49.833 --> 01:29:53.875
ඔයාගෙ කේස් එක ආයෙත් ආවෙ මං නිසා..

1328
01:29:54.375 --> 01:29:55.958
 .. මොකද අර්නාබ් හරියට මිලාන් වගේ.

1329
01:29:56.458 --> 01:29:58.916
ඒත් අපිට වෙලාවක් නෑ.. - සහ ඇග්නස්?

1330
01:29:59.416 --> 01:30:01.625
දොස්තර ගංගුලි? - ඇපකර හානි.

1331
01:30:02.125 --> 01:30:03.458
ලොකු සටන් වලදී පොඩි කැපකිරීම් කරන්න ඕන..

1332
01:30:03.958 --> 01:30:04.541
 .. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

1333
01:30:05.041 --> 01:30:06.875
 සහ මම? මගේ දරුවා?

1334
01:30:07.375 --> 01:30:10.125
 ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1335
01:30:10.625 --> 01:30:11.583
 මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1336
01:30:12.083 --> 01:30:15.583
මම මේ පැවරුම භාර ගත්තේ ඔබ නිසයි.

1337
01:30:21.791 --> 01:30:24.125
 බග්චි මහත්මිය, අපට අවශ්‍ය වූයේ ශ්‍රීධර් ජීවතුන් අතර සිටීමයි.

1338
01:30:24.625 --> 01:30:25.791
එයාට විතරයි අපිට නායකත්වය දෙන්න පුලුවන් උනේ..

1339
01:30:26.291 --> 01:30:28.625
.. සිස්ටම් එක ඇතුලේ ඉඳන් මිලාන්ට උදව් කරන මිනිහට.

1340
01:30:29.125 --> 01:30:29.916
 මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1341
01:30:30.416 --> 01:30:31.625
 අපට ඇත්තේ අවසාන විකල්පයකි.

1342
01:30:32.125 --> 01:30:34.125
 ඔබ ශ්‍රීධර්ගේ පරිගණකය හැක් කර ඇත.

1343
01:30:34.625 --> 01:30:37.083
 එය නැවත කරන්න. අපට ඉඟියක් සොයාගත හැකිය.

1344
01:30:37.583 --> 01:30:38.833
 මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

1345
01:30:39.333 --> 01:30:42.250
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැහැ, මිසිස් බග්චි.

1346
01:30:42.750 --> 01:30:43.291
මම ඔබට කියනවා.

1347
01:30:43.791 --> 01:30:47.291
 බග්චි මහත්මිය. බග්චි මහත්මිය.

1348
01:31:20.458 --> 01:31:22.583
"මහිමය... - දුර්ගා දේවිය!"

1349
01:31:23.083 --> 01:31:25.791
"මහිමය... - දුර්ගා දේවිය!"

1350
01:31:26.291 --> 01:31:29.791
"මහිමය... - දුර්ගා දේවිය!"

1351
01:31:39.750 --> 01:31:43.541
"කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම් ... තනිවම ඇවිදින්න."

1352
01:31:44.041 --> 01:31:47.875
"කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම් ... තනිවම ඇවිදින්න."

1353
01:31:48.375 --> 01:31:54.666
 "තනියම ඇවිදින්න."

1354
01:31:55.166 --> 01:32:01.541
 "තනියම ඇවිදින්න."

1355
01:32:02.041 --> 01:32:04.166
"මහිමය... - දුර්ගා දේවිය!"

1356
01:32:04.666 --> 01:32:07.416
"මහිමය... - දුර්ගා දේවිය!"

1357
01:32:07.916 --> 01:32:11.416
"මහිමය... - දුර්ගා දේවිය!"

1358
01:32:46.875 --> 01:32:50.375
 බිෂ්ණු!

1359
01:33:05.416 --> 01:33:12.416
 "කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම්..."

1360
01:33:12.916 --> 01:33:16.416
 "තනියම ඇවිදින්න."

1361
01:33:21.208 --> 01:33:27.125
 "කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම්..."

1362
01:33:27.625 --> 01:33:32.083
 "තනියම ඇවිදින්න."

1363
01:33:32.583 --> 01:33:36.083
 "තනියම ඇවිදින්න."

1364
01:33:54.541 --> 01:33:58.041
 ඛාන් මහතා.

1365
01:34:02.500 --> 01:34:05.041
මට නොතේරෙන එකම කේතය මෙයයි.

1366
01:34:05.541 --> 01:34:06.458
 පරිගණකයේ ඉතිරි කොටස පිරිසිදුයි.

1367
01:34:06.958 --> 01:34:08.916
 CXWWEDFXZS.

1368
01:34:09.416 --> 01:34:12.916
 ඔබ සොයා ගත්තේ එපමණද?

1369
01:34:36.041 --> 01:34:40.291
 රනා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1370
01:34:40.791 --> 01:34:43.541
 නෑ මම දන්නේ නැහැ.

1371
01:34:44.041 --> 01:34:47.541
 එය කුමක් විය හැකිද?

1372
01:34:51.708 --> 01:34:52.458
 සර් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1373
01:34:52.958 --> 01:34:56.458
 CXWWEDFXZS.

1374
01:35:01.958 --> 01:35:05.458
 සර් මේක ජංගම දුරකථන අංකයක් කියලා මට හිතෙනවා.

1375
01:35:08.750 --> 01:35:12.416
 මේ භාස්කරන්ගේ අංකයයි.

1376
01:35:12.916 --> 01:35:14.875
 මොකක්ද..

1377
01:35:15.375 --> 01:35:18.041
බග්චි මහත්මිය. ඔයාට මම වෙනුවෙන් අන්තිම දෙයක් කරන්න වෙයි.

1378
01:35:18.541 --> 01:35:21.666
 බග්චි මහත්මිය.

1379
01:35:22.166 --> 01:35:23.375
 ඔබ සවන් දෙනවාද?

1380
01:35:23.875 --> 01:35:27.375
 බග්චි මහත්මිය.

1381
01:35:28.791 --> 01:35:30.250
 භාස්කරන් අමතන්න.

1382
01:35:30.750 --> 01:35:31.375
 ඒ වගේම එයාට බොරු කියන්න..

1383
01:35:31.875 --> 01:35:34.500
..ඔබ ශ්‍රීධර්ගේ පරිගණකයෙන් ඔහු පිළිබඳ දත්ත කිහිපයක් සොයා ගත්තාද?

1384
01:35:35.000 --> 01:35:36.000
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

1385
01:35:36.500 --> 01:35:38.416
 මොකද භාස්කරන් අන්තිම විසඳුම..

1386
01:35:38.916 --> 01:35:42.416
 .. අර්නාබ් සහ මිලාන් සොයා ගැනීමට.

1387
01:35:48.916 --> 01:35:51.791
 බග්චි මහත්මිය.

1388
01:35:52.291 --> 01:35:55.708
 මම හැම වෙලාවෙම ඔයා එක්ක රළු වුණා.

1389
01:35:56.208 --> 01:35:59.708
 මේ පාර ඉල්ලීමක්, ඉතින්..

1390
01:36:04.916 --> 01:36:08.416
 කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1391
01:36:12.041 --> 01:36:13.916
භාස්කරන් මහතාය. - ඔව්.

1392
01:36:14.416 --> 01:36:14.875
 මේ කවුද?

1393
01:36:15.375 --> 01:36:16.958
මේ කතා කරන්නේ විද්‍යා බග්චි.

1394
01:36:17.458 --> 01:36:18.500
 ඔයාට කොහෙන්ද මගේ නම්බර් එක.

1395
01:36:19.000 --> 01:36:20.916
 ශ්‍රිද්ධර්ගේ පරිගණකයෙන්.

1396
01:36:21.416 --> 01:36:23.791
මට ඔබේ නමින් තවත් ලිපි කිහිපයක් හමු විය. - ඉතින්?

1397
01:36:24.291 --> 01:36:28.500
බලන්න, මට ඔබ කවුද, ඔබ කුමක් කළත් වැඩක් නැහැ.

1398
01:36:29.000 --> 01:36:30.541
 මම ඔයාගේ ලියකියවිලි ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්..

1399
01:36:31.041 --> 01:36:35.208
..ඒ වෙනුවට මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොයා ගැනීමට නීති ආධාර අවශ්‍යයි.

1400
01:36:35.708 --> 01:36:38.333
බලන්න, ඔයා මට කතා කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1401
01:36:38.833 --> 01:36:40.083
 මම මගේ ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට දැනුම් දෙන්නම්.

1402
01:36:40.583 --> 01:36:44.083
 ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න.

1403
01:36:53.458 --> 01:36:56.958
 දැන්?

1404
01:37:02.916 --> 01:37:03.750
 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්..

1405
01:37:04.250 --> 01:37:07.750
 .. එහෙනම් මගේ ඇමතුම එනකම් ඉන්න.

1406
01:37:11.458 --> 01:37:14.958
 මිලාන් දම්ජි.

1407
01:37:16.833 --> 01:37:21.500
 ඔව්, මට විශාල දුඹුරු ලියුම් කවරයක් අවශ්‍යයි.

1408
01:37:22.000 --> 01:37:25.500
 හරි.

1409
01:37:31.208 --> 01:37:34.708
 ආයුබෝවන්.

1410
01:37:46.250 --> 01:37:49.750
ඔබට කොහොමද? - හොඳයි.

1411
01:37:53.375 --> 01:37:55.500
 මට පොරොන්දුවක් දෙන්න වුණා.

1412
01:37:56.000 --> 01:38:01.916
 නමුත් ඊට පෙර, මෙය ඔබ සඳහා වේ.

1413
01:38:02.416 --> 01:38:05.916
 අද වන්දනාවේ අවසන් දිනයයි.

1414
01:38:12.291 --> 01:38:14.958
මට මේක ගන්න බෑ. - නෑ, නෑ, නෑ, මිසිස් බග්චි, මේ..

1415
01:38:15.458 --> 01:38:18.333
 මගේ ළඟ තාම රිසිට් එක තියෙනවා.

1416
01:38:18.833 --> 01:38:21.666
 මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න ඕන උනා..

1417
01:38:22.166 --> 01:38:25.000
..අර්නාබ්ව හොයාගන්න මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1418
01:38:25.500 --> 01:38:31.500
අනික අපි එයාව හොයාගත්තම මම එයාට මේ සාරිය ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

1419
01:38:32.000 --> 01:38:35.500
 මේක මම නෙවෙයි අර්නාබ්ගෙන්.

1420
01:38:38.583 --> 01:38:40.250
 මට සමාවෙන්න බග්චි මහත්මිය.

1421
01:38:40.750 --> 01:38:44.250
 මට ඇත්තටම ගොඩක් කණගාටුයි.

1422
01:38:52.541 --> 01:38:56.541
 ස්තුතියි.

1423
01:38:57.041 --> 01:39:00.541
 සමාවෙන්න.

1424
01:39:02.500 --> 01:39:04.333
 පරස් පල්.

1425
01:39:04.833 --> 01:39:05.291
 ඔව්, පරාස්.

1426
01:39:05.791 --> 01:39:07.625
ඔයා ඇහුවේ මිලාන් දම්ජි ගැන නේද?

1427
01:39:08.125 --> 01:39:09.041
 ඔව්, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1428
01:39:09.541 --> 01:39:11.708
ඔහු නැවත කොල්කටා නගරයට පැමිණ ඇති බවයි ආරංචිය.

1429
01:39:12.208 --> 01:39:14.791
 වාව්. එතකොට ඛාන් සර්ගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

1430
01:39:15.291 --> 01:39:17.500
විද්‍යාව බලන්න එන්න පුළුවන් මිලාන්ට විතරයි.

1431
01:39:18.000 --> 01:39:19.458
 භාස්කරන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1432
01:39:19.958 --> 01:39:21.791
විද්‍යා? - ඔව්.

1433
01:39:22.291 --> 01:39:24.291
මිලාන් ඇයව බලන්න ආ සැනින් ඔහුව මාට්ටු වෙනවා.

1434
01:39:24.791 --> 01:39:27.125
 අසරණ කෙල්ලෙක් බිල්ලට දෙන්න ඕනද?

1435
01:39:27.625 --> 01:39:29.208
 නෑ නෑ නෑ මේක මගේ ප්ලෑන් එකක් නෙවෙයි.

1436
01:39:29.708 --> 01:39:30.708
 මේක ඛාන් සර්ගේ සැලසුමක්.

1437
01:39:31.208 --> 01:39:35.500
 සහ බග්චි මහත්මිය..

1438
01:39:36.000 --> 01:39:36.375
 චලනය කරන්න.

1439
01:39:36.875 --> 01:39:38.000
ඔහුව අමතන්න. - සර්, සර්.

1440
01:39:38.500 --> 01:39:38.625
 සර්, මට සමාවෙන්න.

1441
01:39:39.125 --> 01:39:39.916
විනාඩියක් විතරයි. - මම කිව්වේ..

1442
01:39:40.416 --> 01:39:42.250
කොහොම හරි මේ මෙහෙයුම නවත්තන්න වෙනවා සර්. - ඔව්.

1443
01:39:42.750 --> 01:39:45.375
මිලාන්ට බග්චි මහත්මිය මුණ ගැසුණොත් ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1444
01:39:45.875 --> 01:39:47.000
ඉතින්? - ඔයාට තේරුණේ නැහැ, සර්.

1445
01:39:47.500 --> 01:39:48.583
මිලාන් කිසිවිටෙක ඇසින් දුටු කිසිවෙක් හැර නොයයි.

1446
01:39:49.083 --> 01:39:50.208
 මෙවරත් ඔහු එයම කරයි.

1447
01:39:50.708 --> 01:39:55.375
ඉතින්, අපි ඔබේ බැග්චි මහත්මිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

1448
01:39:55.875 --> 01:39:57.083
දන්නවද සර්.

1449
01:39:57.583 --> 01:40:00.041
ඔබ දන්නවා, තවමත් ඔබ.. - ඇයව පූජා කිරීම.

1450
01:40:00.541 --> 01:40:01.375
 මේක වැරදියි.

1451
01:40:01.875 --> 01:40:02.791
ඔබ හිතාමතාම.. - කට වහගන්න.

1452
01:40:03.291 --> 01:40:04.666
 ඔයාට ඕන මට හරි වැරැද්ද කියලා දෙන්න.

1453
01:40:05.166 --> 01:40:06.416
 මගේ රාජකාරිය රට රකින එක..

1454
01:40:06.916 --> 01:40:09.250
 .. ඒ වෙනුවෙන් මම කරන ඕනම දෙයක් හරි.

1455
01:40:09.750 --> 01:40:12.958
මිලාන් දම්ජි අල්ලන්න මට විද්‍යා බග්චි බිල්ලට දෙන්න වුණොත්..

1456
01:40:13.458 --> 01:40:13.833
 ..එහෙනම් ඒකත් හරි.

1457
01:40:14.333 --> 01:40:16.125
එතකොට අපියි මිලානුයි අතර වෙනස මොකක්ද සර්?

1458
01:40:16.625 --> 01:40:18.500
 කිසිම වෙනසක් නැහැ.

1459
01:40:19.000 --> 01:40:21.125
අපි එය කරන්නේ නීතියට සහ ඔහු එය කරන්නේ එයට විරුද්ධව ය.

1460
01:40:21.625 --> 01:40:25.833
 ඉතින් අපි හරි එයා වැරදියි.

1461
01:40:26.333 --> 01:40:27.375
 ආදරය හොඳ දෙයක්, රනා.

1462
01:40:27.875 --> 01:40:29.791
 නමුත් එය නිවැරදි ස්ථානයේ භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න.

1463
01:40:30.291 --> 01:40:30.833
තේරුම?

1464
01:40:31.333 --> 01:40:35.875
"යන්න විද්‍යා බාග්චිට ඛාන් ගැන කියන්න" කියා පවසන ඔබේ ආදරය.

1465
01:40:36.375 --> 01:40:37.666
 ඒක වැරදියි.

1466
01:40:38.166 --> 01:40:39.333
 මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඉතිරි කළ හැක්කේ එක් ජීවිතයක් පමණි.

1467
01:40:39.833 --> 01:40:43.083
.. නමුත් මිලාන් විසින් අහිමි කරන ජීවිත දහස් ගණනක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1468
01:40:43.583 --> 01:40:45.000
 මම එයාට කියන්න ගියේ නෑ සර් ඒත්..

1469
01:40:45.500 --> 01:40:47.125
 රාජ්වීර්, ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න.

1470
01:40:47.625 --> 01:40:48.541
 එයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්න එපා.

1471
01:40:49.041 --> 01:40:51.250
 බාත්රූම් එකටවත් නෑ.

1472
01:40:51.750 --> 01:40:55.000
 නෑ සර්. වැදගත් දෙයක් නැහැ.

1473
01:40:55.500 --> 01:40:59.000
 ඔව් ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1474
01:41:59.708 --> 01:42:00.958
 බිද්‍යා අක්කා.

1475
01:42:01.458 --> 01:42:05.500
බිද්‍යා අක්කා.

1476
01:42:06.000 --> 01:42:09.500
 එය තබා ගන්න.

1477
01:42:20.875 --> 01:42:24.375
 අක්කා.

1478
01:42:43.875 --> 01:42:45.208
ඔයා ෂර්මා නේද? - ඔව්, ඇයි?

1479
01:42:45.708 --> 01:42:46.250
 ඛාන් සර් ඔයාට කතා කරනවා.

1480
01:42:46.750 --> 01:42:49.875
කොහෙද? - AC එකේ.. OC chamber එකේ.

1481
01:42:50.375 --> 01:42:51.208
 ඔයා යන්න.

1482
01:42:51.708 --> 01:42:54.166
 ඒ වගේම එයා මට මෙතන ඉඳගන්න කිව්වා.

1483
01:42:54.666 --> 01:42:58.166
 මම ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්නෙමි.

1484
01:43:01.583 --> 01:43:03.291
 රනා. යන්න.

1485
01:43:03.791 --> 01:43:05.291
යන්න, යන්න. - ඔයාට කොහොම ද?

1486
01:43:05.791 --> 01:43:09.291
මම එය මෙහි හසුරුවන්නෙමි. යන්න. - ස්තූතියි, චැටර්ජි.

1487
01:43:12.250 --> 01:43:12.708
රනා. - ඔව්.

1488
01:43:13.208 --> 01:43:16.708
ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ඉක්මනට එන්නම්.

1489
01:43:26.208 --> 01:43:29.708
 ආයුබෝවන්.

1490
01:43:31.375 --> 01:43:35.625
 ත්රිකෝණාකාර උද්යානය.

1491
01:43:36.125 --> 01:43:37.000
 ආයුබෝවන්.

1492
01:43:37.500 --> 01:43:38.625
 ත්රිකෝණාකාර උද්යානය. ත්රිකෝණාකාර උද්යානය.

1493
01:43:39.125 --> 01:43:40.583
 අතරමං වෙන්න.

1494
01:43:41.083 --> 01:43:42.041
සර්, රනා කොහෙද? - ඔහු සමඟ අපායට.

1495
01:43:42.541 --> 01:43:43.958
එන්න. - හරි, සර්.

1496
01:43:44.458 --> 01:43:45.250
 රාජ්වීර්, අපිව අනුගමනය කරන්න.

1497
01:43:45.750 --> 01:43:46.291
 එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1498
01:43:46.791 --> 01:43:50.291
 එන්න, එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1499
01:43:54.250 --> 01:43:54.916
 බග්චි මහත්මිය කොහෙද?

1500
01:43:55.416 --> 01:43:56.250
 ඇය නියමිත මුදල ගෙවා පිටව ගියාය.

1501
01:43:56.750 --> 01:43:58.333
ඇය කොහෙද ගියේ? - අක්කා ත්‍රිකෝණාකාර උද්‍යානයට ගියා.

1502
01:43:58.833 --> 01:44:02.333
 ත්රිකෝණාකාර උද්යානය.

1503
01:45:24.833 --> 01:45:28.333
 බග්චි මහත්මිය.

1504
01:46:33.333 --> 01:46:36.833
 මෙතැනින් වමට ගන්න, මිසිස් බග්චි.

1505
01:47:02.291 --> 01:47:05.166
 බග්චි මහත්මිය.

1506
01:47:05.666 --> 01:47:09.041
ලිපිගොනු කොහෙද? - ඔයා කව්ද?

1507
01:47:09.541 --> 01:47:11.416
 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

1508
01:47:11.916 --> 01:47:13.833
 ගොනු.

1509
01:47:14.333 --> 01:47:18.708
මිලාන් දම්ජි...කවුද මේ වෙනකම් නිකං කතාවක්.

1510
01:47:19.208 --> 01:47:21.500
බග්චි මහත්මිය, මට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.

1511
01:47:22.000 --> 01:47:25.791
 ඔබට ඔබේ සැමියා නැවත අවශ්‍ය නම්... ගොනු.

1512
01:47:26.291 --> 01:47:27.875
 මම කඩදාසි ආපසු දුන්නොත්..

1513
01:47:28.375 --> 01:47:30.250
..ඔයා මට මගේ මහත්තයා ආපහු දෙනවද? - ඔව්.

1514
01:47:30.750 --> 01:47:34.250
 ගොනු.

1515
01:47:36.333 --> 01:47:38.708
 ඔබට ඔහුව ආපසු ලබා දිය හැකිද?

1516
01:47:39.208 --> 01:47:42.708
 ඒ ගැන සිතන්න.

1517
01:49:57.291 --> 01:49:59.291
 ඔබ කවුද?

1518
01:49:59.791 --> 01:50:03.291
 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

1519
01:50:14.583 --> 01:50:18.083
 බග්චි මහත්මිය. බග්චි මහත්මිය.

1520
01:50:27.875 --> 01:50:29.083
 ඇයව අල්ලා ගන්න.

1521
01:50:29.583 --> 01:50:31.916
 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

1522
01:50:32.416 --> 01:50:35.208
 ඇයව අල්ලා ගන්න. ඇය සුදු සාරියක් ඇඳ සිටී.

1523
01:50:35.708 --> 01:50:36.750
මම කිව්වා එයා සුදු සාරියක් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.

1524
01:50:37.250 --> 01:50:40.750
 ඔබ අන්ධද?

1525
01:51:37.875 --> 01:51:38.875
 බග්චි මහත්මිය කවුද?

1526
01:51:39.375 --> 01:51:44.166
විද්‍යා බග්චි කියන්නේ කතාවක් නේද සර්? - තේරුම?

1527
01:51:44.666 --> 01:51:44.875
බග්චි මහත්මිය කොහෙද?

1528
01:51:45.375 --> 01:51:46.291
 'අක්කා තුන්කොන් පාක් එකට ගියා.'

1529
01:51:46.791 --> 01:51:50.291
 'ත්‍රිකෝණාකාර උද්‍යානය.'

1530
01:51:54.833 --> 01:51:58.250
 'මේ පියාඹන හංසයෙක්.'

1531
01:51:58.750 --> 01:51:59.416
 'ඔයාට කොහෙන්ද මේ යුනිෆෝම් එක?'

1532
01:51:59.916 --> 01:52:02.083
 'මේ? ඒක මගේ පාසල් නිල ඇඳුම.'

1533
01:52:02.583 --> 01:52:04.208
 'මම තකුර්පුකූර් හි ජීවත් වූ විට.'

1534
01:52:04.708 --> 01:52:07.541
 'ඕන මාමා. ඕනෑම කෙනෙක්.'

1535
01:52:08.041 --> 01:52:09.875
'ඔහුට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔහු තාකුර්පුකූර්හි ජීවත් වෙනවා.'

1536
01:52:10.375 --> 01:52:11.375
'උඹ කවදාහරි විද්‍යා අක්කට මේ ගැන කිව්වද?'

1537
01:52:11.875 --> 01:52:13.625
 'ඔව්, අපි පළමු වතාවට හමු වූ විට.'

1538
01:52:14.125 --> 01:52:17.625
 'මම ඒ ගැන ගොඩක් කතා අහලා තියෙනවා.'

1539
01:52:21.416 --> 01:52:22.875
ඇයගේ හෝටල් කාමරය සහ ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කරන්න.

1540
01:52:23.375 --> 01:52:24.208
 ඒකෙන් වැඩක් නෑ සර්.

1541
01:52:24.708 --> 01:52:27.833
 'ඇයි ඔබම එය පිරිසිදු කරන්නේ?'

1542
01:52:28.333 --> 01:52:28.541
 මොකක්ද?

1543
01:52:29.041 --> 01:52:30.833
 'එක ලකුණක්, ඊට පස්සේ ඔබට යන්න පුළුවන්.'

1544
01:52:31.333 --> 01:52:33.291
'මෙහි අත්සන් කරන්න. - මෙතන.'

1545
01:52:33.791 --> 01:52:35.583
 සහ ඇගේ සැමියා අර්නාබ්?

1546
01:52:36.083 --> 01:52:38.083
 අනේ ඉතින් සර්ට තාම තේරුනේ නෑනේ.

1547
01:52:38.583 --> 01:52:38.666
 මොකක්ද?

1548
01:52:39.166 --> 01:52:40.666
'මුලදී ඔබ ඇයට කතාවක් කිව්වා.'

1549
01:52:41.166 --> 01:52:42.500
 'මිලාන් කියලා කෙනෙක් කවදාවත් හිටියේ නැහැ.'

1550
01:52:43.000 --> 01:52:43.458
 ඔව් ඉතින්?

1551
01:52:43.958 --> 01:52:45.333
ඒ වගේම ඇය අපිට කතාවක් කිව්වා.

1552
01:52:45.833 --> 01:52:47.000
 'මගේ මහත්තයා නැතිවෙලා.'

1553
01:52:47.500 --> 01:52:49.000
'අර්නාබ් බග්චි මෙහෙ හිටියෙ නෑ.' - 'නැහැ, ආදරණීය.'

1554
01:52:49.500 --> 01:52:51.041
'ඔහු ලන්ඩනය හැර ගියේ හෝ කොල්කටාවට ගොඩ බැස්සේ නැත.'

1555
01:52:51.541 --> 01:52:52.541
 මිලාන් ඇත්තමයි සර්.

1556
01:52:53.041 --> 01:52:56.000
 ඒත් විද්‍යා බග්චිවත් අර්නාබ්වත් නෑ..

1557
01:52:56.500 --> 01:52:57.000
 ..කවුද මිලාන් වගේ.

1558
01:52:57.500 --> 01:52:58.583
'අර්නාබ් කැමති වුණේ නැහැ එයාගේ පින්තූරය ගන්නවට.'

1559
01:52:59.083 --> 01:53:00.458
'ඇග්නස් අර්නාබ්ගේ ෆොටෝ එක හරියට දැක්කේ නැති වෙනකම්.'

1560
01:53:00.958 --> 01:53:04.500
'ඒ වගේම අපි මිලාන්ව හොයාගත්ත දවසට අපි අර්නාබ්ව හොයාගන්නවා.'

1561
01:53:05.000 --> 01:53:08.125
 මොකක්ද..

1562
01:53:08.625 --> 01:53:10.125
ඒ කියන්නේ මේ දක්වා.. - නිවැරදියි.

1563
01:53:10.625 --> 01:53:12.583
 ඇය දිගටම අපිව පාවිච්චි කළා.

1564
01:53:13.083 --> 01:53:14.791
සර්, විද්‍යා බග්චිව කුලියට ගත්තා වගේ..

1565
01:53:15.291 --> 01:53:17.333
 ..මිලාන් දම්ජිව හොයාගෙන මරන්න.

1566
01:53:17.833 --> 01:53:20.500
ඒ වගේම මිලාන් හොයාගන්න අපිව පාවිච්චි කළා.

1567
01:53:21.000 --> 01:53:23.166
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අපි ඇයව බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කිරීමයි.

1568
01:53:23.666 --> 01:53:25.208
 .. මිලාන් දම්ජි සොයා ගැනීමට.

1569
01:53:25.708 --> 01:53:27.416
 අපි ශ්‍රීධර් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

1570
01:53:27.916 --> 01:53:29.083
 විද්‍යා ඇයවත් මැරුවා.

1571
01:53:29.583 --> 01:53:32.625
සර්, ඔබම ඇයට භාස්කරන් සහ මිලාන් ලබා දුන්නා.

1572
01:53:33.125 --> 01:53:33.583
 ඇය දැන සිටියාය.

1573
01:53:34.083 --> 01:53:37.958
 'කිසිවෙකුට ගැබිනි කාන්තාවක් ගැන සැකයක් නැත.'

1574
01:53:38.458 --> 01:53:41.958
ඔබට භාස්කරන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි අවශ්‍ය වුණා නේද?

1575
01:53:44.583 --> 01:53:45.750
 'ඔබ මගේ පරිගණකයෙන් මොනවද ගත්තේ?'

1576
01:53:46.250 --> 01:53:49.125
 මෙන්න ඒක.

1577
01:53:49.625 --> 01:53:51.166
 සත්‍යෝකි කියන්නේ කවුද?

1578
01:53:51.666 --> 01:53:55.166
 'අර්ජුන්ගේ අශ්වාරෝහකයා.'

1579
01:53:57.583 --> 01:53:58.458
 ඒ මම සර්.

1580
01:53:58.958 --> 01:54:01.541
 මගේ නම සත්‍යොකි.

1581
01:54:02.041 --> 01:54:03.458
 නමුත් ඇයව එව්වේ කවුද?

1582
01:54:03.958 --> 01:54:07.458
 සහ ඇය අපට උදව් කළේ ඇයි?

1583
01:54:28.333 --> 01:54:31.833
 මෙන්න.

1584
01:54:35.791 --> 01:54:36.708
 මට කොල්කටා යන්න ඕන නෑ.

1585
01:54:37.208 --> 01:54:38.125
 යන්න.

1586
01:54:38.625 --> 01:54:40.791
මම කොල්කටා ගියොත් ඔයාටත් අරන් දෙන්නම් මිසිස් බාසු.

1587
01:54:41.291 --> 01:54:44.791
 මොකක්ද?

1588
01:54:46.333 --> 01:54:49.833
 සහ මම ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1589
01:54:56.541 --> 01:55:00.041
 'අරූප්.'

1590
01:55:02.041 --> 01:55:05.541
 'කණගාටුයි, අපිට ඔයාගේ දරුවා බේරගන්න බැරි වුණා.'

1591
01:55:13.833 --> 01:55:20.041
'අරූප් මේ පැවරුම බාර ගත්තේ මම නිසා විතරයි.'

1592
01:55:20.541 --> 01:55:24.041
 'එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.'

1593
01:55:44.041 --> 01:55:47.750
 අරූප් අද ඇත්තටම සතුටු වෙන්න ඇති විද්‍යා.

1594
01:55:48.250 --> 01:55:51.791
 ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.

1595
01:55:52.291 --> 01:55:54.500
 මොකද අද ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි..

1596
01:55:55.000 --> 01:55:58.500
 ..අපි හැමෝටම බැරි උන දේ.

1597
01:55:59.833 --> 01:56:02.708
ඔයාට අමුතු දෙයක් දැනගන්න ඕන කර්නල්.

1598
01:56:03.208 --> 01:56:05.083
 පසුගිය දින කිහිපයේ..

1599
01:56:05.583 --> 01:56:09.250
..මම ගැබ්ගෙන නැති බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

1600
01:56:09.750 --> 01:56:13.250
මට දැනුනේ... මගේ දරුවා තවමත් මා තුළ ජීවමානයි.

1601
01:56:18.916 --> 01:56:22.416
එහෙම හිතුනා...මට අරූප්වත් හොයාගන්න ඇති.

1602
01:56:28.333 --> 01:56:31.416
 මට ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක, කර්නල්.

1603
01:56:31.916 --> 01:56:35.541
 මට මගේ අරූප් ආපහු ඕන.

1604
01:56:36.041 --> 01:56:39.541
 මට මගේ දරුවා නැවත අවශ්‍යයි.

1605
01:56:51.708 --> 01:56:54.833
 'අද වසර දෙකකට පසු.'

1606
01:56:55.333 --> 01:56:58.166
'මෙට්‍රෝ ප්‍රහාරයෙන් මියගිය අයගේ පවුල..'

1607
01:56:58.666 --> 01:57:02.166
 '.. අන්තිමට උත්තරයක් ලැබුනා.'

1608
01:57:07.541 --> 01:57:10.791
 'සමහර වෙලාවට දෙවියන් පවා වැරදි කරනවා.'

1609
01:57:11.291 --> 01:57:12.625
 'දෙවියෝ යක්ෂයන් මැවූහ.'

1610
01:57:13.125 --> 01:57:14.958
 'ඔවුන්ට බලය ලබා දුන්නා.'

1611
01:57:15.458 --> 01:57:19.000
ඒත් ඒ බලය අයුතු විදියට පාවිච්චි කරන්න ගත්තම..

1612
01:57:19.500 --> 01:57:22.375
 ..දෙවියෝ දුර්ගා දේවිය මැව්වා.'

1613
01:57:22.875 --> 01:57:27.791
 'භූතයන් නැති කිරීමට.'

1614
01:57:28.291 --> 01:57:31.375
 'දුර්ගා දේවිය කියලා..

1615
01:57:31.875 --> 01:57:34.500
..සියලු දේවියන් ගේම ශක්තිය එකතු කරගෙන නිර්මාණය කරන ලදී.'

1616
01:57:35.000 --> 01:57:36.916
'සෑම වසරකම දේවතාවිය ඇගේ පැමිණීමෙන් අපට කරුණාව දක්වයි.'

1617
01:57:37.416 --> 01:57:39.541
 'අකුසලය නැති කරයි.'

1618
01:57:40.041 --> 01:57:43.541
 'හා ආපහු යනවා.'

1619
01:57:51.375 --> 01:57:56.416
'ඉතින් අපි හැමෝටම සතුටින් සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න..

1620
01:57:56.916 --> 01:58:00.416
 ..කිසිම බයක් නැතුව.'

1621
01:59:07.166 --> 01:59:14.875
"කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම් ... තනිවම ඇවිදින්න."

1622
01:59:15.375 --> 01:59:23.500
"කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම් ... තනිවම ඇවිදින්න."

1623
01:59:24.000 --> 01:59:30.333
 "තනියම ඇවිදින්න."

1624
01:59:30.833 --> 01:59:34.875
 "තනියම ඇවිදින්න."

1625
01:59:35.375 --> 01:59:38.875
"තනියම ඇවිදින්න."

1626
02:00:09.000 --> 02:00:16.666
"හැමෝම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා, කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැත්නම්."

1627
02:00:17.166 --> 02:00:22.125
"හැමෝම ඔබට පිටුපානවා නම්, හැමෝම ඔබට බයයි."

1628
02:00:22.625 --> 02:00:26.125
"හැමෝම ඔබට පිටුපානවා නම්, හැමෝම ඔබට බයයි."

1629
02:00:41.416 --> 02:00:46.250
 "ඔබේ හදවත පමණක් කතා කරන්න."

1630
02:00:46.750 --> 02:00:50.250
"කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම් ... තනිවම ඇවිදින්න."

1631
02:01:36.208 --> 02:01:43.958
"ඔබ මීදුමකින් වට වී ඇත්නම්, අන්ධකාරය ආලෝකය ගිල දමයි."

1632
02:01:44.458 --> 02:01:49.375
 "ලෝකය බියක් ඉදිරියේ හිස නමන විට."

1633
02:01:49.875 --> 02:01:54.875
 "ලෝකය බියක් ඉදිරියේ හිස නමන විට."

1634
02:01:55.375 --> 02:02:00.291
 "ආලෝකය වෙන්න..."

1635
02:02:00.791 --> 02:02:06.166
"අන්ධකාරය අඩු කරන ආලෝකය වන්න."

1636
02:02:06.666 --> 02:02:08.250
 "තනියම පුළුස්සා දමන්න."

1637
02:02:08.750 --> 02:02:13.500
"ආලෝකය වන්න... අඳුර අඩු කරන. තනියම පුළුස්සා දමන්න."

1638
02:02:14.000 --> 02:02:21.625
"කිසිවෙකුට ඔබේ ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැත්නම් ... තනිවම ඇවිදින්න."