1 00:00:08,880 --> 00:00:13,439 Nu am cumpărat niciodată nimic de la Pertti Lakkala. Nu. 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,119 Aceasta este ultima mea tranzacție de licitație online. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,119 Este acest tabel aici. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,719 Reija mi l-a livrat. 5 00:00:21,800 --> 00:00:25,399 Avea patruzeci de ani, cu siguranță nu se numește Pertti. 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,319 S-a întâmplat ceva cu acest Pertti? 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,919 Colectionezi cuțite. 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,999 Da. Familia mea este din Ostrobotnia. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,519 Ai auzit de puukkojunkkarit, luptătorii cuțitelor. 10 00:00:41,600 --> 00:00:46,039 - Familia ta a luat parte la asta? - De fapt, dimpotrivă. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,719 Străbunicul meu a fost colegul tău, un șef de poliție. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,319 El și echipa lui au rezolvat la cel puțin o sută de incidente cu cuțitul. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,319 Străbunicul a pus toate cuțite care au fost folosite la crime - 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,319 pe sertarul de sus al biroului său. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,119 Când a murit, - 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,519 acele sute de cuțite înăuntru biroul lui se numea o colecție 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,719 și predat văduvei. 18 00:01:08,800 --> 00:01:13,519 Băieții din familia Saarnio erau oferite cuțite drept cadouri de ziua de naștere. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,519 Pentru ultimele trei generații. 20 00:01:15,600 --> 00:01:19,319 Eu sunt primul care de fapt a vrut să le adune. 21 00:01:19,400 --> 00:01:22,399 Erau toți obișnuiți ucide cel putin o persoana? 22 00:01:24,600 --> 00:01:29,359 Din câte îmi amintesc, patru sunt ale tatălui și ale mele 23 00:01:29,440 --> 00:01:34,199 pe care l-am primit de la Nan, the restul au fost colectate. 24 00:02:42,600 --> 00:02:44,319 La ce te asteptai? 25 00:02:44,400 --> 00:02:47,519 şi-a amintit păgânul Matti făcând o ofertă care nu poate fi găsită. 26 00:02:47,600 --> 00:02:53,319 Matti are aproape 70 de ani și computerul lui este din anii 1990. 27 00:02:53,400 --> 00:02:57,976 De ce ar ucide cineva un bătrân într-un mod atât de groaznic? 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,119 Zece răni de înjunghiere. 29 00:03:00,200 --> 00:03:03,759 O veche ranchiuna. Ucigașul trebuie să fie în grupa lui de vârstă. 30 00:03:03,840 --> 00:03:09,599 Sau ar putea fi mai multe, poate chiar zece dintre ei. 31 00:03:12,400 --> 00:03:19,199 Acea polițistă, Kautsalo. Cum de o cunoști? 32 00:03:22,000 --> 00:03:27,919 Am studiat la Poliție Academiei. Am devenit cei mai buni prieteni. 33 00:03:28,000 --> 00:03:31,479 Am făcut un stagiu la același loc în Seinäjoki. 34 00:03:32,200 --> 00:03:34,199 Trebuie să se fi întâmplat ceva. 35 00:03:36,520 --> 00:03:43,199 Am o senzație de îngheț. Spune, te rog. 36 00:03:46,400 --> 00:03:50,519 Am fost învățat acasă să fac ceea ce mi s-a spus. 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,919 M-a făcut să mă simt în siguranță. 38 00:03:53,000 --> 00:03:57,319 Credeam că o fată care respectă toate regulile și reglementările - 39 00:03:57,400 --> 00:04:00,119 ar fi pe placul tuturor. 40 00:04:00,200 --> 00:04:05,039 Ninei nu-i păsa de reguli și reglementărilor. Ea le avea pe ale ei. 41 00:04:05,120 --> 00:04:07,519 Când eram mai tânăr, mă gândeam... 42 00:04:07,600 --> 00:04:11,479 că am putea învăța ceva importante unul de altul, - 43 00:04:11,560 --> 00:04:13,679 se completează reciproc. 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,399 M-am înșelat. 45 00:04:16,600 --> 00:04:20,119 Dar linkurile tale, toate Acțiunile eroice ale lui D-time. 46 00:04:20,200 --> 00:04:24,119 A fost un om ocupat. Sunt destul de încântat de asta. 47 00:04:24,200 --> 00:04:29,319 Totul este doar bârfă de la lumea hackerilor, zvonuri. 48 00:04:29,400 --> 00:04:32,519 Toată cooperarea cu Interpol. 49 00:04:32,600 --> 00:04:35,919 Cum este posibil ca acolo nu sunt informatii despre el? 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,919 Este un hacker, nu face parte din poliție. 51 00:04:38,000 --> 00:04:42,119 Putem negocia cu el dacă oferim protecție - 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,599 pentru a lucra mai strâns împreună? 53 00:04:44,680 --> 00:04:49,919 Nu știu. Hackerilor le place să fie haiduci. 54 00:04:50,000 --> 00:04:52,319 Deși intențiile lor sunt bune - 55 00:04:52,400 --> 00:04:55,919 libertatea și anonimatul rețelei este... 56 00:04:56,000 --> 00:04:57,599 Sari Nikander. 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,199 Desigur. 58 00:05:03,600 --> 00:05:06,999 Asta e bine. Da, într-o jumătate de oră. 59 00:05:09,600 --> 00:05:14,199 Da, mă voi asigura că asta se va întâmpla. Mulțumesc, la revedere. 60 00:05:15,800 --> 00:05:19,119 - Era Kleber. Vrea să se întâlnească. - Serios? Unde? 61 00:05:19,200 --> 00:05:24,199 La secția de poliție. El vrea și el toate camerele CCTV s-au oprit. 62 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 Investigați furtul? 63 00:05:39,320 --> 00:05:42,919 - Mi-am retras deja raportul. - Da. 64 00:05:43,000 --> 00:05:45,399 Klaus, sunt Toni! 65 00:05:49,800 --> 00:05:54,919 - Te duci la secția de poliție? - Sigur, pot merge acolo. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,679 Chiar atunci. 67 00:05:56,760 --> 00:05:59,119 Deci ce ai vrut să spui? 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,199 Timpul de pauză spune că... 69 00:06:26,400 --> 00:06:30,199 Timpul de oprire a lipsit toate astea și vrea să te ajute. 70 00:06:31,400 --> 00:06:33,599 Mare. 71 00:06:34,400 --> 00:06:40,319 Iată o listă cu lucrurile pe care le avem nevoie și o adresă Proton Mail. 72 00:06:40,400 --> 00:06:45,999 Klaus, tu și Leena ați trăit în Ivalo pentru Dumnezeu ştie cât timp. 73 00:06:46,080 --> 00:06:47,719 Doisprezece ani în acest Crăciun. 74 00:06:47,800 --> 00:06:51,319 - Mi-ai reparat două perechi de pantofi. - Sunt sparte acum? 75 00:06:51,400 --> 00:06:54,919 Nu. Și Venla a fost în clubul tău și îl iubește. 76 00:06:55,000 --> 00:06:58,119 De asemenea, credem că este minunat că a găsit-o. 77 00:06:58,200 --> 00:07:01,919 Apreciez cum tu ai grija de sora ta. 78 00:07:02,000 --> 00:07:05,319 Așa că nu mă înțelege greșit, dar chiar trebuie să întreb. 79 00:07:05,400 --> 00:07:07,599 Cine naiba ești cu adevărat? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,119 Nu am fost întotdeauna un cizmar. 81 00:07:15,200 --> 00:07:18,119 Am studiat programarea când locuiam în Germania. 82 00:07:18,200 --> 00:07:21,519 Am lucrat chiar și în industrie pentru o vreme și a fost bun la asta. 83 00:07:21,600 --> 00:07:24,159 Dar nu la fel de bun ca cel mai bun prieten al meu. 84 00:07:24,240 --> 00:07:30,319 Programare și hacking a însemnat totul pentru prietenul meu. 85 00:07:30,400 --> 00:07:36,519 Un firesc la asta. 86 00:07:36,600 --> 00:07:39,879 - Vorbim de D-time? - Da. 87 00:07:39,960 --> 00:07:44,919 Încetul cu încetul am început a fi neliniștit pentru - 88 00:07:45,000 --> 00:07:49,119 cât software și algoritmii ne definesc viata. 89 00:07:49,200 --> 00:07:52,919 Am vrut să scap de toate. 90 00:07:53,000 --> 00:07:57,999 Dar D-time a pătruns și mai adânc în acea mizerie. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 Dacă există o groapă de iepure, 92 00:08:00,800 --> 00:08:05,519 atunci prietenul meu este iepurele din acea gaură. 93 00:08:05,600 --> 00:08:09,319 Poze cu doi contaminați PC-uri. Conectări Fennogrid. 94 00:08:09,400 --> 00:08:13,319 - Nu are nevoie de altceva? - Vă vom anunța. 95 00:08:13,400 --> 00:08:17,559 Poti estima cum repede prietenul tău poate face asta? 96 00:08:17,640 --> 00:08:21,599 Cred că vei fi plăcut surprins. 97 00:08:24,000 --> 00:08:29,999 Da. Oh, pantofii. Mama noastră este din Ivalo. 98 00:08:32,240 --> 00:08:34,919 Când tatăl nostru a murit în Germania, - 99 00:08:35,000 --> 00:08:39,519 am decis să petrecem ultimii ani ai mamei aici. 100 00:08:39,600 --> 00:08:41,319 Aveam pantofi de trekking. 101 00:08:41,400 --> 00:08:44,559 Am vrut să le repar dar nu era nici un cizmar. 102 00:08:44,640 --> 00:08:48,719 Am decis să mă reeducam si nu am regretat. 103 00:08:48,800 --> 00:08:51,119 Este distractiv și util. 104 00:08:51,200 --> 00:08:55,839 Deci, dacă ți se rup pantofii, eu au garantie de reparatie. 105 00:08:58,200 --> 00:09:00,639 Mulțumesc, Klaus. 106 00:09:02,600 --> 00:09:08,119 El este intermediarul perfect unui hacker care vrea să se ascundă. 107 00:09:08,200 --> 00:09:11,319 Nu are internet, telefon mobil, nimic. 108 00:09:11,400 --> 00:09:15,199 El este doar o gaură neagră. 109 00:09:33,720 --> 00:09:36,599 13:35:23:879 110 00:10:09,520 --> 00:10:12,159 13:40:30:080 13:40:32:040 111 00:10:12,320 --> 00:10:19,079 13:40:35:009 112 00:10:21,960 --> 00:10:24,719 A fost doar unul client la cizmar. 113 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 Unul singur? Ușurează lucrurile. 114 00:10:28,400 --> 00:10:32,319 - Cred că acesta a fost. - Toni este nou aici. 115 00:10:32,400 --> 00:10:36,319 Ce vrei să spui? Am fost aici când te-ai cunoscut acum patru ani. 116 00:10:36,400 --> 00:10:38,599 Ai trimis chiar și o fotografie cu copilul tău. 117 00:10:40,360 --> 00:10:43,119 Mă refeream la acest stagiu. 118 00:10:43,200 --> 00:10:46,919 Toni era suspect de crimă când voi doi ați început să vă întâlniți. 119 00:10:47,000 --> 00:10:52,319 Acum el este tatăl copilului tău, locuiți împreună, iar el lucrează aici. 120 00:10:52,400 --> 00:10:54,159 Aici. 121 00:10:56,800 --> 00:11:02,439 Un băț și o geantă. O presupunere sălbatică, s-a dus să-și ascute patinele. 122 00:11:02,520 --> 00:11:04,519 L-ai urmărit pe băiat? 123 00:11:04,600 --> 00:11:06,799 El este cel mai tânăr al Annei Lehkosuo. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,399 Părinții au reni și găini. 125 00:11:11,000 --> 00:11:13,919 Și a fost un spectacol aseară. 126 00:11:14,000 --> 00:11:17,319 Era ușor să se infiltreze acolo ca tată vitreg. 127 00:11:17,400 --> 00:11:20,959 Și piesa a mers egal mai bine decât în seara de deschidere. 128 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Kleber nu prea vorbea atât de mult cu oricine. 129 00:11:26,400 --> 00:11:29,279 Cum contactează Kleber D-time? 130 00:11:29,360 --> 00:11:33,639 Valentin a vizitat familia Kleber aseară. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,799 Dar probabil că știai despre asta. 132 00:11:37,400 --> 00:11:41,479 Sau poate nu. A fost Valentin știi că îl urmăm pe Klaus? 133 00:11:41,560 --> 00:11:43,959 Păreau să se cunoască? 134 00:11:44,040 --> 00:11:46,959 Nu aș putea spune. Lankinen era acolo singur. 135 00:11:47,040 --> 00:11:50,319 A crezut că l-ai trimis pe Valentin acolo. 136 00:11:50,400 --> 00:11:53,119 A fost acolo în jur de treizeci de minute. 137 00:11:53,200 --> 00:11:58,639 Avem cinci oameni care lucrează aici. Supravegherea este prea mult pentru noi. 138 00:11:58,720 --> 00:12:01,799 Continuați să-l urmăriți pe Kleber. 139 00:12:04,080 --> 00:12:08,919 Trebuie să facem o securitate verificați partenerii indiferent - 140 00:12:09,000 --> 00:12:13,199 fie că lucrează pentru o altă autoritate. 141 00:12:15,800 --> 00:12:20,799 Am nevoie de toate informațiile despre Valentin Kumar Traficom de la cererea lui de angajare. 142 00:12:22,000 --> 00:12:24,559 Cât de repede poți trimite fișierul? 143 00:12:24,640 --> 00:12:28,119 Deci contul de licitație online a unei victime locale a omuciderii. 144 00:12:28,200 --> 00:12:30,519 Da, și telefonul înregistrează. 145 00:12:30,600 --> 00:12:34,519 Conform jurnalului, unii informațiile au fost șterse. 146 00:12:34,600 --> 00:12:38,919 Un eveniment sau evenimente au a dispărut. Același lucru este valabil și pentru telefon. 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,599 Ultimele informații despre apelant au dispărut. Știm doar cât a durat. 148 00:12:44,800 --> 00:12:46,919 Un minut și opt secunde. 149 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 Bine. Pot fi restaurate? 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,799 De unde? 151 00:12:54,800 --> 00:12:57,999 Undeva. Cine știe să facă asta? 152 00:12:59,200 --> 00:13:01,919 Protocoalele de securitate ale site-ul de licitații sunt atât de proaste 153 00:13:02,000 --> 00:13:05,159 că orice mediocru hackerul ar fi putut face asta - 154 00:13:05,240 --> 00:13:08,319 dar informațiile despre apelant sunt o altă chestiune. 155 00:13:08,400 --> 00:13:10,759 Ai putea accesa asta? 156 00:13:12,800 --> 00:13:16,799 Încerc să-mi fac o idee despre cât de bun ar putea fi un hacker. 157 00:13:19,000 --> 00:13:22,799 - Fără permise guvernamentale? - Da. 158 00:13:24,600 --> 00:13:26,399 Nu. 159 00:13:28,400 --> 00:13:29,999 Sau poate. 160 00:13:31,600 --> 00:13:36,719 Furnizorii de telefonie mobilă sunt dificil. Sunt bine protejați. 161 00:13:36,800 --> 00:13:41,999 Dar dacă m-aș fi pregătit totul pentru mult timp, apoi... 162 00:13:51,281 --> 00:13:53,341 îl așteptam pe Ori. 163 00:13:53,441 --> 00:13:56,222 Poate că nu apreciez computerele atât de mult, 164 00:13:56,322 --> 00:13:59,302 dar apreciez cum nu te dai niciodată înapoi. 165 00:13:59,402 --> 00:14:04,382 Ești un nenorocit, ca mine. Doar puțin mai slăbănog. 166 00:14:04,482 --> 00:14:08,162 Uite, ia-o. E mai bine dacă ne înțelegem. 167 00:14:15,243 --> 00:14:19,743 Și mi-a plăcut gluma ta cu push-up. 168 00:14:19,843 --> 00:14:21,543 Eu însumi am fost destul de mulțumit de el. 169 00:14:21,643 --> 00:14:23,643 Ce este un troian dublu? 170 00:14:26,003 --> 00:14:27,383 De ce întrebaţi? 171 00:14:27,483 --> 00:14:30,384 Când Poison ne-a angajat pe mine și pe Vasili, 172 00:14:30,484 --> 00:14:32,024 i-a spus Ori fratelui ei 173 00:14:32,124 --> 00:14:36,024 pe care urmează să-l folosim un troian dublu în jaful nostru. 174 00:14:36,124 --> 00:14:38,124 A spus asta? 175 00:14:40,284 --> 00:14:41,904 Deci, ce este? 176 00:14:45,685 --> 00:14:50,505 Imaginează-ți un cal de lemn foarte mare și gol 177 00:14:50,605 --> 00:14:53,745 strângându-se în orașul tău 178 00:14:53,845 --> 00:14:57,485 prin îngustul tău şi porţi bine păzite. 179 00:14:58,645 --> 00:15:02,286 Apoi în interiorul acelui cal 180 00:15:03,486 --> 00:15:06,826 este chiar un cal de lemn mai mare. 181 00:15:06,926 --> 00:15:08,946 Serios, nu o să-mi spui. 182 00:15:09,046 --> 00:15:12,346 Sărmanul ticălos. Te-am angajat pentru puterea ta musculară și de foc. 183 00:15:12,446 --> 00:15:13,666 Să nu-ți faci griji pentru lucruri 184 00:15:13,766 --> 00:15:16,587 pe care nu le poți înțelege niciodată pe deplin. 185 00:15:16,687 --> 00:15:17,687 Mm. 186 00:15:22,127 --> 00:15:25,167 Și rahatul ăsta are gust partea stângă a fundului. 187 00:15:28,567 --> 00:15:30,467 Ai spus că ești cel mai bun hacker în viață 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,647 dar asta nu este chiar adevărat. 189 00:15:35,888 --> 00:15:38,908 Înainte de Poison ai fost în Conti. 190 00:15:39,008 --> 00:15:43,268 Înainte de asta, ai fost cu EvilCorp. 191 00:15:43,368 --> 00:15:45,508 Fiecare grup de hackeri ai făcut parte vreodată, 192 00:15:45,608 --> 00:15:49,148 același hacker cu pălărie albă te-a oprit. 193 00:15:49,248 --> 00:15:50,349 De fiecare dată. 194 00:15:50,449 --> 00:15:52,449 D-time este pensionat. 195 00:15:54,689 --> 00:15:57,849 Poate ești cel mai rău hacker în viață. 196 00:16:01,009 --> 00:16:04,029 Partenerul tău de dans te-a părăsit 197 00:16:04,129 --> 00:16:09,690 pentru că s-a plictisit te bat de fiecare dată. 198 00:16:32,800 --> 00:16:35,119 Păgânul Matti nu și-a imaginat nimic. 199 00:16:35,200 --> 00:16:38,919 S-a făcut o afacere pe site-ul de licitație înainte ca Lakkala să moară. 200 00:16:39,000 --> 00:16:41,719 Pagan Matti tocmai a confirmat la telefon - 201 00:16:41,800 --> 00:16:45,719 că a trebuit să plătești mereu numerar către Lakkala în persoană. Întotdeauna. 202 00:16:45,800 --> 00:16:49,719 Oferta lui Pagan Matti pentru cuțitele au fost 240 de euro - 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,199 dar un alt cumpărător îl depășește. 204 00:16:54,000 --> 00:16:55,719 Cum ne ajută acest lucru? 205 00:16:55,800 --> 00:17:00,719 Cine poartă asta multi bani? Sau chiar cash? 206 00:17:00,800 --> 00:17:03,119 Orașul are un bancomat. 207 00:17:03,200 --> 00:17:06,119 O să iau CCTV-ul de la bancă. 208 00:17:06,200 --> 00:17:07,759 Bun. 209 00:17:09,640 --> 00:17:11,839 Omonimul meu Vasili. 210 00:17:14,360 --> 00:17:16,759 Vasili Preafericitul. 211 00:17:16,840 --> 00:17:20,359 Făcătorul de minuni al Moscova, Vasily cel Gol. 212 00:17:21,120 --> 00:17:24,239 Am citit aceste cărți din scoarță în scoarță. 213 00:17:25,520 --> 00:17:27,639 Vasily nu a vrut să poarte haine - 214 00:17:27,720 --> 00:17:31,919 pentru că voia să primească și acceptă toate darurile lui Dumnezeu. 215 00:17:33,000 --> 00:17:36,919 Frigul, căldura, vântul, soarele. 216 00:17:37,000 --> 00:17:39,919 Ce spui, ursulețul? 217 00:17:40,000 --> 00:17:41,999 Natura, sora mea. 218 00:17:43,040 --> 00:17:46,759 Mă ajunge din urmă aici. 219 00:17:53,120 --> 00:17:55,999 Este mult mai ușor să omori oameni în oraș. 220 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 Am nevoie de tine. 221 00:18:00,320 --> 00:18:03,599 Cu banii pe care îi vom primi cu toții din asta, - 222 00:18:03,680 --> 00:18:08,399 Îți promit că ne putem pensiona. 223 00:18:09,000 --> 00:18:13,399 Grigori vrea să te întreb despre detaliile furtului nostru. 224 00:18:13,480 --> 00:18:15,879 Este în contact cu biroul FSB? 225 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 Este un mare nu-nu pentru noi. 226 00:18:23,800 --> 00:18:28,559 Grigori este foarte loial, loial Patriei. 227 00:18:30,840 --> 00:18:33,639 În timp ce eu sunt doar loial ție. 228 00:18:44,400 --> 00:18:51,159 Nikander, sau ar trebui să spun super inspector Nikander? 229 00:18:51,240 --> 00:18:55,679 Presupun că nici ție nu-ți place prea mult să schiezi. 230 00:18:55,760 --> 00:19:00,799 Genunchii mei nu pot suporta. Așa merge. 231 00:19:05,340 --> 00:19:10,641 Schi fond. Chiar nu văd farmecul. 232 00:19:10,741 --> 00:19:12,961 Gata pentru următorul nostru mare pas acum. 233 00:19:13,061 --> 00:19:15,861 Te rog, hai să o facem. 234 00:19:19,600 --> 00:19:23,119 E amuzant că nu o facem se cunoaște mai bine. 235 00:19:23,200 --> 00:19:26,639 Nu ești și tu bunul prieten al Ninei? 236 00:19:27,400 --> 00:19:29,919 Știu ce se întâmplă aici. 237 00:19:30,000 --> 00:19:34,119 Am citit o parte din procesele preliminare rapoarte de investigare a cazurilor mari - 238 00:19:34,200 --> 00:19:36,519 pe care l-ai avut. 239 00:19:36,600 --> 00:19:42,119 Aproape că ai murit acum un an când Nina a devenit din nou necinstită. 240 00:19:42,200 --> 00:19:45,719 - Nu a fost așa. S-a întâmplat... - Din întâmplare. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,919 Nina nu este un polițist adevărat. 242 00:19:48,000 --> 00:19:51,519 Dacă primește un caz serios, există riscul să-l încurce. 243 00:19:51,600 --> 00:19:53,519 Ce vrei sa spui? 244 00:19:53,600 --> 00:19:55,519 Și nu e cel mai rău lucru. 245 00:19:55,600 --> 00:20:00,319 Am avut un caz de custodie în Seinäjoki când eram stagiari împreună. 246 00:20:00,400 --> 00:20:04,319 Un cuplu tânăr, divorțat, cel mama avea custodia copilului lor. 247 00:20:04,400 --> 00:20:06,079 Până când copilul a dispărut. 248 00:20:06,160 --> 00:20:11,119 Tatăl era suspect dar nu s-a găsit nimic. Nu s-a putut dovedi. 249 00:20:11,200 --> 00:20:13,519 Nina și cu mine și încă câțiva... 250 00:20:13,600 --> 00:20:16,519 l-a condus pe tatăl în întrebând de multe ori. 251 00:20:16,600 --> 00:20:21,959 Odată, Nina nu a condus la stație, ci la un garaj pe drum. 252 00:20:22,040 --> 00:20:25,719 Ea întemnițase acolo moșul tatălui. 253 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 Ne-am uitat când Nina a turnat combustibil pe el. 254 00:20:29,600 --> 00:20:34,119 Ea a spus că o va arde dacă tatăl nu ar începe să vorbească. 255 00:20:36,800 --> 00:20:38,519 A funcționat? 256 00:20:38,600 --> 00:20:42,159 Desigur. Nina a fost lăudată. The copilul a fost găsit din cauza ei. 257 00:20:42,240 --> 00:20:46,119 A trebuit să-i spun supraveghetorului nostru ce făcuse Nina. 258 00:20:46,200 --> 00:20:49,519 - Nu a fost tocmai ușor pentru mine. - Și Ninei i s-a permis să continue? 259 00:20:49,600 --> 00:20:52,319 Ea este șefa poliției aici. 260 00:20:52,400 --> 00:20:56,919 Grozav, Nina. Minunat, Nina. Bravo, Nina. Nina, Nina. 261 00:20:57,000 --> 00:20:58,999 Tatăl nu a depus plângere? 262 00:20:59,080 --> 00:21:05,519 Nu, a venit să-i mulțumească Ninei pentru că l-a adus în fire. 263 00:21:05,600 --> 00:21:09,279 Pun pariu că până și câinele o iubea și o admira pe Nina. 264 00:21:11,000 --> 00:21:16,159 Ai grijă. Ea te va trage înăuntru ceva din care nu poți reuși. 265 00:21:28,600 --> 00:21:31,719 Atacatorii ne-au contactat. 266 00:21:31,800 --> 00:21:34,079 Zece minute, ne vedem în camera mea. 267 00:21:34,310 --> 00:21:36,290 Ești otrăvit. 268 00:21:36,390 --> 00:21:38,650 Rețeaua internă a companiei dvs. 269 00:21:38,750 --> 00:21:42,770 a căzut victimă a unei infecții cibernetice fatale. 270 00:21:42,870 --> 00:21:46,050 Bucătoria se răspândește în sistemul dvs. corporativ 271 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 vine cu un comutator de oprire. 272 00:21:48,950 --> 00:21:53,691 Dacă aveți nevoie de codul kill switch pentru a vă restabili rețeaua internă 273 00:21:53,791 --> 00:21:57,251 plătește douăzeci de milioane de euro în bitcoin pentru... 274 00:21:58,400 --> 00:22:00,399 Asta duce la un portofel cripto. 275 00:22:01,751 --> 00:22:06,212 Plata dvs. este așteptată în 48 de ore. 276 00:22:06,312 --> 00:22:11,052 După care oră codul QR atașat expiră 277 00:22:11,152 --> 00:22:13,872 și nu vă mai putem ajuta. 278 00:22:15,000 --> 00:22:17,439 Opriți-l. 279 00:22:20,520 --> 00:22:23,599 Am stabilit o întâlnire cu Fennogrid și oamenii noștri. 280 00:22:23,680 --> 00:22:25,879 Bun. M-a contactat și D-time. 281 00:22:27,000 --> 00:22:29,199 - Cum? - a sunat Kleber. 282 00:22:29,280 --> 00:22:32,519 El vrea rețeaua Fennogrid telemetria comunicaţiilor de date. 283 00:22:32,600 --> 00:22:34,519 Vrea depozitul de comunicații de date. 284 00:22:34,600 --> 00:22:36,519 Ce înseamnă asta? 285 00:22:36,600 --> 00:22:41,519 Malware-ul se rescrie singur pe servere. 286 00:22:41,600 --> 00:22:45,359 - Deci ajungem undeva? - Asta e ideea. 287 00:22:45,440 --> 00:22:48,599 Codul QR din mesaj link-uri către un portofel cripto. 288 00:22:48,680 --> 00:22:50,519 Nu putem urmări proprietarul. 289 00:22:50,600 --> 00:22:55,879 Altfel, nu ar fi acolo. Ce știm despre atacatori? 290 00:22:55,960 --> 00:23:00,679 Prima vedere a otravei Grupul de hackeri este din 2019. 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,519 Se concentrează pe jocul mare. 292 00:23:04,600 --> 00:23:09,479 Au vizat mare companii şi infrastructură publică. 293 00:23:09,560 --> 00:23:11,759 Au patrie? 294 00:23:11,840 --> 00:23:17,439 Rusia, legături strânse cu FSB și serviciile de informații. 295 00:23:17,520 --> 00:23:19,519 Aoleu. 296 00:23:19,600 --> 00:23:24,239 Poison a acționat în tot acest timp ca orice alt grup criminal de hackeri. 297 00:23:24,320 --> 00:23:26,319 Cel mai mult vor bani. 298 00:23:26,400 --> 00:23:29,119 Numele de utilizator al liderului este Ori. 299 00:23:29,200 --> 00:23:33,319 Presupunem că este o femeie, nu este obișnuit în cercurile hackerilor. 300 00:23:33,400 --> 00:23:36,919 Asta e tot ce știm. Noi nici macar nu ai poza. 301 00:23:37,000 --> 00:23:40,977 Poison este cel mai faimos membru a fost Jerome Bezenkoff. 302 00:23:41,001 --> 00:23:42,319 A fost? 303 00:23:42,400 --> 00:23:45,719 A fost arestat un an în urmă într-un raid Interpol. 304 00:23:45,800 --> 00:23:48,719 Nu știm cine l-a înlocuit. 305 00:23:48,800 --> 00:23:51,079 Aparent, cineva suficient de capabil. 306 00:23:51,160 --> 00:23:54,959 - 20 de milioane nu este o sumă mare. - De când? 307 00:23:57,200 --> 00:24:01,599 Toată lumea a făcut un lucru grozav treaba ținând ascunsă această mizerie. 308 00:24:01,680 --> 00:24:04,319 Cu toate acestea, în ultimele 40 de ore - 309 00:24:04,400 --> 00:24:07,439 au dispărut mai mulți bani din valoarea stocului nostru. 310 00:24:07,520 --> 00:24:11,319 Partenerii noștri sunt întrebându-mă, zvonurile zboară. 311 00:24:11,400 --> 00:24:14,119 Nu putem ascunde asta mult mai mult. 312 00:24:14,200 --> 00:24:19,519 Bine. Să presupunem că plătim răscumpărare. Garanteaza ceva? 313 00:24:19,600 --> 00:24:25,479 Adesea, hackerii criminali își păstrează promisiuni pentru ca oamenii să le plătească. 314 00:24:25,560 --> 00:24:27,599 Să plătim imediat. 315 00:24:27,680 --> 00:24:30,799 Nu avem mijloace să oprim asta noi înșine. 316 00:24:30,880 --> 00:24:32,839 Sau am inteles eu bine, Matti? 317 00:24:41,600 --> 00:24:46,959 Desigur, NBI nu acceptă cooperare cu șantajiști. 318 00:24:47,040 --> 00:24:52,319 Nu trebuie să plătești nimic acum. Avem omul nostru pe el. 319 00:24:52,400 --> 00:24:55,439 - Cine este el? - Asta e confidențial. 320 00:24:55,520 --> 00:24:59,039 Este hackerul minune despre care a povestit Antti Koskela? 321 00:25:00,800 --> 00:25:04,799 - Ne dăm seama de identitatea lui. - Nu știi cine este? 322 00:25:04,880 --> 00:25:08,279 Știm că a mai ajutat NBI-ul înainte. 323 00:25:09,400 --> 00:25:15,199 Vom dezvălui secretul lui Nikander agent 24 de ore pentru a rezolva acest lucru. 324 00:25:15,200 --> 00:25:17,799 Apoi vom vedea cât de departe am ajuns. 325 00:25:17,880 --> 00:25:19,999 Nu ar fi mai bine să plătești? 326 00:25:20,080 --> 00:25:23,319 Nu, 20 de milioane sunt mulți bani. 327 00:25:23,400 --> 00:25:28,999 Nikander, la naiba. Doar găsește afla cine este cu adevărat Batmanul tău. 328 00:25:31,640 --> 00:25:36,799 Pe baza descrierii, este acest tip? 329 00:25:38,800 --> 00:25:41,879 Ăsta e tipul. Când a fost asta? 330 00:25:41,960 --> 00:25:44,879 În aceeași noapte a fost încheiată înțelegerea presupusă. 331 00:25:44,960 --> 00:25:47,799 Află totul despre acel Saarnio. 332 00:25:49,600 --> 00:25:53,879 Așteaptă. Acela are uniforma pe noi? 333 00:25:53,960 --> 00:25:57,399 Acela. Poți mări? 334 00:26:06,600 --> 00:26:08,999 Scoală-te! Scoală-te! 335 00:26:11,800 --> 00:26:17,319 Scoală-te! Ai returnat cele furate bani în caseta de bani a clubului. 336 00:26:18,400 --> 00:26:22,519 Am tură de noapte. eu sunt spionând prietenii noștri de familie. 337 00:26:22,600 --> 00:26:27,119 La naiba! Un milionar NHL nu poate fi ofițer de poliție. 338 00:26:27,200 --> 00:26:30,919 Copiii ar trebui să meargă pe ei călătorie și a fost seara de deschidere. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,719 - Asta e o încălcare a mandatului! - Dragă. 340 00:26:33,800 --> 00:26:37,719 - Vigilantism cu banii tăi. - Calma. 341 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Nu-mi spune să mă calmez. - O voi face. Era Venla. 342 00:26:42,200 --> 00:26:45,799 - Ce? - Are 16 ani, va primi un record. 343 00:26:45,880 --> 00:26:50,319 Când am vorbit cu copiii, toţi ştiau unde se află cutia. 344 00:26:50,400 --> 00:26:54,199 Fiecare singur. În afară de Venla. 345 00:27:20,200 --> 00:27:22,799 Ce faci în camera mea? 346 00:27:26,000 --> 00:27:29,599 Îți voi arăta unde sunt banii. 347 00:27:40,200 --> 00:27:45,759 Îmi pare rău, Horsey. voi împrumuta bățul tău și vei primi mai multe răsfățări. 348 00:28:04,400 --> 00:28:06,799 Iepurasule, de ce ai nevoie de bani? 349 00:28:06,880 --> 00:28:09,359 Nu vreau să merg la parcul de distracții. 350 00:28:09,440 --> 00:28:15,159 Mi-e frică de plimbări. Toate par periculoase. 351 00:28:16,000 --> 00:28:17,839 Desigur, nu trebuie să pleci. 352 00:28:17,920 --> 00:28:22,759 Ceilalți vor pleca. Ei vorbește despre asta încântat. 353 00:28:24,400 --> 00:28:26,519 La ce te gândeai? 354 00:28:26,600 --> 00:28:30,919 Dacă aș lua banii, nu ar trebui să mergem. 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,319 Dar apoi au intrat mai mulți bani. 356 00:28:34,400 --> 00:28:38,399 Acum trebuie să plec în ciuda tuturor acestor lucruri. 357 00:28:38,480 --> 00:28:40,719 Oh, iepuraș. 358 00:28:40,800 --> 00:28:44,839 Trebuie să vorbim despre asta cu Klaus și Leena. 359 00:28:44,920 --> 00:28:49,079 Mâine ai un matineu. Să rezolvăm asta împreună. 360 00:28:49,160 --> 00:28:52,919 Nu pot merge acolo. Pe bune, nu. 361 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Va trebui să. 362 00:29:07,800 --> 00:29:12,159 Îmi pare rău. imi pare rau ca eu nu-mi pot lăsa gluga jos. 363 00:29:13,600 --> 00:29:16,279 Nici eu nu vreau să merg în acele plimbări. 364 00:29:16,360 --> 00:29:20,919 Sunt groaznice. in zilele noastre, le controlează cu computerele. 365 00:29:21,000 --> 00:29:23,279 Dacă există o defecțiune... 366 00:29:24,200 --> 00:29:28,679 Tsii-Woo, Soo-Tsuo, tsaa-hii, cu capul sus, cu capul sus. 367 00:29:28,760 --> 00:29:31,719 Nu, albastru. 368 00:29:31,800 --> 00:29:36,159 Nu primesc nimic. eu nu intelege. Fără curse. 369 00:29:36,240 --> 00:29:41,119 Klaus poate lua clubul membrii unde doresc să meargă. 370 00:29:41,200 --> 00:29:45,519 Noi, ceilalți, putem mânca înghețată și chiar ață de vară. 371 00:29:45,600 --> 00:29:49,079 E o idee bună. Acolo nu va fi o vină în sarmală. 372 00:29:49,160 --> 00:29:51,919 Este chiar lipicios. 373 00:29:52,000 --> 00:29:54,959 Trebuie să-ți îmbraci costumul. 374 00:29:55,040 --> 00:29:58,319 Nu pot sta în acest club. 375 00:29:58,400 --> 00:30:00,999 Prostii! Avem încredere în tine. 376 00:30:03,200 --> 00:30:05,799 Ți-ar plăcea să-ți vezi pictura? 377 00:30:12,600 --> 00:30:16,519 - Unde este? - Într-un loc secret. 378 00:30:16,600 --> 00:30:20,839 E departe? Trebuie să mă întorc la muncă curând. 379 00:30:20,920 --> 00:30:25,519 E ceva departe, dar ne putem asigura 380 00:30:25,600 --> 00:30:27,999 că Venla va fi acasă la timp. 381 00:30:32,280 --> 00:30:38,279 Suntem pregătiți, dar cu adevărat trebuie să știe totul. 382 00:30:39,800 --> 00:30:42,919 Mutarea mai multor divizii la graniță - 383 00:30:43,000 --> 00:30:45,519 nu va trece neobservat. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,719 Nu putem continua până când... 385 00:30:48,800 --> 00:30:53,479 Nu pot strânge nimic din Ori. 386 00:30:53,560 --> 00:30:55,639 După acel ciudat belgian - 387 00:30:55,720 --> 00:31:00,799 a plantat zece nenorocite de cuțite în spatele acelui bătrân - 388 00:31:00,880 --> 00:31:05,279 se pare că lui Ori îi este frică de el. 389 00:31:05,360 --> 00:31:09,239 Ori ti-e frica? Mi se pare greu de crezut. 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,159 Încercați mai mult. 391 00:31:11,240 --> 00:31:13,759 Nu vreau să te mai întâlnim aici. 392 00:31:13,840 --> 00:31:15,439 Acesta este un loc bun. 393 00:31:15,520 --> 00:31:21,679 Vasili poate vedea și auzi tot ce se întâmplă online. 394 00:31:23,760 --> 00:31:26,759 Atunci ar trebui să-l angajăm. 395 00:31:27,840 --> 00:31:31,359 Te implor, nu o face. 396 00:31:41,840 --> 00:31:46,919 11:10:41:800 397 00:32:50,111 --> 00:32:52,531 Ei bine, bine, bine. 398 00:32:52,631 --> 00:32:56,951 Gregoris Iluminator. 399 00:32:57,871 --> 00:32:59,371 De unde ai știut? 400 00:32:59,471 --> 00:33:01,012 Isuse, omule. 401 00:33:01,112 --> 00:33:04,092 Am pus un tracker pe echipamentul tău prima zi în care ne-am întâlnit. 402 00:33:04,192 --> 00:33:06,332 Putem negocia? 403 00:33:06,432 --> 00:33:08,692 Ai doar lucruri pe care nu le vreau. 404 00:33:08,792 --> 00:33:10,052 We can arrange a lot of money. 405 00:33:10,152 --> 00:33:13,012 I sweat money in my hotel sheets. 406 00:33:13,112 --> 00:33:14,572 Siguranţă. 407 00:33:14,672 --> 00:33:18,053 Safety was the first thing I bought for myself. 408 00:33:18,153 --> 00:33:19,373 Ascultă, ascultă. 409 00:33:22,313 --> 00:33:26,853 Nu vrem să ne implicăm Russian military in any of this. 410 00:33:26,953 --> 00:33:29,413 The army is clumsy. 411 00:33:29,513 --> 00:33:30,933 Vaga, listen. 412 00:33:31,033 --> 00:33:34,514 I thought I made it clear to everyone in the group. 413 00:33:35,714 --> 00:33:37,574 Vaga, ascultă. 414 00:33:37,674 --> 00:33:41,214 Let me illuminate something else to you. 415 00:33:41,314 --> 00:33:44,054 Vaga... Vaga. 416 00:33:44,154 --> 00:33:47,614 After I'm done, you don't have to worry 417 00:33:47,714 --> 00:33:51,535 who is the best hacker alive. 418 00:33:51,635 --> 00:33:54,235 Goodbye, you stupid fuck! 419 00:34:16,000 --> 00:34:21,519 Da. Of course, I understand că zborurile sunt rezervate online - 420 00:34:21,600 --> 00:34:24,999 dar site-ul tău avea acest telefon număr listat pentru orice eventualitate. 421 00:34:26,800 --> 00:34:28,399 Da. 422 00:34:30,600 --> 00:34:33,399 Multumesc. Da. 423 00:34:34,240 --> 00:34:36,799 O clipă. 424 00:34:40,400 --> 00:34:44,039 Corect. Este grozav că lucrurile se mai poate face astfel. 425 00:34:55,400 --> 00:34:57,319 Vă pot ajuta? 426 00:34:57,519 --> 00:35:00,079 Sunt aici pentru pălării. 427 00:35:00,080 --> 00:35:02,199 O, Leena! 428 00:35:03,119 --> 00:35:04,819 Ea este sora mea 429 00:35:04,919 --> 00:35:06,979 și acesta este de fapt boutique-ul ei. 430 00:35:07,079 --> 00:35:09,079 Știu, am fost aici. 431 00:35:10,800 --> 00:35:12,599 Leena? 432 00:35:15,200 --> 00:35:17,319 Buna ziua! Da. 433 00:35:17,520 --> 00:35:18,780 Hei! 434 00:35:18,880 --> 00:35:20,880 Bună ziua, zi plină. 435 00:35:21,400 --> 00:35:22,940 Şi eu. 436 00:35:23,040 --> 00:35:27,260 Am avut o zi care cu siguranță trebuie recompensat. 437 00:35:27,360 --> 00:35:30,541 Salutare. Aceasta este fiica ta? 438 00:35:30,641 --> 00:35:32,641 Nu, prietenul nostru. 439 00:35:34,681 --> 00:35:36,681 Încântat de cunoştinţă. 440 00:35:43,200 --> 00:35:46,199 Acum... m-am săturat de asta! 441 00:35:50,200 --> 00:35:52,759 - S-a rupt? - Se înmulțesc? 442 00:35:52,840 --> 00:35:55,719 Sunt peste tot. Se trag unul pe altul? 443 00:35:55,800 --> 00:35:58,599 - Ei muncesc din greu. - Da, cu aspiratorul. 444 00:36:00,000 --> 00:36:02,999 Nu invita un vampir în casa ta. 445 00:36:04,400 --> 00:36:08,879 Acel Lakkala. Am primit raportul de patologie. 446 00:36:08,960 --> 00:36:13,439 Oulu și-a cerut scuze pentru că a luat asta lung dar au observat ceva. 447 00:36:13,520 --> 00:36:15,919 „Victima a fost înjunghiată de mai multe ori cu cuțite 448 00:36:16,000 --> 00:36:17,919 care a dus la moartea lui”. 449 00:36:18,000 --> 00:36:22,759 „Răni înjunghiate în spate diferă ca lățime și adâncime.” 450 00:36:22,840 --> 00:36:26,719 Și uită-te la concluzii. 451 00:36:26,800 --> 00:36:31,119 „Cel puțin șapte cuțite diferite au fost folosite pentru a ucide victima”. 452 00:36:31,200 --> 00:36:36,119 „Poate că au toate cele zece răni a fost cauzat cu diferite arme”. 453 00:36:36,200 --> 00:36:40,519 Cele zece cuțite care erau puse vânzarea au fost folosite pentru a ucide bărbatul. 454 00:36:40,600 --> 00:36:45,399 - S-ar putea să fi fost la vânzare. - Acum vom vorbi cu Saarnio. 455 00:36:47,400 --> 00:36:50,319 Corect, s-au terminat 24 de ore. 456 00:36:50,400 --> 00:36:54,319 - Expertul a intrat în contact? - Nu a făcut-o. 457 00:36:54,400 --> 00:36:58,719 Fennogrid, oameni din camera de război. Vreun progres? 458 00:36:58,800 --> 00:37:02,999 Malware-ul nu se comportă așa ar trebui. E greu de recunoscut. 459 00:37:03,800 --> 00:37:06,559 Deci nici un progres. 460 00:37:06,640 --> 00:37:11,199 Nu poți garanta asta putem alunga acest atac. 461 00:37:14,040 --> 00:37:18,919 NBI a păstrat Guvernul finlandez actualizat. 462 00:37:19,000 --> 00:37:23,719 Am discutat cu Ministerele de Interne și Finanțe. 463 00:37:23,800 --> 00:37:28,919 Întrucât ținta este o companie menținerea rețelei electrice naționale - 464 00:37:29,000 --> 00:37:34,079 și trebuie să ne gândim echilibru social, bla, bla, bla, 465 00:37:35,000 --> 00:37:38,319 acum suntem gata să plătim răscumpărarea. 466 00:37:38,400 --> 00:37:42,359 - Ne-am răsucit cu degetele mari timp de 24 de ore. - Deci trebuie să acționăm rapid. 467 00:37:42,440 --> 00:37:46,719 Îl vom conecta pe Nikander către Ministerul de Finanțe. 468 00:37:46,800 --> 00:37:50,719 - Sari! Sari! L-a spart. - Ce? 469 00:37:50,800 --> 00:37:53,919 D-time l-a spart. Sale nu un malware tradițional. 470 00:37:54,000 --> 00:37:57,719 Este ca o actualizare controlul programului financiar. 471 00:37:57,800 --> 00:38:00,279 De aceea o încurcă? 472 00:38:00,360 --> 00:38:03,319 Se poate rezolva asta? 473 00:38:03,400 --> 00:38:07,319 Acum că știm ce suntem faci? La naiba, da și destul de ușor. 474 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 L-a spart. 475 00:38:10,320 --> 00:38:16,159 Felicitări, Nikander. Tocmai ne-ai economisit 20 de milioane. 476 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Necrezut. 477 00:38:26,800 --> 00:38:29,319 Există suficiente dovezi pentru a-l aresta? 478 00:38:29,400 --> 00:38:32,919 Nu, dar avem un motiv pentru a cere o mostră de ADN. 479 00:38:33,000 --> 00:38:37,599 Am să-l întreb pe Saarnio noaptea în care Lakkala a fost măcelărit. 480 00:38:41,400 --> 00:38:45,079 - Suntem puțin ocupați momentan. - Vorbește-mi. 481 00:38:45,160 --> 00:38:48,679 Îl cunosc doar pe Valentin din perioada petrecută la Traficom. 482 00:38:48,760 --> 00:38:52,999 Dosarele Traficom pe Valentin conțin o mulțime de lucruri interesante. 483 00:38:53,080 --> 00:38:56,719 Știai că a studiat programare la München? 484 00:38:56,800 --> 00:39:00,519 Doar câțiva dintre cel mai bun în securitate cibernetică - 485 00:39:00,600 --> 00:39:03,319 care nu s-au găsit pe web 486 00:39:03,400 --> 00:39:05,639 se cunoaște de la aceleași școli. 487 00:39:05,720 --> 00:39:07,439 Valentin este unul dintre cei mai buni? 488 00:39:07,520 --> 00:39:10,439 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni mai bine. Este un magician. 489 00:39:11,760 --> 00:39:14,199 Poliţie! Alvar, ești acasă? 490 00:39:56,240 --> 00:40:01,519 Cele mai bune amprente ADN, de unde obțineți ei? Ai vreun favorit? 491 00:40:01,600 --> 00:40:03,999 Nu cred că vom avea nevoie de ele. 492 00:40:28,000 --> 00:40:31,959 Sunt nouă dintre acestea. Unul lipsește. 493 00:40:32,179 --> 00:40:35,519 Este o cerere pentru dosarele tale de studenți universitari. 494 00:40:35,619 --> 00:40:38,439 Urmează un exemplu important aici. 495 00:40:38,539 --> 00:40:40,040 Știu deja 496 00:40:40,140 --> 00:40:42,160 pe care Valentin Kumar a studiat la universitatea ta. 497 00:40:42,260 --> 00:40:46,580 Dar as vrea sa verific alt nume. Klaus Kleber. 498 00:41:01,221 --> 00:41:03,221 Hei. 499 00:41:04,701 --> 00:41:06,701 L-ai văzut pe Grigori? 500 00:41:10,381 --> 00:41:12,122 El lipsește? 501 00:41:12,222 --> 00:41:13,602 Nu putem ajunge la el. 502 00:41:18,622 --> 00:41:22,342 Loc de muncă bun. Aici. 503 00:41:26,342 --> 00:41:28,483 Poate că Grigori a renunțat. 504 00:41:28,583 --> 00:41:32,223 Mie mi s-a părut un tip nerăbdător. 505 00:41:33,143 --> 00:41:35,143 Grigori nu renunță niciodată. 506 00:41:36,743 --> 00:41:38,363 Acum Grigori a plecat, 507 00:41:38,463 --> 00:41:41,403 nu trebuie să facem rezervări o cabana in plus pentru acest tip. 508 00:41:41,503 --> 00:41:43,503 Mă bucur să te văd, Alvar. 509 00:41:44,263 --> 00:41:46,944 Avem nevoie de tine. 510 00:41:50,224 --> 00:41:52,604 Am făcut ce ai cerut. 511 00:41:52,704 --> 00:41:56,344 Tăcere! Poliția locală devin prea băgacioase. 512 00:41:58,664 --> 00:42:03,345 Ești mult mai în siguranță aici cu noi. 513 00:42:05,345 --> 00:42:08,485 Și cea mai bună distracție este pe cale să înceapă.