1
00:00:45,587 --> 00:00:46,964
اللعنة.

2
00:02:38,742 --> 00:02:39,743
ش...

3
00:02:45,415 --> 00:02:46,500
هيا.

4
00:02:50,796 --> 00:02:52,089
ماذا بحق الجحيم؟

5
00:03:00,681 --> 00:03:04,476
أي محطة. أي محطة.
هذا هو SOC تريفانتي كول.

6
00:03:05,018 --> 00:03:07,938
تعليق. أنا عابر
شبكتي المكونة من عشرة أرقام في المكفوفين.

7
00:03:10,315 --> 00:03:14,945
11151...4...

8
00:03:15,028 --> 00:03:17,865
اللعنة. 8770.

9
00:03:25,330 --> 00:03:29,293
هاجمتنا طائرة مجهولة
شيء لم أره من قبل. رجالى ...

10
00:03:30,752 --> 00:03:32,045
رجالي هم MIA ...

11
00:03:32,129 --> 00:03:34,464
اللعنة. اللعنة. مرحبًا؟

12
00:03:34,548 --> 00:03:36,675
اللعنة! القرف!

13
00:03:42,181 --> 00:03:43,974
حسنًا. تعال.

14
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
- هذا ليس طريقا. أنيشا!
- أمي، إلى أين سنذهب؟

15
00:05:32,457 --> 00:05:33,457
ابطئ. بطيء...

16
00:05:35,252 --> 00:05:36,420
أنيشا.

17
00:05:52,686 --> 00:05:55,147
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- خارج المدينة.

18
00:06:01,820 --> 00:06:02,988
أمي، ماذا يحدث؟

19
00:06:03,822 --> 00:06:04,990
أمي!

20
00:06:08,660 --> 00:06:09,870
بخير؟

21
00:06:14,625 --> 00:06:16,502
ماذا يحدث هنا؟

22
00:07:14,351 --> 00:07:18,522
لا، لا، لا. مهلا مهلا. مهلا مهلا يا سيدي؟

23
00:07:18,605 --> 00:07:19,731
سيد؟ هذا أنا.

24
00:07:21,108 --> 00:07:22,484
مساعدته.

25
00:07:28,073 --> 00:07:30,033
- السيد إي؟
- لقد مارس الجنس.

26
00:07:30,117 --> 00:07:32,202
الآن ماذا نفعل؟ ليس هناك إشارة.

27
00:07:32,286 --> 00:07:33,996
خذ نبضًا أو شيئًا من هذا القبيل.

28
00:07:34,079 --> 00:07:35,497
أين نحن؟

29
00:07:35,581 --> 00:07:38,333
لا يوجد أحد ليس لديه خدمة، يا صديقي.
ليس لدينا شيء.

30
00:07:39,334 --> 00:07:41,503
- علينا أن نحاول إخراجه.
- إنه يموت.

31
00:07:41,587 --> 00:07:43,005
- إنه يموت.
- يساعد!

32
00:07:43,088 --> 00:07:47,593
يساعد!

33
00:07:47,676 --> 00:07:48,677
شخص ما!

34
00:07:48,760 --> 00:07:50,888
يساعد!

35
00:09:06,046 --> 00:09:08,632
التحقيق السريع
في سبب الكارثة

36
00:10:02,895 --> 00:10:04,354
أخبار فلاش

37
00:10:04,438 --> 00:10:08,817
في أعقاب انتشار الصدمات
في نيويورك، الشرق الأوسط

38
00:10:14,323 --> 00:10:17,326
كايتو

39
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
كايتو
أين أنت؟ هل أنت قادم؟

40
00:12:39,384 --> 00:12:40,636
سقط من السماء.

41
00:12:41,803 --> 00:12:44,056
- هل يعرفون ماذا يفعلون؟
- ينظر.

42
00:12:47,518 --> 00:12:48,560
ماذا يقول؟

43
00:12:56,026 --> 00:12:57,819
أوي، حذرا. ذراعه كلها...

44
00:12:57,903 --> 00:12:59,238
علينا أن نوقف النزيف.

45
00:12:59,905 --> 00:13:01,406
- هل سيكون بخير؟
- كل شيء على ما يرام. أمي ممرضة.

46
00:13:01,407 --> 00:13:02,908
- هل سيكون بخير؟
- كل شيء على ما يرام. أمي ممرضة.

47
00:13:08,664 --> 00:13:09,748
هل لديك منديل؟

48
00:13:10,916 --> 00:13:13,877
إنها عاصبة جيدة.
يجب أن يبطئ النزيف.

49
00:13:15,796 --> 00:13:17,631
يو، كاسب. أنا-هل هو بخير؟

50
00:13:20,300 --> 00:13:21,301
هل يمكنه التحدث على الأقل؟

51
00:13:26,390 --> 00:13:27,599
لقد جعلتنا نتعطل.

52
00:13:27,683 --> 00:13:29,893
لقد جعلته يستدير
بسبب رأسك المزعج،

53
00:13:29,977 --> 00:13:31,562
رغوة في فمك اللعين مرة أخرى.

54
00:13:31,645 --> 00:13:32,938
ن-لا.

55
00:13:33,021 --> 00:13:34,189
إنه خطأك.

56
00:13:34,773 --> 00:13:36,024
أوي، انهض!

57
00:13:36,108 --> 00:13:37,109
أوي!

58
00:13:37,192 --> 00:13:38,944
- توقف!
- هل سمعته سخيف؟

59
00:13:39,027 --> 00:13:40,779
- يا!
- مهلا ماذا؟

60
00:13:41,405 --> 00:13:44,533
أتعلم؟ لا ينبغي له أن يكون في المدرسة،
ناهيك عن هذه الرحلة المدرسية.

61
00:13:45,117 --> 00:13:48,036
ينبغي أن يكون في واحدة من تلك الخاصة
المدارس حيث يقومون بتبطين الحافلات.

62
00:13:48,120 --> 00:13:50,497
- لا، أنا... لم أفعل...
- لم ماذا؟ لم سباز؟

63
00:13:51,915 --> 00:13:53,292
يجب أن أطعنك يا (نيك).

64
00:13:56,587 --> 00:13:57,838
شباب!

65
00:13:57,921 --> 00:13:59,756
إنه يحتاج فقط إلى طبيب، ولكن بسرعة.

66
00:13:59,840 --> 00:14:00,694
لا تدافع عنه، حسنًا؟ إنه خطأه.

67
00:14:00,695 --> 00:14:01,550
لا تدافع عنه، حسنًا؟ إنه خطأه.

68
00:14:03,093 --> 00:14:04,386
وقال انه سوف يدفع ثمنها.

69
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
مونتي، لقد حصلت على رقائق البطاطس.

70
00:14:07,431 --> 00:14:09,141
- حتى تأتي المساعدة.
- اللعنة هذا؟

71
00:14:09,224 --> 00:14:12,186
- حصلت على وجبات خفيفة لعدة أيام، يا رجل.
- والمشروبات الغازية.

72
00:14:12,769 --> 00:14:15,105
- أمي لم تكن تنظر عندما حزمنا أمتعتنا.
- دعونا نرى ذلك.

73
00:14:15,814 --> 00:14:18,400
هل تعتقد أن المساعدة قادمة؟ هنا؟

74
00:14:19,193 --> 00:14:20,712
- أنا لا أشرب ذلك.
- ربما.

75
00:14:20,736 --> 00:14:23,405
- أمي لا تعرف أين أنا.
- لا أستطيع حتى إرسال رسالة نصية.

76
00:14:23,488 --> 00:14:25,741
اسمع، علينا أن نصعد.

77
00:14:26,325 --> 00:14:27,451
هل أنت سباز أيضا؟

78
00:14:28,285 --> 00:14:30,454
يصل ماذا؟ الذي - التي؟
ما الذي جلبه لنا للتو؟

79
00:14:31,038 --> 00:14:32,623
حسنًا، يجب على شخص ما أن يحصل على المساعدة.

80
00:14:32,706 --> 00:14:33,706
أرسله إذن.

81
00:14:35,501 --> 00:14:37,044
دعه يسقط على رأسه اللعين.

82
00:14:37,127 --> 00:14:38,295
لا، لا يمكننا أن نتركه.

83
00:14:38,378 --> 00:14:39,713
سوف تغادر إذا قلت لك ذلك.

84
00:14:40,464 --> 00:14:41,715
سأذهب إذا كان شخص ما...

85
00:14:41,798 --> 00:14:43,592
هل لم تسمعني؟ لن يذهب أحد، حسنًا؟

86
00:14:43,675 --> 00:14:45,135
يا رفاق، أنا متأكد من أنه بخير.

87
00:14:45,219 --> 00:14:48,013
- نحتاج فقط إلى الاتصال ببعض... اتصل بالمنزل.
- ليس هناك إشارة سخيف.

88
00:14:48,096 --> 00:14:50,224
- سأذهب أيضاً..
- نعم، آمن للموت.

89
00:14:50,307 --> 00:14:51,600
كسر كل ما تبذلونه من العظام سخيف.

90
00:15:22,297 --> 00:15:25,217
أمي، أنا حقا بحاجة للذهاب للتبول.

91
00:15:25,300 --> 00:15:28,053
- أعرف يا حبيبتي. أنا أعرف.
- انتبه. احترس.

92
00:15:28,136 --> 00:15:29,680
حركة المرور متوقفة.

93
00:15:29,763 --> 00:15:31,390
بابا يشحن السيارة

94
00:15:31,473 --> 00:15:35,018
...تم نسخها احتياطيًا لساعات كما يحاول الآلاف
لمغادرة منطقة العاصمة.

95
00:15:59,251 --> 00:15:59,834
هل يمكنني الحصول على سلوربي؟

96
00:15:59,835 --> 00:16:00,419
هل يمكنني الحصول على سلوربي؟

97
00:16:00,502 --> 00:16:02,629
- أريد واحدة أيضا.
- هيا يا شباب. عجل.

98
00:16:02,713 --> 00:16:03,714
انتبه لأختك.

99
00:16:03,797 --> 00:16:06,425
أشياء غريبة جدا تحدث.

100
00:16:06,508 --> 00:16:07,861
- يبدو أن هناك...
- يا إلهي.

101
00:16:07,885 --> 00:16:13,432
... مستمرة ومدمرة ومنسقة
الهجوم الدولي جاري.

102
00:16:13,515 --> 00:16:16,685
ولا نعرف حتى الآن من يقف وراء ذلك
كل هذه الأحداث الفظيعة.

103
00:16:16,768 --> 00:16:18,121
ولم تطالب أي مجموعة بالاعتماد على نفسها حتى الآن..

104
00:16:18,145 --> 00:16:21,481
...ولكن الآثار محسوسة في جميع أنحاء العالم.

105
00:16:21,565 --> 00:16:24,776
مرة أخرى،
نعرض لكم لقطات من الهاتف الذكي

106
00:16:24,860 --> 00:16:27,613
أرسلها لنا المشاهدون
في جميع أنحاء المنطقة الثلاثية.

107
00:16:27,696 --> 00:16:32,075
نحن أيضا نحصل على لقطات من
محطات شقيقتنا في جميع أنحاء البلاد.

108
00:16:32,159 --> 00:16:35,204
أفضل شيء يمكننا فعله هو أن نبقى هادئين..

109
00:16:36,705 --> 00:16:40,000
مهلا! صديقي على وشك أن يأتي إلى هنا.

110
00:16:40,918 --> 00:16:42,085
هل أنت تمزح؟

111
00:16:42,169 --> 00:16:43,670
هل يبدو الأمر وكأنني أمزح؟

112
00:16:50,093 --> 00:16:51,970
هذا الرجل اللعين...

113
00:16:52,054 --> 00:16:55,599
يا شباب، يا شباب، يا شباب. نحن رائعون، أليس كذلك؟
نحن رائعون. كل ذلك في هذا معًا.

114
00:16:55,682 --> 00:16:58,477
هذه محطة الوقود المحلية يا أسامة.

115
00:16:59,811 --> 00:17:00,311
مهلا، مهلا، مهلا!

116
00:17:00,312 --> 00:17:00,812
مهلا، مهلا، مهلا!

117
00:17:03,398 --> 00:17:05,526
- هل تريد أن تفعل هذا الآن؟
- لقد كنت هنا قبلك.

118
00:17:07,819 --> 00:17:09,569
لقد كنت هنا قبلك.

119
00:17:09,655 --> 00:17:13,534
حبيبتي، أنا آسف.
لم يكن لديهم النوع الذي يعجبك.

120
00:17:13,617 --> 00:17:15,911
اركب سيارتك. اخرج من هنا.

121
00:17:15,992 --> 00:17:17,329
أنا هنا مع عائلتي!

122
00:17:17,412 --> 00:17:19,665
- ...مناديل المراحيض. اضطررت لاستخدام المناشف الورقية.
- أحمد.

123
00:17:19,748 --> 00:17:20,915
لقد سدت المرحاض.

124
00:17:20,999 --> 00:17:22,415
- أحمد، نحن نغادر.
- لم.

125
00:17:23,544 --> 00:17:24,545
نحن نغادر.

126
00:17:31,718 --> 00:17:34,096
- لم أشحن البطارية حتى.
- نحن نغادر الآن.

127
00:17:34,179 --> 00:17:36,223
- تمام. تمام. تمام. تمام.
- الآن.

128
00:17:36,306 --> 00:17:37,641
يذهب.

129
00:17:39,560 --> 00:17:40,727
مهلا، مهلا، مهلا.

130
00:17:41,645 --> 00:17:44,273
- ولكن هذه ليست سيارتنا.
- إنه الآن.

131
00:17:54,533 --> 00:17:59,371
يا! يا! هذه سيارتي!
يا! هذه سيارتي!

132
00:18:08,630 --> 00:18:10,090
أمي، لمن هذه السيارة؟

133
00:18:11,925 --> 00:18:13,093
أنا لا أعرف، حبيبتي.

134
00:18:15,012 --> 00:18:17,431
سيكونون بخير. سيكونون بخير يا صديقي

135
00:18:50,881 --> 00:18:52,424
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

136
00:19:02,017 --> 00:19:03,018
البقاء...

137
00:19:03,894 --> 00:19:05,604
البقاء اللعنة مرة أخرى!

138
00:19:05,687 --> 00:19:07,231
احتياطية!

139
00:19:08,232 --> 00:19:09,733
دعني أرى يديك.

140
00:19:09,816 --> 00:19:13,320
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم،
أو سأطلق النار عليك.

141
00:19:13,403 --> 00:19:14,821
لا تتحرك سخيف، رجل.

142
00:19:19,451 --> 00:19:20,494
البقاء مرة أخرى.

143
00:19:58,657 --> 00:19:59,867
هل رأيت رجالي؟

144
00:20:01,034 --> 00:20:02,119
الأميركيين.

145
00:20:03,287 --> 00:20:04,621
كان هناك انفجار.

146
00:20:06,415 --> 00:20:07,583
هل رأيت ذلك؟

147
00:20:08,166 --> 00:20:09,501
سماع ذلك؟

148
00:20:09,585 --> 00:20:10,919
نعم.

149
00:20:11,753 --> 00:20:12,838
تمام.

150
00:20:12,921 --> 00:20:14,006
هل رأيت رجالي؟

151
00:20:16,383 --> 00:20:17,384
بوم، بوم.

152
00:20:17,467 --> 00:20:20,721
بوم، بوم. نعم. هل رأيتهم؟

153
00:20:20,804 --> 00:20:23,432
أنا بحاجة لحمايتهم. أنا. حمايتهم.

154
00:20:29,521 --> 00:20:30,522
"ياك."

155
00:20:30,606 --> 00:20:32,983
ما هو "الياك"؟ ياك. انتظر.

156
00:20:34,735 --> 00:20:35,736
يا.

157
00:20:37,738 --> 00:20:38,739
يا.

158
00:20:52,836 --> 00:20:53,837
نعم.

159
00:20:55,631 --> 00:20:56,632
سبعة.

160
00:20:57,424 --> 00:20:58,425
سبعة.

161
00:20:59,635 --> 00:21:01,845
سبعة بالإضافة إلى المترجم. أمريكي.
لقد رأيتهم. خذني إليهم.

162
00:21:01,846 --> 00:21:04,056
سبعة بالإضافة إلى المترجم. أمريكي.
لقد رأيتهم. خذني إليهم.

163
00:21:05,641 --> 00:21:07,017
هل تستطيع أن تأخذني...

164
00:21:12,648 --> 00:21:14,608
هل تستطيع أن تأخذ... مهلا.

165
00:21:14,691 --> 00:21:15,692
يا!

166
00:21:41,885 --> 00:21:43,095
ميتسوكي!

167
00:21:44,429 --> 00:21:45,848
أين كنت؟

168
00:21:46,223 --> 00:21:48,809
كانت المزامنات قيد التشغيل
وكانت مفاتيح الطوارئ نشطة.

169
00:21:48,892 --> 00:21:51,079
عدم وجود أي خلل في جهاز الضغط
أو الهبوط، وبعد ذلك...

170
00:21:51,103 --> 00:21:52,104
تفوح منك رائحة الكحول.

171
00:21:52,187 --> 00:21:54,398
أنت بحاجة للاستحمام.

172
00:22:01,905 --> 00:22:02,948
ميتسوكي، انتظر!

173
00:22:05,492 --> 00:22:06,618
ماذا تفعل؟

174
00:22:07,202 --> 00:22:09,162
وتتولى لجنة مستقلة المهمة.

175
00:22:10,706 --> 00:22:11,874
وبأوامر من؟

176
00:22:11,957 --> 00:22:13,250
الحكومة اليابانية.

177
00:22:15,669 --> 00:22:18,213
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
أثناء التحقيق معهم.

178
00:22:18,297 --> 00:22:19,631
هل هذه مزحة؟

179
00:22:19,715 --> 00:22:20,841
هذا ملكي.

180
00:22:20,924 --> 00:22:22,718
- سأعيده.
- ياماتو-سان!

181
00:22:24,094 --> 00:22:25,304
ماذا تفعل؟

182
00:22:26,763 --> 00:22:29,808
هذا لن ينجح. هؤلاء الناس لا يعرفون
ماذا يفعلون.

183
00:22:30,517 --> 00:22:32,144
اسمحوا لي أن أدخل إلى غرفة الاتصالات.

184
00:22:32,769 --> 00:22:34,609
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
سبب الحادث.

185
00:22:35,480 --> 00:22:38,442
أنا الوحيد الذي يستطيع معرفة ذلك
ماذا حدث بحق الجحيم.

186
00:22:40,027 --> 00:22:42,237
ثم لماذا لم نحصل
نداء استغاثة لهم؟

187
00:22:43,363 --> 00:22:44,843
لماذا فقدنا الاتصالات
لمدة ثلاث ساعات؟

188
00:22:44,907 --> 00:22:46,241
هذه هي وظيفتك.

189
00:22:46,700 --> 00:22:47,743
ليس لي.

190
00:22:50,996 --> 00:22:51,997
اذهب إلى المنزل.

191
00:23:00,297 --> 00:23:02,424
عد إلى هنا! حماية!

192
00:23:02,508 --> 00:23:04,718
خارج الطريق!
يتحرك! ابتعد عن الطريق!

193
00:23:05,302 --> 00:23:06,303
قف!

194
00:23:14,436 --> 00:23:15,521
ميتسوكي!

195
00:23:25,155 --> 00:23:26,240
ماذا تفعل؟

196
00:23:29,660 --> 00:23:31,411
كما تعلم... سوف يتم طردك بسبب هذا.

197
00:23:34,456 --> 00:23:36,583
لا، سوف يتم القبض عليك.

198
00:23:39,962 --> 00:23:41,046
ساعدني.

199
00:23:41,588 --> 00:23:43,549
قمت بإعادة ضبط رمز قفل الباب.

200
00:23:43,632 --> 00:23:46,802
لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج حتى أنتهي.

201
00:23:46,885 --> 00:23:48,595
إذا كنت تريد الخروج عاجلا وليس آجلا

202
00:23:48,679 --> 00:23:50,931
يجب عليك التوقف عن الشد
وساعدني.

203
00:23:56,186 --> 00:23:58,981
مشفرة هاشيموتو سان
جميع ملفات الفيديو.

204
00:23:59,606 --> 00:24:00,836
علينا أن نذهب من خلال كل واحد.

205
00:24:00,837 --> 00:24:02,067
علينا أن نذهب من خلال كل واحد.

206
00:24:02,651 --> 00:24:04,778
لماذا؟

207
00:24:06,780 --> 00:24:08,991
للعثور على فيديو لحظاتها الأخيرة.

208
00:24:26,633 --> 00:24:28,552
إنه آمن بالداخل في الوقت الحالي. السيد إي.

209
00:24:28,635 --> 00:24:31,471
لكننا بحاجة للمساعدة.
ونحن بحاجة للوصول إلى المستشفى.

210
00:24:34,808 --> 00:24:36,643
إذا رأى أحد النار
ربما سوف يساعدون.

211
00:24:43,859 --> 00:24:45,360
هل تعلمك الحشائش الكبيرة كل هذا؟

212
00:24:47,613 --> 00:24:49,323
تصبح الغلاية مضحكة بعض الشيء في بعض الأحيان.

213
00:24:50,073 --> 00:24:52,075
لنا أيضًا، عندما لا يدفعون الفواتير.

214
00:24:56,038 --> 00:24:57,539
كاسبار المصاب بإشعال الحرائق.

215
00:25:04,171 --> 00:25:05,839
هل أقاطع شيئًا ما؟

216
00:25:05,923 --> 00:25:06,924
لا.

217
00:25:10,969 --> 00:25:11,970
جيد.

218
00:25:12,971 --> 00:25:13,972
لذا...

219
00:25:17,726 --> 00:25:19,561
أنا آسف بشأن ما سبق.

220
00:25:24,525 --> 00:25:25,525
ماذا؟

221
00:25:33,909 --> 00:25:35,369
يا إلهي، إنها متحدثة.

222
00:25:46,588 --> 00:25:47,589
هل أنت آسف؟

223
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
أنا فقط أقول،
أنت مفيد جدًا للمعاق.

224
00:25:52,761 --> 00:25:55,597
- أنا لست مشلولا.
- أنا آسف. أليست هذه هي الكلمة الصحيحة؟

225
00:25:55,681 --> 00:25:57,432
سباز مع أمي على كرسي متحرك؟

226
00:25:58,225 --> 00:25:59,560
هل هكذا تصفها؟

227
00:26:00,686 --> 00:26:02,980
ذات الدفع الرباعي، كرسي الدب،

228
00:26:03,522 --> 00:26:05,566
- ستيفن هوكينج...
- مقيد بالكرسي المتحرك.

229
00:26:10,863 --> 00:26:12,656
هل هذا هو سبب تطفل والدك؟

230
00:26:12,739 --> 00:26:14,032
شيء من هذا القبيل.

231
00:26:21,123 --> 00:26:22,291
والدي، هو...

232
00:26:26,211 --> 00:26:27,462
لم يكن بحاجة إلى سبب.

233
00:26:34,595 --> 00:26:35,721
مجرد سكرتيرة.

234
00:26:38,557 --> 00:26:40,184
- لم أكن أعرف.
- بالطبع لم تفعل.

235
00:26:44,897 --> 00:26:46,565
لقد عدت من المدرسة ذات مرة..

236
00:26:47,774 --> 00:26:49,860
وكان بوب مكتظًا بالكامل،
قائلاً أنه بحاجة إلى...

237
00:26:51,612 --> 00:26:53,238
قائلاً إنه بحاجة للبدء من جديد.

238
00:26:54,990 --> 00:26:56,658
"ابدأ من جديد." هكذا قال ذلك.

239
00:26:57,492 --> 00:26:59,578
وكأن الحياة مجرد لعبة فورتنايت.

240
00:27:06,418 --> 00:27:09,213
هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليهم، أليس كذلك؟
يريدون الذهاب، دعهم يذهبون.

241
00:27:10,547 --> 00:27:11,715
أفضل حالا بدونهم.

242
00:27:23,519 --> 00:27:25,103
والدي وضع أمي على هذا الكرسي.

243
00:27:34,905 --> 00:27:36,240
كان لديهم صف.

244
00:27:37,533 --> 00:27:38,534
و...

245
00:27:40,410 --> 00:27:42,037
دفعها إلى أسفل الدرج.

246
00:27:45,415 --> 00:27:46,500
افسدت.

247
00:27:46,583 --> 00:27:48,043
لهذا السبب...

248
00:27:52,589 --> 00:27:54,007
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.

249
00:27:55,551 --> 00:27:56,552
لقد كان بإمكاني ذلك.

250
00:27:57,928 --> 00:27:59,095
- ربما كان بإمكاني...
- كنت خائفا.

251
00:27:59,096 --> 00:28:00,264
- ربما كان بإمكاني...
- كنت خائفا.

252
00:28:00,889 --> 00:28:01,890
نعم.

253
00:28:01,974 --> 00:28:03,141
نعم، أعرف.

254
00:28:07,688 --> 00:28:09,439
وعندما وصلت سيارة الاسعاف..

255
00:28:11,733 --> 00:28:12,860
لقد رحل.

256
00:28:17,030 --> 00:28:18,615
ولم يأخذ حتى أغراضه.

257
00:28:19,533 --> 00:28:21,577
لقد احتفظت بهم هناك لبضع سنوات ...

258
00:28:27,040 --> 00:28:28,584
معتقدًا أنه سيعود من أجلهم.

259
00:28:32,754 --> 00:28:33,922
مونتي!

260
00:28:38,302 --> 00:28:40,554
أردت حقا أن أؤذيه
لما فعله.

261
00:28:44,892 --> 00:28:47,394
هذا محزن حقاً... أنا آسف. أنا آسف.

262
00:28:50,814 --> 00:28:52,274
لقد كنت فقط أتبول، يا صديقي.

263
00:28:53,025 --> 00:28:54,585
والدي لا يزال معنا. لم يغادر أبدا.

264
00:28:54,610 --> 00:28:57,529
ولا حتى يوم سخيف.
إنه أفضل أب في لندن، يا صديقي.

265
00:28:58,322 --> 00:28:59,323
هل تعرف ماذا؟

266
00:28:59,406 --> 00:29:00,803
شكرا لك، بروف. شكرا لك على القصة.

267
00:29:00,804 --> 00:29:02,201
شكرا لك، بروف. شكرا لك على القصة.

268
00:29:02,784 --> 00:29:05,078
ابن الزوجة الخافق.

269
00:29:06,705 --> 00:29:08,790
سأكون متأكدا من الاحتفاظ بهذا
ليوم ممطر.

270
00:29:10,292 --> 00:29:11,293
أوه، انظر.

271
00:29:11,835 --> 00:29:13,170
قد يبدأ المطر اليوم..

272
00:29:13,253 --> 00:29:14,379
مرحبًا، م. تحقق من ذلك.

273
00:29:16,673 --> 00:29:17,841
ماذا فعلت؟

274
00:29:17,925 --> 00:29:19,510
عندي بنزين يا رجل

275
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
اذهب واحصل على المزيد.

276
00:29:32,314 --> 00:29:34,316
أخبرني أن لديك غرفة بها سريرين.

277
00:29:34,399 --> 00:29:36,777
آسف يا عزيزي. إنه سيرك.

278
00:29:36,860 --> 00:29:38,570
لقد بقي ملكان.

279
00:29:40,614 --> 00:29:41,614
نعم.

280
00:29:43,534 --> 00:29:46,328
ولكن هناك سرير قابل للطي للأطفال.

281
00:29:46,411 --> 00:29:47,579
انها ليست لهم.

282
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
هل يمكننا مشاهدة التلفاز؟

283
00:29:51,708 --> 00:29:52,709
بالتأكيد.

284
00:29:52,793 --> 00:29:55,254
- أريد أن أختار.
- عليك دائما أن تختار.

285
00:29:55,337 --> 00:29:57,798
- في البرازيل، الرحلة 170...
- حان دور أخيك.

286
00:29:57,881 --> 00:29:59,111
.. هبط من السماء
هذا المساء،

287
00:29:59,112 --> 00:30:00,342
.. هبط من السماء
هذا المساء،

288
00:30:00,425 --> 00:30:02,719
تحطم مدينة ساو باولو,

289
00:30:02,803 --> 00:30:06,306
حيث عشرة ملايين شخص
لا تزال بدون كهرباء.

290
00:30:06,807 --> 00:30:11,812
وكانت الرحلة تقل 220 راكبا
بينهم طاقم طيران مكون من 12 شخصا..

291
00:30:11,895 --> 00:30:13,522
…مما يزيد من عدد القتلى في العالم

292
00:30:13,605 --> 00:30:17,693
مما يمكننا تأكيده الآن
وهو أكبر هجوم إرهابي على نطاق واسع

293
00:30:17,776 --> 00:30:19,152
منذ 11 سبتمبر.

294
00:30:19,778 --> 00:30:24,241
من الصعب الإبلاغ عن الأرقام بدقة
بينما الخلوي..

295
00:30:39,673 --> 00:30:40,716
الأم.

296
00:30:43,010 --> 00:30:44,052
هناك.

297
00:30:44,136 --> 00:30:45,971
هيا، هذا للأطفال الرضع.

298
00:30:47,472 --> 00:30:49,224
هذا أو لا شيء.

299
00:30:50,225 --> 00:30:51,602
أنا جائع.

300
00:30:52,477 --> 00:30:54,897
هناك آلة البيع
خارج المكتب.

301
00:30:54,980 --> 00:30:55,981
نعم بالتأكيد.

302
00:31:12,664 --> 00:31:15,959
مرحبا بابا. أعتقد أنني اشتقت لك للتو.

303
00:31:16,543 --> 00:31:19,254
لا أعرف ما الذي يحدث في كل مكان.

304
00:31:19,338 --> 00:31:21,924
الأطفال وأنا في أمان.

305
00:31:22,007 --> 00:31:24,551
نحن نقيم في مكان ما
في ولاية نيويورك.

306
00:31:24,635 --> 00:31:26,762
وجدنا مكانا للبقاء.

307
00:31:27,596 --> 00:31:30,474
هواتفنا المحمولة لا تعمل
لذلك سأحاول في وقت لاحق.

308
00:31:32,684 --> 00:31:34,978
أحبك. الوداع.

309
00:31:47,866 --> 00:31:48,867
حذرا.

310
00:31:48,951 --> 00:31:52,454
استمر.
لقد كنت تأكل كل وجباتنا الخفيفة أيها الخنزير

311
00:31:52,538 --> 00:31:54,456
- حصلت على أكل شيء ما.
- كلنا نفعل ذلك. تمام؟

312
00:31:55,207 --> 00:31:57,125
لهذا السبب نقوم بتوزيع رقائق البطاطس والماء.

313
00:31:57,209 --> 00:31:59,127
هل سيراه أحد؟ النار؟

314
00:31:59,211 --> 00:32:00,295
لماذا تعتقد
يسمونها إشارة النار؟

315
00:32:00,296 --> 00:32:01,380
لماذا تعتقد
يسمونها إشارة النار؟

316
00:32:01,463 --> 00:32:03,423
نحن ننام هنا. سيأتي شخص ما للبحث.

317
00:32:03,507 --> 00:32:05,634
كان من المفترض أن نصل إلى هناك قبل ست ساعات.

318
00:32:05,717 --> 00:32:08,178
حافلة مليئة بالأطفال،
سوف يكون في كل الأخبار الآن.

319
00:32:08,262 --> 00:32:09,471
الأضواء مطفأة.

320
00:32:10,889 --> 00:32:13,100
- كيف تعرف ذلك؟
- لأنني قلت ذلك.

321
00:32:13,851 --> 00:32:15,978
قم بتجميع رقائق البطاطس والمشروبات يا بيجي.

322
00:32:16,645 --> 00:32:17,729
نحن تقنين.

323
00:32:18,355 --> 00:32:21,149
- من مات وجعلك رئيسا للوزراء؟
- ماذا تقول، مقبض الباب؟

324
00:32:21,775 --> 00:32:23,068
هذه ليست وستمنستر.

325
00:32:25,237 --> 00:32:27,364
هل تريد التصويت؟ بخير. دعونا التصويت.

326
00:32:27,447 --> 00:32:29,032
يجب على شخص ما أن يتولى المسؤولية.

327
00:32:30,409 --> 00:32:34,955
كل شيء لصالحي على الركض
هذه الجزيرة الصغيرة، ارفعيهم.

328
00:32:47,384 --> 00:32:49,052
آسف يا سيد بيغ شوت.

329
00:32:49,553 --> 00:32:52,055
يبدو أن لديك تصويتًا قصيرًا
من داونينج ستريت.

330
00:33:05,944 --> 00:33:06,945
مهلا، شبح.

331
00:33:12,367 --> 00:33:13,952
يبدو أنها قد تبدأ في المطر.

332
00:33:40,646 --> 00:33:41,980
يسويها بعد ذلك.

333
00:33:42,773 --> 00:33:43,774
دعنا نذهب.

334
00:34:10,092 --> 00:34:11,510
هل أنا شريرة إلى هذه الدرجة؟

335
00:34:14,054 --> 00:34:16,681
لا يحق لك التظاهر
وكأنني أبالغ في رد فعلي.

336
00:34:18,350 --> 00:34:20,561
لقد حاولت فعلا الدخول
سيارة جارتنا

337
00:34:20,643 --> 00:34:21,937
وتركهم وراءهم.

338
00:34:22,771 --> 00:34:24,063
أنظر إليك.

339
00:34:24,147 --> 00:34:26,733
أنت تقاتل رجلاً في محطة الوقود
على لا شيء.

340
00:34:26,817 --> 00:34:27,860
لقد ضربني.

341
00:34:27,943 --> 00:34:29,862
نعم، ويجب أن أصدق ما تقوله.

342
00:34:33,574 --> 00:34:34,783
الجميع يكرهني.

343
00:34:37,536 --> 00:34:39,663
كل هؤلاء الناس هناك.

344
00:34:40,831 --> 00:34:41,831
أنت.

345
00:34:45,585 --> 00:34:47,545
هل من الشر أن تريد شخص ما أن...

346
00:34:50,882 --> 00:34:52,301
تحبني؟

347
00:34:54,761 --> 00:34:56,304
لقد أحببتك يا ماني.

348
00:34:56,804 --> 00:34:58,265
وأنا أحبك أيضا.

349
00:35:04,313 --> 00:35:08,525
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح، ماني.
كل ما كان من المفترض أن أفعله.

350
00:35:09,818 --> 00:35:12,404
ولكن أعتقد أنه لم يكن جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

351
00:35:19,912 --> 00:35:23,624
ماني وماندي. يبدو لطيفا.

352
00:35:24,583 --> 00:35:25,918
اللعنة عليك.

353
00:35:29,129 --> 00:35:30,964
رقم لا.

354
00:35:31,465 --> 00:35:32,508
أمي؟

355
00:35:33,175 --> 00:35:35,844
أمي، ماذا يحدث؟

356
00:35:38,430 --> 00:35:39,765
أم؟

357
00:35:39,848 --> 00:35:41,517
كانوا نائمين.

358
00:35:57,866 --> 00:35:59,243
...الولايات المتحدة 9 شمالًا.

359
00:36:01,453 --> 00:36:04,164
هاتفي لا يعمل،
لذلك سأحاول في وقت لاحق.

360
00:36:07,584 --> 00:36:08,669
أتمنى أن تكون آمنا.

361
00:36:14,883 --> 00:36:16,260
أنا أحبك جداً.

362
00:36:23,809 --> 00:36:24,810
شكرًا لك.

363
00:37:47,267 --> 00:37:49,311
سهل يا رجل. القرف.

364
00:37:53,607 --> 00:37:56,151
اللعنة يا رجل! اللعنة كان ذلك؟

365
00:38:01,615 --> 00:38:04,493
هل هذا بول الماعز؟
هل هذا ما قلته؟ شخ الماعز؟

366
00:38:06,286 --> 00:38:07,287
القرف.

367
00:38:08,121 --> 00:38:10,123
"مواء"؟ اللعنة هل تعني كلمة "مواء"؟

368
00:38:25,389 --> 00:38:26,807
لقد رأيت هذا الشيء يا رجل.

369
00:38:28,517 --> 00:38:29,810
ما هي اللعنة كان ذلك يا رجل؟

370
00:38:29,893 --> 00:38:31,812
كان بإمكاني رؤيته،
ولكن بعد ذلك لم أستطع رؤيته.

371
00:38:31,895 --> 00:38:33,814
واستطعت رؤيته، وكان هناك.

372
00:38:36,692 --> 00:38:37,860
رجالي. اللعنة.

373
00:38:39,027 --> 00:38:41,238
وكانت هناك بلدة انقلبوا عليها.

374
00:38:41,321 --> 00:38:42,322
ديشو، أو...

375
00:38:42,406 --> 00:38:43,574
ديشو؟

376
00:38:45,659 --> 00:38:46,869
نعم ديشو.

377
00:38:47,953 --> 00:38:49,204
نعم، هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

378
00:38:50,622 --> 00:38:52,457
ديشو، نعم. هل يمكننا الذهاب؟

379
00:38:54,459 --> 00:38:56,628
الآن. لا، لا، لا. الآن. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

380
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
تمام. حسنًا. عظيم. سنذهب.

381
00:39:06,763 --> 00:39:07,806
عند الفجر.

382
00:39:08,724 --> 00:39:09,725
تمام؟

383
00:39:42,090 --> 00:39:46,345
أوريون.

384
00:39:46,428 --> 00:39:50,933
لقد سميت ابنتي على اسمها. "أورانوس."

385
00:39:51,016 --> 00:39:55,145
كانت قوية. انها متوهجة.

386
00:39:55,229 --> 00:39:56,522
نعم.

387
00:39:57,147 --> 00:39:58,961
لقد اعتدنا في الواقع على مشاهدة النجوم أيضًا.

388
00:39:58,962 --> 00:40:00,776
لقد اعتدنا في الواقع على مشاهدة النجوم أيضًا.

389
00:40:01,318 --> 00:40:03,153
والد راه كان لديه هذا التلسكوب.

390
00:40:03,237 --> 00:40:08,492
أعني أن الأضواء غرقت
السماء كلها وكل شيء، ولكن... نعم.

391
00:40:08,575 --> 00:40:12,955
لقد كان لديهم هذا المنزل بالفعل
كان ذلك، مثل، الطريق، الطريق، الطريق للخروج،

392
00:40:13,038 --> 00:40:14,206
وسط اللامكان.

393
00:40:15,541 --> 00:40:17,793
وعندما التقينا لأول مرة،
كما تعلمون، التاريخ رقم خمسة،

394
00:40:19,127 --> 00:40:22,840
ولم يكن والداها بالمنزل،
وهكذا أحضرتني إلى هناك.

395
00:40:26,385 --> 00:40:29,263
اعتقدت أننا سنحصل عليه.

396
00:40:30,806 --> 00:40:31,807
لكن لا.

397
00:40:32,558 --> 00:40:34,852
لقد أرادت فقط التحديق
في الأضواء هناك.

398
00:40:37,521 --> 00:40:38,522
أورانوس.

399
00:40:40,315 --> 00:40:42,359
لقد كانت مثلك.

400
00:40:43,026 --> 00:40:46,113
عنيد. مزعج. مقدس.

401
00:40:48,323 --> 00:40:51,660
لكنها كانت لي.

402
00:40:56,456 --> 00:40:58,584
الآن، عندما أنظر إلى هناك، أنا فقط...

403
00:40:59,960 --> 00:41:00,710
لا يهمني ما هو هناك.

404
00:41:00,711 --> 00:41:01,461
لا يهمني ما هو هناك.

405
00:41:03,505 --> 00:41:06,091
أنا فقط أهتم بما هو غير موجود هنا.

406
00:41:11,805 --> 00:41:16,393
لقد مرضت في الشتاء.

407
00:41:17,603 --> 00:41:20,522
توفيت في الربيع.

408
00:41:23,358 --> 00:41:26,403
أنا أفتقدها.

409
00:41:26,486 --> 00:41:29,156
أنا أفتقدها.

410
00:41:32,534 --> 00:41:36,121
أريدها هنا. ليس في النجوم.

411
00:41:37,372 --> 00:41:38,457
ألم.

412
00:41:40,125 --> 00:41:41,460
كل الأشياء السيئة.

413
00:41:42,794 --> 00:41:44,379
كما تعلمون، أشياء...

414
00:41:45,797 --> 00:41:48,675
كما تعلمون، على ما هم عليه.
الطريقة التي هم بها بسببي.

415
00:41:49,760 --> 00:41:51,553
نعم، أيا كان. لا يهم يا رجل.

416
00:41:59,144 --> 00:42:00,624
من الجميل أن يكون لديك شخص للتحدث معه.

417
00:42:00,625 --> 00:42:02,105
من الجميل أن يكون لديك شخص للتحدث معه.

418
00:42:07,236 --> 00:42:09,321
أنت لا تعرف حتى
ما أقوله، أليس كذلك؟

419
00:42:09,404 --> 00:42:11,281
شخص ما للاستماع،

420
00:42:11,365 --> 00:42:13,408
ولكن من لا يستطيع أن يفهم.

421
00:42:13,492 --> 00:42:16,495
أنا لا أعرف حتى ما تقوله.

422
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
إنه لطيف.

423
00:42:19,790 --> 00:42:21,041
كل شيء جيد.

424
00:42:35,639 --> 00:42:38,141
حصلت على بعض الاشياء. حصلت على بعض الاشياء.

425
00:42:40,811 --> 00:42:44,231
مهلا، مهلا، مهلا، لا. ما زلت أسود. تمام؟

426
00:42:45,566 --> 00:42:47,025
القرف.

427
00:43:09,381 --> 00:43:11,842
يا. مرحبًا، وفر قوتك يا سيد إي.

428
00:43:12,551 --> 00:43:13,677
كل شيء على ما يرام.

429
00:43:14,887 --> 00:43:18,015
كانت السماء تمطر. تمطر.

430
00:43:20,267 --> 00:43:21,476
كانت السماء تمطر.

431
00:43:21,560 --> 00:43:23,395
انظر، لقد ضربت رأسك بقوة،
حسنا؟

432
00:43:23,478 --> 00:43:25,522
رقم ليس الماء.

433
00:43:26,231 --> 00:43:28,066
كانت السماء تمطر معدنًا.

434
00:43:37,534 --> 00:43:39,244
لديك حمى.

435
00:43:39,328 --> 00:43:40,996
أنت فقط تقول أشياء، حسنًا؟

436
00:43:41,079 --> 00:43:42,414
سيكون الأمر على ما يرام.

437
00:43:48,212 --> 00:43:49,213
أنا بخير.

438
00:43:51,381 --> 00:43:52,382
مجرد راحة.

439
00:44:46,395 --> 00:44:47,396
بديع.

440
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
أنت أيضاً.

441
00:44:51,358 --> 00:44:52,734
أنا...

442
00:44:53,360 --> 00:44:57,698
كنت أقصد ما فعلته
للسيد إدواردز من قبل. ذلك... كان ذلك...

443
00:45:02,494 --> 00:45:03,620
كان...

444
00:45:03,704 --> 00:45:04,955
أنا أعرف ماذا تقصد.

445
00:45:07,791 --> 00:45:09,376
يجب أن يكون باردا في ذلك تماما.

446
00:45:09,459 --> 00:45:11,461
معطفي كبير جدًا. بروف كبير وكل شيء.

447
00:45:11,545 --> 00:45:14,631
لا، أنا بخير، شكرًا.
بجد. بجد.

448
00:45:14,715 --> 00:45:16,008
شكرا لك رغم ذلك.

449
00:45:17,050 --> 00:45:18,177
شكرا وكل.

450
00:45:19,553 --> 00:45:21,805
يمين. أنت بخير.

451
00:45:23,765 --> 00:45:24,766
ليل يا نيك.

452
00:45:26,560 --> 00:45:27,561
ليلة.

453
00:45:32,232 --> 00:45:34,568
كاسبار الشبح الودود.

454
00:45:37,946 --> 00:45:38,947
هذا أنا.

455
00:46:53,856 --> 00:46:54,857
ياماتو-سان!

456
00:46:55,482 --> 00:46:56,483
يا للقرف.

457
00:46:56,567 --> 00:46:58,026
افتح الباب!

458
00:46:59,570 --> 00:47:00,070
افتح الباب!

459
00:47:00,071 --> 00:47:00,571
افتح الباب!

460
00:47:16,003 --> 00:47:20,382
الدب القطبي يدخل إلى الحانة
ويطلب الجن ...

461
00:47:21,049 --> 00:47:22,050
ومنشط.

462
00:47:22,718 --> 00:47:24,595
يسأل النادل:
"ما الأمر مع التوقف؟"

463
00:47:25,345 --> 00:47:27,222
"هذه؟ لقد حصلت على هذه طوال حياتي."

464
00:47:45,574 --> 00:47:48,076
اللعنة، ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

465
00:48:34,581 --> 00:48:39,086
لماذا لا تريد السماح لهؤلاء الرجال
التحقيق في سبب الحادث؟

466
00:48:39,586 --> 00:48:41,505
لأنني أريد أن أعرف

467
00:48:41,588 --> 00:48:43,131
ماذا حدث لهيناتا.

468
00:48:56,728 --> 00:48:58,605
سواء كان خطأي.

469
00:49:08,031 --> 00:49:09,032
هل يمكنك رؤية ذلك؟

470
00:49:12,160 --> 00:49:13,161
ما هذا؟

471
00:49:16,373 --> 00:49:17,833
لا أستطيع رؤية أي شيء.

472
00:49:28,218 --> 00:49:30,721
لقد اصطدموا بشيء ما.

473
00:49:33,056 --> 00:49:34,766
هل سمعت ذلك؟

474
00:49:35,392 --> 00:49:36,602
اسمع ماذا؟

475
00:49:47,404 --> 00:49:50,782
كان من الممكن أن يحدث هذا الانفجار
قتلهم جميعا على الفور.

476
00:49:52,034 --> 00:49:54,161
أسرع!

477
00:50:03,170 --> 00:50:04,630
واجو.

478
00:50:06,673 --> 00:50:07,674
هذا مستحيل.

479
00:50:15,807 --> 00:50:16,808
واجو.

480
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
واجو.

481
00:50:20,229 --> 00:50:21,438
واجو.

482
00:50:21,522 --> 00:50:24,650
واجو. واجو. واجو.

483
00:50:24,733 --> 00:50:27,069
واجو.

484
00:50:27,152 --> 00:50:31,865
واجو. واجو...