0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
لە www.AllSubs.org دابەزێنراوە

1
00:00:55,995 --> 00:00:57,804
[منداڵان پێدەکەنن]

2
00:01:12,381 --> 00:01:13,519
[فیلیپا هاوار دەکات].

3
00:01:25,464 --> 00:01:26,841
[قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی]

4
00:01:33,773 --> 00:01:38,778
ئەو هێڵنجاوی بوو. بەڵام داوای تۆی کرد
بە ناو.

5
00:01:40,780 --> 00:01:42,380
نیشانی بدە.

6
00:01:43,681 --> 00:01:46,382
جگە لەم... هیچی دیکەی هەڵنەگرتبوو...

7
00:01:47,783 --> 00:01:49,384
... و ئەمە.

8
00:02:10,117 --> 00:02:12,859
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی بمکوژیت؟

9
00:02:20,530 --> 00:02:23,033
دەزانم ئەمە چییە

10
00:02:24,100 --> 00:02:29,278
پێشتر یەکێکم بینیوە.
چەندین ساڵ لەمەوبەر

11
00:02:30,875 --> 00:02:35,791
هی پیاوێک بوو کە ناسیم
لە خەونێکی نیوە لەبیرکراودا

12
00:02:37,783 --> 00:02:42,893
پیاوێک کە جنۆکەیی...
لە هەندێک چەمکی ڕادیکاڵ

13
00:02:46,761 --> 00:02:49,640
کۆب:
خۆڕاگرترین مشەخۆر چییە؟

14
00:02:49,898 --> 00:02:53,277
بەکتریایەک؟ ڤایرۆسێکە؟

15
00:02:53,836 --> 00:02:55,111
کرمێکی ڕیخۆڵە؟

16
00:02:55,438 --> 00:02:56,678
ئارسەر
ئەه...

17
00:02:56,840 --> 00:02:58,478
ئەوەی کاک کۆب هەوڵی بۆ دەدات

18
00:02:58,641 --> 00:02:59,847
بیرۆکەیەک

19
00:03:01,145 --> 00:03:03,648
خۆڕاگر. زۆر درمییە

20
00:03:03,814 --> 00:03:07,820
کاتێک بیرۆکەیەک دەستی بەسەر مێشکدا گرتبێت
نزیکە لە مەحاڵەوە بنبڕ بکرێت.

21
00:03:08,253 --> 00:03:12,532
بیرۆکەیەک کە بە تەواوی پێکهاتووە،
بە تەواوی تێگەیشتوون، کە دەچەسپێت

22
00:03:12,692 --> 00:03:13,932
ڕاست لەوێ لە شوێنێک

23
00:03:14,093 --> 00:03:15,664
بۆ کەسێکی وەک تۆ دزی بکات؟

24
00:03:15,829 --> 00:03:18,776
بەڵێ. لە حاڵەتی خەوندا،
بەرگرییە هۆشیارەکانت دادەبەزێن

25
00:03:18,932 --> 00:03:21,379
و ئەوەش بیرکردنەوەکانت دروست دەکات
ئامادەیی بۆ دزیکردن.

26
00:03:21,536 --> 00:03:22,776
پێی دەوترێت دەرهێنان

27
00:03:22,937 --> 00:03:26,511
کاک سایتۆ دەتوانین ڕاهێنان بکەین
نائاگاییت بۆ بەرگریکردن لە خۆی

28
00:03:26,675 --> 00:03:29,178
تەنانەت لە لێهاتووترین دەرهێنەریشەوە

29
00:03:29,345 --> 00:03:30,518
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

30
00:03:30,680 --> 00:03:33,524
چونکە من لێهاتووترین دەرهێنەرم

31
00:03:33,984 --> 00:03:37,398
دەزانم چۆن لە مێشکتدا بگەڕێم
و نهێنییەکانتان بدۆزنەوە. من فێڵەکان دەزانم

32
00:03:37,555 --> 00:03:40,503
وە دەتوانم فێریان بکەم،
بۆ ئەوەی تەنانەت کاتێک خەوتووی

33
00:03:40,659 --> 00:03:43,003
بەرگریت هەرگیز لە خوارەوە نییە

34
00:03:43,896 --> 00:03:47,811
سەیرکە ئەگەر یارمەتی منت دەوێت، ئەوا دەچیت
دەبێت بە تەواوی کراوە بێت لەگەڵم.

35
00:03:47,967 --> 00:03:51,347
پێویستە ڕێگەی خۆم بزانم
بیرکردنەوەکانت باشترە لە ژنەکەت

36
00:03:51,505 --> 00:03:53,815
باشترە لە چارەسەرکەرەکەت
لە هەموو کەسێک باشترە.

37
00:03:54,241 --> 00:03:56,916
ئەگەر ئەمە خەونێک بێت،
وە سەیفێکی پڕ لە نهێنیت هەیە

38
00:03:57,078 --> 00:03:59,422
پێویستە بزانم چی لەو سەیفەدا هەیە

39
00:03:59,581 --> 00:04:03,052
بۆ ئەوەی ئەمانە هەمووی کاربکەن،
پێویستە بە تەواوی ڕێگەم پێبدەیت بچمە ژوورەوە

40
00:04:05,923 --> 00:04:10,565
چێژ لە ئێوارەکەتان وەربگرن بەڕێزان
وەک چۆن پێشنیارەکەت لەبەرچاو دەگرم.

41
00:04:13,031 --> 00:04:14,066
ئەو دەزانێت

42
00:04:14,232 --> 00:04:15,836
[RUMBLING]

43
00:04:17,102 --> 00:04:18,581
لەوێ سەرەوە چی ڕوودەدات؟

44
00:04:26,481 --> 00:04:27,789
[پیاوان هاوار دەکەن].

45
00:04:28,149 --> 00:04:29,753
[ئامێری هێسکردن].

46
00:04:40,129 --> 00:04:41,632
[تەقینەوە]

47
00:05:05,994 --> 00:05:07,269
[RUMBLING]

48
00:05:12,836 --> 00:05:15,442
سایتۆ دەزانێت. ئەو لەگەڵ ئێمە یاری دەکات

49
00:05:15,839 --> 00:05:18,184
گرنگ نییە. من دەتوانم لێرە بەدەستی بهێنم
متمانەم پێ بکە.

50
00:05:18,342 --> 00:05:19,844
زانیارییەکان لە سەیفەکەدان

51
00:05:20,011 --> 00:05:22,185
ڕاست سەیری کرد
کاتێک باسی نهێنیەکانم کرد

52
00:05:23,549 --> 00:05:24,584
لێرە چی دەکات؟

53
00:05:27,520 --> 00:05:30,399
تەنها سەری بگەڕێنەرەوە بۆ ژوورەکە.
باشە؟ من ئاگاداری ئەمە دەبم

54
00:05:30,557 --> 00:05:32,595
باشە، دڵنیابە کە دەیکەیت
ئێمە لێرەین بۆ کارکردن.

55
00:05:41,036 --> 00:05:45,713
ئەگەر بازم دابا، ئایا لە ژیاندا دەمێنمەوە؟

56
00:05:48,078 --> 00:05:50,490
بە نوقمبوونێکی پاک، ڕەنگە

57
00:05:50,647 --> 00:05:52,321
ماڵ، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

58
00:05:52,483 --> 00:05:54,690
پێم وابوو لەوانەیە بیرم بکەیت

59
00:05:54,986 --> 00:05:56,524
کۆب:
دەزانی کە منم

60
00:05:57,690 --> 00:06:00,170
بەڵام ئیتر ناتوانم متمانەت پێ بکەم

61
00:06:00,893 --> 00:06:02,271
کەواتە چی؟

62
00:06:03,830 --> 00:06:06,037
ماڵ:
لە سەلیقەی ئارسەر دەچێت

63
00:06:06,199 --> 00:06:09,841
لە ڕاستیدا بابەتەکە بەشەکییە
بۆ نیگارکێشانی بەریتانی دوای جەنگ.

64
00:06:11,539 --> 00:06:13,247
تکایە، کورسییەکتان هەبێت

65
00:06:20,984 --> 00:06:22,430
ماڵ:
پێم بڵێ

66
00:06:22,820 --> 00:06:24,390
منداڵەکان بیرم دەکەن؟

67
00:06:28,727 --> 00:06:30,434
تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت

68
00:06:34,600 --> 00:06:35,704
چی دەکەیت؟

69
00:06:35,868 --> 00:06:37,404
تەنها وەرگرتنی هەندێک هەوای پاک

70
00:06:37,804 --> 00:06:39,579
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە ماڵ

71
00:06:48,684 --> 00:06:50,129
[GRUNTS]

72
00:06:53,289 --> 00:06:55,132
نەفرەت لەخوا

73
00:07:04,369 --> 00:07:05,609
[SCREECHING ی نەرم]

74
00:07:13,881 --> 00:07:14,916
[تەقەیەکی بێدەنگ].

75
00:07:15,082 --> 00:07:16,322
[GUARD GRUNTS]

76
00:07:25,061 --> 00:07:26,699
[تەقەیەکی بێدەنگ
پاشان GUARD GRUNTS]

77
00:07:56,998 --> 00:07:58,569
سایتۆ:
سوڕانەوە

78
00:07:58,735 --> 00:07:59,770
دەمانچەکە، دۆم

79
00:08:09,047 --> 00:08:10,185
تکایە

80
00:08:22,295 --> 00:08:24,674
ئێستا زەرفەکە، کاک کۆب

81
00:08:25,066 --> 00:08:28,479
ئایا ئەو کچە پێی وتوویت؟
یان بە درێژایی ماوە زانیوتە؟

82
00:08:28,904 --> 00:08:33,876
کە تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی لێم بدزیت
یان ئەوەی کە ئێمە لە ڕاستیدا خەوتوین؟

83
00:08:38,014 --> 00:08:40,393
دەمەوێت ناوەکەی بزانم
لە خاوەنکارەکەت.

84
00:08:42,386 --> 00:08:46,267
ئاه، هیچ سوودێکی نییە هەڕەشەی لێ بکەیت
لە خەودا، ڕاستە ماڵ؟

85
00:08:46,424 --> 00:08:48,904
ئەوەش بەندە
لەسەر ئەوەی کە هەڕەشە دەکەیت

86
00:08:49,796 --> 00:08:51,969
کوشتنی تەنها لە خەو هەڵدەستێت

87
00:08:52,732 --> 00:08:53,904
بەڵام ئازار

88
00:08:55,569 --> 00:08:57,014
[هاوار دەکات].

89
00:08:57,838 --> 00:08:59,750
ئازار لە دەرووندایە

90
00:09:00,441 --> 00:09:04,652
وە بە حوکمدان بە دیکۆرەکە،
ئێمە لە مێشکی تۆداین، نەخێر ئارسەر؟

91
00:09:08,117 --> 00:09:09,187
[GRUNTS]

92
00:09:16,060 --> 00:09:19,166
- چی دەکەیت؟ زۆر زووە
- بەڵام خەونەکە داڕمان.

93
00:09:19,330 --> 00:09:22,778
هەوڵ دەدەم سایتۆ لە ژێر دەستیدا بمێنێتەوە
کەمێک لێدان درێژتر. خەریکە لەوێ بین

94
00:09:23,168 --> 00:09:24,272
[تەقەی بێدەنگ].

95
00:09:36,985 --> 00:09:40,957
نزیک بوو. زۆر نزیکە

96
00:09:43,593 --> 00:09:44,800
[هاوار دەکات].

97
00:09:54,072 --> 00:09:55,108
[هاوار دەکات].

98
00:09:55,274 --> 00:09:56,844
وازی لێ بێنە!

99
00:10:01,481 --> 00:10:03,358
[تەقەکردن]

100
00:10:10,959 --> 00:10:12,199
[GRUNTS]

101
00:10:18,468 --> 00:10:19,913
[هیسکردن]

102
00:10:21,205 --> 00:10:22,513
[سایتۆ گریانە].

103
00:10:22,673 --> 00:10:24,846
ئەمە کار ناکات. لە خەو هەڵسێنە

104
00:10:37,457 --> 00:10:38,800
[GRUNTS]

105
00:10:45,668 --> 00:10:47,614
ئەو لە خەو هەڵنایەت

106
00:10:52,075 --> 00:10:53,383
- لێدانەکەی پێ بدە
ناش: چی؟

107
00:10:53,910 --> 00:10:54,945
ئەوی دانک بکە

108
00:10:55,111 --> 00:10:56,352
[کەرەکانی دەمانچە]

109
00:11:02,154 --> 00:11:03,724
[گریانی دار]

110
00:11:31,322 --> 00:11:32,926
[سایتۆ گرانتینگ].

111
00:11:39,498 --> 00:11:40,875
کۆب:
ئەو لە دەرەوە بووە

112
00:11:42,869 --> 00:11:44,780
[هاوارکردن بە زمانی بیانی]

113
00:11:46,173 --> 00:11:48,244
تۆ بە ئامادەکاری هاتیت، هەمم؟

114
00:11:48,409 --> 00:11:52,256
تەنانەت بەرپرسی ئاسایشیشم نازانێت
ئەم شوقەیە. چۆن دۆزیوتەوە؟

115
00:11:52,881 --> 00:11:56,625
بۆ پیاوی پێگەی تۆ قورسە
بۆ ئەوەی هێلانەیەکی خۆشەویستی وەک ئەم نهێنییە بهێڵیتەوە...

116
00:11:56,786 --> 00:11:59,323
...بەتایبەت لەو شوێنانەی کە هەیە
ژنێکی خێزاندار کە بەشدارە.

117
00:11:59,489 --> 00:12:01,470
- هەرگیز نەیدەکرد
- کەچی لێرەین.

118
00:12:02,526 --> 00:12:04,631
- بە دووڕیانێکەوە.
- نزیکتر دەبنەوە

119
00:12:04,795 --> 00:12:07,572
- ئەوەی بۆی هاتوویت بەدەستت هێنا
کۆب: باشە، ئەوە ڕاست نییە.

120
00:12:07,732 --> 00:12:10,406
زانیارییەکی سەرەکیت بەجێهێشت
نەتکرد؟

121
00:12:10,568 --> 00:12:13,778
شتێکت ڕاگرت
چونکە دەتزانی ئێمە لە چیداین

122
00:12:13,939 --> 00:12:16,819
- پرسیار ئەوەیە، بۆچی بەهیچ شێوەیەک ڕێگەت پێداین بچینە ژوورەوە؟
- ئاودیشنێک.

123
00:12:18,011 --> 00:12:20,958
- ئاودیشنێک بۆ چی؟
- گرنگ نییە. تۆ شکستت هێنا

124
00:12:21,114 --> 00:12:23,823
هەر لێدانێکی زانیاریمان دەرهێنا
تۆ لەوێدا بوویت.

125
00:12:24,218 --> 00:12:26,528
بەڵام فێڵەکەت دیار بوو

126
00:12:32,762 --> 00:12:34,036
[ئامێری هێسکردن].

127
00:12:57,125 --> 00:13:01,039
[EDITH PIAF'S
NON، JE NE REGRETTE RIEN" یاریکردن]

128
00:13:03,632 --> 00:13:05,634
[SONG ECHOING]

129
00:13:07,404 --> 00:13:11,853
- کەواتە وازم لێ بێنە و بڕۆ.
- پێناچێت تۆ تێبگەیت کاک سایتۆ

130
00:13:12,008 --> 00:13:16,253
ئەو کۆمپانیایە کە ئێمەی بەکرێ گرت
ئەوان شکست قبوڵ ناکەن.

131
00:13:16,414 --> 00:13:18,554
دوو ڕۆژ نامێنینەوە

132
00:13:20,486 --> 00:13:21,692
کۆب؟

133
00:13:21,854 --> 00:13:24,995
وا دیارە من دەبێت ئەم کارە بکەم
کەمێک سادەتر.

134
00:13:25,158 --> 00:13:28,936
چی دەزانی پێمان بڵێ!
ئەوەی دەزانیت پێمان بڵێ، ئێستا!

135
00:13:29,830 --> 00:13:31,571
[بە پێکەنینەوە].

136
00:13:32,299 --> 00:13:35,179
سایتۆ:
من هەمیشە ڕقم لەم فەرشە بووە

137
00:13:35,804 --> 00:13:39,719
پەڵە پەڵە و خراپ بووە
بەم جۆرە جیاوازانە

138
00:13:41,210 --> 00:13:44,556
بەڵام زۆر بە دڵنیاییەوە لە پشم دروستکراوە

139
00:13:45,382 --> 00:13:47,089
لە ئێستادا

140
00:13:48,119 --> 00:13:50,565
من لەسەر پۆلیستەر پاڵکەوتووم

141
00:13:54,426 --> 00:13:59,274
کە واتە من درۆ ناکەم
لەسەر فەرشەکەم، لە شوقەکەمدا

142
00:14:00,133 --> 00:14:03,411
تۆ لە ئاستی ناوبانگتدا ژیاویت
کاک کۆب.

143
00:14:03,838 --> 00:14:05,875
هێشتا خەون دەبینم

144
00:14:07,542 --> 00:14:09,284
[بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

145
00:14:12,548 --> 00:14:14,392
چۆن بوو؟
باش نییە.

146
00:14:19,790 --> 00:14:23,898
خەون لەناو خەونێکدا ببینە، ها؟
سەرسامم.

147
00:14:25,163 --> 00:14:28,668
بەڵام لە خەودا تۆ بە یاساکانی من یاری دەکەیت

148
00:14:28,834 --> 00:14:31,110
ئاه، بەڵێ، بەڵام دەبینیت کاک سایتۆ

149
00:14:31,270 --> 00:14:32,681
ئێمە لە خەونی تۆدا نین

150
00:14:32,838 --> 00:14:34,409
ئێمە لە هی منداین

151
00:14:34,575 --> 00:14:36,145
[پیاوان هاوار دەکەن].

152
00:14:37,277 --> 00:14:39,019
[خێراتر بیپی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

153
00:14:41,683 --> 00:14:43,026
[ناش هاوار دەکات].

154
00:14:44,353 --> 00:14:46,458
کەر.
چۆن فەرشەکە تێکدەدەیت؟

155
00:14:46,622 --> 00:14:48,933
- خەتای من نەبوو.
- تۆ تەلارسازەکەیت

156
00:14:49,092 --> 00:14:51,231
نەمدەزانی
بڕیار بوو ڕوومەتەکەی بەسەریدا بشوات!

157
00:14:51,394 --> 00:14:52,498
ئەوە بەسە

158
00:14:53,598 --> 00:14:55,134
تۆ. چی بە جەهەنەم بوو هەموو ئەوانە؟

159
00:14:55,633 --> 00:14:58,513
من لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچووم

160
00:14:58,670 --> 00:15:02,447
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە
لە کیۆتۆ دادەبەزم.

161
00:15:02,608 --> 00:15:04,452
ئارسەر:
ئەو هەموو ژوورێک ناپشکنێت

162
00:15:04,611 --> 00:15:06,249
بەڵێ باشە من حەزم لە شەمەندەفەر نییە

163
00:15:06,412 --> 00:15:09,189
گوێ بگرن. هەر پیاوێک بۆ خۆی

164
00:16:17,864 --> 00:16:19,538
[زەنگی تەلەفۆن]

165
00:16:23,538 --> 00:16:24,574
بەڵێ سڵاو؟

166
00:16:24,773 --> 00:16:27,379
فیلیپا: سڵاو باوکە.
جەیمس: سڵاو باوکە.

167
00:16:27,910 --> 00:16:31,518
هێی هاوڕێیان. سڵاو. چۆنی؟
چۆنیت، ها؟

168
00:16:31,681 --> 00:16:33,922
فیلیپا: باشە.
جەیمس: باشە، من پێشبینی دەکەم

169
00:16:34,084 --> 00:16:37,828
باشە؟ کێ تەنها باشە؟
ئەوە تۆیە جەیمس؟

170
00:16:37,988 --> 00:16:41,903
جەیمس:
بەڵێ. کەی دێیتەوە ماڵەوە باوکە؟

171
00:16:42,894 --> 00:16:47,537
باشە ناتوانم خۆشەویستم. ناتوانم
بۆ ماوەیەک نا، لەبیرتە؟

172
00:16:47,700 --> 00:16:49,043
جەیمس
بۆچی؟

173
00:16:49,369 --> 00:16:54,946
سەیرکە، پێم وتیت، من دوورم
چونکە من کار دەکەم، وایە؟

174
00:16:55,243 --> 00:16:58,087
فیلیپا:
داپیرە دەڵێت تۆ هەرگیز ناگەڕیتەوە

175
00:16:58,747 --> 00:17:00,659
کۆب:
فیلیپا، ئەوە تۆیت؟

176
00:17:01,617 --> 00:17:03,961
داپیرە بخەرە سەر تەلەفۆن بۆم
دەیکەیت؟

177
00:17:04,120 --> 00:17:05,828
فیلیپا:
سەری دەهەژێنێت

178
00:17:07,958 --> 00:17:10,462
باشە، تەنها هیوادارم کە ئەو هەڵە بێت لەو بارەیەوە

179
00:17:11,329 --> 00:17:12,535
جەیمس:
باوکە؟

180
00:17:13,231 --> 00:17:14,266
بەڵێ جەیمس؟

181
00:17:14,432 --> 00:17:16,106
جەیمس:
ئایا دایکم لەگەڵتە؟

182
00:17:18,737 --> 00:17:20,945
جەیمس، ئێمە باسی ئەم بابەتەمان کرد

183
00:17:22,242 --> 00:17:24,586
ئیتر دایکم لێرە نییە

184
00:17:25,646 --> 00:17:26,886
جەیمس:
لەکوێ؟

185
00:17:28,616 --> 00:17:31,257
ژن:
ئەوە بەسە منداڵان. بڵێ بای بای

186
00:17:31,420 --> 00:17:34,458
گوێ بگرە، هەندێک دیاری دەنێرم
لەگەڵ باپیرە، باشە؟

187
00:17:34,623 --> 00:17:35,659
وە تۆ باش بە، تۆ باش بە

188
00:17:35,825 --> 00:17:37,498
[تۆنی پەیوەندیکردن]

189
00:17:43,300 --> 00:17:44,404
[لە دەرگا دەدات].

190
00:17:46,171 --> 00:17:48,378
سواربوونەکەمان لەسەر سەقفە
ڕاستە.

191
00:17:55,549 --> 00:17:56,721
هێی، تۆ باشیت؟

192
00:17:57,451 --> 00:17:58,759
بەڵێ. بەڵێ من باشم. بۆچی؟

193
00:17:58,919 --> 00:18:01,366
باشە، لە خوارەوە لە خەودا
مال خۆی نیشان دەدات.

194
00:18:01,522 --> 00:18:04,765
سەیرکە، من، ئەه، ببورە لەبارەی قاچەکەتەوە
دووبارە نابێتەوە.

195
00:18:04,926 --> 00:18:08,534
خەریکە خراپتر دەبێت، نەخێر؟
یەک داوای لێبوردن تەنها شتێکە کە بەدەستی دەهێنیت، باشە؟

196
00:18:08,697 --> 00:18:11,178
- ناش لە کوێیە؟
- نیشانی نەداوە. دەتەوێت چاوەڕێ بکەیت؟

197
00:18:11,334 --> 00:18:13,814
بڕیار بوو ئێمە گەیاندن بکەین
پلانەکانی فراوانکردنی سایتۆ...

198
00:18:13,970 --> 00:18:15,745
بۆ ئەندازیاری کۆبۆڵ دوو کاتژمێر پێش ئێستا

199
00:18:15,906 --> 00:18:19,149
تا ئێستا دەزانن ئێمە شکستمان هێنا
کاتی ئەوە هاتووە ئێمە ون بین.

200
00:18:19,677 --> 00:18:22,181
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بوینس ئایرێس.

201
00:18:22,347 --> 00:18:26,626
دەتوانم لەوێ بە نزمیی پاڵ بکەوم، ڕەنگە بۆن بکەم
کارێک کاتێک شتەکان بێدەنگ دەبن. تۆ؟

202
00:18:26,786 --> 00:18:27,992
ستاتساید

203
00:18:28,187 --> 00:18:29,689
سڵاو و سڵاو بنێرن

204
00:18:36,030 --> 00:18:39,603
ئەو تۆی فرۆشتووە. بیر لەوە دەکرایەوە کە بێت
بۆ من و موزایەدەی ژیانی خۆی بکات.

205
00:18:41,770 --> 00:18:43,579
بۆیە ڕەزامەندیتان پێشکەش دەکەم

206
00:18:47,511 --> 00:18:50,048
ئەوە شێوازی مامەڵەکردنم لەگەڵ شتەکاندا نییە

207
00:18:53,117 --> 00:18:54,619
[دەستپێکردنی هێلیکۆپتەر].

208
00:19:02,328 --> 00:19:05,207
- چی لێدەکەیت؟
- هیچ.

209
00:19:05,598 --> 00:19:08,102
بەڵام ناتوانم لەبری ئەندازیاری کۆبۆڵ قسە بکەم

210
00:19:22,619 --> 00:19:25,623
- چیت لە ئێمە دەوێت؟
- دەستپێکردن.

211
00:19:27,225 --> 00:19:29,637
ئایا دەکرێت؟
بێگومان نەخێر.

212
00:19:29,794 --> 00:19:32,002
ئەگەر بتوانی بیرۆکەیەک بدزیت
لە مێشکی کەسێکەوە...

213
00:19:32,164 --> 00:19:34,041
بۆچی ناتوانی لەبری ئەوە یەکێکیان لەوێ بچێنیت؟

214
00:19:34,199 --> 00:19:36,304
باشە، لێرەدا من دەچێنم
بیرۆکەیەک لە سەرتدایە.

215
00:19:36,468 --> 00:19:39,780
دەڵێم بیر لە فیل مەکەنەوە
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

216
00:19:39,940 --> 00:19:40,975
فیلەکان

217
00:19:41,141 --> 00:19:44,316
ڕاستە. بەڵام ئەوە بیرۆکەی تۆ نییە،
چونکە دەزانی من پێم بەخشیویت

218
00:19:44,512 --> 00:19:47,494
عەقڵی سوژە هەمیشە دەتوانێت شوێنپێی بگرێت
سەرەتای بیرۆکەکە.

219
00:19:47,649 --> 00:19:50,858
ئیلهامبەخشی ڕاستەقینە مەحاڵە ساختە بکرێت
ئەوە ڕاست نییە.

220
00:19:53,389 --> 00:19:56,495
- دەتوانی بیکەیت؟
- ئایا بژاردەیەکم پێشکەش دەکەیت؟

221
00:19:56,659 --> 00:19:59,334
چونکە دەتوانم ڕێگەی خۆم بدۆزمەوە
بۆ چوارگۆشەکردنی شتەکان لەگەڵ کۆبۆڵ.

222
00:19:59,496 --> 00:20:01,533
پاشان تۆ بژاردەیەکت هەیە

223
00:20:01,699 --> 00:20:03,475
پاشان ڕۆشتن هەڵدەبژێرم کاکە

224
00:20:08,374 --> 00:20:10,081
بە تیمی فڕۆکەوانەکە بڵێ کە دەتەوێت بچیتە کوێ

225
00:20:15,349 --> 00:20:16,419
سڵاو کاک کۆب

226
00:20:19,587 --> 00:20:21,658
چۆن حەز دەکەیت بچیتەوە ماڵەوە؟

227
00:20:22,458 --> 00:20:25,769
بۆ ئەمریکا. بۆ منداڵەکانتان

228
00:20:26,195 --> 00:20:29,541
تۆ ناتوانی ئەوە چاک بکەیت. کەس ناتوانێت

229
00:20:29,699 --> 00:20:32,943
- هەر وەک دەستپێکردن
- کۆب، وەرە.

230
00:20:36,674 --> 00:20:39,588
بیرۆکەکە تا چەند ئاڵۆزە؟
بەس سادەیە.

231
00:20:39,745 --> 00:20:43,284
هیچ بیرۆکەیەک سادە نییە کاتێک پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی لە مێشکی کەسێکی تردا بیچێنێت

232
00:20:43,683 --> 00:20:47,187
ڕکابەری سەرەکی من بریتییە لە...
پیرە پیاوێک کە تەندروستی خراپە

233
00:20:47,353 --> 00:20:51,131
کوڕەکەی بەم زووانە کۆنترۆڵی میرات دەگرێت
لە کۆمپانیاکە.

234
00:20:52,026 --> 00:20:55,600
پێویستم بەوەیە بڕیاری جیابوونەوە بدات
ئیمپراتۆریەتی باوکی.

235
00:20:56,297 --> 00:20:58,972
کۆب، پێویستە لەم شتە دوور بکەوینەوە
دەست بگرە.

236
00:21:01,037 --> 00:21:04,315
ئەگەر من ئەمە بکەم
ئەگەر تەنانەت بتوانم بیکەم

237
00:21:04,474 --> 00:21:06,385
پێویستم بە گەرەنتی دەبوو

238
00:21:06,543 --> 00:21:09,821
- چۆن بزانم دەتوانیت گەیاندن بکەیت؟
- تۆ نایکەیت.

239
00:21:10,415 --> 00:21:11,894
بەڵام دەتوانم

240
00:21:12,483 --> 00:21:17,058
کەواتە دەتەوێت بازدانێک لە ئیماندا بکەیت

241
00:21:17,489 --> 00:21:21,336
یان ببیتە پیرە پیاو
پڕ لە پەشیمانی...

242
00:21:21,494 --> 00:21:24,101
چاوەڕێی مردن بە تەنیا؟

243
00:21:27,168 --> 00:21:31,481
تیمەکەت کۆبکەرەوە، کاک کۆب.
وە ژیرانەتر گەلەکەت هەڵبژێرە

244
00:21:39,583 --> 00:21:41,426
سەیرکە دەزانم چەندە
دەتەوێت بچیتەوە ماڵەوە.

245
00:21:44,222 --> 00:21:45,963
ئەمە ناکرێ

246
00:21:46,124 --> 00:21:49,402
بەڵێ، دەتوانێت.
تەنها دەبێت بەس قووڵی بچیت

247
00:21:49,595 --> 00:21:51,131
تۆ ئەوە نازانیت

248
00:21:52,465 --> 00:21:54,309
پێشتر کردوومە

249
00:21:55,502 --> 00:21:56,674
تۆ ئەوەت بۆ کێ کردووە؟

250
00:22:01,909 --> 00:22:03,912
بۆچی دەچینە پاریس؟

251
00:22:05,514 --> 00:22:07,221
پێویستمان بە تەلارسازێکی نوێ دەبێت

252
00:22:07,816 --> 00:22:09,524
[زەنگەکان لێدەدرێت].

253
00:22:24,137 --> 00:22:26,208
کۆب:
هەرگیز وەک ئۆفیسەکەت نەکردووە، نەخێر؟

254
00:22:28,007 --> 00:22:31,046
فەزای بیرکردنەوە نییە
لەناو ئەو دۆڵابە سوتەمەنییەدا

255
00:22:32,913 --> 00:22:35,155
ئایا سەلامەتە بۆ تۆ لێرە بیت؟

256
00:22:36,384 --> 00:22:38,796
ڕادەستکردنەوەی نێوان فەرەنسا
و ئەمریکا...

257
00:22:38,954 --> 00:22:41,195
کابوسێکی بیرۆکراتییە
تۆ ئەوە دەزانیت.

258
00:22:41,357 --> 00:22:44,100
پێم وایە لەوانەیە ڕێگەیەک بدۆزنەوە
بۆ ئەوەی لە حاڵەتی تۆدا کار بکات.

259
00:22:44,261 --> 00:22:48,767
سەیرکە، من، ئەه، ئەمانەم هێناوە بۆ ئەوەی تۆ بیدەیت
بۆ منداڵەکان کاتێک دەرفەتت بۆ ڕەخساوە.

260
00:22:48,932 --> 00:22:51,539
زیاتر لە...
ئەو ئاژەڵە پڕکراوەی ناوبەناو

261
00:22:51,702 --> 00:22:54,684
بۆ ئەوەی ئەو منداڵانە ڕازی بکات
هێشتا باوکیان هەیە.

262
00:22:54,840 --> 00:22:57,684
من تەنها ئەوە دەکەم کە دەیزانم.
من ئەوە دەکەم کە تۆ فێرت کردم

263
00:22:57,843 --> 00:22:59,380
هەرگیز فێرم نەکردوویت دز بیت

264
00:22:59,546 --> 00:23:01,753
نەخێر، تۆ فێری گەشتکردنم کرد
مێشکی خەڵک.

265
00:23:01,915 --> 00:23:03,223
بەڵام دوای ئەوەی ڕوویدا

266
00:23:03,383 --> 00:23:06,957
زۆر شەرعی نەبوون
ڕێگاکان بۆ ئەوەی من ئەو لێهاتووییە بەکاربهێنم.

267
00:23:12,093 --> 00:23:13,595
تۆ لێرە چی دەکەیت دۆم؟

268
00:23:15,698 --> 00:23:18,110
پێم وایە ڕێگایەکم بۆ ماڵەوە دۆزیەوە

269
00:23:18,267 --> 00:23:21,841
کارێکە
بۆ هەندێک کەسی زۆر زۆر بەهێز

270
00:23:22,072 --> 00:23:26,488
ئەو کەسانەی کە باوەڕم وایە دەتوانن چاکی بکەنەوە
تۆمەتەکانم بۆ هەمیشە.

271
00:23:27,278 --> 00:23:28,552
بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە

272
00:23:29,247 --> 00:23:32,559
تۆ لێرەیت بۆ گەندەڵکردن
یەکێک لە گەشاوەترین و باشترینەکانم

273
00:23:32,718 --> 00:23:35,632
دەزانی من چی پێشکەش دەکەم.
با خۆیان بڕیار بدەن

274
00:23:35,789 --> 00:23:37,268
پارە.
نەک تەنها پارە

275
00:23:37,424 --> 00:23:38,767
لەبیرتە

276
00:23:38,925 --> 00:23:42,169
ئەوە چانسی دروستکردنی کاتدراییلەکانە
تەواوی شارەکان...

277
00:23:42,330 --> 00:23:44,105
ئەو شتانەی کە هەرگیز بوونیان نەبووە

278
00:23:44,265 --> 00:23:47,475
ئەو شتانەی کە نەیاندەتوانی بوونیان هەبێت
لە جیهانی ڕاستەقینەدا.

279
00:23:47,636 --> 00:23:52,814
بۆیە دەتەوێت ڕێگە بە کەسێکی تر بدەم
شوێنت بکەوە بۆ ناو فانتازیاکانت؟

280
00:23:52,976 --> 00:23:54,957
لە ڕاستیدا نایەنە ناو خەونەکەوە

281
00:23:55,112 --> 00:23:58,389
تەنها ئاستەکان دیزاین دەکەن
و فێری خەونبینانیان بکە. ئەوە تەنها شتێکە

282
00:23:58,549 --> 00:23:59,789
خۆت دیزاینی بکە

283
00:24:02,454 --> 00:24:03,956
ماڵ ڕێگەم پێنادات

284
00:24:10,163 --> 00:24:12,302
وەرەوە بۆ واقیع دۆم

285
00:24:13,634 --> 00:24:16,206
تکایە.
واقیع

286
00:24:16,571 --> 00:24:19,108
ئەو منداڵانە، نەوەکانتان

287
00:24:19,274 --> 00:24:23,280
چاوەڕێی هاتنی باوکیانن
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە. ئەوە واقیعی ئەوانە.

288
00:24:23,445 --> 00:24:26,655
وە ئەم کارە، ئەم دوا کارە
بەم شێوەیە دەگەم بەو شوێنە.

289
00:24:27,183 --> 00:24:30,825
من لێرە نەوەستام
ئەگەر ڕێگەیەکی ترم بزانیایە.

290
00:24:33,991 --> 00:24:36,905
پێویستم بە تەلارسازێکە
کە بەقەد من باشە

291
00:24:41,100 --> 00:24:43,102
کەسێکی باشترم دەستکەوتووە

292
00:24:43,269 --> 00:24:44,304
ئاریادنە؟

293
00:24:46,907 --> 00:24:49,444
حەز دەکەم کاک کۆب بناسیت

294
00:24:49,843 --> 00:24:50,948
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە

295
00:24:51,112 --> 00:24:55,789
ئەگەر چەند ساتێکتان هەیە، کاک کۆب هەیەتی
ئۆفەرێکی کار کە حەز دەکات لەگەڵت باسی بکات.

296
00:24:55,952 --> 00:24:56,987
جێگیرکردنی کارێک؟

297
00:24:57,386 --> 00:24:58,694
بە تەواوی نا

298
00:24:58,854 --> 00:25:00,197
من تاقیکردنەوەیەکم هەیە بۆ تۆ

299
00:25:00,924 --> 00:25:02,995
تۆ سەرەتا هیچم پێ ناڵێی؟

300
00:25:03,160 --> 00:25:05,801
پێش ئەوەی باسی کارەکە بکەم،
دەبێت بزانم تۆ دەتوانیت بیکەیت

301
00:25:05,964 --> 00:25:09,173
- بۆچی؟
- بە توندی بڵێین یاسایی نییە

302
00:25:12,271 --> 00:25:16,948
دوو خولەکت ماوە بۆ دیزاینکردنی مەزەیەک
کە یەک خولەکی دەوێت بۆ چارەسەرکردن.

303
00:25:18,878 --> 00:25:20,016
وەستان

304
00:25:22,450 --> 00:25:23,656
دیسانەوە

305
00:25:25,786 --> 00:25:27,130
وەستان

306
00:25:30,292 --> 00:25:32,364
دەبێت لەوە باشتر بکەیت

307
00:25:45,377 --> 00:25:46,652
ئەوە زیاتر لەوە دەچێت

308
00:26:06,836 --> 00:26:09,749
کۆب: دەڵێن ئێمە تەنها بەشێکی کەم بەکاردەهێنین
لە توانای ڕاستەقینەی مێشکمان.

309
00:26:09,906 --> 00:26:11,614
ئێستا، ئەوە کاتێکە کە ئێمە بەئاگا دەبین

310
00:26:11,776 --> 00:26:14,757
کاتێک خەوتبووین،
مێشکمان دەتوانێت نزیکەی هەموو شتێک بکات

311
00:26:14,912 --> 00:26:15,947
وەک؟

312
00:26:16,113 --> 00:26:20,119
بیهێنە بەرچاوت کە دیزاینی بینایەک دەکەیت
تۆ بە ئاگادارییەوە هەر لایەنێک دروست دەکەیت.

313
00:26:20,285 --> 00:26:24,132
بەڵام هەندێک جار، هەست دەکەیت نزیکە
دروستکردنی خۆی، ئەگەر بزانن مەبەستم چییە

314
00:26:24,290 --> 00:26:26,270
بەڵێ، وەک ئەوەی من دەیدۆزمەوە

315
00:26:26,426 --> 00:26:28,703
ئیلهامێکی ڕاستەقینە، ڕاستە؟

316
00:26:28,862 --> 00:26:32,208
ئێستا لە خەودا،
مێشکمان بەردەوام ئەم کارە دەکات

317
00:26:32,367 --> 00:26:37,010
ئێمە دروست دەکەین و هەست دەکەین
جیهانەکەمان لە یەک کاتدا

318
00:26:37,173 --> 00:26:40,586
وە مێشکمان زۆر باش ئەمە دەکات
کە تەنانەت نازانین ئەوە ڕوودەدات

319
00:26:40,743 --> 00:26:43,486
ئەوەش ڕێگەمان پێدەدات ڕاست بکەینەوە
لە ناوەڕاستی ئەو پرۆسەیەدا

320
00:26:43,647 --> 00:26:46,025
چۆن؟
بە دەستبەسەرداگرتنی بەشە دروستکەرەکە

321
00:26:46,183 --> 00:26:47,822
ئێستا، ئەمە ئەو شوێنەیە کە پێویستم بە تۆیە

322
00:26:47,985 --> 00:26:50,363
تۆ جیهانی خەون دروست دەکەیت

323
00:26:50,521 --> 00:26:55,904
بابەتەکە دەهێنینە ناو ئەو خەونەوە،
و بە نائاگایی خۆیان پڕی دەکەنەوە

324
00:26:56,061 --> 00:27:00,738
چۆن هەرگیز دەمتوانی وردەکارییەکی تەواو بەدەست بهێنم
بۆ ئەوەی وایان لێبکات وا بیربکەنەوە کە ئەوە واقیعە؟

325
00:27:00,900 --> 00:27:04,371
باشە خەونەکان، هەست بە ڕاستەقینەیی دەکەن
لە کاتێکدا ئێمە لەناو ئەوانداین، ڕاستە؟

326
00:27:04,538 --> 00:27:08,248
تەنها کاتێک لە خەو هەڵدەستین کە تێدەگەین
شتێک لە ڕاستیدا سەیر بوو.

327
00:27:09,711 --> 00:27:11,122
با پرسیارێکتان لێ بکەم

328
00:27:11,279 --> 00:27:14,693
هەرگیز بەڕاستی بیرت ناچێتەوە
سەرەتای خەونێکە، تۆ؟

329
00:27:14,851 --> 00:27:17,890
هەمیشە بای لێدەدەیت
ڕاست لە ناوەڕاستی ئەوەی کە ڕوودەدات

330
00:27:18,055 --> 00:27:19,090
من پێشبینی دەکەم، بەڵێ

331
00:27:19,256 --> 00:27:20,826
کەواتە چۆن لێرە کۆتایمان هێنا؟

332
00:27:21,225 --> 00:27:23,297
باشە، ئێمە تەنها لە، ئەه

333
00:27:23,495 --> 00:27:26,942
بیری لێ بکەرەوە ئاریادن.
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

334
00:27:27,533 --> 00:27:29,444
ئێستا لە کوێی؟

335
00:27:32,739 --> 00:27:33,911
ئێمە خەون دەبینین؟

336
00:27:34,074 --> 00:27:36,520
تۆ لە ناوەڕاستدایت
لە وۆرک شۆپەکە، خەوتن

337
00:27:36,676 --> 00:27:39,658
ئەمە یەکەم وانەی تۆیە
لە خەونبینینی هاوبەشدا. ئارام بمێنەرەوە

338
00:27:39,814 --> 00:27:41,054
[CUP RATTLING]

339
00:27:41,549 --> 00:27:43,257
[RUMBLING]

340
00:28:16,991 --> 00:28:19,131
ئەگەر تەنها خەونێک بێت،
ئەوا بۆچی تۆ-؟

341
00:28:19,295 --> 00:28:20,603
["NON، JE NE REGRETTE RIEN" یاریکردن]

342
00:28:20,763 --> 00:28:22,504
کۆب:
چونکە هەرگیز تەنها خەون نییە، وایە؟

343
00:28:22,665 --> 00:28:25,977
وە ڕووخسارێکی پڕ لە شووشە وەک دۆزەخ ئازاری دەدات
کاتێک تێیدایت، هەست بە ڕاستەقینەیی دەکەیت.

344
00:28:26,136 --> 00:28:28,344
ئارسەر: هەر بۆیە سەربازی
پەرەی بە هاوبەشکردنی خەونەکان داوە.

345
00:28:28,506 --> 00:28:32,215
بەرنامەی مەشق و ڕاهێنان بوو بۆ سەربازەکان
بۆ تەقەکردن و چەقۆ لێدان و خنکاندنی یەکتر.

346
00:28:32,376 --> 00:28:33,515
وە دواتر لە خەو هەڵسە

347
00:28:33,812 --> 00:28:35,621
ئاریادن:
چۆن تەلارسازەکان بەشدار بوون؟

348
00:28:35,781 --> 00:28:38,524
کۆب: باشە، کەسێک دەبوو دیزاین بکات
خەونەکان، ڕاستە؟

349
00:28:39,652 --> 00:28:41,996
بۆ نایدەنێیت
پێنج خولەکی تر؟

350
00:28:42,155 --> 00:28:43,260
پێنج خولەک؟

351
00:28:43,424 --> 00:28:44,459
[مۆسیقا دەوستێت]

352
00:28:44,625 --> 00:28:46,969
چی-؟ ئێمە قسەمان دەکرد
بۆ، وەک، لانیکەم کاتژمێرێک

353
00:28:47,127 --> 00:28:49,369
لە خەودا، عەقڵت
خێراتر کاردەکات.

354
00:28:49,531 --> 00:28:52,375
بۆیە پێدەچێت کات
بۆ ئەوەی هەست بە خاوبوونەوەی زیاتر بکەیت.

355
00:28:52,534 --> 00:28:55,914
پێنج خولەک لە جیهانی ڕاستەقینەدا
کاتژمێرێکت پێدەدات لە خەودا

356
00:28:56,639 --> 00:28:59,712
بۆ نابینیت چیت
دەتوانێت لە پێنج خولەکدا هەستێتەوە؟

357
00:29:01,712 --> 00:29:03,191
[ئامێری هێسکردن].

358
00:29:05,617 --> 00:29:08,565
کۆب: تۆ نەخشەی بنەڕەتیت دەستکەوتووە
کتێبفرۆش، caf .

359
00:29:08,721 --> 00:29:10,394
نزیکەی هەموو شتێکی تریش لێرەدایە

360
00:29:10,556 --> 00:29:13,503
ئاریان: خەڵکەکە کێن؟
- پێشبینییەکانی نائاگاییم

361
00:29:13,660 --> 00:29:14,832
- هی تۆ؟
- بەڵێ.

362
00:29:14,995 --> 00:29:17,532
لەبیرت بێت تۆ خەونبینیت
تۆ ئەم دونیایە بنیات دەنێیت.

363
00:29:17,697 --> 00:29:20,372
من بابەتەکەم. مێشکم پڕی دەکات

364
00:29:20,534 --> 00:29:22,445
دەتوانیت بە شێوەیەکی ڕستەیی قسە بکەیت
بۆ نائاگاییم.

365
00:29:22,603 --> 00:29:25,517
ئەوە یەکێکە لەو ڕێگایانەی کە ئێمە دەردەهێنین
زانیاری لە بابەتەکەوە.

366
00:29:25,674 --> 00:29:26,948
چۆنی تر چۆن ئەنجامی دەدەیت؟

367
00:29:27,142 --> 00:29:31,114
بە دروستکردنی شتێکی پارێزراو
وەکو خەزنەی بانک یان زیندان.

368
00:29:31,281 --> 00:29:35,025
عەقڵ خۆکارانە پڕی دەکاتەوە
لەگەڵ ئەو زانیاریانەی کە هەوڵی پاراستنی دەدات

369
00:29:35,185 --> 00:29:37,961
- تێگەیشتووی؟
- پاشان دەشکێنی و دەیدزی؟

370
00:29:38,122 --> 00:29:39,158
باشە

371
00:29:39,324 --> 00:29:43,830
وابزانم پێم وابوو کە فەزای خەونەکان
دەبوو هەمووی لەسەر بینراو...

372
00:29:43,996 --> 00:29:45,873
بەڵام زیاتر پەیوەندی بە هەستکردنەوە هەیە

373
00:29:46,332 --> 00:29:50,475
پرسیارەکەم ئەوەیە چی ڕوودەدات کاتێک تۆ...
دەست بکە بە تێکەڵاوبوون لەگەڵ فیزیای هەموو ئەمانە؟

374
00:29:52,139 --> 00:29:54,051
[RUMBLING پاشان METAL GROANING]

375
00:30:31,820 --> 00:30:33,390
شتێکە، نەخێر؟

376
00:30:34,490 --> 00:30:35,798
بەڵێ، وایە

377
00:30:59,719 --> 00:31:01,256
ئاریادن:
بۆچی هەموویان سەیری من دەکەن؟

378
00:31:01,422 --> 00:31:04,927
چونکە نائاگایی من هەست بەو شتە دەکات
کەسێکی تر ئەم جیهانە دروست دەکات.

379
00:31:05,093 --> 00:31:09,405
تا زیاتر شتەکان بگۆڕیت خێراتر
پێشبینییەکان دەست دەکەن بە کۆبوونەوە لەسەر تۆ.

380
00:31:09,564 --> 00:31:10,635
کۆنڤێرج؟

381
00:31:10,800 --> 00:31:12,871
هەست بە سروشتی نامۆ دەکەن
لە خەونبینەکە.

382
00:31:13,035 --> 00:31:15,710
هێرش دەکەن، وەک خڕۆکە سپییەکانی خوێن
بەرەنگاربوونەوەی هەوکردنێک.

383
00:31:15,873 --> 00:31:18,717
- چی، هێرش دەکەنە سەرمان؟
- نەخێر نەخێر.

384
00:31:19,276 --> 00:31:20,847
تەنها تۆ

385
00:31:22,080 --> 00:31:23,559
[METAL CREAKING]

386
00:31:24,749 --> 00:31:29,028
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، بەڵام پێت دەڵێم،
ئەگەر بەردەوام شتەکانی لەم شێوەیە بگۆڕیت

387
00:31:32,526 --> 00:31:35,508
جیز، عەقڵ بە نائاگایی خۆت بڵێ
بۆ ئەوەی بە ئاسانی وەریبگریت؟

388
00:31:35,663 --> 00:31:38,337
ئەوە نائاگایی منە.
بیرهاتنەوە؟ ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم

389
00:32:31,997 --> 00:32:33,374
زۆر سەرنجڕاکێشە

390
00:32:45,112 --> 00:32:48,651
من ئەم پردە دەناسم.
ئەم شوێنە ڕاستەقینەیە، نەخێر؟

391
00:32:48,817 --> 00:32:51,162
بەڵێ هەموو ڕۆژێک دەیپەڕمەوە
بۆ ئەوەی بگەیتە کۆلێژ.

392
00:32:51,320 --> 00:32:54,767
هەرگیز شوێنەکان لە یادەوەری خۆتەوە دروست مەکەرەوە
هەمیشە شوێنی نوێ لە خەیاڵتدا بێت.

393
00:32:54,924 --> 00:32:56,768
تۆ لە شتگەلێکەوە وێنە دەکێشیت کە دەیزانیت، ڕاستە؟

394
00:32:56,927 --> 00:33:01,137
تەنها وردەکارییەکان بەکاربهێنە. چرایەکی شەقام
یان کۆشکێکی تەلەفۆن. هەرگیز تەواوی ناوچەکان

395
00:33:01,299 --> 00:33:03,438
- بۆچی نا؟
- دروستکردنی خەونێک لە یادەوەری خۆتەوە

396
00:33:03,601 --> 00:33:07,106
ئاسانترین ڕێگایە بۆ لەدەستدانی دەستگرتن
لەسەر ئەوەی چی ڕاستەقینە و چی خەونە.

397
00:33:07,273 --> 00:33:09,344
ئایا ئەوە بەسەر تۆدا هاتووە؟
گوێم لێ بگرن.

398
00:33:09,508 --> 00:33:11,511
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی نییە
لەگەڵ من، تێدەگەی؟

399
00:33:11,678 --> 00:33:13,658
بۆیە پێویستت بە منە
بۆ بنیاتنانی خەونەکانت؟

400
00:33:13,813 --> 00:33:16,350
هێی، لێی دابەزە. پاشەکەوت بکە. پاشەکەوت بکە

401
00:33:16,517 --> 00:33:18,155
کۆب! کۆب!
لێی دابەزە!

402
00:33:18,319 --> 00:33:20,265
با بڕۆم! با بڕۆم!
ماڵ!

403
00:33:20,755 --> 00:33:22,861
ماڵ!
کۆب! بەخەبەرم بێنە!

404
00:33:23,025 --> 00:33:24,834
- لە خەو هەڵم! بەخەبەرم بێنە!
- نەخێر!

405
00:33:24,993 --> 00:33:26,495
- ماڵ، نەخێر! نەخێر!
- لە خەو هەڵم!

406
00:33:26,663 --> 00:33:27,971
[هەناسەبڕکێ].

407
00:33:28,131 --> 00:33:32,103
هێی، هێی، هێی. سەیری من بکەن
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

408
00:33:32,269 --> 00:33:35,512
- سڵاو.
- بۆچی لە خەو هەڵنەدەستام؟

409
00:33:35,806 --> 00:33:37,411
هێشتا کات لەسەر کاتژمێرەکە هەبوو

410
00:33:37,576 --> 00:33:40,113
ناتوانیت لە خەو هەڵبستیت
لەناو خەونەکەدا مەگەر بمری

411
00:33:40,278 --> 00:33:41,883
- پێویستی بە تۆتێم دەبێت
ئاریان: چی؟

412
00:33:42,048 --> 00:33:43,527
تۆتێمێک، کەسایەتییەکی بچووکە

413
00:33:43,683 --> 00:33:46,220
ئەوە هەندێک نائاگاییە
تۆ سواری خۆت بوویت کۆب!

414
00:33:46,385 --> 00:33:48,229
ئەو جادووگەرێکی ڕاستەقینە
ئای.

415
00:33:48,388 --> 00:33:51,028
دەبینم تۆ خاتوو کۆبت ناسی
ئەو ژنەکەیەتی؟

416
00:33:51,191 --> 00:33:54,935
بەڵێ. کەواتە تۆتێمێک. پێویستت پێیەتی
شتێکی بچووک، کە ئەگەری قورسە

417
00:33:55,096 --> 00:33:57,577
شتێک کە دەتوانیت لەسەرت هەبێت
کە کەسی تر نازانێت.

418
00:33:57,733 --> 00:33:59,007
ئاریان: وەک سکەیەک؟
ئارسەر: نەخێر.

419
00:33:59,168 --> 00:34:03,811
پێویستە لەوە ناوازەتر بێت
وەک، ئەمە دایکێکی بارگاویکراوە.

420
00:34:04,908 --> 00:34:07,822
نەخێر ناتوانم ڕێگەت پێبدەم دەستی لێبدەیت.
ئەوەش ئامانجەکە دەشکێنێت

421
00:34:07,979 --> 00:34:12,190
بینە، تەنها من هاوسەنگی و...
کێشی ئەم دایکە بارگاویکراوە تایبەتە

422
00:34:12,351 --> 00:34:14,194
بەو شێوەیە،
کاتێک سەیری تۆتێمەکەت دەکەیت

423
00:34:14,353 --> 00:34:17,460
...ئێوە بەبێ گومان دەزانن کە...
تۆ لە خەونی کەسێکی تردا نیت

424
00:34:20,893 --> 00:34:25,206
نازانم ناتوانن بزانن چییە
بەردەوامە، یان ئەگەر تەنها ناتەوێت.

425
00:34:25,366 --> 00:34:28,905
بەڵام کۆب کۆمەڵێک کێشەی جددی هەیە
کە هەوڵی داوە لەوێ خوارەوە بنێژێت.

426
00:34:29,070 --> 00:34:33,019
وە خەریک نیم تەنها مێشکم بکەمەوە
بۆ کەسێکی لەو جۆرە.

427
00:34:37,881 --> 00:34:38,985
[دەرگا دادەخرێت]

428
00:34:39,149 --> 00:34:42,563
ئەویش ئەو دەگەڕێتەوە. من هەرگیز کەسم نەبینیوە
پێشتر بەو خێراییە هەڵیبگرە.

429
00:34:43,021 --> 00:34:47,231
ئێستا واقیع بەس نابێت بۆی
و کاتێک دەگەڕێتەوە...

430
00:34:47,893 --> 00:34:50,567
کاتێک دەگەڕێتەوە،
تۆ دەبێتە خاوەنی مەزە بیناسازییەکەی

431
00:34:50,729 --> 00:34:53,006
- لە کوێ دەبیت؟
- پێویستە بچم سەردانی ئیمز بکەم.

432
00:34:53,166 --> 00:34:56,306
ئیمس؟ نەخێر، ئەو لە مۆمباسایە
ئەوە حەوشەی پشتەوەی کۆبۆڵە.

433
00:34:56,469 --> 00:34:58,074
مەترسییەکی پێویستە

434
00:34:58,472 --> 00:35:01,715
- باشە دزی باش زۆرن
- ئێمە تەنها پێویستمان بە دز نییە.

435
00:35:02,844 --> 00:35:03,879
پێویستمان بە ساختەچییە

436
00:35:12,588 --> 00:35:15,160
هەموو ئەوەی دەتەوێت پێکەوەیان بشۆ
ئەوان زاوزێ ناکەن.

437
00:35:15,726 --> 00:35:16,761
هەرگیز نازانیت

438
00:35:17,695 --> 00:35:19,733
کۆب:
خواردنەوەیەکت بۆ دەهێنم

439
00:35:21,900 --> 00:35:23,278
تۆ دەیکڕیت

440
00:35:29,743 --> 00:35:32,053
- ڕێنووسی تۆ باشتر نەبووە
- پیس بکە.

441
00:35:32,212 --> 00:35:34,193
دەستنووسەکەت چۆنە؟

442
00:35:34,348 --> 00:35:36,191
گشتگیرە
باشە.

443
00:35:36,350 --> 00:35:37,590
زۆر سوپاس

444
00:35:38,253 --> 00:35:39,630
دەستپێکردن

445
00:35:39,855 --> 00:35:42,699
ئێستا، پێش ئەوەی خۆت بە زەحمەت بزانیت پێم بڵێیت
مەحاڵە، با من-

446
00:35:42,858 --> 00:35:46,170
نەخێر، بە تەواوی مومکینە
تەنها خوێناوی قورسە.

447
00:35:46,329 --> 00:35:49,607
سەرنج ڕاکێش. چونکە ئارسەر دەمێنێتەوە
پێم دەڵێت ناتوانرێت.

448
00:35:50,034 --> 00:35:53,015
هم. ئارسەر. تۆ هێشتا کار دەکەیت
بەو دارە لە قوڕدا؟

449
00:35:53,170 --> 00:35:54,878
ئەو لەو کارەی کە دەیکات باشە، وایە؟

450
00:35:55,040 --> 00:35:57,111
ئای ئەو باشترینە،
بەڵام خەیاڵی نییە

451
00:35:57,275 --> 00:35:58,311
نەک وەک تۆ

452
00:35:58,478 --> 00:36:01,459
گوێ بگرە، ئەگەر بڕیارە دەستپێکردن ئەنجام بدەیت
پێویستت بە خەیاڵ هەیە.

453
00:36:01,614 --> 00:36:05,188
با شتێکتان لێ بپرسم
پێشتر کردووتە؟

454
00:36:05,352 --> 00:36:08,994
ئێمە تاقیمان کردەوە. ئەه، بیرۆکەکەمان لە شوێنی خۆیدا وەرگرت
بەڵام نەیویست.

455
00:36:09,157 --> 00:36:12,502
- بە قووڵی نەتچاندووە؟
- نەخێر، تەنها قووڵایی نییە.

456
00:36:12,660 --> 00:36:14,663
پێویستت بە سادەترین وەشانی هەیە
لە بیرۆکەکە...

457
00:36:14,830 --> 00:36:18,505
...بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی سروشتی گەشە بکات
لە مێشکی بابەتەکەتدا. هونەرێکی وردە

458
00:36:18,668 --> 00:36:21,205
کەواتە، ئەم بیرۆکەیە چییە
کە پێویستە بچێنیت؟

459
00:36:21,371 --> 00:36:25,582
پێویستمان بە میراتگری کۆمپانیایەکی گەورەیە
بۆ هەڵوەشاندنەوەی ئیمپراتۆریەتی باوکی.

460
00:36:25,743 --> 00:36:28,189
هەر لەوێدا تۆ هەتە
پاڵنەرە سیاسییە جۆراوجۆرەکان

461
00:36:28,346 --> 00:36:30,349
و هەستی دژە قۆرخکاری
و هتد.

462
00:36:30,516 --> 00:36:32,359
بەڵام هەموو ئەو شتانە، ئەوە، ئم

463
00:36:32,518 --> 00:36:35,398
بەڕاستی لە ژێر ڕەحمەتی تۆدایە
پێشوەختەی بابەتەکە، دەبینیت؟

464
00:36:35,555 --> 00:36:38,058
ئەوەی پێویستە بیکەیت ئەوەیە
لە بنەمای ڕەها دەست پێ بکە

465
00:36:38,224 --> 00:36:39,795
کامیان چییە؟

466
00:36:40,294 --> 00:36:42,205
پەیوەندی لەگەڵ باوک

467
00:36:44,399 --> 00:36:46,072
ئایا پزیشکی کیمیایت هەیە؟
نەخێر، هێشتا نییە.

468
00:36:46,234 --> 00:36:49,307
ڕاست. باشە، باشە،
لێرە پیاوێک هەیە یوسف

469
00:36:49,472 --> 00:36:52,919
ئەو، ئەه، وەشانی خۆی دادەڕێژێت
لە پێکهاتەکان.

470
00:36:53,075 --> 00:36:54,384
بۆ من نابەیتە ئەوێ؟

471
00:36:54,545 --> 00:36:57,617
کاتێک کلکت لەدەستدا
ئەو پیاوەی لە باڕەکەدا بوو.

472
00:36:57,781 --> 00:36:59,261
کۆب:
ئەندازیاری کۆبۆڵ

473
00:36:59,417 --> 00:37:01,761
ئەو نرخە لەسەر سەرم،
ئایا ئەوە مردووە یان زیندووە؟

474
00:37:01,920 --> 00:37:04,458
بیرت نەچێتەوە.
با بزانین دەست دەکات بە تەقەکردن یان نا

475
00:37:04,623 --> 00:37:08,264
دەستێوەردانی ڕاکردن. لە خوارەوە چاوم پێت دەکەوێت
لە باڕەکەدا لە، بڵێین، ئەه، نیو کاتژمێر؟

476
00:37:08,427 --> 00:37:10,430
گەڕانەوە بۆ ئێرە؟
ئەمە دوا شوێنە کە گومانیان لێدەکرد

477
00:37:10,597 --> 00:37:11,871
[پێکەنین]

478
00:37:12,966 --> 00:37:14,310
باشە

479
00:37:15,469 --> 00:37:17,312
فرێدی. فرێدی سیمۆندز

480
00:37:17,471 --> 00:37:18,950
خوایە گیان ئەوە تۆیت، نەخێر؟

481
00:37:20,442 --> 00:37:21,614
[GRUNTS]

482
00:37:22,477 --> 00:37:23,547
نەخێر، ئەوە تۆ نیت

483
00:37:23,712 --> 00:37:25,158
ئێستا خەون نابینیت، وایە؟

484
00:37:25,315 --> 00:37:27,022
[GRUNTS پاشان خەڵک هاوار دەکەن].

485
00:37:27,350 --> 00:37:28,954
پیاو:
ئەو بەدەست بهێنە!

486
00:37:44,470 --> 00:37:45,609
لەوێ!

487
00:38:03,827 --> 00:38:05,865
[گارسۆن قسە دەکات
بە زمانی بیانی]

488
00:38:06,097 --> 00:38:07,872
یەک کافێ

489
00:38:12,204 --> 00:38:13,376
ش.ش

490
00:38:15,174 --> 00:38:16,949
[هاوارێکی گارسۆن]

491
00:38:19,012 --> 00:38:20,492
یەک کافێ

492
00:38:21,515 --> 00:38:22,994
یەک کافێ

493
00:38:24,118 --> 00:38:25,291
[پیاوان هاوار دەکەن].

494
00:38:42,607 --> 00:38:43,642
[هۆرن هۆنکس]

495
00:38:57,458 --> 00:38:58,698
[GRUNTING]

496
00:39:12,209 --> 00:39:13,517
[تایەکان قیژە]

497
00:39:17,582 --> 00:39:19,061
گرنگی بە بەرزکەرەوەیەک بدە، کاک کۆب؟

498
00:39:20,652 --> 00:39:24,760
- لە مۆمباسا چی دەکەیت؟
- من لێرەم بۆ پاراستنی وەبەرهێنانەکەم

499
00:39:25,424 --> 00:39:26,802
[فیشەکە]

500
00:39:27,260 --> 00:39:30,207
ئاه. کەواتە ئەمە بیرۆکەی ئێوەیە
لە لەدەستدانی کلکێک، ها؟

501
00:39:30,364 --> 00:39:31,400
کلکی جیاواز

502
00:39:34,235 --> 00:39:35,737
[ARIADNE قوڕگی پاک دەکاتەوە].

503
00:39:40,109 --> 00:39:41,851
کۆب وتی تۆ دەگەڕێیتەوە

504
00:39:42,979 --> 00:39:46,518
هەوڵمدا نەیەم، بەڵام...
بەڵام هیچ شتێکی تەواو هاوشێوەی نییە

505
00:39:46,684 --> 00:39:48,357
تەنها...

506
00:39:49,854 --> 00:39:51,198
دروستکردنی پاک

507
00:39:51,356 --> 00:39:53,859
ئایا سەیرێک بکەین
لە هەندێک تەلارسازی پارادۆکسیکاڵدا؟

508
00:39:54,026 --> 00:39:56,028
ئارسەر: دەبێت شارەزا بیت
چەند فێڵێک...

509
00:39:56,195 --> 00:39:59,733
ئەگەر بڕیارە سێ تەواو دروست بکەیت
ئاستی خەونەکان. ببوورە.

510
00:39:59,899 --> 00:40:01,345
ئاریادن:
چ جۆرە فێڵێک؟

511
00:40:01,502 --> 00:40:05,006
لە خەودا دەتوانیت فێڵ لە تەلارسازی بکەیت
بۆ شێوەی مەحاڵ.

512
00:40:05,172 --> 00:40:09,087
کە ڕێگەت پێدەدات لوپی داخراو دروست بکەیت
وەک هەنگاوەکانی پێنڕۆز.

513
00:40:09,944 --> 00:40:11,947
پلیکانەی بێکۆتایی

514
00:40:14,650 --> 00:40:16,095
دەبینیت؟

515
00:40:20,257 --> 00:40:21,327
پارادۆکس

516
00:40:21,492 --> 00:40:22,903
کەواتە لوپێکی داخراو بەو شێوەیە

517
00:40:23,061 --> 00:40:26,167
یارمەتیت دەدات سنوورەکان لەبەر بکەیت
لەو خەونەی کە دروستی دەکەیت.

518
00:40:26,330 --> 00:40:28,311
بەڵام دەبێت ئەم ئاستانە چەند گەورە بن؟

519
00:40:28,467 --> 00:40:31,608
دەکرێت هەر شتێک بێت
لە نهۆمی بینایەکەوە تا تەواوی شارێک

520
00:40:31,771 --> 00:40:35,218
دەبێت ئەوەندە ئاڵۆز بن
کە دەتوانین لە پێشبینییەکان خۆمان بشارینەوە

521
00:40:35,375 --> 00:40:36,787
- مەزەیەک؟
- ڕاستە، مەزەیەک

522
00:40:36,944 --> 00:40:38,287
وە تا مەزە باشترە

523
00:40:38,479 --> 00:40:41,153
پاشان تا زیاترمان هەبێت
پێش ئەوەی پێشبینییەکان بمانگرن؟

524
00:40:41,315 --> 00:40:42,590
بەتەواوی

525
00:40:43,251 --> 00:40:46,893
پێدەچێت نائاگاییم بەس بە ئەدەب بێت
ها، ها. تۆ چاوەڕێ بکە، ناشرین دەبن.

526
00:40:47,056 --> 00:40:49,969
کەس حەز ناکات هەست بە کەسێکی تر بکات
لە مێشکیاندا تێکەڵاو بوون.

527
00:40:50,126 --> 00:40:52,232
کۆب ئیتر ناتوانێت بیناسازی بکات، ئایا دەتوانێت؟

528
00:40:54,064 --> 00:40:55,907
نازانم ناتوانێت، بەڵام نایکات

529
00:40:56,066 --> 00:40:58,479
ئەو پێی وایە سەلامەتترە
ئەگەر ئەو نەخشەکانی نەزانێت

530
00:40:58,636 --> 00:40:59,740
بۆچی؟

531
00:40:59,904 --> 00:41:02,146
ئەو پێم ناڵێت. بەڵام پێم وایە ئەوە ماڵە

532
00:41:02,575 --> 00:41:04,885
هاوسەری پێشووی؟
نەخێر، نەک پێشووی

533
00:41:05,044 --> 00:41:08,219
هێشتا پێکەوەن؟
نەخێر.

534
00:41:09,449 --> 00:41:10,951
نەخێر، ئەو کچە مردووە

535
00:41:12,920 --> 00:41:15,662
ئەوەی لەوێدا دەیبینیت
تەنها پڕۆژەی ئەوە بۆ ئەو

536
00:41:19,194 --> 00:41:20,673
لە ژیانی ڕاستەقینەدا چۆن بووە؟

537
00:41:21,330 --> 00:41:22,867
ئەو کچە خۆشەویست بوو

538
00:41:26,569 --> 00:41:28,948
یوسف: تۆ بەدوای پزیشکی کیمیادا دەگەڕێیت؟
کۆب: بەڵێ.

539
00:41:29,106 --> 00:41:31,245
بۆ دروستکردنی ئاوێتە بۆ کارێک؟

540
00:41:31,909 --> 00:41:33,787
وە بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێمە بچێتە ناو مەیدانەکە

541
00:41:33,945 --> 00:41:36,186
نەخێر، بە دەگمەن دەچمە ناو مەیدانەکەوە، کاک کۆب

542
00:41:36,348 --> 00:41:40,092
باشە، ئێمە پێویستمان بە تۆ دەبێت لەوێ بۆ بەرگدروو
ئاوێتە تایبەتەکان بە پێداویستییەکانمان.

543
00:41:40,253 --> 00:41:42,359
- کامانەن؟
- قووڵایی زۆرە

544
00:41:42,523 --> 00:41:45,800
خەونێک لەناو خەونێکدا؟ دوو ئاست؟

545
00:41:48,563 --> 00:41:49,598
سێ

546
00:41:49,764 --> 00:41:53,338
ناکرێ. کە زۆر خەون
لەناو خەونەکاندا زۆر ناجێگیرە.

547
00:41:53,502 --> 00:41:57,473
دەکرێت.
تەنها دەبێت دەرمانی هێورکەرەوەی تێبکەیت

548
00:41:57,641 --> 00:42:00,315
دەرمانێکی هێورکەرەوەی بەهێز

549
00:42:02,112 --> 00:42:04,354
چەند ئەندامی تیم؟
پێنج.

550
00:42:04,515 --> 00:42:06,256
سایتۆ
شەش.

551
00:42:07,118 --> 00:42:11,158
تاکە ڕێگە بۆ ئەوەی بزانیت کە کارەکەت ئەنجامداوە
ئەوەیە ئەگەر لەگەڵت بچمە ژوورەوە.

552
00:42:11,323 --> 00:42:14,430
هیچ شوێنێک بۆ گەشتیاران نییە
لەسەر کارێکی وەک ئەم، کاک سایتۆ.

553
00:42:14,594 --> 00:42:16,972
ئەمجارەیان، پێدەچێت هەبێت

554
00:42:17,898 --> 00:42:21,641
پێموایە ئەمە شوێنێکی باشە بۆ دەستپێکردن
من هەموو ڕۆژێک بەکاری دەهێنم.

555
00:42:21,802 --> 00:42:23,942
کۆب: بۆ چی؟
- لێرەدا، نیشانت دەدەم

556
00:42:28,244 --> 00:42:29,985
ڕەنگە تۆ نەتویستبێت بیبینیت

557
00:42:32,915 --> 00:42:34,520
دوای تۆ

558
00:42:34,718 --> 00:42:36,391
[ئامێری هێسکردن].

559
00:42:43,829 --> 00:42:46,833
EAMES:
دە. دوازدە. هەموویان بەیەکەوە گرێدراون. دۆزەخی خوێناوی

560
00:42:46,999 --> 00:42:48,775
هەموو ڕۆژێک دێن بۆ ئەوەی خەونەکە هاوبەش بکەن

561
00:42:51,805 --> 00:42:54,377
دەبینیت؟ زۆر جێگیرە

562
00:43:00,082 --> 00:43:04,156
- تا کەی خەون دەبینن؟
یوسف: سێ، چوار کاتژمێر، هەر ڕۆژێک

563
00:43:04,420 --> 00:43:05,455
لە کاتی خەونەکاندا؟

564
00:43:05,622 --> 00:43:09,298
بەم ئاوێتە؟ نزیکەی ٤٠ کاتژمێر
هەر ڕۆژێک و هەموو ڕۆژێک.

565
00:43:09,460 --> 00:43:12,771
- بۆچی دەیکەن؟
یوسف: پێی بڵێ کاک کۆب

566
00:43:14,299 --> 00:43:16,745
دوای ماوەیەک دەبێتە...
تاکە ڕێگایەک کە دەتوانیت خەون ببینیت

567
00:43:16,901 --> 00:43:18,848
ئایا هێشتا خەون دەبینیت کاک کۆب؟

568
00:43:19,472 --> 00:43:22,885
- ڕۆژانە بۆ خەوتن دێنە ئێرە؟
پیاو: نەخێر.

569
00:43:24,611 --> 00:43:27,319
دێن بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێن

570
00:43:28,315 --> 00:43:31,627
خەونەکە بووەتە واقیعی ئەوان

571
00:43:32,553 --> 00:43:34,932
تۆ کێیت کە بە پێچەوانەوە بڵێیت کاکە؟

572
00:43:37,226 --> 00:43:38,865
با بزانین چیت هەیە؟

573
00:43:46,337 --> 00:43:47,782
[گریانی کانزا]

574
00:43:49,841 --> 00:43:51,445
تۆ دەزانی چۆن من بدۆزیتەوە

575
00:43:54,047 --> 00:43:56,049
دەزانی چیت هەیە

576
00:44:01,288 --> 00:44:02,358
شارپ، نەخێر؟

577
00:44:17,941 --> 00:44:20,786
سایتۆ:
باشە کاک کۆب؟

578
00:44:21,312 --> 00:44:25,090
بەڵێ، بەڵێ. هەموو شتێک تەنها باشە

579
00:44:33,526 --> 00:44:37,236
ڕۆبێرت فیشەر، میراتگری فیشەر مۆرۆ
کۆمەڵەی وزە.

580
00:44:37,398 --> 00:44:39,309
کۆب:
کێشەت چییە لەگەڵ ئەم کاک فیشەرە؟

581
00:44:39,468 --> 00:44:41,072
ئەوە خەمی تۆ نییە

582
00:44:41,470 --> 00:44:45,851
کاک سایتۆ، ئەمە شتێکی ئاسایی تۆ نییە
سیخوڕی کۆمپانیاکان.

583
00:44:46,008 --> 00:44:47,612
داوای دەستپێکردنت لێکردم

584
00:44:47,777 --> 00:44:51,157
هیوادارم تێبگەن
قورسایی ئەو داواکارییە.

585
00:44:51,315 --> 00:44:55,287
ئێستا، ئەو تۆوەی کە دەیچێنین
لە مێشکی ئەم پیاوەدا گەشە دەکات و دەبێتە بیرۆکەیەک

586
00:44:55,453 --> 00:44:57,330
ئەم بیرۆکەیە پێناسەی دەکات

587
00:44:57,489 --> 00:44:59,332
لەوانەیە بێتە ئاراوە

588
00:44:59,491 --> 00:45:01,802
باشە، ڕەنگە بێتە ئاراوە
هەموو شتێک دەربارەی ئەو.

589
00:45:01,961 --> 00:45:06,308
ئێمە دوا کۆمپانیاین کە وەستاوین
لە نێوانیان و باڵادەستی وزەی کۆی گشتیدا

590
00:45:06,466 --> 00:45:08,537
وە چیتر ناتوانین ڕکابەری بکەین

591
00:45:08,702 --> 00:45:12,173
بەم زووانە، کۆنترۆڵی دابینکردنی وزە دەکەن
لە نیوەی جیهان.

592
00:45:12,340 --> 00:45:14,718
لە ڕاستیدا دەبنە...
زلهێزێکی نوێ.

593
00:45:16,111 --> 00:45:19,456
جیهان پێویستی بە ڕۆبێرت فیشەر هەیە
بۆ ئەوەی بیرۆکەکەی بگۆڕێت.

594
00:45:19,615 --> 00:45:21,186
EAMES:
لێرەدایە ئێمە دێینە ژوورەوە

595
00:45:21,351 --> 00:45:24,628
پەیوەندی ڕۆبەرت فیشەر چۆنە
لەگەڵ باوکی؟

596
00:45:24,788 --> 00:45:27,531
دەنگۆ پەیوەندییەکەیە
تەواو ئاڵۆزە.

597
00:45:27,691 --> 00:45:30,195
باشە ئێمە ناتوانین لەسەر بنەما کار بکەین
تەنها لەسەر دەنگۆ، دەتوانین؟

598
00:45:30,362 --> 00:45:33,571
ئایا دەتوانیت لێرە دەستم بەم پیاوە بگات؟
براونینگ.

599
00:45:33,732 --> 00:45:37,909
دەستی ڕاستی فیشەر سینیۆر
باوکی خواپەرستی فیشەر جونیۆر.

600
00:45:38,070 --> 00:45:41,348
دەبێ بتوانرێت،
ئەگەر بتوانی ئاماژەی دروست بەدەست بهێنیت

601
00:45:41,508 --> 00:45:45,980
ئاماژەکان شتێکن
لە پسپۆڕییەک بۆ من، کاک سایتۆ

602
00:45:46,614 --> 00:45:49,561
براونینگ: من بۆنم نییە
نیشتەجێبوون لێرە. دایانبەزێنە

603
00:45:49,717 --> 00:45:50,822
پارێزەر:
کاک براونینگ

604
00:45:50,986 --> 00:45:54,832
...سیاسەتی مۆریس فیشەر
هەمیشە یەکێکە لە دوورکەوتنەوە لە دادگاییکردن

605
00:45:57,394 --> 00:46:01,866
باشە ئایا نیگەرانییەکانتان دەخەینەڕوو
لەگەڵ مۆریس ڕاستەوخۆ؟

606
00:46:02,033 --> 00:46:03,444
دڵنیا نیم کە ئەوە پێویستە

607
00:46:03,601 --> 00:46:06,276
نەخێر نەخێر نەخێر. پێم وایە دەبێ

608
00:46:27,563 --> 00:46:29,133
BROWNING
چۆنە؟

609
00:46:29,966 --> 00:46:32,743
نامەوێت بێزاری بکەم
بەبێ پێویست، بەڵام...

610
00:46:32,903 --> 00:46:38,377
مۆریس: ڕۆبێرت، پێم وتیت لە دەرەوە بمێنەرەوە
the damn- چاوەڕوان بە. بۆیە بیکە. Get-

611
00:46:38,643 --> 00:46:41,750
پەرستار: کاک فیشەر.
مۆریس: بیخەرە ناوەوە

612
00:46:42,114 --> 00:46:45,721
هەرگیز، هەرگیز.
هەرگیز هەمان شت مەکە کە داوام لێکرد

613
00:46:47,020 --> 00:46:48,693
وازی لێ بێنە

614
00:46:52,393 --> 00:46:53,770
لێرە

615
00:46:56,030 --> 00:46:58,443
براونینگ:
دەبێت یادەوەرییەکی بەنرخی ئەو بێت

616
00:46:59,535 --> 00:47:04,076
لە تەنیشت جێگاکەیەوە دامنا.
تەنانەت هەستی پێ نەکردووە

617
00:47:04,240 --> 00:47:05,913
ڕوبێن

618
00:47:08,279 --> 00:47:10,691
پێویستە باسی بکەین
بریکارنامەیەک.

619
00:47:10,848 --> 00:47:14,160
دەزانم ئەمە قورسە، بەڵام زۆر گرنگە
ئێستا نا، پوورە پیتەر.

620
00:47:18,157 --> 00:47:19,966
EAMES:
کەروێشکەکان بە دەوری خۆیاندا دەسوڕێنەوە

621
00:47:20,126 --> 00:47:24,542
وە تا مۆریس فیشەر نەخۆشتر دەبێت،
تا پیتەر براونینگ بەهێزتر دەبێت

622
00:47:24,698 --> 00:47:27,111
دەرفەتی زۆرم بۆ ڕەخساوە
بۆ چاودێریکردنی براونینگ...

623
00:47:27,735 --> 00:47:32,116
و ئامادەبوونی جەستەیی خۆی وەربگرە، لێکۆڵینەوە لە ئامادەبوونی جەستەیی خۆی
شێواز و هتد و هتد.

624
00:47:32,274 --> 00:47:36,154
کەواتە ئێستا لە چینی یەکەمی خەونەکەدا
دەتوانم خۆم وەک براونینگ نیشان بدەم.

625
00:47:36,312 --> 00:47:39,556
وە چەمکەکان پێشنیار بکەن
بۆ عەقڵی هۆشیاری فیشەر

626
00:47:39,716 --> 00:47:41,559
پاشان، کاتێک دەیبەین
ئاستێک قووڵتر...

627
00:47:41,719 --> 00:47:45,223
...پرۆژەی خۆی بۆ براونینگ
پێویستە ئەو مافە بداتەوە بۆی

628
00:47:45,389 --> 00:47:47,336
بۆیە بیرۆکەکە دەدات بە خۆی

629
00:47:47,492 --> 00:47:51,737
بە وردی. ئەوە تاکە ڕێگایە کە دەلکێت
دەبێت وا دەرکەوێت کە خۆ دروستکراو بێت.

630
00:47:51,898 --> 00:47:55,311
ئیمز، من سەرسامم

631
00:47:55,468 --> 00:47:59,042
خۆبەزلزانینی ئێوە، وەک هەمیشە،
زۆر پێزانینە ئارسەر، سوپاس

632
00:48:11,354 --> 00:48:12,561
[دەرگا دەکرێتەوە].

633
00:48:20,398 --> 00:48:22,401
ئایا تۆ بە تەنیا دەچوویتە ژێرەوە؟

634
00:48:22,568 --> 00:48:26,072
نەخێر، نەخێر، من تەنها، ئەه، ڕامدەکرد
هەندێک تاقیکردنەوە.

635
00:48:26,238 --> 00:48:28,219
من درکم بەوە نەدەکرد کەس لێرە بێت، بۆیە

636
00:48:28,375 --> 00:48:31,049
بەڵێ، من تەنها-
من کارم لەسەر تۆتێمەکەم دەکرد، لە ڕاستیدا

637
00:48:31,211 --> 00:48:32,384
لێرەدا، با سەیرێک بکەم

638
00:48:34,548 --> 00:48:35,856
کەواتە تۆ فێر دەبیت، ها؟

639
00:48:36,017 --> 00:48:39,522
چارەسەرێکی ڕەسەن
بۆ بەدواداچوون بۆ واقیع

640
00:48:40,155 --> 00:48:42,568
- ئایا بیرۆکەی تۆ بوو؟
- نەخێر، ئەوە بوو، ئەه...

641
00:48:42,792 --> 00:48:44,863
لە ڕاستیدا هی ماڵ بوو. ئەمە

642
00:48:45,561 --> 00:48:49,339
ئەمیش هی ئەو بوو. ئەویش دەیخولاندەوە
لە خەودا و هەرگیز نەدەڕوخێت

643
00:48:49,533 --> 00:48:52,447
تەنها خولاندنەوە و خولاندنەوە

644
00:48:53,972 --> 00:48:55,918
ئارسەر پێی وتم کە کۆچی دوایی کردووە

645
00:48:57,810 --> 00:48:59,881
چۆن مەزەدەکان دێنە پێشەوە؟

646
00:49:00,046 --> 00:49:02,960
هەر ئاستێک پەیوەندی بە بەشەکە هەیە
لە نائاگایی سوژە.

647
00:49:03,116 --> 00:49:04,595
کە ئێمە هەوڵ دەدەین دەستمان پێ بگات

648
00:49:04,751 --> 00:49:10,202
بۆیە ئاستی خوارەوە دەکەم بە نەخۆشخانە
بۆیە فیشەر باوکی دەهێنێت.

649
00:49:10,558 --> 00:49:13,335
دەزانی، ل- لە ڕاستیدا، پرسیارێکم هەیە
دەربارەی ئەم نەخشەیە.

650
00:49:13,495 --> 00:49:18,241
نەخێر نەخێر نەخێر. تایبەتمەندیەکانم نیشان مەدەن.
تەنها خەونبین دەبێت نەخشەکەی بزانێت

651
00:49:18,401 --> 00:49:19,573
بۆچی ئەوە زۆر گرنگە؟

652
00:49:19,736 --> 00:49:21,738
لە ئەگەری ئەوەی یەکێک لە ئێمە بهێنێتە ژوورەوە
پێشبینیەکانمان.

653
00:49:21,905 --> 00:49:24,250
ئێمە نامانەوێت ئەوان بزانن
وردەکارییەکانی مەزە.

654
00:49:25,643 --> 00:49:28,124
مەبەستت ئەوەیە لە ئەگەری ئەوەی مال بهێنیتە ژوورەوە

655
00:49:28,280 --> 00:49:30,692
ناتوانیت لە دەرەوە بیهێڵیتەوە، ئەی نا؟

656
00:49:31,583 --> 00:49:33,120
- ڕاست.
- ناتوانی بنیات بنێیت

657
00:49:33,286 --> 00:49:36,597
چونکە ئەگەر مەزە بزانیت
پاشان ئەو دەزانێت.

658
00:49:36,756 --> 00:49:38,964
باشە، ئەو تێکدانی دەکرد
تەواوی ئۆپەراسیۆنەکە.

659
00:49:39,126 --> 00:49:41,936
کۆب، ئایا ئەوانی تر دەزانن؟
نەخێر نا، ئەوان نایکەن.

660
00:49:42,096 --> 00:49:44,338
پێویستە ئاگاداریان بکەیتەوە
ئەگەر ئەمە خراپتر دەبێت.

661
00:49:44,499 --> 00:49:46,445
کەس نەیگوت خراپتر دەبێت

662
00:49:47,635 --> 00:49:50,947
پێویستە بگەمە ماڵەوە.
ئەوە تەنها شتێکە کە لە ئێستادا گرنگی پێدەدەم

663
00:49:51,807 --> 00:49:53,879
بۆ ناتوانی بچیتەوە ماڵەوە؟

664
00:49:56,980 --> 00:49:59,018
چونکە پێیان وایە من کوشتوومە

665
00:50:02,253 --> 00:50:04,530
دەست خۆش
بۆ چی؟

666
00:50:04,723 --> 00:50:06,999
بۆ ئەوەی نەپرسیم کە ئایا کردوومە یان نا

667
00:50:07,159 --> 00:50:09,333
ئیمپراتۆریەتی باوکم دابەش دەکەم

668
00:50:09,496 --> 00:50:13,707
ئێستا، دیارە ئەمە بیرۆکەیەکە کە...
ڕۆبێرت خۆی ڕەتکردنەوەی هەڵدەبژێرێت

669
00:50:13,868 --> 00:50:16,678
هەر بۆیە پێویستە بە قووڵی بیچێنین
لە نائاگاییدا.

670
00:50:16,837 --> 00:50:20,376
نائاگایی پاڵنەرە
بە سۆز، ڕاستە؟ نەک عەقڵ.

671
00:50:20,542 --> 00:50:24,320
پێویستە ڕێگایەک بدۆزینەوە بۆ وەرگێڕانی ئەمە
بۆ چەمکێکی سۆزداری.

672
00:50:24,480 --> 00:50:26,926
چۆن ستراتیژی بازرگانی وەرگێڕان دەکەیت
بۆ ناو هەست و سۆز؟

673
00:50:27,083 --> 00:50:30,691
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی بزانین
پەیوەندی ڕۆبێرت لەگەڵ باوکی.

674
00:50:30,854 --> 00:50:33,596
...تەختی لەسەرە، کەمترین قسە بکەین
ئایا دەتوانین بەو شتە ڕابکەین؟

675
00:50:33,758 --> 00:50:37,365
پێشنیار دەکەین هی باوکی بشکێنێت
کۆمپانیا وەک "تۆ پیچ" بۆ پیرەمێردەکە

676
00:50:37,529 --> 00:50:41,000
نەخێر، چونکە من بیر لە هەست و سۆزی ئەرێنی دەکەمەوە
هەموو جارێک هەست و سۆزی نەرێنی دەباتەوە.

677
00:50:41,400 --> 00:50:45,110
هەموومان تامەزرۆی ئاشتەواییین،
بۆ کاتارسیس.

678
00:50:45,272 --> 00:50:49,050
پێویستمان بە ڕۆبەرت فیشەرە بۆ ئەوەی هەیبێت
کاردانەوەیەکی سۆزداری ئەرێنی بەرامبەر بە هەموو ئەمانە

679
00:50:49,210 --> 00:50:51,053
باشە، باشە، ئەمە تاقی بکەرەوە. ئم

680
00:50:51,212 --> 00:50:55,958
"باوکم قبوڵ دەکات کە من دەمەوێت دروست بکەم".
بۆ خۆم، نەک شوێنپێی ئەو بکەوێت”.

681
00:50:56,351 --> 00:50:57,421
لەوانەیە ئەوە کار بکات

682
00:50:57,586 --> 00:51:00,761
لەوانەیە؟ ئێمە پێویستە بیکەین
کەمێک باشترە لە "ڕەنگە".

683
00:51:00,924 --> 00:51:02,904
سوپاس بۆ بەشداریکردنت، ئارسەر

684
00:51:03,059 --> 00:51:06,007
لێم خۆشبە کە ویستم
کەمێک تایبەتمەندی، ئیمز

685
00:51:06,197 --> 00:51:07,301
تایبەتمەندی؟

686
00:51:07,464 --> 00:51:09,308
دەستپێکردن پەیوەندی بە تایبەتبوونەوە نییە

687
00:51:09,467 --> 00:51:13,438
کاتێک دەچینە ناو مێشکی ئەوەوە، ئێمە...
دەبێت کار بەو شتانە بکەین کە دەیدۆزینەوە

688
00:51:14,740 --> 00:51:17,744
ئیمێس: لە ئاستی سەرەوەدا، ئێمە دەکرێتەوە
پەیوەندییەکەی لەگەڵ باوکیدا...

689
00:51:17,910 --> 00:51:20,983
.و بڵێ: "من شوێن ناکەم."
لە شوێنپێی باوکمدا”.

690
00:51:21,148 --> 00:51:25,825
پاشان ئاستی داهاتوو بۆ خوارەوە، ئێمە خۆراکی پێدەدەین
"شتێک بۆ خۆم دروست دەکەم."

691
00:51:25,987 --> 00:51:29,333
پاشان، تا ئەو کاتەی کە دەچینە ئاستی خوارەوە
ئێمە دەمانچە گەورەکان دەهێنینە دەرەوە.

692
00:51:29,491 --> 00:51:31,903
- "باوکم نایەوێت من ئەو بم."
ئیمێس: بەڕاستی.

693
00:51:32,061 --> 00:51:33,096
[ئامێری هێسکردن].

694
00:51:33,262 --> 00:51:37,268
سێ چین بۆ خوارەوە، خەونەکان دەڕۆن
بە بچووکترین تێکچوون داڕمێت.

695
00:51:37,434 --> 00:51:38,606
ئارامکردنەوە

696
00:51:38,768 --> 00:51:41,613
بۆ ئەوەی خەو بە ڕادەیەک جێگیر بێت کە دروستی بکات
سێ چین لە خەون بینین...

697
00:51:41,772 --> 00:51:45,687
...دەبێت لەگەڵ...
دەرمانێکی هێورکەرەوەی زۆر بەهێزە

698
00:51:46,011 --> 00:51:47,615
[ئامێری هێسکردن].

699
00:51:57,124 --> 00:51:58,194
شەوتان باش

700
00:51:58,792 --> 00:52:01,000
یوسف: ئەو ئاوێتەیەی کە بەکاری دەهێنین
بۆ هاوبەشکردنی خەونەکە...

701
00:52:01,162 --> 00:52:03,108
پەیوەندییەکی ڕوون دروست دەکات
لە نێوان خەونبینەکاندا...

702
00:52:03,265 --> 00:52:07,510
...لە هەمان کاتدا خێراکردنی کارکردنی مێشک.
بە واتایەکی تر لە هەر ئاستێکدا کاتێکی زیاتر

703
00:52:07,670 --> 00:52:10,845
کارکردنی مێشک لە خەودا دەبێت
نزیکەی ٢٠ هێندەی ئاسایی.

704
00:52:11,008 --> 00:52:14,512
وە کاتێک دەچیتە ناو خەونێکەوە لەناوەوە
ئەو خەونە، کاریگەرییەکەی ئاڵۆزتر دەبێت

705
00:52:14,678 --> 00:52:16,784
ئەوە سێ خەونە،
واتە ١٠ کاتژمێر جار ٢٠ کاتژمێر

706
00:52:16,948 --> 00:52:19,861
بیرکاری هەرگیز بابەتی بەهێزی من نەبووە
ئەوە چەند کاتە؟

707
00:52:20,019 --> 00:52:22,693
هەفتەیەکە، ئاستی یەکەم دابەزیوە

708
00:52:23,389 --> 00:52:26,234
شەش مانگ ئاستی دووەم دابەزی
و ئاستی سێیەم-

709
00:52:26,393 --> 00:52:27,838
ئەوە ١٠ ساڵە

710
00:52:30,464 --> 00:52:32,637
کێ دەیەوێت گیر بخوات
لە خەونێکدا بۆ ماوەی ١٠ ساڵ؟

711
00:52:33,034 --> 00:52:34,206
بەندە بە خەونەکەوە

712
00:52:34,368 --> 00:52:36,679
بۆیە کاتێک ڕووەکەکەمان دروست کرد
چۆن ببڕین؟

713
00:52:36,838 --> 00:52:40,184
هیوادارم شتێکی زیاترتان هەبێت
ڕەنگین لەوەی کە تەقە لە سەرم بکات.

714
00:52:40,343 --> 00:52:43,119
- لێدانێک.
- لێدان چییە؟

715
00:52:43,279 --> 00:52:45,988
EAMES:
ئەمە، ئاریادن، دەبێتە لێدانێک

716
00:52:48,118 --> 00:52:50,827
ئەوە ئەو هەستەی کەوتنە کە بەدەستی دەهێنیت
کە لە خەو هەڵدەستێت.

717
00:52:50,989 --> 00:52:54,232
- لە خەونەکە دەتباتە دەرەوە.
- هەست بە لێدانێک دەکەین بەم هێورکەرەوەیە؟

718
00:52:54,392 --> 00:52:55,599
یوسف:
ئەوە بەشە زیرەکەکەیە

719
00:52:55,761 --> 00:52:59,004
دەرمانی هێورکەرەوەم بە خواستی خۆت دروست کرد بۆ ئەوەی بڕوات
کارکردنی گوێی ناوەوە بەبێ تێکچوون.

720
00:52:59,165 --> 00:53:04,013
بەم شێوەیە، هەرچەندە خەوەکە قووڵ بێت
خەوتووەکە هێشتا هەست بە کەوتن دەکات.

721
00:53:04,171 --> 00:53:06,550
یان پارەدان

722
00:53:07,175 --> 00:53:11,352
فێڵەکە ئەوەیە کە لێدانێک هاوکات بکەیت
کە دەتوانێت بچێتە ناو هەر سێ ئاستەکەوە.

723
00:53:11,880 --> 00:53:15,418
دەمانتوانی ژماردنەوەی پاشەکشەی مۆسیقی بەکاربهێنین
بۆ هاوکاتکردنی لێدانی جیاواز.

724
00:53:15,585 --> 00:53:17,929
["NON، JE NE REGRETTE RIEN" یاریکردن]

725
00:53:23,294 --> 00:53:26,799
ئیمس: هیچ نەشتەرگەرییەکی بۆ نەکراوە
بەرنامە بۆ داڕێژراو، نە پزیشکی ددان، هیچ.

726
00:53:26,965 --> 00:53:28,967
کۆب: ئایا بڕیار نەبوو ئەو وابێت
نەشتەرگەری ئەژنۆ؟

727
00:53:29,134 --> 00:53:32,378
هیچ. هیچ شتێک کە ئەوان دەیکەن
بیخە ژێرەوە بۆ، بەهەر حاڵ. وە پێویستمان بە...

728
00:53:32,538 --> 00:53:34,484
بەلایەنی کەمەوە پێویستمان بە ١٠ کاتژمێری باشە

729
00:53:34,640 --> 00:53:35,984
سیدنی بۆ لۆس ئەنجلۆس

730
00:53:37,311 --> 00:53:41,590
یەکێک لە درێژترین گەشتەکانی جیهان
دوو هەفتە جارێک دروستی دەکات.

731
00:53:41,750 --> 00:53:43,923
کەواتە دەبێ بە تایبەتی بفڕێت

732
00:53:44,419 --> 00:53:47,594
سایتۆ: نەخێر ئەگەر چاوەڕوان نەکراو هەبن
چاککردنەوە لەگەڵ فڕۆکەکەی.

733
00:53:47,757 --> 00:53:49,998
ئارسەر: دەبوو فڕۆکەی ٧٤٧ بێت
- بۆچی وا؟

734
00:53:50,159 --> 00:53:51,639
لە فڕۆکەیەکی 747، فڕۆکەوانەکە s up top

735
00:53:51,795 --> 00:53:55,004
کابینەی پلە یەک لە لووتدایە
بۆیە کەس بەناودا نەدەڕۆیشت.

736
00:53:55,165 --> 00:53:58,670
دەبوو تەواوی کابینەکە بکڕیت
و فڕۆکەوانی پلە یەک.

737
00:53:58,836 --> 00:54:00,406
من هێڵی ئاسمانیم کڕی

738
00:54:01,974 --> 00:54:03,783
وا دیار بوو ڕێک و پێکتر بوو

739
00:54:05,377 --> 00:54:08,188
باشە، وا دیارە ئێمە ١٠ کاتژمێرەکەمان هەیە

740
00:54:08,848 --> 00:54:11,989
ئاریادنە؟ کارێکی نایاب، بەڕێگەدا

741
00:54:14,755 --> 00:54:16,463
[ئامێری هێسکردن].

742
00:55:00,009 --> 00:55:02,183
ماڵ:
تۆ دەزانی چۆن من بدۆزیتەوە

743
00:55:03,647 --> 00:55:05,092
دەزانی چیت هەیە

744
00:55:08,920 --> 00:55:12,391
بیرتە کاتێک پرسیارت لێکردم
بۆ ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم؟

745
00:55:13,259 --> 00:55:15,296
بێگومان منیش دەیکەم

746
00:55:16,395 --> 00:55:18,899
وتت خەونێکم بینیوە

747
00:55:21,835 --> 00:55:24,612
کە پێکەوە پیر دەبووین

748
00:55:26,040 --> 00:55:27,748
وە دەتوانین

749
00:55:34,417 --> 00:55:36,363
کۆب:
نابێت لێرە بیت

750
00:55:40,124 --> 00:55:43,595
تەنها ویستم بزانم چ جۆرە تاقیکردنەوەیەک
هەموو شەوێک بە تەنیا دەیکەیت.

751
00:55:43,762 --> 00:55:46,971
ئەمە هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە.
ئەمە هەموو شتێکی پەیوەندی بە منەوە هەیە

752
00:55:47,132 --> 00:55:52,948
- داوات لێکردووم خەونەکانت لەگەڵدا بەشی بکەم
- نەک ئەمانە. ئەمانە خەونی منن.

753
00:56:03,819 --> 00:56:06,231
ئاریادن:
بۆ وا لە خۆت دەکەیت؟

754
00:56:06,389 --> 00:56:09,337
تاکە ڕێگایەکە کە هێشتا دەتوانم خەون ببینم

755
00:56:11,094 --> 00:56:13,302
بۆچی خەون بینین ئەوەندە گرنگە؟

756
00:56:14,199 --> 00:56:16,475
لە خەونەکانمدا، هێشتا پێکەوەین

757
00:56:30,818 --> 00:56:32,559
ئەمانە تەنها خەون نین

758
00:56:34,356 --> 00:56:37,394
ئەمانە یادگارین.
وە وتت هەرگیز یادەوەرییەکان بەکارنەهێنن

759
00:56:37,559 --> 00:56:38,630
دەزانم کە کردوومە

760
00:56:39,262 --> 00:56:43,803
تۆ هەوڵ دەدەیت بە زیندووی بهێڵیتەوە
ناتوانی ڕێگەی پێبدەیت.

761
00:56:43,968 --> 00:56:46,972
تێناگەیت.
ئەمانە ساتگەلێکن کە پەشیمانم

762
00:56:47,137 --> 00:56:49,709
ئەوان یادگارین کە دەبێت بیگۆڕم

763
00:56:50,942 --> 00:56:53,423
باشە، چی لەوێ خوارەوە هەیە کە پەشیمان دەبیتەوە؟

764
00:56:53,813 --> 00:56:56,953
گوێ بگرە تەنها یەک شت هەیە
پێویستە لە من تێبگەیت

765
00:57:05,426 --> 00:57:07,030
ئاریادن:
ئەمە ماڵی تۆیە؟

766
00:57:07,695 --> 00:57:10,176
هی من و مال، بەڵێ

767
00:57:10,332 --> 00:57:12,039
ئەو کچە لە کوێیە؟

768
00:57:12,701 --> 00:57:14,704
ئەو پێشتر نەماوە

769
00:57:19,443 --> 00:57:20,979
ئەوە کوڕەکەمە، جەیمس

770
00:57:21,145 --> 00:57:24,252
بۆ شتێک هەڵدەکۆڵێت
ڕەنگە کرمێک بێت.

771
00:57:24,416 --> 00:57:25,451
[جەیمس پێکەنین]

772
00:57:25,617 --> 00:57:26,755
ئەوە فیلیپایە

773
00:57:27,286 --> 00:57:29,164
بیرم لەوە کردەوە کە بانگیان بکەم

774
00:57:29,322 --> 00:57:32,098
بۆیە دەگەڕانەوە و زەردەخەنەیان دەکرد
و دەمتوانی ببینم...

775
00:57:32,792 --> 00:57:37,936
ئەو دەموچاوە جوانانەی ئەوان
بەڵام هەمووی زۆر درەنگ بووە.

776
00:57:38,098 --> 00:57:40,943
پیاو:
لە ئێستادا یان هەرگیز، کۆب

777
00:57:45,408 --> 00:57:47,217
کۆب:
پاشان دەست دەکەم بە ترس و دڵەڕاوکێ

778
00:57:47,376 --> 00:57:50,085
تێدەگەم لەم ساتە پەشیمان دەبمەوە

779
00:57:50,914 --> 00:57:53,258
کە پێویستە دەموچاویان ببینم
بۆ دواجار.

780
00:57:53,417 --> 00:57:55,921
ژن:
جەیمس! فیلیپا! وەرە ژوورەوە!

781
00:57:56,087 --> 00:57:58,124
کۆب:
بەڵام ڕابردووی ساتەکە

782
00:58:00,326 --> 00:58:03,705
وە هەرچییەک بکەم،
ناتوانم ئەم ساتە بگۆڕم

783
00:58:04,597 --> 00:58:06,770
وەک چۆن خەریکە بانگیان بکەم

784
00:58:07,801 --> 00:58:08,905
هەڵدێن

785
00:58:11,639 --> 00:58:14,917
ئەگەر هەرگیز جارێکی تر دەموچاویان ببینمەوە
دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

786
00:58:15,944 --> 00:58:17,446
جیهانی ڕاستەقینە

787
00:58:23,086 --> 00:58:24,725
[نزیکبوونەوەی شەمەندەفەر].

788
00:58:46,481 --> 00:58:48,483
[سایرن لە دوورەوە هاوار دەکات].

789
00:58:59,028 --> 00:59:00,508
لێرە چی دەکەیت؟

790
00:59:01,332 --> 00:59:02,436
من ناوم...

791
00:59:02,600 --> 00:59:05,912
دەزانم تۆ کێیت.
لێرە چی دەکەیت؟

792
00:59:14,080 --> 00:59:16,527
من تەنها هەوڵ دەدەم تێبگەم

793
00:59:16,683 --> 00:59:18,822
چۆن دەتوانی تێبگەیت؟

794
00:59:20,021 --> 00:59:22,160
ئایا دەزانی خۆشەویست بوون چییە؟

795
00:59:24,159 --> 00:59:26,299
بۆ ئەوەی نیوەی کۆیەک بیت؟

796
00:59:27,530 --> 00:59:29,100
ئۆ

797
00:59:30,567 --> 00:59:32,569
مەتەڵێکتان پێ دەڵێم

798
00:59:34,037 --> 00:59:36,348
چاوەڕێی شەمەندەفەرێک دەکەیت

799
00:59:37,375 --> 00:59:40,550
شەمەندەفەرێک کە دوورت دەبات

800
00:59:41,914 --> 00:59:44,895
دەزانی لە کوێ هیوا دەخوازیت
ئەم شەمەندەفەرە دەتبات...

801
00:59:45,919 --> 00:59:48,195
بەڵام تۆ بە دڵنیاییەوە نازانیت

802
00:59:48,354 --> 00:59:50,266
بەڵام گرنگ نییە

803
00:59:51,225 --> 00:59:54,638
چۆن بۆ تۆ گرنگ نییە
ئەو شەمەندەفەرە دەتباتە کوێ؟

804
00:59:54,795 --> 00:59:56,571
کۆب:
چونکە پێکەوە دەبن

805
00:59:57,599 --> 01:00:00,706
ماڵ: چۆن توانی بیهێنیتە ئێرە دۆم؟
- ئەم شوێنە چییە؟

806
01:00:01,103 --> 01:00:04,277
ئەمە سویتێکی هۆتێلە کە ئێمە...
بەکارهاتووە بۆ بەسەربردنی ساڵڕۆژەکەمان

807
01:00:04,440 --> 01:00:05,784
لێرە چی ڕوویدا؟

808
01:00:07,678 --> 01:00:10,523
بەڵێنت دا!
بەڵێنت دابوو پێکەوە دەبین!

809
01:00:10,949 --> 01:00:13,020
تکایە، پێویستم بە تۆیە لێرە بمێنیتەوە
تەنها بۆ ئێستا!

810
01:00:13,184 --> 01:00:16,428
وتت پێکەوە دەبین!
وتت پێکەوە پیر دەبین!

811
01:00:16,589 --> 01:00:19,069
بۆ تۆ دێمەوە. بەڵێن دەدەم

812
01:00:19,225 --> 01:00:20,728
[هاوارکردن]

813
01:00:37,280 --> 01:00:42,663
پێت وایە دەتوانیت تەنها بیناسازی بکەیت
زیندانێکی یادەوەرییەکان بۆ ئەوەی قفڵی لێبدات؟

814
01:00:43,287 --> 01:00:45,665
Dc بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە
کە ئەوی لەخۆدەگرێت؟

815
01:00:46,558 --> 01:00:47,832
سایتۆ:
کاتی ئەوە هاتووە

816
01:00:49,060 --> 01:00:51,405
مۆریس فیشەر تازە لە سیدنی کۆچی دوایی کردووە

817
01:00:51,564 --> 01:00:53,737
- کەی پرسە؟
- پێنج شەمە. لە لۆس ئەنجلۆس

818
01:00:53,900 --> 01:00:57,178
ڕۆبێرت پێویستە یاوەری تەرمی مردووەکە بێت
لە سێشەممە درەنگتر نەبێت. پێویستە بجوڵێین

819
01:00:57,337 --> 01:00:58,816
باشە

820
01:00:59,406 --> 01:01:02,445
کۆب، من لەگەڵت دێم
بەڵێنم بە مایڵز دا. نەخێر.

821
01:01:02,610 --> 01:01:05,750
تیمەکە پێویستی بە کەسێکە کە...
تێدەگات کە تۆ لەگەڵ چیدا خەبات دەکەیت

822
01:01:08,317 --> 01:01:10,490
وە مەرج نییە من بم

823
01:01:10,653 --> 01:01:13,965
بەڵام دواتر دەبێت ئارسەر پیشان بدەیت
ئەوەی تازە بینیومە.

824
01:01:19,730 --> 01:01:21,438
کورسییەکی ترمان بۆ بهێنە لە فڕۆکەکەدا

825
01:01:25,504 --> 01:01:28,543
کۆب: ئەگەر سواری ئەم فڕۆکەیە بم
وە ڕێز لە ڕێکەوتنەکەمان ناگرن

826
01:01:28,708 --> 01:01:32,384
...کاتێک نیشتنەوە،
تا کۆتایی تەمەنم دەچمە زیندان

827
01:01:33,047 --> 01:01:35,254
لە ڕێگادا کارەکە تەواو بکە

828
01:01:35,416 --> 01:01:37,897
لە فڕۆکەکەوە یەک پەیوەندی تەلەفۆنی دەکەم

829
01:01:38,053 --> 01:01:40,966
...هیچ کێشەیەکت نییە
تێپەڕین لە ڕێگەی کۆچبەری

830
01:01:54,706 --> 01:01:57,210
ببورن.
ئای بەڵێ، بە ڕەهایی

831
01:01:57,376 --> 01:01:58,946
دەست خۆش

832
01:02:32,551 --> 01:02:35,862
ببورن، پێم وایە ئەمە هی تۆیە؟
دەبێ تۆ کەوتبێتە خوارەوە.

833
01:02:36,022 --> 01:02:37,934
ئامادەبووی گەشتەکە:
ئایا گرنگی بە خواردنەوەیەک دەدەیت؟

834
01:02:38,091 --> 01:02:39,399
ئۆی. ئاو تکایە

835
01:02:39,559 --> 01:02:41,869
ئای، ئم، هەمان شت، تکایە

836
01:02:42,830 --> 01:02:44,138
ئم

837
01:02:44,866 --> 01:02:45,970
دەست خۆش

838
01:02:46,134 --> 01:02:48,012
دەزانی، نەمتوانی خۆم بپارێزم و تێبینیم نەکرد

839
01:02:48,170 --> 01:02:51,777
بەڵام بەڕێکەوت پەیوەندیت نەبووایە
بۆ مۆریس فیشەر، دەتوانی؟

840
01:02:51,940 --> 01:02:53,443
بەڵێ، ئەو، ئم

841
01:02:54,377 --> 01:02:56,379
ئەو باوکم بوو

842
01:02:56,813 --> 01:03:00,853
باشە، ئەو کەسایەتییەکی زۆر ئیلهامبەخش بوو
بەداخەوە بۆ لەدەستدانی تۆ.

843
01:03:03,822 --> 01:03:05,495
لێرەدا تۆ دەڕۆیت
دەست خۆش.

844
01:03:05,657 --> 01:03:07,000
کۆب
هێی.

845
01:03:07,392 --> 01:03:09,031
بۆ باوکت

846
01:03:09,629 --> 01:03:11,870
بە ئارامی پشوو بدات، ها؟

847
01:04:03,360 --> 01:04:04,862
[ئامێری هێسکردن].

848
01:04:15,674 --> 01:04:17,017
[هۆرن هۆنکس]

849
01:04:20,347 --> 01:04:22,657
نەدەکرا پێش ئەوەی بچیتە ژێرەوە میز بکەیت؟
ببوورە.

850
01:04:22,816 --> 01:04:24,888
کەمێک زۆر شامپاین بەخۆڕایی
پێش بەرزبوونەوە؟

851
01:04:25,052 --> 01:04:26,156
ها، ها، ها خوێناوی

852
01:04:26,320 --> 01:04:29,302
دەزانین بەدوای تەکسییەکدا دەگەڕێت
لەم کەشوهەوایەدا.

853
01:04:40,971 --> 01:04:45,011
- کەر! هێی پیاو، بۆچی هەوڵ نادەیت-؟
- دوور بکەوەرەوە.

854
01:04:57,124 --> 01:04:59,469
[پیاوێک بە زمانی بیانی گۆرانی دەڵێت
لە ڕادیۆ]

855
01:04:59,627 --> 01:05:00,731
[ڕادیۆ دەکوژێنێتەوە].

856
01:05:00,895 --> 01:05:02,306
تەنها ئەو بێت ca- من دەبێت بچم

857
01:05:02,463 --> 01:05:04,603
باشە. تەکسی. دەست خۆش

858
01:05:07,536 --> 01:05:10,416
باشە، سێیەم و مارکێت. سناپی

859
01:05:10,974 --> 01:05:13,318
- چی دەکەیت؟
- ببورە، پێم وابوو بەخۆڕاییە

860
01:05:13,476 --> 01:05:14,979
وا نییە.
ڕەنگە بتوانین هاوبەشی بکەین

861
01:05:15,146 --> 01:05:17,990
ڕەنگە نەبێت.
دەتوانیت ڕابکێشیت و ئەمە بەدەست بهێنیت-؟

862
01:05:20,953 --> 01:05:22,296
گەورەیە

863
01:05:27,227 --> 01:05:28,706
وەرە

864
01:05:39,809 --> 01:05:42,449
500 دۆلار لەوێدا هەیە.
بەهای جزدانەکە لەوە زیاترە

865
01:05:42,612 --> 01:05:44,319
ڕەنگە لانیکەم...
لە وێستگەکەمدا بمخەرە خوارەوە

866
01:05:44,481 --> 01:05:45,585
من دەترسم کە ئەوە نەکات

867
01:05:45,749 --> 01:05:47,319
[تەقەی دەمانچە پاشان EAMES GRUNTS].

868
01:05:48,585 --> 01:05:50,259
[تایەکان قیژە دەکەن].

869
01:05:55,294 --> 01:05:57,103
- دایبپۆشە!
ئیمێس: دابەزین! ئێستا دابەزین!

870
01:05:57,263 --> 01:05:58,901
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

871
01:06:02,636 --> 01:06:04,878
ئاریادن:
ئەمە لە دیزاینەکەدا نەبوو

872
01:06:05,806 --> 01:06:07,183
کۆب؟

873
01:06:07,408 --> 01:06:08,443
کۆب؟

874
01:06:13,916 --> 01:06:15,487
[تەقەکردن]

875
01:06:52,128 --> 01:06:53,266
[هاوار دەکات].

876
01:06:59,370 --> 01:07:00,577
ئەو بەدەست بهێنە!

877
01:07:07,246 --> 01:07:08,691
ئایا تۆ باشیت؟

878
01:07:08,881 --> 01:07:11,055
بەڵێ من باشم. من باشم

879
01:07:11,218 --> 01:07:13,129
فیشەر باشە، مەگەر نەخۆشی ئۆتۆمبێل بێت

880
01:07:13,287 --> 01:07:14,527
سایتۆ؟

881
01:07:33,444 --> 01:07:35,583
کۆب:
ئێستا فیشەر بخەرە ژووری پشتەوە

882
01:07:35,881 --> 01:07:38,589
- بیهێنە ژووری پشتەوە. جووڵە.
ئارسەر: چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

883
01:07:39,018 --> 01:07:40,497
کۆب:
ئایا تەقەی لێ کراوە؟ ئایا دەمرێت؟

884
01:07:40,652 --> 01:07:42,394
ئارسەر: نازانم
- عیسا مەسیح.

885
01:07:42,555 --> 01:07:45,001
ئارسەر: چیت بەسەر هاتووە؟
- بەهۆی شەمەندەفەرێکی بارهەڵگرەوە بلۆک کراوە.

886
01:07:45,158 --> 01:07:47,139
بۆچی شەمەندەفەرێک دابنێین
لە چوارڕێیانێکی ناوەندی شار؟

887
01:07:47,294 --> 01:07:48,898
- من نەمکرد.
ئارسەر: لە کوێوە هاتووە؟

888
01:07:49,063 --> 01:07:50,736
بۆچی بە جەهەنەم بۆسەمان بۆ دانرا؟

889
01:07:50,899 --> 01:07:54,312
ئەوانە پێشبینی ئاسایی نەبوون.
ئەوان ڕاهێنانیان پێکرابوو، لە پێناو خودادا

890
01:07:54,469 --> 01:07:57,041
چۆن دەکرا ڕاهێنانی پێبکرێت؟
فیشەر ئامێرێکی دەرهێنەری هەبوو

891
01:07:57,206 --> 01:08:01,417
نائاگایی خۆی فێر بکات بەرگری لە خۆی بکات
بۆیە نائاگاییەکەی میلیتاریزە کراوە.

892
01:08:01,578 --> 01:08:03,216
دەبوو لە توێژینەوەکەدا دەرکەوتبا

893
01:08:03,380 --> 01:08:05,189
کۆب: بۆچی بە جەهەنەم نەیکرد؟
- ئارام بگرە.

894
01:08:05,349 --> 01:08:06,693
کۆب:
پێم مەڵێ ئارام بم!

895
01:08:06,851 --> 01:08:09,798
ئەمە کاری تۆ بوو، نەفرەت!
ئەمە بەرپرسیارێتی ئێوە بوو!

896
01:08:09,954 --> 01:08:12,026
مەبەستت ئەوە بوو کە پشکنین بکەیت
پاشخانی فیشەر!

897
01:08:12,191 --> 01:08:15,536
- ئێمە بۆ ئەمە ئامادە نین!
- پێشتر مامەڵەمان لەگەڵ ئاسایشی لاوەکیدا کردووە!

898
01:08:15,694 --> 01:08:17,800
زیاتر وریا دەبین
و ئێمە باش دەبین!

899
01:08:17,964 --> 01:08:19,773
ئەمە بەشێک نەبوو لە پلانەکە!
خەریکە دەمرێت.

900
01:08:19,933 --> 01:08:21,003
نەهامەتیەکانی بیکوژێننەوە

901
01:08:21,168 --> 01:08:24,013
نەخێر وا مەکە! ئەوە مەکە
کۆب، هێی، هێی.

902
01:08:24,172 --> 01:08:26,277
ئەو لە ئازاردایە. من خەبەری دەکەمەوە

903
01:08:26,442 --> 01:08:28,353
نەخێر، بەئاگا ناهێنێتەوە

904
01:08:28,510 --> 01:08:32,118
مەبەستت چییە، بەئاگا ناهێنێتەوە؟
کاتێک لە خەودا دەمرین، لە خەو هەڵدەستین.

905
01:08:32,282 --> 01:08:33,556
نەک لەمەوە

906
01:08:33,716 --> 01:08:36,253
ئێمە زۆر بە قورسی ئارامکەرەوەین
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە لە خەو هەڵسێت.

907
01:08:36,854 --> 01:08:38,561
ڕاست. Sc، کاتێک دەمرین چی ڕوودەدات؟

908
01:08:38,722 --> 01:08:40,565
- ئێمە دەکەوینە ناو لیمبۆوە
- تۆ جدیت؟

909
01:08:40,724 --> 01:08:43,262
- لیمبۆ؟
ئارسەر: فەزای خەونی دروستنەکراو

910
01:08:43,428 --> 01:08:46,706
ئاریادن: باشە، چی جەهەنەمێک لەوێ خوارەوەیە؟
- تەنها نائاگایی خام و بێکۆتایی.

911
01:08:46,866 --> 01:08:50,075
هیچ شتێک لەوێ خوارەوە نییە، تەنها بۆ...
ئەوەی ڕەنگە لە دوای خۆی بەجێمابێت..

912
01:08:50,236 --> 01:08:53,150
...لەلایەن هەر کەسێکەوە کە خەونەکەی هاوبەش بێت
کە پێشتر لەوێ گیری خواردووە

913
01:08:53,307 --> 01:08:55,218
کە لە دۆخی ئێمەدا تەنها تۆیت

914
01:08:55,375 --> 01:08:58,084
- تا کەی دەکرا گیر بخۆین؟
یوسف: تەنانەت ناتوانێت بیریشی لێبکاتەوە

915
01:08:58,246 --> 01:09:00,658
...هەوڵدان بۆ هەڵهاتن تاوەکو ئارامکردنەوەکە
تا چەند؟

916
01:09:00,815 --> 01:09:04,059
دەیان ساڵ. دەکرێت بێکۆتایی بێت.
لێی بپرسە، ئەو کەسەیە کە لەوێ بووە

917
01:09:04,220 --> 01:09:05,426
ئارسەر:
با بیگەیەنینە سەرەوە

918
01:09:05,588 --> 01:09:06,897
[گریانە]

919
01:09:07,057 --> 01:09:08,502
گەورەیە

920
01:09:09,493 --> 01:09:10,972
دەست خۆش

921
01:09:11,661 --> 01:09:14,905
بۆیە ئێستا ئێمە لە مێشکی فیشەردا گیری خواردووین
شەڕی سوپای تایبەتی خۆی دەکات.

922
01:09:15,066 --> 01:09:16,545
وە ئەگەر بکوژرێین

923
01:09:16,701 --> 01:09:19,945
تا مێشکمان لە دۆخێکی نادیاردا ون دەبین
ڕوو لە هێلکەی تێکەڵاو بکە، هەمم؟

924
01:09:26,846 --> 01:09:28,690
ئارسەر:
کەسێک فریاگوزاری سەرەتایی وەرگرتووە؟

925
01:09:30,951 --> 01:09:34,422
- تۆ ئەم مەترسیانەت دەزانی و پێت نەوتین؟
- مەبەست لێی ئەوە نەبووە کە مەترسی هەبێت.

926
01:09:34,589 --> 01:09:37,537
- نەمدەزانی مامەڵە لەگەڵ تەقە دەکەین
- تۆ هیچ مافێکت نەبوو.

927
01:09:37,693 --> 01:09:40,037
ئەمە تاکە ڕێگا بوو
بۆ ئەوەی سێ چین بە قووڵی بڕوات

928
01:09:40,196 --> 01:09:42,234
تۆ لەم بارەیەوە دەزانیت
و لەگەڵیدا ڕۆیشت؟

929
01:09:42,399 --> 01:09:43,434
متمانەم پێی هەبوو

930
01:09:43,600 --> 01:09:45,511
کەی؟ کاتێک بەڵێنی پێداویت
نیوەی پشکی خۆی؟

931
01:09:45,669 --> 01:09:48,947
نەخێر هەموو پشکی ئەو.
جگە لەوەش وتی پێشتر ئەو کارەی کردووە

932
01:09:49,107 --> 01:09:51,178
چی، لەگەڵ ماڵ؟
چونکە ئەوە زۆر باش کاری کرد؟

933
01:09:51,342 --> 01:09:54,790
ئەوەش هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.
ئەوەی دەبوو بیکەم، بۆ ئەوەی بگەمە منداڵەکانم

934
01:09:54,947 --> 01:09:56,858
ئێوە ئێمەتان بردە ناو ناوچەیەکی شەڕەوە
بەبێ ئەوەی هیچ ڕێگەیەک ببڕدرێت؟

935
01:09:57,016 --> 01:10:01,056
ڕێگایەک هەیە بڕاوە. ئێمە بەردەوامین لە...
کارەکە، و ئێمە بە خێرایی ئەنجامی دەدەین..

936
01:10:01,221 --> 01:10:03,566
وە ئێمە بە بەکارهێنانی لێدانەکە دەردەچین
هەر وەک پێشتر.

937
01:10:03,724 --> 01:10:06,204
لەبیری بکە. ئێمە هەر قووڵتر دەڕۆین
ئێمە تەنها گرەوەکان بەرز دەکەینەوە.

938
01:10:06,360 --> 01:10:08,238
من ئەم یەکە لەم ئاستەدا دانیشتووم

939
01:10:08,397 --> 01:10:10,843
کۆب: ئاسایشی فیشەر
دەوری ئەم شوێنەی داوە.

940
01:10:10,999 --> 01:10:13,276
دە کاتژمێر کاتی فڕین
هەفتەیەکە لەم ئاستەدا.

941
01:10:13,436 --> 01:10:17,179
واتە هەر یەکێک لە ئێمە
دەکوژرێت. کە دەتوانم گەرەنتیتان بکەم

942
01:10:17,775 --> 01:10:21,552
هیچ بژاردەیەکی ترمان نییە جگە لەوەی بەردەوام بین
و بە خێرایی ئەنجامی بدە.

943
01:10:23,148 --> 01:10:25,594
بەرەو خوارەوە تاکە ڕێگایە بۆ پێشەوە

944
01:10:27,152 --> 01:10:28,291
خۆت ئامادە بکە

945
01:10:28,454 --> 01:10:30,661
تۆ، وەرە. با بچین بیهەژێنین

946
01:10:35,495 --> 01:10:38,534
من بیمەم لە ڕفاندن هەیە
بۆ تا ١٠ ملیۆن.

947
01:10:38,700 --> 01:10:41,647
- ئەمەش پێویستە زۆر سادە بێت
کۆب: بێدەنگ بە! نابێت.

948
01:10:41,803 --> 01:10:44,080
ئارسەر: لە ئۆفیسی باوکت
لە خوارەوەی ڕەفەکانی کتێبەکان...

949
01:10:44,240 --> 01:10:46,311
...سەلامەتی شەخسی خۆیەتی.
ئێمە پێویستمان بە پێکەوەگرتنەکە هەیە

950
01:10:46,475 --> 01:10:47,510
[ئاهێک]

951
01:10:47,676 --> 01:10:49,088
هیچ سەیفێک نازانم

952
01:10:49,279 --> 01:10:52,158
کۆب: ئەوە مانای ئەوە نییە
تۆ تێکەڵەکە نازانیت

953
01:10:53,784 --> 01:10:55,127
پێمان بڵێ چییە

954
01:10:55,987 --> 01:10:57,728
نازانم

955
01:11:02,661 --> 01:11:04,801
ئێمە لەسەر دەسەڵاتی باش هەمانە
تۆ دەزانیت.

956
01:11:04,964 --> 01:11:07,308
بەڵێ؟ دەسەڵاتی کێ؟

957
01:11:08,802 --> 01:11:12,306
- پێنج سەد دۆلار، ئەم تێچووە
ئیمێس: چی لە ناوەوەیدایە؟

958
01:11:12,573 --> 01:11:16,351
پارەی کاش، کارت، ناسنامە. و ئەمەش

959
01:11:21,384 --> 01:11:22,886
بەسوودە؟

960
01:11:23,620 --> 01:11:24,655
ڕەنگە

961
01:11:25,122 --> 01:11:26,931
تۆ لەسەرت. کاتژمێرێکت هەیە

962
01:11:27,324 --> 01:11:28,359
کاتژمێرێک؟

963
01:11:29,661 --> 01:11:31,937
بڕیار بوو هەموو شەوێکم هەبێت
بۆ ئەوەی ئەمە درز بکات.

964
01:11:32,096 --> 01:11:34,703
وە سایتۆش بڕیار نەبوو
بۆ ئەوەی تەقە لە سنگی بکرێت.

965
01:11:34,867 --> 01:11:38,041
یەک کاتژمێرت هەیە،
ئێستا شتێکی بەسوودمان بۆ بهێنە، تکایە

966
01:11:38,905 --> 01:11:40,407
[بە هاوارکردن]

967
01:11:40,573 --> 01:11:43,019
- ئەوە چییە؟
- دەسەڵاتی باش

968
01:11:47,248 --> 01:11:48,956
پوورە پیتەر

969
01:11:49,651 --> 01:11:51,790
تەنها وایان لێبکە بوەستن

970
01:11:52,087 --> 01:11:54,432
پێکەوەبوونەکە
من نایزانم.

971
01:11:54,590 --> 01:11:57,264
- بۆچی براونینگ دەڵێت تۆ دەیکەیت؟
- نازانم.

972
01:11:57,427 --> 01:11:59,908
تەنها با قسەی لەگەڵ بکەم
و بڕین دەدۆزمەوە.

973
01:12:02,266 --> 01:12:04,975
یەک کاتژمێرت هەیە. دەست بکە بە قسەکردن

974
01:12:06,971 --> 01:12:08,177
فیشەر:
تۆ باشیت؟

975
01:12:08,340 --> 01:12:09,911
[گریانە]

976
01:12:10,076 --> 01:12:11,384
تۆ باشە؟

977
01:12:15,082 --> 01:12:18,757
ئەو گەوادانە بەسەرمدا هێناوە
بۆ ماوەی دوو ڕۆژ.

978
01:12:19,420 --> 01:12:21,900
کەسێکیان هەیە کە دەستڕاگەیشتنیان هەبێت
بۆ نووسینگەی باوکت.

979
01:12:22,056 --> 01:12:23,933
- هەوڵ دەدەن سەیفەکەی بکەنەوە
- بەڵێ.

980
01:12:24,093 --> 01:12:26,835
پێیان وابوو من پێکەوەگرتنەکە دەزانم
بەڵام من نایزانم.

981
01:12:26,995 --> 01:12:29,738
- بەڵێ باشە، منیش نا، بۆیە
- چی؟

982
01:12:30,500 --> 01:12:33,743
مۆریس کاتێک تێپەڕی ئەوە پێی وتم
تۆ تاکە کەس بوویت کە توانیت بیکەیتەوە

983
01:12:33,903 --> 01:12:36,441
نەخێر، هەرگیز هیچ تێکەڵەیەکی پێ نەدام

984
01:12:37,174 --> 01:12:41,317
ڕەنگە ئەویش وای کردبێت. مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە تۆ
تەنها نەیدەزانی کە تێکەڵەیەک بووە

985
01:12:41,480 --> 01:12:42,686
باشە کەواتە چی؟

986
01:12:42,848 --> 01:12:45,386
نازانم، هەندێکیان مانادارن
تێکەڵکردنی ژمارەکان...

987
01:12:45,551 --> 01:12:49,500
بە پشت بەستن بە ئەزموونەکانت
لەگەڵ مۆریس.

988
01:12:51,191 --> 01:12:55,140
زۆرمان نەبوو، ئەه،
ئەزموونی مانادار پێکەوە

989
01:12:55,864 --> 01:12:57,343
ڕەنگە دوای مردنی دایکت

990
01:13:00,002 --> 01:13:02,141
دوای مردنی دایکم،
دەزانی چی پێی وتم؟

991
01:13:04,437 --> 01:13:09,410
"ڕۆبێرت،
بەڕاستی هیچ شتێک نییە بگوترێ

992
01:13:09,577 --> 01:13:11,922
ئای باشە، ئەو بە سۆزەوە هەبوو

993
01:13:12,080 --> 01:13:14,789
من تەمەنم ١١ ساڵ بوو، پوورە پیتەر

994
01:13:15,551 --> 01:13:18,794
چۆنە؟
ئازارێکی زۆری هەیە

995
01:13:18,955 --> 01:13:22,563
کاتێک دەگەینە خوارەوە بۆ ئاستەکانی خوارەوە
ئازارەکە کەمتر توند دەبێت.

996
01:13:22,726 --> 01:13:23,966
وە ئەگەر مرد؟

997
01:13:25,130 --> 01:13:26,609
خراپترین سیناریۆ؟

998
01:13:26,765 --> 01:13:29,473
کاتێک لە خەو هەڵدەستێت،
مێشکی بە تەواوی نەماوە

999
01:13:29,634 --> 01:13:33,708
کۆب، هێشتا ڕێز لە ڕێکخستنەکە دەگرم

1000
01:13:33,873 --> 01:13:35,581
کۆب:
من ئەوە بەرز دەنرخێنم سایتۆ

1001
01:13:35,742 --> 01:13:39,815
بەڵام کاتێک لە خەو هەڵدەستیت، تەنانەت ناتوانیت
لەبیرت بێت کە ڕێکخستنێکمان هەبوو.

1002
01:13:39,980 --> 01:13:42,018
لیمبۆ دەبێتە واقیعی تۆ

1003
01:13:42,183 --> 01:13:45,961
تۆ ئەوەندە ماوە لەوێ خوارەوە ون دەبیت
کە دەبیتە پیرە پیاو.

1004
01:13:46,422 --> 01:13:47,765
پڕ لە پەشیمانی؟

1005
01:13:49,191 --> 01:13:50,296
چاوەڕێی مردن بە تەنیا

1006
01:13:50,960 --> 01:13:52,064
ئۆ

1007
01:13:52,629 --> 01:13:54,267
دێمەوە

1008
01:13:55,065 --> 01:13:57,740
وە جارێکی تر پێکەوە گەنج دەبینەوە

1009
01:14:03,709 --> 01:14:04,779
هەناسە بدە

1010
01:14:04,943 --> 01:14:07,982
ئەم خەڵکە دەمانکوژن
ئەگەر ئێمە پێکەوەبوونەکەیان پێ نەدەین

1011
01:14:08,147 --> 01:14:10,058
ئەوان تەنها دەیانەوێت فیدیەمان بکەن
گوێم لێیان بوو.

1012
01:14:10,216 --> 01:14:14,131
ئەوان لەناو ئەو ڤانەدا قفڵمان دەکەن
و پاشان بیبەنە ناو ڕووبارەکەوە.

1013
01:14:14,288 --> 01:14:15,768
باشە. چی لە سەیفەکەدا هەیە؟

1014
01:14:16,858 --> 01:14:18,030
شتێک بۆ تۆ

1015
01:14:18,660 --> 01:14:22,803
مۆریس هەمیشە دەیگوت
بەنرخترین دیاری ئەو بوو بۆ تۆ

1016
01:14:23,532 --> 01:14:26,605
- وەسیەتنامەیەک.
- وەسیەتنامەی مۆریس لەگەڵ پۆرت و دانە

1017
01:14:26,770 --> 01:14:28,010
ئەوە جێگرەوەیەکە

1018
01:14:28,171 --> 01:14:30,549
ئەمەش جێگەی ئەوی دیکە دەگرتەوە
ئەگەر بتەوێت.

1019
01:14:30,708 --> 01:14:33,348
بازرگانی پێکهاتەکان دابەش دەکات
لە فیشەر مۆرۆ.

1020
01:14:33,511 --> 01:14:37,221
کۆتایی تەواوی ئیمپراتۆریەتەکە دەبوو
وەک ئێمە دەیزانین.

1021
01:14:37,383 --> 01:14:39,863
لەناوبردنی هەموو میراتەکەم؟

1022
01:14:41,521 --> 01:14:44,695
- بۆچی پێشنیاری شتێکی وا دەکات؟
- تەنها نازانم.

1023
01:14:47,561 --> 01:14:49,541
ئەو تۆی خۆشدەویست ڕۆبێرت

1024
01:14:50,097 --> 01:14:51,736
بە شێوازی خۆی

1025
01:14:51,900 --> 01:14:53,709
فیشەر:
بە شێوازی خۆی

1026
01:14:55,003 --> 01:14:56,540
لە کۆتاییدا

1027
01:14:57,673 --> 01:15:00,017
بانگی کردم بۆ سەر تەختی مردنەکەی

1028
01:15:00,510 --> 01:15:02,354
بەزەحمەت دەیتوانی قسە بکات

1029
01:15:03,414 --> 01:15:07,659
بەڵام ئەو کێشەکەی گرتە ئەستۆ
بۆ ئەوەی دوا شتم پێ بڵێت

1030
01:15:10,155 --> 01:15:11,794
نزیکی کردەوە

1031
01:15:14,460 --> 01:15:16,566
وە تەنها دەمتوانی بزانم

1032
01:15:17,431 --> 01:15:18,876
یەک وشە

1033
01:15:22,570 --> 01:15:24,550
نائومێد بوو

1034
01:15:28,710 --> 01:15:30,018
[ئاهێک]

1035
01:15:30,179 --> 01:15:31,386
کەی لە دۆخێکی نادیاردا بوویت؟

1036
01:15:32,949 --> 01:15:36,454
لەوانەیە تۆ باقی تیمەکەت هەبێت
قەناعەتی پێکراوە کە بەردەوام بێت لەم کارە.

1037
01:15:36,620 --> 01:15:38,998
بەڵام ڕاستییەکان نازانن
ڕاستی؟ چ ڕاستییەک؟

1038
01:15:39,190 --> 01:15:43,333
ئەو ڕاستییەی کە، لە هەر خولەکێکدا، ڕەنگە...
شەمەندەفەرێکی بارهەڵگر لە ڕێگەی دیوارەکەوە بهێنە.

1039
01:15:43,495 --> 01:15:47,569
ئەو ڕاستییەی کە ماڵ دەتەقێتەوە
لە ڕێگەی نائاگایی خۆتەوە.

1040
01:15:47,733 --> 01:15:50,145
وە ئەو ڕاستییەی کە،
لەگەڵ قووڵتر دەچینە ناو فیشەر

1041
01:15:50,303 --> 01:15:52,113
هەروەها ئێمە قووڵتر دەچینە ناو تۆوە

1042
01:15:52,940 --> 01:15:56,217
وە دڵنیا نیم
ئێمە ئەوەی دەیدۆزینەوە بەدڵمان دەبێت

1043
01:16:00,215 --> 01:16:01,695
ئێمە پێکەوە کارمان دەکرد

1044
01:16:01,851 --> 01:16:05,526
ئێمە خەریک بووین بەدواداچوون بۆ چەمکەکە بکەین
خەونێک لەناو خەونێکدا.

1045
01:16:05,721 --> 01:16:06,996
بەردەوام پاڵم بە شتەکانەوە دەنا

1046
01:16:07,157 --> 01:16:10,832
ویستم قووڵتر و قووڵتر بچم
منیش ویستم زیاتریش بڕۆم.

1047
01:16:11,328 --> 01:16:16,210
من تەنها لە چەمکەکە تێنەگەیشتم کە...
کاتژمێرەکان دەتوانن بگۆڕدرێن بۆ ساڵ لەوێ خوارەوە...

1048
01:16:16,367 --> 01:16:19,110
کە دەتوانین ئەوەندە قووڵ گیری بخۆین

1049
01:16:19,938 --> 01:16:23,250
کە کاتێک لە کەناردا بریندار بووین
لە نائاگایی خۆمان...

1050
01:16:23,843 --> 01:16:26,380
ئێمە لەبەرچاومان نەما کە ئەوەی ڕاستەقینە بوو

1051
01:16:32,454 --> 01:16:35,025
ئێمە دروستمان کردووە.
ئێمە دونیامان بۆ خۆمان بنیاتنا

1052
01:16:36,658 --> 01:16:38,661
ساڵانێک ئەوەمان دەکرد

1053
01:16:39,795 --> 01:16:41,775
ئێمە جیهانی خۆمان دروست کرد

1054
01:16:43,133 --> 01:16:44,840
چەند کاتژمێر لەوێ گیر بوویت؟

1055
01:16:46,003 --> 01:16:48,109
شتێک وەک ٥٠ ساڵ

1056
01:16:51,509 --> 01:16:52,682
عیسا

1057
01:16:54,980 --> 01:16:56,323
چۆن بەرگەی ئەوە دەگرت؟

1058
01:16:56,482 --> 01:16:59,125
سەرەتا وا نەبوو
هەستکردن بە خوداوەندەکان.

1059
01:16:59,179 --> 01:17:00,918
کێشەکە زانین بوو
کە هیچ کامیان ڕاستەقینە نەبوون.

1060
01:17:00,946 --> 01:17:05,356
لە کۆتاییدا، تەنها بوو بە مەحاڵ
بۆ ئەوەی من بەو شێوەیە بژیم.

1061
01:17:05,519 --> 01:17:06,921
وە ئەی بۆ ئەو؟

1062
01:17:10,392 --> 01:17:14,300
شتێکی قفڵ کردبوو،
شتێک لە قووڵایی ناوەوەیدا.

1063
01:17:15,699 --> 01:17:20,943
ڕاستییەک کە ڕۆژێک زانیبووی،
بەڵام لەبیرکردنی هەڵبژارد.

1064
01:17:23,876 --> 01:17:26,381
لیمبۆ بوو بە واقیعی ئەو.

1065
01:17:27,714 --> 01:17:29,517
کاتێک لە خەو هەڵسایت چی ڕوویدا؟

1066
01:17:30,050 --> 01:17:33,724
باشە بۆ ئەوەی لەوە بەئاگا بێیتەوە
دوای ساڵانێک، دوای دەیان ساڵ...

1067
01:17:34,790 --> 01:17:39,299
...بۆ ئەوەی ببنە ڕۆحی پیر کە فڕێدراونەتەوە دواوە
بۆ ناو گەنجی بەو شێوەیە؟

1068
01:17:40,195 --> 01:17:43,970
دەمزانی شتێک لەگەڵیدا هەڵەیە.
تەنها دان بەوەدا نانێت.

1069
01:17:45,337 --> 01:17:47,607
لە کۆتاییدا ڕاستییەکانی پێ وتم.

1070
01:17:48,039 --> 01:17:51,413
بیرۆکەیەک گیرۆدەی بوو.

1071
01:17:51,577 --> 01:17:57,289
ئەم یەک بیرۆکەیە زۆر سادەیە
کە هەموو شتێکی گۆڕی.

1072
01:17:58,419 --> 01:18:00,891
کە جیهانی ئێمە ڕاستەقینە نەبووە.

1073
01:18:01,824 --> 01:18:06,099
کە پێویستی بە لە خەو هەڵسان بوو
بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە بۆ واقیع...

1074
01:18:06,629 --> 01:18:09,001
...کە بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ماڵەوە...

1075
01:18:10,234 --> 01:18:12,036
...دەبوو خۆمان بکوژین.

1076
01:18:18,678 --> 01:18:22,152
- ئەی منداڵەکانتان؟
- ئەو پێی وابوو کە ئەوان پێشبینین...

1077
01:18:22,315 --> 01:18:25,321
...کە منداڵە ڕاستەقینەکانمان چاوەڕێیان دەکرد
بۆ ئێمە لەوێ سەرەوە لە شوێنێک.

1078
01:18:25,486 --> 01:18:27,189
ماڵ: من دایکی ئەوانم!
کۆب: ئارام بە.

1079
01:18:27,354 --> 01:18:28,624
من دەتوانم جیاوازییەکە بزانم.

1080
01:18:28,791 --> 01:18:31,128
ئەگەر ئەمە خەونی منە،
بۆ ناتوانم ئەمە کۆنتڕۆڵ بکەم؟

1081
01:18:31,293 --> 01:18:32,995
تۆ نازانی خەون دەبینیت!

1082
01:18:33,161 --> 01:18:35,367
کۆب: ئەو دڵنیا بوو
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم...

1083
01:18:35,532 --> 01:18:39,374
...هەرچەندە سواڵم کردبێت،
هەرچەندە داوای لێبوردنم کردبێت.

1084
01:18:42,340 --> 01:18:45,380
ئەو ویستویەتی ئەو کارە بکات،
بەڵام بە تەنیا نەیدەتوانی ئەو کارە بکات.

1085
01:18:45,544 --> 01:18:52,058
زۆر خۆشی دەویستم، بۆیە هاتە سەرەوە
لەگەڵ پلانێک لە یادەکەماندا.

1086
01:19:18,118 --> 01:19:20,924
- خۆشەویستەکەم، تۆ چی دەکەیت؟
- لەگەڵم بن.

1087
01:19:21,089 --> 01:19:25,365
تەنها- تەنها هەنگاو بنێ بۆ ناوەوە. باشە؟
تەنها ئێستا هەنگاو بنێ بۆ ناوەوە، وەرە.

1088
01:19:25,528 --> 01:19:29,971
نەخێر من باز دەدەم،
وە تۆش لەگەڵم دێیت.

1089
01:19:30,134 --> 01:19:31,837
نەخێر، من نیم.

1090
01:19:32,003 --> 01:19:34,107
ئێستا، تۆ گوێم لێ بگرە.

1091
01:19:34,707 --> 01:19:38,948
ئەگەر باز بدەیت، لە خەو هەڵناچیت،
لەبیرتە؟ تۆ دەمری.

1092
01:19:39,111 --> 01:19:41,049
ئێستا، تەنها هەنگاو بنێ بۆ ناوەوە.

1093
01:19:41,215 --> 01:19:43,953
وەرە. هەنگاو بنێ بۆ ناوەوە
بۆیە دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین.

1094
01:19:44,118 --> 01:19:46,056
بەسە قسەمان کردووە.

1095
01:19:48,123 --> 01:19:49,793
- ماڵ.
- وەرە دەرەوە بۆ سەر ڕیزەکە...

1096
01:19:49,960 --> 01:19:52,664
- ...یان هەر ئێستا باز دەدەم.
- باشە.

1097
01:19:56,934 --> 01:19:58,737
ئێمە باسی ئەم بابەتە دەکەین.

1098
01:19:59,605 --> 01:20:00,773
باشە؟

1099
01:20:00,939 --> 01:20:06,017
- داوات لێدەکەم بازدانێک لە ئیماندا بکەیت.
- نەخێر هەنگوین.

1100
01:20:06,981 --> 01:20:09,988
نەخێر ناتوانم. دەزانی من ناتوانم ئەوە بکەم.

1101
01:20:10,152 --> 01:20:12,924
چرکەیەک تەرخان بکە، بیر لە منداڵەکانمان بکەرەوە.

1102
01:20:13,089 --> 01:20:14,827
بیر لە جەیمس بکەرەوە.

1103
01:20:15,558 --> 01:20:17,194
بیر لە فیلیپا بکەرەوە، ئێستا.

1104
01:20:17,360 --> 01:20:20,300
ئەگەر بێ تۆ بچم،
بە هەر حاڵ دەیانبەن.

1105
01:20:20,464 --> 01:20:23,771
- ئەوە مانای چییە؟
- نامەیەکم لە پارێزەرەکەمان تۆمار کرد...

1106
01:20:24,201 --> 01:20:27,542
...ڕوونکردنەوەم کە چۆن دەترسم
بۆ سەلامەتی خۆم.

1107
01:20:29,775 --> 01:20:31,913
چۆن هەڕەشەی کوشتنت لێکردووم.

1108
01:20:34,714 --> 01:20:37,353
- بۆچی ئەمەت کرد؟
- خۆشم دەوێی دۆم.

1109
01:20:37,518 --> 01:20:39,288
بۆچی کرد-؟ بۆچی ئەمەم لەگەڵ دەکەیت؟

1110
01:20:39,453 --> 01:20:42,326
من تۆم لە تاوانباری ڕزگار کردووم
لە هەڵبژاردنی جێهێشتنیان.

1111
01:20:42,491 --> 01:20:45,532
ئێمە دەچینە ماڵەوە بۆ لای منداڵە ڕاستەقینەکانمان.

1112
01:20:45,696 --> 01:20:49,336
ئای نا، نا، نا، ماڵ، تۆ گوێم لێ بگرە،
باشە؟ ماڵ، تەماشام بکە، تکایە؟

1113
01:20:49,500 --> 01:20:50,803
چاوەڕێی شەمەندەفەرێک دەکەیت.

1114
01:20:51,303 --> 01:20:54,876
- ماڵ، نەفرەت، ئەمە مەکە!
- شەمەندەفەرێک کە دوورت دەبات.

1115
01:20:55,041 --> 01:20:57,045
جەیمس و فیلیپا چاوەڕێی تۆن!

1116
01:20:57,210 --> 01:21:01,052
دەزانی لە کوێ هیوای ئەم شەمەندەفەرە
دەتبات، بەڵام بە دڵنیاییەوە ناتوانیت بزانیت.

1117
01:21:01,215 --> 01:21:03,419
- ماڵ، سەیری من بکە!
- بەڵام گرنگ نییە.

1118
01:21:03,584 --> 01:21:06,792
- ماڵ، نەفرەت لەخوا! ماڵ گوێم لێ بگرە!
- چونکە پێکەوە دەبن.

1119
01:21:06,956 --> 01:21:10,798
ئازیز! تەماشام بکەن! ماڵ، نەخێر!

1120
01:21:10,961 --> 01:21:12,398
عیسا مەسیح!

1121
01:21:15,901 --> 01:21:19,642
ئەو خۆی بە عەقڵانی ڕاگەیاندبوو
لەلایەن سێ پزیشکی دەروونی جیاوازەوە.

1122
01:21:19,805 --> 01:21:24,015
وای لێکردم هەوڵ نەدەم
بۆ ئەوەی سروشتی شێتییەکەی ڕوون بکاتەوە.

1123
01:21:24,178 --> 01:21:25,413
بۆیە ڕامکرد.

1124
01:21:25,579 --> 01:21:27,082
[منداڵان پێکەنین]

1125
01:21:27,248 --> 01:21:29,486
پیاو:
لە ئێستادا، یان هەرگیز، کۆب.

1126
01:21:35,859 --> 01:21:40,501
ژن:
جەیمس! فیلیپا! وەرە ژوورەوە! وەرە!

1127
01:21:40,765 --> 01:21:41,833
باشە با بڕۆین.

1128
01:21:42,367 --> 01:21:46,175
من منداڵەکانم بەجێهێشتووە و وابووم
لەو کاتەوە هەوڵم دەدا ڕێگەی گەڕانەوەم بکڕم.

1129
01:21:46,740 --> 01:21:50,614
تاوانباری تۆ پێناسەی دەکات.
ئەوە ئەوەیە کە هێزی پێدەدات.

1130
01:21:50,778 --> 01:21:54,084
بەڵام تۆ بەرپرسیار نیت
بۆ ئەو بیرۆکەیەی کە ئەوی لەناوبرد.

1131
01:21:55,315 --> 01:21:57,888
وە ئەگەر بمانەوێت لەم کارەدا سەرکەوتوو بین...

1132
01:21:58,053 --> 01:22:03,031
...دەبێت لەخۆت خۆش بیت،
و دەبێت ڕووبەڕووی ببیتەوە.

1133
01:22:03,193 --> 01:22:05,030
بەڵام مەرج نییە بە تەنیا ئەوە بکەیت.

1134
01:22:05,195 --> 01:22:07,466
- نەخێر، تۆ نیت...
- بۆ ئەوانی تریش دەیکەم.

1135
01:22:08,133 --> 01:22:13,244
چونکە هیچ بیرۆکەیەکیان نییە کە مەترسییەکەی هەیە
ئەوان هاتنە خوارەوەیان بۆ ئێرە لەگەڵ تۆدا وەرگرتووە.

1136
01:22:18,312 --> 01:22:19,814
دەبێت بجوڵێین.

1137
01:22:19,980 --> 01:22:21,417
کات تەواو بوو.

1138
01:22:21,583 --> 01:22:24,322
باشە. من هیچ تێکەڵەیەک نازانم.

1139
01:22:24,486 --> 01:22:27,593
- بە ئاگاییەوە نا، بەهەر حاڵ.
کۆب: چۆنە بە غەریزە، ها؟

1140
01:22:27,757 --> 01:22:31,699
کەسێکم لە ئۆفیسی باوکت دەستکەوت
لە ئێستادا ئامادەیە بۆ لێدان لە پێکهاتەکەدا.

1141
01:22:31,863 --> 01:22:34,768
شەش ژمارەی یەکەمم پێ بدە
کە لە ئێستادا دێنە سەر سەرت.

1142
01:22:34,933 --> 01:22:37,171
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
- ئێستا!

1143
01:22:37,336 --> 01:22:39,574
وتم، هەر ئێستا! ئێستا!

1144
01:22:39,739 --> 01:22:43,647
پێنج، دوو، هەشت، چوار، نۆ، یەک.

1145
01:22:47,515 --> 01:22:49,518
دەبێت لەوە باشتر بکەیت.

1146
01:22:49,684 --> 01:22:53,025
باشە. کیسەیان بکە.
تۆ دەچیت بۆ سواربوون.

1147
01:22:57,394 --> 01:23:01,536
فیشەر: ئێمە بەهای زیاترمان هەیە بۆ تۆ بە زیندووی.
گوێت لێمە؟

1148
01:23:06,806 --> 01:23:08,309
چیت دەستکەوت؟

1149
01:23:08,708 --> 01:23:11,246
پەیوەندی لەگەڵ باوکیدا
لەوە خراپترە کە ئێمە خەیاڵمان پێدەکرد.

1150
01:23:11,411 --> 01:23:12,447
ئەمەش یارمەتیدەرمانە چۆن؟

1151
01:23:12,613 --> 01:23:15,719
تا پرسەکان بەهێزتر بن،
تا کاتارسیس بەهێزتر بێت.

1152
01:23:16,919 --> 01:23:20,025
- چۆن ئاشتیان دەکەینەوە؟
- من کار لەسەر ئەوە دەکەم.

1153
01:23:20,189 --> 01:23:23,730
خێراتر کار بکە.
پێشبینییەکان بە خێرایی دادەخرێن.

1154
01:23:23,894 --> 01:23:27,469
ئێمە دەبێت لێرەوە دەربچین
پێش ئەوەی بە تەواوی بۆکس بین.

1155
01:24:02,576 --> 01:24:03,611
نەفرەت لێی.

1156
01:24:03,778 --> 01:24:06,783
نابێت لە خەون بینین بترسیت
کەمێک گەورەتر، ئازیزم.

1157
01:24:23,535 --> 01:24:26,540
پێویستە دوژمنایەتییەکەی بگۆڕین
لە باوکیەوە تا باوکی خواپەرستی.

1158
01:24:26,706 --> 01:24:30,748
- یەک پەیوەندی ئەرێنی خۆی لەناو ببات؟
- نەخێر پەیوەندییەکەی لەگەڵ باوکیدا چاک بکەرەوە...

1159
01:24:30,911 --> 01:24:33,216
...لەکاتێکدا ئەوەی باوکی خوای خۆی ئاشکرا دەکات
سروشتی ڕاستەقینە.

1160
01:24:33,381 --> 01:24:36,387
پێویستە زۆر زیاتر پارە لە فیشەر وەربگرین
لە سایتۆ بۆ ئەم کارە.

1161
01:24:36,551 --> 01:24:38,923
ئاسایشی ئەو دەڕوات
لەگەڵ قووڵبوونەوەمان خراپتر دەبێت.

1162
01:24:39,088 --> 01:24:41,594
- پێم وایە لەگەڵ کاک چارڵز ڕادەکەین.
- نەخێر.

1163
01:24:41,992 --> 01:24:43,429
ئیمز: کاک چارڵز کێیە؟
- بیرۆکەی خراپ.

1164
01:24:43,595 --> 01:24:47,135
دووەم جار کە دەچینە ناو ئەو هۆتێلە
ئاسایشەکەی بەسەر هەمووماندا دەبێت.

1165
01:24:47,299 --> 01:24:49,404
لەگەڵ کاک چارڵز ڕادەکەین
وەک لەسەر کاری شتاین.

1166
01:24:49,568 --> 01:24:51,906
- پێشتر کردوتە؟
ئارسەر: بەڵێ، وە کاریگەری نەبوو.

1167
01:24:52,072 --> 01:24:55,580
بابەتەکە درکی بەوە کرد کە خەون دەبینێت
و نائاگاییەکەی پارچە پارچەی کردین.

1168
01:24:55,743 --> 01:24:57,780
نایاب. بەڵام زۆر شت فێربوویت، ڕاستە؟

1169
01:24:57,945 --> 01:25:00,050
- پێویستم بە جۆرێک لە سەرقاڵکردنە.
ئیمێس: کێشە نییە.

1170
01:25:00,216 --> 01:25:02,420
چۆنە لەگەڵ خانمێکی خۆشەویست
کە پێشتر بەکاری هێناوە؟

1171
01:25:02,584 --> 01:25:04,655
گوێم لێ بگرن.
تۆ بە وریاییەوە لێدەخوڕیت، باشە؟

1172
01:25:04,821 --> 01:25:07,293
هەموو شتێک لە خوارەوە هەیە
وەک جەهەنەم ناجێگیر دەبێت.

1173
01:25:11,830 --> 01:25:15,204
زوو باز مەدە. ئێمە تەنها بەدەستمان هێنا
یەک تەقە لەو لێدانە. ئێمە دەبێت بیکەین.

1174
01:25:15,368 --> 01:25:18,676
مۆسیقاکە دەژەنم بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە
دێت. ئەوەی تر لەسەر تۆیە.

1175
01:25:18,839 --> 01:25:20,642
- ئامادەی؟
- ئامادە!

1176
01:25:21,875 --> 01:25:22,977
بەهیوای خەونی خۆش.

1177
01:25:23,143 --> 01:25:25,047
ژن:
ئایا من بێزارت دەکەم؟

1178
01:25:26,348 --> 01:25:29,555
چیرۆکەکەمم بۆ دەگێڕایەوە.
وابزانم بە دڵی تۆ نەبووبێت.

1179
01:25:31,388 --> 01:25:34,061
ئم، زۆر شتم لە مێشکمدایە.

1180
01:25:35,592 --> 01:25:37,195
لەوێ کاک چارڵز دەڕوات.

1181
01:25:41,900 --> 01:25:44,539
کاک فیشەر، ڕاستە؟

1182
01:25:44,704 --> 01:25:48,211
خۆشحاڵم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
ڕۆد گرین لە مارکێتینگەوە. من-

1183
01:25:48,375 --> 01:25:49,512
هەممم.

1184
01:25:49,678 --> 01:25:52,350
- وە دەبێت تۆش بیت؟
- جێهێشتن.

1185
01:25:55,585 --> 01:25:56,720
لە ئەگەری بێزاربوون.

1186
01:26:01,960 --> 01:26:03,329
دەبێ تۆی فڕێدابێتەوە.

1187
01:26:03,495 --> 01:26:06,234
واتە مەگەر ژمارەی تەلەفۆنەکەی
بەڕاستی تەنها شەش ژمارەیە.

1188
01:26:08,401 --> 01:26:12,843
ڕێگایەکی کۆمیدی بۆ دروستکردنی هاوڕێ،
کەسێک بەو شێوەیە جزدانەکەت دەدزێت.

1189
01:26:15,544 --> 01:26:16,612
[گاڵتەکردن]

1190
01:26:16,777 --> 01:26:19,116
نەفرەت لەخوا. جزدانەکە بە تەنیا
بەلایەنی کەمەوە بەهای 500-

1191
01:26:19,282 --> 01:26:20,417
نزیکەی ٥٠٠ دۆلار، ڕاستە؟

1192
01:26:20,583 --> 01:26:23,556
خەمی ئەوەت نەبێت.
گەلەکەم لە ئێستاوە لەسەریەتی وەک چۆن قسە دەکەین.

1193
01:26:23,720 --> 01:26:25,658
کاک چارڵز کێیە یان چییە؟

1194
01:26:25,856 --> 01:26:29,564
گامبیتێکە بۆ ئەوەی فیشەر بگۆڕێت
لە دژی نائاگایی خۆی.

1195
01:26:29,728 --> 01:26:31,063
ئاریادن:
وە بۆچی پەسەندی ناکەیت؟

1196
01:26:31,230 --> 01:26:33,233
گێڕانەوەی نیشانەکە لەخۆدەگرێت
کە خەون دەبینێت...

1197
01:26:33,399 --> 01:26:35,537
...کە بریتییە لە ڕاکێشان
گرنگییەکی زۆر بە ئێمە.

1198
01:26:35,701 --> 01:26:38,640
- ئایا کۆب نەیگوت هەرگیز ئەوە مەکە؟
- هم.

1199
01:26:38,804 --> 01:26:40,575
کەواتە ئێستا تێبینیت کردووە کە چەندە کات...

1200
01:26:40,741 --> 01:26:43,379
...کۆب لە ئەنجامدانی کارەکاندا خەرج دەکات
دەڵێت هەرگیز مەکە.

1201
01:26:45,114 --> 01:26:46,884
کاک سایتۆ دەتوانم ساتێکم هەبێت؟

1202
01:26:47,049 --> 01:26:49,488
- ببورە، بەڵام...
پیاو: دەست بگرە! چاوەڕوان بە!

1203
01:26:50,820 --> 01:26:52,122
تۆ کەمێک perkier دەردەکەویت.

1204
01:26:52,289 --> 01:26:54,627
زۆر پێکەنیناوییە، کاک ئیمز.

1205
01:26:58,964 --> 01:27:00,568
[RUMBLING]

1206
01:27:00,867 --> 01:27:02,370
گێژاو لە فڕۆکەدا؟

1207
01:27:02,536 --> 01:27:04,239
نەخێر، زۆر نزیکترە.

1208
01:27:04,405 --> 01:27:06,076
ئەوە شۆفێری یوسفە.

1209
01:27:06,975 --> 01:27:08,177
[تایەکان قیژە دەکەن].

1210
01:27:12,416 --> 01:27:13,785
[چاویلکەکان کلیک دەکەن].

1211
01:27:14,418 --> 01:27:16,890
ئم، ببورە.
وتت کێیت؟

1212
01:27:17,054 --> 01:27:19,159
کۆب:
ڕۆد گرین لە مارکێتینگەوە.

1213
01:27:19,323 --> 01:27:20,926
بەڵام ئەوە بە هیچ شێوەیەک ڕاست نییە، وایە؟

1214
01:27:23,028 --> 01:27:26,502
من ناوم کاک چارڵزە.
تۆ منت لەبیرە، نەخێر؟

1215
01:27:26,699 --> 01:27:28,669
من بەرپرسی ئاسایشی ئێوەم لێرە خوارەوە.

1216
01:27:29,937 --> 01:27:31,874
لە نهۆمێکی جیاواز دەربکەون،
بەردەوام بە لە جوڵە.

1217
01:27:32,039 --> 01:27:34,376
جزدانەکە فڕێ بدە.
ئاسایش بەدوای ئەوەدا دەگەڕێت.

1218
01:27:34,543 --> 01:27:38,050
- باشە.
- پێویستە کەمێک کاتێکی زیاتر کۆب بکڕین.

1219
01:27:39,848 --> 01:27:41,051
[کۆکە]

1220
01:27:41,685 --> 01:27:43,255
ئاسایش، ها؟

1221
01:27:45,690 --> 01:27:47,861
- تۆ بۆ هۆتێل کار دەکەیت؟
- نەخێر نەخێر.

1222
01:27:48,026 --> 01:27:52,636
من پسپۆڕم لە جۆرێکی زۆر تایبەتدا
لە ئاسایش.

1223
01:27:53,032 --> 01:27:54,702
ئاسایشی نائاگایی.

1224
01:27:54,867 --> 01:27:56,972
باسی خەونەکان دەکەیت؟

1225
01:27:57,137 --> 01:28:00,009
باسی، ئم، دەرهێنان دەکەیت؟

1226
01:28:01,042 --> 01:28:02,445
من لێرەم بۆ پاراستنی ئێوە.

1227
01:28:02,611 --> 01:28:04,214
[GASS SHATTERS]

1228
01:28:04,580 --> 01:28:06,151
[خەڵک قسە دەکەن].

1229
01:28:13,024 --> 01:28:14,526
[قسەکردن وەستاوە].

1230
01:28:15,895 --> 01:28:18,432
کاک فیشەر، من لێرەم
بۆ ئەوەی لە ڕووداوەکەدا بتپارێزێت...

1231
01:28:18,599 --> 01:28:21,973
...کە کەسێک هەوڵی دەستگەیشتن دەدات
مێشکت لە ڕێگەی خەونەکانتەوە.

1232
01:28:22,136 --> 01:28:24,774
لێرە سەلامەت نیت.

1233
01:28:25,608 --> 01:28:27,211
ئەوان بۆ تۆ دێن.

1234
01:28:39,524 --> 01:28:40,961
[هاوار دەکات].

1235
01:28:45,565 --> 01:28:47,603
کەش و هەوایەکی سەیر، نەخێر؟

1236
01:28:52,440 --> 01:28:53,575
هەست بەو شتە دەکەیت؟

1237
01:28:55,544 --> 01:28:56,747
چی ڕوودەدات؟

1238
01:28:56,913 --> 01:29:00,152
ڕاکێشانی سەرنجی فیشەر لەلایەن کۆبەوە
بۆ نامۆیی خەونەکە...

1239
01:29:00,316 --> 01:29:03,189
...کە خەریکە نائاگایی خۆی دەکات
بەدوای خەونبینەکەدا بگەڕێ.

1240
01:29:03,353 --> 01:29:06,427
بۆ من. خێرا، ماچێکم پێ بدە.

1241
01:29:11,431 --> 01:29:15,305
- هێشتا سەیری ئێمە دەکەن.
- بەڵێ، شایەنی ئەوە بوو کە تەقەیەک بکرێت.

1242
01:29:15,969 --> 01:29:18,008
ڕەنگە پێویست بێت لێرە دەربچین.

1243
01:29:22,212 --> 01:29:23,314
[تەقەکردن]

1244
01:29:33,292 --> 01:29:36,866
کۆب: هەست بەو شتە دەکەیت؟ لە ڕاستیدا تۆ...
بۆ ئەمە ڕاهێنراون، بەڕێز فیشەر.

1245
01:29:37,029 --> 01:29:41,037
گرنگی بە نامۆییەکان بدە
لە کەشوهەوا، گۆڕانی هێزی کێشکردن.

1246
01:29:41,201 --> 01:29:44,374
هیچ کام لەمانە ڕاستەقینە نین. تۆ لە خەودایت.

1247
01:29:49,178 --> 01:29:51,415
ئێستا، ئاسانترین ڕێگا
بۆ ئەوەی تۆ خۆت تاقی بکەیتەوە...

1248
01:29:51,616 --> 01:29:55,690
...ئەوەیە هەوڵبدەیت و لەبیرت بێت کە چۆن گەیشتووی
لەم هۆتێلەدا. دەتوانی ئەوە بکەیت؟

1249
01:29:56,521 --> 01:29:57,823
بەڵێ، ل...

1250
01:29:57,989 --> 01:30:00,527
کۆب: نەخێر، هەناسە بدە، هەناسە بدە.
ڕاهێنانەکانت لەبیرە.

1251
01:30:00,692 --> 01:30:05,870
ئەو ڕاستییە قبوڵ بکە کە لە خەوندایت،
و من لێرەم بۆ ئەوەی بتپارێزم. بەردەوام بە.

1252
01:30:07,869 --> 01:30:09,238
مم-هم.

1253
01:30:12,040 --> 01:30:13,877
- تۆ ڕاستەقینە نیت؟
- نەخێر.

1254
01:30:14,042 --> 01:30:17,417
نەخێر من پێشبینییەکم
لە نائاگایی خۆت.

1255
01:30:17,581 --> 01:30:19,685
من بۆ پاراستنی ئێوە نێردراوە بۆ ئێرە
لە چالاکییەکەدا...

1256
01:30:19,850 --> 01:30:22,756
...کە دەرهێنەران
هەوڵیدا بتکێشێتە ناو خەونێکەوە.

1257
01:30:22,920 --> 01:30:26,161
وە من باوەڕم وایە ئەوە ئەوەیە کە...
لە ئێستادا بەردەوامە، کاک فیشەر.

1258
01:30:27,260 --> 01:30:28,295
بەڵێ.

1259
01:30:28,461 --> 01:30:29,563
باشە.

1260
01:30:30,463 --> 01:30:31,699
باشە.

1261
01:30:34,536 --> 01:30:36,539
دەتوانی لێرە دەرمبهێنیت؟

1262
01:30:37,440 --> 01:30:40,044
یەکسەر. فۆڵۆوم بکەن.

1263
01:30:54,260 --> 01:30:55,595
یەک چرکە دەستی پێ بگرە.

1264
01:31:00,535 --> 01:31:02,373
عیسا مەسیح! چی دەکەیت؟

1265
01:31:02,538 --> 01:31:04,808
ئەم پیاوانە بۆ ئێرە نێردراون
بۆ ئەوەی بتڕفێنێت، باشە؟

1266
01:31:04,973 --> 01:31:07,546
ئەگەر یارمەتی منت دەوێت،
دەبێت ئارام بیت.

1267
01:31:09,279 --> 01:31:11,583
پێویستم بە تۆیە کە لەگەڵم کار بکەیت کاک فیشەر.

1268
01:31:23,296 --> 01:31:26,903
ئەگەر ئەمە خەونێکە، دەبێ تەنها
خۆم بکوژم تا لە خەو هەڵسم، وایە؟

1269
01:31:27,066 --> 01:31:29,172
من ئەگەر تۆ بومایە ئەوەم نەدەکرد،
کاک فیشەر.

1270
01:31:29,337 --> 01:31:32,844
باوەڕم وایە ئارامیان کردووەتەوە،
و ئەگەر ئەو تریگەرە ڕابکێشیت...

1271
01:31:33,009 --> 01:31:34,178
...ڕەنگە لە خەو هەڵنەستیت.

1272
01:31:35,312 --> 01:31:39,621
لەوانەیە بچیتە حاڵەتێکی خەونی زیاترەوە.
ئێستا، دەزانی باسی چی دەکەم.

1273
01:31:41,954 --> 01:31:43,625
ڕاهێنانەکانت لەبیرە.

1274
01:31:44,758 --> 01:31:46,160
بیرت بێت چیم پێت وت.

1275
01:31:47,026 --> 01:31:48,195
دەمانچەکەم پێ بدە.

1276
01:32:00,010 --> 01:32:02,614
- ئەم ژوورە ڕاستەوخۆ لە خوار 52$ بێت؟
- بەڵێ.

1277
01:32:03,882 --> 01:32:05,317
[SAFE BEEPS]

1278
01:32:11,991 --> 01:32:13,495
بیربکەرەوە کاک فیشەر، بیربکەرەوە.

1279
01:32:13,660 --> 01:32:17,501
چیت لەبیرە
لە پێش ئەم خەونەوە؟

1280
01:32:17,864 --> 01:32:20,503
ئم، تەقەیەکی زۆر هەبوو.

1281
01:32:20,668 --> 01:32:23,274
باران دەباری.

1282
01:32:23,807 --> 01:32:25,409
پوورە پیتەر.

1283
01:32:25,675 --> 01:32:29,315
- ئای خوایە گیان ئێمە ڕفێنراوین.
- لە کوێ دەستیان گرتبوویت؟

1284
01:32:32,348 --> 01:32:35,622
- ئێمەیان لە پشتی ڤانێکدا بوو.
- ئەوەش گۆڕانکارییەکانی هێزی کێشکردن ڕوون دەکاتەوە.

1285
01:32:35,821 --> 01:32:37,891
تۆ لە پشتی ڤانێکدایت.
بەردەوام بە.

1286
01:32:38,056 --> 01:32:40,328
پەیوەندی بەوەوە هەبوو، ئم...

1287
01:32:40,960 --> 01:32:43,834
شتێک پەیوەندی بە سەیفێکەوە هەبێت.

1288
01:32:44,466 --> 01:32:46,102
خودایە بۆ ئەوەندە قورسە لەبیرت بێت؟

1289
01:32:46,267 --> 01:32:48,973
وەک ئەوە وایە هەوڵ بدەیت خەونێک لەبیر بکەیت
دوای ئەوەی لە خەو هەڵسایت.

1290
01:32:49,138 --> 01:32:50,875
گوێ بگرە، ساڵانێک مەشقکردن دەوێت.

1291
01:32:51,041 --> 01:32:53,446
تۆ و براونینگ ڕاکێشراون
بۆ ناو ئەم خەونە...

1292
01:32:53,611 --> 01:32:56,383
...چونکە هەوڵی دزیکردن دەدەن
شتێک لە مێشکتەوە.

1293
01:32:56,547 --> 01:33:00,121
پێویستم بە تۆیە کە تەرکیز بکەیت و هەوڵ بدەیت
و لەبیرت بێت ئەوە چییە.

1294
01:33:00,285 --> 01:33:01,920
چییە کاک فیشەر؟ بیرکردنەوە!

1295
01:33:02,088 --> 01:33:05,829
تێکەڵەیەک. ئەوان داوای کرد
یەکەم ژمارەکان کە هاتنە ناو سەرمەوە.

1296
01:33:05,993 --> 01:33:08,731
هەوڵ دەدەن ژمارەیەک دەربهێنن
لە نائاگایی خۆتەوە.

1297
01:33:08,897 --> 01:33:12,671
دەتوانێت نوێنەرایەتی هەر شتێک بکات.
ئێمە ئێستا لە هۆتێلێکداین.

1298
01:33:13,467 --> 01:33:16,608
پێویستە ژووری هۆتێلەکان تاقی بکەینەوە.
ژمارەکە چی بوو کاک فیشەر؟

1299
01:33:16,772 --> 01:33:19,612
هەوڵبدە و لەبیرت بێت بۆ من.
ئەمە زۆر گرنگە.

1300
01:33:19,776 --> 01:33:21,111
پێنج.

1301
01:33:22,079 --> 01:33:24,518
پێنج، دوو- شتێک بوو،
ژمارەیەکی درێژ بوو.

1302
01:33:24,682 --> 01:33:26,786
ئەمە باشە. دەتوانین لەوێوە دەست پێ بکەین.
نهۆمی پێنجەم.

1303
01:33:26,951 --> 01:33:27,987
بەڵێ.

1304
01:33:28,153 --> 01:33:32,195
- کەواتە ئایا تایمەر بەکاردەهێنیت؟
- نەخێر، دەبێت خۆم حوکم لەسەری بدەم.

1305
01:33:32,391 --> 01:33:35,665
لە کاتێکدا هەمووتان بە 52$ خەوتوون،
چاوەڕێی لێدانی یوسف دەکەم.

1306
01:33:35,830 --> 01:33:37,967
- باشە چۆن دەزانی؟
- مۆسیقای ئەو ئاگادارم دەکاتەوە.

1307
01:33:38,132 --> 01:33:42,074
و پاشان کاتێک ڤانەکە بەر بەربەستەکە دەکەوێت
لە پردەکە، کە دەبێت هەڵە نەبێت.

1308
01:33:42,236 --> 01:33:45,444
بۆیە ئێمە لێدانێکی هاوکاتی جوانمان دەست دەکەوێت.

1309
01:33:45,608 --> 01:33:48,012
ئەگەر زۆر زوو بێت،
ئێمە ناکێشرێینە دەرەوە.

1310
01:33:48,178 --> 01:33:51,451
بەڵام ئەگەر زۆر درەنگ بوو،
من ناتوانم ئێمە بخەمە خوارەوە.

1311
01:33:51,615 --> 01:33:55,424
- باشە بۆ نا؟
- چونکە ڤانەکە لە فریفاڵ دەبێت.

1312
01:33:55,956 --> 01:33:58,795
- ناتوانێ بەبێ هێزی کێشکردن بتخاتە خوارەوە.
- ڕاست.

1313
01:34:04,433 --> 01:34:06,670
ئەوان لەگەڵمن. بەردەوام بە.

1314
01:34:30,999 --> 01:34:32,034
کاک چارڵز.

1315
01:34:32,201 --> 01:34:35,174
- دەزانی ئەوە چییە کاک فیشەر؟
- بەڵێ، من پێم وایە.

1316
01:34:35,338 --> 01:34:37,408
هەوڵیان دەدا بتخەنە ژێرەوە.

1317
01:34:37,840 --> 01:34:39,912
- من لە ئێستاوە لە ژێر.
- دیسانەوە ژێرەوە.

1318
01:34:40,078 --> 01:34:42,650
مەبەستت چییە،
خەونێک لەناو خەونێکدا؟

1319
01:34:43,247 --> 01:34:45,720
سڵاو. دەبینم تۆ گۆڕاویت.

1320
01:34:45,884 --> 01:34:47,520
داوای لێبووردن دەکەم؟

1321
01:34:48,020 --> 01:34:51,895
ئای ببورە.
من بە هەڵە تۆم بە هاوڕێیەک زانی.

1322
01:34:52,058 --> 01:34:53,327
ئۆی.

1323
01:34:53,493 --> 01:34:55,631
هاوڕێیەکی جوان، دڵنیام.

1324
01:34:56,297 --> 01:34:59,236
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە هی فیشەرە
پێشبینیکردنی براونینگ.

1325
01:34:59,400 --> 01:35:01,272
با شوێنی بکەوین
و بزانە چۆن هەڵسوکەوت دەکات.

1326
01:35:01,437 --> 01:35:03,407
- بۆچی؟
- چونکە چۆن مامەڵە دەکات پێمان دەڵێت...

1327
01:35:03,573 --> 01:35:06,914
...ئەگەر فیشەر دەست دەکات بە گومانکردن
پاڵنەرەکانی بەو شێوەیەی کە ئێمە دەمانەوێت.

1328
01:35:07,078 --> 01:35:08,113
ش.ش.

1329
01:35:08,279 --> 01:35:09,715
[دەرگا دەکرێتەوە].

1330
01:35:12,685 --> 01:35:15,189
- پوورە پیتەر.
- وتتان پێکەوە ڕفێنراون؟

1331
01:35:15,355 --> 01:35:18,794
باشە، بە تەواوی نا. پێشتر ئەویان هەبوو.
ئەشکەنجەیان دەدا.

1332
01:35:18,959 --> 01:35:20,430
وە بینیوتە ئەشکەنجەی دەدەن؟

1333
01:35:27,971 --> 01:35:29,808
ڕفێنەرەکان کارت بۆ دەکەن؟

1334
01:35:30,775 --> 01:35:32,244
ڕۆبێرت.

1335
01:35:32,409 --> 01:35:36,251
هەوڵدەدەیت ئەو سەیفە بکرێتەوە؟
بۆ بەدەستهێنانی ئیرادەی جێگرەوە؟

1336
01:35:36,648 --> 01:35:40,890
فیشەر مۆرۆ هەموو ژیانم بووە.
ناتوانم ڕێگەت پێبدەم لەناوی ببەیت.

1337
01:35:41,054 --> 01:35:43,426
من فڕێی نادەم
میراتەکەی من.

1338
01:35:43,589 --> 01:35:47,764
نەمتوانی ڕێگەت پێبدەم هەستن
بۆ دوا گاڵتەجاڕی باوکت.

1339
01:35:48,562 --> 01:35:51,602
- چ گاڵتەیەک؟
- وەسیەتنامەکە، ڕۆبێرت. کە دەبێت؟

1340
01:35:51,767 --> 01:35:53,704
ئەوە دوا سووکایەتییەکەیەتی.

1341
01:35:53,869 --> 01:35:57,510
تەحەدایەک بۆ تۆ بۆ ئەوەی شتێک دروست بکەیت
بۆ خۆت...

1342
01:35:57,674 --> 01:36:01,482
...بە پێت بڵێن تۆ شایستە نیت
لە دەستکەوتەکانی.

1343
01:36:07,153 --> 01:36:12,532
- چی، بەڵام کە ئەو، ئم، بێ هیوا بوو؟
- داوای لێبووردن دەکەم.

1344
01:36:13,895 --> 01:36:17,002
بەڵام ئەو هەڵەیە.

1345
01:36:17,734 --> 01:36:20,372
دەتوانیت کۆمپانیایەکی باشتر دروست بکەیت
لەوەی کە هەرگیز کردوویەتی.

1346
01:36:20,536 --> 01:36:22,974
کاک فیشەر؟ درۆ دەکات.

1347
01:36:23,140 --> 01:36:25,245
- چۆن دەزانی؟
- متمانەم پێ بکە، ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

1348
01:36:25,409 --> 01:36:28,182
شتێک دەشارێتەوە،
و پێویستە بزانین ئەوە چییە.

1349
01:36:29,381 --> 01:36:32,788
پێویستم بەوەیە تۆش هەمان شت لەگەڵیدا بکەیت
کە بڕیار بوو لەگەڵت بکات.

1350
01:36:35,355 --> 01:36:39,430
دەچینە ناو نائاگاییەوە و بۆمان دەردەکەوێت
ئەوەی نایەوێت تۆ بزانیت.

1351
01:36:40,695 --> 01:36:42,165
باشە.

1352
01:36:42,564 --> 01:36:43,866
[ئامێری هێسکردن].

1353
01:36:48,139 --> 01:36:49,407
کۆب: ئەو لە دەرەوە بووە.
- چاوەڕوان بە.

1354
01:36:49,572 --> 01:36:51,643
نائاگایی کێیە
ئێمە دەچینە ناوەوە بە تەواوی؟

1355
01:36:51,809 --> 01:36:53,145
ئێمە دەچینە ناو فیشەر.

1356
01:36:53,311 --> 01:36:56,016
پێم گوت هی براونینگە
بۆیە بەشێک دەبوو لە تیمەکەمان.

1357
01:36:56,181 --> 01:36:58,519
ئەو یارمەتیمان دەدات بۆ شکاندن
بۆ ناو نائاگایی خۆی.

1358
01:36:58,684 --> 01:37:00,253
کۆب:
ئەوە ڕاستە.

1359
01:37:00,419 --> 01:37:02,490
ئاسایش بە توندی ڕاتدەکاتە خوارەوە.

1360
01:37:02,656 --> 01:37:04,993
وە من سەرکردایەتیان دەکەم لەسەر ڕاوکردنێکی خۆش.

1361
01:37:05,559 --> 01:37:08,197
- تەنها پێش لێدانەکە بگەڕێوە.
- بخەوە کاک ئیمز.

1362
01:37:13,403 --> 01:37:14,605
ئارسەر:
تۆ باش؟

1363
01:37:17,774 --> 01:37:19,111
سڵاو. ئامادەی؟

1364
01:37:19,278 --> 01:37:22,886
بەڵێ، بەڵێ. من باشم. من ئامادەم.

1365
01:37:35,431 --> 01:37:36,766
ئاریادن:
کۆب؟

1366
01:37:37,434 --> 01:37:39,872
کۆب؟ چی لەوێ خوارەوەیە؟

1367
01:37:43,241 --> 01:37:45,846
بەهیوای ئەوەی، ڕاستی
ئێمە دەمانەوێت فیشەر فێربێت.

1368
01:37:46,010 --> 01:37:47,914
مەبەستم ئەوەیە چی لەوێ خوارەوە بۆ تۆ هەیە؟

1369
01:37:55,889 --> 01:37:57,293
[کەرەکانی دەمانچەی تەقە].

1370
01:37:58,460 --> 01:37:59,962
[تەقەکردن پاشان یوسف هاوار دەکات].

1371
01:38:10,808 --> 01:38:12,277
[لێڤاتۆر DINGS]

1372
01:38:22,055 --> 01:38:23,324
[یوسف هاوار دەکات].

1373
01:38:33,938 --> 01:38:36,042
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

1374
01:38:59,102 --> 01:39:00,972
[گریانی کانزا]

1375
01:39:01,138 --> 01:39:02,941
[هاوارکردنی پاسەوانی ئاسایش].

1376
01:39:11,650 --> 01:39:12,953
[هاوارکردن]

1377
01:40:15,532 --> 01:40:16,901
[تەقەی دەمانچە]

1378
01:40:23,007 --> 01:40:24,377
[پێدەکەنێت]

1379
01:40:24,543 --> 01:40:26,313
ئایا ئەوەت بینی؟

1380
01:40:44,802 --> 01:40:46,639
کۆب:
ئیمس، ئەمە خەونی تۆیە.

1381
01:40:46,805 --> 01:40:49,912
پێویستم بە تۆیە کە ئاسایشەکە دوور بخەیتەوە
لە کۆمپلێکسەوە، تێدەگەی؟

1382
01:40:50,076 --> 01:40:51,879
- کێ ڕێنمایی فیشەر دەکات؟
کۆب: من نا.

1383
01:40:52,044 --> 01:40:54,517
ئەگەر ڕێگاکە بزانم،
دەکرا هەموو شتێک سازش لەسەر بکرێت.

1384
01:40:54,682 --> 01:40:57,220
- من دیزاینی شوێنەکەمم کردووە.
کۆب: نەخێر، تۆ لەگەڵمدایت.

1385
01:40:57,385 --> 01:40:58,920
سایتۆ:
دەمتوانی بیکەم.

1386
01:40:59,354 --> 01:41:01,791
باشە. کورتەیەک لە ڕێگاکەدا پێی بڵێ
بۆ ناو کۆمپلێکسەکە.

1387
01:41:01,956 --> 01:41:06,166
- فیشەر لەگەڵیدا دەڕۆیت.
- باشە. چی دەربارەی تۆ؟

1388
01:41:06,329 --> 01:41:09,168
تۆ ئەمە بە لایڤ دەهێڵیتەوە.
لە تەواوی کاتەکەدا گوێم لێدەگرم.

1389
01:41:09,332 --> 01:41:13,474
پەنجەرەی ئەو نهۆمە سەرەوەیە گەورەن
بەسە بۆ ئەوەی من لەو تاوەرەوە تۆ داپۆشم.

1390
01:41:13,638 --> 01:41:14,941
فیشەر:
تۆ نایەتە ژوورەوە؟

1391
01:41:15,107 --> 01:41:17,445
بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بزانن
دەربارەی باوکت...

1392
01:41:17,610 --> 01:41:20,650
...پێویستت بە شکاندن دەبێت
مێشکی براونینگ لەسەر خۆت.

1393
01:41:21,515 --> 01:41:22,984
سایتۆ:
وەرە فیشەر!

1394
01:41:27,522 --> 01:41:29,525
[دەنگی بافەر]

1395
01:42:18,085 --> 01:42:21,760
- زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدە! زەنگی ئاگادارکردنەوە لێبدە!
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1396
01:42:21,924 --> 01:42:23,460
جووڵە!

1397
01:42:24,993 --> 01:42:26,062
بڕۆ!

1398
01:42:31,269 --> 01:42:32,604
[تەقەکردن]

1399
01:42:41,281 --> 01:42:42,316
یوسف:
سۆد ئەوە.

1400
01:42:53,496 --> 01:42:55,166
هیوادارم ئامادەبن.

1401
01:42:55,465 --> 01:42:58,138
[''NON، JE NE REGRETTE RIEN'' یاریکردن].

1402
01:43:01,741 --> 01:43:03,744
[SONG ECHOING]

1403
01:43:03,909 --> 01:43:05,680
نەخێر زۆر زووە.

1404
01:43:08,483 --> 01:43:10,319
[SONG ECHOING]

1405
01:43:12,187 --> 01:43:13,390
کۆب، گوێت لەوە دەبێت؟

1406
01:43:13,556 --> 01:43:17,131
بۆ یەکەمجار نزیکەی ٢٠ خولەک پێش ئێستا سەرنجم دا،
پێم وابوو بای سەرەوەیە لێرە.

1407
01:43:17,661 --> 01:43:20,166
بەڵێ، من دەیبیستم. ئەوە مۆسیقایە.

1408
01:43:20,330 --> 01:43:21,733
کەواتە، ئێمە چی بکەین؟

1409
01:43:21,900 --> 01:43:23,302
ئێمە بە خێرایی دەجوڵێین.

1410
01:43:28,808 --> 01:43:31,045
یوسف 10 چرکە لە بازدانەکە.

1411
01:43:32,913 --> 01:43:35,285
کە سێ خولەک دەدات بە ئارسەر.

1412
01:43:36,218 --> 01:43:38,322
- سڵاو!
- ئەوە ئەو!

1413
01:43:38,986 --> 01:43:40,723
- کامیان چیمان پێدەبەخشێت؟
- شەست خولەک.

1414
01:43:40,889 --> 01:43:44,163
- ئایا دەتوانن لە یەک کاتژمێردا ئەو ڕێگایە بکەن؟
- دەبێت سەرکەون بۆ سەر تەراسەکە.

1415
01:43:44,327 --> 01:43:47,200
پاشان پێویستیان بە ڕێگایەکی نوێ هەیە،
ڕێگایەکی ڕاستەوخۆتر.

1416
01:43:50,167 --> 01:43:51,771
[بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

1417
01:43:58,412 --> 01:44:00,047
وەکو لابیرینتێک دیزاین کراوە.

1418
01:44:00,213 --> 01:44:02,685
دەبێت ڕێگای گەیشتن هەبێت
کە بەناو مەزەدا بڕییەوە.

1419
01:44:02,850 --> 01:44:04,453
ئیمس؟

1420
01:44:06,487 --> 01:44:08,091
[تەقەکردن]

1421
01:44:27,549 --> 01:44:28,817
ئایا ئیمس هیچ تایبەتمەندییەکی زیاد کردووە؟

1422
01:44:28,984 --> 01:44:30,453
پێموانییە پێت بڵێم.

1423
01:44:30,618 --> 01:44:32,924
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.
ئایا هیچی زیاد کردووە؟

1424
01:44:33,356 --> 01:44:36,128
سیستەمی بۆری هەوای زیاد کرد
کە دەتوانێت بەناو مەزەدا ببڕێت.

1425
01:44:36,292 --> 01:44:37,495
باش. بۆیان ڕوون بکەرەوە.

1426
01:44:37,662 --> 01:44:38,897
ئاریان: سایتۆ؟
- بەردەوام بە.

1427
01:45:05,996 --> 01:45:07,400
[گرینگی پاسەوانی ئاسایش]

1428
01:45:12,237 --> 01:45:13,807
پارادۆکس.

1429
01:45:13,974 --> 01:45:15,476
[پاشان بە پەلە هاوار دەکات].

1430
01:46:18,621 --> 01:46:20,124
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

1431
01:46:23,694 --> 01:46:25,764
ئاریان: ئەوە چی بوو؟
- لێدانەکە.

1432
01:46:26,363 --> 01:46:28,267
کۆب! کۆب، ئایا بیرمان کرد؟

1433
01:46:28,433 --> 01:46:30,136
بەڵێ، ئێمە بیرمان کرد.

1434
01:46:30,301 --> 01:46:31,504
فیشەر:
پیاو.

1435
01:46:31,671 --> 01:46:35,980
نەدەکرا کەسێک خەونی بینیبێت
کەنار دەریایەکی نەفرەتی؟ ها؟

1436
01:46:36,143 --> 01:46:37,412
ئەه-هە.

1437
01:46:38,145 --> 01:46:40,317
EAMES [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
باشە ئێستا چی بە جەهەنەم دەکەین؟

1438
01:46:40,482 --> 01:46:42,319
پێش لێدانی داهاتوو کارەکە تەواو دەکەین.

1439
01:46:42,484 --> 01:46:44,589
- چ لێدانێکی داهاتوو؟
- کاتێک ڤانەکە بەر ئاوەکە کەوت.

1440
01:47:07,448 --> 01:47:10,889
ژن [لە تۆمارکردندا]: ئەگەر حەزت لێیە
پەیوەندی بکە، تکایە تەلەفۆنەکە دابخە و هەوڵبدەرەوە.

1441
01:47:11,054 --> 01:47:12,891
ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە، تەلەفۆنەکە دابگرە...

1442
01:47:13,123 --> 01:47:16,430
چۆن بێ هێزی کێشکردن بتخەمە خوارەوە؟

1443
01:47:18,931 --> 01:47:21,603
ئارسەر یەک دوو خولەکی هەیە،
و نزیکەی ٢٠ کەسمان هەیە.

1444
01:47:42,292 --> 01:47:43,728
[سایتۆ کۆکە].

1445
01:47:45,030 --> 01:47:46,700
تۆ باشە؟

1446
01:47:51,172 --> 01:47:55,047
سەرباز: ڕاکە! سوڕانەوە!
بچۆ بۆ بنکە! بچۆ بۆ بنکە!

1447
01:47:55,210 --> 01:47:56,745
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1448
01:47:58,914 --> 01:48:00,083
شتێکی هەڵە هەیە.

1449
01:48:00,249 --> 01:48:02,587
ئەوان بەرەو ڕێگای تۆ دەڕۆن،
وەک ئەوەی شتێک بزانن.

1450
01:48:03,820 --> 01:48:06,058
تەنها کاتێکی زیاترمان بۆ بکڕە، باشە؟

1451
01:48:06,223 --> 01:48:08,060
- وەرە!
- لە ڕێگامدا.

1452
01:48:08,225 --> 01:48:09,929
سەرباز:
وەرە! جووڵە!

1453
01:48:23,377 --> 01:48:24,981
[تەقەیەکی بێدەنگ].

1454
01:48:36,894 --> 01:48:38,464
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

1455
01:49:34,133 --> 01:49:35,670
باشە.

1456
01:49:40,374 --> 01:49:41,910
[تەقەیەکی بێدەنگ].

1457
01:49:47,850 --> 01:49:50,656
باشە. ئەوە ژووری پێشەوەیە
لە دەرەوەی ژووری بەهێز.

1458
01:49:50,821 --> 01:49:54,327
- ئایا ژووری بەهێز پەنجەرەی هەیە؟
- ئەگەر وابوایە زۆر بەهێز نەدەبوو.

1459
01:49:54,491 --> 01:49:56,730
با هیوامان ئەوە بێت فیشەر حەزی لێبێت
ئەوەی لەوێدا دەیدۆزێتەوە.

1460
01:49:58,363 --> 01:50:01,705
- ئایا ئەو پێشبینیانە نائاگایی ئەون؟
- بەڵێ.

1461
01:50:01,869 --> 01:50:05,243
- ئایا بەشەکانی مێشکی لەناو دەبەیت؟
- نەخێر ئەوان تەنها پێشبینین.

1462
01:50:18,956 --> 01:50:20,291
[کۆکە]

1463
01:50:24,430 --> 01:50:25,865
[سایتۆ کۆکە].

1464
01:50:31,539 --> 01:50:33,276
- ئێمە لێرەین.
- تۆ ڕوونی بەڵام پەلە بکە.

1465
01:50:33,441 --> 01:50:35,278
سوپایەکی تەواو هەیە بەرەو ڕێگات دەڕوات.

1466
01:51:02,110 --> 01:51:03,479
[چرپە دەکات].
من لە...

1467
01:51:04,112 --> 01:51:05,314
[STATIC OVER RADIO]

1468
01:51:05,480 --> 01:51:06,951
[ڕادیۆ دەکوژێنێتەوە].

1469
01:51:08,786 --> 01:51:09,921
سەرباز:
لەوێیە.

1470
01:51:52,508 --> 01:51:55,212
- کەسێک لەوێیە.
- فیشەر، ئەوە تەڵەیە. دەربچن.

1471
01:51:56,379 --> 01:51:58,951
وەرە. وەرە کەمێک نزمتر.

1472
01:52:04,688 --> 01:52:05,857
ئاریادن:
کۆب.

1473
01:52:06,491 --> 01:52:09,030
نەخێر، ئەو ژنە ڕاستەقینە نییە.

1474
01:52:09,627 --> 01:52:10,863
چۆن ئەوە دەزانیت؟

1475
01:52:11,030 --> 01:52:14,671
ئەو تەنها پێشبینییەکە.
فیشەر. فیشەر ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1476
01:52:17,473 --> 01:52:18,508
[GRUNTS]

1477
01:52:18,674 --> 01:52:20,209
سڵاو.

1478
01:52:24,881 --> 01:52:28,089
ئاریان: ئیمس!
ئیمس، ئێستا بچۆ بۆ ژووری پێشەوە!

1479
01:53:12,007 --> 01:53:14,880
ئیمێس: چی ڕوویدا؟
- ماڵ فیشەری کوشت.

1480
01:53:17,146 --> 01:53:19,184
نەمتوانی تەقەی لێ بکەم.

1481
01:53:19,850 --> 01:53:23,224
هیچ سوودێکی نییە لە زیندووکردنەوەی.
مێشکی پێشتر لەوێ خوارەوە گیری خواردووە.

1482
01:53:23,388 --> 01:53:24,457
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.

1483
01:53:26,191 --> 01:53:27,827
کەواتە ئەوە تەواو بوو، کەواتە؟ ئێمە شکستمان هێنا؟

1484
01:53:28,462 --> 01:53:30,632
ئێمە تەواو بووین. داوای لێبووردن دەکەم.

1485
01:53:34,503 --> 01:53:37,141
ئەوە من نیم کە ناگەڕێمەوە
بۆ خێزانەکەم، وایە؟

1486
01:53:37,839 --> 01:53:41,747
شەرمەزاری. ویستم بزانم چییە
لەوێ ڕوودەدات. سوێند دەخۆم ئەمەمان هەبوو.

1487
01:53:41,911 --> 01:53:43,982
با تۆمەتەکان دابنێین.

1488
01:53:45,816 --> 01:53:47,318
نەخێر، هێشتا ڕێگەیەکی تر هەیە.

1489
01:53:48,621 --> 01:53:52,027
- دەبێت شوێن فیشەر بکەوین لەوێ خوارەوە.
- کاتی پێویست نییە.

1490
01:53:52,191 --> 01:53:55,030
نەخێر، بەڵام کاتێکی بەس دەبێت
لەوێ خوارەوە.

1491
01:53:56,163 --> 01:53:57,265
وە دەیدۆزینەوە.

1492
01:53:57,431 --> 01:54:01,373
باشە، هەر کە مۆسیقای ئارسەر دەستی پێکرد،
تەنها ئامێری وەستاندنی لەرزین بەکاربهێنە بۆ زیندووکردنەوەی.

1493
01:54:01,536 --> 01:54:04,442
دەتوانین لێدانی خۆی پێ بدەین
لە خوارەوە لە خوارەوە.

1494
01:54:05,474 --> 01:54:07,177
سەیرکە، تۆ دەیخەیتە ژوورەوە لەوێ.

1495
01:54:07,342 --> 01:54:10,215
هەر کە مۆسیقاکە کۆتایی هات،
تۆ نەخۆشخانە دەتەقێنیتەوە...

1496
01:54:10,381 --> 01:54:13,185
...و هەموومان سواری لێدانەکە دەبین
پاشەکەوتکردنی چینەکان.

1497
01:54:14,386 --> 01:54:19,163
شایەنی ئەوەیە تەقەیەک بکرێت، ئەگەر سایتۆ بتوانێت دەستی بگرێت
پاسەوانەکان دەکوژێنەوە لە کاتێکدا من تۆمەتەکان دادەنێم.

1498
01:54:19,325 --> 01:54:21,429
سایتۆ هەرگیز ناتوانێت بیکات، ئەی نا؟

1499
01:54:22,728 --> 01:54:25,936
- کۆب، وەرە. ئێمە دەبێت ئەمە تاقی بکەینەوە.
- بڕۆ بۆی.

1500
01:54:26,100 --> 01:54:29,040
ئەگەر پێش لێدانەکە نەگەڕایتەوە،
من لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ نەماوم.

1501
01:54:29,204 --> 01:54:32,444
ئەو ڕاست دەکات. ئەو ڕاست دەکات.
وەرە. با بچین.

1502
01:54:36,681 --> 01:54:38,885
ئایا دەتوانم متمانەت پێ بکەم کە بیکەیت
لێرەدا پێویستە چی ڕووبدات؟

1503
01:54:39,050 --> 01:54:40,253
ماڵ لەوێ خوارەوە دەبێت.

1504
01:54:40,419 --> 01:54:42,856
دەزانم لە کوێ بیدۆزمەوە.
ئەو فیشەری دەبێت.

1505
01:54:43,021 --> 01:54:46,929
- چۆن دەزانی؟
- چونکە ئەو دەیەوێت من بەدوایدا بێم.

1506
01:54:47,093 --> 01:54:49,264
ئەو دەیەوێت منیش لەگەڵیدا بگەڕێمەوە خوارەوە.

1507
01:55:16,029 --> 01:55:17,064
باشە؟

1508
01:55:24,306 --> 01:55:26,978
- ئەمە دونیای تۆیە؟
- وابوو.

1509
01:55:27,777 --> 01:55:29,715
وە ئەمەیە کە ئەو لەوێ دەبێت.

1510
01:55:30,514 --> 01:55:32,017
وەرە.

1511
01:56:14,902 --> 01:56:15,939
[تەقەکردن]

1512
01:56:18,507 --> 01:56:20,980
سایتۆ. سایتۆ.

1513
01:56:21,411 --> 01:56:25,386
پێویستم بە تۆیە کە ئاگاداری فیشەر بیت
لە کاتێکدا من دەچم هەندێک تۆمەت دابنێم، باشە؟

1514
01:56:25,551 --> 01:56:28,990
هیچ شوێنێک بۆ گەشتیاران لەسەر ئەم کارانە نییە.

1515
01:56:31,625 --> 01:56:32,793
گەمژە مەبە.

1516
01:57:05,300 --> 01:57:07,371
ئاریادن:
هەموو ئەمانەت دروست کرد؟ ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

1517
01:57:07,837 --> 01:57:09,874
ساڵانێک بوو بینامان کرد.

1518
01:57:10,908 --> 01:57:12,911
پاشان دەستمان کرد بە ناو یادەوەرییەکان.

1519
01:57:19,951 --> 01:57:21,355
بەم شێوەیە.

1520
01:58:03,039 --> 01:58:05,144
کۆب:
ئەمە گەڕەکەکەمان بوو.

1521
01:58:05,309 --> 01:58:07,647
شوێنەکانی ڕابردوومان.

1522
01:58:07,812 --> 01:58:09,582
ئەوە یەکەم شوقەمان بوو.

1523
01:58:09,748 --> 01:58:11,987
پاشان چووینە ئەو بینایە
هەر لەوێ.

1524
01:58:12,151 --> 01:58:14,689
دوای ئەوەی ماڵ دووگیان بوو،
کە بوو بە ماڵی ئێمە.

1525
01:58:14,855 --> 01:58:17,661
تۆ هەموو ئەمانەت بنیاتنایەوە
لە بیرەوەرییەوە؟

1526
01:58:17,825 --> 01:58:20,095
وەک پێم وتیت کاتێکی زۆرمان هەبوو.

1527
01:58:20,260 --> 01:58:21,864
ئاریادن:
ئەوە چییە؟

1528
01:58:23,399 --> 01:58:25,168
ئەوە ئەو ماڵەیە کە ماڵ تێیدا گەورە بووە.

1529
01:58:25,334 --> 01:58:27,772
- باشە، ئایا ئەو لەوێ دەبێت؟
- نەخێر.

1530
01:58:28,104 --> 01:58:29,139
وەرە.

1531
01:58:29,305 --> 01:58:32,645
هەردووکمان ویستمان لە ماڵێکدا بژین،
بەڵام ئێمە ئەم جۆرە بینایەمان خۆشدەویست.

1532
01:58:32,810 --> 01:58:35,750
لە جیهانی ڕاستەقینەدا،
دەبوو هەڵیبژێرین، بەڵام لێرە نا.

1533
01:58:41,119 --> 01:58:42,456
[GRUNTS]

1534
01:58:43,590 --> 01:58:44,792
[تەقەکردن]

1535
01:58:46,727 --> 01:58:47,830
[GRUNTS]

1536
01:58:59,242 --> 01:59:00,344
[BEEPS]

1537
01:59:09,556 --> 01:59:10,691
[BEEPS]

1538
01:59:15,130 --> 01:59:16,165
[BEEPS]

1539
01:59:16,331 --> 01:59:18,369
چۆن فیشەر دەهێنینەوە؟

1540
01:59:18,768 --> 01:59:21,206
ئێمە دەبێت بێینە سەرەوە
بە جۆرێک لە لێدانێک.

1541
01:59:21,370 --> 01:59:22,774
چی؟

1542
01:59:23,775 --> 01:59:24,877
من ئیمپرۆڤیزە دەکەم.

1543
01:59:25,043 --> 01:59:29,720
گوێ بگرە، شتێک هەیە کە پێویستە
دەربارەی من بزانە. سەبارەت بە دەستپێکردن.

1544
01:59:31,016 --> 01:59:32,386
[هەردووکیان بە خرۆشانەوە].

1545
01:59:32,552 --> 01:59:33,754
[تەقەکردن]

1546
01:59:42,799 --> 01:59:46,673
بیرۆکەیەک وەک ڤایرۆس وایە. گونجاو.

1547
01:59:47,503 --> 01:59:49,074
زۆر درمییە.

1548
01:59:49,239 --> 01:59:52,579
وە بچووکترین تۆو
لە بیرۆکەیەک دەتوانێت گەشە بکات.

1549
01:59:53,645 --> 01:59:55,615
دەتوانێت گەشە بکات بۆ پێناسەکردنی...

1550
01:59:56,648 --> 01:59:58,219
...یان لەناوت ببات.

1551
02:00:01,354 --> 02:00:04,127
ماڵ:
بچووکترین بیرۆکە، وەک:

1552
02:00:04,725 --> 02:00:07,097
''جیهانەکەت ڕاستەقینە نییە''.

1553
02:00:07,361 --> 02:00:11,136
بیرکردنەوەیەکی کەمی سادە
کە هەموو شتێک دەگۆڕێت.

1554
02:00:12,367 --> 02:00:16,877
کەواتە دڵنیابە لە جیهانەکەت. لە ئەوەی ڕاستەقینە بێت.

1555
02:00:17,040 --> 02:00:18,844
پێت وایە ئەو وایە؟

1556
02:00:20,646 --> 02:00:23,552
یان پێت وایە ئەویش وەک من ون بووە؟

1557
02:00:24,684 --> 02:00:26,187
کۆب:
دەزانم چی ڕاستەقینە و مال.

1558
02:00:28,255 --> 02:00:30,559
گومانی خەزان نییە؟

1559
02:00:31,258 --> 02:00:33,897
هەست نەکردن بە گۆشەگیری دۆم؟

1560
02:00:34,196 --> 02:00:35,532
لە سەرانسەری جیهاندا ڕاوەدوونراوە...

1561
02:00:35,698 --> 02:00:38,371
...لەلایەن کۆمپانیا بێناوەکانەوە
و هێزەکانی پۆلیس...

1562
02:00:38,535 --> 02:00:41,172
...شێوازی پێشبینییەکان
گۆشەگیری لە خەونبین؟

1563
02:00:42,773 --> 02:00:44,277
دان بەوەدا بنێن.

1564
02:00:45,577 --> 02:00:48,417
ئیتر باوەڕت بە یەک واقیع نییە.

1565
02:00:48,581 --> 02:00:50,117
بۆیە هەڵبژێرە.

1566
02:00:50,282 --> 02:00:52,552
هەڵبژێرە کە لێرە بیت.

1567
02:00:53,053 --> 02:00:54,556
من هەڵبژێرە.

1568
02:01:15,881 --> 02:01:16,916
[کۆکە]

1569
02:01:20,419 --> 02:01:21,688
دەزانی من چی بکەم.

1570
02:01:21,855 --> 02:01:24,528
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ منداڵەکانمان
چونکە تۆ جێت هێشتوون.

1571
02:01:25,860 --> 02:01:27,396
چونکە تۆ جێت هێشتین.

1572
02:01:27,562 --> 02:01:29,367
- تۆ هەڵەیت.
کۆب: من هەڵە نیم.

1573
02:01:29,532 --> 02:01:31,569
تۆ سەرت لێ شێواوە.

1574
02:01:32,669 --> 02:01:34,740
منداڵەکانمان لێرەن.

1575
02:01:35,506 --> 02:01:38,779
وە حەز دەکەیت جارێکی تر دەموچاویان ببینیتەوە،
نا؟

1576
02:01:38,944 --> 02:01:42,017
بەڵێ، بەڵام من دەیانبینم
لە سەرەوە، ماڵ.

1577
02:01:42,181 --> 02:01:43,484
[تەقەکردن]

1578
02:01:46,720 --> 02:01:47,755
[BEEPS]

1579
02:01:51,893 --> 02:01:53,363
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

1580
02:01:53,528 --> 02:01:54,931
[سایتۆ کۆکە].

1581
02:01:55,665 --> 02:01:57,668
سەرەوە لە سەرەوە؟

1582
02:01:58,567 --> 02:02:02,208
گوێ لە خۆت بگرە.
ئەمانە منداڵی ئێمەن.

1583
02:02:02,740 --> 02:02:04,109
سەیرکردن.

1584
02:02:04,610 --> 02:02:06,312
جەیمس؟ فیلیپا؟

1585
02:02:06,478 --> 02:02:08,915
ئەمە مەکە ماڵ. تکایە.
ئەوانە منداڵی من نین.

1586
02:02:09,081 --> 02:02:11,554
تۆ بەردەوام بە خۆت دەڵێیت کە،
بەڵام تۆ باوەڕت پێی نییە.

1587
02:02:11,718 --> 02:02:13,621
- نەخێر من دەزانم.
- ئەی ئەگەر هەڵە بوویت؟

1588
02:02:14,020 --> 02:02:16,326
چی ئەگەر من ئەوەی ڕاستەقینە بم؟

1589
02:02:17,525 --> 02:02:19,763
تۆ بەردەوام ئەوەی دەزانیت بە خۆت دەڵێیت.

1590
02:02:21,330 --> 02:02:23,567
بەڵام باوەڕت بە چییە؟

1591
02:02:24,534 --> 02:02:25,770
هەست بە چی دەکەیت؟

1592
02:02:27,905 --> 02:02:29,340
تاوانباری.

1593
02:02:30,542 --> 02:02:32,779
هەست بە تاوانباری دەکەم، ماڵ.

1594
02:02:33,312 --> 02:02:37,254
وە گرنگ نییە چی بکەم،
هەرچەندە بێهیوا بم...

1595
02:02:37,416 --> 02:02:41,692
...هەرچەندە سەرلێشێواو بێت،
ئەو تاوانبارییە هەمیشە هەیە...

1596
02:02:41,856 --> 02:02:44,394
...ڕاستیەکانم بیردەخاتەوە.

1597
02:02:44,894 --> 02:02:46,196
چ ڕاستییەک؟

1598
02:02:48,631 --> 02:02:53,875
کە ئەو بیرۆکەیەی کە بووە هۆی ئەوەی پرسیار بکەیت
واقیعەکەت لە منەوە هاتووە.

1599
02:02:57,242 --> 02:03:00,383
بیرۆکەکەت لە مێشکمدا چاند؟

1600
02:03:01,881 --> 02:03:03,384
باسی چی دەکات؟

1601
02:03:04,284 --> 02:03:09,561
هۆکاری ئەوەی کە دەمزانی دەستپێکردن مومکینە
لەبەر ئەوە بوو کە من یەکەمجار ئەوەم لەگەڵدا کرد.

1602
02:03:10,592 --> 02:03:13,565
- من بە ژنەکەی خۆمم کرد.
- بۆچی؟

1603
02:03:14,296 --> 02:03:15,800
ئێمە لێرەدا ون بووین.

1604
02:03:16,733 --> 02:03:21,376
دەمزانی پێویستە هەڵبێین،
بەڵام ئەو قبوڵ نەدەکرد.

1605
02:03:24,575 --> 02:03:30,254
شتێکی قفڵ کردبوو،
شتێک لە قووڵایی ناوەوە.

1606
02:03:31,018 --> 02:03:35,159
ڕاستییەک کە ڕۆژێک زانیبووی،
بەڵام لەبیرکردنی هەڵبژارد.

1607
02:03:36,124 --> 02:03:38,261
وە نەیتوانی خۆی ڕزگاری بێت.

1608
02:03:40,963 --> 02:03:43,702
بۆیە بڕیارمدا بەدوایدا بگەڕێم.

1609
02:03:44,268 --> 02:03:49,146
چوومە قووڵایی پشوودانی مێشکی ئەو
و ئەو شوێنە نهێنییەی دۆزیەوە.

1610
02:03:49,308 --> 02:03:51,212
وە منیش شکام لە...

1611
02:03:51,777 --> 02:03:53,948
...و بیرۆکەیەکم چاند.

1612
02:03:54,680 --> 02:03:58,455
بیرۆکەیەکی بچووکی سادە
کە هەموو شتێکی دەگۆڕێت.

1613
02:04:03,692 --> 02:04:06,064
کە جیهانی ئەو ڕاستەقینە نەبوو.

1614
02:04:18,878 --> 02:04:22,085
ئەو مردنە تاکە دەربازبوون بوو.

1615
02:04:29,491 --> 02:04:31,262
چاوەڕێی شەمەندەفەرێک دەکەیت.

1616
02:04:31,428 --> 02:04:32,897
[گریانی کانزا]

1617
02:04:33,562 --> 02:04:36,302
شەمەندەفەرێک کە دوورت دەبات.

1618
02:04:37,468 --> 02:04:40,473
دەزانی لە کوێ هیوا دەخوازیت
ئەم شەمەندەفەرە دەتبات...

1619
02:04:41,572 --> 02:04:43,610
...بەڵام بە دڵنیاییەوە ناتوانیت بزانیت.

1620
02:04:44,776 --> 02:04:46,312
لەگەڵ ئەوەشدا گرنگ نییە.

1621
02:04:47,747 --> 02:04:50,919
- ئێستا، پێم بڵێ بۆچی!
- چونکە پێکەوە دەبن!

1622
02:04:55,257 --> 02:04:59,333
کۆب: بەڵام من هەرگیز ئەوەم نەدەزانی ئەو بیرۆکەیە
وەک شێرپەنجە لە مێشکیدا گەشە دەکرد...

1623
02:04:59,496 --> 02:05:01,902
...کە تەنانەت دوای ئەوەی لە خەو هەڵسا...

1624
02:05:04,802 --> 02:05:07,274
کە تەنانەت دوای...
تۆ هاتیتەوە بۆ واقیع...

1625
02:05:10,209 --> 02:05:13,182
...کە تۆ بەردەوام دەبوویت لە باوەڕکردن
جیهانەکەت ڕاستەقینە نەبوو.

1626
02:05:15,949 --> 02:05:18,355
ئەو مردنە تاکە دەربازبوون بوو.

1627
02:05:18,520 --> 02:05:21,192
ماڵ، نەخێر! عیسا!

1628
02:05:21,356 --> 02:05:25,064
- تۆ مێشکم تووش کرد.
- هەوڵم دەدا ڕزگارت بکەم.

1629
02:05:25,228 --> 02:05:26,630
خیانەتت لێ کردم.

1630
02:05:27,464 --> 02:05:31,171
بەڵام دەتوانیت چاکسازی بکەیتەوە.
هێشتا دەتوانیت بەڵێنەکەت جێبەجێ بکەیت.

1631
02:05:31,335 --> 02:05:34,376
هێشتا دەتوانین پێکەوە بین، هەر لێرە...

1632
02:05:34,540 --> 02:05:37,012
...لەو جیهانەدا کە پێکەوە دروستمان کرد.

1633
02:05:43,318 --> 02:05:44,820
[کۆکە]

1634
02:05:52,862 --> 02:05:53,897
[BEEPS]

1635
02:05:54,064 --> 02:05:55,332
[تەقەکردن]

1636
02:06:12,855 --> 02:06:14,157
[GRUNTS]

1637
02:06:31,644 --> 02:06:34,250
[''NON، JE NE REGRETTE RIEN'' یاریکردن].

1638
02:06:42,525 --> 02:06:44,128
[SONG ECHOING]

1639
02:06:49,967 --> 02:06:51,637
[بارگاویکردنەوەی دیفیبریلەتەر].

1640
02:06:54,673 --> 02:06:55,942
[TUNDER CRASHING]

1641
02:06:57,844 --> 02:07:00,181
کۆب، پێویستە فیشەر بەدەست بهێنین.

1642
02:07:01,048 --> 02:07:02,350
تۆ ناتوانی ئەوت هەبێت.

1643
02:07:03,384 --> 02:07:06,824
- ئەگەر لێرە بمێنمەوە، ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات؟
- باسی چی دەکەیت؟

1644
02:07:11,294 --> 02:07:13,132
فیشەر لەسەر پەنجەرەی ماڵەکەیە.

1645
02:07:13,697 --> 02:07:16,303
- بڕۆ بزانە کە لە ژیاندایە، ئاریادن.
- کۆب، تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.

1646
02:07:16,468 --> 02:07:19,107
بڕۆ بزانە ئێستا لە ژیاندایە. بیکە.

1647
02:07:32,655 --> 02:07:33,991
[ARIADNE GRUNTING]

1648
02:07:34,757 --> 02:07:37,863
ئەو لێرەیە! وە کاتی ئەوە هاتووە،
بەڵام دەبێت ئێستا بێیت!

1649
02:07:38,028 --> 02:07:41,702
کۆب: تۆ فیشەر لەگەڵ خۆت دەبەیت، باشە؟
- ناتوانی لێرە بمێنیتەوە بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بیت.

1650
02:07:44,269 --> 02:07:46,974
من نیم. تا ئێستا سایتۆ مردووە.

1651
02:07:47,139 --> 02:07:50,647
واتە ئەو لێرە خوارەوەیە لە شوێنێک.
واتە دەبێت ئەو بدۆزمەوە.

1652
02:07:52,646 --> 02:07:55,753
ئیتر ناتوانم لەگەڵیدا بمێنمەوە،
چونکە ئەو بوونی نییە.

1653
02:07:55,916 --> 02:07:59,324
من تاکە شتم
تۆ ئیتر باوەڕت پێی هەیە.

1654
02:07:59,489 --> 02:08:00,824
نەخێر.

1655
02:08:01,991 --> 02:08:03,426
خۆزگە.

1656
02:08:05,028 --> 02:08:07,532
لە هەموو شتێک زیاتر ئاواتەخوازم، بەڵام...

1657
02:08:08,634 --> 02:08:11,372
...ناتوانم بە خەیاڵتدا بێت
لەگەڵ هەموو ئاڵۆزییەکانتان...

1658
02:08:11,537 --> 02:08:14,075
...هەموو کامڵبوونت،
هەموو ناتەواویەکانت.

1659
02:08:15,174 --> 02:08:16,209
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1660
02:08:16,376 --> 02:08:18,213
سەیری تۆ بکە.

1661
02:08:19,447 --> 02:08:24,392
تۆ تەنها سێبەرێکیت.
تۆ تەنها سێبەری ژنە ڕاستەقینەکەمیت.

1662
02:08:24,820 --> 02:08:27,458
وە تۆ باشترین بوویت
کە دەمتوانی بیکەم، بەڵام...

1663
02:08:28,291 --> 02:08:30,730
...ببورە، تۆ تەنها بەس باش نیت.

1664
02:08:30,895 --> 02:08:32,531
ئایا ئەمە هەست بە ڕاستەقینەیی دەکات؟

1665
02:08:32,963 --> 02:08:34,099
[تەقەی دەمانچە]

1666
02:08:34,933 --> 02:08:37,538
- چی دەکەیت؟
- ئیمپرۆڤیزەکردن.

1667
02:08:41,808 --> 02:08:43,043
[هەناسەبڕکێ].

1668
02:08:46,147 --> 02:08:47,849
نا نا نا!

1669
02:08:48,817 --> 02:08:51,222
لەوێدا، ئێستا. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1670
02:09:36,077 --> 02:09:37,980
من dis-

1671
02:09:39,682 --> 02:09:42,019
من dis- Disa-

1672
02:09:42,885 --> 02:09:45,424
- دەزانم باوکە.
- دیس-

1673
02:09:51,429 --> 02:09:53,533
دەزانم تۆ بێ هیوا بوویت...

1674
02:09:54,332 --> 02:09:55,702
...من نەمدەتوانی تۆ بم.

1675
02:09:56,102 --> 02:09:57,604
نەخێر.

1676
02:09:58,104 --> 02:09:59,339
نەخێر نەخێر نەخێر.

1677
02:10:00,374 --> 02:10:02,377
بێ هیوا بووم...

1678
02:10:04,111 --> 02:10:06,049
...کە هەوڵت داوە.

1679
02:10:23,168 --> 02:10:24,470
[بیپکردن]

1680
02:10:29,309 --> 02:10:30,980
چی؟

1681
02:10:40,424 --> 02:10:41,560
وەرە وەرە.

1682
02:11:11,797 --> 02:11:13,299
باوک؟

1683
02:11:15,100 --> 02:11:16,136
[بە گریانەوە]

1684
02:11:51,647 --> 02:11:54,720
ئەوە لێدانەکەیە ئاریادن!
دەبێت ئێستا بڕۆیت!

1685
02:12:07,567 --> 02:12:11,007
خۆت لەدەست مەدە!
سایتۆ بدۆزەرەوە و بیهێنەوە!

1686
02:12:11,171 --> 02:12:12,841
من!

1687
02:12:52,590 --> 02:12:55,762
بیرتە کاتێک پرسیارت لێکردم
بۆ ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم؟

1688
02:12:55,926 --> 02:12:57,030
بەڵێ.

1689
02:12:57,195 --> 02:13:00,268
وتت خەونم بینیوە
کە پێکەوە پیر دەبووین.

1690
02:13:02,971 --> 02:13:04,473
بەڵام ئێمە ئەوەمان کرد.

1691
02:13:06,406 --> 02:13:08,779
ئێمەش ئەوەمان کرد. بیرت نیە؟

1692
02:13:13,450 --> 02:13:16,289
زیاتر لەوەی بەرگەی بگرم بیرت دەکەم...

1693
02:13:18,656 --> 02:13:20,659
...بەڵام کاتەکانمان پێکەوە بەسەر برد.

1694
02:13:21,994 --> 02:13:24,065
وە دەبێت ڕێگەت پێبدەم.

1695
02:13:26,165 --> 02:13:27,969
دەبێت ڕێگەت پێبدەم.

1696
02:14:19,232 --> 02:14:20,535
ببورە ڕۆبێرت.

1697
02:14:42,427 --> 02:14:43,930
[ئارسەر هاوار دەکات].

1698
02:14:48,202 --> 02:14:51,877
دەزانی ئیرادە بەو مانایەیە کە باوکە
ویستویەتی من پیاوی خۆم بم...

1699
02:14:52,941 --> 02:14:54,979
...نەک تەنها بۆ ئەوەی بۆی بژی.

1700
02:14:56,578 --> 02:14:59,117
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم، پوورە پیتەر.

1701
02:15:08,894 --> 02:15:10,130
چی ڕوویدا؟

1702
02:15:10,596 --> 02:15:12,299
- کۆب مایەوە.
- لەگەڵ ماڵ؟

1703
02:15:12,464 --> 02:15:13,733
نەخێر، بۆ دۆزینەوەی سایتۆ.

1704
02:15:16,003 --> 02:15:17,774
ئەو ون دەبێت.

1705
02:15:20,309 --> 02:15:22,146
نەخێر، ئەو باش دەبێت.

1706
02:15:38,165 --> 02:15:40,136
سایتۆ:
تۆ هاتووی بمکوژیت؟

1707
02:15:44,405 --> 02:15:46,877
چاوەڕێی کەسێکم.

1708
02:15:51,348 --> 02:15:54,120
کۆب:
کەسێک لە خەونێکی نیوە بیرەوەرییەوە.

1709
02:15:56,854 --> 02:15:58,257
کۆب؟

1710
02:15:58,990 --> 02:16:00,026
[گاڵتەکردن]

1711
02:16:00,193 --> 02:16:01,963
مەحاڵە.

1712
02:16:02,494 --> 02:16:05,100
ئێمە پێکەوە گەنج بووین.

1713
02:16:06,700 --> 02:16:09,037
من پیرە پیاوێکم.

1714
02:16:10,271 --> 02:16:12,342
پڕ لە پەشیمانی.

1715
02:16:15,478 --> 02:16:18,183
چاوەڕێی مردن بە تەنیا.

1716
02:16:21,352 --> 02:16:23,522
بۆ تۆ گەڕامەوە.

1717
02:16:26,793 --> 02:16:30,668
بۆ ئەوەی شتێکت بیر بخاتەوە.

1718
02:16:33,934 --> 02:16:36,307
شتێک کە ڕۆژێک دەتزانی.

1719
02:16:39,175 --> 02:16:41,413
کە ئەم دونیایە ڕاستەقینە نییە.

1720
02:16:46,317 --> 02:16:50,827
بۆ ئەوەی قەناعەتم پێ بکات کە شەرەف بکەم
ڕێکخستنی ئێمە؟

1721
02:16:51,657 --> 02:16:54,428
بۆ ئەوەی بازدانێک لە ئیماندا، بەڵێ.

1722
02:17:00,535 --> 02:17:01,870
وەرەوە...

1723
02:17:04,406 --> 02:17:07,780
...بۆ ئەوەی بتوانین...
گەنجان جارێکی تر پێکەوە.

1724
02:17:11,548 --> 02:17:13,518
لەگەڵم وەرەوە.

1725
02:17:16,621 --> 02:17:18,056
وەرەوە.

1726
02:17:27,801 --> 02:17:29,504
ئامادەبووی گەشتەکە:
خاولی گەرم کاکە؟

1727
02:17:30,138 --> 02:17:33,011
ئێمە لە لۆس ئەنجلۆس دەنیشاینەوە
لە ماوەی نزیکەی ٢٠ خولەکدا.

1728
02:17:33,175 --> 02:17:35,481
ئایا پێویستت بە فۆڕمی کۆچبەرییە؟

1729
02:17:37,581 --> 02:17:38,917
سوپاس.

1730
02:17:39,383 --> 02:17:41,020
خاولی گەرم کاکە؟

1731
02:17:42,020 --> 02:17:45,025
- نەخێر.
- پێویستت بە فۆڕمی کۆچبەرییە؟

1732
02:18:56,415 --> 02:18:57,483
بەخێر بێیت بۆ ماڵەوە، کاک کۆب.

1733
02:18:58,616 --> 02:19:00,252
دەست خۆش کاکە.

1734
02:19:44,307 --> 02:19:45,676
بەخێربێیت.

1735
02:19:46,142 --> 02:19:47,545
بەم شێوەیە.

1736
02:20:08,737 --> 02:20:12,212
مایڵز:
جەیمس؟ فیلیپا؟

1737
02:20:15,946 --> 02:20:17,215
سەیرکە کێ لێرەیە.

1738
02:20:22,822 --> 02:20:23,890
سڵاو.

1739
02:20:24,991 --> 02:20:27,697
- هێی کوڕان! سڵاو! چۆنی؟
فیلیپا: باوکە! باوکە!

1740
02:20:27,861 --> 02:20:30,132
جەیمس: باوکە!
کۆب: چۆنیت؟

1741
02:20:31,232 --> 02:20:32,835
سەیرکە من چیم دروست کردووە!

1742
02:20:33,002 --> 02:20:36,708
- چی بنیات دەنێیت؟
جەیمس: ئێمە خانوویەک لەسەر بەردەکە دروست دەکەین!

1743
02:20:36,872 --> 02:20:39,745
کۆب: لەسەر بەردەکە؟ وەرە تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی نیشانم بدات. دەتوانی نیشانم بدەیت؟

1744
02:20:39,910 --> 02:20:42,482
جەیمس: با بچین.
فیلیپا: وەرە باوکە!

1745
02:20:43,482 --> 02:20:53,482
لە www.AllSubs.org دابەزێنراوە