1 00:01:22,750 --> 00:01:24,748 Любовь, конечно, забавная вещь. 2 00:01:24,748 --> 00:01:27,746 Делает вас счастливым. Делает тебя грустным. 3 00:01:27,746 --> 00:01:29,744 Заставляет делать всякое... 4 00:01:29,744 --> 00:01:30,743 ты никогда не думал, что сделаешь это раньше. 5 00:01:31,742 --> 00:01:33,740 На самом деле причина в любви... 6 00:01:33,740 --> 00:01:35,738 Я лежу здесь и умираю. 7 00:01:36,735 --> 00:01:38,734 - Угу. - Нет, нет. 8 00:01:38,734 --> 00:01:41,731 - Ой, я вижу, вот оно! - Говорил же. 9 00:01:41,731 --> 00:01:44,729 - Я этого не вижу. - Это прямо здесь. 10 00:01:44,729 --> 00:01:46,727 Стивен! 11 00:01:46,727 --> 00:01:48,725 - Я до сих пор этого не вижу. - Стивен! 12 00:01:48,725 --> 00:01:50,724 Давай, милый. 13 00:01:59,714 --> 00:02:00,714 Теперь, Стивен. 14 00:02:00,714 --> 00:02:02,711 Мы хотим сказать тебе что-то очень важное, 15 00:02:02,711 --> 00:02:05,709 но я хочу, чтобы ты знал что это ничего не меняет. 16 00:02:05,709 --> 00:02:07,707 Мы все равно будем любить тебя. 17 00:02:07,707 --> 00:02:10,704 - Ты все еще... - Ты усыновлен. 18 00:02:13,700 --> 00:02:15,699 - Это правда. - Ой. 19 00:02:16,697 --> 00:02:18,695 Ты очень особенный мальчик. 20 00:02:18,695 --> 00:02:19,695 Но знаете почему? 21 00:02:21,693 --> 00:02:22,693 Потому что мы выбрали тебя. 22 00:02:23,691 --> 00:02:24,691 Твоя мать права, сынок. 23 00:02:25,690 --> 00:02:26,688 Это потому, что мы любим тебя. 24 00:02:26,688 --> 00:02:30,684 Мы положили немного денег в бумажный пакет... 25 00:02:30,684 --> 00:02:33,680 и отдал его твоей настоящей мамочке на больничной парковке... 26 00:02:34,680 --> 00:02:37,677 чтобы ты мог пойти домой с нами, окей? 27 00:02:38,676 --> 00:02:39,676 Было немного больно. 28 00:02:40,674 --> 00:02:42,673 Но я решил, что это не так. позволю этому сбить меня с толку. 29 00:02:43,672 --> 00:02:44,671 Поехали, люди, пошли! 30 00:02:44,671 --> 00:02:45,670 Ни за что. 31 00:02:45,670 --> 00:02:46,669 Где аварийная тележка? 32 00:02:46,669 --> 00:02:52,663 Я решил, что буду лучшим сыном, нет, лучшим человеком, которым я мог бы быть. 33 00:02:57,658 --> 00:02:59,656 ВОСКРЕСЕННЫМ УТРОМ... 34 00:02:59,656 --> 00:03:01,654 КОГДА ТРАМП БОГ ДОЛЖЕН ЗВУЧИТЬ... 35 00:03:01,654 --> 00:03:06,650 МЫ ВОССТАНЕМ, МЫ ВОССТАНЕМ. 36 00:03:06,650 --> 00:03:08,648 МЫ ВОССТАНЕМ, АЛЛИЛУЯ. 37 00:03:08,648 --> 00:03:11,645 МЫ ВОССТАНЕМ, АМИНЬ. МЫ ДОЛЖНЫ... 38 00:03:11,645 --> 00:03:13,643 ВОСХИ АЛЛИЛУЯ... 39 00:03:13,643 --> 00:03:15,641 ВОСКРЕСЕННЫМ УТРОМ. 40 00:03:15,641 --> 00:03:17,640 КОГДА ТЮРЬМА СМЕРТИ БАРСЫ СЛОМАНЫ... 41 00:03:17,640 --> 00:03:22,633 МЫ ВОССТАНЕМ, МЫ ВОССТАНЕМ. 42 00:03:23,633 --> 00:03:24,632 - Доброе утро, Стивен. - Счет. 43 00:03:24,632 --> 00:03:26,630 - У тебя что-то есть. - Спасибо, дорогая. 44 00:03:29,628 --> 00:03:30,626 - Привет, Стивен. - Привет, ребята. 45 00:03:30,626 --> 00:03:32,624 - Как дела? - О, налево. 46 00:03:32,624 --> 00:03:34,623 Эй, стрелок. Высматривать. 47 00:03:39,619 --> 00:03:39,619 - Смитти. - Привет, Стив. 48 00:03:39,619 --> 00:03:41,617 - Вайс. - Привет, Стивен. 49 00:03:51,606 --> 00:03:53,603 И у тебя есть шоколадка и кусок торта. 50 00:03:53,603 --> 00:03:55,602 У тебя выпал зуб. 51 00:03:55,602 --> 00:03:57,600 Это 2, это приближается, не так ли? 52 00:03:57,600 --> 00:03:58,599 Я почистил десны. 53 00:03:59,599 --> 00:04:01,597 Я получил твой нос. Посмотрите на это. 54 00:04:01,597 --> 00:04:02,595 Это твой палец. 55 00:04:03,595 --> 00:04:04,594 Нет, это не так. Это твой нос. 56 00:04:04,594 --> 00:04:05,593 Я чувствую твой запах. 57 00:04:06,592 --> 00:04:07,591 Ты очень хорошо пахнешь. 58 00:04:09,589 --> 00:04:11,587 У тебя много мечтаний, ясно? 59 00:04:14,583 --> 00:04:15,582 Хорошо. 60 00:04:16,582 --> 00:04:17,580 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 61 00:04:18,580 --> 00:04:20,578 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 62 00:04:24,574 --> 00:04:26,573 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 63 00:04:27,571 --> 00:04:28,571 Спокойной ночи. 64 00:04:29,569 --> 00:04:30,569 Спокойной ночи. 65 00:04:31,568 --> 00:04:32,567 Спокойной ночи. 66 00:04:33,566 --> 00:04:34,565 И если бы не ты, Иисус... 67 00:04:34,565 --> 00:04:37,562 я бы никогда этого не нашел последний фильтр для кофе. 68 00:04:37,562 --> 00:04:39,560 И Молитвенницы были испорчены наверняка. 69 00:04:39,560 --> 00:04:42,556 - Итак, спасибо вам за это. - Аминь. 70 00:04:42,556 --> 00:04:45,554 И для проверки аллергии Стефи. возвращаюсь весь отрицательный. 71 00:04:46,553 --> 00:04:48,551 Это был бы кошмар. 72 00:04:48,551 --> 00:04:52,547 я знаю, что это было в твоем плане чтобы она наслаждалась орехами в своей жизни... 73 00:04:52,547 --> 00:04:55,545 и не закончить, как маленькая Венди который надулся как воздушный шарик и... 74 00:04:55,545 --> 00:04:58,543 им пришлось прорезать ей горло чтобы она могла дышать. 75 00:05:00,541 --> 00:05:01,539 И, наконец... 76 00:05:01,539 --> 00:05:04,536 Я хотел бы поблагодарить вас за этот человек, Иисус. 77 00:05:04,536 --> 00:05:10,530 Этот человек, который так много работает чтобы сделать нас счастливыми, 78 00:05:10,530 --> 00:05:14,526 Этот человек, который преследовал меня на край Земли... 79 00:05:14,526 --> 00:05:17,524 и обещал мне жизнь вечного счастья. 80 00:05:17,524 --> 00:05:18,523 И он сдержал это обещание, 81 00:05:18,523 --> 00:05:19,522 о, Господи, он это сделал. 82 00:05:19,522 --> 00:05:23,519 - Каждый день. Аминь. - Аминь. 83 00:05:23,519 --> 00:05:26,515 Просто иногда мне хочется плакать когда я думаю о том, как я счастлив. 84 00:05:26,515 --> 00:05:28,514 Это похоже на то время, когда ты был там... 85 00:05:31,509 --> 00:05:35,505 Деб, ты знаешь как, будучи полицейским У меня есть доступ к записям и вещам? 86 00:05:36,504 --> 00:05:37,503 - Ага. - Ага. 87 00:05:38,503 --> 00:05:41,499 Вы считаете, что это было бы неэтично? чтобы я использовал это, чтобы найти свою мать? 88 00:05:42,499 --> 00:05:43,497 Что? 89 00:05:46,495 --> 00:05:48,493 я думаю, это что-то что вам нужно подумать. 90 00:05:49,492 --> 00:05:50,492 А может быть в другой раз? 91 00:05:51,491 --> 00:05:52,490 Верно. Мне не следовало этого делать. 92 00:05:53,489 --> 00:05:57,485 Ты сделал это? Что ты нашел? 93 00:05:57,485 --> 00:05:59,483 я не смотрел. Это внизу. 94 00:06:00,481 --> 00:06:03,478 Стивен! Боже мой. Поехали смотреть! 95 00:06:03,478 --> 00:06:04,477 - Ой, подожди, подожди. - Что? 96 00:06:04,477 --> 00:06:05,477 Позвольте мне закончить. 97 00:06:08,473 --> 00:06:09,473 В основном это куриная царапина. 98 00:06:09,473 --> 00:06:13,469 - Ох, что это? - Она здесь. 99 00:06:15,468 --> 00:06:16,467 Она была здесь все время. 100 00:06:17,466 --> 00:06:20,464 - Это она? - Без вопросов. 101 00:06:21,461 --> 00:06:23,459 Что ж, это замечательно. 102 00:06:27,455 --> 00:06:29,454 Хочешь, я испеку печенье? Я сделаю печенье. 103 00:06:29,454 --> 00:06:32,451 Давайте приготовим печенье. Хочешь приготовить печенье? 104 00:06:33,450 --> 00:06:34,449 Нет печенья? 105 00:06:35,448 --> 00:06:36,447 Он в дефибрилляции! 106 00:06:36,447 --> 00:06:37,447 Где эта чертова аварийная тележка? 107 00:06:38,445 --> 00:06:40,443 И один. И два. И три. 108 00:06:40,443 --> 00:06:42,442 Заряд до двухсот. 109 00:06:42,442 --> 00:06:44,440 И один. И два. 110 00:06:44,440 --> 00:06:45,439 Прозрачный. 111 00:06:45,439 --> 00:06:47,438 Перезарядка 300. 112 00:06:47,438 --> 00:06:52,433 По правде говоря, причина, по которой я стал полицейский должен был найти мою настоящую мать. 113 00:06:52,433 --> 00:06:54,430 Возможно, это было неправильно. 114 00:06:55,428 --> 00:06:57,427 Возможно, это было не морально. 115 00:06:57,427 --> 00:07:00,424 Но, черт возьми. Я просто не слышал этого. 116 00:07:02,423 --> 00:07:03,421 Посмотрите на это. 117 00:07:15,409 --> 00:07:17,407 Что-то не так, офицер? 118 00:07:18,406 --> 00:07:19,405 Вы Барбара Баскомб? 119 00:07:20,403 --> 00:07:22,401 Да. Что-то не так? 120 00:07:25,399 --> 00:07:28,397 Вы отдали ребенка на усыновление, правильно? 121 00:07:30,395 --> 00:07:33,392 я не думаю, что знаю о чем ты говоришь. 122 00:07:33,392 --> 00:07:34,392 Хорошо. 123 00:07:36,390 --> 00:07:37,388 Ты был молод. 124 00:07:37,388 --> 00:07:39,387 Ты совершил ошибку, выдав меня. 125 00:07:39,387 --> 00:07:41,384 Мама, пожалуйста, дай мне закончить. 126 00:07:41,384 --> 00:07:42,383 Мы все совершаем ошибки. 127 00:07:42,383 --> 00:07:44,382 Я пришел сюда, чтобы сказать, что прощаю тебя. 128 00:07:45,381 --> 00:07:46,379 Потому что никто из нас не идеален. 129 00:07:46,379 --> 00:07:48,377 Начав все сначала, мы сможем строить. 130 00:07:49,377 --> 00:07:52,373 понятия не имею о чем ты говоришь, Стивен. 131 00:07:52,373 --> 00:07:54,372 Просто скажи мне, почему! 132 00:07:54,372 --> 00:07:55,371 Уходите! 133 00:07:55,371 --> 00:07:59,368 Хорошо, хорошо, я понимаю. Это много сразу. 134 00:08:00,366 --> 00:08:01,366 Я вернусь, как это? 135 00:08:02,364 --> 00:08:03,364 Я вернусь позже. 136 00:08:03,364 --> 00:08:04,363 Я принесу нам кофе... 137 00:08:04,363 --> 00:08:06,362 и мы можем поговорить о почему ты бросил меня... 138 00:08:06,362 --> 00:08:08,359 и оставил себе двоих других детей! 139 00:08:09,357 --> 00:08:11,356 Я был средним ребенком. 140 00:08:11,356 --> 00:08:13,353 Что со мной было не так? 141 00:08:14,352 --> 00:08:15,351 Что со мной было не так? 142 00:08:16,351 --> 00:08:18,349 Что было не так--. 143 00:08:18,349 --> 00:08:20,347 Вот дерьмо. Я разбил твой экран. 144 00:08:20,347 --> 00:08:22,345 Мне так жаль... Я разбил твой экран. 145 00:08:22,345 --> 00:08:24,343 Ох, черт возьми. 146 00:08:24,343 --> 00:08:28,340 Знаешь что? Я возьму этот коврик. 147 00:08:28,340 --> 00:08:29,339 Потому что это ложь. 148 00:08:32,335 --> 00:08:37,331 С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ ТЕБЯ. 149 00:08:37,331 --> 00:08:38,329 Я иду. 150 00:08:39,328 --> 00:08:41,327 В тот день я уволился из полиции. 151 00:08:42,325 --> 00:08:45,323 я собрал свою семью и я переехал в Техас. 152 00:08:46,323 --> 00:08:48,321 Возьми это на кухне. 153 00:08:51,316 --> 00:08:53,315 Стивен? Привет. Давай. 154 00:08:54,314 --> 00:08:55,313 Вы не встречались наши новые соседи еще. 155 00:08:56,312 --> 00:08:58,311 Через дорогу и через два. Нил и Сара. 156 00:08:58,311 --> 00:08:59,308 Нет, нет. 157 00:08:59,308 --> 00:09:01,307 Надеюсь, ты меняешь краску. 158 00:09:01,307 --> 00:09:02,306 Как вы называете этот цвет? 159 00:09:02,306 --> 00:09:04,304 Нет, мы меняем это. 160 00:09:04,304 --> 00:09:05,303 Хорошо, хорошо, хорошо. 161 00:09:05,303 --> 00:09:08,300 Дебби сказала мне, что раньше ты был о полиции в Грузии. 162 00:09:08,300 --> 00:09:09,299 Вирджиния-Бич. 163 00:09:09,299 --> 00:09:11,297 Знаешь, я потерял интерес. 164 00:09:11,297 --> 00:09:13,296 Вернулся в семейный бизнес. 165 00:09:13,296 --> 00:09:14,294 Что это такое? 166 00:09:14,294 --> 00:09:16,292 Производить. Я работаю в Cisco. 167 00:09:16,292 --> 00:09:18,291 Всегда свежие, никогда не замороженные. 168 00:09:18,291 --> 00:09:20,289 У этого тоже есть большие преимущества. 169 00:09:21,288 --> 00:09:22,288 Да, и часы меня не сокрушают. 170 00:09:23,287 --> 00:09:24,286 Много времени дома. 171 00:09:24,286 --> 00:09:27,282 Да, теперь я могу присматривать за ним. 172 00:09:27,282 --> 00:09:28,282 Среди прочего. 173 00:09:28,282 --> 00:09:29,280 Нет. 174 00:09:30,280 --> 00:09:31,277 Будьте осторожны. 175 00:09:50,261 --> 00:09:54,256 Я приду. Я приду! 176 00:09:55,256 --> 00:09:58,251 Сделай это, чувак. Зайди мне в задницу. 177 00:09:59,251 --> 00:10:01,249 Я забыл упомянуть, что я гей? 178 00:10:02,249 --> 00:10:07,244 Ага. Я гей. Гей, гей, гей, гей, гей. 179 00:10:07,244 --> 00:10:09,242 Было столько, сколько я помню. 180 00:10:10,242 --> 00:10:13,238 Эй, посмотри вверх. Я вижу пони. 181 00:10:13,238 --> 00:10:14,238 Что ты видишь? 182 00:10:14,238 --> 00:10:16,236 Я вижу дизельный поезд. 183 00:10:16,236 --> 00:10:17,234 Я вижу кружащуюся птицу. 184 00:10:17,234 --> 00:10:19,233 Я вижу сосиску. 185 00:10:20,232 --> 00:10:22,230 Что? Что за винер? 186 00:10:25,226 --> 00:10:28,223 Замолчи. Винера нет. 187 00:10:28,223 --> 00:10:29,222 Угу. 188 00:10:29,222 --> 00:10:30,220 Нет, нет. 189 00:10:31,220 --> 00:10:33,218 О, я вижу это. Вот оно. 190 00:10:34,217 --> 00:10:35,216 Я до сих пор этого не вижу. 191 00:10:36,215 --> 00:10:38,214 Итак, где я был? Ах, да. 192 00:10:38,214 --> 00:10:41,211 Сделай это, чувак. Зайди мне в задницу. 193 00:10:41,211 --> 00:10:43,208 И я это сделал. 194 00:10:48,204 --> 00:10:51,200 я жил во лжи в течение долгого, долгого времени. 195 00:10:53,198 --> 00:10:55,196 Я склонен это делать. Прячьте вещи. 196 00:10:56,196 --> 00:10:59,194 Итак, я сказал Дебби, что у меня было клиентов, чтобы развлечь или... 197 00:11:00,192 --> 00:11:03,190 Я работал допоздна, просто маленькая ложь. 198 00:11:04,189 --> 00:11:06,187 Иногда приходится бриться немного от кусочка головоломки... 199 00:11:06,187 --> 00:11:07,187 просто чтобы оно подходило. 200 00:11:08,185 --> 00:11:13,180 Но, конечно, у жизни есть способ выталкивая эти вещи на свет. 201 00:11:19,174 --> 00:11:22,171 Можно даже назвать это прозрением. 202 00:11:28,166 --> 00:11:30,164 Я не прожил свою жизнь. 203 00:11:31,163 --> 00:11:34,161 - Постарайтесь не говорить, сэр. - Иди ты. 204 00:11:35,160 --> 00:11:37,157 Никто мне не скажет что делать дальше. 205 00:11:38,156 --> 00:11:39,156 Больше никакой лжи. 206 00:11:40,154 --> 00:11:43,151 Я собираюсь прожить свою жизнь по-своему. 207 00:11:44,150 --> 00:11:46,148 Будь настоящим мной. 208 00:11:47,147 --> 00:11:52,142 Покупай то, что я хочу, делай то, что я хочу, трахать того, кого я хочу. 209 00:11:52,142 --> 00:11:54,141 Мой путь. 210 00:11:54,141 --> 00:11:56,140 Хорошо, сэр. Что бы вы ни говорили. 211 00:11:56,140 --> 00:11:57,138 - Я буду педиком. - Хорошо. 212 00:11:58,138 --> 00:12:00,136 - Большой педик. - Все в порядке. 213 00:12:00,136 --> 00:12:04,131 Ты меня слышишь? Я буду педиком. 214 00:12:07,128 --> 00:12:08,128 Педик! 215 00:12:08,128 --> 00:12:11,123 Так они меня будут называть. 216 00:12:11,123 --> 00:12:12,122 Да, именно так... 217 00:12:13,121 --> 00:12:16,119 я решил начать свою жизнь сначала и жить этим, как настоящий я. 218 00:12:20,115 --> 00:12:23,113 Конечно, это была деликатная ситуация. 219 00:12:23,113 --> 00:12:25,111 Поэтому мне придется найти правильный путь чтобы рассказать об этом Дебби. 220 00:12:26,110 --> 00:12:27,109 Ты что? 221 00:12:28,107 --> 00:12:29,106 Я гей! 222 00:12:37,098 --> 00:12:39,096 Жизнь была хороша. 223 00:12:39,096 --> 00:12:42,094 я переехал во Флориду у нас есть два очаровательных щенка... 224 00:12:42,094 --> 00:12:44,092 и парень по имени Джимми. 225 00:12:45,091 --> 00:12:48,089 клянусь. я купил что-нибудь это бросилось в глаза. 226 00:12:48,089 --> 00:12:51,086 Украшения для одежды, назовите это, я схватил это. 227 00:12:52,085 --> 00:12:55,082 я был тем парнем, которому все звонили узнать, где новые точки доступа 228 00:12:55,082 --> 00:12:58,079 были клубы, бары, рестораны. 229 00:12:58,079 --> 00:12:59,078 Я знал их всех. 230 00:13:00,077 --> 00:13:03,074 А иногда я даже останавливался в отелях на выходных, потому что... 231 00:13:03,074 --> 00:13:05,072 Я слышал, что у них отличные ванные комнаты. 232 00:13:05,072 --> 00:13:08,069 Или обслуживание номеров. Или действительно горячие посыльные. 233 00:13:09,068 --> 00:13:11,066 Но мне это не понадобилось давно хочу что-то осознать 234 00:13:11,066 --> 00:13:13,065 это никогда не приходило мне в голову раньше. 235 00:13:14,064 --> 00:13:16,062 На самом деле, никто никогда по-настоящему говорит об этом, но... 236 00:13:18,061 --> 00:13:19,059 Наличными или платно? 237 00:13:19,059 --> 00:13:22,056 быть геем действительно дорого. 238 00:13:22,056 --> 00:13:23,055 Заряжать. 239 00:13:25,053 --> 00:13:27,051 но его не было нигде почти достаточно хорошо... 240 00:13:27,051 --> 00:13:30,048 за то, что живу так высоко, как гей-свинья как я хотел. 241 00:13:30,048 --> 00:13:31,047 - США-1, да? - Лучший на земле. 242 00:13:32,046 --> 00:13:35,044 Для парня с без высшего образования... 243 00:13:37,042 --> 00:13:38,040 мои варианты были... 244 00:13:40,039 --> 00:13:40,039 ограничено. 245 00:13:43,036 --> 00:13:44,035 О, моя спина! 246 00:13:45,035 --> 00:13:48,030 О, я не могу поверить Я поскользнулся на девственном масле. 247 00:13:48,030 --> 00:13:51,027 Ах, не трогай меня. О, нет, не надо... Ой. 248 00:13:52,027 --> 00:13:53,025 Итак, у меня не было выбора. 249 00:13:56,022 --> 00:13:57,021 Я стал аферистом. 250 00:13:57,021 --> 00:13:58,020 Ваш чек. 251 00:13:59,019 --> 00:14:03,015 Ага. Страховое мошенничество мошенничество с кредитными картами, мошенничество с паспортами. 252 00:14:03,015 --> 00:14:05,014 Я продавал плохие помидоры. 253 00:14:05,014 --> 00:14:07,012 Все, что угодно, чтобы заработать деньги. 254 00:14:08,011 --> 00:14:10,010 - И лучше всего. - Вот и все. 255 00:14:10,010 --> 00:14:11,009 Никто не пострадал. 256 00:14:12,008 --> 00:14:13,006 Спасибо, мистер Эванс... 257 00:14:14,005 --> 00:14:15,005 можно мне увидеть какого-нибудь Л.Д., пожалуйста? 258 00:14:15,005 --> 00:14:16,003 Конечно, вы можете. 259 00:14:24,994 --> 00:14:27,992 Что вы думаете? Да? 260 00:14:29,990 --> 00:14:31,989 Ну, Стивен, это красиво. 261 00:14:31,989 --> 00:14:33,987 - Тебе это не нравится. - Нет, я знаю. 262 00:14:33,987 --> 00:14:35,985 - Тебе это не нравится. - Нет, я знаю. 263 00:14:35,985 --> 00:14:37,983 Скажи мне, что с ним не так. 264 00:14:37,983 --> 00:14:38,981 Это золото? 265 00:14:42,977 --> 00:14:42,977 Хорошо. 266 00:14:43,977 --> 00:14:44,975 Вот почему я взял его из нержавеющей стали. 267 00:14:45,975 --> 00:14:46,975 Мне золотой, придурок. 268 00:14:46,975 --> 00:14:48,972 Почему ты это делаешь? 269 00:14:52,968 --> 00:14:53,967 Парумп-а-пам-пам. 270 00:14:53,967 --> 00:14:55,965 - С Рождеством. - Привет, Деб. 271 00:14:56,965 --> 00:14:57,963 Как Джимми? 272 00:14:57,963 --> 00:14:59,961 Он хорош. Ты получил мои подарки? 273 00:15:01,960 --> 00:15:03,958 Я не могу оставить это себе. 274 00:15:03,958 --> 00:15:04,956 Почему нет? 275 00:15:04,956 --> 00:15:07,954 Это не то, чего хочет Господь. 276 00:15:07,954 --> 00:15:09,952 Итак, вы говорите, что знаете чего хочет Господь? 277 00:15:09,952 --> 00:15:11,950 - Нет. - Вот как это звучит. 278 00:15:11,950 --> 00:15:13,949 Ну, я не это говорю. Ну, я не... 279 00:15:13,949 --> 00:15:15,946 Мамочка, посмотри! 280 00:15:16,944 --> 00:15:18,943 Стивен! Сыр и сухарики! 281 00:15:22,939 --> 00:15:23,939 Бо-нос диас, Плов. 282 00:15:23,939 --> 00:15:25,937 О, привет, Стивен, у тебя гости. 283 00:15:25,937 --> 00:15:26,936 Ладно-ладно. 284 00:15:34,927 --> 00:15:35,926 Мы так не думаем. 285 00:15:39,922 --> 00:15:40,921 О Боже. 286 00:15:41,919 --> 00:15:43,918 О, здорово. Пронзить. 287 00:15:52,910 --> 00:15:54,908 Где, черт возьми, эта чертова лестница? 288 00:16:01,901 --> 00:16:03,899 Дело в том, что я был полицейским. 289 00:16:04,899 --> 00:16:05,898 И я знал, что такое тюрьма. 290 00:16:06,897 --> 00:16:07,895 Трахни меня. 291 00:16:07,895 --> 00:16:09,893 Я не мог туда пойти. 292 00:16:10,893 --> 00:16:14,889 Но у меня был план и все должно было быть просто супер. 293 00:16:32,872 --> 00:16:33,870 О, давай. 294 00:16:54,851 --> 00:16:56,849 Привет. Привет. 295 00:16:58,847 --> 00:16:59,845 Мне жаль. 296 00:17:00,844 --> 00:17:02,843 Почему ты мне не сказал? 297 00:17:02,843 --> 00:17:03,842 Я не могу попасть в тюрьму, Джимми. 298 00:17:04,841 --> 00:17:06,838 Я не могу попасть в тюрьму. Я не могу. Я не могу. 299 00:17:06,838 --> 00:17:09,836 Все нормально. Успокоиться. 300 00:17:09,836 --> 00:17:10,834 Все нормально. 301 00:17:12,833 --> 00:17:14,831 Я просто хочу сказать им, что ты проснулся. 302 00:17:14,831 --> 00:17:17,828 Мы можем взять это оттуда, ладно? 303 00:17:39,808 --> 00:17:41,806 Я не думаю, что он сам себя знает, правда. 304 00:17:41,806 --> 00:17:44,802 я думаю, что он что-то ищет. 305 00:17:44,802 --> 00:17:46,800 Можете ли вы сказать мне, что именно он сделал? 306 00:17:47,799 --> 00:17:49,798 У него есть несколько ордеров в Техасе. 307 00:17:53,793 --> 00:17:54,792 Мне просто интересно. 308 00:17:55,791 --> 00:17:59,788 Это гейская вещь и что-то украсть... 309 00:18:00,787 --> 00:18:02,785 это идет рука об руку или...? 310 00:18:04,784 --> 00:18:05,782 О чем, черт возьми, ты говоришь? 311 00:18:06,782 --> 00:18:07,780 Это воровство. Это ты... 312 00:18:08,780 --> 00:18:08,780 Стивен! 313 00:18:13,774 --> 00:18:14,774 Стивен! 314 00:18:14,774 --> 00:18:16,772 - Эй, где мой пациент? - Стивен! 315 00:18:35,753 --> 00:18:37,751 - Стивен, остановись! - Стивен! Стивен, остановись! 316 00:18:37,751 --> 00:18:39,749 - Останавливаться! - Стивен, я серьезно. 317 00:18:39,749 --> 00:18:41,748 Остановись или никогда больше меня не увидишь. 318 00:18:43,746 --> 00:18:46,742 - Я имею в виду это. - Подожди, остановись. 319 00:18:46,742 --> 00:18:47,740 - Стивен! - Нет! 320 00:18:48,740 --> 00:18:49,738 - Стивен, нет! - Стивен, не прыгай! 321 00:19:00,729 --> 00:19:03,726 После нескольких обращений и некоторые болезненные личные потери... 322 00:19:04,724 --> 00:19:05,724 Я наконец попал в тюрьму. 323 00:19:30,700 --> 00:19:33,698 Привет. Добро пожаловать в тюрьму. 324 00:19:33,698 --> 00:19:36,694 Я Стивен. О, не бойся. 325 00:19:36,694 --> 00:19:37,694 Я не причиню тебе вреда. 326 00:19:38,692 --> 00:19:41,689 Впервые? Ага. 327 00:19:41,689 --> 00:19:43,688 Вам просто нужно знать некоторые все входы и выходы, и все будет в порядке. 328 00:19:46,684 --> 00:19:47,684 Эй, позволь мне показать тебе окрестности. 329 00:19:49,682 --> 00:19:50,681 Юридическая библиотека. 330 00:19:50,681 --> 00:19:51,680 Я практически живу здесь. 331 00:19:54,677 --> 00:19:57,674 На самом деле никого нет на снаружи, кроме моей бывшей жены и моего ребенка... 332 00:19:57,674 --> 00:19:59,672 так что я сижу здесь... 333 00:19:59,672 --> 00:20:02,670 узнать все, что нужно знать о законе. Спроси меня о чём угодно. 334 00:20:03,668 --> 00:20:06,665 Видишь его? Вон там? Ему? 335 00:20:07,664 --> 00:20:08,663 Все что угодно извне... 336 00:20:08,663 --> 00:20:09,662 он парень. 337 00:20:09,662 --> 00:20:11,661 Конфеты, сигареты, наркотики, что угодно. 338 00:20:11,661 --> 00:20:14,658 Он парень. Просто имейте в виду... 339 00:20:14,658 --> 00:20:16,656 это будет стоить тебе много денег или... 340 00:20:16,656 --> 00:20:19,654 ты можешь сосать его член, твой выбор. 341 00:20:20,652 --> 00:20:21,651 Тебя сейчас побьют в любой день. 342 00:20:21,651 --> 00:20:23,649 Так оно и есть. 343 00:20:23,649 --> 00:20:25,647 Я потерял 3 зуба. Треснул позвонок. 344 00:20:25,647 --> 00:20:28,643 В любом случае, все, что вам нужно сделать, это дать отпор. 345 00:20:28,643 --> 00:20:30,642 Выиграете или проиграете, просто сопротивляйтесь. 346 00:20:30,642 --> 00:20:32,640 Или ты можешь отсосать члену парня. 347 00:20:32,640 --> 00:20:33,638 Ваш выбор. 348 00:20:34,638 --> 00:20:36,636 Письма, журналы и всякая ерунда... 349 00:20:36,636 --> 00:20:37,635 все проходит беспрепятственно. 350 00:20:38,634 --> 00:20:39,633 Но если бабушка пришлет тебе печенье... 351 00:20:39,633 --> 00:20:41,631 или порно, или пирожные, или что-то еще, 352 00:20:42,631 --> 00:20:43,629 ты должен заплатить за это если ты хочешь это получить. 353 00:20:44,629 --> 00:20:45,626 Пять баксов за штуку. 354 00:20:45,626 --> 00:20:47,625 Или ты можешь отсосать мой член. 355 00:20:47,625 --> 00:20:48,624 Ваш выбор. 356 00:20:49,623 --> 00:20:51,622 В любом случае, в этом вся чепуха. 357 00:20:52,621 --> 00:20:53,620 У тебя все получится. Не волнуйся. 358 00:20:53,620 --> 00:20:56,617 И если тебе вообще что-нибудь понадобится ты просто спроси меня, ладно? 359 00:20:56,617 --> 00:20:59,614 Итак, мне нужно отсосать твой член? 360 00:20:59,614 --> 00:21:00,612 Это было бы здорово. 361 00:21:04,609 --> 00:21:07,607 Привет. Это Дебби и Стефи. 362 00:21:07,607 --> 00:21:08,606 Извините, мы скучали по вам. 363 00:21:08,606 --> 00:21:11,603 Оставьте сообщение после звукового сигнала и да благословит вас Бог. 364 00:21:12,603 --> 00:21:14,600 Привет, Дебби. Привет, дорогая. 365 00:21:14,600 --> 00:21:15,598 Извините, я скучал по вам. 366 00:21:16,598 --> 00:21:18,596 Я думал, что 1:00 было наше время но, возможно, нет. О, я скучаю по вам, ребята. 367 00:21:24,590 --> 00:21:27,587 Иногда приятно это знать кто-то все еще заботится обо мне. 368 00:21:28,586 --> 00:21:30,584 Тебя все еще волнует, не так ли, Деб? 369 00:21:32,582 --> 00:21:35,580 Извини. Иногда я забываю Я разговариваю с машиной. 370 00:22:18,537 --> 00:22:19,536 Спасибо. 371 00:22:28,529 --> 00:22:30,527 Гражданское право? Я адвокат. 372 00:22:31,525 --> 00:22:32,524 Действительно? 373 00:22:32,524 --> 00:22:35,521 Ага. Вы судитесь с кем-то? 374 00:22:35,521 --> 00:22:37,519 Я не знаю, что делаю. 375 00:22:37,519 --> 00:22:42,515 Один мой знакомый парень в лазарете... 376 00:22:42,515 --> 00:22:44,512 Он болен, очень болен. Он СПИД. 377 00:22:44,512 --> 00:22:49,508 Ну, я подумал, может быть, я смогу найти способ чтобы оказать ему помощь... 378 00:22:49,508 --> 00:22:51,507 реальная помощь, не здесь, но... 379 00:22:52,505 --> 00:22:54,503 Я подумал, может быть, если бы я мог... 380 00:22:55,503 --> 00:22:58,499 я даже не знаю то, что я ищу. 381 00:22:59,498 --> 00:23:01,496 Скажи ему, чтобы он связался с Комитет по правам заключенных. 382 00:23:01,496 --> 00:23:03,495 Они постоянно этим занимаются, бесплатно. 383 00:23:03,495 --> 00:23:04,494 Я получил номер. 384 00:23:04,494 --> 00:23:05,493 Почему, спасибо. 385 00:23:06,492 --> 00:23:07,491 Меня зовут Стивен Рассел. 386 00:23:08,491 --> 00:23:09,488 Приятно познакомиться, Стивен Рассел. 387 00:23:09,488 --> 00:23:11,486 Меня зовут Филлип Моррис. 388 00:23:13,485 --> 00:23:14,484 Филипп. 389 00:23:17,481 --> 00:23:19,479 Я не видел тебя здесь. Филипп. 390 00:23:19,479 --> 00:23:20,479 Я всегда во дворе. 391 00:23:21,477 --> 00:23:23,477 Ну, я, я, я не хожу в тот двор. 392 00:23:24,474 --> 00:23:26,472 я имею в виду, ты знаешь, что происходит для блондинок, 393 00:23:26,472 --> 00:23:28,471 голубоглазые педики в этом дворе. 394 00:23:29,470 --> 00:23:31,468 Там как-то грубо. 395 00:23:32,467 --> 00:23:35,465 Ты не выглядишь так, будто тебе здесь место. Филипп. 396 00:23:35,465 --> 00:23:38,461 Я арендовал машину. Хранил слишком долго. 397 00:23:38,461 --> 00:23:41,458 - Крупная кража? - Кража услуги. 398 00:23:41,458 --> 00:23:42,458 Страховое мошенничество. 399 00:23:42,458 --> 00:23:44,455 Нет. Просто воровство услуги. 400 00:23:44,455 --> 00:23:45,454 Нет, я. Страховое мошенничество. 401 00:23:47,452 --> 00:23:48,451 Проклятие. 402 00:23:48,451 --> 00:23:49,449 Мы в беспорядке, не так ли? 403 00:23:49,449 --> 00:23:50,449 Это кажется несправедливым, не так ли? 404 00:23:50,449 --> 00:23:51,447 Нет, это не так. 405 00:23:52,447 --> 00:23:56,443 я совершил ошибку, написав ей и сказал ей, что мне здесь одиноко. 406 00:23:57,442 --> 00:23:58,441 Следующее, что ты узнаешь, моя бывшая жена 407 00:23:58,441 --> 00:24:01,439 ловит ее, когда она кладет соседа щенок в коробке, чтобы отправить мне по почте. 408 00:24:02,437 --> 00:24:05,435 Она чуть не задушила бедняжку. 409 00:24:08,431 --> 00:24:10,430 Она звучит так мило. 410 00:24:10,430 --> 00:24:11,429 О, она ангел. 411 00:24:14,426 --> 00:24:17,423 думаю, я напишу ей ответ скажи ей, что я больше не одинок. 412 00:24:18,421 --> 00:24:20,420 Что у меня появился хороший друг. 413 00:24:23,417 --> 00:24:24,417 Что? 414 00:24:27,414 --> 00:24:29,411 Почему мне пришлось встретиться с тобой сегодня? 415 00:24:31,409 --> 00:24:32,409 Что-то не так? 416 00:24:32,409 --> 00:24:34,407 Просто меня переводят... 417 00:24:34,407 --> 00:24:35,405 в отделение Михаила сегодня. 418 00:24:36,405 --> 00:24:37,404 Ой. 419 00:24:37,404 --> 00:24:38,403 Мне жаль. 420 00:24:40,401 --> 00:24:41,401 Не извиняйтесь. 421 00:24:42,399 --> 00:24:44,397 Это прямо через двор. 422 00:24:44,397 --> 00:24:45,396 Но я не выхожу во двор. 423 00:24:45,396 --> 00:24:47,395 С тем же успехом это может быть Оклахома. 424 00:24:48,393 --> 00:24:50,391 Просто цифры моей удачи. 425 00:24:50,391 --> 00:24:52,390 Я родился в пятницу 13-го? 426 00:24:52,390 --> 00:24:54,388 Это не будет иметь значения. 427 00:24:55,386 --> 00:24:58,384 Пятница, 13-е, мой счастливый день. 428 00:25:01,381 --> 00:25:02,381 Не волнуйся. Это прямо здесь. 429 00:25:03,379 --> 00:25:04,379 Это судьба. 430 00:25:05,377 --> 00:25:07,376 Но мы только что встретились. 431 00:25:07,376 --> 00:25:08,374 Слушать. 432 00:25:08,374 --> 00:25:11,371 Я много любил и был рядом. 433 00:25:11,371 --> 00:25:13,369 Так что я узнаю это чувство. 434 00:25:13,369 --> 00:25:15,367 Это чувство ты и я имеют прямо сейчас. 435 00:25:15,367 --> 00:25:18,365 чувство, которое ты пытаешься забыть существует, потому что ты уходишь. 436 00:25:19,365 --> 00:25:22,360 Но там около 6000 вольт стреляя по этому столу. 437 00:25:23,360 --> 00:25:24,358 И ты знаешь, что не можешь этого отрицать. 438 00:25:27,355 --> 00:25:29,354 Ты действуешь немного резко. 439 00:25:32,350 --> 00:25:33,350 я знаю, что ты пытаешься защитить себя. 440 00:25:37,345 --> 00:25:39,344 Просто дай мне шанс чтобы доказать, что ты неправ. 441 00:25:41,342 --> 00:25:44,340 я уверен, что не знаю именно то, о чем вы говорите. 442 00:25:48,335 --> 00:25:48,335 Хороший. 443 00:25:53,330 --> 00:25:54,330 Хороший. 444 00:25:55,329 --> 00:25:55,329 Хороший. 445 00:25:59,326 --> 00:26:00,323 Извини. 446 00:26:23,302 --> 00:26:25,300 - Ты, Филипп? - Да. 447 00:26:33,292 --> 00:26:34,291 Привет, Филипп. 448 00:26:34,291 --> 00:26:37,289 Надеюсь, у тебя хорошее новое место, в любом случае достаточно мило. 449 00:26:37,289 --> 00:26:39,287 надеюсь, шоколад сделал это для вас, хорошо. 450 00:26:40,286 --> 00:26:41,285 Проверьте ТП. 451 00:26:49,277 --> 00:26:52,273 надеюсь, ты попробуешь сделать несколько новых друзей и не стесняйся. 452 00:26:52,273 --> 00:26:55,271 думаю, мне следует сказать тебе немного о себе. 453 00:26:55,271 --> 00:26:56,270 Дорогой Стивен. 454 00:26:56,270 --> 00:26:58,269 я продолжаю думать о тебе говорю, что я застенчив. 455 00:26:59,267 --> 00:27:00,267 Я думаю, ты прав. 456 00:27:00,267 --> 00:27:02,265 Но я не чувствую себя застенчивым рядом с тобой. 457 00:27:02,265 --> 00:27:04,262 Я, я думаю, это что-то значит. 458 00:27:04,262 --> 00:27:06,260 В любом случае, спасибо за шоколад, но я, я должен сказать тебе, 459 00:27:07,258 --> 00:27:08,258 Я, я диабетик. 460 00:27:08,258 --> 00:27:10,256 Так что мне... наверное, не следует. Но я все равно это сделал. 461 00:27:10,256 --> 00:27:13,254 Дебби и Стефи значат для меня очень много. 462 00:27:13,254 --> 00:27:15,252 не думаю, что я бы это сделал это далеко без них. 463 00:27:15,252 --> 00:27:18,249 Они все, что помогает мне идти вперед. Ну, они были. 464 00:27:19,247 --> 00:27:21,245 Стивен, я хочу услышать больше о ваше время в Вирджиния-Бич. 465 00:27:21,245 --> 00:27:23,244 Вы были в Смитсоновский музей? 466 00:27:23,244 --> 00:27:24,242 - Я люблю эти старые фильмы. - Я слышал, у них есть Арчи... 467 00:27:24,242 --> 00:27:25,242 Кресло Бункера там. 468 00:27:25,242 --> 00:27:26,240 Держу пари, если попробую, то смогу попросите их показать один здесь. 469 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 Но, вероятно, будет бунт 470 00:27:27,240 --> 00:27:29,238 если бы ты что-то показал в черно-белом цвете. 471 00:27:29,238 --> 00:27:31,236 Но это было бы не очень весело без тебя все равно. 472 00:27:31,236 --> 00:27:33,234 Вам нравится верх или низ? 473 00:27:33,234 --> 00:27:34,233 Мне нравятся оба, я думаю. 474 00:27:34,233 --> 00:27:35,232 Какая койка тебе нравится? 475 00:27:35,232 --> 00:27:37,230 Иногда я чувствую я мог бы заполнить энциклопедию 476 00:27:37,230 --> 00:27:38,230 со всем, что я знаю. 477 00:27:38,230 --> 00:27:40,228 Это было так давно кто-нибудь проявил ко мне доброту 478 00:27:41,226 --> 00:27:43,224 и это очень много значит. 479 00:27:44,224 --> 00:27:45,222 И мне просто хотелось бы, чтобы ты был здесь. 480 00:27:45,222 --> 00:27:48,219 Напиши мне скорее. С любовью, Филипп. 481 00:27:55,214 --> 00:27:57,212 Ой, да ладно, Кливон! 482 00:27:58,210 --> 00:28:01,207 Я не какой-нибудь чертов педик из DHL. 483 00:28:01,207 --> 00:28:04,204 Кроме того, у меня ничего нет для тебя в любом случае. 484 00:28:05,204 --> 00:28:06,202 Но прошло три дня. 485 00:28:06,202 --> 00:28:09,200 Вы получили номер отслеживания ублюдок, да? 486 00:28:11,197 --> 00:28:12,197 Нет. 487 00:28:12,197 --> 00:28:15,194 Тогда заткни свою пидорскую задницу. 488 00:28:30,179 --> 00:28:31,179 Боже мой. 489 00:28:32,178 --> 00:28:33,177 Как ты это сделал? 490 00:28:34,176 --> 00:28:36,174 Я знаю парня. Он позаботился об этом. 491 00:28:40,169 --> 00:28:42,167 Я обо всём позабочусь. 492 00:28:47,163 --> 00:28:49,161 Хватит романтики. Давай трахаться. 493 00:28:52,159 --> 00:28:54,156 Ой. Черт, девочка. 494 00:28:55,154 --> 00:28:57,153 Не кусай, не кусай. 495 00:29:02,149 --> 00:29:04,146 Филипп. Какого черта? 496 00:29:05,144 --> 00:29:07,143 А потом я был исполнительным помощником... 497 00:29:08,142 --> 00:29:10,140 - бродвейскому продюсеру. - Действительно. 498 00:29:12,139 --> 00:29:15,136 Что бы сказал бродвейский продюсер делаешь в Атланте? 499 00:29:17,134 --> 00:29:18,133 я не спрашивал. 500 00:29:21,130 --> 00:29:22,128 Что ты делал для него? 501 00:29:23,128 --> 00:29:27,124 я просто катаюсь по городу в его лимузине пить и отсасывать у него. 502 00:29:27,124 --> 00:29:28,124 Ой. 503 00:29:29,123 --> 00:29:31,120 Да, но он был хорошим парнем. 504 00:29:32,119 --> 00:29:34,118 В любом случае, я встречалась с ним совсем недавно. 505 00:29:34,118 --> 00:29:37,114 Потом я встречался с этим чистокровным апачем. 506 00:29:37,114 --> 00:29:39,113 Он заставлял меня нарядиться бейсболистом. 507 00:29:40,112 --> 00:29:42,110 - Как его звали? - Мелвин. 508 00:29:43,109 --> 00:29:46,106 Филипп. Вы меня удивляете. 509 00:29:46,106 --> 00:29:48,104 Что? Он тоже был хорошим парнем. 510 00:29:49,104 --> 00:29:51,102 Вот что я говорю. 511 00:29:52,100 --> 00:29:53,100 Ты всегда видишь хорошее. 512 00:29:56,096 --> 00:29:57,095 Что это за черт? 513 00:29:57,095 --> 00:29:59,094 Это Скричер по соседству. 514 00:30:00,092 --> 00:30:01,092 Он делает это всю ночь. 515 00:30:01,092 --> 00:30:04,089 клянусь Богом Я никогда не сплю. 516 00:30:04,089 --> 00:30:06,088 - Сводит меня с ума. - О, чувак. 517 00:30:19,074 --> 00:30:20,074 Заткнись! 518 00:30:23,069 --> 00:30:24,068 Замолчи! 519 00:30:33,061 --> 00:30:37,057 Спасибо, что не визжишь, сука! 520 00:30:37,057 --> 00:30:38,055 Какое ему дело? 521 00:30:38,055 --> 00:30:40,053 Его нет в нашем квартале. 522 00:30:40,053 --> 00:30:42,051 Наверное, ему кто-то заплатил. 523 00:30:42,051 --> 00:30:44,050 Я сказал, заткнись, черт возьми! 524 00:30:44,050 --> 00:30:46,049 Выбей это! 525 00:31:06,028 --> 00:31:07,028 Вставать. 526 00:31:10,025 --> 00:31:12,023 Вы заплатили за то, чтобы иметь Скричера избили? 527 00:31:13,023 --> 00:31:14,020 - Мне? - Не ври мне. 528 00:31:15,020 --> 00:31:16,018 Вы заплатили за то, чтобы его избили? 529 00:31:18,017 --> 00:31:19,016 Ты ненавидишь этого парня. 530 00:31:19,016 --> 00:31:21,014 Просто ответьте на вопрос. 531 00:31:30,007 --> 00:31:32,004 Ага. Да, я это сделал. 532 00:31:36,000 --> 00:31:36,999 Стивен. 533 00:31:41,994 --> 00:31:44,992 Это самое романтичное что кто-либо когда-либо сделал для меня. 534 00:31:47,988 --> 00:31:48,988 Я так сильно тебя люблю. 535 00:31:50,986 --> 00:31:52,984 Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, детка. 536 00:31:52,984 --> 00:31:55,981 Ты моя настоящая родственная душа. 537 00:31:56,981 --> 00:31:57,978 Ты отсекаешь мне воздух. 538 00:32:07,968 --> 00:32:10,965 Кливон. Вставьте это. 539 00:32:11,965 --> 00:32:13,963 Не сейчас, чувак. Я чертовски занят. 540 00:32:13,963 --> 00:32:15,961 - Это важно. - Насколько важно? 541 00:32:19,958 --> 00:32:21,956 - Здесь. - Десять. 542 00:32:28,949 --> 00:32:29,947 Тебе придется сыграть все подряд. 543 00:32:29,947 --> 00:32:30,947 Ладно, ладно, ладно. 544 00:32:31,946 --> 00:32:34,942 - Здесь. Обещать. - Иди ты. Черт возьми, чувак. 545 00:32:34,942 --> 00:32:36,941 Мое слово - моя гребаная связь. 546 00:32:36,941 --> 00:32:37,940 Черт возьми. 547 00:33:05,913 --> 00:33:06,913 В чем ваша проблема? 548 00:33:07,911 --> 00:33:09,909 Я хочу танцевать с тобой. 549 00:33:11,907 --> 00:33:13,906 Я не хочу танцевать, детка. 550 00:33:13,906 --> 00:33:15,905 Давай, Стив. я хочу танцевать. 551 00:33:18,901 --> 00:33:19,900 Я вроде как в этом разбираюсь. 552 00:33:20,899 --> 00:33:23,897 Стивен, потанцуй со мной. Ну давай же. 553 00:33:28,891 --> 00:33:29,890 Хорошо. Ты вредитель, ты знаешь это? 554 00:34:01,859 --> 00:34:03,857 Ты чертова сука. 555 00:34:17,844 --> 00:34:18,842 Ох, ты. 556 00:34:35,827 --> 00:34:36,825 Отключается свет. 557 00:34:38,823 --> 00:34:40,822 Кливон, отбой означает отсутствие музыки. 558 00:34:40,822 --> 00:34:41,821 Выключите его. 559 00:34:43,819 --> 00:34:46,815 - Я сказал, выключи его. - Иди ты, свинья. 560 00:34:46,815 --> 00:34:48,813 Выключи его, или мы войдем. 561 00:34:48,813 --> 00:34:49,813 Заходите. 562 00:34:49,813 --> 00:34:51,811 У меня есть член, который нужно отсосать. 563 00:34:51,811 --> 00:34:52,811 Я надеру тебе чертову задницу. 564 00:34:52,811 --> 00:34:54,809 Черт возьми, чувак. Мое чертово слово... 565 00:34:54,809 --> 00:34:56,807 это моя чертова связь! 566 00:34:56,807 --> 00:34:57,806 Черт возьми, давай! 567 00:34:57,806 --> 00:34:59,804 Мое слово - моя гарантия, ублюдок. 568 00:34:59,804 --> 00:35:00,803 Откройте это! 569 00:35:04,799 --> 00:35:06,797 - Выключи это! - Черт возьми! 570 00:35:06,797 --> 00:35:08,795 - Выключи его. - Иди ты, мудак, сука. 571 00:35:08,795 --> 00:35:10,792 Выключи его, или мы войдем. 572 00:35:10,792 --> 00:35:12,791 - Черт возьми! Черт возьми, сука! - Черт возьми. 573 00:35:12,791 --> 00:35:16,787 - Иди нахуй. Замолчи. - Я потащу твою жалкую задницу. 574 00:35:16,787 --> 00:35:18,785 Твой ублюдок... 575 00:35:21,782 --> 00:35:23,780 Мое слово — моя гарантия, сука! 576 00:35:41,762 --> 00:35:43,760 Рассел. Вставать. Пойдем. 577 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Что? Что происходит? 578 00:35:44,760 --> 00:35:45,758 Вы переведены. 579 00:35:45,758 --> 00:35:46,758 Лонни тебя вытащил о Скриче. 580 00:35:46,758 --> 00:35:47,757 Ты идешь в Грандвью Два. 581 00:35:48,756 --> 00:35:49,756 - Что? Я подумал... Нет. - Давай, вставай. 582 00:35:49,756 --> 00:35:50,754 Я сказал, давай, пойдем. Вставать. 583 00:35:50,754 --> 00:35:51,754 Эй, подожди минутку. 584 00:35:51,754 --> 00:35:51,754 Садись, сука. 585 00:35:52,752 --> 00:35:53,752 Эй, не трогай его так! 586 00:35:53,752 --> 00:35:55,749 - Стивен! - Не волнуйся, Филипп. 587 00:35:55,749 --> 00:35:56,748 Я позабочусь об этом. 588 00:35:56,748 --> 00:35:58,746 Ты ни о чем не позаботишься. 589 00:35:58,746 --> 00:35:59,746 Не волнуйся! 590 00:36:11,734 --> 00:36:12,733 Стивен! 591 00:36:39,707 --> 00:36:39,707 Стивен! 592 00:36:43,704 --> 00:36:44,702 Стивен! 593 00:37:06,681 --> 00:37:06,681 Я хочу пойти во двор. 594 00:37:07,680 --> 00:37:09,678 - Вы делаете? - Я хочу пойти во двор! 595 00:37:09,678 --> 00:37:11,676 Подожди, я просто трахался. 596 00:37:29,658 --> 00:37:30,658 Стивен! 597 00:37:36,652 --> 00:37:38,651 Какого черта ты делаешь? 598 00:37:38,651 --> 00:37:40,648 я люблю тебя! 599 00:37:42,646 --> 00:37:43,645 Я тоже тебя люблю. 600 00:37:46,642 --> 00:37:47,642 Мы скоро будем вместе! 601 00:37:48,640 --> 00:37:49,639 Обещаю! 602 00:37:51,637 --> 00:37:52,636 Обещаю! 603 00:37:54,634 --> 00:37:59,630 Я люблю тебя, Филлип Моррис! я люблю тебя! 604 00:38:14,615 --> 00:38:17,612 Это были самые длинные три месяца моей жизни. 605 00:38:19,610 --> 00:38:22,608 я писал Филиппу каждый день пока меня не освободили. 606 00:38:23,607 --> 00:38:28,602 И как только я это сделал, я был полон решимости получить мы снова вместе как можно скорее. 607 00:38:28,602 --> 00:38:29,602 Привет, как дела? 608 00:38:30,601 --> 00:38:32,599 Да, ну. Куда ты направляешься? Грейхаунд? 609 00:38:32,599 --> 00:38:34,596 Пожалуйста, ближайший комиссионный магазин. 610 00:38:34,596 --> 00:38:38,591 Ну, хорошо. Ты не возражаешь, если я скажу тебе слово Господа нашего Иисуса Христа? 611 00:38:39,591 --> 00:38:42,588 Воистину, доброта и милосердие следуй за мной все дни моей жизни 612 00:38:43,586 --> 00:38:45,584 и я буду жить в доме Господа навсегда. 613 00:38:45,584 --> 00:38:48,582 Ибо Царство принадлежит Господу. Он губернатор. 614 00:38:54,577 --> 00:38:57,574 я объявлю твое имя моим братьям. 615 00:38:57,574 --> 00:39:00,570 Сохрани мою душу и избавь меня. 616 00:39:00,570 --> 00:39:04,567 Пусть мне не будет стыдно если я поверю Тебе. 617 00:39:04,567 --> 00:39:07,564 Ух ты. Это было вдохновляюще. Спасибо. 618 00:39:14,557 --> 00:39:16,555 Ты сказал, что доберешься сюда быстро, но, Иисус. 619 00:39:16,555 --> 00:39:20,552 У меня много работы, дорогая. Я заберу тебя отсюда пораньше. 620 00:39:20,552 --> 00:39:23,549 Утром у меня слушание. У меня есть ходатайства о подаче заявления. 621 00:39:24,549 --> 00:39:26,546 Закон не спит, детка. 622 00:39:27,545 --> 00:39:28,544 Я так сильно тебя люблю. 623 00:39:29,543 --> 00:39:29,543 Филипп... 624 00:39:29,543 --> 00:39:32,539 ты самый сладкий, самый нежный человек, которого я когда-либо знал. 625 00:39:33,538 --> 00:39:36,536 И я знаю людей воспользовались этим. 626 00:39:36,536 --> 00:39:38,534 Я хочу защитить тебя. 627 00:39:38,534 --> 00:39:40,532 Я хочу прожить жизнь с тобой, Филипп. 628 00:39:42,530 --> 00:39:44,529 Вытащи меня отсюда. 629 00:39:49,525 --> 00:39:51,523 Ходатайство было подано. 630 00:39:51,523 --> 00:39:54,519 Я представил это окружному прокурору. и получил письмо от судьи. 631 00:39:54,519 --> 00:39:57,516 я не понимаю что такое задержка. 632 00:39:57,516 --> 00:40:00,513 Я не какой-то помощник юриста. Я Стивен, черт возьми, Руссо. 633 00:40:01,512 --> 00:40:03,510 И я ожидаю надлежащего решения. 634 00:40:10,504 --> 00:40:12,502 моего парня выйти из тюрьмы на следующей неделе. 635 00:40:15,499 --> 00:40:17,498 Это будет два девяносто девять. 636 00:40:27,486 --> 00:40:29,484 у меня есть приказ о досрочном освобождении для Филлипа Морриса. 637 00:40:29,484 --> 00:40:31,483 Угу. Моррис. 638 00:40:31,483 --> 00:40:34,479 Мы заставили его ждать здесь. А ты? 639 00:40:34,479 --> 00:40:35,479 Я его адвокат. 640 00:40:50,465 --> 00:40:52,462 Посмотри на себя! 641 00:40:54,460 --> 00:40:55,460 Посмотри на себя. 642 00:40:56,459 --> 00:40:57,458 Ты невероятен. 643 00:40:58,457 --> 00:40:59,456 Да, я знаю. 644 00:41:14,442 --> 00:41:14,442 О, спасибо. 645 00:41:14,442 --> 00:41:15,441 Нам понадобится место побольше. 646 00:41:15,441 --> 00:41:18,438 Стив, я хочу тебя познакомиться с моей старой соседкой Юдорой Миксон. 647 00:41:18,438 --> 00:41:19,436 Юдора. 648 00:41:19,436 --> 00:41:20,436 С удовольствием, Стивен. 649 00:41:21,434 --> 00:41:23,433 Стив, у Юдоры есть небольшое здание. в Монтроузе и... 650 00:41:23,433 --> 00:41:25,431 у нее ужасные проблемы с ее застройщиком. 651 00:41:25,431 --> 00:41:27,429 Его планы оказались бесполезными. 652 00:41:27,429 --> 00:41:29,427 И теперь он пытается подать на меня в суд, чтобы я заплатил ему. 653 00:41:29,427 --> 00:41:31,425 Филипп говорит, может быть, ты сможешь помочь. 654 00:41:31,425 --> 00:41:32,425 Ну, я мог бы попробовать. 655 00:41:32,425 --> 00:41:35,423 Можешь ли ты еще заниматься юридической практикой, побывав в тюрьме? 656 00:41:36,421 --> 00:41:38,419 Конечно. Почему нет? 657 00:41:40,417 --> 00:41:41,416 Ой. Ну, я просто... 658 00:41:43,415 --> 00:41:48,409 Я был бы просто рад, если бы у меня был кто-то Я мог доверять. Я заплачу ваш обычный гонорар. 659 00:41:49,408 --> 00:41:53,404 Что ж, было бы мне приятно. Судебные разбирательства - моя специальность. 660 00:41:55,403 --> 00:41:56,402 Я говорил тебе, что он тебе поможет. 661 00:42:03,394 --> 00:42:05,392 Привет. Извините, я опоздал. 662 00:42:09,387 --> 00:42:10,387 О, да. 663 00:42:20,378 --> 00:42:26,372 Ваша честь, мисс Миксон помолвлена Добросовестная служба г-на Йоакума 664 00:42:26,372 --> 00:42:28,370 и получил некачественный товар. 665 00:42:29,370 --> 00:42:31,367 Она имеет право считать эта работа неприемлема 666 00:42:31,367 --> 00:42:34,365 согласно контракту Г-н Йоакум подписал. 667 00:42:34,365 --> 00:42:37,361 Условия этого контракта были в лучшем случае неоднозначными. 668 00:42:37,361 --> 00:42:41,357 Правда в том, что ответчик привлек моего клиента на три года без полной оплаты. 669 00:42:49,350 --> 00:42:52,348 Ваша честь, у меня в портфеле четырнадцать других контрактов, 670 00:42:52,348 --> 00:42:54,346 все в публичном доступе, 671 00:42:54,346 --> 00:42:58,341 в котором г-н Йоакум вступил в судебные тяжбы с его прошлыми клиентами. 672 00:42:59,341 --> 00:43:00,339 О, Боже мой. 673 00:43:04,335 --> 00:43:06,333 Да-хе-да. 674 00:43:12,329 --> 00:43:12,329 Ваша Честь... 675 00:43:13,327 --> 00:43:17,324 Мне не нужно говорить тебе, что ничего из это допустимо или даже применимо... 676 00:43:17,324 --> 00:43:19,322 и театральное поведение мистера Рассела здесь вряд ли стереть факт 677 00:43:20,321 --> 00:43:22,320 что его клиент в нарушение договора. 678 00:43:24,317 --> 00:43:26,315 Ага. Вы желаете. 679 00:43:26,315 --> 00:43:27,314 Он прав, мистер Рассел. 680 00:43:27,314 --> 00:43:29,312 Что ты можешь сказать? 681 00:43:45,296 --> 00:43:46,295 Я требую, чтобы меня видели в камере. 682 00:44:02,279 --> 00:44:04,278 Хорошо, господа. Давай покончим с этим. 683 00:44:05,276 --> 00:44:07,275 Два по цене одного в конце Crab Boil в пять часов. 684 00:44:08,274 --> 00:44:10,272 Кажется, это довольно обрезано и сухо мне, сэр. 685 00:44:10,272 --> 00:44:11,272 я даже не знаю почему мы вернулись сюда. 686 00:44:11,272 --> 00:44:13,270 Мистер Рассел относится к этому так: эпизод о Мэтлоке. 687 00:44:15,268 --> 00:44:18,264 Я признаю, Ваша Честь, Я прямолинейный человек. 688 00:44:18,264 --> 00:44:21,261 Я не учился в Принстоне. Я не учился в Йельском университете. 689 00:44:21,261 --> 00:44:23,259 Мое образование было скромным. 690 00:44:24,258 --> 00:44:25,257 Я ходил в маленькую школу. 691 00:44:26,257 --> 00:44:27,255 Вырос на маленькой ферме. 692 00:44:28,255 --> 00:44:31,252 Но я сдал тот же экзамен на адвоката как мой коллега здесь. 693 00:44:32,251 --> 00:44:35,248 И я не позволю ему толкнуть вокруг этой скромной женщины. 694 00:44:35,248 --> 00:44:36,248 Ну давай же. 695 00:44:39,244 --> 00:44:40,244 Точка взята... 696 00:44:42,242 --> 00:44:43,240 Мистер Рассел. 697 00:44:46,238 --> 00:44:48,235 Но куда ты собираешься с этим идти? 698 00:44:52,231 --> 00:44:55,229 Ну, я думаю, это довольно очевидно к чему я клоню, сэр. 699 00:45:20,204 --> 00:45:21,202 Ты говоришь... 700 00:45:21,202 --> 00:45:23,202 Маршалл против Чоу? 701 00:45:25,200 --> 00:45:27,198 Вот дерьмо. 702 00:45:27,198 --> 00:45:31,194 Ваша честь, это именно о чем я говорю. 703 00:45:31,194 --> 00:45:34,191 Да! Я отлично справился! 704 00:45:34,191 --> 00:45:36,188 я имею в виду, можешь ли ты поверить как хорошо я справился? 705 00:45:38,187 --> 00:45:38,187 - Действительно здорово! - Да. 706 00:45:39,185 --> 00:45:40,184 Я имею в виду, серьезно. 707 00:45:40,184 --> 00:45:42,183 Теперь давай выйдем. Я плачу. 708 00:45:42,183 --> 00:45:43,182 Ой. 709 00:45:43,182 --> 00:45:43,182 Большой! 710 00:45:43,182 --> 00:45:46,179 Вот сюда. Не открывай глаз, 711 00:45:46,179 --> 00:45:47,178 - маленький обманщик. - Все в порядке. Я не буду. 712 00:45:47,178 --> 00:45:48,177 - Ты обманщик. - Я, я нет. 713 00:45:48,177 --> 00:45:49,176 - Не открывай их. - Скажи мне, когда. 714 00:45:49,176 --> 00:45:51,174 - Не порти сюрприз. - Скажи мне, когда. 715 00:45:51,174 --> 00:45:55,171 Хорошо. Вот так. Прямо сейчас. 716 00:45:56,170 --> 00:45:58,168 О, Боже мой, это потрясающе. 717 00:45:58,168 --> 00:46:01,166 Вам нравится это? О, я так рад. 718 00:46:01,166 --> 00:46:02,164 Можем ли мы себе это позволить? 719 00:46:02,164 --> 00:46:04,162 Ты просто позволяешь мне беспокоиться о деньги, дорогая. 720 00:46:05,162 --> 00:46:07,159 Хорошо, ну, думаю, мне лучше начните упаковывать коробки. 721 00:46:07,159 --> 00:46:09,157 Не на этой неделе. 722 00:46:09,157 --> 00:46:10,156 Почему нет? 723 00:46:10,156 --> 00:46:12,154 Потому что я думаю, что мы оба заслуживаем отпуск в Ки-Уэсте. 724 00:46:28,140 --> 00:46:29,138 У тебя это хорошо получается. 725 00:46:33,133 --> 00:46:35,131 О, ты не любишь меня. 726 00:46:41,127 --> 00:46:43,125 С Филиппом я чувствовал себя сильным. 727 00:46:44,124 --> 00:46:47,122 Я чувствовал себя непобедимым. Я пообещал себе... 728 00:46:47,122 --> 00:46:50,118 что он никогда бы не захотел что-нибудь еще раз. 729 00:46:51,118 --> 00:46:55,112 Это означало, что мне нужна настоящая работа. Что-то надежное. 730 00:46:56,111 --> 00:46:57,111 И больше никаких мошенничеств. 731 00:47:07,101 --> 00:47:13,095 У нас есть начало последовательности зажигания. Вот оно. Пять, четыре, три, два. 732 00:47:15,093 --> 00:47:17,092 Стивен, Мне жаль, что заставил вас ждать. 733 00:47:17,092 --> 00:47:18,091 Дэн Линдхольм. 734 00:47:18,091 --> 00:47:19,091 Дэн. 735 00:47:19,091 --> 00:47:19,091 Как дела? 736 00:47:19,091 --> 00:47:20,089 Хороший. 737 00:47:20,089 --> 00:47:22,086 Ты космический человек, Дэн? 738 00:47:22,086 --> 00:47:25,083 Э-э... да. я имею в виду, Хотя я так и не выбрался туда. 739 00:47:25,083 --> 00:47:28,080 А НАСА — настоящее политическое место. я никогда не мог понять 740 00:47:28,080 --> 00:47:30,078 чью задницу целовать и получить миссию. 741 00:47:30,078 --> 00:47:32,076 Ну, теперь это все в прошлом. 742 00:47:32,076 --> 00:47:34,075 Сейчас даже не думаю об этом. Заходите внутрь. 743 00:47:35,074 --> 00:47:40,070 Космический человек, да? Как ты там гадишь? 744 00:47:41,069 --> 00:47:44,067 Прокладка задницы. Присаживайтесь. 745 00:47:44,067 --> 00:47:46,065 Все в порядке. Немного о тебе. 746 00:47:46,065 --> 00:47:48,062 Стивен Рассел. 747 00:47:48,062 --> 00:47:51,058 Когда я впервые прочитал твое резюме, ну, Я даже не знал, что и думать. 748 00:47:52,057 --> 00:47:53,056 я имею в виду твой уровень опыта 749 00:47:53,056 --> 00:47:55,055 и ваше предыдущее образование, все будет учитываться... 750 00:47:55,055 --> 00:47:57,053 в значительной степени в моем решении и хорошо--. 751 00:47:59,052 --> 00:48:03,048 Честно говоря, ты голова и плечи выше остальных. 752 00:48:03,048 --> 00:48:05,046 Я имею в виду, я с трудом мог в это поверить. 753 00:48:05,046 --> 00:48:06,045 Когда я обзвонил все твои рекомендации, 754 00:48:06,045 --> 00:48:08,043 ну, они не могли говорить более высокая оценка с вашей стороны. 755 00:48:08,043 --> 00:48:11,041 Я не могу говорить более высоко о Стивен Рассел, мистер Линдхольм. 756 00:48:11,041 --> 00:48:13,039 Он настоящий прямолинейный игрок. 757 00:48:13,039 --> 00:48:15,036 Нам чертовски повезло с ним здесь, в Prudential, столько же, сколько и мы. 758 00:48:16,036 --> 00:48:17,033 Сотрудник года два года подряд. 759 00:48:18,033 --> 00:48:20,031 Разработка программного обеспечения для IBM. 760 00:48:21,030 --> 00:48:22,029 Ты... 761 00:48:22,029 --> 00:48:24,027 ты такой человек нам нужно здесь, Стивен. 762 00:48:25,026 --> 00:48:26,026 Мы хотим тебя. 763 00:48:26,026 --> 00:48:28,024 Мы хотим, чтобы вы были наш финансовый директор. 764 00:48:30,022 --> 00:48:31,021 Я отозвал все претензии... 765 00:48:31,021 --> 00:48:32,020 за последние два года с заявлениями, 766 00:48:32,020 --> 00:48:34,018 переводы и подтверждения из банка. 767 00:48:35,017 --> 00:48:35,017 Большая часть этого рутина 768 00:48:35,017 --> 00:48:38,014 и я думаю, ты сможешь встать ускориться за день-два. 769 00:48:38,014 --> 00:48:39,013 Что-нибудь еще Я могу сделать для тебя? 770 00:48:41,011 --> 00:48:44,006 Э, кофе? 771 00:48:44,006 --> 00:48:48,003 Я сделаю это сегодня. Но на самом деле я этого не делаю. 772 00:49:14,978 --> 00:49:17,975 Кроссовер с традиционных рынков показывает склонение 773 00:49:17,975 --> 00:49:22,971 и обратная диффузия кажется соизмеримо с этой торговой тенденцией. 774 00:49:22,971 --> 00:49:26,967 Ох, проникновение в ОПЗ все еще съедает ППО, НМО и ФМО как обычно. 775 00:49:26,967 --> 00:49:30,963 Но затухание растёт как и прогнозировалось, более распространено в четвертом квартале. 776 00:49:30,963 --> 00:49:35,957 Теперь, что касается Q-3, ну, Q-Три — это то, чем всегда является Q-Три. 777 00:49:35,957 --> 00:49:37,956 Это Q-Two с тренировочными колесами. 778 00:49:40,952 --> 00:49:42,950 Счет. Ууу. 779 00:49:42,950 --> 00:49:44,949 Хорошо, Стивен. Ваша очередь. 780 00:49:46,947 --> 00:49:48,945 Теперь я знаю, что у тебя было только одна четверть, чтобы догнать... 781 00:49:48,945 --> 00:49:52,942 но говорю тебе, мы не можем дождаться некоторое понимание здесь. 782 00:49:53,941 --> 00:50:02,931 Ой? Хорошо. Знаешь, эм, Я много работал над этим. 783 00:50:02,931 --> 00:50:06,928 И, я думаю, может быть... 784 00:50:15,919 --> 00:50:18,916 Почему бы мне просто не показать это тебе? Тодд? 785 00:50:19,916 --> 00:50:21,914 Мой новый помощник Тодд, все. 786 00:50:22,912 --> 00:50:25,909 Теперь, если мы посмотрим на Снова прогнозы Марка на третий квартал. 787 00:50:25,909 --> 00:50:30,904 Посмотрим, ну посмотрим они просто такие. Прогнозы. 788 00:50:30,904 --> 00:50:33,901 Прогнозы на основе модели установлен моим предшественником. 789 00:50:35,899 --> 00:50:37,897 Я решил отказаться от этой модели. 790 00:50:37,897 --> 00:50:38,897 Сделайте все немного по-другому. 791 00:50:39,895 --> 00:50:40,895 Я хочу показать тебе свои результаты. 792 00:50:43,892 --> 00:50:46,890 Вот что на самом деле мы сделали это в Q-Three. 793 00:50:51,886 --> 00:50:53,883 Теперь я хочу рассказать вам, как я это сделал. 794 00:50:54,880 --> 00:50:55,880 Тодд, можешь принести мне кофе? 795 00:50:56,879 --> 00:50:57,878 Кто-нибудь еще хочет кофе? 796 00:51:12,865 --> 00:51:13,864 Стивен? 797 00:51:14,863 --> 00:51:15,862 У нас проблема. 798 00:51:17,860 --> 00:51:18,859 Что это такое? 799 00:51:18,859 --> 00:51:19,856 Действительно важный вопрос. 800 00:51:22,854 --> 00:51:23,853 Ты играешь в гольф? 801 00:51:26,850 --> 00:51:27,850 Ага. 802 00:51:27,850 --> 00:51:29,848 Все в порядке. Я надеру тебе задницу на следующей неделе. 803 00:51:29,848 --> 00:51:31,846 Все в порядке. 804 00:51:47,830 --> 00:51:48,830 Гольф? 805 00:51:48,830 --> 00:51:49,828 Что? 806 00:51:49,828 --> 00:51:50,828 Ты гомосексуал. 807 00:51:51,826 --> 00:51:52,826 Это для работы. 808 00:51:52,826 --> 00:51:55,822 Знаешь, ты можешь им сказать. Они не могут уволить тебя за то, что ты гей. 809 00:51:55,822 --> 00:51:56,821 Я знаю это. 810 00:51:56,821 --> 00:51:58,820 Я пытаюсь быть здесь понимание, дорогая. 811 00:52:02,816 --> 00:52:03,815 Пожелайте мне удачи. 812 00:52:04,814 --> 00:52:05,814 Удачи. 813 00:52:06,812 --> 00:52:08,810 Ой! Трахни меня пылающим кулаком! 814 00:52:08,810 --> 00:52:12,805 Это чертовски опасно, эй, Стивен? Все в порядке. Это четыре. Пять. 815 00:52:13,804 --> 00:52:14,803 Съешь мою задницу. 816 00:52:14,803 --> 00:52:16,801 Не торопись. Сделайте медленный замах назад. 817 00:52:16,801 --> 00:52:17,801 Ох, черт! 818 00:52:17,801 --> 00:52:18,799 Шесть. 819 00:52:18,799 --> 00:52:19,799 Дерьмо. 820 00:52:19,799 --> 00:52:20,798 Я не заставляю тебя нервничать, да? 821 00:52:20,798 --> 00:52:23,795 Боже, ужасная шлюха-членососка! 822 00:52:23,795 --> 00:52:25,794 Ты можешь уйти после девяти. 823 00:52:25,794 --> 00:52:27,792 Возьми это, придурок! 824 00:52:27,792 --> 00:52:28,791 Вот и все. 825 00:52:32,788 --> 00:52:33,786 Простите мой французский. 826 00:52:34,786 --> 00:52:36,784 Моя мама курила во время беременности. 827 00:53:30,730 --> 00:53:32,728 Смокинг, по какому поводу? 828 00:53:32,728 --> 00:53:35,725 Просто какая-то рабочая вещь. Мы должны были...? 829 00:53:35,725 --> 00:53:38,722 Нет, нет, все в порядке. Куда ты идешь? 830 00:53:38,722 --> 00:53:40,721 Просто какой-то праздничный бал. 831 00:53:40,721 --> 00:53:43,718 Гала-бал. Звучит скучно. 832 00:53:43,718 --> 00:53:46,716 Ага. Я буду дома рано. Обещать. 833 00:53:47,714 --> 00:53:48,714 Все в порядке. 834 00:53:57,703 --> 00:53:59,703 Привет, Белль, милая, дамы. 835 00:53:59,703 --> 00:54:03,699 Привет. я хочу, чтобы ты встретился Стивен Рассел, наш финансовый директор. 836 00:54:03,699 --> 00:54:04,698 Мне нравится твое платье. 837 00:54:04,698 --> 00:54:06,696 Ну, я слышал о тебе. 838 00:54:06,696 --> 00:54:08,694 Мы очень гордимся им. Настоящая гордость. 839 00:54:08,694 --> 00:54:09,694 Ты женат, Стивен? 840 00:54:10,692 --> 00:54:12,690 Э-э, помолвлен. 841 00:54:12,690 --> 00:54:14,689 Ну... где она, дорогая? 842 00:54:15,688 --> 00:54:16,687 Она работает. 843 00:54:16,687 --> 00:54:17,686 Ой. 844 00:54:17,686 --> 00:54:19,685 Что ж, давайте выпьем. 845 00:54:19,685 --> 00:54:19,685 Хорошо. 846 00:54:20,684 --> 00:54:20,684 Так приятно познакомиться. 847 00:54:20,684 --> 00:54:22,682 Так приятно познакомиться. 848 00:54:24,678 --> 00:54:26,677 Это для Дэна. 849 00:54:26,677 --> 00:54:28,675 Спасибо, Стивен. У тебя все хорошо? 850 00:54:29,673 --> 00:54:32,671 Как бы. Только что вернулся из адвокатской конторы. 851 00:54:32,671 --> 00:54:33,670 Я спросил его, какой у тебя гонорар? 852 00:54:33,670 --> 00:54:36,668 Он говорит, что берет пятьдесят долларов на три вопроса. 853 00:54:36,668 --> 00:54:38,666 Я спросил его, тебе не кажется? это немного дорого? 854 00:54:39,665 --> 00:54:42,662 Он говорит: да, это так. Итак, какой у вас последний вопрос? 855 00:54:45,660 --> 00:54:47,658 О, это так верно. Юристы. 856 00:54:48,657 --> 00:54:48,657 Не могу им доверять. 857 00:54:48,657 --> 00:54:49,656 Угу. 858 00:54:50,653 --> 00:54:51,653 О, Энни. Ты должен это услышать. 859 00:54:52,651 --> 00:54:54,649 Вот этот адвокат с тремя вопросами. 860 00:54:54,649 --> 00:54:58,647 И затем, поэтому адвокат говорит, ну да, 861 00:54:58,647 --> 00:55:00,645 и теперь у тебя есть остался только один вопрос. 862 00:55:01,644 --> 00:55:03,642 Потому что он уже попросил двоих. 863 00:55:03,642 --> 00:55:04,641 Ага. 864 00:55:04,641 --> 00:55:05,640 Итак, парень из Нортропа говорит: 865 00:55:05,640 --> 00:55:08,638 этот вопрос будет стоить тебе пятьдесят миллионов долларов. 866 00:55:08,638 --> 00:55:10,636 И парень из НАСА говорит: пятьдесят миллионов? 867 00:55:10,636 --> 00:55:11,634 Ты не думаешь это много денег? 868 00:55:11,634 --> 00:55:14,631 И парень из Нортропа говорит: да, это еще пятьдесят миллионов. 869 00:55:14,631 --> 00:55:15,631 У вас есть еще вопросы? 870 00:55:16,627 --> 00:55:17,627 Ха. 871 00:55:18,626 --> 00:55:22,622 Итак, этот черный парень говорит: еврейский адвокат, пятьдесят баксов за вопрос. 872 00:55:22,622 --> 00:55:24,620 Мужик, разве это не дорого? 873 00:55:24,620 --> 00:55:27,618 Да, говорит, это дорого. Я еврей, ты, ниггер! 874 00:55:29,616 --> 00:55:30,615 Я слева. 875 00:55:33,613 --> 00:55:35,611 Чертов идиот. 876 00:55:35,611 --> 00:55:41,605 Возможно, это была моя натура, или, может быть, это было из-за моего прошлого, 877 00:55:42,603 --> 00:55:43,602 или, может быть, это было потому, что они были 878 00:55:43,602 --> 00:55:46,599 самые скучные чертовы люди Я когда-либо встречал в своей жизни. 879 00:55:48,598 --> 00:55:50,596 Но какой бы ни была причина, 880 00:55:50,596 --> 00:55:52,594 я их грабил слепой на несколько месяцев. 881 00:55:57,590 --> 00:55:59,588 USAMM - это управляющая медицинская компания. 882 00:55:59,588 --> 00:56:03,584 Это требует всех этих денег HMO и раздает его врачам. 883 00:56:04,583 --> 00:56:07,581 Но в период между получением деньги и выплата их, 884 00:56:08,578 --> 00:56:11,575 оно просто сидит там, не вызывая интереса или чего-то еще. 885 00:56:12,574 --> 00:56:15,572 Итак, мне пришло в голову открыть инвестиционный счет 886 00:56:15,572 --> 00:56:18,569 где удерживаемые деньги будут приносить доход интерес в течение короткого времени, которое у нас было. 887 00:56:19,568 --> 00:56:23,564 Мы говорим о двадцати двух миллионов долларов в любой момент времени. 888 00:56:23,564 --> 00:56:26,562 Таким образом, даже в краткосрочной перспективе Интерес накапливается довольно быстро. 889 00:56:27,561 --> 00:56:28,560 О, Энни, ты должна это услышать. 890 00:56:28,560 --> 00:56:30,559 Я зарабатываю компании миллионы. 891 00:56:30,559 --> 00:56:31,558 Практически за ночь. 892 00:56:32,557 --> 00:56:37,551 И, конечно, я бы взял комиссия, скажем, пятьдесят процентов. 893 00:56:39,549 --> 00:56:43,545 Мы с Филиппом наконец смогли начать жить той жизнью, которую мы всегда хотели, 894 00:56:43,545 --> 00:56:45,544 жизнь, которую мы заслужили. 895 00:56:47,542 --> 00:56:49,540 Насколько велик был этот рождественский бонус? 896 00:56:49,540 --> 00:56:50,539 Довольно большой. 897 00:56:51,537 --> 00:56:52,537 В июле? 898 00:56:52,537 --> 00:56:54,535 Да, я тоже подумал, что это странно. 899 00:56:57,532 --> 00:56:58,531 О, смотри. 900 00:56:59,530 --> 00:57:03,524 - Что мы будем с ними делать? - О, Стивен. Они записали наши имена. 901 00:57:17,513 --> 00:57:18,511 Ларри! 902 00:57:37,492 --> 00:57:38,492 Хорошая машина. 903 00:57:39,491 --> 00:57:40,490 Спасибо, Ларри. 904 00:57:41,489 --> 00:57:41,489 Какой это? 905 00:57:42,488 --> 00:57:47,484 - Это, эм, SL. Вождение C? - Ага. 906 00:57:47,484 --> 00:57:48,483 - Хм. Хорошая машина. - Угу. 907 00:57:48,483 --> 00:57:50,481 Хорошее соотношение цены и качества. 908 00:58:29,443 --> 00:58:30,442 Итак, шериф останавливается... 909 00:58:30,442 --> 00:58:33,439 и он находит пропавшая машина вся разбита 910 00:58:33,439 --> 00:58:35,437 и перевернулся и девушка внутри и все еще жива. 911 00:58:35,437 --> 00:58:36,436 Нет. 912 00:58:36,436 --> 00:58:36,436 Клянусь Богом. 913 00:58:37,435 --> 00:58:39,433 Это в «Людях Рикки Мартина» в ванной. 914 00:58:39,433 --> 00:58:40,432 Ой. Должно быть, это правда. 915 00:58:40,432 --> 00:58:44,428 Ага. Они могут узнать всякие штучки, эти люди. 916 00:58:45,428 --> 00:58:46,428 Угу. 917 00:58:46,428 --> 00:58:48,424 Они могут узнать что угодно о ком угодно. 918 00:58:49,422 --> 00:58:54,418 Филипп. Что это такое? 919 00:58:58,415 --> 00:58:59,413 Это просто... 920 00:59:02,411 --> 00:59:04,409 Что-то происходит? 921 00:59:05,409 --> 00:59:07,407 Что-то, чем ты не являешься рассказываешь мне о? 922 00:59:08,406 --> 00:59:09,405 Нет. 923 00:59:10,404 --> 00:59:12,401 Потому что, если есть, прекрати это сейчас. 924 00:59:13,401 --> 00:59:15,398 Нет. Ничего нет. 925 00:59:16,396 --> 00:59:17,396 Меня не волнуют деньги. 926 00:59:18,395 --> 00:59:23,391 Все, что я хочу, это ты. Я просто хочу, чтобы мы были вместе. 927 00:59:24,390 --> 00:59:26,388 Мы всегда будем вместе. 928 00:59:26,388 --> 00:59:28,387 И ничего не происходит. 929 00:59:29,385 --> 00:59:30,385 Я обещаю. 930 00:59:32,383 --> 00:59:34,381 Я бы никогда не солгал тебе, детка. 931 00:59:40,374 --> 00:59:42,372 Да, у меня есть несколько вопросов о эти новые счета, которые мы открыли. 932 00:59:43,371 --> 00:59:46,368 Угу. Я хотел бы сравнить некоторые цифры, если бы мы могли. 933 00:59:46,368 --> 00:59:49,366 И, слушай, я знаю тебя обычно поговорите с нашим финансовым директором, 934 00:59:49,366 --> 00:59:51,364 Стивен Рассел об этом. Но, э-э... 935 01:00:34,321 --> 01:00:37,319 Вы достигли автоматического кассир в Alamo Citizens Bank. 936 01:00:37,319 --> 01:00:39,317 Пожалуйста, введите свой личный номер счета. 937 01:00:40,316 --> 01:00:44,313 Доступ к аккаунту Стивена Рассела. 938 01:00:45,311 --> 01:00:50,307 Баланс вашего счета составляет восемьсот тридцать семь тысяч пять. 939 01:01:13,285 --> 01:01:14,284 Привет. 940 01:01:14,284 --> 01:01:14,284 Привет, Дебби. 941 01:01:15,283 --> 01:01:16,282 Привет, Стивен. Как вы? 942 01:01:16,282 --> 01:01:18,280 Хороший. Как дела у Стефи? 943 01:01:18,280 --> 01:01:20,279 Она хороша, очень хороша. 944 01:01:20,279 --> 01:01:22,278 - Хороший. - Она точно дочь своего отца. 945 01:01:22,278 --> 01:01:24,275 Уже интересуетесь мальчиками? 946 01:01:24,275 --> 01:01:25,273 Ха-ха. 947 01:01:25,273 --> 01:01:25,273 Ха-ха. 948 01:01:25,273 --> 01:01:26,272 Как Филипп? 949 01:01:26,272 --> 01:01:28,270 Он передает привет. Слушать. 950 01:01:28,270 --> 01:01:31,267 Хм, я просто хотел сообщить тебе что я меняю все свои номера. 951 01:01:32,266 --> 01:01:33,265 Я дам тебе знать когда я получу новый. 952 01:01:33,265 --> 01:01:34,265 Ты снова в бегах? 953 01:01:35,263 --> 01:01:37,262 Деб, ты всегда знала меня лучше всех. 954 01:01:38,261 --> 01:01:39,261 Тебе действительно следует прекратить это. 955 01:01:39,261 --> 01:01:39,261 я знаю. 956 01:01:40,259 --> 01:01:41,259 Ты такой хороший человек. 957 01:01:41,259 --> 01:01:42,257 Ты прав. 958 01:01:42,257 --> 01:01:44,256 И у Иисуса есть план для вас. 959 01:01:44,256 --> 01:01:45,255 Ну, возможно, это его план. 960 01:01:46,254 --> 01:01:48,252 Может быть, Он был как злой маленький мальчик с лупой 961 01:01:48,252 --> 01:01:50,248 а я всего лишь беззащитный маленький муравей. 962 01:01:51,248 --> 01:01:53,245 О, это Иисус на другой линии. мне пора идти. 963 01:01:54,244 --> 01:01:55,243 - Прекрати. - Я люблю вас обоих, позвоню вам скорее. 964 01:01:56,242 --> 01:01:57,241 Тоже тебя люблю. 965 01:01:58,241 --> 01:01:58,241 Привет? 966 01:01:59,240 --> 01:02:02,237 Привет, Стивен. Где ты? 967 01:02:02,237 --> 01:02:04,236 Автострада Галф. Где ты? 968 01:02:04,236 --> 01:02:05,234 Я в офисе. 969 01:02:05,234 --> 01:02:08,232 Эй, э-э, ты, ты вернешься в ближайшее время? 970 01:02:08,232 --> 01:02:10,230 Нет, я не думаю Я возвращаюсь. 971 01:02:10,230 --> 01:02:12,228 Думаю, мы оба знаем почему. 972 01:02:13,227 --> 01:02:14,227 Пока, Дэн. 973 01:02:29,211 --> 01:02:30,210 Люди продолжают звонить. Что происходит? 974 01:02:31,210 --> 01:02:33,208 Ничего. Мысль мы бы взяли небольшой отпуск. 975 01:02:33,208 --> 01:02:36,206 Ки-Уэст. Давайте упаковать. Быстрый. 976 01:02:37,204 --> 01:02:39,202 Хорошо, я соберу для тебя вещи. 977 01:02:39,202 --> 01:02:40,202 Я, черт возьми, знал это. 978 01:02:40,202 --> 01:02:42,200 Ты что-то сделал. Ты солгал мне. 979 01:02:42,200 --> 01:02:44,197 Ты посмотрел мне прямо в глаза и ты солгал. 980 01:02:44,197 --> 01:02:47,193 Не злись. Все будет хорошо, клянусь. 981 01:02:47,193 --> 01:02:49,191 Ты вернешься в тюрьму, Стивен? 982 01:02:49,191 --> 01:02:51,190 Ты обещал мне мы всегда будем вместе. 983 01:02:51,190 --> 01:02:54,187 И я держу это обещание. Мы никогда не расстанемся. Никогда. 984 01:02:54,187 --> 01:02:55,187 Почему я никогда не учусь? 985 01:02:55,187 --> 01:02:58,184 И почему я тебя послушал? Сукин ты сын! 986 01:02:58,184 --> 01:03:00,182 Мы получим дом. Займитесь рыбалкой. 987 01:03:00,182 --> 01:03:02,180 Я могу поработать над своим рецептом лаймового пирога. 988 01:03:02,180 --> 01:03:04,178 Эй, может быть, я отрасту бороду. 989 01:03:04,178 --> 01:03:06,176 Примите участие в конкурсе Папы Хемингуэя. 990 01:03:06,176 --> 01:03:07,176 Мед? 991 01:03:08,175 --> 01:03:09,173 Мед? 992 01:03:10,172 --> 01:03:14,168 Филипп? Мед? Это будет легко. Вы увидите. 993 01:03:15,167 --> 01:03:18,165 Филипп! Филипп, вернись сюда! 994 01:03:20,163 --> 01:03:21,161 Филипп. 995 01:03:24,159 --> 01:03:25,158 Ты должен мне доверять. 996 01:03:30,153 --> 01:03:31,151 Не двигайся! 997 01:03:32,151 --> 01:03:35,149 Нет. Отойди от меня. Отойди от меня! 998 01:03:35,149 --> 01:03:36,146 Нет. 999 01:03:36,146 --> 01:03:37,146 Нет! 1000 01:03:37,146 --> 01:03:41,141 Там я снова был, хранить секреты, жить во лжи. 1001 01:03:41,141 --> 01:03:42,140 Успокоиться. 1002 01:03:42,140 --> 01:03:42,140 Черт возьми! 1003 01:03:43,140 --> 01:03:44,138 Успокоиться! 1004 01:03:44,138 --> 01:03:46,136 Успокойся, черт возьми. 1005 01:03:46,136 --> 01:03:47,136 Прекрати, успокойся. 1006 01:03:47,136 --> 01:03:52,132 Мне жаль. Я не хотел быть грубым. Как я уже сказал, я склонен это делать. 1007 01:03:53,130 --> 01:03:55,129 Нет, я не винил Филиппа. за то, что сбежал от меня. 1008 01:03:55,129 --> 01:03:57,127 Но мне нужно было вернуть его. 1009 01:03:58,126 --> 01:04:00,125 Видишь, есть что-то Я тебе не говорил. 1010 01:04:00,125 --> 01:04:02,122 Речь идет о моем старом парне, Джимми. 1011 01:04:02,122 --> 01:04:06,117 Давным-давно, когда я ждал, чтобы попасть в тюрьму... 1012 01:04:07,116 --> 01:04:08,115 Я дал ему обещание. 1013 01:04:11,113 --> 01:04:14,110 Ну давай же. Тебе нужно что-нибудь выпить. 1014 01:04:18,106 --> 01:04:20,105 Я хочу, чтобы ты получил это. 1015 01:04:24,101 --> 01:04:26,099 Потому что я скоро уйду. 1016 01:04:35,090 --> 01:04:36,089 Ты не можешь уйти. 1017 01:04:39,086 --> 01:04:41,084 Ты нужен мне здесь. 1018 01:04:42,084 --> 01:04:43,082 Ты любовь всей моей жизни. 1019 01:04:45,080 --> 01:04:47,079 Ты милый. 1020 01:04:48,078 --> 01:04:50,076 Но нет, я не такой. 1021 01:04:50,076 --> 01:04:51,076 Ш. 1022 01:04:51,076 --> 01:04:51,076 Я нет. 1023 01:04:52,075 --> 01:04:53,074 О, давай. 1024 01:04:54,072 --> 01:04:56,070 я видел его. 1025 01:04:56,070 --> 01:04:57,069 Ах, да. 1026 01:04:57,069 --> 01:04:59,067 Вы еще с ним не встречались. 1027 01:05:01,065 --> 01:05:06,060 Но вы это сделаете. И ты будешь так счастлив. 1028 01:05:10,056 --> 01:05:17,050 И я знаю, что ты так не думаешь, но ты заслуживаешь счастья. 1029 01:05:21,045 --> 01:05:23,043 Ты не мыслишь ясно, детка. 1030 01:05:25,040 --> 01:05:33,034 Yes, l am. Ты должен пообещать мне ты будешь относиться к нему правильно, ладно? 1031 01:05:33,034 --> 01:05:36,031 Хорошо, хорошо. Теперь выпейте немного воды. 1032 01:05:36,031 --> 01:05:38,029 Treat him right. 1033 01:05:57,010 --> 01:05:58,010 Это то, чего ты хотел? 1034 01:05:58,010 --> 01:06:00,008 Ага. Спасибо. 1035 01:06:00,008 --> 01:06:01,007 Diabetic, huh? 1036 01:06:01,007 --> 01:06:02,006 Угу. 1037 01:06:57,952 --> 01:06:57,952 Понюхать что-нибудь? 1038 01:06:59,950 --> 01:07:00,949 Fuck, wha--? 1039 01:07:01,948 --> 01:07:01,948 Ебать! 1040 01:07:34,917 --> 01:07:35,914 Дерьмо. 1041 01:07:36,914 --> 01:07:37,913 Он встал. 1042 01:07:45,906 --> 01:07:46,905 Сидеть. 1043 01:07:52,899 --> 01:07:53,899 What'd they get you for? 1044 01:07:54,898 --> 01:07:55,897 Grand theft. 1045 01:07:55,897 --> 01:07:56,895 Как насчет т-? 1046 01:08:07,884 --> 01:08:10,882 Этот скользкий сукин сын идет прямо в тюрьму. 1047 01:08:12,880 --> 01:08:15,877 Ой, давай, возьми трубку. 1048 01:08:17,875 --> 01:08:19,874 Установить залог в девятьсот тысяча долларов. 1049 01:08:19,874 --> 01:08:21,873 Ваша честь, мы хотели бы назначить слушание о сокращении. 1050 01:08:21,873 --> 01:08:24,869 Это ваше право но я настоятельно советую вам этого не делать. 1051 01:08:24,869 --> 01:08:26,866 Что ж, я ценю гра--. 1052 01:08:57,836 --> 01:08:59,834 Мэм? Ты что-то уронил. 1053 01:09:06,828 --> 01:09:10,824 Привет. У меня есть судья Чарльз Хирн для канцелярии секретаря. 1054 01:09:10,824 --> 01:09:11,824 Хорошо, детка. 1055 01:09:11,824 --> 01:09:13,822 Это Чарльз Хирн. 1056 01:09:13,822 --> 01:09:14,819 Мне скоро предстоит внести изменения в залог через... 1057 01:09:15,819 --> 01:09:16,818 и мне нужно, чтобы это было обработано вчера, 1058 01:09:16,818 --> 01:09:18,817 так ты мог бы стрелять из рогатки это дерьмо вокруг Солнца? 1059 01:09:18,817 --> 01:09:20,814 Вы поняли, судья. 1060 01:09:20,814 --> 01:09:21,812 Хороший. Ох... 1061 01:09:21,812 --> 01:09:25,809 дорогая. Ты хочешь сэкономить мне ни копейки и соединить меня с хорошим поручителем? 1062 01:09:25,809 --> 01:09:26,808 Черт возьми. 1063 01:09:26,808 --> 01:09:33,802 Черт возьми! Мой ботинок, мой ботинок, мой ботинок. Мой ботинок. Я теряю этот чертов ботинок. 1064 01:09:33,802 --> 01:09:36,799 Давай, Филипп, возьми трубку, это я! 1065 01:09:37,799 --> 01:09:40,796 Мне жаль. Ну давай же! Блин! 1066 01:09:42,793 --> 01:09:43,793 Как долго ты здесь? 1067 01:09:43,793 --> 01:09:44,791 Недолго. 1068 01:09:44,791 --> 01:09:46,789 Можешь ударить меня? в лицо с этим? 1069 01:09:52,783 --> 01:09:53,783 Держи... 1070 01:09:53,783 --> 01:09:57,779 все еще. Это довольно большая рана. 1071 01:10:04,773 --> 01:10:06,770 Хорошая зеленая униформа. 1072 01:10:59,720 --> 01:11:01,717 Сэр, мне интересно, если вы может просто взять мои туфли? 1073 01:11:02,716 --> 01:11:04,714 Могу ли я просто иметь мои туфли, пожалуйста? 1074 01:11:05,713 --> 01:11:07,711 Давай, чувак. Серьезно. Ну давай же. 1075 01:11:07,711 --> 01:11:09,709 Ты здесь, чтобы защищай и служи, чувак. 1076 01:11:10,707 --> 01:11:12,707 Ты не можешь просто поторопиться твоя сладкая маленькая попка 1077 01:11:12,707 --> 01:11:14,705 пойти туда и забрать мои чертовы туфли? 1078 01:11:15,703 --> 01:11:18,701 Давай, Филипп. Я знаю, что ты здесь. 1079 01:11:25,693 --> 01:11:26,693 У нас есть индейка. 1080 01:11:37,683 --> 01:11:38,681 Вот твой обед, дорогая. 1081 01:11:41,679 --> 01:11:43,677 Ой. Опять Турция? 1082 01:11:46,673 --> 01:11:47,672 Возьми? 1083 01:11:47,672 --> 01:11:48,671 Ага. 1084 01:11:53,666 --> 01:11:54,666 Что это, черт возьми? 1085 01:11:54,666 --> 01:11:55,664 Это все, что я смог получить. 1086 01:12:20,640 --> 01:12:22,638 Чертов порок, чувак. 1087 01:12:25,635 --> 01:12:25,635 Но в любом случае--. 1088 01:12:43,619 --> 01:12:44,617 Уходи, Стивен. 1089 01:12:46,616 --> 01:12:47,615 Ты думаешь, я не знал ты приходил? 1090 01:12:48,614 --> 01:12:48,614 Филипп? 1091 01:12:49,613 --> 01:12:50,612 Убирайся отсюда. Я закончил с тобой. 1092 01:12:51,612 --> 01:12:55,607 Дорогая, я знаю, ты расстроена. Но мы любим друг друга. 1093 01:12:56,606 --> 01:12:58,604 Вы открыли банковский счет с доктором Филлипом Моррисом. 1094 01:12:58,604 --> 01:13:00,602 Теперь они думают, что я в деле на всем. 1095 01:13:00,602 --> 01:13:01,602 Я сталкиваюсь с реальным временем. 1096 01:13:01,602 --> 01:13:03,600 Знаешь, это было для твоего же блага, 1097 01:13:03,600 --> 01:13:03,600 чтобы мы могли быть вместе. 1098 01:13:04,598 --> 01:13:04,598 Отвали. 1099 01:13:04,598 --> 01:13:06,597 У меня достаточно проблем. 1100 01:13:07,596 --> 01:13:08,596 Давай, Филипп. Поверьте мне? 1101 01:13:08,596 --> 01:13:10,594 Пошел ты, чертов лжец. 1102 01:13:10,594 --> 01:13:12,591 Ты понимаешь, как плохо ты меня трахнул? 1103 01:13:12,591 --> 01:13:15,588 Ты сделал меня чертовым сообщником, ты лжец. Чертов лжец. 1104 01:13:15,588 --> 01:13:16,587 Я никогда не хочу тебя видеть снова. 1105 01:13:16,587 --> 01:13:18,585 Уходите. Я никогда не хочу тебя видеть снова. 1106 01:13:18,585 --> 01:13:19,583 - Филипп, прекрати. - Уходите. Уходите. 1107 01:13:19,583 --> 01:13:21,581 - Филипп, прекрати! - Я не хочу тебя видеть снова. 1108 01:13:23,580 --> 01:13:25,578 Ну что мне делать? 1109 01:13:25,578 --> 01:13:28,575 У меня есть чертов лимузин. 1110 01:13:28,575 --> 01:13:30,573 Ну... ты адвокат. Вы это поймете. 1111 01:13:34,569 --> 01:13:36,566 Боже мой. 1112 01:13:36,566 --> 01:13:38,565 Ты даже не юрист, не так ли? 1113 01:13:39,564 --> 01:13:42,561 Ты даже не чертов адвокат, ты? Чертов лжец! 1114 01:13:42,561 --> 01:13:43,561 Филипп, открой дверь. 1115 01:13:43,561 --> 01:13:44,560 - Нет. - Открой. 1116 01:13:44,560 --> 01:13:45,558 - Нет. - Просто открой. 1117 01:13:45,558 --> 01:13:46,557 Нет. 1118 01:13:48,556 --> 01:13:50,554 Откройте дверь, пожалуйста? 1119 01:13:51,552 --> 01:13:57,547 Я просто хочу сказать одну вещь, пожалуйста? Только одна вещь. Вот и все. 1120 01:14:00,545 --> 01:14:01,543 Пожалуйста? 1121 01:14:18,526 --> 01:14:19,526 Ложись на землю, педик! 1122 01:14:19,526 --> 01:14:20,525 Давай, сделай это! Сейчас! 1123 01:14:21,524 --> 01:14:22,523 Ложись на землю немедленно! 1124 01:14:56,490 --> 01:14:57,490 - Филипп. - Не. 1125 01:14:58,488 --> 01:14:59,488 я люблю тебя. 1126 01:15:01,486 --> 01:15:04,482 С того момента, как мы встретились, ты ничего не сделал, кроме лжи. 1127 01:15:06,480 --> 01:15:12,475 Все наши отношения — просто ложь. Я такой мудак. 1128 01:15:14,473 --> 01:15:17,470 Ты воспользовался мной так же, как и все остальные. 1129 01:15:18,469 --> 01:15:21,467 Ты должен был защитить меня. 1130 01:15:22,465 --> 01:15:25,462 Но ты просто ничего не сделал но просто выставь меня дураком. 1131 01:15:26,461 --> 01:15:32,455 И ты ожидаешь, что я буду любить тебя? Как я могу? Как я могу любить тебя? 1132 01:15:32,455 --> 01:15:33,454 я даже не знаю кто ты. 1133 01:15:35,452 --> 01:15:36,451 И знаете, что грустно? 1134 01:15:37,450 --> 01:15:40,448 я даже не думаю ты знаешь, кто ты. 1135 01:15:40,448 --> 01:15:42,446 Итак, как я я должен любить что-нибудь 1136 01:15:42,446 --> 01:15:44,445 этого даже не существует, скажи ты мне. 1137 01:15:47,440 --> 01:15:49,439 Я никогда не прощу тебя, Стивен. Никогда. 1138 01:16:01,428 --> 01:16:04,425 И это был последний раз Я когда-либо видел его. 1139 01:16:04,425 --> 01:16:06,423 Но я знал, что он прав. 1140 01:16:07,422 --> 01:16:11,419 Филипп, Джимми, Дебби, они все были правы. 1141 01:16:12,417 --> 01:16:15,414 Вся моя жизнь была ничем но куча лжи. 1142 01:16:16,413 --> 01:16:18,412 Ложь, чтобы заставить людей отдайте мне их деньги. 1143 01:16:18,412 --> 01:16:20,410 Ложь, чтобы заставить людей полюбить меня. 1144 01:16:21,409 --> 01:16:23,406 И ложь, чтобы сохранить их от того, что оставил меня. 1145 01:16:26,404 --> 01:16:30,400 И в процессе, Я потерял счет того, кем я был. 1146 01:16:33,397 --> 01:16:35,395 Может быть, Барбара Баскомб правильно ли меня зацепили 1147 01:16:35,395 --> 01:16:38,393 с самого начала и вот почему она меня бросила. 1148 01:16:40,390 --> 01:16:41,390 Как бы то ни было, 1149 01:16:42,388 --> 01:16:45,385 как поступает человек, который не существует, продолжай существовать? 1150 01:16:47,383 --> 01:16:51,379 Ответ таков: он этого не делает. 1151 01:18:02,311 --> 01:18:04,309 мне жаль, что пришлось вот что тебе скажу, Стивен. 1152 01:18:05,309 --> 01:18:12,301 Количество Т-клеток указывает на то, ну, хм, у тебя СПИД. 1153 01:18:23,290 --> 01:18:26,287 Итак, мы здесь. Где ты впервые встретил меня. 1154 01:18:27,286 --> 01:18:30,284 я был в этой постели уже месяцы ждут смерти. 1155 01:18:31,283 --> 01:18:33,281 Единственное, что заставляет меня идти - это мысль 1156 01:18:33,281 --> 01:18:37,277 что у меня может быть шанс увидеть Филиппа еще раз. 1157 01:18:38,275 --> 01:18:41,273 Но я не знаю как долго я смогу это делать. 1158 01:18:52,264 --> 01:18:53,261 У тебя есть минутка? 1159 01:18:53,261 --> 01:18:55,259 Привет, Сэмми. Хотите крекер? 1160 01:18:55,259 --> 01:18:57,258 Нет, спасибо. 1161 01:18:57,258 --> 01:19:04,251 Слушай, я только что разговаривал со своим другом. Он, эм... медсестра в лазарете. 1162 01:19:04,251 --> 01:19:09,246 И, хм, ну, я не знаю знаете ли вы это или нет. Но... 1163 01:19:09,246 --> 01:19:10,245 хм.... 1164 01:19:11,245 --> 01:19:12,244 Впусти меня. 1165 01:19:12,244 --> 01:19:13,243 Просто впусти меня! 1166 01:19:13,243 --> 01:19:14,242 Его здесь нет. 1167 01:19:14,242 --> 01:19:15,241 Мне нужно его увидеть. 1168 01:19:15,241 --> 01:19:16,240 Я сказал тебе... 1169 01:19:16,240 --> 01:19:17,240 его здесь нет. Теперь вам нужно успокоиться. 1170 01:19:18,237 --> 01:19:21,235 Просто скажи, скажи мне, где он. Или что случилось. 1171 01:19:22,234 --> 01:19:24,232 Он впал в кому на несколько дней. 1172 01:19:25,231 --> 01:19:28,227 Он сейчас в сознании. Но он очень болен. 1173 01:19:29,227 --> 01:19:32,225 Мы его перевели в частное учреждение по уходу. 1174 01:19:32,225 --> 01:19:35,221 Не было ничего мы могли бы сделать для него здесь. 1175 01:19:37,219 --> 01:19:39,218 Это всего лишь вопрос времени. 1176 01:19:42,215 --> 01:19:43,214 Мне жаль. 1177 01:20:30,168 --> 01:20:31,168 Стивен. 1178 01:20:33,166 --> 01:20:34,164 Стивен. 1179 01:20:35,164 --> 01:20:37,161 Стивен. 1180 01:20:37,161 --> 01:20:39,159 Стивен. 1181 01:20:39,159 --> 01:20:41,158 Кто-то хочет поговорить с тобой. 1182 01:20:42,156 --> 01:20:45,154 Он продолжает звонить. Он сводит нас с ума. 1183 01:20:48,151 --> 01:20:49,149 Хорошо, ты можешь его провести. 1184 01:20:53,146 --> 01:20:56,144 Стив, дорогой, это я. 1185 01:20:58,142 --> 01:21:00,140 Я не хотел, чтобы ты узнал. 1186 01:21:00,140 --> 01:21:02,138 Почему ты мне не написал? 1187 01:21:04,135 --> 01:21:08,132 Я не знаю, как это произошло. Они говорят, что я в порядке. Э-э, в любом случае, это... 1188 01:21:08,132 --> 01:21:10,130 это не имеет значения. Мне нужно было поговорить с тобой. 1189 01:21:11,129 --> 01:21:13,128 Я все еще злюсь на тебя. 1190 01:21:13,128 --> 01:21:16,123 Но есть кое-что, что я, Я хочу, чтобы ты знал. 1191 01:21:18,122 --> 01:21:24,117 Даже если иногда я не знаю кто ты, я люблю тебя. 1192 01:21:25,116 --> 01:21:27,114 Я никогда не переставал любить тебя. 1193 01:21:28,114 --> 01:21:31,109 думаю, ты и я просто дураки из-за любви или чего-то еще, 1194 01:21:31,109 --> 01:21:34,107 написано звездами или еще какая-нибудь ерунда. 1195 01:21:36,105 --> 01:21:39,102 Но это никогда не было лучше, чем с тобой, Стив, никогда еще более реальным. 1196 01:21:40,101 --> 01:21:42,098 И я все это понимаю чушь ты сделал... 1197 01:21:43,097 --> 01:21:46,094 по-своему, черт возьми, всегда был для меня, всегда для нас. 1198 01:21:47,094 --> 01:21:49,092 Ты самый удивительный мужчина. 1199 01:21:50,091 --> 01:21:52,089 У меня перехватывает дыхание. 1200 01:21:54,087 --> 01:21:57,084 И хотя Я не могу быть с тобой сейчас, 1201 01:21:59,082 --> 01:22:01,080 Я всегда буду твоим. 1202 01:22:03,078 --> 01:22:04,078 Навсегда. 1203 01:22:09,072 --> 01:22:16,066 А теперь, если тебе нужно идти, иди. 1204 01:22:18,064 --> 01:22:24,058 Все нормально. Я здесь. Хорошо? 1205 01:22:30,053 --> 01:22:31,052 Стив? 1206 01:22:32,051 --> 01:22:36,046 Стив? Стив? 1207 01:22:37,046 --> 01:22:39,044 Стивен! 1208 01:22:41,042 --> 01:22:42,042 Стивен! 1209 01:22:43,040 --> 01:22:44,040 Стивен! 1210 01:22:46,038 --> 01:22:48,035 Давай, милый. 1211 01:24:00,965 --> 01:24:03,963 Моррис. Пойдем со мной. 1212 01:24:15,951 --> 01:24:16,950 Ваш адвокат здесь. 1213 01:24:40,927 --> 01:24:41,926 Ты ублюдок! 1214 01:24:57,911 --> 01:24:59,908 Инсценировав свою смерть от СПИДа это непростая задача... 1215 01:24:59,908 --> 01:25:00,907 поверь мне. 1216 01:25:01,905 --> 01:25:06,901 Но после того, как увидел смерть Джимми, Я думал, что смогу сделать это убедительно. 1217 01:25:06,901 --> 01:25:08,899 Во-первых, вам придется морить себя голодом. 1218 01:25:08,899 --> 01:25:11,895 я ел вдвое меньше каждый день на десять месяцев. 1219 01:25:12,895 --> 01:25:15,892 После этого вам придется подделывать всевозможные симптомы. 1220 01:25:21,887 --> 01:25:22,886 Гав. 1221 01:25:23,885 --> 01:25:28,879 Ты должен действительно придерживаться этого пока не похудеешь на тонну. 1222 01:25:30,877 --> 01:25:33,875 Самая трудная часть фальсификация ваших записей. 1223 01:25:34,875 --> 01:25:37,871 Но в тюрьме за нужное количество хабара, 1224 01:25:38,870 --> 01:25:40,868 ты можешь получить просто ни о чем измененном. 1225 01:25:41,867 --> 01:25:45,863 После этого бюрократия берет верх за вас. 1226 01:25:47,862 --> 01:25:48,861 Сколько у меня есть времени? 1227 01:25:50,858 --> 01:25:51,858 Невозможно сказать. 1228 01:25:55,854 --> 01:25:56,853 Да! 1229 01:25:57,852 --> 01:26:02,847 Бюрократия может сделать очень многое. потому что самое сложное, безусловно, 1230 01:26:02,847 --> 01:26:05,844 переводится в частное учреждение по уходу. 1231 01:26:06,843 --> 01:26:07,842 Спасибо. 1232 01:26:09,841 --> 01:26:12,838 Это стандартная процедура для больных СПИДом на поздних стадиях. 1233 01:26:13,837 --> 01:26:14,837 Но чтобы это сделать, 1234 01:26:15,835 --> 01:26:17,832 мне придется их убедить что я собирался умереть. 1235 01:26:21,829 --> 01:26:23,827 И это потребует идти на некоторый риск. 1236 01:26:26,825 --> 01:26:29,822 После четырехдневной комы они были убеждены. 1237 01:26:34,817 --> 01:26:35,816 И как только я устроился... 1238 01:26:37,814 --> 01:26:39,811 я только что позвонил Департамент исправительных учреждений 1239 01:26:39,811 --> 01:26:41,810 и убедил их, что я государственный врач ищет 1240 01:26:42,807 --> 01:26:44,805 для больных СПИДом на поздней стадии экспериментальное лечение. 1241 01:26:44,805 --> 01:26:46,804 Это для исследования, которое мы проводим. 1242 01:26:46,804 --> 01:26:49,801 И мне было интересно если бы у тебя был кто-нибудь 1243 01:26:49,801 --> 01:26:54,797 это было бы подходящим, э-э, для перевода в программу? 1244 01:26:54,797 --> 01:26:55,796 Мистер Рассел? Ваше такси здесь. 1245 01:26:55,796 --> 01:26:59,791 Как назло, у них был один пациент, отвечающий критериям участия. 1246 01:27:00,791 --> 01:27:04,787 И за все это время, все эти врачи, все эти медсестры, 1247 01:27:04,787 --> 01:27:10,781 все эти объекты, ни один из них никогда не думал сделать мне тест на СПИД. 1248 01:27:12,779 --> 01:27:13,779 Чертов Техас. 1249 01:27:15,777 --> 01:27:19,773 И после всей этой тяжелой работы смерть, куда мне пойти в первую очередь? 1250 01:27:19,773 --> 01:27:20,772 Ты ублюдок. 1251 01:27:25,767 --> 01:27:28,765 я знаю. Мне жаль. Ты не должен был это узнать. 1252 01:27:29,763 --> 01:27:30,763 Ну, я это сделал. 1253 01:27:30,763 --> 01:27:32,761 Я не мог рисковать, говоря тебе. 1254 01:27:33,760 --> 01:27:35,757 Ты знаешь, что я не мог. 1255 01:27:35,757 --> 01:27:38,755 Но Филипп, я всего лишь сделал это. чтобы я мог добраться до тебя. 1256 01:27:40,753 --> 01:27:42,751 Но просто чтобы я мог снова поговорить. 1257 01:27:44,749 --> 01:27:46,747 И вот я здесь. 1258 01:28:00,734 --> 01:28:03,731 Я в порядке. Просто голоден. 1259 01:28:03,731 --> 01:28:06,728 Стивен, я не знаю, мы... 1260 01:28:06,728 --> 01:28:10,725 Слушать. я просто пришел сюда, чтобы сказать тебе одно и все. 1261 01:28:10,725 --> 01:28:12,723 Тебе не обязательно забирать меня обратно. 1262 01:28:12,723 --> 01:28:13,721 Я просто хочу сказать одну вещь. 1263 01:28:15,719 --> 01:28:18,716 я знаю, ты так думаешь мы не что иное, как ложь. 1264 01:28:20,714 --> 01:28:21,712 Но под всей этой ложью 1265 01:28:22,712 --> 01:28:24,710 всегда было что-то это было реально. 1266 01:28:26,708 --> 01:28:28,705 я думал о что ты мне сказал. 1267 01:28:28,705 --> 01:28:30,704 Ты сказал, что ты не знаю, кто я. 1268 01:28:31,703 --> 01:28:32,702 Но теперь я знаю. 1269 01:28:32,702 --> 01:28:35,700 Я знаю, кто я. Я не юрист. 1270 01:28:36,698 --> 01:28:38,696 Я не финансовый директор. Я не полицейский. 1271 01:28:38,696 --> 01:28:40,695 Я не какой-то художник по побегам. 1272 01:28:41,694 --> 01:28:43,691 Эти Стивены Расселы мертвы. 1273 01:28:44,691 --> 01:28:47,688 И теперь все, что осталось, это мужчина, который любит тебя. 1274 01:28:50,686 --> 01:28:51,684 И если ты это видишь... 1275 01:28:53,681 --> 01:29:01,674 и поверь, я обещаю, что никогда не буду быть кем-нибудь еще когда-нибудь снова. 1276 01:29:08,667 --> 01:29:11,665 Откуда мне знать, что ты не опять меня обманываете? 1277 01:29:21,655 --> 01:29:23,653 Вы не знаете.