1
00:03:57,033 --> 00:03:58,493
Cubo, ahora

2
00:04:37,657 --> 00:04:40,368
Realmente desearía que dejaras de hacer
tal desastre

3
00:04:41,577 --> 00:04:43,329
Es un desperdicio de buen producto.

4
00:04:56,718 --> 00:04:58,720
¿Cuál sería la diversión en eso?

5
00:05:06,728 --> 00:05:07,937
Ve a limpiarte

6
00:05:08,479 --> 00:05:09,314
eres un desastre

7
00:05:59,822 --> 00:06:03,117
Vaya, desearía tener un aspecto tan bueno como
tu por la mañana

8
00:06:04,494 --> 00:06:05,370
Llegas temprano

9
00:06:05,661 --> 00:06:07,955
En realidad llegas tarde

10
00:06:08,664 --> 00:06:09,082
Oh

11
00:06:10,166 --> 00:06:12,502
Vale, dame cinco minutos.
saldré enseguida

12
00:06:12,543 --> 00:06:13,503
¿Necesitas una mano?

13
00:06:13,753 --> 00:06:14,170
No

14
00:06:15,963 --> 00:06:17,131
puedo cuidarme solo

15
00:06:18,549 --> 00:06:19,425
¿Todo bien?

16
00:06:20,385 --> 00:06:21,427
si, esta bien

17
00:06:22,387 --> 00:06:25,390
Promesa, sólo la última
nervios diminutos

18
00:06:26,682 --> 00:06:27,809
No te acobardas, ¿verdad?

19
00:06:29,185 --> 00:06:32,146
Mira, sé que este no es el
viaje exacto del que hablamos

20
00:06:34,190 --> 00:06:35,483
Es el camping, ¿no?

21
00:06:36,818 --> 00:06:39,153
Oye, vete antes de que cambie mi
mente

22
00:06:42,407 --> 00:06:44,534
Te dije que esto sería un
aventura

23
00:06:49,914 --> 00:06:50,998
¿Está todo listo?

24
00:06:52,417 --> 00:06:55,545
¿A qué distancia está el camping?
de la casa de tus padres?

25
00:06:55,878 --> 00:06:57,672
Alrededor de medio día más o menos

26
00:07:00,007 --> 00:07:04,804
mis padres son un poco raros
con privacidad, así que cuando le dije
usted vive en medio de
en ninguna parte, no estaba bromeando

27
00:07:06,722 --> 00:07:08,516
¿Estás seguro de que están de acuerdo con
esto?

28
00:07:09,934 --> 00:07:10,768
¿Con qué?

29
00:07:12,353 --> 00:07:14,939
Una chica al azar, nunca lo han hecho.
nos conocimos antes de quedarnos en la casa
por una semana

30
00:07:15,606 --> 00:07:17,733
Relájate, todo estará bien

31
00:07:18,151 --> 00:07:20,653
Además de la de mi hermano también
trayendo a su novia

32
00:07:22,321 --> 00:07:23,072
Espera, ¿qué?

33
00:07:24,323 --> 00:07:25,533
sorpresa

34
00:07:27,952 --> 00:07:31,706
Oye, oye, mira, mira, lo siento

35
00:07:31,747 --> 00:07:33,666
debería habértelo dicho bien

36
00:07:33,708 --> 00:07:37,336
Pero mi hermano acaba de surgir.
esto en mi literalmente cinco
hace minutos

37
00:07:39,172 --> 00:07:41,215
Nos reuniremos con ellos en el
camping

38
00:07:42,175 --> 00:07:43,217
¿La has conocido?

39
00:07:44,385 --> 00:07:46,387
Bueno, conociendo a Michael él
Probablemente la conocí anoche

40
00:07:48,973 --> 00:07:51,142
No te preocupes, está bien

41
00:07:51,184 --> 00:07:53,811
Esto realmente funciona
mejor

42
00:07:54,353 --> 00:07:56,022
Mantendrá a mis padres ocupados

43
00:07:57,273 --> 00:07:57,732
Está bien

44
00:08:01,277 --> 00:08:02,069
Prométeme que no lo harás

45
00:08:02,862 --> 00:08:03,905
¿Dejarme solo con ellos?

46
00:08:03,905 --> 00:08:05,573
Oh, no son ellos los que deberías ser
preocupado por

47
00:08:06,157 --> 00:08:07,575
Mi hermana también viene.

48
00:09:01,837 --> 00:09:03,005
Dios, ¿está bien?

49
00:09:03,798 --> 00:09:04,799
no lo sé

50
00:09:05,132 --> 00:09:06,425
ve a verla

51
00:09:16,644 --> 00:09:17,812
¿Miguel?

52
00:09:21,607 --> 00:09:22,525
¿Adán?

53
00:09:34,078 --> 00:09:34,787
Oye

54
00:09:38,165 --> 00:09:38,958
¿Estás bien?

55
00:09:42,837 --> 00:09:43,504
¡Abucheo!

56
00:09:45,881 --> 00:09:47,008
¿Qué carajo?

57
00:09:48,009 --> 00:09:49,302
¿Qué diablos estás haciendo?

58
00:09:51,887 --> 00:09:53,389
¿Irlanda?

59
00:09:55,641 --> 00:09:58,519
Oye, cálmate, cálmate.

60
00:10:00,271 --> 00:10:01,063
¡Cálmate!

61
00:10:06,402 --> 00:10:07,612
¿Qué carajo Erin?

62
00:10:11,115 --> 00:10:12,366
¿Cuál diablos es su problema?

63
00:10:12,992 --> 00:10:15,453
Es como si algunas personas no
saber tomar una broma

64
00:10:20,958 --> 00:10:21,834
Erín

65
00:10:35,139 --> 00:10:35,723
Erín

66
00:10:37,808 --> 00:10:38,517
¿Estás bien?

67
00:10:40,519 --> 00:10:41,771
¿Qué pasó allí atrás?

68
00:10:42,605 --> 00:10:43,356
no lo sé

69
00:10:47,568 --> 00:10:49,612
Solo para, por favor

70
00:10:50,029 --> 00:10:52,323
Está bien. Bueno. me quedaré aquí

71
00:10:59,622 --> 00:11:00,915
¿Para qué es la medicación?

72
00:11:07,588 --> 00:11:08,964
no quiero hablar de eso

73
00:11:14,053 --> 00:11:16,931
Sí, debería haberlo sabido
Michael hace alguna estupidez.
así

74
00:11:17,973 --> 00:11:19,183
¿Están bien?

75
00:11:19,225 --> 00:11:21,727
Sí. Sí, no te preocupes por
él. él estará bien

76
00:11:22,478 --> 00:11:24,522
No estoy tan seguro de su
aunque la cara de la novia

77
00:11:24,689 --> 00:11:25,898
Dios mío, me siento terrible.

78
00:11:26,148 --> 00:11:28,109
Quiero decir que fue un infierno
introducción

79
00:11:29,235 --> 00:11:30,945
No es exactamente como lo vi

80
00:11:34,740 --> 00:11:35,408
¿Estás bien?

81
00:11:39,620 --> 00:11:40,121
Ven aquí

82
00:11:44,375 --> 00:11:47,253
Oye, le diste un susto de muerte.
yo allá atrás

83
00:11:48,879 --> 00:11:50,214
no se que paso

84
00:11:53,676 --> 00:11:54,760
acabo de perderlo

85
00:11:57,722 --> 00:12:00,391
Deberíamos regresar y comprobar
ellos. Asegúrate de que estén bien

86
00:12:01,934 --> 00:12:02,309
Está bien

87
00:12:03,978 --> 00:12:05,020
solo necesito un momento

88
00:12:06,272 --> 00:12:06,856
Por supuesto

89
00:12:07,648 --> 00:12:08,816
Tómate todo el tiempo que necesites

90
00:12:36,969 --> 00:12:38,846
lo siento por golpearte

91
00:12:42,308 --> 00:12:43,309
No te preocupes por eso

92
00:12:44,059 --> 00:12:46,228
Lamento que hayamos jugado así.
broma estúpida

93
00:12:48,939 --> 00:12:49,523
ya sabes

94
00:12:50,274 --> 00:12:51,692
Te ves muy familiar

95
00:12:52,943 --> 00:12:54,195
¿Eres famoso?

96
00:12:55,571 --> 00:12:56,489
¿Debería conocerte?

97
00:12:59,450 --> 00:12:59,867
No

98
00:13:02,077 --> 00:13:04,038
Solo debe tener uno de esos
caras

99
00:13:04,246 --> 00:13:06,248
Y puedo decir que hermoso
cara es

100
00:13:08,834 --> 00:13:11,545
Me gusta este hermano, ella es
interesante

101
00:13:13,005 --> 00:13:14,840
No, realmente te reconozco

102
00:13:16,217 --> 00:13:17,259
¿Estás seguro de que no nos conocemos?

103
00:13:17,301 --> 00:13:19,720
Muy bien chicos, denle un
romperás ¿quieres?

104
00:13:20,221 --> 00:13:22,056
¿No la has torturado lo suficiente?
¿por un día?

105
00:13:22,056 --> 00:13:24,308
¿Cuántas veces necesito decir
¿Lo siento?

106
00:13:24,725 --> 00:13:27,019
Admito que fue una idea terrible.

107
00:13:28,187 --> 00:13:29,396
él me obligó a hacerlo

108
00:13:29,438 --> 00:13:30,231
Traidor

109
00:13:31,524 --> 00:13:34,527
Estemos todos de acuerdo, no más.
sorpresas de aquí en adelante

110
00:13:34,735 --> 00:13:36,737
Mi hermano siempre ha sido el
aburrido

111
00:13:37,196 --> 00:13:39,114
Lo siento por ti Erin,
realmente lo hago

112
00:13:41,408 --> 00:13:43,077
¿No se están cansando?

113
00:13:44,370 --> 00:13:46,247
Ya sabes, tenemos un largo viaje
mañana

114
00:13:46,247 --> 00:13:47,248
Está bien

115
00:13:47,540 --> 00:13:48,541
Entendemos la pista

116
00:13:49,792 --> 00:13:52,086
Sí, la sutileza también nunca.
realmente ha sido lo suyo

117
00:13:53,295 --> 00:13:53,921
Señora

118
00:13:54,505 --> 00:13:55,923
Tu hotel te espera

119
00:13:58,425 --> 00:14:01,178
Recuerda que podemos escuchar lo que pasa.
en esa tienda

120
00:14:01,220 --> 00:14:02,096
no somos sordos

121
00:14:03,138 --> 00:14:04,181
Entonces espero que hayas traído algunos
buenos tapones para los oídos?

122
00:14:13,691 --> 00:14:14,108
Bueno

123
00:14:18,904 --> 00:14:20,072
parecen agradables

124
00:14:22,074 --> 00:14:25,369
Ella no tiene idea de lo que es.
involucrarse en

125
00:14:26,370 --> 00:14:27,204
¿Tú tampoco?

126
00:14:34,670 --> 00:14:36,338
¿Quieres hablar de qué?
sucedió hoy?

127
00:14:39,174 --> 00:14:39,925
Realmente no

128
00:14:42,052 --> 00:14:43,804
Sabes que puedes confiar en mí,
¿verdad?

129
00:14:46,765 --> 00:14:47,892
Mira, si esto va a funcionar

130
00:14:48,809 --> 00:14:51,103
Necesitamos ser honestos con cada uno.
otro, sin secretos

131
00:14:51,979 --> 00:14:52,438
Adán

132
00:14:54,940 --> 00:14:56,317
Apenas nos conocemos

133
00:14:57,693 --> 00:14:59,528
Me gustas, realmente me gustas

134
00:15:01,196 --> 00:15:01,614
pero

135
00:15:02,698 --> 00:15:04,158
¿Podemos dejarlo por
esta noche?

136
00:15:04,825 --> 00:15:05,451
¿Por favor?

137
00:15:09,204 --> 00:15:09,622
seguro

138
00:15:10,289 --> 00:15:11,123
No hay problema

139
00:15:14,251 --> 00:15:16,629
Bien, gracias

140
00:15:23,177 --> 00:15:25,721
Bueno, estoy cansado, entonces

141
00:15:26,722 --> 00:15:27,848
me voy a la cama

142
00:16:31,412 --> 00:16:32,913
¿Qué crees que son?
hablando de?

143
00:16:34,039 --> 00:16:34,915
no lo sé

144
00:16:35,958 --> 00:16:38,919
Sabes, Michael me dijo su
los padres son ricos

145
00:16:39,253 --> 00:16:41,755
Te estoy diciendo que hemos llegado al
premio mayor con estos dos

146
00:17:02,818 --> 00:17:04,069
Están en camino hacia arriba

147
00:17:04,611 --> 00:17:06,113
Margret no está con ellos.

148
00:17:06,113 --> 00:17:07,990
Sí, lo sabemos, ella estará aquí en
la mañana

149
00:17:08,240 --> 00:17:09,366
¿Y el señor Wilson?

150
00:17:09,408 --> 00:17:11,452
El Sr. Wilson está con nuestro
asociados en el patio de recreo

151
00:17:11,493 --> 00:17:12,453
copia eso

152
00:17:48,489 --> 00:17:49,656
mi señora

153
00:17:49,656 --> 00:17:50,657
gracias

154
00:17:50,699 --> 00:17:51,825
De nada

155
00:17:51,867 --> 00:17:52,868
Guau

156
00:17:53,410 --> 00:17:55,204
Estoy tan feliz de que estés aquí

157
00:18:05,255 --> 00:18:08,425
Sí, absolutamente, eso es un
cien por cien historico
hecho

158
00:18:08,467 --> 00:18:09,551
te creo

159
00:18:12,513 --> 00:18:13,722
¿No es lo que esperabas?

160
00:18:16,642 --> 00:18:18,185
ciertamente es grande

161
00:18:20,020 --> 00:18:20,896
vamos

162
00:18:29,404 --> 00:18:30,489
¿Estás bien?

163
00:18:31,615 --> 00:18:33,242
Sí, sí, estoy bien.

164
00:18:34,493 --> 00:18:36,537
No te preocupes, les encantará.
tu

165
00:18:41,708 --> 00:18:43,001
después de ti

166
00:19:01,937 --> 00:19:03,814
mis padres son muy tradicionales

167
00:19:04,439 --> 00:19:05,732
Viven de la caza

168
00:19:06,441 --> 00:19:08,193
Solo comiendo lo que matas

169
00:19:10,529 --> 00:19:12,447
La supervivencia del más fuerte, ¿verdad?

170
00:19:13,323 --> 00:19:14,658
lo entiendo

171
00:19:17,369 --> 00:19:18,120
vamos

172
00:19:33,343 --> 00:19:36,471
Adán, date prisa. hemos estado
esperándolos dos pájaros del amor

173
00:19:36,805 --> 00:19:37,681
¿Tenemos que hacerlo?

174
00:19:38,182 --> 00:19:39,266
es tradicion

175
00:19:40,350 --> 00:19:41,268
¿Qué está pasando?

176
00:19:42,853 --> 00:19:45,355
Es costumbre que nosotros
anunciar nuestra llegada

177
00:19:46,690 --> 00:19:47,858
es un poco tonto

178
00:19:49,234 --> 00:19:49,610
Erín

179
00:19:50,402 --> 00:19:51,570
¿Por qué no haces los honores?

180
00:19:54,239 --> 00:19:54,781
Seguir

181
00:20:06,501 --> 00:20:07,628
Eso es bastante bueno

182
00:20:10,881 --> 00:20:12,007
¿Dónde están mis muchachos?

183
00:20:13,008 --> 00:20:15,719
Adán, Miguel

184
00:20:17,721 --> 00:20:18,513
nuevos amigos

185
00:20:19,723 --> 00:20:21,391
Bienvenido a la mansión Richmond

186
00:20:23,018 --> 00:20:25,687
Hemos estado buscando mucho
con ganas de tenerte

187
00:20:27,522 --> 00:20:28,815
¿Pero dónde están mis modales?

188
00:20:29,524 --> 00:20:30,651
soy pedro

189
00:20:32,527 --> 00:20:33,320
Al cantar

190
00:20:35,322 --> 00:20:38,992
Miguel, Adán. es tan bueno
¿Estás en casa?

191
00:20:39,534 --> 00:20:40,494
te he extrañado

192
00:20:40,494 --> 00:20:42,079
Es bueno ser madre de hogar

193
00:20:43,247 --> 00:20:44,081
¿Dónde está Margarita?

194
00:20:45,123 --> 00:20:45,832
Oh, tu

195
00:20:46,833 --> 00:20:47,876
conoces a tu hermana

196
00:20:48,543 --> 00:20:50,796
A ella le gusta hacer una entrada

197
00:20:50,837 --> 00:20:52,172
Oh por siempre la Reina

198
00:20:55,801 --> 00:20:57,177
Modales, muchachos

199
00:20:57,219 --> 00:20:57,844
Lo siento madre

200
00:21:03,934 --> 00:21:08,355
Ahora dime quienes son estos dos
hermosas jovencitas?

201
00:21:09,940 --> 00:21:11,525
Esta es mi amiga Sara.

202
00:21:11,900 --> 00:21:14,736
Y esta es la novia de Adam.
Erín

203
00:21:21,076 --> 00:21:21,910
sara

204
00:21:23,287 --> 00:21:23,912
Bueno

205
00:21:25,789 --> 00:21:29,376
Cualquier amigo de Michael es un
amigo nuestro

206
00:21:29,918 --> 00:21:32,671
Bueno, yo diría que estábamos un poco
más que amigos

207
00:21:34,589 --> 00:21:35,215
Oh

208
00:21:39,094 --> 00:21:42,931
Mmm Erin, Dios mío.

209
00:21:42,973 --> 00:21:45,142
me intrigas

210
00:21:46,226 --> 00:21:49,021
Me alegro que vamos a tener
mucho tiempo para conocer
tu

211
00:21:50,981 --> 00:21:52,190
Y Sara, por supuesto.

212
00:21:52,983 --> 00:21:53,400
si

213
00:21:54,484 --> 00:21:55,610
Por supuesto, querido

214
00:21:57,988 --> 00:22:00,699
Michael, Adam, consigamos el
las chicas se instalaron

215
00:22:01,408 --> 00:22:03,952
Peter y yo tenemos algunos asuntos.
tenemos que atender

216
00:22:05,912 --> 00:22:07,289
Nos veremos a todos en la cena.

217
00:22:32,606 --> 00:22:33,398
si

218
00:22:34,399 --> 00:22:35,692
Si esto funciona

219
00:22:51,041 --> 00:22:53,877
ok se ve bien

220
00:23:19,069 --> 00:23:21,196
Un poco alto y a la derecha.

221
00:23:28,912 --> 00:23:29,788
hombro izquierdo

222
00:23:38,213 --> 00:23:38,713
perfecto

223
00:23:43,635 --> 00:23:44,803
Ahora muñeca derecha

224
00:23:57,732 --> 00:23:58,942
¿Podrías mirar eso?

225
00:24:00,444 --> 00:24:01,820
Suerte hijo de puta

226
00:24:15,041 --> 00:24:16,710
Parece que tenemos un corredor

227
00:24:29,389 --> 00:24:30,140
Está bien, muchachos

228
00:24:31,141 --> 00:24:33,351
Vamos a matar a este hijo de puta.

229
00:24:41,985 --> 00:24:43,403
esto es lindo

230
00:24:43,904 --> 00:24:45,322
Esta será vuestra habitación, señoras.

231
00:24:45,864 --> 00:24:46,490
Espera, ¿qué?

232
00:24:47,407 --> 00:24:48,825
¿No voy a compartir contigo?

233
00:24:49,534 --> 00:24:51,536
Me temo que nuestros padres son un
poco pasado de moda

234
00:24:52,287 --> 00:24:54,247
Prehistórico, parece

235
00:24:54,748 --> 00:24:55,415
esta bien

236
00:24:58,793 --> 00:24:59,211
Oye

237
00:25:00,086 --> 00:25:01,755
Te lo compensaré, yo
promesa

238
00:25:07,385 --> 00:25:09,095
La cena se servirá puntualmente.
a las ocho

239
00:25:11,306 --> 00:25:12,849
Espera, ¿qué pasa con nuestras cosas?

240
00:25:19,105 --> 00:25:20,524
Así que supongo que ahora somos compañeros de cuarto.

241
00:25:23,944 --> 00:25:24,945
¿Qué pasa con tu reloj?

242
00:25:27,072 --> 00:25:27,822
¿Todos los pitidos?

243
00:25:29,741 --> 00:25:31,952
Solo monitorea mis signos vitales

244
00:25:32,536 --> 00:25:33,703
Me recuerda respirar

245
00:25:58,770 --> 00:25:59,479
¿Erin?

246
00:26:04,609 --> 00:26:07,988
Dije tu nombre un par de
veces pero estabas totalmente
fuera de la zona

247
00:26:07,988 --> 00:26:08,989
¿Estás bien?

248
00:26:10,865 --> 00:26:11,825
si, estoy bien

249
00:26:15,370 --> 00:26:15,912
entonces

250
00:26:17,872 --> 00:26:18,957
¿Hace cuánto que conoces a Adán?

251
00:26:23,086 --> 00:26:26,965
Tres meses. Nos conocimos en línea así que
¿sabes?

252
00:26:28,008 --> 00:26:29,342
¿Se está poniendo serio?

253
00:26:29,801 --> 00:26:30,302
tipo de

254
00:26:31,303 --> 00:26:32,679
Quiero decir que todavía no lo hemos hecho

255
00:26:34,514 --> 00:26:35,307
¿Sabes?

256
00:26:35,890 --> 00:26:36,558
¿En realidad?

257
00:26:37,809 --> 00:26:38,685
si, de verdad

258
00:26:40,270 --> 00:26:40,854
Está bien

259
00:26:42,272 --> 00:26:44,065
Bueno, me aseguraré de que ustedes
tener un tiempo a solas

260
00:26:44,774 --> 00:26:45,358
Si quieres?

261
00:26:49,613 --> 00:26:50,196
Sabes

262
00:26:51,406 --> 00:26:53,491
Recordé cómo te conozco ahora

263
00:26:55,619 --> 00:26:57,662
Eres la niña que era
secuestrado ¿no?

264
00:26:58,622 --> 00:26:59,873
¿Eres Erin Bradley?

265
00:27:01,833 --> 00:27:02,208
No

266
00:27:03,418 --> 00:27:04,586
No, estás pensando en alguien
otra cosa

267
00:27:06,338 --> 00:27:08,590
Está bien, no le diré al
otros

268
00:27:09,215 --> 00:27:11,051
Puedes hablar conmigo, confía en mí.

269
00:27:11,092 --> 00:27:12,052
escúchame

270
00:27:12,636 --> 00:27:13,637
Lo tienes todo mal

271
00:27:14,220 --> 00:27:15,722
No soy la persona que crees que soy
soy

272
00:27:18,224 --> 00:27:20,185
Leí sobre lo que le pasó a
tu

273
00:27:21,019 --> 00:27:22,896
Lamento mucho que tuvieras que irte
a través de todo eso

274
00:27:22,937 --> 00:27:23,355
¡Para!

275
00:27:24,230 --> 00:27:25,482
solo digo que entiendo

276
00:27:25,523 --> 00:27:26,232
¡Solo basta!

277
00:27:28,026 --> 00:27:28,443
esta bien

278
00:27:29,944 --> 00:27:30,362
lo entiendo

279
00:27:31,321 --> 00:27:32,489
no lo volveré a mencionar

280
00:27:34,366 --> 00:27:37,577
Sólo déjame saber si alguna vez
quiero hablar

281
00:28:01,476 --> 00:28:02,268
el esta cerca

282
00:29:03,121 --> 00:29:04,831
Luchaste valientemente

283
00:29:07,125 --> 00:29:08,668
Pero ahora es el momento

284
00:29:14,966 --> 00:29:18,011
Supongo que será un evento cerrado.
ataúd

285
00:29:33,067 --> 00:29:35,361
Michael, perro sucio.

286
00:29:36,070 --> 00:29:38,031
Sabía que no serías capaz de
mantente alejado por mucho tiempo

287
00:29:40,575 --> 00:29:42,660
Oh, te gusta duro, ¿verdad?

288
00:29:43,661 --> 00:29:45,789
Si tan solo tus padres pudieran ver
tu ahora

289
00:29:47,499 --> 00:29:49,000
¿Qué carajo, Michael, eso dolió?

290
00:29:54,339 --> 00:29:57,717
Eres tan hermosa

291
00:30:02,722 --> 00:30:04,140
No llegues tarde a cenar

292
00:30:09,395 --> 00:30:10,313
¡Psico!

293
00:31:50,288 --> 00:31:52,081
¿Te pierdes?

294
00:31:54,292 --> 00:31:55,209
¿Qué es?

295
00:31:57,295 --> 00:31:58,671
¿Quién es este?

296
00:31:58,713 --> 00:32:00,798
Oh chico, eso me hace retroceder

297
00:32:01,966 --> 00:32:04,928
Se parece a ti y a tu
familia

298
00:32:04,969 --> 00:32:06,179
Lo sé raro, ¿verdad?

299
00:32:07,347 --> 00:32:08,681
tenemos otras fotos
de ellos también

300
00:32:09,349 --> 00:32:12,560
Son mis antepasados. ellos
se asentó en esta tierra en 1838

301
00:32:14,437 --> 00:32:17,273
Pero se parecen a ti

302
00:32:17,732 --> 00:32:18,942
¿En serio?

303
00:32:19,525 --> 00:32:20,735
No se sobre eso

304
00:32:21,319 --> 00:32:23,738
Definitivamente soy más guapo
que ese tipo

305
00:32:46,260 --> 00:32:47,261
espera

306
00:32:47,303 --> 00:32:48,262
Adán?

307
00:32:49,555 --> 00:32:50,264
Detener

308
00:32:51,391 --> 00:32:51,933
Adán

309
00:32:52,976 --> 00:32:53,977
por favor

310
00:32:54,018 --> 00:32:54,769
¡Solo detente!

311
00:33:37,895 --> 00:33:40,314
Señoras, se ven encantadoras.

312
00:33:41,065 --> 00:33:42,734
Hubiera sido bueno si nosotros
Podríamos haber tenido nuestras cosas.

313
00:33:43,359 --> 00:33:45,987
he estado usando lo mismo
ropa para dos dias ahora

314
00:33:46,738 --> 00:33:49,949
Sí Peter, es realmente
importante tengo mi caso

315
00:33:50,450 --> 00:33:52,577
los vi quitándoselo
afuera

316
00:33:54,328 --> 00:33:55,329
¿Qué vergonzoso?

317
00:33:55,955 --> 00:33:57,206
No sé por qué pasó eso

318
00:33:59,459 --> 00:34:01,836
Tenga la seguridad de que sus maletas estarán
en tu habitación

319
00:34:02,670 --> 00:34:03,379
despues de la cena

320
00:34:05,339 --> 00:34:06,049
Mientras tanto

321
00:34:07,216 --> 00:34:07,633
por favor

322
00:34:08,718 --> 00:34:10,136
Dirígete al
comedor

323
00:34:15,099 --> 00:34:17,643
Sólo un aviso, la madre es una
¡maldito lunático!

324
00:34:44,670 --> 00:34:46,964
Por favor no seas tímido

325
00:34:48,341 --> 00:34:49,008
Toma asiento

326
00:35:06,400 --> 00:35:11,823
Pensé que podríamos empezar
esta noche con una linda familia
bebida tradicional

327
00:35:51,320 --> 00:35:54,657
Sabes, no puedo decirte

328
00:35:54,699 --> 00:35:58,911
que lindo es tener
gente hermosa allá en el
casa

329
00:35:59,745 --> 00:36:03,082
Richmond Manor solía ser un
gran finca

330
00:36:04,250 --> 00:36:05,126
Alojamiento

331
00:36:06,460 --> 00:36:10,423
Lo más alto de la sociedad para el
la más extravagante de las ocasiones

332
00:36:11,132 --> 00:36:12,300
Y déjame decirte

333
00:36:14,093 --> 00:36:15,469
fue glorioso

334
00:36:19,974 --> 00:36:20,766
un brindis

335
00:36:30,067 --> 00:36:32,111
Que vivas tanto tiempo como tú
querer

336
00:36:34,739 --> 00:36:35,740
y nunca querer

337
00:36:36,616 --> 00:36:38,326
Mientras vivas

338
00:36:56,219 --> 00:36:57,511
¿Qué diablos es eso?

339
00:36:58,012 --> 00:36:58,596
es asqueroso

340
00:37:00,431 --> 00:37:01,641
¿Por qué no estás bebiendo?

341
00:37:09,523 --> 00:37:11,359
Ella pregunta por qué no lo estamos.
bebiendo

342
00:37:13,819 --> 00:37:16,489
No lo sé Adam, ¿por qué no?
estamos bebiendo?

343
00:37:26,749 --> 00:37:27,917
no me siento muy bien

344
00:37:27,959 --> 00:37:30,503
Toma un poco del mío, te hará
te sientes mucho mejor

345
00:37:32,546 --> 00:37:34,632
Parece que tenemos un luchador.
en nuestras manos

346
00:37:35,132 --> 00:37:36,509
¿Qué carajo le has dado?
¿a mí?

347
00:37:37,301 --> 00:37:38,511
Lengua jovencita

348
00:37:40,179 --> 00:37:41,305
quiero que sepas

349
00:37:42,682 --> 00:37:45,559
Voy a disfrutar mirándote
sangrar

350
00:37:51,274 --> 00:37:53,067
¿Qué pasa bebé?

351
00:37:53,943 --> 00:37:55,278
Quieres que te llame
médico?

352
00:38:16,507 --> 00:38:17,717
¿A dónde vas?

353
00:38:51,417 --> 00:38:52,585
ralentizar el drenaje

354
00:38:53,377 --> 00:38:54,503
Tu también la vas a matar
rapido

355
00:39:20,071 --> 00:39:22,406
Erin, estás despierta

356
00:39:23,574 --> 00:39:24,992
estoy muy contento

357
00:39:25,910 --> 00:39:27,787
Realmente quería que me vieras
trabajo

358
00:39:28,537 --> 00:39:29,830
¿Qué le estás haciendo?

359
00:39:30,289 --> 00:39:31,874
Sólo un poco de exportación.

360
00:39:33,292 --> 00:39:35,711
Te dije que estaba en la importación.
negocio de exportación

361
00:39:37,671 --> 00:39:38,547
¿Por qué?

362
00:39:39,673 --> 00:39:41,133
Bueno, por su sangre, por supuesto.

363
00:39:45,262 --> 00:39:46,722
Ya ves

364
00:39:47,640 --> 00:39:53,312
La clave del éxito
la recolección de adrenocromo es
picos de adrenalina

365
00:39:54,105 --> 00:39:54,814
hormonas

366
00:39:56,440 --> 00:39:58,109
Y empuje de cortisona

367
00:40:00,820 --> 00:40:05,658
Se necesita cierta habilidad para conseguir
todo en el torrente sanguíneo
antes de extraerlo

368
00:40:06,325 --> 00:40:08,953
Debe mantener al donante en
dolor máximo

369
00:40:13,416 --> 00:40:13,916
Normalmente

370
00:40:16,710 --> 00:40:19,338
Nuestros clientes prefieren su sangre.
un poco más joven

371
00:40:20,339 --> 00:40:22,341
Pero preferimos gente de tu edad.

372
00:40:22,842 --> 00:40:24,427
Nos da más tiempo para trabajar.

373
00:40:28,639 --> 00:40:30,850
Jesús Adán, ¿estás tratando de
¿La aburrirías hasta la muerte?

374
00:40:32,226 --> 00:40:33,686
¿Por qué te molestas?

375
00:40:37,106 --> 00:40:37,857
Descansa ahora

376
00:40:38,607 --> 00:40:40,192
Estaré contigo pronto

377
00:40:41,944 --> 00:40:43,404
voy a matarlos a todos

378
00:41:26,489 --> 00:41:27,698
Bienvenida a casa hija

379
00:41:27,740 --> 00:41:29,241
¿Dónde está el cliente?

380
00:41:29,241 --> 00:41:32,036
Lo dejamos en el patio de recreo.
para que pueda divertirse mientras
el espera

381
00:41:32,411 --> 00:41:33,621
no estaba hablando contigo

382
00:41:34,788 --> 00:41:35,623
¿Y el nuevo producto?

383
00:41:36,624 --> 00:41:38,042
Los chicos están con ellos ahora.
hablamos?

384
00:41:38,751 --> 00:41:40,586
Bien, vamos a hacer el trato.

385
00:41:51,013 --> 00:41:55,142
Oh, no, no, vamos.
quédate conmigo

386
00:41:56,310 --> 00:41:57,853
Aún no hemos terminado hermosa

387
00:42:05,069 --> 00:42:05,569
Mover

388
00:42:15,704 --> 00:42:16,705
ahí esta ella

389
00:42:17,706 --> 00:42:18,958
despierta despierta

390
00:42:20,834 --> 00:42:21,627
¿Miguel?

391
00:42:25,923 --> 00:42:26,549
entra

392
00:42:27,424 --> 00:42:29,134
Traer una muestra para el cliente.

393
00:42:30,553 --> 00:42:31,470
copia eso

394
00:42:31,512 --> 00:42:33,389
Hazlo rápido, Margret está aquí.

395
00:42:35,766 --> 00:42:37,226
Ahí va la diversión

396
00:42:38,143 --> 00:42:38,852
roger

397
00:42:40,771 --> 00:42:43,148
Deja de joder con ella y consigue
hecho

398
00:42:53,158 --> 00:42:54,577
¿Estás listo para gritar?

399
00:43:09,008 --> 00:43:13,137
Veamos qué tan alto podemos llegar.
tu adrenalina subió,
¿Debemos?

400
00:43:20,019 --> 00:43:22,271
Decisiones, decisiones

401
00:43:23,105 --> 00:43:24,857
Yo no haría eso si
¿Estabas tú?

402
00:43:26,900 --> 00:43:29,486
¿Por qué es así mi pequeño?
cordero de sacrificio?

403
00:43:31,905 --> 00:43:33,073
Por mi condición

404
00:43:39,913 --> 00:43:41,790
Así es, tu medicación

405
00:43:44,835 --> 00:43:46,545
No necesitarás estos
más

406
00:43:50,841 --> 00:43:52,551
Considérate curado

407
00:43:54,553 --> 00:43:55,638
De nada

408
00:44:01,810 --> 00:44:04,938
Ese temperamento no va a ayudar.
tu ahora

409
00:44:07,858 --> 00:44:09,568
Tampoco ese cuchillo

410
00:45:20,639 --> 00:45:23,308
Oye, ¿estás bien?

411
00:45:27,271 --> 00:45:29,481
¡Sácame de esta maldita silla!

412
00:45:37,531 --> 00:45:38,824
quédate quieto

413
00:45:47,124 --> 00:45:48,417
Ah Margarita

414
00:45:49,543 --> 00:45:51,378
Tu reputación te precede

415
00:45:51,670 --> 00:45:53,839
He oído cosas maravillosas sobre
tu en el circulo

416
00:45:53,839 --> 00:45:56,633
Confío en que mis asscocates hayan mantenido
te entretenías mientras tu
¿esperó?

417
00:45:56,675 --> 00:45:58,677
He tenido una estancia encantadora

418
00:45:59,178 --> 00:46:01,054
El entretenimiento ha sido superior.
muesca

419
00:46:01,513 --> 00:46:04,016
Me encantan las máscaras, muy de la vieja escuela.

420
00:46:04,475 --> 00:46:08,520
Me recuerda un momento en que
la tradición en realidad significaba
algo

421
00:46:12,065 --> 00:46:14,860
Me dijeron que quieres comprar un
cantidad significativa de nuestra
producto?

422
00:46:14,902 --> 00:46:16,904
Directo al negocio, me gusta
eso

423
00:46:17,654 --> 00:46:20,115
Si su producto es tan bueno como
me han dicho

424
00:46:20,532 --> 00:46:21,867
Estoy aquí para hacer un trato

425
00:46:23,160 --> 00:46:24,787
La sangre en este país es
puro

426
00:46:27,873 --> 00:46:28,499
Inmaculado

427
00:46:29,625 --> 00:46:31,335
Pero tiene un precio superior.

428
00:46:31,877 --> 00:46:34,671
El dinero no es una preocupación para mi
socios y yo

429
00:46:35,380 --> 00:46:35,798
bueno

430
00:46:39,384 --> 00:46:40,886
Ah la fruta prohibida

431
00:46:42,095 --> 00:46:45,098
El elixir de la vida, el
fuente de la juventud

432
00:46:46,308 --> 00:46:49,394
A una vida muy, muy larga.

433
00:46:58,111 --> 00:46:59,363
lo tomaré

434
00:46:59,530 --> 00:47:01,031
¿Cuánto te gustaría?

435
00:47:02,241 --> 00:47:03,575
todo eso

436
00:47:07,120 --> 00:47:08,747
Ve a ver a Adán

437
00:47:10,249 --> 00:47:12,751
Descubra por qué está tardando tanto
con esa otra chica

438
00:47:39,903 --> 00:47:40,279
Adán?

439
00:47:49,037 --> 00:47:51,623
Jesucristo que carajo
sucedió aquí?

440
00:47:52,457 --> 00:47:53,959
¿Adán? ¿Adán?

441
00:48:28,827 --> 00:48:30,329
Sé que estás aquí

442
00:48:34,082 --> 00:48:35,500
Puedo oler tu sangre

443
00:48:41,256 --> 00:48:42,674
¿Por qué no simplemente

444
00:48:43,842 --> 00:48:44,843
vamos fuera

445
00:48:48,472 --> 00:48:49,222
lo prometo

446
00:48:50,849 --> 00:48:52,392
no te voy a lastimar

447
00:48:56,021 --> 00:48:56,605
Te tengo

448
00:49:58,417 --> 00:49:59,793
Nunca me gustaste Michael

449
00:50:11,388 --> 00:50:11,847
¿Qué es eso?

450
00:50:13,306 --> 00:50:15,559
Jesús, tienen otras personas.
aquí abajo

451
00:50:17,394 --> 00:50:18,729
No podemos dejarlos

452
00:50:21,231 --> 00:50:22,524
ya vuelvo

453
00:50:44,629 --> 00:50:46,173
Ve y mira a los chicos.

454
00:50:47,049 --> 00:50:48,425
algo no esta bien

455
00:50:49,342 --> 00:50:50,635
quieres algo
hecho bien...

456
00:50:56,975 --> 00:50:58,268
¿Todo bien?

457
00:51:00,145 --> 00:51:01,605
perfecto

458
00:51:06,860 --> 00:51:09,988
Seguro que saben lanzar.
un gran espectáculo

459
00:51:14,076 --> 00:51:16,661
Nuestro objetivo es complacer al Sr. Wilson.

460
00:51:16,661 --> 00:51:18,580
Siéntase libre de disfrutar de nuestro
ganado

461
00:51:18,622 --> 00:51:21,500
Billy saldrá a reunir
lo que dejas antes del principal
evento

462
00:51:22,250 --> 00:51:24,669
Bueno, supongo que un poco más
La práctica de tiro no hará daño

463
00:51:26,254 --> 00:51:27,964
vamos chicos

464
00:51:39,351 --> 00:51:40,393
necesitamos hablar

465
00:51:45,273 --> 00:51:46,024
¿Miguel?

466
00:51:56,243 --> 00:51:56,827
Pedro

467
00:51:57,202 --> 00:51:57,911
Adán?

468
00:51:59,121 --> 00:51:59,788
¿Adán?

469
00:52:00,664 --> 00:52:01,498
¿Adán?

470
00:52:02,124 --> 00:52:02,874
levántate

471
00:52:06,044 --> 00:52:07,295
¿Qué pasó?

472
00:52:07,337 --> 00:52:09,422
Erin ella sucedió

473
00:52:10,173 --> 00:52:11,049
¿Qué?

474
00:52:11,258 --> 00:52:13,051
Esa perra no es humana

475
00:52:13,385 --> 00:52:15,345
Ella pasó a través de nosotros como nosotros
ni siquiera estaban allí

476
00:52:15,387 --> 00:52:17,764
No hables loco, ella es solo una
niña

477
00:52:20,642 --> 00:52:22,060
Toma, bebe

478
00:52:31,486 --> 00:52:32,404
el esta muerto

479
00:52:48,587 --> 00:52:50,422
Realmente la cagaste esta vez

480
00:52:55,677 --> 00:53:01,433
Margret, Margret, por favor.

481
00:53:04,060 --> 00:53:04,853
¡Idiota!

482
00:53:07,230 --> 00:53:09,399
Debería haber sabido que lo harías
han puesto en peligro este acuerdo

483
00:53:10,108 --> 00:53:11,234
todo esta bajo control

484
00:53:11,860 --> 00:53:13,445
Peter se está ocupando de ello.

485
00:53:15,405 --> 00:53:16,781
Inténtalo de nuevo

486
00:53:17,115 --> 00:53:18,825
¿Qué quieres que haga?

487
00:53:19,618 --> 00:53:22,037
Mantente fuera del puto camino

488
00:53:24,289 --> 00:53:25,290
Margarita

489
00:53:28,793 --> 00:53:29,669
michael esta muerto

490
00:53:31,338 --> 00:53:32,088
¿Qué?

491
00:53:33,215 --> 00:53:33,965
¿Cómo?

492
00:53:37,510 --> 00:53:38,261
¿No?

493
00:53:40,555 --> 00:53:43,475
Eran las dos chicas y ahora
son gratis

494
00:53:47,270 --> 00:53:49,522
necesito saber todo sobre
¿Me entiendes?

495
00:53:50,273 --> 00:53:51,358
¡Todo!

496
00:54:14,839 --> 00:54:16,007
quédate aquí

497
00:54:16,508 --> 00:54:17,550
ya vuelvo

498
00:54:17,592 --> 00:54:18,176
¿Estás bien?

499
00:54:18,176 --> 00:54:19,177
si

500
00:54:37,153 --> 00:54:37,570
si

501
00:54:47,038 --> 00:54:48,373
No vas a encontrar nada

502
00:54:50,000 --> 00:54:51,001
¿Dónde está tu botiquín de primeros auxilios?

503
00:54:51,626 --> 00:54:53,378
Prefiero mirar a la perra
desangrarse hasta morir

504
00:54:59,884 --> 00:55:00,885
¿Quieres intentarlo de nuevo?

505
00:55:05,890 --> 00:55:06,474
¡Que te jodan!

506
00:55:12,105 --> 00:55:12,689
¿Más?

507
00:55:14,024 --> 00:55:16,609
Está encima del fregadero, está encima.
el fregadero, está encima del fregadero

508
00:55:17,319 --> 00:55:17,986
¿Fue tan difícil?

509
00:55:31,875 --> 00:55:34,377
No tienes idea de quién eres
joder con usted?

510
00:55:35,128 --> 00:55:36,129
ya estas muerto

511
00:55:36,838 --> 00:55:38,131
Simplemente no lo sabes

512
00:55:38,340 --> 00:55:40,133
Estoy seguro de que eso es lo que tu
amigo Michael pensó

513
00:55:40,842 --> 00:55:42,135
Antes de dejar caer un casillero
su cabeza

514
00:55:45,347 --> 00:55:46,264
Mantenga esto

515
00:55:46,306 --> 00:55:48,141
Aún no conoces a Margret.
¿tienes?

516
00:55:49,726 --> 00:55:50,393
¿Hermana?

517
00:55:51,353 --> 00:55:51,770
No

518
00:55:53,229 --> 00:55:55,357
Pero estoy seguro de que ella es igual de
encantador como el resto del
familia

519
00:55:55,398 --> 00:55:57,025
Ella dirige toda esta operación.

520
00:55:57,776 --> 00:55:58,610
toda la familia

521
00:55:59,611 --> 00:56:00,737
¿Crees que están locos?

522
00:56:07,285 --> 00:56:08,661
¿Billy entra, Billy?

523
00:56:09,954 --> 00:56:12,707
Maldita sea, Billy recoge lo que tenemos.
una situación aquí

524
00:56:14,793 --> 00:56:15,293
¿Billy?

525
00:56:16,378 --> 00:56:16,961
¿Porra?

526
00:56:23,259 --> 00:56:26,012
Si les das alguna pista o
sospecha de que estamos aquí

527
00:56:26,262 --> 00:56:28,681
Te cortaré la garganta antes
puedes terminar tu pensamiento

528
00:56:28,973 --> 00:56:29,641
¿Billy?

529
00:56:30,141 --> 00:56:30,809
billy entra

530
00:56:32,435 --> 00:56:33,186
mira mis ojos

531
00:56:34,104 --> 00:56:35,146
¿Parece que estoy mintiendo?

532
00:56:40,318 --> 00:56:40,819
billy aquí

533
00:56:42,112 --> 00:56:44,489
Mira, esa chica mató a Michael.
tenemos perros callejeros sueltos

534
00:56:46,574 --> 00:56:47,367
copia eso

535
00:56:48,576 --> 00:56:50,745
Te necesito en el patio de recreo para
reunir a los supervivientes

536
00:56:50,787 --> 00:56:52,414
El señor Wilson no mata.

537
00:56:53,415 --> 00:56:54,249
en mi camino

538
00:56:58,670 --> 00:56:59,421
bueno

539
00:57:01,965 --> 00:57:04,801
¿Dónde está el teléfono más cercano?
casa, persona cuerda?

540
00:57:05,176 --> 00:57:06,970
No hay nada por cien
millas

541
00:57:08,012 --> 00:57:10,723
Y aunque encuentres a alguien,
probablemente los poseemos

542
00:57:13,017 --> 00:57:14,811
Estás en sus pesadillas ahora

543
00:57:18,106 --> 00:57:19,524
No saben lo que es
la pesadilla es

544
00:57:23,862 --> 00:57:24,487
pero lo harán

545
00:57:32,829 --> 00:57:35,206
Si alguna vez te vuelvo a ver Billy,
te mataré

546
00:57:36,166 --> 00:57:36,875
¿Entiendes?

547
00:57:43,506 --> 00:57:44,007
vamos

548
00:57:55,768 --> 00:57:56,644
Espera aquí

549
00:59:05,630 --> 00:59:06,422
patético

550
00:59:13,972 --> 00:59:16,558
Realmente jodiste al perro
este Adán

551
00:59:21,271 --> 00:59:23,356
Tenemos una celebridad auténtica en
nuestro medio

552
00:59:29,362 --> 00:59:30,238
¿Quién es ella?

553
00:59:32,365 --> 00:59:35,076
Su nombre, su verdadero nombre.

554
00:59:36,160 --> 00:59:38,121
¿Es Erin Bradley?

555
00:59:39,080 --> 00:59:42,208
Secuestrado a la edad de cuatro años y
sometido

556
00:59:42,250 --> 00:59:45,753
los actos más atroces de
tortura y depravación

557
00:59:47,171 --> 00:59:49,340
Durante quince años

558
00:59:50,174 --> 00:59:53,761
Mira ella debe haberla cambiado.
apellido, nada de esto marcado
hasta por juramento

559
00:59:55,513 --> 00:59:56,222
continúa

560
00:59:59,142 --> 01:00:02,353
La cosa es y lo que es realmente.
molestándome

561
01:00:03,771 --> 01:00:06,357
¿No es la tortura o el abuso?

562
01:00:07,609 --> 01:00:10,069
son las circunstancias
rodeando su escape

563
01:00:10,111 --> 01:00:13,281
que levantan un serio rojo
banderas

564
01:00:17,744 --> 01:00:18,578
¿Qué es eso?

565
01:00:23,458 --> 01:00:24,167
eso

566
01:00:25,209 --> 01:00:26,210
eso

567
01:00:26,544 --> 01:00:28,755
es lo que queda de ella ultimo
secuestradores

568
01:00:30,048 --> 01:00:31,090
¿Erin hizo eso?

569
01:00:34,344 --> 01:00:36,429
Necesitamos tener mucho cuidado con
señorita bradley

570
01:00:37,221 --> 01:00:38,056
decir que ella tiene

571
01:00:39,057 --> 01:00:40,642
Los problemas de ira serían un

572
01:00:41,225 --> 01:00:42,810
Eufemismo total

573
01:00:45,313 --> 01:00:46,397
¿No estarías de acuerdo?

574
01:00:52,028 --> 01:00:53,488
Sus números están fuera del gráfico.

575
01:00:54,697 --> 01:00:56,240
No se como esta viva

576
01:00:57,992 --> 01:01:00,953
Las huellas de adrenalina en ella
la sangre es notable

577
01:01:02,080 --> 01:01:03,706
nunca he visto nada parecido
esto antes

578
01:01:06,084 --> 01:01:07,418
¿Cómo es eso posible?

579
01:01:08,211 --> 01:01:10,088
Nadie puede tolerar niveles que
alto

580
01:01:10,838 --> 01:01:12,131
ella es una anomalía

581
01:01:12,965 --> 01:01:13,591
ella es peligrosa

582
01:01:15,093 --> 01:01:15,468
No

583
01:01:17,679 --> 01:01:19,263
ella no tiene precio

584
01:01:22,350 --> 01:01:23,768
yo no haría eso

585
01:01:24,686 --> 01:01:27,397
Tanta adrenalina en tu
El sistema podría matarte.

586
01:01:28,231 --> 01:01:30,733
Su sangre definitivamente tendrá
ser diluido

587
01:01:32,235 --> 01:01:34,404
No sé como su corazón
no ha explotado

588
01:01:43,121 --> 01:01:44,956
quiero que ella sufra

589
01:02:01,764 --> 01:02:02,640
¿Estás bien?

590
01:02:04,559 --> 01:02:05,643
¿Dónde estamos?

591
01:02:05,893 --> 01:02:07,103
¿Qué te hicieron?

592
01:02:08,104 --> 01:02:09,147
no lo sé

593
01:02:10,773 --> 01:02:12,150
Creo que me sacaron sangre

594
01:02:12,775 --> 01:02:13,985
¿Qué va a pasar con nosotros?

595
01:02:15,903 --> 01:02:17,238
Nos van a matar, ¿no?
ellos?

596
01:02:17,905 --> 01:02:18,322
No

597
01:02:20,032 --> 01:02:21,743
Saldremos de esta
lo prometo

598
01:02:23,661 --> 01:02:25,037
He sobrevivido a cosas peores

599
01:02:26,622 --> 01:02:27,540
sabia que eras tu

600
01:02:43,181 --> 01:02:43,848
Margarita

601
01:02:44,682 --> 01:02:45,641
¿Qué tienes en mente?

602
01:02:47,810 --> 01:02:50,730
Una nueva oportunidad de negocio ha
se presentó el Sr. Wilson

603
01:02:51,564 --> 01:02:55,359
Único en su clase, una sangre diferente
cualquier cosa con la que nos hayamos topado
antes

604
01:02:56,194 --> 01:02:57,195
tienes mi atencion

605
01:02:58,529 --> 01:02:59,781
Pero el precio de esto
producto único acaba de salir
arriba

606
01:03:00,448 --> 01:03:01,282
¿Es tan bueno?

607
01:03:02,074 --> 01:03:03,075
es mejor que bueno

608
01:03:03,951 --> 01:03:05,369
Es lo mejor que jamás tendrás

609
01:03:06,454 --> 01:03:07,622
tienes mi palabra

610
01:03:07,663 --> 01:03:09,665
Me gusta cómo suena eso, nosotros
tener un trato

611
01:03:10,500 --> 01:03:11,876
Bien, entonces podemos empezar.

612
01:03:16,005 --> 01:03:18,049
La tradición es la piedra angular de
nuestro negocio Sr. Wilson

613
01:03:18,716 --> 01:03:20,384
Hemos estado haciendo esto por
cientos de años

614
01:03:21,385 --> 01:03:23,387
Pero hoy será especial.

615
01:03:23,930 --> 01:03:26,766
Hoy estaremos cazando el
premio ciervo blanco ella misma

616
01:03:27,725 --> 01:03:28,476
continúa

617
01:03:29,393 --> 01:03:31,062
aunque tengo una condición

618
01:03:33,105 --> 01:03:34,732
quiero que ella sufra

619
01:03:35,316 --> 01:03:38,569
Quiero que ella sienta dolor hasta
su último aliento

620
01:03:38,569 --> 01:03:42,198
y cuando el cuerpo masacrado es
tumbado en el frío, pudriéndose
suelo

621
01:03:42,240 --> 01:03:44,158
quiero brindar por tu éxito

622
01:03:45,034 --> 01:03:47,745
Con una taza de su fresco y tibio
sangre

623
01:03:49,413 --> 01:03:50,456
sera magnifico

624
01:03:54,418 --> 01:03:55,920
¿Puede hacer eso por mí, Sr.
¿Wilson?

625
01:03:57,421 --> 01:03:57,839
Sí

626
01:03:59,131 --> 01:03:59,590
Excelente

627
01:04:05,221 --> 01:04:06,848
Conozca su premio Sr. Wilson

628
01:04:08,015 --> 01:04:09,016
Pero ten cuidado

629
01:04:10,017 --> 01:04:11,227
no son como otras chicas

630
01:04:12,562 --> 01:04:14,605
Algunos de ellos serán un
desafío incluso para los mejores
nosotros

631
01:04:16,899 --> 01:04:19,569
¿Qué pasa con el otro? ella
parece un poco dañado

632
01:04:20,444 --> 01:04:22,238
un regalo para mi para ti

633
01:04:23,155 --> 01:04:24,657
Una muerte extra si quieres, pero

634
01:04:26,158 --> 01:04:27,118
Ella no es la única

635
01:04:28,286 --> 01:04:30,204
Presentamos varios otros donantes.
para hacer la caza más

636
01:04:30,496 --> 01:04:31,497
lucrativo

637
01:04:32,623 --> 01:04:35,126
Hagamos esto aún más
interesante, ¿de acuerdo?

638
01:04:36,878 --> 01:04:37,837
Si matas a las chicas

639
01:04:38,963 --> 01:04:40,047
Tu tarifa está perdonada

640
01:04:43,050 --> 01:04:43,551
Pero...

641
01:04:44,468 --> 01:04:45,553
Primero matamos a las chicas.

642
01:04:46,596 --> 01:04:48,139
Entregas un cheque en blanco

643
01:04:49,432 --> 01:04:51,475
De cualquier manera bebes su
sangre esta noche

644
01:04:53,144 --> 01:04:54,312
no decepcionas

645
01:04:54,687 --> 01:04:55,605
acepto

646
01:04:59,442 --> 01:05:02,653
La tortura que sufriste como
niño no es nada comparado

647
01:05:02,695 --> 01:05:04,071
a lo que tengo planeado para ti

648
01:05:05,323 --> 01:05:09,327
Sí señorita Bradley, lo sé.
exactamente quien eres

649
01:05:10,411 --> 01:05:10,912
todavía no

650
01:05:11,913 --> 01:05:12,830
pero lo harás

651
01:05:25,343 --> 01:05:25,843
¡Corre!

652
01:05:34,477 --> 01:05:35,853
Maldita sea

653
01:05:36,854 --> 01:05:38,230
Me encanta este lugar

654
01:05:44,236 --> 01:05:48,157
Quiero su cabeza en un plato
Antes de que oscurezca, no jodas esto.
tiempo

655
01:05:57,792 --> 01:06:00,002
Que comience la caza

656
01:06:27,738 --> 01:06:28,906
¿Sara?

657
01:06:37,039 --> 01:06:38,249
Por aquí

658
01:06:39,125 --> 01:06:41,377
No te muevas, voy por ti

659
01:07:03,065 --> 01:07:04,692
Nuestro primer botín del día.

660
01:07:05,568 --> 01:07:07,278
No te preocupes, conseguiré el
segundo

661
01:07:15,453 --> 01:07:16,954
Nos mantenemos en el objetivo

662
01:07:33,471 --> 01:07:34,764
diana

663
01:07:39,602 --> 01:07:40,269
demasiado lento

664
01:07:44,982 --> 01:07:45,858
Mejor que cazar ciervos

665
01:08:03,459 --> 01:08:04,251
te tengo

666
01:08:15,513 --> 01:08:16,305
mata al otro

667
01:08:17,807 --> 01:08:19,350
Déjame a esa perra

668
01:09:09,650 --> 01:09:10,734
vamos conejo

669
01:09:38,846 --> 01:09:40,556
Vete a la mierda conejo

670
01:10:08,375 --> 01:10:11,921
Sal, sal donde quiera que estés.
son?

671
01:10:20,930 --> 01:10:23,057
No puedes correr para siempre

672
01:10:38,239 --> 01:10:39,156
ahí estas

673
01:11:27,705 --> 01:11:28,956
No hay ningún otro lugar donde esconderse

674
01:12:00,863 --> 01:12:03,157
Suena como el de tu amigo
teniendo un muy mal día

675
01:13:23,987 --> 01:13:25,489
donde crees
¿vas a ir?

676
01:13:48,846 --> 01:13:49,721
¡Perra afortunada!

677
01:13:57,938 --> 01:13:59,690
voy a disfrutar esto

678
01:14:30,179 --> 01:14:33,056
Oye, ¿dónde crees que estás?
va?

679
01:14:46,278 --> 01:14:49,072
Parece justo que salgas
de la misma manera que Pedro

680
01:14:53,911 --> 01:14:54,912
¿Algunas últimas palabras?

681
01:14:56,038 --> 01:14:56,580
abucheo

682
01:15:06,673 --> 01:15:10,427
Adam, pareces sorprendido de ver
¿yo?

683
01:15:17,392 --> 01:15:19,061
Debería haberte matado cuando
tuvo la oportunidad

684
01:15:20,437 --> 01:15:21,438
lo entiendo mucho

685
01:16:16,368 --> 01:16:17,869
Por favor, por favor para

686
01:16:17,911 --> 01:16:18,495
No más

687
01:16:25,877 --> 01:16:28,088
Pensé que te rompería el corazón
antes de que rompieras el mio

688
01:16:47,024 --> 01:16:48,108
¿Estás bien?

689
01:16:48,692 --> 01:16:49,359
¿Eres?

690
01:17:39,993 --> 01:17:40,994
Se acabó Margret

691
01:17:41,995 --> 01:17:42,579
no queda nadie

692
01:17:43,497 --> 01:17:44,956
Todavía estás respirando, ¿no?
¿tú?

693
01:17:47,209 --> 01:17:47,709
ya sabes

694
01:17:49,586 --> 01:17:51,755
Tengo que ver algunos de tus
trabajos manuales erin

695
01:17:52,339 --> 01:17:53,340
muy impresionante

696
01:17:56,093 --> 01:17:57,594
hubiésemos sido mejores amigos
en otra vida

697
01:17:59,096 --> 01:18:00,097
lo dudo

698
01:18:03,266 --> 01:18:05,060
voy a disfrutar esto

699
01:18:06,269 --> 01:18:07,479
No tanto como yo

700
01:18:07,521 --> 01:18:09,189
Ese es el espíritu

701
01:19:55,128 --> 01:19:56,505
me siento increíble

702
01:20:14,481 --> 01:20:15,732
vamos

703
01:20:20,737 --> 01:20:21,905
¡Vamos!

704
01:20:22,864 --> 01:20:24,032
¡Vamos!

705
01:20:46,137 --> 01:20:48,014
¿Qué me está pasando?

706
01:20:50,642 --> 01:20:52,060
Se siente bien ¿no?

707
01:20:53,395 --> 01:20:54,271
la rabia

708
01:20:55,397 --> 01:20:56,064
la ira

709
01:20:58,066 --> 01:21:00,026
Mira, solo piensas que
conocer el dolor

710
01:21:01,194 --> 01:21:02,737
Pero he vivido con ello toda mi vida.
vida

711
01:21:03,446 --> 01:21:04,447
es quien soy

712
01:21:10,287 --> 01:21:12,372
No tienes el corazón para ello.
Margarita

713
01:23:00,981 --> 01:23:01,773
Erin...

714
01:24:42,582 --> 01:24:45,376
no te muevas

715
01:24:53,009 --> 01:24:55,512
¡La tengo! ¡La tengo!

716
01:24:56,304 --> 01:24:58,139
¡Te tengo! ¡Te tengo!

717
01:24:58,890 --> 01:24:59,891
¿Cómo puedo ayudarte Billy?

718
01:25:00,809 --> 01:25:01,392
¿Pedro?

719
01:25:02,143 --> 01:25:02,685
Margarita?

720
01:25:03,603 --> 01:25:04,896
Estoy en la puerta, jodidamente tengo
ella!

721
01:25:06,106 --> 01:25:08,191
Sí, puede que estés aquí por un tiempo.

722
01:25:09,901 --> 01:25:10,527
¿Alguien?

723
01:25:11,528 --> 01:25:12,612
Maldita sea, entra

724
01:25:14,197 --> 01:25:14,739
¿Alguien?

725
01:25:15,490 --> 01:25:16,199
¡Maldita sea!

726
01:25:25,208 --> 01:25:26,209
¿En realidad?

727
01:25:41,141 --> 01:25:43,226
Me rompiste la puta nariz
¡otra vez!

728
01:25:44,060 --> 01:25:45,061
¡Maldita perra!

729
01:25:46,729 --> 01:25:48,148
¿Qué fue lo último que le dije?
¿Tú Billy?

730
01:25:49,649 --> 01:25:50,817
Que si me volvieras a ver

731
01:25:51,818 --> 01:25:53,153
¿Me matarías?

732
01:25:55,572 --> 01:25:57,240
Sí, es cierto, Billy.

733
01:25:58,575 --> 01:26:00,034
Dije eso ¿no?

734
01:26:02,203 --> 01:26:03,204
Maldita sea

735
01:26:07,959 --> 01:26:09,377
Vete de vacaciones dijeron

736
01:26:09,586 --> 01:26:11,713
Será bueno para tu mente.
salud dijeron