1
00:00:01,484 --> 00:00:03,734
Τελευταία φορά στο Hunting Hitler:
2
00:00:11,343 --> 00:00:15,023
Αυτό είναι αλουμίνιο;
- Αυτή είναι 100% προπέλα αεροπλάνου.
3
00:00:15,594 --> 00:00:18,414
Θέλετε επιβεβαιωτικά στοιχεία;
Αυτό είναι.
4
00:00:19,562 --> 00:00:25,546
Νομίζει ότι ο πιλότος του αεροπλάνου
εργάστηκε για τους Γερμανούς μετά τον πόλεμο
5
00:00:25,719 --> 00:00:29,226
και οι Ναζί πέταξαν στις ναζιστικές κοινότητες;
- Ναι.
6
00:00:30,331 --> 00:00:34,960
Αυτό το αεροπλάνο πήγε στο καθορισμένο
μέρη όπου έχετε ήδη κάνει έρευνα.
7
00:00:35,051 --> 00:00:40,785
Ναί. Όλα αυτά τα βασικά μέρη, Bariloche,
Misiones και Μπουένος Άιρες,
8
00:00:41,052 --> 00:00:46,457
Μοιάζει με Nazi Air.
Αυτές οι διαδρομές είναι όλες τέλεια σχεδιασμένες.
9
00:00:46,504 --> 00:00:51,933
Και όλα οργανωμένα γύρω από τον Χίτλερ και άλλους
να φέρει κορυφαίους Ναζί στο Μπουένος Άιρες.
10
00:00:54,530 --> 00:00:58,316
Αυτό το πλοίο είναι μανιφέστο, Τιμ;
Το επώνυμο στη λίστα.
11
00:00:59,035 --> 00:01:03,332
Χέλμουτ Γκρέγκορ, Τιμ..
Αυτός είναι ο Jozef Mengele.
12
00:01:04,096 --> 00:01:08,488
Και ο Jozef Mengele είναι ένας από τους πιο βρώμικους
πλάσματα που έχει δημιουργήσει ο κόσμος.
13
00:01:10,408 --> 00:01:13,408
Μετάφραση: TheBronx (MMF)
14
00:01:16,496 --> 00:01:22,238
Αυτό είναι το πρώτο έγγραφο που έχω δει
που δείχνει ότι ο Μένγκελε βρισκόταν στην Αργεντινή.
15
00:01:22,395 --> 00:01:27,097
Έχουμε ακούσει να μιλάμε για αυτό,
αλλά τίποτα στα χαρτιά, μέχρι τώρα.
16
00:01:27,348 --> 00:01:33,191
Ο βετεράνος της CIA Μπομπ Μπάερ και πρώην
η ειδικός σε θέματα τρομοκρατίας Νάντα Μπάκος
17
00:01:33,309 --> 00:01:38,605
χρησιμοποιήστε τη στρατηγική χαρτογράφησης περιουσιακών στοιχείων για να
Οι πιο διάσημοι συνεργάτες του Χίτλερ
18
00:01:38,887 --> 00:01:42,761
για να καθορίσει πού πήγε
είναι μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
19
00:01:43,457 --> 00:01:48,980
Ο Μένγκελε ήταν γνωστός Ναζί, αλλά μόνο τώρα
εμφανίζεται για πρώτη φορά στην έρευνά μας
20
00:01:49,230 --> 00:01:54,816
Αυτό είναι μια σημαντική ανακάλυψη. Ένας καπετάνιος στα SS.
Ο Σιδερένιος Σταυρός Α' τάξης.
21
00:01:55,043 --> 00:01:58,027
αλλά πιο γνωστός ως "άγγελος του θανάτου"
22
00:01:58,598 --> 00:02:02,527
Ο Δρ Jozef Mengele ήταν μέλος
του στενού κύκλου του Χίτλερ
23
00:02:02,551 --> 00:02:05,871
και ο επικεφαλής επιστήμονας
στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς
24
00:02:06,246 --> 00:02:09,793
όπου περισσότεροι από ένα εκατομμύριο κρατούμενοι
εκτελέστηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου.
25
00:02:10,824 --> 00:02:14,097
Ο Μένγκελε επέβλεπε τα πειράματα,
συχνά με θανατηφόρες συνέπειες
26
00:02:14,199 --> 00:02:19,410
και ήταν προσωπικά υπεύθυνος για
την επιλογή των κρατουμένων για τους θαλάμους αερίων
27
00:02:20,598 --> 00:02:26,636
Μετά τον πόλεμο ο Μένγκελε δραπέτευσε
συλλάβει και γέρασε στη Νότια Αμερική
28
00:02:26,863 --> 00:02:31,550
ώσπου, σύμφωνα με πληροφορίες, είχε α
πέθανε από φυσικά αίτια στη Βραζιλία το 1979.
29
00:02:32,668 --> 00:02:35,754
Ήταν σίγουρα μέρος του δικτύου του Χίτλερ.
30
00:02:35,817 --> 00:02:40,621
Ο Jozef Mengele ήταν ένας από τους πιο καταζητούμενους
εγκληματίες πολέμου στο πρόσφατο παρελθόν.
31
00:02:40,942 --> 00:02:46,371
Αλλά φτάνει στη Νότια Αμερική
και ζει την κανονική του ζωή εκεί.
32
00:02:46,426 --> 00:02:51,902
Δεν συνελήφθη ποτέ και αυτό λέει
μου είπε ότι το δίκτυό τους ήταν πολύ επιτυχημένο.
33
00:02:52,293 --> 00:02:55,590
Η έρευνα Mengele είναι
ο συντομότερος δρόμος για τον Χίτλερ.
34
00:02:56,475 --> 00:03:03,441
Ο Μπομπ και η Νάντα χρησιμοποιούν το λογισμικό ανάλυσης συνδέσμων τους
που σαρώνει 15.000 έγγραφα που έχουν δημοσιευτεί,
35
00:03:03,975 --> 00:03:08,529
και δίνει αποτελέσματα σε παρατηρήσεις του
Μένγκελε στη Νότια Αμερική μετά τον πόλεμο.
36
00:03:09,559 --> 00:03:11,740
Δείτε πόσες παρατηρήσεις.
37
00:03:12,145 --> 00:03:19,920
21 τοποθεσίες σε 7 χώρες. Εσείς απλά πηγαίνετε
διασχίσετε τα σύνορα εάν είναι ασφαλές για εσάς.
38
00:03:20,131 --> 00:03:23,342
Μπορούσε να πάει όπου ήθελε
ήθελε και όταν ήθελε.
39
00:03:23,686 --> 00:03:29,904
Αλλά το ερώτημα είναι αν όλες αυτές οι παρατηρήσεις
να είσαι ακριβής. Μπορεί να υπάρχει πολλή παραπληροφόρηση εκεί έξω.
40
00:03:30,912 --> 00:03:34,529
Σχετικά με πολλά από αυτά που έκαναν οι Ναζί
έχει διαδοθεί παραπληροφόρηση.
41
00:03:34,764 --> 00:03:38,811
Ψεύτικοι οδηγοί, ψευδείς ενδείξεις.
Ήταν σαν επάγγελμα για αυτούς.
42
00:03:38,991 --> 00:03:43,436
Έχουμε Mengele σε 7 χώρες
και σε πολλές τοποθεσίες.
43
00:03:43,506 --> 00:03:47,092
Πρέπει να βγάλουμε τα σημαντικά πράγματα από εκεί
φίλτρο. Τι μπορούμε να εμπιστευτούμε.
44
00:03:47,465 --> 00:03:54,365
Πρέπει να λάβουμε επιβεβαίωση μέσω
κρατικά έγγραφα ή άλλες υπηρεσίες
45
00:03:54,405 --> 00:04:00,342
για να επαληθεύσετε αυτές τις πληροφορίες.
- Ναι, θέλω σκληρές πληροφορίες για αυτές τις θεάσεις.
46
00:04:04,046 --> 00:04:05,246
Πάμε λοιπόν.
47
00:04:06,569 --> 00:04:09,022
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.
48
00:04:09,092 --> 00:04:11,787
Αναφορά ταξιδιού στο
Μοντεβιδέο από αστυνομικό.
49
00:04:12,472 --> 00:04:19,576
Η Μάρθα Μένγκελε παντρεύτηκε τον Τζόζεφ Μένγκελε
το 1958 στη Nueva Helvecia της Ουρουγουάης.
50
00:04:20,983 --> 00:04:26,670
Έχουμε μια μικρή πόλη εδώ στην Ουρουγουάη
όπου μάλλον είναι παντρεμένος.
51
00:04:27,194 --> 00:04:29,600
Η Nueva Helvecia βρίσκεται εδώ.
52
00:04:30,210 --> 00:04:32,623
Απέχει μόλις 112 χιλιόμετρα από το Μπουένος Άιρες.
53
00:04:32,655 --> 00:04:35,475
Η Ουρουγουάη είναι ένα μέρος όπου εμείς
Δεν το έχω ψάξει ακόμα.
54
00:04:35,725 --> 00:04:39,764
Υπήρχε κάποιο είδος ναζιστικής υποδομής στην Ουρουγουάη;
55
00:04:39,829 --> 00:04:45,850
Πρέπει να ερευνήσουμε αν ο Μένγκελε είναι αληθινός
ήταν στην Ουρουγουάη και τι έκανε εκεί.
56
00:04:57,202 --> 00:05:01,623
Γνωρίζουμε ότι μετά τον πόλεμο οι Ναζί
έρεε στη Νότια Αμερική.
57
00:05:01,670 --> 00:05:04,303
Ναί.
- Ξέρουμε ότι πήγαν στην Αργεντινή.
58
00:05:04,905 --> 00:05:09,404
Και στη Χιλή. Αλλά έχουμε
Δεν έχω κοιτάξει ακόμα την Ουρουγουάη.
59
00:05:09,779 --> 00:05:14,178
Ο στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων των ΗΠΑ Τιμ Κένεντι
και Green Beret Mike Simpson
60
00:05:14,717 --> 00:05:19,014
και ο διερμηνέας τους Dant φτάνουν
στη Nueva Helvecia της Ουρουγουάης
61
00:05:19,311 --> 00:05:23,998
και ελπίζω να βρουν τον Jozef Mengele
θα μπορούσε να τοποθετηθεί εδώ μετά τον πόλεμο.
62
00:05:25,553 --> 00:05:26,753
Από εδώ.
63
00:05:27,764 --> 00:05:33,733
Σε φυγή ως εγκληματίας πολέμου
διακινδυνεύεις κάθε φορά που βγαίνεις πάνω από το έδαφος.
64
00:05:33,772 --> 00:05:40,678
Όπως κάποιος σαν τον Μένγκελε τόσο πολύ
ταξιδεύει σε 21 τοποθεσίες και 7 χώρες
65
00:05:41,147 --> 00:05:45,834
για μένα σημαίνει ότι είναι απασχολημένος
ασχολούνταν με ύποπτα θέματα.
66
00:05:47,295 --> 00:05:52,678
Γεια, πώς είσαι; Είμαι ο Dant και αυτά είναι
Ο Τιμ και ο Μάικ. Ερχόμαστε για τα αρχεία.
67
00:05:52,733 --> 00:05:53,933
Ναι, μπες μέσα.
68
00:05:54,780 --> 00:05:58,154
Η ομάδα συναντά τον Χουάν Ντουρόντε.
- Ακολούθησέ με.
69
00:05:58,210 --> 00:06:01,818
Ο επικεφαλής της έρευνας στην περιφερειακή
αρχεία της Nueva Helvecia.
70
00:06:01,890 --> 00:06:06,428
όπου υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες έγγραφα
που αντικατοπτρίζουν την ιστορία της πόλης.
71
00:06:12,730 --> 00:06:17,803
Ψάχνουμε για πιστοποιητικά γάμου
από τα τέλη της δεκαετίας του πενήντα.
72
00:06:23,271 --> 00:06:26,295
Έχουμε μερικά εδώ. Και άλλοι εκεί.
73
00:06:30,428 --> 00:06:33,709
Γεια σου Τιμ, ορίστε. 1957 και 1958.
74
00:06:34,303 --> 00:06:37,498
Υπάρχει πίνακας περιεχομένων.
- Ας κοιτάξουμε μέσα.
75
00:06:41,482 --> 00:06:45,201
Θα ξεκινήσουμε με τα ονόματα. Αυτός είναι ο Ιανουάριος...
- Πώς είναι αυτό εδώ το όνομα;
76
00:06:45,436 --> 00:06:47,084
Κανένας Μένγκελε εδώ.
77
00:06:47,523 --> 00:06:51,412
Από το L στο Ω.
22 Ιουλίου...
78
00:06:52,476 --> 00:06:55,740
2 Ιουνίου..
- Εδώ.
79
00:06:55,881 --> 00:06:58,740
Μένγκελε. Χοσέ.
- Αυτός είναι.
80
00:06:59,355 --> 00:07:04,272
Παρακολουθήστε αυτό. Ο γάμος του
Χοσέ Μένγκελε και Μάρθα Μαρία Γουίλ.
81
00:07:05,139 --> 00:07:09,764
Εδώ είναι οι επίσημες σφραγίδες.
- Κοίτα αυτό.
82
00:07:10,960 --> 00:07:14,264
Αυτή είναι η υπογραφή του Μένγκελε.
- Θεέ μου.
83
00:07:14,850 --> 00:07:18,357
Στην πραγματικότητα στάθηκε εδώ και υπέγραψε το όνομά του.
84
00:07:18,382 --> 00:07:24,107
Κοιτάξτε πόσο ασυγχώρητος είναι να είναι αληθινός
όνομα που θα χρησιμοποιηθεί σε επίσημο έγγραφο
85
00:07:24,459 --> 00:07:28,037
Αυτός ο τύπος δεν ήταν ποτέ υπόγειος.
Απλώς έζησε εδώ ανοιχτά.
86
00:07:28,979 --> 00:07:33,803
Θα θέλαμε περισσότερες πληροφορίες σχετικά
τι έκαναν οι Ναζί στη Nueva Helvecia.
87
00:07:33,880 --> 00:07:38,911
Οτιδήποτε μπορεί να μας πει γιατί
Ο Μένγκελε ήταν στην Ουρουγουάη και τι έκανε εδώ.
88
00:07:39,795 --> 00:07:44,178
Αν ο Μένγκελε θα ήταν τόσο ελεύθερος εδώ
μπορούσε να παντρευτεί δημόσια
89
00:07:44,467 --> 00:07:48,607
αυτό σημαίνει ναζιστικές συνδέσεις εδώ
που πηγαίνουν πολύ πιο βαθιά από όσο νομίζαμε.
90
00:07:49,018 --> 00:07:52,490
Αυτό θα μπορούσα να βρω στη βάση δεδομένων.
91
00:07:52,873 --> 00:07:55,772
Αυτά είναι ειδήσεις
της Παραγουάης και της Ουρουγουάης.
92
00:07:57,785 --> 00:08:04,365
Αυτό είναι στα αγγλικά.
Η εφημερίδα Μόντρεαλ της 6ης Ιουνίου 1940.
93
00:08:05,179 --> 00:08:08,209
Γίνεται η εισβολή της Ουρουγουάης
θεωρήθηκε ως σχέδιο από τους Ναζί
94
00:08:08,413 --> 00:08:13,029
Η γερμανική αγροτική κοινότητα
Η Nueva Helvecia κυριαρχεί σε ολόκληρη την περιοχή.
95
00:08:13,337 --> 00:08:16,193
Υπάρχουν Ναζί εδώ.
- Μαζική ναζιστική παρουσία.
96
00:08:16,662 --> 00:08:20,514
Αυτό το άρθρο συνεχίζει λέγοντας: Τώρα θα υπάρχει ένα
κατασκευάστηκε σημαντικό σημείο υποστήριξης
97
00:08:20,562 --> 00:08:26,217
στο Paso de la Toros κοντά του
υδροηλεκτρικό έργο, από τους Γερμανούς.
98
00:08:26,506 --> 00:08:29,061
Ξέρετε τίποτα για αυτό;
- Το Pasa de la Toros βρίσκεται στην Ουρουγουάη
99
00:08:29,409 --> 00:08:31,904
Είναι κοντά εδώ;
- Περίπου 3 ώρες μακριά.
100
00:08:32,915 --> 00:08:36,896
Ξέρουμε τι έκαναν στο
υδροηλεκτρικός σταθμός στη Νορβηγία.
101
00:08:37,154 --> 00:08:38,428
Έκαναν «βαρύ νερό».
102
00:08:39,710 --> 00:08:43,264
Αυτό το «βαρύ νερό» έγινε εδώ;
- Αυτό έγινε εδώ, ναι.
103
00:08:43,365 --> 00:08:46,896
Το έφτιαξαν πολύ.
Σε εργοστασιακό επίπεδο.
104
00:08:47,198 --> 00:08:50,412
Αυτός είναι ο Αδόλφος Χίτλερ που είναι συστατικό
για ένα πυρηνικό όπλο.
105
00:08:51,006 --> 00:08:54,428
Και τώρα στην Ουρουγουάη έχουμε ένα
υδροηλεκτρικό εργοστάσιο που κατασκεύασαν Γερμανοί;
106
00:08:54,553 --> 00:08:58,209
Αν έχουν «βαρύ νερό» στην Ουρουγουάη
φτιαγμένο, έχουμε πρόβλημα.
107
00:08:58,592 --> 00:09:02,529
Έχουμε αποδείξεις ότι ο Μένγκελε ήταν εδώ
και τώρα πρέπει να μάθουμε τι έκανε εδώ.
108
00:09:02,600 --> 00:09:06,740
Και αυτό μπορεί να είναι. Pasa de la Toros,
πρέπει να πάμε εκεί.
109
00:09:16,241 --> 00:09:21,287
Έχουμε Ναζί που ζουν στη χώρα του ανθρώπου
κατασκευή υδροηλεκτρικού σταθμού.
110
00:09:21,592 --> 00:09:23,061
Τώρα πρέπει να μάθουμε τι έκαναν εκεί.
111
00:09:23,779 --> 00:09:30,209
Άφιξη στο Rincone del Bonete, Ουρουγουάη
Ο Tim Kennedy, ο Mike Simpson και ο διερμηνέας τους Dant
112
00:09:30,740 --> 00:09:34,060
σε πιθανό ναζιστικό υδροηλεκτρικό σταθμό
113
00:09:34,318 --> 00:09:41,185
Το οποίο βρίσκεται στην ίδια περιοχή όπου ο Jozef
Ο Μένγκελε, σύμφωνα με δημοσιεύματα, λειτούργησε.
114
00:09:43,533 --> 00:09:47,309
Ξέρουμε ότι στους Ναζί άρεσε η υδροηλεκτρική ενέργεια
εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή «βαρέων υδάτων»,
115
00:09:47,357 --> 00:09:50,841
Ένα από τα πιο σημαντικά συστατικά
για ένα πυρηνικό όπλο.
116
00:09:50,886 --> 00:09:56,753
Πρέπει να το διερευνήσουμε αυτό για να το διαπιστώσουμε
είτε επρόκειτο για υποστηρικτική εγκατάσταση
117
00:09:56,886 --> 00:10:03,206
για τους Ναζί στην περιοχή. Και αν ναι,
Ο Jozef Mengele εμπλέκεται σε αυτό.
118
00:10:09,370 --> 00:10:12,503
Η ομάδα συναντά το Santiago Triconico
119
00:10:12,574 --> 00:10:18,862
δημοσιογράφος, με τεράστιες γνώσεις για
την ιστορία αυτού του μεγάλου υδροηλεκτρικού σταθμού.
120
00:10:19,159 --> 00:10:24,816
Η εγκατάσταση αυτή χτίστηκε το 1937 και η
οι επιστήμονες που συμμετείχαν ήταν Ναζί
121
00:10:24,925 --> 00:10:26,392
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
122
00:10:29,222 --> 00:10:32,878
Σύμφωνα με τον ίδιο είναι χωρίς
αμφισβητούν μια ναζιστική εγκατάσταση.
123
00:10:32,988 --> 00:10:35,644
Ήταν εδώ μετά τον πόλεμο;
- Ναι.
124
00:10:37,066 --> 00:10:41,651
τι έκαναν εδώ;
- Έκαναν αυτό το φράγμα νερού.
125
00:10:42,509 --> 00:10:45,378
Όλοι οι επιστήμονες ήταν Ναζί.
126
00:10:45,675 --> 00:10:53,374
Μόλις ολοκληρώθηκε το φράγμα, ανακαλύφθηκε
ότι υπήρχαν και σχέδια για αεροδρόμιο.
127
00:10:54,050 --> 00:11:00,452
Γι' αυτό έπρεπε να γίνει ως ένα
«φάρος» για έργα αεροσκαφών.
128
00:11:00,779 --> 00:11:07,272
Ο μόνος λόγος για ένα αεροδρόμιο εδώ είναι για
πολύτιμα πράγματα ή πολύτιμους ανθρώπους
129
00:11:07,937 --> 00:11:11,507
Πρέπει να πάμε εκεί μέσα
και δείτε τι έκαναν εδώ.
130
00:11:11,890 --> 00:11:13,090
Συμφωνώ.
131
00:11:22,678 --> 00:11:25,709
Μπορείτε να δείτε το ποτάμι από εδώ.
132
00:11:26,109 --> 00:11:30,280
Μπορείτε να κάνετε το προτεινόμενο
περιοχή μπροστά από το αεροδρόμιο.
133
00:11:30,639 --> 00:11:35,952
Και μπορείτε να δείτε το ίδιο το φράγμα.
Αυτή είναι μια καλή άποψη.
134
00:11:36,249 --> 00:11:41,014
Ξέρεις πόσοι ακριβώς άνθρωποι είναι εδώ;
ήταν και τι είδους κτίρια είχαν;
135
00:11:41,085 --> 00:11:45,327
Ο πληθυσμός αποτελούνταν από περίπου 250 εργαζόμενους
136
00:11:45,413 --> 00:11:49,061
και οι περισσότεροι δούλευαν για το φράγμα.
137
00:11:49,961 --> 00:11:55,225
Υπήρχαν επίσης πλοία και βάρκες
που έφερε υλικά.
138
00:11:56,710 --> 00:12:01,913
Είχαν όλα όσα χρειάζονταν εδώ.
Ένα αεροδρόμιο. Μπορούν να προσγειώσουν υδροπλάνα
139
00:12:01,937 --> 00:12:05,678
Μπορούν να στείλουν για βάρκες.
Έχουν ρεύμα από τον ηλεκτρικό σταθμό.
140
00:12:05,804 --> 00:12:08,639
Αυτό θα ήταν το έργο τους «Μανχάταν».
θα μπορούσε να είναι στη Νότια Αμερική.
141
00:12:09,215 --> 00:12:11,374
Αυτό το μέρος με τρομάζει.
- Ναι, πολύ μοχθηρό.
142
00:12:12,184 --> 00:12:15,155
Θέλω να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτόν τον φάρο.
- Ναι.
143
00:12:19,351 --> 00:12:22,405
Τι έχεις;
- Αυτό είναι το φως του φάρου.
144
00:12:22,491 --> 00:12:25,335
Πολύ δυνατό. Ο τρόπος
χρησιμοποιούσαν το φως.
145
00:12:25,601 --> 00:12:28,671
Αυτά είναι στρώματα μεγεθυντικών φακών.
- Είναι μεγάλοι.
146
00:12:28,752 --> 00:12:32,435
Πίσω του υπάρχουν ανακλαστήρες
και μετά πίσω από αυτό οι πηγές φωτός.
147
00:12:32,601 --> 00:12:36,983
Συγκλίνει εδώ και εκτείνεται για μίλια
ακτινοβολούσε μακριά σαν ακτίνα λέιζερ.
148
00:12:37,372 --> 00:12:41,319
Και με αυτό εδώ, μπορείτε
προγραμματίστε τον κωδικό morse σας
149
00:12:41,655 --> 00:12:45,327
Έτσι μπορείτε να στείλετε μηνύματα
όσο φαίνεται.
150
00:12:45,460 --> 00:12:48,241
Εδώ είναι λίγο πιο σύνθετο
φανταστήκαμε.
151
00:12:48,710 --> 00:12:52,046
Όλα εδώ δείχνουν ότι είναι α
σημείο σύνδεσης στις μεταφορές.
152
00:12:52,327 --> 00:12:54,842
Εάν παράγετε μόνο ηλεκτρική ενέργεια,
όλα αυτά ήταν παράλογα.
153
00:12:55,062 --> 00:12:58,655
Όλα όσα βλέπουμε δείχνουν
ότι συνέβαιναν περισσότερα εδώ.
154
00:12:59,405 --> 00:13:02,077
Έχει την αρχική λάμπα φάρου
εδώ. Θέλετε να το δείτε αυτό;
155
00:13:02,380 --> 00:13:03,646
Ναι, για να δούμε.
156
00:13:10,921 --> 00:13:15,702
Κοιτάξτε τη λάμπα...
- Το ίδιο το νήμα έχει σχήμα σβάστικα.
157
00:13:16,460 --> 00:13:19,108
Είναι σβάστικα, είναι φάρος.
158
00:13:20,070 --> 00:13:25,546
Αυτό επιτρέπει σε όλους να ξέρουν ότι υπάρχουν Ναζί εδώ
είναι αυτοί που δεν φοβούνται και δουλεύουν ανοιχτά.
159
00:13:27,155 --> 00:13:31,639
Τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά
από ό,τι πριν από περίπου 70 χρόνια.
160
00:13:31,710 --> 00:13:36,874
Θα είναι δύσκολο να μάθουμε τι
το έκαναν εδώ στον υδροηλεκτρικό σταθμό.
161
00:13:37,921 --> 00:13:41,163
Μάικ, με ακούς;
- Κατάλαβα, Τιμ. σε ακούω.
162
00:13:42,085 --> 00:13:49,225
Είμαι στο μεγάλο κτίριο στο πίσω μέρος
από το φράγμα. Ο εξοπλισμός εδώ είναι του 21ου αιώνα.
163
00:13:49,538 --> 00:13:52,233
Άρα δεν είναι αυτό που έχτισαν οι Γερμανοί.
164
00:13:52,413 --> 00:13:57,327
Το έχω κοιτάξει πολύ τώρα
έδαφος και δεν βρέθηκε τίποτα που να φαίνεται παρόμοιο
165
00:13:57,812 --> 00:14:00,178
για την παραγωγή «βαρέος νερού»
166
00:14:00,359 --> 00:14:05,499
Πρέπει να βρούμε κάποιον που
μάθετε περισσότερα για το τι έκαναν εδώ.
167
00:14:08,366 --> 00:14:12,818
Η ομάδα κανονίζει μια συνάντηση με τους
ο αρχιμηχανικός του εργοστασίου, Pablo Tammeset
168
00:14:13,118 --> 00:14:19,460
Ποιος είναι πολύ εξοικειωμένος με τον εξοπλισμό εδώ
υπάρχει από τότε που κατασκευάστηκε το 1937.
169
00:14:20,178 --> 00:14:24,796
Από τους Ναζί που δούλευαν εδώ, υπήρχε
κάποιος από αυτούς είναι ειδικός στο "βαρύ νερό";
170
00:14:24,984 --> 00:14:26,184
Είχαν τέτοιο εξοπλισμό εδώ;
171
00:14:27,335 --> 00:14:34,452
Ναι, αυτό που έχουμε ακόμα εδώ είναι τα σχεδιαγράμματα
για μηχάνημα αντοχής στο νερό.
172
00:14:34,898 --> 00:14:39,749
Έχουν ακόμη σχέδια για αυτό
μηχάνημα αντοχής στο νερό
173
00:14:39,773 --> 00:14:42,467
που έχει σχέση με το
παραγωγή «βαρέων υδάτων».
174
00:14:51,207 --> 00:14:57,839
Σύμφωνα με εσάς, πρόθεσή τους ήταν να
παράγουν "βαρύ νερό" με αυτό;
175
00:14:58,027 --> 00:14:59,753
Ναί.
176
00:15:02,280 --> 00:15:07,480
Αναζητήσαμε τον λόγο για τον οποίο ο Jozef Mengele
ήρθε εδώ. Αυτό βρήκαμε τώρα.
177
00:15:07,860 --> 00:15:10,168
υπήρχε ένα σχέδιο «βαρέων υδάτων».
178
00:15:10,370 --> 00:15:13,753
και είχαν την ευκαιρία να το κάνουν
μπορεί να ληφθεί οπουδήποτε από εδώ.
179
00:15:13,949 --> 00:15:20,699
Αυτός ο υδροηλεκτρικός σταθμός είναι απολύτως απαραίτητος
για την ίδρυση του Τέταρτου Ράιχ.
180
00:15:21,214 --> 00:15:24,323
Σχεδίαζαν πυρηνική ενέργεια
κατασκευασμένο στη Νότια Αμερική.
181
00:15:30,426 --> 00:15:37,214
Όλα τα κομμάτια ενώνονται. Η Ουρουγουάη ήταν
σημαντικό για τα ναζιστικά σχέδια στη Νότια Αμερική
182
00:15:37,957 --> 00:15:43,761
Ο Μπομπ και η Νάντα βλέπουν τα αποτελέσματα
Ουρουγουάη της οποίας ένα αποχαρακτηρισμένο έγγραφο της CIA
183
00:15:44,106 --> 00:15:49,793
αναφέρει ότι εγκληματίας πολέμου
Ο Jozef Mengele παντρεύτηκε το 1958.
184
00:15:51,277 --> 00:15:53,605
Η ομάδα βρήκε αυτόν τον υδροηλεκτρικό σταθμό,
185
00:15:53,707 --> 00:15:57,566
όπου σε έναν φάρο με κώδικα Μορς
θα μπορούσε να κοινοποιηθεί
186
00:15:57,824 --> 00:16:03,300
Βρήκαν μια λάμπα με ναζιστική σφραγίδα
σε αυτό και επομένως σε ολόκληρη την εγκατάσταση
187
00:16:03,582 --> 00:16:06,199
και υπήρχαν σχέδια για ένα αεροδρόμιο εκεί.
188
00:16:07,051 --> 00:16:13,457
Αυτό το υδροηλεκτρικό εργοστάσιο, όπου ίσως
ο όρος «βαρύ νερό» θα μπορούσε να γίνει.
189
00:16:14,012 --> 00:16:19,066
Εάν έχετε μια υποδομή για αυτό
Αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα Τέταρτο Ράιχ, αυτό είναι το ιδανικό.
190
00:16:19,723 --> 00:16:24,605
Τώρα ξέρουμε γιατί ο Μένγκελε ήταν στην Ουρουγουάη.
Δεν ταξίδευε απλώς.
191
00:16:24,830 --> 00:16:28,777
Ήταν επιχειρησιακός. Ήταν όρθιος
μια αποστολή για το Τέταρτο Ράιχ.
192
00:16:30,329 --> 00:16:33,253
Η Παραγουάη με ιντριγκάρει.
193
00:16:33,566 --> 00:16:38,308
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές θεάσεις για αυτό;
αυτόν σε εκείνη την περιοχή. Δεν ξέρουμε.
194
00:16:38,504 --> 00:16:45,324
Πρέπει να θυμόμαστε ότι η Παραγουάη είναι τέλεια
τόπος για τη δημιουργία του Τέταρτου Ράιχ
195
00:16:46,642 --> 00:16:54,355
Το 1954 ανέλαβε ο στρατιώτης Alfredo Stroessner
ανέλαβε την εξουσία στην Παραγουάη μέσω πραξικοπήματος.
196
00:16:54,895 --> 00:17:00,543
Stroessner, ο οποίος είναι γνωστός συμπαθής των Ναζί
ήταν στην εξουσία για 35 χρόνια.
197
00:17:00,850 --> 00:17:06,675
Οδήγησε ένα καταπιεστικό καθεστώς που...
βασάνισαν και σκότωσαν πολιτικούς αντιπάλους
198
00:17:07,934 --> 00:17:16,363
Το 1955 ο Περόν καθαιρέθηκε στην Αργεντινή
δεν είναι πλέον ασφαλές. Οι Ναζί πρέπει να κινηθούν.
199
00:17:16,824 --> 00:17:21,972
Και η Παραγουάη είναι το τέλειο μέρος.
Βρίσκεται στα σύνορα με την Αργεντινή.
200
00:17:22,324 --> 00:17:28,269
Ακόμα κι αν είναι μόνο οι μισές από αυτές τις παρατηρήσεις
αλήθεια, κάτι κάνει εκεί. Αλλά τι;
201
00:17:29,090 --> 00:17:31,113
Πάμε να ψάξουμε.
202
00:17:32,363 --> 00:17:35,738
Μένγκελε, Παραγουάη..
203
00:17:39,129 --> 00:17:43,668
Έχουμε μερικά...
- Κοίτα εδώ. Η CIA αναφέρει...
204
00:17:44,032 --> 00:17:47,808
Ο Δρ Jozef Mengele ζει στην ύπαιθρο
από την Colonia Independencia,
205
00:17:47,856 --> 00:17:50,582
Μιλάει καλά Ισπανικά,
αλλά με γερμανική προφορά.
206
00:17:50,660 --> 00:17:54,660
Δεν αγγίζει τίποτα, σαν να φοβάται
να αφήσει δακτυλικά αποτυπώματα.
207
00:17:55,520 --> 00:17:59,996
Αυτό λοιπόν το έγγραφο λέει ότι ο Μένγκελε μπήκε
Η Colonia Independencia ζει στην Παραγουάη
208
00:18:01,309 --> 00:18:07,902
Εκεί βρίσκεται η Colonia Independencia.
- Είναι απομακρυσμένο και ορεινό
209
00:18:08,066 --> 00:18:11,839
Στη ζούγκλα, δουλέψτε έξω από αυτήν την περιοχή.
Ακούγεται πολύ λογικό.
210
00:18:11,871 --> 00:18:17,331
Είναι καταφύγιο; Οργανωμένη
εκεί τι; Διατηρούσε δίκτυο;
211
00:18:17,856 --> 00:18:20,808
Πρέπει να πάμε εκεί και το
βγάλε τα γεγονότα.
212
00:18:30,963 --> 00:18:37,900
Προσπαθούμε να βρούμε αδιάσειστα στοιχεία
ότι ο Μένγκελε ήταν εδώ στην Παραγουάη.
213
00:18:38,843 --> 00:18:42,593
Τιμ Κένεντι, Τζέραρντ Ουίλιαμς
και η τοπική επαφή τους Laura
214
00:18:42,652 --> 00:18:45,828
άφιξη στην Colonia Independencia, Ουρουγουάη
215
00:18:46,773 --> 00:18:52,640
Αν επιβεβαιώσουμε ότι ο Μένγκελε ήταν εδώ, πάρτε το
ίσως έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες για τις δραστηριότητές του
216
00:18:52,671 --> 00:18:57,476
και αν είναι η ατζέντα του Τέταρτου Ράιχ
προσπαθώντας να πιέσει εδώ στη Νότια Αμερική.
217
00:18:58,851 --> 00:19:03,679
Εδώ είναι, ναι.
- Η ομάδα συναντά τον Walter Menzel,
218
00:19:03,984 --> 00:19:08,148
ένας άνθρωπος που λέει ότι έχει πληροφορίες
για τις ναζιστικές δραστηριότητες στην περιοχή
219
00:19:09,087 --> 00:19:11,249
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
220
00:19:11,624 --> 00:19:15,507
Ακούσαμε τις πληροφορίες σας
μιλάμε για ναζί εδώ.
221
00:19:16,249 --> 00:19:24,570
Πολλοί άνθρωποι ζούσαν εδώ στην Colonia
Η Independencia που υποστήριξε τους Ναζί;
222
00:19:28,843 --> 00:19:33,132
Ναι, υπήρχε μια μεγάλη γερμανική κοινότητα εδώ.
223
00:19:33,797 --> 00:19:38,632
Σαν εγκληματίας πολέμου από την Ευρώπη
τράπηκε σε φυγή και ήρθε στην Παραγουάη,
224
00:19:39,922 --> 00:19:42,687
γύρω στη δεκαετία του 1950, θα
θα ήταν ευπρόσδεκτος εδώ;
225
00:19:42,827 --> 00:19:49,069
Λοιπόν, όταν ήμουν παιδί, ήρθε
ένας άντρας που ζει με την οικογένειά μας
226
00:19:49,655 --> 00:19:54,069
Μένει εδώ για λίγο.
- Για ποια χρονιά μιλάμε;
227
00:19:54,234 --> 00:19:58,867
Περίπου από το 1958 έως το 1960.
228
00:20:00,035 --> 00:20:04,124
Αυτό το θυμάται
ήταν ένας κανονικός άνθρωπος.
229
00:20:04,531 --> 00:20:07,648
αλλά η μητέρα του του το επέτρεψε
δεν έρχεται σε αυτόν.
230
00:20:08,069 --> 00:20:12,148
Πάντα έλεγε σε αυτόν και στον αδερφό του ότι...
231
00:20:12,219 --> 00:20:15,593
αυτό είναι ένα επικίνδυνο άτομο
ήταν αυτός που βγήκε από τον πόλεμο.
232
00:20:17,644 --> 00:20:22,123
Του φαινόταν παράξενο που η μητέρα του
είπε ότι ο άντρας ήταν τέρας.
233
00:20:22,375 --> 00:20:25,437
Πώς παρουσιάστηκε;
στην οικογένεια; Πώς ήταν το όνομά του;
234
00:20:25,982 --> 00:20:28,882
Τον λέγαμε θείο Μιγκέλ.
235
00:20:30,138 --> 00:20:34,843
Δέκα χρόνια αργότερα, είπε ο πατέρας τους
ότι στην πραγματικότητα ήταν ο Γιόζεφ Μένγκελε.
236
00:20:37,499 --> 00:20:41,944
Ο Jozef Mengele ήρθε λοιπόν εδώ
και έμεινε μαζί σου. Καταπληκτικός.
237
00:20:42,551 --> 00:20:47,773
Το είπε ο πατέρας τους, αλλά εκείνοι
δεν τους επιτρεπόταν να μιλήσουν για αυτό σε κανέναν.
238
00:20:48,616 --> 00:20:55,241
Αυτή η κοινότητα κρύφτηκε εδώ
και προστάτευε έναν από τους χειρότερους Ναζί.
239
00:20:55,562 --> 00:21:01,671
Όταν είσαι στο τρέξιμο, πρέπει
σε γνωστές περιοχές που σας προστατεύουν.
240
00:21:01,789 --> 00:21:03,757
Αυτό βλέπουμε εδώ.
241
00:21:04,296 --> 00:21:10,757
Αυτό που θέλω να καταλάβω είναι, ως πατέρας του
να ξέρεις ότι είναι ο Jozef Mengele,
242
00:21:10,961 --> 00:21:14,562
γιατί τον φέρνει ο πατέρας του
εδώ που είναι δύο παιδιά;
243
00:21:14,922 --> 00:21:21,124
Ο πατέρας του επίσης καταγόταν από τη Γερμανία. Αυτό
ήταν περισσότερο σαν να βοηθάς έναν συμπατριώτη.
244
00:21:21,750 --> 00:21:25,031
Τι ήταν σύμφωνα με τον Jozef Mengele;
κάνεις εδώ σε αυτόν τον τομέα;
245
00:21:27,263 --> 00:21:32,554
Λέει ότι συνήλθαν
ένα μέρος όπου υπήρχαν πολλοί Γερμανοί.
246
00:21:32,978 --> 00:21:39,960
Εδώ υπήρχε προξενείο, με α
μεγάλη σημαία της Παραγουάης στο κέντρο
247
00:21:39,976 --> 00:21:43,617
με μια μακριά ναζιστική σημαία εκατέρωθεν.
248
00:21:47,086 --> 00:21:50,867
Δηλαδή αυτό το προξενείο είναι ναζιστικό προξενείο;
Αυτό πρέπει να ισχύει.
249
00:21:51,609 --> 00:21:54,437
Ναί.
- Πρέπει να βρούμε αυτό το μέρος.
250
00:21:55,117 --> 00:21:59,617
Αν ήταν ενεργό ναζιστικό προξενείο
στην Colonia Independencia, αυτό είναι σημαντικό.
251
00:21:59,642 --> 00:22:06,516
Όχι μόνο ήταν προστατευμένοι και ασφαλείς εδώ,
αλλά είχε και την υποστήριξη της κυβέρνησης.
252
00:22:06,969 --> 00:22:09,812
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
253
00:22:10,062 --> 00:22:15,554
Με την υποστήριξη της κυβέρνησης
οι Ναζί κάνουν κάθε είδους πράγματα εδώ στην Παραγουάη.
254
00:22:24,142 --> 00:22:31,062
Το γεγονός ότι ένα γερμανικό προξενείο είναι εδώ,
λέει πολλά για ένα πιθανό δίκτυο εδώ.
255
00:22:31,471 --> 00:22:35,499
Στην Colonia Independencia, Παραγουάη,
Ο Τιμ και ο Τζέραρντ ερευνούν
256
00:22:35,577 --> 00:22:40,288
ένα αποχαρακτηρισμένο έγγραφο της CIA
και δήλωση αυτόπτη μάρτυρα
257
00:22:40,898 --> 00:22:46,390
που αναφέρουν ότι ο εγκληματίας πολέμου Jozef Mengele
λειτουργούσε από αυτή την απομακρυσμένη πόλη.
258
00:22:47,077 --> 00:22:49,686
Ας χωρίσουμε. Τότε μπορείς
κοιτάμε περισσότερα πράγματα.
259
00:22:50,334 --> 00:22:55,421
Ενώ ο Τζέραρντ ψαχουλεύει τα αρχεία
για τις δραστηριότητες του Μένγκελε εδώ,
260
00:22:56,343 --> 00:23:02,242
Ο Τιμ και ο διερμηνέας του Αλεχάντρο πηγαίνουν στο α
κτίριο που ήταν ναζιστικό προξενείο.
261
00:23:04,812 --> 00:23:07,179
Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι τεράστιο.
262
00:23:07,656 --> 00:23:10,679
Έχουμε τον Jozef Mengele
αυτή την περιοχή. Και αρκετές φορές.
263
00:23:10,868 --> 00:23:13,773
Δοκίμασε ένα αρχηγείο
να φτιάξω; Ή ένα δίκτυο;
264
00:23:13,938 --> 00:23:18,359
Ίσως ήθελε την ατζέντα
του Τέταρτου Ράιχ.
265
00:23:18,907 --> 00:23:22,656
Δεν ήταν εδώ για τίποτα.
Πρέπει να μάθουμε τι ήταν.
266
00:23:24,064 --> 00:23:28,374
Η ομάδα συναντά τον Benjamin Cabral,
ο σημερινός ιδιοκτήτης.
267
00:23:28,554 --> 00:23:34,342
Αγόρασε αυτό το κτίριο από έναν Γερμανό. Αυτός λοιπόν
ξέρει κάτι για την ιστορία αυτού του κτιρίου.
268
00:23:34,531 --> 00:23:35,731
Έλα μέσα.
269
00:23:39,656 --> 00:23:41,757
Μπορείτε να μου πείτε κάτι για αυτό το κτίριο;
270
00:23:42,011 --> 00:23:47,538
Από το 1940 έως το 1945 ήταν γερμανικό προξενείο.
271
00:23:47,570 --> 00:23:52,788
Όταν μιλάς για γερμανικά, τότε εννοείς
είσαι ναζί, έτσι δεν είναι; Αυτό ήταν το προξενείο των Ναζί;
272
00:23:54,344 --> 00:23:56,960
Αυτό είναι σωστό.
- Λοιπόν, αυτή ήταν μια ναζιστική πρεσβεία.
273
00:23:59,412 --> 00:24:03,999
Αυτό ήταν ένα μέρος συγκέντρωσης για
ντόπιοι συμπαθούντες των Ναζί.
274
00:24:04,603 --> 00:24:10,388
Οι άνθρωποι ήρθαν εδώ από τη Γερμανία
Οι Γερμανοί στρατολογούσαν για να πάνε να πολεμήσουν.
275
00:24:11,834 --> 00:24:15,779
Αυτό είναι ένα στρατηγικό και ισχυρό κέντρο
276
00:24:16,865 --> 00:24:21,505
Θα μπορούσαν οι Ναζί μετά τον πόλεμο;
λειτουργεί επίσης ελεύθερα εδώ;
277
00:24:21,943 --> 00:24:25,162
Ο γερμανικός πληθυσμός εδώ είχε
προνόμια πάνω από τα άλλα.
278
00:24:25,482 --> 00:24:32,458
Είναι γνωστό ότι ο πρόεδρος Στρόσνερ
προστάτευε τους Ναζί σε αυτό το προξενείο.
279
00:24:32,920 --> 00:24:36,302
Ποιους ανθρώπους προστάτευε;
- Μένγκελε.
280
00:24:36,482 --> 00:24:38,990
Ο Μένγκελε δούλευε πραγματικά από εδώ.
281
00:24:39,826 --> 00:24:41,026
Καταπληκτικός.
282
00:24:41,099 --> 00:24:45,903
Έχουμε τον Μένγκελε και την έδρα
των ναζιστικών δραστηριοτήτων στην περιοχή αυτή.
283
00:24:45,954 --> 00:24:50,287
Αλλά το πιο σημαντικό, ο Πρόεδρος Στρόσνερ
τους προστάτευε. Άρα η κυβέρνηση τους στηρίζει.
284
00:24:50,443 --> 00:24:54,552
Αυτή είναι μια μεγάλη υποδομή. Είναι
τρομακτικό ό,τι είναι δυνατό εξαιτίας αυτού.
285
00:24:55,255 --> 00:24:59,849
Όπως ο Μένγκελε, ένας από τους πιο περιζήτητους
εγκληματίες από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο,
286
00:24:59,874 --> 00:25:02,154
αν μπορούσε να περπατήσει εδώ ελεύθερα
287
00:25:02,646 --> 00:25:08,037
θα έκαναν και άλλοι υψηλόβαθμοι Ναζί σε αυτόν τον τομέα
μπορεί να κινηθεί εξίσου εύκολα;
288
00:25:09,451 --> 00:25:12,552
Ο Μένγκελε ήταν προστατευμένος
εδώ στην Colonia Independencia.
289
00:25:12,803 --> 00:25:17,318
Σύμφωνα με φήμες, εθεάθη και ο Χίτλερ
εδώ στην Colonia Independencia.
290
00:25:17,443 --> 00:25:25,076
Υπάρχουν φήμες για αρκετές
καταφύγια που τον προστάτευαν.
291
00:25:27,673 --> 00:25:29,443
Αυτό είναι απίστευτο.
292
00:25:38,240 --> 00:25:42,435
Η Colonia Independencia είναι μια γερμανική κοινότητα.
293
00:25:42,917 --> 00:25:47,451
Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Ποιος βρίσκει
Ο Μένγκελε ή ο Χίτλερ θα επιστρέψουν ποτέ εδώ.
294
00:25:47,998 --> 00:25:51,435
Ο Μπομπ και η Νάντα κοιτάζουν τα αποτελέσματα
από την ομάδα της Παραγουάης
295
00:25:51,950 --> 00:25:56,841
Αυτό είναι μια σημαντική ανακάλυψη.
Βρήκαμε τον Μένγκελε στην Παραγουάη
296
00:25:56,903 --> 00:25:59,185
και υπάρχουν φήμες ότι ο Χίτλερ ήταν εκεί.
297
00:25:59,248 --> 00:26:02,412
Η ομάδα ανακάλυψε ένα
Γερμανικό προξενείο για τους Ναζί
298
00:26:02,514 --> 00:26:08,279
Για την Colonia Independencia, ως μικρή
κοινότητα, αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο προξενείο.
299
00:26:08,490 --> 00:26:12,927
Ο Μένγκελε έπαιξε ξεκάθαρα ένα
ρόλο στην κυβέρνηση της Παραγουάης.
300
00:26:13,365 --> 00:26:16,091
Και έχουν πρόθυμο πρόεδρο.
301
00:26:16,390 --> 00:26:20,013
Όταν ο Μένγκελε ήρθε εδώ σε αυτή την πόλη,
302
00:26:20,803 --> 00:26:25,427
μπορούσε να βασιστεί στο άνευ όρων
υποστήριξη από την κυβέρνηση της Παραγουάης.
303
00:26:25,818 --> 00:26:31,779
Αυτό λέει κάτι για την προστασία
που ο Μένγκελε μπόρεσε να απολαύσει εδώ.
304
00:26:31,911 --> 00:26:39,005
Και τώρα ο Χίτλερ έχει δει εκεί. Αμφιβάλλω
δεν πίστευε ότι ο Μένγκελε θα μπορούσε να τον κρύψει εκεί.
305
00:26:39,764 --> 00:26:44,037
Έχουμε αρκετές παρατηρήσεις
από το Mengele της Παραγουάης
306
00:26:44,137 --> 00:26:48,583
γιατί ο Μένγκελε έχει μια αποστολή.
Προστατεύει τον Αδόλφο Χίτλερ.
307
00:26:48,746 --> 00:26:52,458
Το ερώτημα τώρα είναι πού βρήκε τον Χίτλερ;
θα μπορούσε να είχε κρυφτεί στην Παραγουάη.
308
00:26:55,209 --> 00:26:56,409
Πάμε λοιπόν.
309
00:26:58,324 --> 00:27:04,576
Εδώ είναι μια αναφορά από την Παραγουάη. Κομμάτια
της ναζιστικής στρατιωτικής παρουσίας στην Παραγουάη.
310
00:27:05,240 --> 00:27:08,708
Μετά από αυτό παραμένει του
έχουν βρεθεί στρατιωτικά κτίρια,
311
00:27:08,966 --> 00:27:13,591
κοντά σε σπίτια μέσα
Βαυαρικό στυλ στο Salto Suizo,
312
00:27:14,271 --> 00:27:18,888
είναι το πιο πιθανό
ότι το προσωπικό στεγαζόταν εκεί
313
00:27:18,967 --> 00:27:23,966
για την προστασία των ανθρώπων
του ηττημένου ναζιστικού καθεστώτος.
314
00:27:24,661 --> 00:27:28,489
Αυτό το έγγραφο λέει ότι υπάρχει α
στρατιωτική εγκατάσταση στην Παραγουάη.
315
00:27:28,525 --> 00:27:33,044
Στρατιωτική εγκατάσταση των Ναζί.
Ακριβώς αυτό που έψαχνα.
316
00:27:33,262 --> 00:27:35,083
Μοιάζει με Misiones, έτσι δεν είναι;
317
00:27:35,396 --> 00:27:41,005
Νωρίτερα στη μελέτη, η ομάδα δήλωσε
ίδρυσε ότι ένα συγκρότημα στο Misiones της Αργεντινής
318
00:27:41,224 --> 00:27:44,263
θα μπορούσε να είναι η ιδανική κρυψώνα για τον Χίτλερ.
319
00:27:44,498 --> 00:27:46,818
Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ένα
καταφύγιο στη ζούγκλα.
320
00:27:46,990 --> 00:27:51,552
με εκτεταμένα μέτρα ασφαλείας.
Και πολλά δαχτυλίδια άμυνας.
321
00:27:51,717 --> 00:27:53,685
Αυτό τους επιτρέπει να αποκρούσουν οποιαδήποτε επίθεση.
322
00:27:54,006 --> 00:27:56,943
Αναρτήσεις με πολυβόλα...
- Μπορείτε να πυροβολήσετε ακριβώς πάνω από αυτό.
323
00:27:57,060 --> 00:28:00,482
Αυτό σας δίνει μια εξαιρετική θέση
να σπείρουν τον θάνατο και την καταστροφή.
324
00:28:01,013 --> 00:28:04,443
Φρουρά και στρατώνες.
325
00:28:04,928 --> 00:28:08,583
Εδώ βάζεις τα κρεβάτια για τους στρατιώτες.
326
00:28:10,007 --> 00:28:16,912
Αλλά το 1955, έγινε συμπαθής των Ναζί
και ο Πρόεδρος της Αργεντινής Χουάν Περόν καθαιρέθηκε.
327
00:28:17,443 --> 00:28:21,215
και οι Ναζί δεν υποστηρίζονταν πλέον
από την κυβέρνηση της Αργεντινής.
328
00:28:23,067 --> 00:28:25,091
Εδώ βρίσκεται το Salto Suizo.
329
00:28:26,014 --> 00:28:29,294
Δηλαδή μόλις 160 χιλιόμετρα
βορειότερα των Misiones.
330
00:28:29,559 --> 00:28:32,966
Αν μπορούμε να βρούμε και συγκρότημα στην Παραγουάη
331
00:28:33,267 --> 00:28:36,365
που μοιάζει με αυτό στις Misiones, αυτό είναι το κλειδί.
332
00:28:37,264 --> 00:28:41,115
Αυτό ακούγεται καλό. Μοιάζει
Misiones αλλά στην Παραγουάη.
333
00:28:41,742 --> 00:28:46,880
Και χαίρομαι με το πέρασμα του χρόνου.
Η Αργεντινή κλείνει και η Παραγουάη ανοίγει.
334
00:28:47,043 --> 00:28:53,802
Αν έχουμε στρατιωτικό συγκρότημα στην Παραγουάη
ανακαλύψτε, βρίσκουμε το ιερό δισκοπότηρο.
335
00:28:54,209 --> 00:28:59,396
Τα τελευταία κομμάτια του παζλ. Και ίσως
τότε ξέρουμε πού κατέληξε ο Χίτλερ.
336
00:28:59,725 --> 00:29:02,419
Ας στείλουμε την ομάδα.
Ας δούμε τι βρίσκουμε στο Salto Suizo.
337
00:29:02,818 --> 00:29:05,904
Πρέπει οπωσδήποτε να πάμε εκεί και να ρίξουμε μια ματιά.
338
00:29:16,029 --> 00:29:18,956
Μπορούμε απλά να εξαφανιστούμε σε αυτή την πόλη.
339
00:29:19,042 --> 00:29:26,245
Αν πάτε 60 χρόνια πίσω, θα πρέπει να είναι ακόμα πιο απλό
είναι. Ειδικά με την κρατική προστασία.
340
00:29:26,730 --> 00:29:31,550
Ο στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων Τιμ Κένεντι
και ο ερευνητής δημοσιογράφος Gerrard Williams
341
00:29:31,730 --> 00:29:38,222
και η τοπική τους επαφή Laura, συνεχίζουν
με την έρευνα στην Colonia Independencia
342
00:29:39,527 --> 00:29:46,237
και ελέγξτε ένα αποχαρακτηρισμένο έγγραφο
ότι ανώτεροι Ναζί κρύβονταν στη ζούγκλα
343
00:29:46,253 --> 00:29:49,198
στην περιοχή του Salto Suizo, μετά τον πόλεμο.
344
00:29:52,878 --> 00:29:59,886
Η ομάδα συναντά τον Robert Hugo. Από μια καλή
Γερμανική οικογένεια που ζει εδώ για γενιές
345
00:30:00,582 --> 00:30:04,862
Ισχυρίζεται ότι έχει αξιόπιστες πληροφορίες
για τα ναζιστικά κινήματα στην περιοχή
346
00:30:05,363 --> 00:30:10,276
Έχουμε ένα έγγραφο που το λέει αυτό
υπήρχαν στρατιωτικά κτίρια στο Salto Suizo.
347
00:30:10,566 --> 00:30:14,550
Πρέπει όμως να μάθουμε περισσότερα.
Ποιοι ήταν εκεί και τι έκαναν;
348
00:30:15,128 --> 00:30:20,659
Θέλουμε όσο περισσότερο μπορούμε
ακούστε για το συγκρότημα στο Salto Suizo.
349
00:30:21,089 --> 00:30:27,659
Για την ανθρωπιά θα ήθελα
μοιράζομαι αυτά που ξέρω μαζί σας
350
00:30:28,949 --> 00:30:34,886
Στην πραγματικότητα υπήρχαν πολλές φήμες
ότι ο ίδιος ο Χίτλερ ήρθε στην Παραγουάη.
351
00:30:35,002 --> 00:30:40,159
Υπήρχαν φήμες ότι ο Χίτλερ
ήρθε στην Παραγουάη μέσω Misiones
352
00:30:40,726 --> 00:30:44,991
και ότι κρύβεται πάντα
κατοικούσαν καταφύγια.
353
00:30:47,936 --> 00:30:51,905
Στα 17 του εργαζόταν ήδη ως ηλεκτρολόγος
354
00:30:52,009 --> 00:30:54,968
και παρείχε ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις.
355
00:30:55,142 --> 00:30:59,415
Λέει ότι ήρθε σε ένα σπίτι
όπου τον υποδέχτηκε ένα ζευγάρι
356
00:30:59,892 --> 00:31:05,469
όταν έφτασε εκεί είδε ένα
άτομο που έμοιαζε ακριβώς με τον Χίτλερ.
357
00:31:09,265 --> 00:31:14,024
Ρώτησε κάποιον άλλον
αν αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Αδόλφος Χίτλερ
358
00:31:14,548 --> 00:31:17,876
Ο συνάδελφός του τον κοίταξε και το έκανε...
359
00:31:20,798 --> 00:31:25,203
Και πιστεύετε ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Αδόλφος Χίτλερ;
360
00:31:27,602 --> 00:31:31,180
Ναί.
- Γύρνα πίσω σε εκείνη ακριβώς τη στιγμή
361
00:31:31,212 --> 00:31:34,165
και πες μας κάθε λίγο
λεπτομέρεια που θυμάται
362
00:31:34,943 --> 00:31:41,587
Αυτός ο άντρας είχε ένα χοντρό γεμάτο μουστάκι,
όχι τόσο στενό και λεπτό..
363
00:31:41,814 --> 00:31:48,032
Φορούσε παλιά γερμανικά ρούχα και...
- Πόσο ύψος ήταν αυτός ο άνθρωπος;
364
00:31:49,813 --> 00:31:55,665
Δεν ήταν μεγάλος.
- Δεν ήταν καθόλου μεγάλος.
365
00:31:56,602 --> 00:32:03,040
Ακούγοντας τον Ρόμπερτ, ακούσαμε λεπτομέρειες
που ξέρουμε ότι ισχύει για τον Αδόλφο Χίτλερ
366
00:32:03,391 --> 00:32:07,063
Ήρθε μέσω Misiones και
επιτέλους προσγειώθηκε εδώ στην Παραγουάη;
367
00:32:07,322 --> 00:32:15,087
Το κόμπλεξ το έχει δει μόνος του
έγγραφα λένε ότι υπάρχει στο Salto Suizo
368
00:32:15,251 --> 00:32:20,656
Αυτά είναι μεγάλα νέα. Αυτό το σπίτι στο Salto Suizo.
369
00:32:20,978 --> 00:32:27,423
Το σπίτι που είδες τον Χίτλερ.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το βρω.
370
00:32:27,484 --> 00:32:34,110
Ήταν μια άγρια περιοχή με λίγα σπίτια.
Ένα όμορφο μέρος με έναν μικρό καταρράκτη.
371
00:32:34,672 --> 00:32:35,872
Πρέπει να βρούμε αυτό το μέρος.
372
00:32:42,329 --> 00:32:46,781
Ο Ρόμπερτ είπε ότι είναι πίσω από αυτό
βουνά, κοντά στον καταρράκτη.
373
00:32:47,743 --> 00:32:51,141
Μετά τα στοιχεία που έδωσε ο αυτόπτης μάρτυρας,
374
00:32:51,361 --> 00:32:58,048
Ο Τιμ, ο Τζέραρντ και η Λόρα ταξιδεύουν περισσότερες από 3,5 ώρες
από την πόλη σε ένα απομακρυσμένο σπίτι
375
00:32:58,079 --> 00:33:00,430
στη ζούγκλα του Salto Suizo.
376
00:33:03,040 --> 00:33:05,251
Ήταν πολύ ώθηση για να φτάσω εδώ.
377
00:33:10,376 --> 00:33:12,829
Κοιτάξτε αυτόν τον φράχτη.
378
00:33:13,642 --> 00:33:17,235
Συρματοπλέγματα, πάνω από 2 μέτρα ύψος.
379
00:33:19,212 --> 00:33:21,009
Γιατί το χρειάζεσαι εδώ;
380
00:33:24,072 --> 00:33:28,641
Έχω τέτοιου είδους φράχτες
παρατηρείται σε πολλά μέρη στην Ευρώπη
381
00:33:30,251 --> 00:33:35,399
Και στη Χιλή και την τελευταία φορά
Είδα ότι ήταν σε μια στρατιωτική βάση.
382
00:33:36,103 --> 00:33:40,907
Κάνει σχεδόν μια γενική δήλωση
αναρωτιέμαι τι κάνουν οι Ναζί όσον αφορά την ασφάλεια.
383
00:33:41,806 --> 00:33:46,266
Δεν αμφιβάλλω ποιος
έκανε αυτόν τον φράχτη.
384
00:33:47,377 --> 00:33:51,618
Από κάποιον εξοικειωμένο με το
τρόπο που οι Ναζί προστατεύουν τα πράγματα.
385
00:33:51,870 --> 00:33:57,422
Δεν ξέρουμε ακόμα τι θα βρούμε
η άλλη πλευρά, αλλά νομίζω κάτι μεγάλο.
386
00:34:07,524 --> 00:34:11,259
Κοιτάξτε αυτή την περίφραξη.
Γιατί το χρειάζεσαι εδώ;
387
00:34:11,548 --> 00:34:16,891
Βαθιά στη ζούγκλα του Salto Suizo στην Παραγουάη
και 100 μίλια από την πλησιέστερη πόλη
388
00:34:17,157 --> 00:34:24,476
ξεκινούν ο Tim, ο Gerrard και η επαφή τους Laura
να διερευνήσει το απομακρυσμένο συγκρότημα
389
00:34:25,032 --> 00:34:29,937
που σύμφωνα με έναν αποφυλακισμένο Παραγουανό
έγγραφο και δήλωση αυτόπτη μάρτυρα
390
00:34:30,165 --> 00:34:33,602
μια πιθανή κρυψώνα
βρέθηκε για τον Αδόλφο Χίτλερ.
391
00:34:36,774 --> 00:34:41,493
Η ομάδα συναντά τον Ricasso Deteirres,
ο διαχειριστής του ιστότοπου.
392
00:34:46,017 --> 00:34:50,524
Σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι;
- Λέει ότι γύρω στο 1930...
393
00:34:50,900 --> 00:34:55,509
ένας Γερμανός έχτισε αυτό το σπίτι
και είχε επίσης όλη αυτή τη γη.
394
00:34:56,157 --> 00:35:00,915
Είναι αρκετά κομμάτι γης. Κάποιος έχει
βάλε πολλή προσπάθεια εδώ, πολλά χρόνια πριν.
395
00:35:01,325 --> 00:35:05,165
Έχτισε ένα γερμανικό σπίτι πάνω από ένα βουνό.
- Να μπορείς να ζεις ήσυχα.
396
00:35:06,923 --> 00:35:13,977
Γιατί έχεις τέτοιο φράχτη εδώ;
- Να κρατούν τα ζώα έξω.
397
00:35:14,180 --> 00:35:18,671
και να κρατούν τους ανθρώπους μακριά από το σπίτι.
398
00:35:18,892 --> 00:35:24,336
Για την προστασία αυτής της ιδιωτικής περιουσίας
εναντίον ανθρώπων και ζώων.
399
00:35:24,548 --> 00:35:28,602
Αγελάδες που τριγυρνούν.
- Ναι, σχεδόν 2 μέτρα ύψος με συρματοπλέγματα από πάνω
400
00:35:28,993 --> 00:35:32,563
Έχω δει τέτοιου είδους περίφραξη
και δεν ήταν ενάντια στις αγελάδες.
401
00:35:33,525 --> 00:35:38,290
Όλα όσα έχουμε δει μέχρι τώρα είναι θετικά.
Είναι απομονωμένο και απομακρυσμένο
402
00:35:38,931 --> 00:35:46,110
Διαθέτει φράχτη ύψους 2 μέτρων, η οποία
αποπνέει αυτό που κάνουν οι Ναζί όσον αφορά την ασφάλεια.
403
00:35:46,337 --> 00:35:49,868
Αλλά αν ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν στο Salto Suizo,
πρέπει να είναι υπερασπιστή
404
00:35:50,306 --> 00:35:55,001
Πρέπει να μάθω αν υπάρχουν περισσότερα
έχουν ληφθεί αμυντικά μέτρα στον τομέα αυτό.
405
00:35:55,540 --> 00:35:57,641
Ο Τζέραρντ κι εγώ πρέπει να κοιτάξουμε γύρω μας.
406
00:36:00,736 --> 00:36:03,360
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος εισόδου και μία έξοδος.
407
00:36:03,501 --> 00:36:08,391
Η πιθανή κρυψώνα είναι από πάνω
ένα βουνό, με μόνο δύο δρόμους πρόσβασης
408
00:36:09,048 --> 00:36:13,493
Το πρώτο είναι μήκους 3 χιλιομέτρων
δρόμος πρόσβασης που κατασκευάστηκε το 1930.
409
00:36:13,691 --> 00:36:18,836
Το δεύτερο είναι τα 400 τετραγωνικά μέτρα
πυκνή ζούγκλα που απλώνεται μπροστά της στην κοιλάδα.
410
00:36:20,667 --> 00:36:24,509
Για να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε αν αυτό
ο ιστότοπος θα μπορούσε να είναι καλά ασφαλισμένος
411
00:36:24,964 --> 00:36:29,673
η ομάδα είναι η πρώτη που εξετάζει τον δρόμο πρόσβασης.
412
00:36:32,056 --> 00:36:35,962
Τι είναι αυτό εκεί; Το βλέπεις αυτό;
413
00:36:44,547 --> 00:36:46,094
Τι πρέπει να κάνει αυτό εδώ;
414
00:36:48,128 --> 00:36:52,048
3 χιλιόμετρα κάτω από το καταφύγιο
στην αρχή του δρόμου πρόσβασης
415
00:36:52,391 --> 00:36:56,165
η ομάδα ανακαλύπτει τα υπολείμματα
μιας παράξενης δομής.
416
00:36:58,150 --> 00:37:00,860
Ο τοίχος είναι αρκετά χοντρός.
- Ναι, αυτοί οι τοίχοι είναι πολύ χοντροί.
417
00:37:02,295 --> 00:37:06,907
Αρκετά παχύ για να σταματήσει τις σφαίρες.
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα φυλάκιο.
418
00:37:07,618 --> 00:37:13,157
Αυτά τα ερείπια κάτι μου θυμίζουν.
Έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
419
00:37:13,517 --> 00:37:20,134
Αυτό είναι σχεδόν πανομοιότυπο με αυτό που είδαμε
στις Misiones. Οι διαστάσεις του
420
00:37:25,874 --> 00:37:28,141
Ο τρόπος κατασκευής των παραθύρων.
421
00:37:33,216 --> 00:37:34,876
Ο τύπος των νυχιών που χρησιμοποιούνται.
422
00:37:37,454 --> 00:37:39,649
Αυτό είναι παρόμοιο με το Misiones.
423
00:37:40,157 --> 00:37:43,930
Αλλά αν ο Αδόλφος Χίτλερ ζούσε εδώ, τότε
είχε περισσότερα από ένα φυλάκιο.
424
00:37:44,042 --> 00:37:49,102
Πρέπει να πάω πιο βαθιά στη ζούγκλα. πρέπει να δω
ποια άλλα μέτρα ασφαλείας ίσχυαν.
425
00:37:49,813 --> 00:37:53,945
Αφού ανακαλύφθηκε ένα φυλάκιο
που φύλαγαν τον δρόμο πρόσβασης
426
00:37:54,040 --> 00:37:59,110
Ο Τιμ συνεχίζει με τα πόδια για εξερεύνηση
ποια άλλα μέτρα ίσχυαν
427
00:37:59,165 --> 00:38:01,704
με τον μόνο άλλο τρόπο
να έρθει στο καταφύγιο.
428
00:38:01,861 --> 00:38:05,712
Τα 400 τετραγωνικά μέτρα ζούγκλας που απλώνεται μπροστά του.
429
00:38:10,134 --> 00:38:13,027
Υπάρχει ένας μικρός καταρράκτης
με μια σχοινιά γέφυρα από πάνω.
430
00:38:13,996 --> 00:38:17,465
Μοιάζει με αυτό
είναι εκεί για 75 χρόνια.
431
00:38:18,972 --> 00:38:24,722
Αν θέλετε να σταματήσετε κάποιον εδώ
Αν θέλετε να διασχίσετε το νερό, αυτό είναι τέλειο.
432
00:38:25,558 --> 00:38:29,182
Αυτό είναι ένα τέλειο μέρος για ληστεία.
Μερικά άτομα σε επαφή
433
00:38:29,557 --> 00:38:35,463
λίγα πολυβόλα και κανένας
περνάει. Αυτό είναι ένα «σημείο κλειδί».
434
00:38:35,934 --> 00:38:37,347
Συνεχίζω το ψάξιμο...
435
00:38:38,333 --> 00:38:41,722
Ο Τιμ βρήκε μια σχοινιά γέφυρα από την κοιλάδα
436
00:38:41,965 --> 00:38:46,035
από όπου και οποιαδήποτε πρόσβαση σε αυτό
θα μπορούσε να ελεγχθεί σύνθετα.
437
00:38:56,654 --> 00:39:02,625
Τζέραρντ, βρίσκομαι σε έναν μεγάλο καταρράκτη
έως και 30 μέτρα ύψος. Επιθεωρώ και τις δύο πλευρές
438
00:39:02,866 --> 00:39:09,750
Αριστερά είναι ένα εξαιρετικό κομμάτι
που μπορείς να περπατήσεις ακόμα κι αν είσαι ψηλά.
439
00:39:10,477 --> 00:39:16,211
Έχετε μια φανταστική επισκόπηση εκεί
της κοιλάδας. Θα προσπαθήσω να φτάσω εκεί.
440
00:39:16,696 --> 00:39:19,570
Κατανοητό. Προσέχεις;
441
00:39:20,447 --> 00:39:26,429
Ο Τιμ πηγαίνει στην προεξοχή δίπλα στον καταρράκτη, αυτό
είναι μόνο περίπου 45 μέτρα κάτω από το καταφύγιο.
442
00:39:38,441 --> 00:39:42,237
Μήπως ήταν αυτός ένας τοίχος; Τι είναι αυτό εδώ;
443
00:39:47,128 --> 00:39:51,769
Αυτό είναι σαφώς ανθρωπογενές.
Τα κομμάτια του μετάλλου προεξέχουν.
444
00:39:59,042 --> 00:40:00,980
Μοιάζει με καρέκλα.
445
00:40:03,425 --> 00:40:08,378
Δηλαδή είναι εδώ; γιατί θα ήταν εδώ
βάλω κάποιον κάτω; βάλε μια καρέκλα εκεί...
446
00:40:08,628 --> 00:40:09,828
ένα επίπεδο πάτωμα...
447
00:40:10,660 --> 00:40:12,862
στην πλευρά ενός βράχου τοίχου.
448
00:40:15,050 --> 00:40:22,338
Μια καρέκλα, τοίχοι και ένα επίπεδο πάτωμα.
Τέλειος. Οπότε όταν κάνει πολύ ζέστη...
449
00:40:23,433 --> 00:40:26,597
Αυτό εδώ είναι. Κανείς δεν μπαίνει σε αυτή την κοιλάδα.
450
00:40:27,589 --> 00:40:30,730
Από αυτή τη θέση περπατάς έτσι
κάτω στην κοιλάδα.
451
00:40:33,574 --> 00:40:38,081
Αυτό το κτίριο δεν είναι μόνο εδώ
βάλε κάτω. Αυτό είναι στρατηγικό.
452
00:40:38,160 --> 00:40:40,222
Είναι απομακρυσμένο. Είναι προστατευμένο.
453
00:40:40,683 --> 00:40:43,408
Υπάρχει φυλάκιο. Έχετε μια επισκόπηση
στην πρόσβαση μέσω της κοιλάδας
454
00:40:44,027 --> 00:40:48,487
και μια ασφαλής είσοδος στην κορυφή του καταρράκτη.
455
00:40:48,738 --> 00:40:53,792
Εδώ ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν ασφαλής και προστατευμένος
μπορεί να ζήσει μέχρι τα βαθιά του γεράματα.
456
00:40:53,886 --> 00:40:56,730
Και στο μεταξύ τα σχέδιά του
στέλεχος για το Τέταρτο Ράιχ.
457
00:40:59,808 --> 00:41:01,941
Την επόμενη φορά στο Hunting Hitler:
458
00:41:02,191 --> 00:41:06,136
Τι έκαναν όλοι αυτοί οι Ναζί στη Χιλή;
Κάτι δούλευαν...
459
00:41:06,329 --> 00:41:10,339
Είστε σε αυτούς τους θαλάμους βασανιστηρίων
σχεδόν κάθε πόλη αυτής της χώρας.
460
00:41:10,495 --> 00:41:13,253
Από όσο γνωρίζουμε τώρα 754 τεμάχια.
461
00:41:15,982 --> 00:41:19,450
Αυτό είναι σαν μια μυστική φυλακή
όπου κάνεις τους ανθρώπους να εξαφανίζονται.
462
00:41:19,677 --> 00:41:22,263
Η υψηλότερη τιμή για τη μη συνεργασία
463
00:41:22,560 --> 00:41:26,904
Ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στο
ναζιστικό στυλ με ναζιστική σημαία.
464
00:41:29,224 --> 00:41:33,857
Αυτά είναι αρνητικά φωτογραφιών
και σημαντικά έγγραφα.
465
00:41:34,052 --> 00:41:38,560
Αυτή είναι η διαθήκη του Αδόλφου Χίτλερ.
- Αυτό είναι εδώ για έναν λόγο.
466
00:41:39,165 --> 00:41:43,950
Αυτό είναι το κομμάτι του παζλ που λείπει.
- Έχω κυνηγήσει πολλούς φυγάδες
467
00:41:43,975 --> 00:41:47,131
Αυτή δεν είναι πλέον μια παλιά ανοιχτή υπόθεση.
Έχεις δίκιο για αυτό το κομμάτι.
468
00:41:47,185 --> 00:41:50,802
Κάναμε τρύπες σε αυτό από το Α έως το Ω.
469
00:41:51,351 --> 00:41:53,638
Βρες κορμί!
470
00:41:54,734 --> 00:41:57,734
Vertaling: TheBronx (MMF)