1
00:00:01,301 --> 00:00:03,301
Τελευταία φορά στο Hunting Hitler:
2
00:00:03,770 --> 00:00:07,317
Αυτό είναι από τις 12 Ιουνίου 1945.
3
00:00:07,637 --> 00:00:11,457
Τώρα έχει αποφασιστεί
να χωρίσει το υπουργείο στα δύο.
4
00:00:11,520 --> 00:00:14,402
Και μια κυβέρνηση στο βορρά
εγκατάσταση και ένα στο νότο.
5
00:00:14,598 --> 00:00:17,254
Αυτό το έγγραφο μου λέει ότι χωρίζουν.
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,363
και έτσι δημιούργησε πολλαπλές οδούς διαφυγής.
7
00:00:20,770 --> 00:00:22,103
Αυτά είναι μεγάλα νέα.
8
00:00:22,254 --> 00:00:26,144
Ο Χίτλερ εθεάθη στις 24 Απριλίου στο Χόενλιχεν.
9
00:00:26,176 --> 00:00:31,348
Αυτό είναι 6 μέρες πριν από υποτίθεται
αυτοκτόνησε στο καταφύγιο.
10
00:00:31,770 --> 00:00:37,356
Τέσσερις μέρες μετά έχουμε έναν άλλο μάρτυρα
που λέει ότι έφυγε με αεροπλάνο.
11
00:00:39,580 --> 00:00:41,730
Πρέπει να κοιτάξουμε εκεί κάτω.
12
00:00:44,075 --> 00:00:45,275
Τι είναι αυτό, Λένι;
13
00:00:48,304 --> 00:00:52,629
Μοιάζει με μίζα.
- Για το ME-262.
14
00:00:52,809 --> 00:00:56,801
Αυτό είναι το ταχύτερο μαχητικό αεροσκάφος
που έχει δει ποτέ ο κόσμος.
15
00:00:57,028 --> 00:01:01,262
Αν ο ίδιος ο Χίτλερ επιβιβαζόταν σε ένα
από αυτά τα πράγματα, έφυγε πολύ γρήγορα.
16
00:01:01,602 --> 00:01:08,121
Αυτό το έγγραφο μας λέει ότι ο Kaltenbrunner,
διοικητής των νοτιοευρωπαϊκών στρατευμάτων,
17
00:01:08,278 --> 00:01:11,996
Διασχίζοντας τα σύνορα με την Αυστρία
πήγε με έναν τόνο εγγράφων.
18
00:01:12,122 --> 00:01:14,082
και τα κρύβει. Αυτό είναι μεγάλο.
19
00:01:15,651 --> 00:01:19,785
Ο Kaltenbrunner θα λάμβανε αυτά τα έγγραφα
έχουν τοποθετηθεί σίγουρα στη λίμνη.
20
00:01:19,830 --> 00:01:24,270
Σύμφωνα με τον ίδιο, ο Kaltenbrunner έχει
σίγουρα πράγματα κρυμμένα στη λίμνη.
21
00:01:27,934 --> 00:01:32,199
Εντάξει, βλέπω κάτι εδώ.
- Βλέπουμε κάτι πολύ μεγάλο εδώ.
22
00:01:32,380 --> 00:01:34,957
Είναι ένα μεγάλο ορθογώνιο αντικείμενο.
23
00:01:35,527 --> 00:01:38,567
Είναι μεγάλο και μπορεί να γίνει μόνο του
είναι φτιαγμένα από ανθρώπινο χέρι.
24
00:01:38,653 --> 00:01:40,824
Πηγαίνουμε στην ακτή και προετοιμάζουμε τους δύτες.
25
00:01:43,360 --> 00:01:46,360
Μετάφραση: TheBronx (MMF)
26
00:01:50,044 --> 00:01:52,957
Το Kaltenbrunner είναι το κέντρο
του δικτύου του Χίτλερ.
27
00:01:53,044 --> 00:01:58,059
Αν ο Χίτλερ σχεδίαζε να εισβάλει στο Βερολίνο
για να ξεφύγει θα χρησιμοποιούσε τον Kaltenbrunner.
28
00:01:58,470 --> 00:02:03,215
Οι δραστηριότητές του στο τέλος του
ο πόλεμος θα προδώσει τις προθέσεις του.
29
00:02:03,974 --> 00:02:09,411
Ο βετεράνος της CAI Bob Baer και
η ειδικός των τρομοκρατών Νάντα Μπάκος
30
00:02:09,731 --> 00:02:15,308
χρήση χαρτογράφησης περιουσιακών στοιχείων, η μέθοδος για τον προσδιορισμό του
ηγέτες της Al-Quada και του ISIS
31
00:02:15,572 --> 00:02:17,739
για να εντοπίσει τους πιο στενούς συνεργάτες του Χίτλερ.
32
00:02:17,825 --> 00:02:22,340
Και να καθορίσει πού πήγε
μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
33
00:02:24,193 --> 00:02:29,004
Η ομάδα ερευνά δύο πιθανές
δρόμοι διαφυγής για τον Χίτλερ μετά τον πόλεμο.
34
00:02:29,200 --> 00:02:31,653
Μια βόρεια διαδρομή,
μέσω Hohenlychen, Γερμανία,
35
00:02:31,927 --> 00:02:34,372
Και μια νότια διαδρομή,
μέσω Altaussee, Αυστρία.
36
00:02:35,028 --> 00:02:40,645
Όπου αποχαρακτηρισμένο έγγραφο αναφέρει ότι
συνεργάτης του Χίτλερ, Ernst Kaltenbrunner,
37
00:02:40,809 --> 00:02:45,832
έκρυβε μεγάλο αριθμό μυστικών εγγράφων,
συμπεριλαμβανομένων πιθανών σχεδίων απόδρασης από τους Ναζί,
38
00:02:46,021 --> 00:02:47,997
σε μια κοντινή λίμνη.
39
00:02:48,536 --> 00:02:52,403
Υποψιάζομαι ότι όλα θα γίνουν πιο γρήγορα
κατέρρευσε απ' όσο περίμεναν
40
00:02:52,544 --> 00:02:57,926
Και οι άνθρωποι που τρέχουν ξεφορτώνονται τον εαυτό τους
απόδειξη με κάθε δυνατό τρόπο.
41
00:02:57,997 --> 00:03:00,645
Αυτό μου λέει ότι τους τελείωσε ο χρόνος.
42
00:03:00,887 --> 00:03:07,511
Κανονικά οποιαδήποτε φυγή
κυβέρνηση καταστρέφει τα μυστικά τους έγγραφα.
43
00:03:07,942 --> 00:03:11,817
Ακολουθεί το να το πετάξεις σε μια λίμνη,
αν δεν έχετε χρόνο να το κάψετε.
44
00:03:11,965 --> 00:03:15,317
Αν το σχέδιο ήταν για τον Χίτλερ
να πας από την Ευρώπη,
45
00:03:15,732 --> 00:03:19,254
και στη Νότια Αμερική, λοιπόν
είναι σε αυτά τα έγγραφα
46
00:03:19,364 --> 00:03:20,698
Πάμε για κατάδυση.
47
00:03:32,314 --> 00:03:34,151
Αυτή είναι η δεξαμενή μου;
- Αυτό είναι το τανκ σου.
48
00:03:34,196 --> 00:03:36,151
Εντάξει, φαίνεται καλό.
49
00:03:36,456 --> 00:03:40,057
Στο πιθανό νότιο του Χίτλερ
διαδρομή διαφυγής μέσω Altaussee
50
00:03:40,589 --> 00:03:45,682
έχουν τον ιστορικό James Holland
και των ΗΠΑ Green Barrett Mike Simpson
51
00:03:46,057 --> 00:03:49,994
συγκέντρωσε μια ομάδα ειδικών καταδύσεων
με επικεφαλής τον Gerhard Keizer
52
00:03:50,198 --> 00:03:56,151
Η ομάδα κάνει βουτιές για ένα μεγάλο
βρέθηκε αντικείμενο που ανακαλύφθηκε με σόναρ.
53
00:03:56,386 --> 00:04:01,714
Εντάξει, για να δούμε.
- Είναι ένα μεγάλο ορθογώνιο αντικείμενο.
54
00:04:01,902 --> 00:04:05,378
Πρέπει να έγινε από ανθρώπινο χέρι.
- Αξίζει να βουτήξεις;
55
00:04:05,652 --> 00:04:06,721
Απόλυτος.
56
00:04:07,331 --> 00:04:13,862
Εάν αυτό το αρχείο είναι εδώ και διαπιστώσουμε ότι,
τότε μπορεί να ξεκλειδώσει όλα τα μυστικά,
57
00:04:14,011 --> 00:04:20,283
κάθε δραπέτης ναζί εκείνης της εποχής.
Στην πραγματικότητα είναι μια χρονοκάψουλα γεμάτη νερό
58
00:04:20,308 --> 00:04:24,698
που κρατούσε όλα αυτά τακτοποιημένα. What
ό,τι κι αν ήταν, μπορεί να είναι ακόμα εκεί.
59
00:04:24,730 --> 00:04:30,948
Ο Μάικ και ο Γκέρχαρντ θα ξεκινήσουν τα 17 μέτρα από
κολυμπώντας την ακτογραμμή μέχρι το χτύπημα του σόναρ.
60
00:04:47,673 --> 00:04:52,268
Τι είναι αυτό;
I think I see something.
61
00:05:07,636 --> 00:05:10,917
Then look at that thing. Είναι τεράστιο.
62
00:05:12,980 --> 00:05:16,753
It looks like a truck.
63
00:05:18,816 --> 00:05:20,760
That's a truck.
64
00:05:35,112 --> 00:05:36,312
Μάικ..
65
00:05:37,242 --> 00:05:39,737
Μπορείτε να δείτε τίποτα;
- Ναι.
66
00:05:40,014 --> 00:05:42,401
Είναι ένα όχημα.
- Τι;
67
00:05:43,191 --> 00:05:45,846
Μοιάζει με κάποιο είδος φορτηγού
68
00:05:45,941 --> 00:05:49,417
Το μέταλλο είναι πολύ σκουριασμένο,
αλλά υπάρχει και ξύλο στην οροφή.
69
00:05:49,558 --> 00:05:54,237
Το γεγονός ότι μάλλον έχουμε ένα εδώ
Το να έχεις βρει ένα ναζιστικό όχημα είναι υπέροχο.
70
00:05:54,542 --> 00:05:58,815
Θα μπορούσε να συμπληρωθεί με αυτά τα έγγραφα.
- Μπορείτε να κολυμπήσετε γύρω του και να δείτε τι θα βρείτε
71
00:06:12,562 --> 00:06:14,414
Υπάρχει κάτι εκεί.
72
00:06:16,235 --> 00:06:17,435
Τι είναι αυτό;
73
00:06:27,211 --> 00:06:28,411
Αυτό δεν είναι τίποτα.
74
00:06:32,047 --> 00:06:33,247
Ας συνεχίσουμε.
75
00:06:39,280 --> 00:06:41,625
Βλέπω κάτι στη λάσπη εκεί.
76
00:06:48,430 --> 00:06:49,630
Τι είναι αυτό;
77
00:07:02,407 --> 00:07:03,875
Καλοσύνη!
78
00:07:06,477 --> 00:07:09,422
Μοιάζει με ξιφολόγχη.
79
00:07:09,993 --> 00:07:12,059
Βρήκαμε μια ξιφολόγχη.
80
00:07:14,819 --> 00:07:18,266
Περίμενε, εκεί!
81
00:07:21,924 --> 00:07:23,124
Τι είναι αυτό;
82
00:07:28,844 --> 00:07:30,813
Κάποιο μετάλλιο.
83
00:07:37,946 --> 00:07:39,146
Μάικ..
84
00:07:39,547 --> 00:07:41,266
Πλησιάζουμε στο σκάφος.
85
00:07:41,477 --> 00:07:43,742
Τι έχεις εκεί;
- Είσαι έτοιμος για αυτό;
86
00:07:47,923 --> 00:07:52,602
Μοιάζει με ξιφολόγχη ή κάτι τέτοιο.
- Είναι μια ξιφολόγχη. Μια ξιφολόγχη του γερμανικού στρατού.
87
00:07:52,627 --> 00:07:57,165
Αυτός είναι ο βασικός εξοπλισμός.
Και σε πολύ καλή κατάσταση, σωστά;
88
00:08:03,656 --> 00:08:09,820
Είμαι σίγουρος ότι είναι ένας σιδερένιος σταυρός.
Και αυτό είναι ένα είδος μετάλλου εκστρατείας.
89
00:08:11,204 --> 00:08:13,883
Δεν βρήκαμε ακόμα αυτό που ψάχναμε,
90
00:08:14,282 --> 00:08:17,953
αλλά βρήκαμε ένα όχημα,
μετάλλια και μια ξιφολόγχη.
91
00:08:18,110 --> 00:08:20,375
Αυτό σημαίνει τους Ναζί
πέταξε πράγματα εδώ.
92
00:08:21,031 --> 00:08:24,827
Το ερώτημα είναι γιατί το έκαναν αυτό;
93
00:08:28,327 --> 00:08:33,133
Αυτό που βρήκαμε ήταν αυτό
όχημα και μερικά μετάλλια,
94
00:08:33,274 --> 00:08:38,133
και μια ξιφολόγχη που πετάχτηκε εκεί
ενώ δραπέτευε από τους Ναζί
95
00:08:38,961 --> 00:08:43,914
Ενώ η ομάδα εξερευνά τη νότια οδό διαφυγής
συνεχίζει την έρευνα μέσω Αυστρίας
96
00:08:44,805 --> 00:08:49,648
Ο Μπομπ και η Νάντα θα ασχοληθούν με το
βόρεια διαδρομή διαφυγής στο Rechlin, Γερμανία.
97
00:08:50,344 --> 00:08:54,891
όπου αναφέρεται ένα έγγραφο που δόθηκε στη δημοσιότητα
ότι ο Χίτλερ απογειώθηκε από ένα αεροδρόμιο
98
00:08:55,008 --> 00:08:57,797
δύο μέρες πριν από τον υποτιθέμενο θάνατό του.
99
00:08:58,251 --> 00:09:02,992
η ομάδα που βρέθηκε στο Ρέχλιν
ένα βομβαρδισμένο καταφύγιο
100
00:09:03,086 --> 00:09:09,070
αλλά ανάμεσα στα ερείπια που βρήκαν
μέρη του Messerschmidt ME-262.
101
00:09:09,868 --> 00:09:14,164
Αυτό είναι το ταχύτερο μαχητικό αεροσκάφος στον κόσμο.
102
00:09:14,438 --> 00:09:18,031
Αυτοί οι πιλότοι μπορούσαν να ταξιδέψουν 160 χιλιόμετρα
πετάτε πιο γρήγορα από οποιοδήποτε άλλο αεροπλάνο.
103
00:09:18,352 --> 00:09:21,344
Με απλά λόγια, θα μπορούσαν να τα κάνουν όλα
μείνετε μπροστά από τα συμμαχικά αεροσκάφη.
104
00:09:21,735 --> 00:09:25,063
Αυτή είναι η μέγιστη απόσταση πτήσης ενός ME-262.
105
00:09:25,805 --> 00:09:30,266
Μέχρι το τέλος του πολέμου, όλοι φεύγουν
προς τα νότια. Οι Ρώσοι πάνε νότια.
106
00:09:30,743 --> 00:09:34,156
Οι Σύμμαχοι ήταν εδώ. Τόσο αληθινό
πας; Πας βόρεια.
107
00:09:34,352 --> 00:09:38,953
Και τι έχουμε εκεί; Υπάρχει η Σουηδία,
που ήταν ουδέτερο στον πόλεμο.
108
00:09:39,719 --> 00:09:42,984
Στη Νορβηγία, από την άλλη
ήταν ακόμα ναζιστικά στρατεύματα.
109
00:09:43,305 --> 00:09:46,180
Μπόρεσε να μείνει εκεί με ασφάλεια για μήνες.
110
00:09:47,274 --> 00:09:52,172
Στις 9 Απριλίου 1940, η
Οι Ναζί μπαίνουν στη Νορβηγία.
111
00:09:52,508 --> 00:09:57,445
Η κυβέρνηση της Νορβηγίας αναγκάστηκε να
τράπηκε σε φυγή και οι Ναζί ανέλαβαν την κυβέρνηση.
112
00:09:57,508 --> 00:09:59,727
μέχρι το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
113
00:10:00,149 --> 00:10:02,617
Τα συμμαχικά στρατεύματα είναι
δεν προσγειώθηκε ποτέ στη Νορβηγία.
114
00:10:02,711 --> 00:10:08,859
Και ο τελευταίος Γερμανός στρατιώτης μόνο παραδόθηκε,
τέσσερις μήνες μετά το τέλος του πολέμου.
115
00:10:09,040 --> 00:10:13,297
Οι Γερμανοί είδαν τους Νορβηγούς
ως ανώτερη φυλή.
116
00:10:13,415 --> 00:10:19,352
Όπως ένας από αυτούς. Ως μέρος της φυλής τους.
Ήταν ένα μέρος όπου ένιωθαν ασφαλείς.
117
00:10:20,071 --> 00:10:23,047
Πάμε λοιπόν. Το τμήμα MI-6 αναφέρει αυτό...
118
00:10:23,532 --> 00:10:27,016
«Η αμυντική στρατηγική του
οι Ναζί στη Νορβηγία ».
119
00:10:27,391 --> 00:10:33,414
Η γραμμή των παράκτιων οχυρών στα νότια
Η Νορβηγία ξεκίνησε στο Kristiansand,
120
00:10:33,461 --> 00:10:36,672
με τη ναζιστική βάση στο Battery Vara.
121
00:10:37,821 --> 00:10:41,539
Αυτό μας λέει αυτό το έγγραφο
έχουν ναζιστικές βάσεις εκεί.
122
00:10:41,930 --> 00:10:46,211
Αν ο Χίτλερ πετούσε στη Νορβηγία,
τότε θα υπήρχε υποστήριξη εκεί
123
00:10:46,415 --> 00:10:50,438
Ποιο αεροδρόμιο είναι πλησιέστερο;
- Αυτή είναι η νότια Νορβηγία...
124
00:10:50,602 --> 00:10:56,258
Ξέρουμε ότι το ME-262 είναι παντού εδώ
θα μπορούσαμε να έρθουμε και τι έχουμε εδώ;
125
00:10:56,680 --> 00:11:01,094
Το αεροδρόμιο Kjevik βρίσκεται εδώ.
Γνωστή αεροπορική βάση των Ναζί.
126
00:11:01,454 --> 00:11:05,656
Και τότε έχουμε, σύμφωνα με
το έγγραφο, εκεί Battery Vara.
127
00:11:05,961 --> 00:11:10,297
Μια αμυντική βάση ακτογραμμής
και είναι σαφώς σε απόσταση
128
00:11:10,500 --> 00:11:13,156
από το Rechlin. Πρέπει να το διερευνήσουμε αυτό.
129
00:11:27,946 --> 00:11:31,971
Αν δεν θέλετε να αφήσετε κανέναν να διασχίσει αυτόν τον δρόμο εδώ
περάστε, με ένα όπλο εδώ είναι κλειστό.
130
00:11:32,417 --> 00:11:37,502
Ο Τιμ Κένεντι, στρατιώτης των Ειδικών Δυνάμεων,
και ο ερευνητής δημοσιογράφος Gerrard Williams,
131
00:11:37,808 --> 00:11:42,120
και την τοπική επαφή τους Osbjorn,
άφιξη στο Kristiansand της Νορβηγίας.
132
00:11:42,370 --> 00:11:46,245
Ένα πιθανό σημείο στάσης κατά μήκος του Χίτλερ
πιθανή βόρεια οδός διαφυγής.
133
00:11:48,620 --> 00:11:52,424
Βρισκόμαστε στο δρόμο για την Battery Vara
που γειτνιάζει με το Κρίστιανσαντ.
134
00:11:52,673 --> 00:11:57,391
Θα διερευνήσουμε αυτή τη μεγάλη βάση
αποτελεί μέρος της βόρειας οδού διαφυγής.
135
00:12:01,227 --> 00:12:05,938
Η ομάδα συναντά τον κ. Andersson,
ο διευθυντής της Battery Vara.
136
00:12:06,759 --> 00:12:13,009
Θέλουμε να μάθουμε αν αυτή η περιοχή ήταν μέρος
της οδού διαφυγής των ναζί σε φυγή
137
00:12:13,392 --> 00:12:18,516
Ποιοι ήταν τοποθετημένοι εδώ;
- Υπήρχαν 600 πεζοναύτες,
138
00:12:18,541 --> 00:12:21,611
και περίπου 150 στρατιώτες τακτικού στρατού.
139
00:12:21,743 --> 00:12:28,328
Εδώ υπήρχαν πενήντα σπίτια με στρατιώτες.
Και γύρω του υπήρχαν 10.150 νάρκες ξηράς.
140
00:12:28,486 --> 00:12:32,641
Είναι πολλές νάρκες ξηράς.
- Μπορείτε να μας πείτε κάτι για το κανόνι;
141
00:12:33,055 --> 00:12:37,906
Αυτό είναι ένα πραγματικό γερμανικό κανόνι,
είχαν τέσσερις εδώ.
142
00:12:37,969 --> 00:12:40,446
και τέσσερις στη Δανία.
- Ποια είναι η εμβέλειά τους;
143
00:12:40,759 --> 00:12:44,094
55 χιλιόμετρα.
- Αυτό είναι 34 μίλια.
144
00:12:46,173 --> 00:12:50,891
Έτσι στη βόρεια ακτή της Δανίας
έχουμε ένα μεγάλο κανόνι.
145
00:12:51,204 --> 00:12:55,048
και στη νότια ακτή της Νορβηγίας
έχουμε αυτά τα πράγματα φύλαξης.
146
00:12:55,602 --> 00:13:00,273
waarbij deze schietafstanden elkaar kruisen.
Hiermee sluit je compleet de kust af.
147
00:13:00,759 --> 00:13:07,454
Είναι «συμφόρηση». Κανείς δεν μπορεί να περάσει από εδώ
zonder geraakt te worden πόρτα ντεζε κανονεν.
148
00:13:07,556 --> 00:13:10,430
Je kunt Noorwegen της Δανίας
niet binnenvallen via de zee.
149
00:13:10,836 --> 00:13:16,038
Ik ben nu 15 jaar militair en ik heb
νογκ νοοιτ ζων γκροτ κανον γεζιεν.
150
00:13:16,110 --> 00:13:20,313
Αυτό ήταν waarschijnlijk het
το μεγαλύτερο όπλο στη γη.
151
00:13:20,384 --> 00:13:23,212
Waarom bouwden ze ze hier; Τι προστάτευαν;
152
00:13:23,433 --> 00:13:26,563
Το Als dit onderdeel ήταν βαν
Το noordelijke vluchtroute του Χίτλερ,
153
00:13:26,900 --> 00:13:28,673
Υποψιάζομαι ότι αυτό είναι κάτι σημαντικό εδώ.
154
00:13:29,717 --> 00:13:32,594
300 μέτρα μακριά από αυτό
κανόνι, που κατευθύνεται βόρεια,
155
00:13:32,702 --> 00:13:36,944
η ομάδα έχει πρόσβαση σε ένα από αυτά
τις οχυρωμένες αποθήκες στην τοποθεσία.
156
00:13:37,069 --> 00:13:39,491
που είναι η είσοδος;
- Εκεί.
157
00:13:47,046 --> 00:13:48,835
Πόσο μεγάλο.
158
00:13:54,491 --> 00:13:56,522
Υπέροχες διαστάσεις Τιμ.
159
00:14:04,030 --> 00:14:07,366
"Die Treue ist das Mark die Ehre"
(Η πίστη είναι ένδειξη τιμής)
160
00:14:07,554 --> 00:14:11,866
Πιστεύω ότι είναι ο πυρήνας μας
ο κόσμος και ο δικός μας είναι στις καρδιές μας.
161
00:14:12,233 --> 00:14:15,405
Αυτό είναι ιδιαίτερο. Είναι ναζιστική προπαγάνδα.
162
00:14:15,523 --> 00:14:17,811
Αυτό είναι κατευθείαν από το "Mein Kampf".
163
00:14:18,718 --> 00:14:20,850
Τι έκαναν εδώ;
164
00:14:29,601 --> 00:14:32,967
Το ραδιόφωνο είναι εκεί κάτω.
- Έτσι μπορείτε να μιλήσετε με συναδέλφους εδώ.
165
00:14:33,116 --> 00:14:34,583
Με κάποιον στο Battery.
166
00:14:36,764 --> 00:14:39,255
Αυτό είναι ακόμα σε καλή κατάσταση.
167
00:14:40,709 --> 00:14:44,615
Υπάρχουν 130 γραμμές που διέρχονται από αυτά τα καλώδια.
168
00:14:45,053 --> 00:14:48,443
Υπάρχουν 130 σταθερές γραμμές που περνούν από εδώ;
- Ναι.
169
00:14:49,709 --> 00:14:54,795
Στο Battery Vara έχετε τέσσερα
Πυροβόλα όπλα πάχους 40 εκατοστών
170
00:14:55,194 --> 00:15:00,521
οχυρωμένες αποθήκες και ένα συγκρότημα
σύστημα επικοινωνίας
171
00:15:01,139 --> 00:15:06,342
Όλα αυτά πρέπει να υπάρχουν
αν αυτό είναι μέρος της οδού διαφυγής του Χίτλερ.
172
00:15:07,350 --> 00:15:11,303
Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό το κομμάτι
προς το τέλος του πολέμου;
173
00:15:11,584 --> 00:15:14,982
Πρόκειται για πρόσβαση και
για την παρακολούθηση της εξόδου.
174
00:15:15,452 --> 00:15:20,217
Αλλά ενάντια σε τι; Το έχουμε
περίπου το 1945 μετά την πτώση του Βερολίνου.
175
00:15:20,584 --> 00:15:23,810
Τι προστάτευαν εδώ; Τι είναι τόσο σημαντικό;
176
00:15:23,959 --> 00:15:27,490
ότι χρειάζεσαι αυτού του είδους τα μεγάλα όπλα.
177
00:15:27,717 --> 00:15:30,834
συνδυάζονται σε ένα σύμπλεγμα
σύστημα πιστολιού μπαταρίας.
178
00:15:37,385 --> 00:15:42,201
Δεν θέλει να το πει, αλλά
αφορά ειδικά όπλα.
179
00:15:43,084 --> 00:15:44,284
Πυρηνικά όπλα.
180
00:15:47,013 --> 00:15:49,826
Εντάξει, αυτό είναι αρκετά μεγάλο.
181
00:15:50,569 --> 00:15:58,014
Hitler's only hope for survival is
an important weapon to strike back.
182
00:15:58,843 --> 00:16:02,584
This is very important at the end
του πολέμου. Είναι η εμμονή του.
183
00:16:02,913 --> 00:16:08,069
Και αυτά τα όπλα προστατεύουν...
- Το θαυματουργό όπλο ή όπως αλλιώς το αποκαλείς.
184
00:16:08,311 --> 00:16:13,866
Υπάρχουν φήμες ότι ναζί επιστήμονες
δουλέψτε όσο πιο σκληρά και γρήγορα γίνεται,
185
00:16:14,202 --> 00:16:18,037
να αναπτύξει το απόλυτο όπλο της εκδίκησης.
Θέλει να δει τη Νέα Υόρκη στις φλόγες.
186
00:16:18,319 --> 00:16:21,311
Θέλει να καταστρέψει τους Ρώσους στο ανατολικό μέτωπο.
187
00:16:21,436 --> 00:16:27,483
Θα επέτρεπε στη ναζιστική Γερμανία να συνεχίσει
συνεχίζουν τα σχέδιά τους για παγκόσμια κυριαρχία.
188
00:16:36,022 --> 00:16:40,319
Στις αρχές του 1900 ήταν
αυτό το μέρος είναι μια εστία των Ναζί
189
00:16:40,475 --> 00:16:44,491
Κατά μήκος του πιθανού νότου του Χίτλερ
διαδρομή διαφυγής στο Altaussee της Αυστρίας,
190
00:16:44,702 --> 00:16:48,741
Ο Τζέιμς και ο Μάικ ακολουθούν έναν
δημοσιευμένο έγγραφο CAI,
191
00:16:48,843 --> 00:16:53,787
δηλώνοντας ότι οι Ναζί έχουν μυστικά σχέδια απόδρασης
κρύφτηκε σε μια κοντινή λίμνη.
192
00:16:54,983 --> 00:16:56,561
Εκεί μέσα.
- Εδώ;
193
00:16:56,748 --> 00:16:59,717
Αφού έχουν ναζιστικά αντικείμενα
βρέθηκε στη λίμνη Altaussee
194
00:16:59,850 --> 00:17:05,866
γνωρίστε την ομάδα και τη διερμηνέα τους Κάτια,
Gerhard Sauner, τοπικός δύτης και ιστορικός.
195
00:17:07,124 --> 00:17:12,748
Βρέθηκε κατά την κατάδυση στη λίμνη
έχουμε μια ξιφολόγχη και μερικά μετάλλια
196
00:17:13,202 --> 00:17:16,702
Ο Gerhard Sauner κάνει βουτιές εδώ και αρκετό καιρό
περισσότερα από πενήντα χρόνια σε εκείνη τη λίμνη.
197
00:17:16,975 --> 00:17:20,631
Ίσως μπορεί να σου πει γιατί
αυτά τα αντικείμενα ήταν στη λίμνη.
198
00:17:20,725 --> 00:17:25,608
Βρήκαμε αυτό. Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε
μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για αυτό.
199
00:17:26,123 --> 00:17:32,108
Ομορφη! Αυτό είναι πριν από τον πόλεμο στη Φινλανδία.
200
00:17:32,404 --> 00:17:36,630
Αυτό ονομάζεται "παγωμένο" μετάλλιο,
γιατί είναι από τον πόλεμο στη Φινλανδία.
201
00:17:38,698 --> 00:17:44,077
Και αυτό είναι από τη Ρωσία.
- Είναι από μάχη στο ανατολικό μέτωπο.
202
00:17:44,358 --> 00:17:48,952
Έγιναν πολλές μάχες και μάχες
ο καθένας είχε ξεχωριστά μετάλλια.
203
00:17:49,171 --> 00:17:51,991
Και μετά τα πέταξαν
στο τέλος του πολέμου;
204
00:17:52,124 --> 00:17:53,324
Ναί.
205
00:17:54,343 --> 00:17:57,108
Είναι πολύ ενδιαφέρον να βουτήξεις εδώ.
206
00:18:01,583 --> 00:18:03,381
Τότε κοίτα αυτό.
207
00:18:04,952 --> 00:18:06,152
Τι είδους είναι αυτό;
208
00:18:06,491 --> 00:18:11,139
Αυτό είναι ένα EK1. Αυτό λέει
είναι ένας σιδερένιος σταυρός πρώτης τάξεως.
209
00:18:11,952 --> 00:18:17,162
Έτσι, αυτές μοιάζουν με εικόνες από τσίγκινο
που πέταξαν οι άνθρωποι
210
00:18:17,202 --> 00:18:21,920
Οι άνθρωποι πετούν τα πράγματα αμέσως
συνδέονται με το ασημένιο αστέρι και τον σταυρό υπηρεσίας.
211
00:18:22,265 --> 00:18:25,264
Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο
πρόκειται να αποποιηθούν.
212
00:18:25,483 --> 00:18:28,686
Για κάποιον που ασχολείται με την επιχείρηση για περίπου τριάντα χρόνια
η στολή έχει δουλέψει, μπορώ να το πω αυτό
213
00:18:28,827 --> 00:18:32,936
την προσωπική σας ταυτότητα
είναι σημαντικό για έναν στρατιώτη.
214
00:18:33,201 --> 00:18:39,991
Η ιδέα ότι αυτοί οι άνθρωποι φορούν τις στολές τους και
έβγαλαν τα μετάλλια τους και τα πέταξαν στη λίμνη,
215
00:18:40,405 --> 00:18:44,061
μου λέει κυριολεκτικά
πέταξαν εκεί την ταυτότητά τους.
216
00:18:44,311 --> 00:18:51,366
ο τρόπος που το βλέπω είναι ότι είναι εκεί
στη λίμνη και πετάξτε τα πάντα στη λίμνη
217
00:18:51,882 --> 00:18:55,662
και ξεκινάς μια νέα ζωή στο
φύγετε και είστε πρόθυμοι να το κάνετε.
218
00:18:56,218 --> 00:18:59,819
Όλοι πέταξαν τα πράγματά τους
γιατί τότε κανείς δεν θα ήταν πια Ναζί.
219
00:19:00,147 --> 00:19:02,928
Υπήρχε ένα πράγμα πιο σημαντικό
τότε αυτό και αυτό ήταν η επιβίωση.
220
00:19:03,327 --> 00:19:09,717
Θυμηθείτε ότι οι Αμερικανοί από τη Δύση
και οι Ρώσοι ήρθαν από τα νοτιοανατολικά.
221
00:19:09,936 --> 00:19:13,256
έτσι ενώπιον των Συμμάχων
πρέπει να απαλλαγείς από αυτά τα πράγματα.
222
00:19:13,521 --> 00:19:17,958
Αυτή είναι μια κλασική τακτική που περνάει
πρόσφυγες σε όλο τον κόσμο.
223
00:19:18,020 --> 00:19:23,170
Οι Ναζί έριξαν την ταυτότητά τους και
μπορούσε να κινηθεί ελεύθερα οπουδήποτε στον κόσμο.
224
00:19:23,327 --> 00:19:25,998
Το ερώτημα τώρα είναι πού πήγε
αυτοί από εδώ;
225
00:19:27,132 --> 00:19:29,397
Πραγματικά αυτό μου προκαλεί ανατριχίλες.
226
00:19:34,629 --> 00:19:38,566
τοπική επαφή της ομάδας
βρήκε ζωντανό αυτόπτη μάρτυρα
227
00:19:38,756 --> 00:19:42,842
που μπορεί να έχει πληροφορίες σχετικά με το
δραστηριότητες ναζί εγκληματιών στην περιοχή.
228
00:19:42,936 --> 00:19:44,208
στο τέλος του πολέμου.
229
00:19:44,232 --> 00:19:48,459
Είναι σπάνιο στην Αυστρία
βρείτε αυτόπτες μάρτυρες
230
00:19:48,483 --> 00:19:51,998
που είναι ακόμα ζωντανοί σήμερα και που θέλουν να μιλήσουν γι' αυτό.
231
00:19:52,644 --> 00:19:57,982
Γνωρίζουν τον Johan Linnorder, έναν
από τους παλαιότερους κατοίκους του Altaussee
232
00:19:58,513 --> 00:20:00,702
Κύριε Λίνορντερ;
- Ναι.
233
00:20:00,803 --> 00:20:02,560
Καλημέρα.
234
00:20:02,662 --> 00:20:06,834
Έγινε πολύ ξεκάθαρο
ότι οι Ναζί βρίσκονται σε αυτή την περιοχή
235
00:20:06,850 --> 00:20:11,186
έριξαν την ταυτότητά τους ως Ναζί
και τράπηκε σε φυγή.
236
00:20:11,686 --> 00:20:15,678
Αυτό που είναι λιγότερο σαφές είναι αλήθεια
μπορούσαν να φύγουν σε.
237
00:20:15,983 --> 00:20:20,108
Ελπίζουμε πραγματικά να πάρει περισσότερα
μπορεί να πει για εκείνες τις τελευταίες μέρες
238
00:20:20,342 --> 00:20:23,334
του Τρίτου Ράιχ εδώ στο Altaussee.
239
00:20:23,819 --> 00:20:30,053
Γνωρίζουμε ότι πολλοί Ναζί έφυγαν από εδώ
είναι, αλλά θέλουμε επίσης να μάθουμε πώς ήταν το Altaussee
240
00:20:30,530 --> 00:20:32,600
στο τέλος του πολέμου.
241
00:20:32,796 --> 00:20:35,139
Υπήρχαν πολλοί μη εγγεγραμμένοι Ναζί εδώ.
242
00:20:35,335 --> 00:20:40,873
Υπήρχαν τόσοι ναζί εδώ που ο άλλος
ο πληθυσμός στην πραγματικότητα δεν το έλαβε υπόψη.
243
00:20:41,327 --> 00:20:43,983
Ο Άιχμαν έφυγε και από εδώ.
244
00:20:44,741 --> 00:20:48,311
Άιχμαν; Όπως ο Adolf Eichmann;
- Είπε ο Άιχμαν.
245
00:20:49,632 --> 00:20:52,756
Όλοι γνωρίζουμε κάτι για αυτόν
συνέβη. Ξέφυγε.
246
00:20:53,850 --> 00:21:00,748
Και γνωρίζοντας ότι ξεκινάει και το Altaussee
χρησιμοποιήθηκε πριν από την πτήση του και έφυγε..
247
00:21:01,577 --> 00:21:07,082
Ο Άιχμαν είναι ο υπεύθυνος διαχειριστής
έφερε κοντά τους Εβραίους.
248
00:21:07,140 --> 00:21:10,170
και εκατομμύρια από αυτούς να
τα στρατόπεδα θανάτου.
249
00:21:10,217 --> 00:21:12,756
Τελικά διέφυγε στη Νότια Αμερική.
250
00:21:13,022 --> 00:21:17,366
Τώρα ακούμε ότι ο Άιχμαν
και εδώ ήταν στο Altaussee.
251
00:21:17,397 --> 00:21:23,686
Οπότε, αν ήταν εδώ, πρέπει να υπάρχει διέξοδος
ήταν για να ξεφύγουν από εδώ.
252
00:21:24,140 --> 00:21:27,092
Έφυγε δυτικά από εδώ.
253
00:21:27,311 --> 00:21:31,733
με πλαστά χαρτιά και χρήματα
που έλαβε από τον Kaltenbrunner.
254
00:21:33,506 --> 00:21:37,982
Τι συνέβη με τον Kaltenbrunner;
- Ο Καλτενμπρούνερ κατέφυγε σε μια καμπίνα κυνηγιού
255
00:21:38,012 --> 00:21:42,053
Αυτό κάπου ψηλά
κρυμμένο στα βουνά.
256
00:21:42,396 --> 00:21:44,662
Αυτό έχει όνομα;
- Καλύβα Wildensee
257
00:21:45,100 --> 00:21:50,021
Ενώ ο Kaltenbrunner στα βορειοανατολικά
ήταν, ο Άιχμαν πήγε δυτικά.
258
00:21:50,403 --> 00:21:52,334
Ναί.
- Ενδιαφέρον.
259
00:21:52,795 --> 00:21:59,498
Ο Άιχμαν και ο Καλτενμπρούνερ ήταν και οι δύο εδώ.
Δύο άτομα από τον στενό κύκλο του Χίτλερ.
260
00:21:59,733 --> 00:22:05,334
Επειδή όμως ο Άιχμαν πήγε δυτικά
και ο Kaltenbrunner πήγε από την άλλη πλευρά,
261
00:22:05,350 --> 00:22:08,506
που εγείρει το ερώτημα
τι γινόταν εδώ.
262
00:22:15,904 --> 00:22:19,080
Ένας από τους λόγους για να πάτε στην Αυστρία
να πάνε ήταν να απορρίψουν την ταυτότητά τους.
263
00:22:19,213 --> 00:22:25,072
Τοποθετείς τη σβάστικα και μερικά μετάλλια
που έδειχνε ότι ήσουν στρατιώτης.
264
00:22:25,533 --> 00:22:31,025
Ενώ η ομάδα εξερευνά τη νότια οδό διαφυγής
περαιτέρω έρευνα μέσω Αυστρίας
265
00:22:31,369 --> 00:22:35,822
Ο Μπομπ και η Νάντα αλλάζουν την εστίασή τους
προς τη βόρεια οδό διαφυγής.
266
00:22:37,049 --> 00:22:42,595
Η ομάδα βρήκε ένα πλήρες φρούριο στη Νορβηγία.
Οι αποθήκες, τα μέσα επικοινωνίας,
267
00:22:43,088 --> 00:22:47,634
Τα αμυντικά όπλα.
- Αυτό το μέρος θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η επόμενη στάση.
268
00:22:47,705 --> 00:22:50,627
μέσω της βόρειας οδού διαφυγής.
- Και όχι μόνο αυτό,
269
00:22:50,720 --> 00:22:54,102
προστατεύουν ένα μυστικό πρόγραμμα όπλων.
270
00:22:54,562 --> 00:22:58,095
Ο Χίτλερ είχε εμμονή με αυτό
δημιουργώντας το απόλυτο όπλο,
271
00:22:58,283 --> 00:23:00,377
με την οποία θα μπορούσε να πάρει πίσω τον κόσμο.
272
00:23:00,932 --> 00:23:08,135
Βρήκαμε τα φυσικά στοιχεία στη Νότια Αμερική
για την ανάπτυξη μυστικών όπλων.
273
00:23:09,169 --> 00:23:13,400
Αυτός ο χάρτης δείχνει ένα σχέδιο
να βομβαρδίσει τις ΗΠΑ.
274
00:23:13,682 --> 00:23:16,619
και συγκεκριμένα το νησί Μανχάταν.
275
00:23:18,174 --> 00:23:22,150
Αυτό αποτρέπει τη διαφυγή της ακτινοβολίας.
Ήταν ήδη τόσο κοντά.
276
00:23:22,994 --> 00:23:25,845
Μπορούμε να έχουμε αποδείξεις για αυτό το οπλικό πρόγραμμα;
βρείτε στη Νορβηγία;
277
00:23:26,158 --> 00:23:27,558
Ας δούμε.
278
00:23:29,471 --> 00:23:30,671
Πάμε λοιπόν.
279
00:23:32,799 --> 00:23:37,732
Ένα έγγραφο MI-6 από το 1944.
Ένα υποκλαπόμενο τηλεγράφημα.
280
00:23:38,373 --> 00:23:44,646
Το μεγαλύτερο τακτικό πλεονέκτημα στον πόλεμο
είναι η έρευνα σε αυτό το νέο όπλο
281
00:23:45,099 --> 00:23:52,333
Η Γερμανία έχει μια μεγάλη λύση για αυτό
υδροηλεκτρικός σταθμός στο Rjukan, Νορβηγία.
282
00:23:52,763 --> 00:23:56,911
Έχουν ειδικό κέντρο για αυτό
αυτά τα όπλα στο Rjukan της Νορβηγίας.
283
00:23:56,974 --> 00:24:02,622
Όταν το ISIS κατέλαβε την περιοχή γύρω από τη Μοσούλη,
χρησιμοποίησαν την υποδομή των Ιρακινών.
284
00:24:03,154 --> 00:24:06,740
Ανέλαβαν τις προμήθειες πετρελαίου.
- Το ίδιο και οι Ναζί
285
00:24:06,771 --> 00:24:11,388
σε κάθε χώρα που εισέβαλαν
είχαν την τεχνολογία που ήταν διαθέσιμη.
286
00:24:11,678 --> 00:24:15,755
Όπως οι Ναζί ένα υδροηλεκτρικό εργοστάσιο
η λήψη του έχει συγκεκριμένο σκοπό.
287
00:24:15,817 --> 00:24:21,388
Δεν είναι για λεφτά. Το έχουν ανάγκη
να δημιουργήσει καταστροφικά όπλα.
288
00:24:22,712 --> 00:24:28,888
Θέλω να μάθω πόσο μακριά έφτασαν με αυτό το σχέδιο.
- Θα μάθουμε τα σχέδιά τους μέσω του Rjukan
289
00:24:29,373 --> 00:24:33,318
για το Τέταρτο Ράιχ.
Πρέπει να ερευνήσουμε τι έκαναν εκεί.
290
00:24:46,843 --> 00:24:50,209
Πλησιάζουμε στον προορισμό μας.
- Είναι μια δύσκολη περιοχή.
291
00:24:50,279 --> 00:24:56,737
Η πιθανή βόρεια διαδρομή διαφυγής του Χίτλερ
Ακολουθώντας, ο Tim και ο Gerrard φτάνουν στο Rjukan.
292
00:24:57,105 --> 00:24:59,941
όπου βρίσκεται ο εν λόγω υδροηλεκτρικός σταθμός.
293
00:25:00,987 --> 00:25:04,714
Είναι εξαιρετικά καλοχτισμένο.
- Γεια σας.
294
00:25:05,738 --> 00:25:11,925
η ομάδα συναντάται με τον διευθυντή της εγκατάστασης
Runar Leha και ο ιστορικός Frederik Serrita
295
00:25:12,168 --> 00:25:16,487
Έχουμε πληροφορίες ότι έχουν ανταλλακτικά εδώ
των όπλων καταστροφής
296
00:25:16,722 --> 00:25:21,089
εδώ στο κέντρο. Πρέπει να ερευνήσουμε
τι έφτιαξαν και τι απέγινε.
297
00:25:23,847 --> 00:25:25,706
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
- Ναι.
298
00:25:25,956 --> 00:25:30,325
Αυτός ήταν ο μεγαλύτερος σταθμός παραγωγής ενέργειας στον κόσμο
κόσμο όταν άνοιξε το 1911.
299
00:25:33,084 --> 00:25:37,607
και παρήγαγε αρκετή ηλεκτρική ενέργεια
να κάνει λίπασμα,
300
00:25:37,841 --> 00:25:41,692
στο κέντρο του Rjukan.
- Και μπορείτε να φτιάξετε εκρηκτικά από λίπασμα.
301
00:25:42,193 --> 00:25:47,591
Μπορείτε όντως να χρησιμοποιήσετε εκρηκτικά εκεί
τα καταφέρνουμε, αλλά δεν το κάνουμε.
302
00:25:47,857 --> 00:25:50,591
Το υποπροϊόν ήταν το «βαρύ νερό».
303
00:25:51,076 --> 00:25:54,536
Εδώ παρήχθη «βαρύ νερό»;
- Ναι, φτιάχτηκε εδώ.
304
00:25:54,982 --> 00:25:58,068
Το «βαρύ νερό» είναι σημαντικό
συστατικό μιας πυρηνικής βόμβας.
305
00:25:58,364 --> 00:26:02,965
Το «βαρύ νερό» με ουράνιο παράγει πλουτώνιο.
Και αυτό είναι μια πυρηνική βόμβα.
306
00:26:03,481 --> 00:26:07,817
Το «βαρύ νερό» είναι μια μορφή νερού που
έχει προστεθεί μάζα και αλλαγμένες ιδιότητες.
307
00:26:08,029 --> 00:26:11,872
Φτιάχνεται από πολύ ηλεκτρισμό
στέλνοντας κανονικό νερό.
308
00:26:12,106 --> 00:26:16,575
τη δεκαετία του 1940, «βαρύ νερό» ήταν
αντιδραστήρες που κινούνται με ουράνιο,
309
00:26:16,693 --> 00:26:21,904
χρησιμοποιείται για την παραγωγή πλουτωνίου. Το
εκρηκτικό συστατικό μιας πυρηνικής βόμβας.
310
00:26:22,990 --> 00:26:28,505
Πόσο έβγαλαν εδώ;
-Πολύ. Βιομηχανική ποσότητα.
311
00:26:28,678 --> 00:26:33,654
Στην αρχή έκαναν περ
έναν τόνο το χρόνο. Και από το 1941, νομίζω,
312
00:26:33,826 --> 00:26:38,677
ήταν ήδη πάνω από δώδεκα τόνους
«βαρύ νερό» σε αυτή την εγκατάσταση.
313
00:26:39,895 --> 00:26:43,911
Αυτό είναι τρομακτικό. Αυτός είναι ο Χίτλερ που είναι ένα μέρος
ενός πυρηνικού όπλου που αναπτύχθηκε.
314
00:26:44,849 --> 00:26:47,904
Ο Χίτλερ θα μπορούσε να είχε μια πυρηνική βόμβα.
- Πριν το πάρεις.
315
00:26:48,717 --> 00:26:51,693
Αυτό θα είχε αλλάξει εντελώς τον κόσμο.
316
00:26:52,763 --> 00:26:56,865
Αυτό το «βαρύ νερό» που χρειάζονταν
για το πυρηνικό τους πρόγραμμα,
317
00:26:56,935 --> 00:26:59,927
που το έφτιαξαν και που το αποθήκευσαν;
318
00:27:00,068 --> 00:27:04,021
Έκαναν ένα μεγάλο εργοστάσιο
εννέα ορόφων
319
00:27:04,291 --> 00:27:09,892
και εκεί στο κελάρι έγινε
«βαρύ νερό» παράγεται.
320
00:27:10,112 --> 00:27:14,588
Υπάρχει ακόμα αυτό το κτίριο;
- Όχι, το κτίριο έχει κατεδαφιστεί.
321
00:27:15,182 --> 00:27:20,119
Μπορούμε να μάθουμε;
πώς ήταν αυτό το κελάρι;
322
00:27:20,189 --> 00:27:25,119
Δεν ξέρουμε. Κανείς δεν έχει πάει εκεί.
- Πρέπει πραγματικά να μπούμε σε αυτό το υπόγειο.
323
00:27:25,144 --> 00:27:26,103
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
324
00:27:26,159 --> 00:27:28,572
Πρέπει να ξέρουμε με τι
το «βαρύ νερό» έχει συμβεί.
325
00:27:28,979 --> 00:27:33,080
Αν είχαν ελπίδες και φιλοδοξίες να το κάνουν
να ιδρύσει το Τέταρτο Ράιχ στη Νότια Αμερική,
326
00:27:33,182 --> 00:27:35,916
τότε δεν θα είχαν την Ευρώπη χωρίς αυτό το νερό
εγκαταλελειμμένο. Θα το είχαν πάρει.
327
00:27:35,994 --> 00:27:41,080
Μπορείτε να μας δώσετε την κατεύθυνση που μπορούμε να πάμε;
μπορεί να βρει είσοδο;
328
00:27:41,105 --> 00:27:43,650
Μπορώ να σας πω πού να κοιτάξετε.
- Πάμε να δούμε.
329
00:27:45,557 --> 00:27:50,385
Η ομάδα πηγαίνει σε μια άποψη, περίπου
800 μέτρα από τον ηλεκτρικό σταθμό.
330
00:27:50,492 --> 00:27:55,080
για να έχετε καλύτερη εικόνα της περιοχής
να φτάσει εκεί που βρισκόταν το εργοστάσιο «βαρέων υδάτων».
331
00:27:55,323 --> 00:27:57,471
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
- Ναι.
332
00:27:59,053 --> 00:28:03,884
Μπορείτε να δείτε τον ηλεκτρικό σταθμό εδώ.
Αυτή είναι λοιπόν η αφετηρία μας.
333
00:28:05,354 --> 00:28:08,572
Μπορείτε να δείτε πού το
γωνία του εργοστασίου.
334
00:28:08,689 --> 00:28:11,252
Στο μπροστινό μέρος κοντά στο κάτω μέρος.
Τώρα είναι αυτή η πράσινη λωρίδα.
335
00:28:11,611 --> 00:28:16,032
Αυτό σημαίνει το υπόγειο
θα είναι ακόμα κάτω από αυτό.
336
00:28:16,471 --> 00:28:21,588
Τώρα απλά πρέπει να καταλάβετε πώς να μπείτε.
- Πού είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για είσοδο;
337
00:28:21,642 --> 00:28:25,752
Αν μπορούσες να βρεις κάτι,
τότε θα είναι πίσω από αυτά τα δέντρα.
338
00:28:29,057 --> 00:28:30,853
Υπάρχει κάτι εκεί.
339
00:28:32,862 --> 00:28:36,244
Ακριβώς κατά μήκος του βράχου εκεί.
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια είσοδος.
340
00:28:36,713 --> 00:28:41,174
Ο Τιμ είδε κάτι κοντά στην είσοδο
στο κελάρι του εργοστασίου.
341
00:28:41,768 --> 00:28:45,963
Ξέρουμε τι έκανε ο Χίτλερ
με τρένα και θαλάμους αερίων.
342
00:28:46,432 --> 00:28:51,541
Εκατομμύρια ζωές χάθηκαν. Η σκέψη
ότι είχε πυρηνικό όπλο,
343
00:28:51,659 --> 00:28:55,775
Αυτό είναι τρομακτικό. Πρέπει να μάθουμε
πόσο μακριά έχουν φτάσει πραγματικά.
344
00:28:55,892 --> 00:28:58,486
Πώς θα φτάσετε σε αυτό τώρα;
- Πρέπει να πάμε για αναρρίχηση.
345
00:29:04,674 --> 00:29:07,517
Η ομάδα στο Rjukan το ανακάλυψε αυτό
εκεί παρήγαγαν «βαρύ νερό».
346
00:29:07,651 --> 00:29:13,182
Αυτό το «βαρύ νερό» δεν ήταν για τους
σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας αλλά για μια πυρηνική βόμβα.
347
00:29:13,635 --> 00:29:18,674
Ενώ η ομάδα στη Νορβηγία συνεχίζει
με την πιθανή βόρεια οδό διαφυγής
348
00:29:19,424 --> 00:29:24,705
Ο Μπομπ και η Νάντα θα δώσουν ξανά την προσοχή τους;
στη νότια οδό διαφυγής μέσω Altaussee.
349
00:29:25,477 --> 00:29:28,596
Η ομάδα μίλησε
με έναν κάτοικο του Altaussee,
350
00:29:28,604 --> 00:29:31,737
ο οποίος είπε ότι ο Kaltenbrunner κατέφυγε στις Άλπεις
351
00:29:31,822 --> 00:29:34,368
Στο Altaussee βρίσκεται και ο Adolf Eichmann.
352
00:29:35,135 --> 00:29:39,697
Ο Άιχμαν ήταν ο πιο πολύς
ήθελε ναζί μετά τον Χίτλερ.
353
00:29:39,877 --> 00:29:42,119
Ξέρουμε ότι είναι σε αυτό
έσωσε τη Νότια Αμερική.
354
00:29:42,276 --> 00:29:49,713
Ξέρουμε λοιπόν με βεβαιότητα ότι η νότια
Η διαδρομή διαφυγής ήταν μια επιτυχημένη διαδρομή διαφυγής,
355
00:29:50,197 --> 00:29:51,978
για τους υψηλούς ναζί
356
00:29:52,244 --> 00:29:56,892
Δεν χρειάζεται να το αποδείξουμε πια
λειτούργησε. Δεν είναι πλέον θεωρία.
357
00:29:57,198 --> 00:30:01,908
Έχουμε έναν μαζικό δολοφόνο που
πήρε αυτή τη διαδρομή και κατέληξε στην Αργεντινή.
358
00:30:02,110 --> 00:30:05,986
Τώρα πρέπει να ερευνήσουμε τον Χίτλερ
μπορεί να χρησιμοποιούσε τη νότια διαδρομή.
359
00:30:06,276 --> 00:30:11,010
Γνωρίζουμε ότι ο Άιχμαν διέφυγε στο...
Αργεντινή, αλλά τι έγινε με τον Kaltenbrunner;
360
00:30:11,509 --> 00:30:18,048
Ο αυτόπτης μάρτυρας στο Altaussee είπε για έναν
καλύβα στα βουνά όπου βρήκε καταφύγιο ο Καλτενμπρούνερ.
361
00:30:18,079 --> 00:30:21,088
Θέλω να μάθω τι συνέβη σε εκείνη την καμπίνα.
362
00:30:23,448 --> 00:30:24,648
Ορίστε...
363
00:30:26,807 --> 00:30:30,564
Αυτό προέρχεται από τον αμερικανικό στρατό.
Οι τελευταίες μέρες του Ernst Kaltenbrunner.
364
00:30:30,659 --> 00:30:35,010
Στις 12 Μαΐου 1945 έγινε ο Kaltenbrunner
συνελήφθη στο Altaussee της Αυστρίας.
365
00:30:35,133 --> 00:30:38,322
Κρυβόταν σε μια καλύβα
τα βουνά, που ονομάζονται "Η Καλύβα Wildensee"
366
00:30:39,221 --> 00:30:41,299
Ο Kaltenbrunner συνελήφθη.
367
00:30:41,479 --> 00:30:44,744
Γιατί ο Άιχμαν ξεφεύγει;
Όχι ο Altaussee και ο Kaltenbrunner;
368
00:30:44,854 --> 00:30:49,517
Αν ξέρει κανείς πώς από την Αυστρία
για να ξεφύγει τότε είναι ο Kaltenbrunner.
369
00:30:49,604 --> 00:30:54,025
Έχει δίκτυα εκεί και έχει
ανθρώπους και ξέρει πώς να ξεφύγει.
370
00:30:54,104 --> 00:30:56,869
Γιατί λοιπόν τριγυρνούσε σε εκείνη την καμπίνα;
371
00:30:56,963 --> 00:30:59,525
Τι το ιδιαίτερο είχε αυτή η καμπίνα;
372
00:31:11,276 --> 00:31:14,682
Κατά μήκος του πιθανού νότου του Χίτλερ
οδός διαφυγής στο Altaussee
373
00:31:15,063 --> 00:31:20,892
Ο Μάικ και ο Τζέιμς έχουν ένα ελικόπτερο
κανονίζεται να ταξιδεύει προς τα πάνω κάθε 1,5 χιλιόμετρο
374
00:31:20,932 --> 00:31:24,814
στην απομακρυσμένη αλπική καλύβα όπου
Ο Kaltenbrunner συνελήφθη.
375
00:31:25,166 --> 00:31:29,494
Ως ερευνητής είναι σημαντικό για μένα
για να δείτε την Καλύβα Wildensee με τα μάτια σας.
376
00:31:30,049 --> 00:31:33,432
Ξέρω ότι ο Kaltenbrunner ήταν εκεί
και ότι συνελήφθη εκεί.
377
00:31:33,463 --> 00:31:38,471
Αυτό μου λέει ότι κάτι συνέβαινε εκεί.
Πρέπει να μάθω τι ήταν τόσο σημαντικό εκεί.
378
00:31:40,604 --> 00:31:42,627
Κοίτα όλα αυτά τα βράχια, Τζέιμς
- Ναι.
379
00:31:42,728 --> 00:31:46,470
Μπορείτε να φανταστείτε να περπατάτε πάνω σε αυτό;
- Είναι αρκετά απομακρυσμένο, έτσι δεν είναι;
380
00:31:46,523 --> 00:31:49,697
Τι γίνεται αμέσως αντιληπτό στο ελικόπτερο
είναι ότι είναι πολύ απομακρυσμένο.
381
00:31:49,729 --> 00:31:57,027
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα άλλο να κάνουμε
τότε δείτε αυτή την τεράστια οροσειρά.
382
00:31:58,262 --> 00:32:00,847
Αν ο Καλτενμπρούνερ ήθελε να δραπετεύσει από εδώ,
383
00:32:01,012 --> 00:32:04,722
που να παει τοτε
- Αυτό είναι το χειρότερο έδαφος που μπορεί κανείς να φανταστεί
384
00:32:04,730 --> 00:32:06,769
να φεύγουν από.
385
00:32:07,473 --> 00:32:09,824
Τι είναι αυτό εκεί;
Κοιτάξτε εκεί.
386
00:32:10,770 --> 00:32:13,449
Αυτό είναι όλο.
Πρέπει να πάμε εκεί.
387
00:32:13,738 --> 00:32:15,769
Αφήστε μας όσο πιο κοντά γίνεται.
388
00:32:23,441 --> 00:32:25,792
Εδώ ακριβώς.
Τρέξε..
389
00:32:26,105 --> 00:32:28,574
Είμαστε ασφαλείς.
Μακριά από τα πτερύγια του ρότορα.
390
00:32:34,346 --> 00:32:38,572
Ας δούμε.
- Αυτό ακριβώς είδαν τότε.
391
00:32:43,883 --> 00:32:46,828
Όταν ήμασταν στο έδαφος, μπορούσες
δείτε πόσο ύπουλο ήταν αυτό το τοπίο.
392
00:32:46,938 --> 00:32:54,836
και μετά μπαίνεις στην καλύβα, που είναι περίπου φτιαγμένη.
Πρόκειται για μια απλή ξύλινη ορεινή καλύβα.
393
00:32:55,133 --> 00:33:02,656
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να μείνεις για πολύ καιρό.
Έχει κάποιες παροχές, αλλά πολύ βασικές.
394
00:33:03,859 --> 00:33:08,194
Αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις,
φυσικά θα μπορούσε να έρθει μέχρι εδώ,
395
00:33:08,344 --> 00:33:11,937
αν δεν είχε έτοιμο περαιτέρω σχέδιο διαφυγής.
396
00:33:12,258 --> 00:33:14,726
τι ήθελε να πετύχει αυτός ο άνθρωπος;
397
00:33:16,172 --> 00:33:18,351
Πρέπει να δούμε αν υπάρχει διέξοδος από εδώ.
398
00:33:18,453 --> 00:33:21,898
Τότε πρέπει να πάμε ανατολικά,
κοιτάζοντας νοτιοανατολικά. Αυτή η πλευρά λοιπόν.
399
00:33:22,024 --> 00:33:25,070
Εντάξει, αυτό δεν είναι μονοπάτι, σωστά; Κοιτάξτε εκεί.
400
00:33:25,164 --> 00:33:28,781
Όχι, δεν θέλεις να πας εκεί. Και τα δύο
πάνω αν όχι κάτω.
401
00:33:29,205 --> 00:33:32,491
Αυτός είναι ο Altaussee.
Μόλις ήρθε από εκείνη την πλευρά.
402
00:33:32,593 --> 00:33:36,961
Ξέρει ότι οι Αμερικανοί τον στοχοποιούν
τακούνια. Άρα δεν θα γυρίσει ποτέ πίσω.
403
00:33:37,328 --> 00:33:39,437
Δεν μπορείς να ξεφύγεις με αυτόν τον τρόπο.
404
00:33:40,305 --> 00:33:43,531
Αυτό είναι αυτό που εξετάζουμε. υπάρχει
αυτή την κορυφογραμμή που κοιτάμε.
405
00:33:43,570 --> 00:33:48,086
Είναι μεγάλη κορυφογραμμή και βρίσκεις
περαιτέρω γίνεται όλο και πιο ψηλά.
406
00:33:48,758 --> 00:33:51,195
Φαίνεται σαν να στεκόμαστε σε μια μπάλα εδώ...
- Ναι.
407
00:33:51,337 --> 00:33:54,512
αλλά είμαστε κυριολεκτικά περικυκλωμένοι
μέσα από ψηλότερα βουνά.
408
00:33:54,692 --> 00:33:58,801
Έτσι εισάγετε ένα μεγάλο κουτί.
- Αυτό είναι ένα αδιέξοδο.
409
00:33:58,841 --> 00:34:01,575
Τρομερός.
- Όλα σχετικά με τη σύλληψη του Kaltenbrunner,
410
00:34:01,653 --> 00:34:06,176
δεν ταιριάζει καθόλου με την τυπική εικόνα.
Αν κοιτάξετε την απλότητα αυτής της καμπίνας.
411
00:34:06,380 --> 00:34:11,661
και στο δύσκολο έδαφος
γύρω σου τότε ξέρεις ότι αυτό είναι αδιέξοδο.
412
00:34:11,989 --> 00:34:14,981
Και ο Kaltenbrunner πρέπει να το ήξερε αυτό.
413
00:34:15,052 --> 00:34:18,418
Οπότε αναρωτιέσαι γιατί
ήρθε εδώ.
414
00:34:20,114 --> 00:34:24,598
Τι κι αν ήταν η μόνη του δουλειά τώρα
να δελεάσεις κάποιον εδώ,
415
00:34:24,624 --> 00:34:29,864
στην πιο δύσκολη οδό διαφυγής που μπορεί κανείς να φανταστεί,
γιατί χρειάζεται πολύς χρόνος για να φτάσεις εδώ,
416
00:34:29,974 --> 00:34:35,067
και υπάρχει μόνο ένας τρόπος επιστροφής. Ίσως
έδωσε σε κάποιον άλλο χρόνο να ξεφύγει.
417
00:34:35,653 --> 00:34:38,684
Αν περιμένει να παίξει τον αποδιοπομπαίο τράγο,
418
00:34:38,890 --> 00:34:45,145
που θα έδινε σε άλλους χρόνο να δικτυωθούν
να μετακομίσεις κάπου αλλού.
419
00:34:45,349 --> 00:34:49,926
Τραβάει όλη την προσοχή
σε αυτόν, σε αυτή τη μικρή καλύβα.
420
00:34:50,083 --> 00:34:55,668
Εν τω μεταξύ, ο καθένας μπορεί, συμπεριλαμβανομένων
Ο Αδόλφος Άιχμαν και πιθανώς ο ίδιος ο Αδόλφος Χίτλερ,
421
00:34:55,911 --> 00:34:59,012
διαφυγή μέσω των καλύτερων διαδρομών.
422
00:34:59,786 --> 00:35:04,043
Θυσιάζεται σε αυτή τη μικρή καλύβα.
423
00:35:04,169 --> 00:35:08,637
Ο Kaltenbrunner ήταν εξαιρετικά πιστός
στο Ράιχ και στον Φέρερ.
424
00:35:08,856 --> 00:35:14,239
Θα μπορούσε λοιπόν να είναι εκείνος ο Kaltenbrunner
θυσιάστηκε για να αποσπάσει την προσοχή.
425
00:35:14,388 --> 00:35:18,372
Και έδωσε χρόνο στους άλλους να ξεφύγουν
και να σχεδιάσουν το Τέταρτο Ράιχ τους.
426
00:35:28,915 --> 00:35:32,159
Ξέρουμε λοιπόν ότι υπάρχει ένα
ο υπόγειος χώρος είναι εδώ.
427
00:35:32,331 --> 00:35:33,307
Χωρίς αμφιβολία.
428
00:35:33,323 --> 00:35:37,440
Κατά μήκος του πιθανού βορρά του Χίτλερ
δρομολόγιο πτήσης μέσω Rjukan, Νορβηγία
429
00:35:37,644 --> 00:35:43,524
Ο Τιμ και ο Τζέραρντ ερευνούν έναν υδροηλεκτρικό σταθμό
ανταλλαγή, όπου αναφέρεται ένα τηλεγράφημα MI-6
430
00:35:43,549 --> 00:35:46,315
ότι οι Ναζί έχουν ένα μυστικό
οπλικό πρόγραμμα.
431
00:35:46,833 --> 00:35:48,440
Εκεί είναι ο άνθρωπός μας.
432
00:35:48,816 --> 00:35:55,010
Στην πιθανή είσοδο αποθήκης
του «βαριού νερού».
433
00:35:55,400 --> 00:35:58,635
η ομάδα έχει τοπικούς ειδικούς στην αναρρίχηση
Προσέλαβε Hogan Skipper.
434
00:36:01,240 --> 00:36:04,393
Οι Ναζί έκαναν «βαρύ νερό»
στο υπόγειο του ηλεκτρικού σταθμού.
435
00:36:04,430 --> 00:36:06,877
που καταστράφηκε σε αυτόν τον ιστότοπο.
436
00:36:07,162 --> 00:36:10,792
Κανείς δεν ξέρει τι απέγινε
«βαρύ νερό» που ήταν αποθηκευμένο εκεί.
437
00:36:11,011 --> 00:36:13,323
Πρέπει να ερευνήσουμε αν είναι ακόμα εκεί.
438
00:36:13,566 --> 00:36:18,229
ή αν μπορούσαν να το πάρουν μαζί τους
από τη Νορβηγία στη Νότια Αμερική.
439
00:36:18,331 --> 00:36:21,010
έχουμε την πλαγιά του βουνού λίγο πιο πέρα
εξερευνά με κιάλια.
440
00:36:21,220 --> 00:36:26,166
και μπορούμε να υποχωρήσουμε λίγο
δείτε έναν τοίχο όπου μπορεί να υπήρχε μια είσοδος.
441
00:36:27,362 --> 00:36:33,714
Σε θέλω με το ραδιόφωνο και τα κιάλια
πήγαινε εκεί και γίνε τα μάτια μου.
442
00:36:33,792 --> 00:36:36,292
Θα με πας σε εκείνη την πόρτα.
-Εντάξει�.
443
00:36:38,558 --> 00:36:39,758
Καλή τύχη.
444
00:36:41,784 --> 00:36:44,714
Πρώτα οι γραμμές ασφαλείας;
- Ναι, πρώτα οι γραμμές ασφαλείας.
445
00:36:44,722 --> 00:36:51,089
Ο Τιμ θα είναι ο πρώτος που θα δοκιμάσει το κελάρι
από τότε που καταστράφηκε το 1945.
446
00:36:51,206 --> 00:36:55,744
Ο Τζέραρντ πηγαίνει στην άλλη πλευρά του
φαράγγι, για να τον οδηγήσουν σε εκείνη την είσοδο.
447
00:36:56,791 --> 00:37:01,065
Εντάξει, συνδέστε τη γραμμή ασφαλείας σας εκεί.
- Τι; Εντάξει.
448
00:37:06,050 --> 00:37:07,760
Τζέραρντ, αυτός είναι ο Τιμ, τελείωσε.
449
00:37:08,511 --> 00:37:12,870
Όταν αρχίσω να σκαρφαλώνω, με χρειάζεσαι
σε καθοδηγήσει εκεί. Μείνε λοιπόν στη θέση σου.
450
00:37:13,722 --> 00:37:14,922
Κατανοητό.
451
00:37:26,525 --> 00:37:29,510
Τιμ, μπορώ να δω την τρύπα
αυτό που λέγατε πριν,
452
00:37:29,558 --> 00:37:34,440
Είσαι λίγο πολύ στο ύψος του δέντρου από εκεί.
Έχετε ακόμα περίπου 10 μέτρα στα δεξιά σας.
453
00:37:40,136 --> 00:37:43,003
Εντάξει, πάει καλά. Συνέχισε, πέρα.
454
00:37:47,588 --> 00:37:50,354
Είσαι στο σωστό μέρος. Σταμάτα εκεί, Τιμ.
455
00:37:56,143 --> 00:37:57,667
Μπορείς να δεις τίποτα φίλε;
456
00:38:00,777 --> 00:38:03,299
Υπάρχουν μόνο βράχοι κάτω από αυτόν τον τοίχο
457
00:38:05,088 --> 00:38:08,143
Υπάρχουν δύο ακόμη στέγες,
αλλά δεν υπάρχει τίποτα από κάτω.
458
00:38:09,034 --> 00:38:15,018
Δεν μπορούμε να μπούμε εδώ μέσα. Πρέπει να προχωρήσουμε
σάρωση κατά μήκος της πλαγιάς του βουνού για είσοδο.
459
00:38:18,104 --> 00:38:23,174
Να βρει άλλη είσοδο στο υπόγειο
του εργοστασίου «βαρέων υδάτων»,
460
00:38:23,339 --> 00:38:27,815
Ο Τιμ σαρώνει τα 1,6 τετραγωνικά χιλιόμετρα
εκεί που κάποτε βρισκόταν αυτή η εγκατάσταση.
461
00:38:28,026 --> 00:38:31,206
Είναι απότομο εδώ.
- Αυτή είναι η περιοχή.
462
00:38:33,306 --> 00:38:36,040
Υπάρχει κάτι εκεί. Μοιάζει με τσιμέντο.
463
00:38:39,073 --> 00:38:40,273
Εντάξει, εδώ.
464
00:38:45,003 --> 00:38:50,042
Αυτός είναι ένας χώρος. Υπάρχει μια τρύπα εδώ.
Είναι μόνο λίγα εκατοστά, αλλά...
465
00:38:52,347 --> 00:38:54,354
πάει πολύ βαθιά...
466
00:38:54,925 --> 00:39:00,003
Περίπου 60 μέτρα από το κτίριο,
Ο Τιμ βρήκε ένα μικρό άνοιγμα
467
00:39:00,096 --> 00:39:03,837
που πηγαίνει στο υπόγειο του
πρώην εργοστάσιο «βαρέων υδάτων».
468
00:39:04,019 --> 00:39:05,240
Αυτό είναι ελπιδοφόρο.
469
00:39:05,638 --> 00:39:11,005
Αυτή η τρύπα στο έδαφος είναι η καλύτερη ευκαιρία να βγούμε
για να μάθετε τι απέγινε το «βαρύ νερό».
470
00:39:11,092 --> 00:39:15,974
Μπορώ να είμαι λίγα μέτρα μακριά
αποτελούν πραγματικά απτά στοιχεία
471
00:39:16,225 --> 00:39:19,263
ότι οι Ναζί ανέπτυξαν πυρηνική βόμβα.
472
00:39:19,373 --> 00:39:22,029
Πρέπει να το σηκώσουμε και μετά να το ανοίξουμε.
473
00:39:22,138 --> 00:39:25,779
Μία ή δύο από αυτές τις ράβδους μέσα από την τρύπα
γίνεται αρκετά μεγάλο για να μπει μέσα.
474
00:39:25,834 --> 00:39:27,301
Ας το δοκιμάσουμε.
475
00:39:35,031 --> 00:39:36,231
Είσαι σχεδόν εκεί.
476
00:39:40,513 --> 00:39:42,505
Αυτό είναι αρκετά μεγάλο.
- Νομίζω πως ναι.
477
00:39:42,779 --> 00:39:44,846
Νομίζω ότι χωράω εκεί.
478
00:39:44,951 --> 00:39:47,583
Τζέραρντ, αυτός είναι ο Τιμ, σχετικά.
- Ναι, Τιμ;
479
00:39:48,732 --> 00:39:51,857
Έχουμε περίπου 50
τρύπα πλάτους εκατοστού
480
00:39:52,178 --> 00:39:54,708
μάλλον αρκετά μεγάλο για μένα.
481
00:39:54,764 --> 00:40:00,622
Θα μπω και θα δω
τι ακριβώς υπάρχει εκεί κάτω.
482
00:40:01,654 --> 00:40:03,068
Κατανοητό.
483
00:40:19,240 --> 00:40:20,440
Τιμ;
484
00:40:22,811 --> 00:40:24,011
Ναι, είμαι μέσα.
485
00:40:24,443 --> 00:40:26,146
Όλα καλά.
- Ναι;
486
00:40:26,789 --> 00:40:30,076
Όλα εδώ είναι εντελώς ερειπωμένα.
487
00:40:30,467 --> 00:40:33,029
Απλώς ρίχνει τσιμέντο.
488
00:40:33,451 --> 00:40:35,763
Εντάξει. Δεν υπάρχει περίπτωση να προχωρήσουμε;
489
00:40:35,842 --> 00:40:41,271
Όχι, δεν υπάρχει τρόπος
για να πάει ακόμα πιο πέρα.
490
00:40:41,755 --> 00:40:44,122
Μπορώ να δω πιο βαθιά μέσα από τα ερείπια.
491
00:40:46,217 --> 00:40:48,217
Βλέπω ένα κενό πίσω του.
492
00:40:49,881 --> 00:40:53,318
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Είναι άδειο.
493
00:40:54,967 --> 00:40:57,912
Έτσι αυτά τα βαρέλια με το «βαρύ νερό» έχουν φύγει.
494
00:40:58,686 --> 00:41:03,333
Πρέπει να μάθουμε πού πάει
και σε τι χρησίμευε.
495
00:41:03,920 --> 00:41:08,076
Αυτή ήταν η ευκαιρία τους να πραγματοποιήσουν τα σχέδιά τους
για να γίνει πραγματικότητα το Τέταρτο Ράιχ.
496
00:41:11,170 --> 00:41:13,420
Την επόμενη φορά στο Hunting Hitler:
497
00:41:13,678 --> 00:41:15,958
Τι έγινε σε αυτή την πόλη;
498
00:41:16,341 --> 00:41:21,466
Στο τέλος του πολέμου,
οι Ναζί έκαναν πλαστά βρετανικά χρήματα
499
00:41:21,584 --> 00:41:23,505
Πλαστά χρήματα;
- Ναι.
500
00:41:24,388 --> 00:41:30,372
Απίστευτος. Αν θέλετε ένα σύστημα που
μπορεί να βοηθήσει τους Ναζί να δραπετεύσουν στην ελευθερία,
501
00:41:30,615 --> 00:41:32,599
τότε αυτό είναι ένα πολύ καλό εργαλείο.
502
00:41:33,357 --> 00:41:35,911
Αν θέλουμε να βρούμε στοιχεία για «βαρύ νερό»,
503
00:41:35,966 --> 00:41:39,233
σημαντικό συστατικό για
κατασκευή πυρηνικού όπλου,
504
00:41:39,498 --> 00:41:40,739
που να κοιταξω
505
00:41:40,974 --> 00:41:44,505
Το καλύτερο μέρος για να κοιτάξετε
βρίσκεται σε αυτή την περιοχή. Υποβρύχιος.
506
00:41:51,172 --> 00:41:55,460
Αυτό είναι ένα υποβρύχιο.
- Έχουμε ένα υποβρύχιο!
507
00:41:55,535 --> 00:41:58,535
Vertaling: TheBronx (MMF)