1
00:00:01,349 --> 00:00:03,704
<i>Προηγουμένως στο Κυνήγι του Χίτλερ:</i>

2
00:00:03,729 --> 00:00:07,609
Είχαν σχέδια για ένα 
μαζικής καταστροφής στις ΗΠΑ.

3
00:00:07,757 --> 00:00:12,851
Με τη βοήθεια ενός πυρηνικού όπλου που
Το Μανχάταν θα είχε καταστραφεί.

4
00:00:14,368 --> 00:00:17,257
Θέλουμε να μάθουμε τα πάντα 
ένας ναζιστής επιστήμονας

5
00:00:17,304 --> 00:00:20,148
που λέγεται ο δρ Ρίχτερ.
-Έχει νησί.

6
00:00:20,711 --> 00:00:23,007
Το εργαστήριο του Ρίχτερ ήταν υπερσύγχρονο

7
00:00:23,061 --> 00:00:26,201
με μηχανήματα που αναπτύσσονται 
κατέστησε δυνατό ένα πυρηνικό όπλο.

8
00:00:27,030 --> 00:00:30,546
Έχουμε το σπίτι του lnalco εδώ, 
Ο Δρ. Richter στο νησί Huemul,

9
00:00:30,749 --> 00:00:34,132
το καταφύγιο, που καταστράφηκε το 1955, μια σκοπιά.

10
00:00:34,429 --> 00:00:37,298
Κάποιος πήρε τον χάρτη: 
«Θα κάνω μια βάση εδώ».

11
00:00:37,564 --> 00:00:41,353
«Έβαλα τον Χίτλερ εδώ και ένα 
πρόγραμμα πυρηνικών όπλων εδώ».

12
00:00:41,866 --> 00:00:44,445
Αυτό είναι το σχέδιο για το Τέταρτο Ράιχ.

13
00:00:44,714 --> 00:00:47,714
Μετάφραση: TheBronx (MMF)

14
00:00:51,172 --> 00:00:55,011
Οι πληροφορίες μας μας καθοδηγούν
στο νησί Huemul.

15
00:00:55,334 --> 00:01:00,199
Εδώ είναι ο Δρ Ρίχτερ, με το 
άδεια του Juan Peron,

16
00:01:00,488 --> 00:01:03,847
ανάπτυξη πυρηνικής τεχνολογίας.

17
00:01:04,340 --> 00:01:08,988
Άποψη Bob Baer και Dr. John Cencich 
τα αποτελέσματα από το Bariloche της Αργεντινής

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,434
όπου έχουν πρόσφατα το νησί Huemul 
βρέθηκε. Μια πυρηνική εγκατάσταση,

19
00:01:12,459 --> 00:01:17,084
με επικεφαλής έναν ναζί επιστήμονα 
και περίπου 50 χιλιόμετρα από το σπίτι Inalco.

20
00:01:17,115 --> 00:01:22,240
Μια πιθανή κρυψώνα του Αδόλφου Χίτλερ.
Και ακόμη περισσότερες στρατιωτικές δομές.

21
00:01:22,631 --> 00:01:26,084
Δείτε ολόκληρη την εικόνα, 
όχι στα μεμονωμένα στοιχεία.

22
00:01:26,225 --> 00:01:30,607
Αυτοί οι άνθρωποι είχαν την πρόθεση
για την ίδρυση του Τέταρτου Ράιχ.

23
00:01:30,817 --> 00:01:33,497
Στο Bariloche θα βρείτε το σπίτι Inalco,

24
00:01:34,576 --> 00:01:38,279
Εκεί είναι η σκοπιά.
Να το καταφύγιο.

25
00:01:38,638 --> 00:01:42,073
Υπάρχει ένας μυστικός πυρηνικός σταθμός.

26
00:01:42,792 --> 00:01:46,096
Είχαν όλους τους παράγοντες στη θέση τους
για τη δημιουργία του Τέταρτου Ράιχ.

27
00:01:46,315 --> 00:01:48,667
Όμως κάτι πήγε στραβά.
- Τι έγινε;

28
00:01:49,115 --> 00:01:53,070
Ξέρουμε ότι είναι Αργεντίνικο
ο στρατός ανέλαβε δράση

29
00:01:53,095 --> 00:01:57,631
Στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας στο νησί
Huemul και καταστρέψτε το καταφύγιο.

30
00:01:58,531 --> 00:02:04,193
Αυτό ανατινάχθηκε από τον στρατό μετά το 1955.

31
00:02:05,304 --> 00:02:11,341
Το 1955, ο Χουάν Περόν εκδιώχθηκε.
Δεν έχει πλέον τη δύναμη.

32
00:02:11,366 --> 00:02:18,188
Υποψιάζομαι ότι η νέα κυβέρνηση έχει όλα τα στοιχεία 
της συνεργασίας

33
00:02:18,325 --> 00:02:21,839
και την εμφάνιση συνεργασίας 
με το ναζιστικό καθεστώς.

34
00:02:22,479 --> 00:02:27,660
Τον Σεπτέμβριο του 1955 ο φασίστας 
Ο Αργεντινός δικτάτορας Χουάν Περόν

35
00:02:27,778 --> 00:02:31,166
που πρόσφερε καταφύγιο 
χιλιάδες ναζί εγκληματίες πολέμου

36
00:02:31,368 --> 00:02:34,110
απογυμνωθεί από την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα

37
00:02:34,409 --> 00:02:37,516
Έζησε σε αυτό σχεδόν 20 χρόνια 
εξορία στην Ισπανία.

38
00:02:38,918 --> 00:02:43,857
Αν ο Χίτλερ ερχόταν στην Αργεντινή και 
Ο Περόν εξαφανίστηκε από τη σκηνή το 1955

39
00:02:44,360 --> 00:02:47,019
Ο Χίτλερ θα αναγκαστεί να μετακινηθεί.

40
00:02:47,230 --> 00:02:51,225
Οι άνθρωποι έπρεπε να προετοιμαστούν για αυτό.

41
00:02:51,338 --> 00:02:54,160
Έπρεπε να πάνε κάπου.
Πού πήγαιναν;

42
00:02:54,311 --> 00:02:57,663
Από το Bariloche, η Χιλή είναι κοντά
την άλλη πλευρά της οροσειράς.

43
00:03:00,960 --> 00:03:07,758
Η κυβέρνηση της Χιλής μετά το Δεύτερο
Παγκόσμιο Πόλεμο παραδέχτηκαν χιλιάδες Ναζί

44
00:03:07,977 --> 00:03:10,853
και είχαν πολλή ανεξαρτησία εκεί.

45
00:03:10,878 --> 00:03:15,980
Άρα είναι το τέλειο μέρος για αυτό
φεύγοντας από τους Ναζί να πάνε.

46
00:03:17,338 --> 00:03:21,722
Εντάξει, Χιλή και Ναζί...

47
00:03:25,296 --> 00:03:29,925
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Με ημερομηνία 2 Ιουλίου 1943.

48
00:03:30,373 --> 00:03:33,255
Ένα σημείωμα από τον ίδιο τον J Edgar Hoover.

49
00:03:33,404 --> 00:03:38,571
που πραγματεύεται τη φιλοναζιστική προσέγγιση 
από ανθρώπους στο Osorno της Χιλής.

50
00:03:38,659 --> 00:03:42,906
Κάθε παράγραφος αφορά
διάφορες ναζιστικές δραστηριότητες.

51
00:03:43,107 --> 00:03:48,411
Υπάρχει ένα δίκτυο για το
υποστήριξη των Ναζί

52
00:03:48,670 --> 00:03:51,052
στην επαρχία Οσόρνο

53
00:03:52,434 --> 00:03:58,389
Ο Bariloche είναι εδώ, εδώ 
έχουμε το Osorno στη Χιλή.

54
00:03:58,562 --> 00:04:02,796
Η απόσταση μεταξύ τους είναι μόλις 240 χιλιόμετρα.

55
00:04:03,572 --> 00:04:07,898
Ο κόσμος φοβάται.
Πού πάνε τότε;

56
00:04:08,382 --> 00:04:11,367
Η πιο λογική περιοχή είναι το Osorno.

57
00:04:11,607 --> 00:04:16,545
Όποτε πάμε σε αυτές τις γερμανικές κοινωνίες
παρακολουθήστε και ακολουθήστε τις οδηγίες

58
00:04:16,892 --> 00:04:22,237
πάντα βρίσκαμε ένα 
είδος μυστικής υποδομής.

59
00:04:22,301 --> 00:04:25,042
Βάζω στοίχημα ότι θα βρούμε κάτι τέτοιο και εδώ.

60
00:04:27,000 --> 00:04:33,074
Προωθήστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

61
00:04:38,439 --> 00:04:42,370
Στο Osorno, η Χιλή έγινε US Special 
στρατιώτης των δυνάμεων Τιμ Κένεντι

62
00:04:42,775 --> 00:04:47,794
και ο ερευνητής δημοσιογράφος Gerrard Williams, 
συνοδευόμενος από τη διερμηνέα τους Αμερική

63
00:04:48,753 --> 00:04:50,865
Μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη, Αμερική.

64
00:04:51,945 --> 00:04:54,547
Φτάνουν στο σπίτι του Ρούμπεν Ραμίρεζ

65
00:04:54,572 --> 00:04:57,242
ένας ιστορικός που πέρασε όλη του τη ζωή 
ζούσε στο Osorno

66
00:04:57,510 --> 00:04:58,710
Έτοιμοι;
- Ναι.

67
00:04:58,739 --> 00:05:02,471
και ειδικεύεται στα ναζιστικά 
δραστηριότητες στην περιοχή.

68
00:05:04,068 --> 00:05:06,416
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

69
00:05:06,441 --> 00:05:11,902
Μας ενδιαφέρουν οι Ναζί
που ήρθαν στην περιοχή αυτή.

70
00:05:12,205 --> 00:05:18,308
Ξέρουμε ότι πολλοί ήρθαν εδώ
και προσπαθούμε να βρούμε κάποια ξεχωριστά.

71
00:05:18,650 --> 00:05:23,054
Οι Γερμανοί ήρθαν εδώ ως έποικοι.

72
00:05:23,566 --> 00:05:29,114
Τους υποδέχτηκε η κυβέρνηση.
- Οι Γερμανοί έμειναν κοντά.

73
00:05:29,732 --> 00:05:32,507
Οι Γερμανοί που ήταν ήδη εδώ 
βοήθησε τους άλλους Γερμανούς.

74
00:05:32,532 --> 00:05:34,825
Όταν λοιπόν ήρθαν εδώ αυτοί οι Ναζί

75
00:05:35,079 --> 00:05:40,302
Έχουν βοηθήσει να μπουν σε βασικές θέσεις;
εντός της κυβέρνησης και των χώρων εργασίας.

76
00:05:41,779 --> 00:05:45,741
Ήρθαν και εκεί μετά τον πόλεμο 
Ναζί υψηλού προφίλ έρχονται εδώ;

77
00:05:45,927 --> 00:05:49,522
Όπως στρατηγοί των SS και υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι 
μέσα στο ναζιστικό κόμμα.

78
00:05:50,660 --> 00:05:57,040
Ναι, κύριε. Υπήρχαν πολλοί.
- Μπορεί να αναφέρει ονόματα;

79
00:05:58,633 --> 00:06:01,435
Χουάν Κέλερ.
-Χουάν Κέλερ..

80
00:06:01,925 --> 00:06:06,191
Νομικά, ήταν ο Χουάν Κέλερ.

81
00:06:06,461 --> 00:06:11,697
Ήταν το νόμιμο όνομά του εδώ, 
αλλά ήταν υψηλόβαθμος Ναζί.

82
00:06:12,216 --> 00:06:14,632
Ένα άτομο που ζούσε στη σκιά.

83
00:06:15,163 --> 00:06:20,674
Ένα ψεύτικο όνομα ή ψευδώνυμο είναι μέρος
από τα κόλπα των Ναζί.

84
00:06:21,426 --> 00:06:25,222
Δεν πρέπει να ξεχωρίζεις ως 
καταζητούμενος εγκληματίας πολέμου.

85
00:06:25,722 --> 00:06:28,788
Γνώρισε τον ίδιο τον άνθρωπο;
- Ναι.

86
00:06:29,200 --> 00:06:31,689
Ήταν παιδί όταν 
τον είδε την πρώτη φορά.

87
00:06:31,774 --> 00:06:36,061
Καβάλησε ένα άλογο και φορούσε ένα
μεγάλο δερμάτινο μπουφάν και μπότες.

88
00:06:36,521 --> 00:06:39,913
Είδε τη σιλουέτα του 
κρατήστε ένα όπλο.

89
00:06:40,302 --> 00:06:43,459
Ήταν φυσιολογικό σε αυτό; 
καιρός να κρατήσω όπλα;

90
00:06:43,484 --> 00:06:47,070
Όχι, μόνο για ανθρώπους με εξουσία.

91
00:06:47,095 --> 00:06:51,341
Όσοι είχαν πολλά λεφτά τριγυρνούσαν οπλισμένοι.

92
00:06:53,097 --> 00:06:57,392
Μπορείτε να μας πείτε όλα όσα γνωρίζετε
για το τι έκανε εδώ ο Χουάν Κέλερ;

93
00:06:57,571 --> 00:07:03,103
Μόλις εγκαταστάθηκε εδώ 
αγόρασε τρία οικόπεδα

94
00:07:03,669 --> 00:07:06,819
Ένοπλοι φρουρούνται
τα όρια της περιουσίας του.

95
00:07:06,878 --> 00:07:09,213
Ένοπλοι φρουροί;
- Ακριβώς.

96
00:07:11,832 --> 00:07:14,045
Ο κόσμος ήταν πραγματικά φοβισμένος 
για εκείνον όταν τον είδαν

97
00:07:14,070 --> 00:07:18,546
Γιατί υπήρξαν πολλοί θάνατοι 
όταν ήταν τριγύρω.

98
00:07:19,080 --> 00:07:21,943
Για να αποκτήσετε Χιλιανά έγγραφα ταυτότητας

99
00:07:22,133 --> 00:07:27,227
χρησιμοποίησε δύο αγράμματους 
αγρότες ως μάρτυρες.

100
00:07:27,314 --> 00:07:31,367
Οι δυο τους είπαν τότε ότι ο Χουάν
Ο Κέλερ γεννήθηκε εδώ.

101
00:07:31,392 --> 00:07:34,232
«Τον γνωρίζουμε από τότε που ήταν αγόρι».

102
00:07:34,370 --> 00:07:37,053
Ακριβώς. Αργότερα τους σκότωσε.

103
00:07:38,828 --> 00:07:41,854
Δολοφονήθηκαν και οι δύο;
- Ναι.

104
00:07:44,022 --> 00:07:46,072
Τους πυροβόλησαν.

105
00:07:46,634 --> 00:07:49,212
Κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.

106
00:07:49,402 --> 00:07:53,730
Κόσμος πεθαίνει γύρω από τον Χουάν Κέλερ.
Δολοφονούνται και εξαφανίζονται.

107
00:07:53,989 --> 00:07:57,829
Δεν υπάρχουν συμπτώσεις.
Είναι στρατηγικές επιλογές.

108
00:07:57,854 --> 00:08:02,072
Κάνει τους μάρτυρες να εξαφανίζονται, τους σκοτώνει 
αυτοί που αποτελούν απειλή.

109
00:08:03,678 --> 00:08:07,124
Αυτό είναι γύρω στο 1950;
- Ναι.

110
00:08:07,488 --> 00:08:09,564
Κάτι δεν πάει καλά με το χρονοδιάγραμμα εδώ.

111
00:08:09,921 --> 00:08:13,314
Είναι περίεργο να εμφανίζεται εδώ ένας υψηλόβαθμος Ναζί

112
00:08:13,826 --> 00:08:17,422
αγοράζει τρία οικόπεδα και προσλαμβάνει φύλακες.

113
00:08:17,986 --> 00:08:22,593
Δεν έχω ακούσει ακόμα για τον Juan Keller.
Πρέπει να είναι πολύ σημαντικός.

114
00:08:23,286 --> 00:08:27,654
Ποιος είναι ο Χουάν Κέλερ;
Ξέρεις πώς τον έλεγαν στον πόλεμο;

115
00:08:32,341 --> 00:08:34,564
Αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα.

116
00:08:36,108 --> 00:08:41,251
Υπάρχει κάποιος άλλος με τον οποίο είμαστε; 
μπορείς να μιλήσεις για τον Χουάν Κέλερ;

117
00:08:41,435 --> 00:08:44,575
Μόνος με την κόρη του που ζει στο Οσόρνο.

118
00:08:44,660 --> 00:08:48,707
Με την κόρη του που μένει στο Οσόρνο.
- Είναι ακόμα ζωντανή;

119
00:08:49,363 --> 00:08:50,617
Ναί.

120
00:08:51,712 --> 00:08:56,164
Το όνομά της είναι Eliana Keller.
- Πώς τη βρίσκουμε;

121
00:08:56,257 --> 00:08:59,489
Μέσω της συγγενούς της Gabriela Asenco.

122
00:08:59,582 --> 00:09:04,410
Πρέπει να της μιλήσουμε.
Εν ζωή συγγενής που μένει στην περιοχή.

123
00:09:04,811 --> 00:09:07,308
Θα πάμε να την επισκεφτούμε.
- Ευχαριστώ πολύ.

124
00:09:07,421 --> 00:09:09,862
Αν μπορούμε να βρούμε την Ελιάνα Κέλερ

125
00:09:10,034 --> 00:09:14,931
ίσως μπορεί να μας ενημερώσει σχετικά
δίκτυο των Ναζί εδώ στο Οσόρνο.

126
00:09:15,771 --> 00:09:17,995
Αυτό θα βοηθούσε πραγματικά την έρευνα.

127
00:09:22,949 --> 00:09:25,239
Ας δούμε τι έχουμε στο Osorno.

128
00:09:25,410 --> 00:09:29,946
Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα που μας λέει
είπε για πρώτη φορά

129
00:09:30,032 --> 00:09:33,472
για έναν άντρα που ονομαζόταν Χουάν Κέλερ.

130
00:09:33,887 --> 00:09:36,636
Ο Bob και ο John κοιτάζουν τα αποτελέσματα από το Osorno

131
00:09:36,727 --> 00:09:42,072
Η ομάδα αναζητά στοιχεία ότι ο Χίτλερ
μπορεί να έχουν μετακομίσει σε αυτήν την περιοχή.

132
00:09:42,106 --> 00:09:45,619
Βρήκαν έναν υψηλόβαθμο Ναζί να ζει στο Οσόρνο

133
00:09:45,757 --> 00:09:47,758
με το όνομα Juan Keller.

134
00:09:47,990 --> 00:09:51,205
Μοιάζει με αυτό 
άνδρας ήταν σε φυγή.

135
00:09:51,230 --> 00:09:55,232
Είναι οπλισμένος, είναι Γερμανός, πολύ εκφοβιστικός.

136
00:09:55,514 --> 00:09:58,783
Αν έχει ψεύτικο όνομα, 
πρέπει να είναι σημαντικό πρόσωπο.

137
00:09:59,036 --> 00:10:03,773
Ένας ναζί χαμηλότερης βαθμίδας δεν θα ανησυχεί τόσο

138
00:10:03,933 --> 00:10:06,937
για να κρύψει την ταυτότητά του 
και σκοτώνουν μάρτυρες.

139
00:10:06,962 --> 00:10:11,371
Συμφωνώ. Τώρα έχουμε 
η κόρη του Ελιάνα Κέλερ.

140
00:10:12,253 --> 00:10:14,457
Είναι ακόμα ζωντανή και ζει στην περιοχή.

141
00:10:14,518 --> 00:10:17,445
Μπορεί να είναι πηγή πληροφοριών

142
00:10:17,514 --> 00:10:20,492
για την πραγματική ταυτότητα του Χουάν Κέλερ.

143
00:10:22,587 --> 00:10:25,531
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Πιστοποιητικό υιοθεσίας.

144
00:10:26,044 --> 00:10:31,227
Δείχνει ότι η Ηλιάνα
Ο Κέλερ γεννήθηκε το 1954

145
00:10:31,664 --> 00:10:38,061
και διορίζει τον Juan Keller ως θετό πατέρα.

146
00:10:38,241 --> 00:10:41,327
Τώρα αν είναι Χιλιανός πολίτης

147
00:10:41,451 --> 00:10:43,908
Η κόρη του είναι Χιλιανή υπήκοος

148
00:10:43,970 --> 00:10:47,569
Αν κάποια μέρα έρθει αίτημα έκδοσης

149
00:10:47,699 --> 00:10:53,827
Τότε αυτή θα ήταν η διαδικασία έκδοσης 
περιπλέκουν σοβαρά.

150
00:10:53,978 --> 00:10:59,079
Αν παρίστανε τον Χιλιανό
και υιοθέτησε ένα παιδί από τη Χιλή

151
00:10:59,167 --> 00:11:01,301
Αυτό θα του έδινε ένα σίγουρο 
παρέχουν κάποια μορφή προστασίας

152
00:11:01,558 --> 00:11:04,123
Ποιος είναι αυτός ο Χουάν Κέλερ;
Πρέπει να μάθουμε.

153
00:11:04,717 --> 00:11:08,068
Χουάν Κέλερ. Σε όλο τον κόσμο, Χιλή..

154
00:11:11,210 --> 00:11:16,514
Τι έχουμε, Μπομπ;
- FBI, 19 Δεκεμβρίου 1945.

155
00:11:16,544 --> 00:11:19,557
«Μάρτιν Μπόρμαν, ένας διαβόητος εγκληματίας πολέμου»

156
00:11:19,704 --> 00:11:25,425
ταξίδεψε στη Λατινική Αμερική
με το όνομα Κέλερ».

157
00:11:27,365 --> 00:11:33,359
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Κέλερ.
- Η σωστή ταυτότητα του Χουάν Κέλερ

158
00:11:33,384 --> 00:11:37,305
θα μπορούσε να είναι ο Μάρτιν Μπόρμαν.
- Είναι μεγάλη ιδέα.

159
00:11:37,781 --> 00:11:40,555
Πρέπει οπωσδήποτε να έρθουμε σε επαφή
ηχογράφηση με την Eliana Keller.

160
00:11:40,762 --> 00:11:43,340
Ένας μάρτυρας από πρώτο χέρι.

161
00:11:43,843 --> 00:11:46,024
Και ο Μπόρμαν ήταν το δεξί χέρι του Χίτλερ.

162
00:11:46,102 --> 00:11:49,418
Είναι αυτός που μας δίνει
θα μπορούσε να οδηγήσει στον Χίτλερ.

163
00:11:49,657 --> 00:11:51,666
Είναι σημαντικό να βρεις ένα τέτοιο άτομο.

164
00:11:51,934 --> 00:11:55,859
Η ομάδα πρέπει να βρει την Ελιάνα Κέλερ.

165
00:11:56,040 --> 00:12:00,571
Ευτυχώς έχουμε μια ιδέα.
Η συγγενής της Gabriella Asenco.

166
00:12:00,736 --> 00:12:04,548
Αν θέλει να συνεργαστεί μαζί μας, 
θα μπορούσε να μας οδηγήσει στην Ηλιάνα.

167
00:12:18,569 --> 00:12:22,409
Είμαστε εδώ.
-αρκεί να βρούμε το σπίτι τώρα.

168
00:12:22,515 --> 00:12:27,856
Στο Osorno πηγαίνουν ο Tim Kennedy και ο Gerrard 
Williams, με τη βοήθεια της διερμηνέα America

169
00:12:28,068 --> 00:12:33,141
στο σπίτι της Γκαμπριέλα Ασένκο, 
συγγενής της Ηλιάνας Κέλερ.

170
00:12:34,771 --> 00:12:38,405
Ελπίζω να μην την τρομάξουμε.

171
00:12:38,713 --> 00:12:41,861
Εσείς οι δύο μπορείτε να προχωρήσετε και εγώ...
- Μπορείτε να το φτάσετε αργότερα.

172
00:12:46,310 --> 00:12:49,547
Η Γκαμπριέλα Ασένκο είναι καθοριστική
για την έρευνα.

173
00:12:49,688 --> 00:12:52,770
Είναι ο σύνδεσμος με την κόρη του Μπόρμαν.

174
00:12:52,795 --> 00:12:56,344
Αν είναι ο Μάρτιν Μπόρμαν,
χρειαζόμαστε αυτό το άτομο.

175
00:13:03,277 --> 00:13:05,717
Κυρία Ασένκο;
-Καλημέρα.

176
00:13:06,021 --> 00:13:09,576
Πήραμε το όνομά σου από τον Ruben Ramirez

177
00:13:09,766 --> 00:13:13,850
Γιατί ψάχνουμε ένα
κυρία ονόματι Eliana Keller.

178
00:13:14,023 --> 00:13:16,476
Ξέρεις πού είναι;
- Όχι.

179
00:13:17,101 --> 00:13:21,685
Δηλαδή δεν έχεις σχέση με την Ηλιάνα;

180
00:13:21,710 --> 00:13:25,834
Ήταν παντρεμένη με τον αδερφό μου.
- Ήταν παντρεμένη με τον αδερφό της.

181
00:13:25,972 --> 00:13:28,481
Και δεν είχαν καμία επαφή από τότε;
- Όχι.

182
00:13:32,148 --> 00:13:35,499
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου Tim.

183
00:13:35,898 --> 00:13:40,400
Ο αδερφός σου είναι ακόμα ζωντανός;
- Όχι, θα τον βρεις στο νεκροταφείο.

184
00:13:40,425 --> 00:13:41,953
Είναι στο νεκροταφείο.

185
00:13:44,267 --> 00:13:47,862
Γνωρίζετε κάποιον που μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας; 
Φτιάξτε με την Eliana Keller;

186
00:13:48,487 --> 00:13:50,122
Όχι.

187
00:13:51,088 --> 00:13:54,928
Γνωρίζατε έναν Juan Keller;

188
00:13:57,262 --> 00:14:00,654
Ναί.
- Ο πατέρας της Ηλιάνας;

189
00:14:00,922 --> 00:14:02,735
Ναι, την υιοθέτησε.

190
00:14:02,848 --> 00:14:09,097
Πόσο καιρό έζησε ο Χουάν Κέλερ στο Οσόρνο;

191
00:14:09,335 --> 00:14:11,995
Δεν ξέρω.
- Δεν ξέρει.

192
00:14:12,195 --> 00:14:17,174
Θέλουμε να κρατήσουμε επαφή. Αν αυτοί
βρείτε μερικές πληροφορίες για την Ηλιάνα

193
00:14:17,519 --> 00:14:20,842
θα ήμασταν πολύ ευγνώμονες.
Σας ευχαριστώ πολύ.

194
00:14:27,995 --> 00:14:29,844
Έχω μια ακόμα ερώτηση.

195
00:14:30,400 --> 00:14:36,706
Ήταν καλός άνθρωπος ο Χουάν Κέλερ;
Τον λάτρευαν οι άνθρωποι γύρω του;

196
00:14:37,097 --> 00:14:39,929
Όχι. Όλοι τον φοβόντουσαν.

197
00:14:40,173 --> 00:14:47,905
Φήμες λένε ότι ο Χουάν Κέλερ
Ο Μάρτιν Μπόρμαν είναι. Είναι σωστό;

198
00:14:47,971 --> 00:14:50,183
Μάρτιν Μπόρμαν. Ναί.

199
00:14:50,374 --> 00:14:54,054
Ο πατέρας μου είπε ότι το είπε μόνος του.

200
00:14:55,282 --> 00:14:58,429
Αν έχετε τον Μάρτιν Μπόρμαν,
έχετε τον Adolf Hltler.

201
00:14:59,374 --> 00:15:03,898
Ξέρουμε ότι το θέμα είναι ευαίσθητο, 
αλλά πρέπει να της μιλήσουμε.

202
00:15:07,755 --> 00:15:10,379
Καλά. Θα σας ενημερώσω.

203
00:15:10,608 --> 00:15:14,658
Όταν έχει την ακριβή διεύθυνση, θα σας καλέσει.

204
00:15:14,787 --> 00:15:17,905
Σας ευχαριστώ πολύ.
- Ανυπομονούμε για την κλήση σας.

205
00:15:18,472 --> 00:15:21,538
Είμαστε τόσο κοντά στην Eliana Keller.

206
00:15:22,011 --> 00:15:25,257
Η Eliana Keller μπορεί να είναι η
κλειδί για όλη την έρευνα.

207
00:15:25,617 --> 00:15:27,789
Όταν πάμε με την κόρη του 
Ο Μάρτιν Μπόρμαν μπορεί να μιλήσει

208
00:15:27,814 --> 00:15:33,891
έχουμε περισσότερες αποδείξεις για το τι έκανε ο Χίτλερ
αφού έφυγε από το καταφύγιο το 1945.

209
00:15:38,448 --> 00:15:41,794
Η ομάδα πρέπει να ερευνήσει
συνεχίσει στη Χιλή.

210
00:15:41,845 --> 00:15:43,976
Πρέπει να μιλήσουμε με την Ηλιάνα.

211
00:15:44,403 --> 00:15:50,544
Ενώ η ομάδα συνεχίζει στη Χιλή, ο Μπομπ 
και ο John ανοίγουν ένα νέο κλάδο στην έρευνα

212
00:15:50,878 --> 00:15:55,612
πού θα μπορούσε να είχε πάει ο Χίτλερ αν
αναγκάστηκε να φύγει από την Αργεντινή το 1955

213
00:15:55,840 --> 00:15:57,849
μετά την καθαίρεση του Περόν.

214
00:15:58,138 --> 00:16:03,036
Στην Αργεντινή έχουμε δύο πιθανές 
μέρη όπου μπορεί να ήταν ο Χίτλερ:

215
00:16:03,500 --> 00:16:07,096
Bariloche, το σπίτι lnalco.

216
00:16:07,717 --> 00:16:10,947
Και οι Misiones. Το ναζιστικό σύμπλεγμα.

217
00:16:11,656 --> 00:16:16,187
Εξετάσαμε το ενδεχόμενο 
ότι όταν αναγκάστηκαν

218
00:16:16,212 --> 00:16:19,808
ότι οι ναζί από το Bariloche 
μπορούσε να μετακομίσει στη Χιλή.

219
00:16:20,067 --> 00:16:24,916
Όταν φεύγεις από τις Misiones
δεν περνάς από όλη την Αργεντινή

220
00:16:24,941 --> 00:16:27,438
προς το Bariloche και από εκεί
στη Χιλή. Είναι πολύ μακριά.

221
00:16:27,674 --> 00:16:30,990
Το Misiones είναι κοντά
στα σύνορα με την Παραγουάη.

222
00:16:31,196 --> 00:16:33,128
Τι έγινε λοιπόν με αυτούς τους τύπους;

223
00:16:33,189 --> 00:16:38,226
Το πρώτο ναζιστικό κόμμα
οργανώθηκε εκτός Γερμανίας

224
00:16:38,369 --> 00:16:41,761
ήταν στα τέλη της δεκαετίας του 1920, 
και αυτό ήταν στην Παραγουάη

225
00:16:42,704 --> 00:16:48,700
Αν η Αργεντινή έγινε πολύ επικίνδυνη, είναι 
λογικό να έχουμε δύο εφεδρικά σχέδια:

226
00:16:49,390 --> 00:16:51,545
Χιλή και Παραγουάη.

227
00:16:51,778 --> 00:16:57,404
Το Misiones απέχει λίγα χιλιόμετρα 
Παραγουάη. Αυτό είναι το δεύτερο εφεδρικό σχέδιο.

228
00:16:58,012 --> 00:17:01,692
Η Παραγουάη ήταν στο πλευρό των Ναζί.
Τους προστάτευαν.

229
00:17:01,996 --> 00:17:05,307
Αν είσαι στις Misiones και εσύ 
πρέπει να φύγει γρήγορα γιατί ο Περόν πέφτει

230
00:17:05,527 --> 00:17:07,984
Διασχίστε τον ποταμό Parana και είστε ασφαλείς.

231
00:17:08,634 --> 00:17:12,107
Ποιες είναι οι εγκαταστάσεις στην Παραγουάη;

232
00:17:12,601 --> 00:17:15,912
Κοιτάμε την Παραγουάη και τους Ναζί...

233
00:17:18,508 --> 00:17:23,132
Εδώ το έχουμε. Ένα μυστικό
έγγραφο που δόθηκε στη δημοσιότητα.

234
00:17:23,157 --> 00:17:27,659
Έκθεση της CIA, Μάρτιος 1965.

235
00:17:27,941 --> 00:17:29,895
«Ο Μπόρμαν είναι στην Παραγουάη».

236
00:17:30,452 --> 00:17:34,397
«Ο Μπόρμαν φυλάσσεται από τέσσερις
άντρες με γουόκι-τόκι"

237
00:17:34,612 --> 00:17:37,450
"Έχει τέσσερις διαφορετικές κρυψώνες."

238
00:17:38,447 --> 00:17:40,647
Νομίζω ότι είναι σημαντικό.
- Ναι.

239
00:17:40,773 --> 00:17:43,850
Ενώ μια ομάδα συνεχίζει στη Χιλή

240
00:17:43,973 --> 00:17:47,162
χρειαζόμαστε άλλη ομάδα στην Παραγουάη.

241
00:17:47,371 --> 00:17:51,007
Ναί. Ασουνσιόν, πρωτεύουσα της Παραγουάης.
Θα ξεκινήσουμε από εκεί.

242
00:17:51,287 --> 00:17:53,337
Το Asunción βρίσκεται κοντά στο Misiones.

243
00:17:53,470 --> 00:17:57,704
Εάν υπάρχουν έγγραφα ή
οι πηγές είναι, είναι εκεί.

244
00:17:57,772 --> 00:18:02,739
Χρειαζόμαστε τον Μάικ Σίμπσον. Το έκανε
είναι εξαιρετικό στην Ισπανία και το Μαρόκο.

245
00:18:02,810 --> 00:18:05,755
Και επίσης ο Graeme Wood.
Είναι ο ειδικός του Bormann

246
00:18:06,303 --> 00:18:09,702
Στη δεκαετία του 1960 το 
Γερμανοί στα λείψανα του Μπόρμαν.

247
00:18:09,825 --> 00:18:12,078
Αλλά δεν βρήκαν τίποτα.

248
00:18:12,812 --> 00:18:18,238
Αν κάποιος γνωρίζει κάτι για τον Bormann στην Παραγουάη
μπορεί να βρει, τότε είναι ο Graeme Wood.

249
00:18:18,263 --> 00:18:22,917
Τους δίνουμε μια αποστολή στην Παραγουάη.
- Συμφωνώ.

250
00:18:39,553 --> 00:18:44,654
Να έρθουν διάσημοι Ναζί στην Παραγουάη 
ήρθε; Θα ήθελα να το ξέρω αυτό.

251
00:18:45,114 --> 00:18:47,611
Αμερικανός στρατιωτικός ειδικός Μάικ Σίμπσον

252
00:18:47,896 --> 00:18:49,914
ο ερευνητής δημοσιογράφος Γκρέιμ Γουντ

253
00:18:49,939 --> 00:18:54,835
και ο διερμηνέας Χόρχε αναζητούν απόδειξη ότι
Ο Χίτλερ μπορεί να κατέφυγε στην Παραγουάη.

254
00:18:55,582 --> 00:18:59,809
Αν ερευνήσετε κάτι όπου πολλοί άνθρωποι 
δεν θέλω να ξέρεις τίποτα γι' αυτό

255
00:18:59,834 --> 00:19:02,615
είναι δύσκολο να πεις την αλήθεια 
να ξεχωρίσει από τα ψέματα.

256
00:19:02,873 --> 00:19:07,860
Είναι δουλειά μου ως δημοσιογράφος να αναφέρω κάθε φορά 
μικρή ένδειξη για διερεύνηση.

257
00:19:09,099 --> 00:19:09,859
Δόκτωρ Φερνάντεθ.

258
00:19:09,884 --> 00:19:14,121
Συναντούν έναν πρώην δικαστή 
Ανώτατο Δικαστήριο, Δρ José Fernandez

259
00:19:14,473 --> 00:19:18,383
που δίνει στην ομάδα πρόσβαση σε 
μυστικά κυβερνητικά έγγραφα

260
00:19:18,591 --> 00:19:21,129
για τη φυγή των Ναζί στην Παραγουάη.

261
00:19:23,904 --> 00:19:28,799
Η κυβέρνηση της Παραγουάης είχε πολλά
συμπάθεια για τους Γερμανούς.

262
00:19:28,824 --> 00:19:33,817
Η κυβέρνηση της εποχής είχε μια δεμένη
σχέση με τους Γερμανούς. Οι Ναζί.

263
00:19:33,987 --> 00:19:38,641
Είναι καλά τεκμηριωμένο και
υπάρχουν πολλά ακόμα να εξερευνήσετε

264
00:19:38,666 --> 00:19:43,116
Το αρχείο είναι τόσο μεγάλο που έχει πολλά 
χρειάζεται περισσότερος χρόνος για τη διερεύνηση.

265
00:19:43,600 --> 00:19:46,707
Το άνοιγμα των αρχείων της Παραγουάης 
είναι ένα μεγάλο γεγονός

266
00:19:46,846 --> 00:19:50,076
γιατί υπάρχει ένα τεράστιο
ποσότητα υλικού

267
00:19:50,174 --> 00:19:53,404
που συγκέντρωσε το καθεστώς 
για τους Ναζί στην Παραγουάη.

268
00:19:53,803 --> 00:19:56,666
Τα έγγραφα ήταν σαν 
μυστικό ταξινομημένο.

269
00:19:56,717 --> 00:20:00,069
Έχουμε πληροφορίες από αυτά τα αρχεία;

270
00:20:00,094 --> 00:20:03,652
για τους Ναζί που διαπράττουν τα εγκλήματά τους πολέμου 
προσπάθησε να κρυφτεί εδώ;

271
00:20:03,787 --> 00:20:07,098
Ναί. Αυτό εδώ δείχνει ότι ο Μάρτιν Μπόρμαν

272
00:20:07,165 --> 00:20:10,935
ήρθε στην Παραγουάη το 1956.

273
00:20:11,465 --> 00:20:13,383
Αυτά είναι μεγάλα νέα.

274
00:20:13,748 --> 00:20:18,564
Δείτε αυτήν την υποπαράγραφο με όλα τα κεφαλαία:
«Μάρτιν Μπόρμαν, νούμερο ένα».

275
00:20:19,066 --> 00:20:23,044
Κατάλαβε ότι ήταν σημαντικό
και το ανέφερε στο αφεντικό του.

276
00:20:23,242 --> 00:20:29,685
«Ο Μάρτιν Μπόρμαν, ηγέτης του ναζιστικού κόμματος, 
έζησε εδώ στην Παραγουάη για κάποιο διάστημα».

277
00:20:29,998 --> 00:20:34,928
Σύμφωνα με αυτό: «Ο Μπόρμαν πέθανε
τελικά σε καρκίνο του στομάχου»

278
00:20:35,048 --> 00:20:40,352
«και θάφτηκε τη νύχτα 
της 17 Φεβρουαρίου 1959»

279
00:20:40,602 --> 00:20:44,035
«στο νεκροταφείο της Ίτας,
κοντά στην Ασουνσιόν».

280
00:20:45,388 --> 00:20:50,245
Εδώ μιλάμε για πληροφορίες
πολλές χώρες θα ήθελαν να έχουν.

281
00:20:50,904 --> 00:20:52,995
Το πιο σημαντικό πράγμα για αυτήν την έκθεση είναι

282
00:20:53,020 --> 00:20:58,578
ότι αυτές οι λεπτομέρειες θα μπορούσαν να παραληφθούν 
αν ήθελες να φτιάξεις μια ιστορία.

283
00:20:59,116 --> 00:21:00,731
Αυτές είναι πληροφορίες που μπορείτε να ελέγξετε.

284
00:21:01,095 --> 00:21:05,077
Λέει πού είναι θαμμένος, για να μπορούμε
πηγαίνετε εκεί για να το ελέγξετε.

285
00:21:06,364 --> 00:21:12,284
Νωρίτερα είδαμε ότι ο Μπόρμαν δεν είχε πεθάνει 
στη Γερμανία στο τέλος του πολέμου

286
00:21:12,943 --> 00:21:15,969
Στη συνέχεια το λείψανό του το 1972 
βρέθηκαν στο Βερολίνο

287
00:21:16,373 --> 00:21:18,809
Με τι καλύπτονται 
ένας μυστηριώδης κόκκινος πηλός.

288
00:21:18,895 --> 00:21:21,425
Στη συνέχεια οι άνθρωποι στα ερείπια 
πήγε να δει, έτσι ήταν

289
00:21:21,450 --> 00:21:27,458
ότι το χώμα που προσκολλήθηκε σε αυτό ήταν α 
είδος κόκκινου πηλού που μοιάζει με σίδηρο.

290
00:21:27,904 --> 00:21:30,852
Τέτοια γη δεν θα βρείτε πουθενά στη Γερμανία

291
00:21:30,892 --> 00:21:34,040
αλλά είναι κοινό σε 
πολλά μέρη της Νότιας Αμερικής.

292
00:21:35,028 --> 00:21:40,089
Αυτό το έγγραφο Bormann είναι
εκπληκτικά λεπτομερής.

293
00:21:40,471 --> 00:21:43,726
Ο Μάρτιν Μπόρμαν μάλλον έχει 
έζησε στην Παραγουάη και είναι θαμμένος εδώ

294
00:21:43,886 --> 00:21:47,056
πριν ανασκαφεί και
μεταφέρθηκε στο Βερολίνο.

295
00:21:47,545 --> 00:21:51,700
Το οποίο είναι από μόνο του φανταστικό 
ανακάλυψη θα ήταν.

296
00:21:51,901 --> 00:21:55,190
Όσο για την κηδεία στην Ίτα

297
00:21:55,248 --> 00:21:59,257
Ξέρουμε περισσότερους ανθρώπους που είναι εκεί
μπορεί να παρέχει πληροφορίες για.

298
00:21:59,458 --> 00:22:02,647
Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας τους;
- Ναι, φυσικά.

299
00:22:02,915 --> 00:22:06,226
Σύμφωνα με τα ιστορικά βιβλία 
Ο Μπόρμαν πέθανε στο Βερολίνο το 1945.

300
00:22:06,549 --> 00:22:11,914
Αν μπορούμε να βρούμε στοιχεία ότι ο Μπόρμαν
πέθανε και θάφτηκε στη Νότια Αμερική

301
00:22:12,131 --> 00:22:16,937
τότε είναι ακόμη πιο πιθανό ότι 
Ο Χίτλερ έζησε επίσης στη Νότια Αμερική.

302
00:22:17,339 --> 00:22:19,526
Αυτή τη στιγμή όλα έχουν αλλάξει.

303
00:22:26,306 --> 00:22:27,738
Αυτή είναι η γειτονιά.

304
00:22:27,832 --> 00:22:31,861
Στην Ίτα της Παραγουάης πηγαίνει ο Μάικ Σίμπσον 
και ο διερμηνέας Χόρχε

305
00:22:32,078 --> 00:22:35,714
αναζητώντας στοιχεία ότι ο Χίτλερ ήρθε εδώ 
θα μπορούσε να είχε φύγει.

306
00:22:35,816 --> 00:22:38,484
Ακολουθούν ένα μυστικό έγγραφο από την Παραγουάη

307
00:22:38,509 --> 00:22:42,633
Ο Μάρτιν Μπόρμαν αναφέρει ότι
θάφτηκε στην περιοχή αυτή

308
00:22:42,686 --> 00:22:46,705
πολύ καιρό μετά θα είχε πεθάνει 
το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

309
00:22:55,184 --> 00:22:58,210
Γειά σου! Είσαι η Magdalena Cabrera;
- Αυτός είμαι.

310
00:22:59,167 --> 00:23:04,872
Συναντούν μια ντόπια γυναίκα που έχει πληροφορίες 
μπορεί να έχει για την κηδεία του Μπόρμαν.

311
00:23:05,415 --> 00:23:07,872
Λέει ότι είναι εντάξει.

312
00:23:08,306 --> 00:23:11,983
Σύμφωνα με τα ιστορικά βιβλία
Ο Μάρτιν Μπόρμαν πέθανε στο Βερολίνο.

313
00:23:12,364 --> 00:23:15,715
Αν αποδείξουμε ότι ο Μπόρμαν
θάφτηκε εδώ το 1959,

314
00:23:15,983 --> 00:23:19,412
Τότε αυτή είναι μια νέα αρχή για την έρευνα

315
00:23:19,546 --> 00:23:22,450
να το αποδείξει 
Εδώ ήταν και ο Αδόλφος Χίτλερ.

316
00:23:23,222 --> 00:23:29,394
Μου είπαν ότι μπορεί να έχεις πληροφορίες 
για την κηδεία του Μπόρμαν στην Παραγουάη.

317
00:23:30,012 --> 00:23:31,799
Αυτό είναι σωστό.

318
00:23:32,451 --> 00:23:36,372
Ένα απόγευμα περίπου στις επτά.

319
00:23:37,074 --> 00:23:40,429
Υπήρχε ένα βαν από την Ασουνσιόν.
Με άτομα με κουστούμια.

320
00:23:40,559 --> 00:23:45,551
Ρώτησαν τον πατέρα της, τον 
νεκροθάφτης, να θάψω κάτι

321
00:23:45,576 --> 00:23:48,114
αλλά χωρίς ταφόπλακα. 
Ένας τάφος χωρίς σημάδια.

322
00:23:48,844 --> 00:23:52,590
Πήγες με τον πατέρα σου και... 
τα είδατε όλα αυτά με τα μάτια σας.

323
00:23:52,796 --> 00:23:55,090
Ναι, το είδε με τα μάτια της.

324
00:23:55,670 --> 00:23:58,858
Είπαν ότι ήταν το
σώμα του Μάρτιν Μπόρμαν;

325
00:23:58,960 --> 00:24:01,090
Μίλησαν με τον πατέρα μου γι' αυτό.

326
00:24:01,325 --> 00:24:06,505
Ο πατέρας της έλαβε εντολή να το κάνει
μην πείτε ποτέ σε κανέναν.

327
00:24:07,792 --> 00:24:13,788
Θυμάστε πού ήταν ο τάφος; Αν πάμε στο
νεκροταφείο, μπορείς να το βρεις;

328
00:24:17,563 --> 00:24:19,639
Όχι, δεν μπορώ.

329
00:24:20,490 --> 00:24:23,259
Δεν θυμάται.
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

330
00:24:23,292 --> 00:24:28,067
Υπάρχει ένα άλλο άτομο, ένας Γερμανός,
που έμενε δίπλα στο νεκροταφείο.

331
00:24:28,702 --> 00:24:32,075
Ένας κ. Isidrio Pereira.

332
00:24:32,741 --> 00:24:37,592
Έφτασε την επομένη της κηδείας
ο ιερέας να προσευχηθεί για λίγο.

333
00:24:37,728 --> 00:24:41,674
Μένει σε αυτή την περιοχή;
- Ναι, σε αυτή τη γειτονιά.

334
00:24:41,870 --> 00:24:45,522
Πρέπει να του μιλήσουμε. Σας ευχαριστώ.

335
00:24:45,984 --> 00:24:50,472
Πηγές αυτόπτες μάρτυρες παρέχουν ένα επιπλέον 
διάσταση που δεν μπορούν να παρέχουν τα έγγραφα.

336
00:24:50,627 --> 00:24:56,297
Αυτόπτης μάρτυρας που ήταν εκεί εκείνη την ώρα 
Ο Μάρτιν Μπόρμαν τάφηκε

337
00:24:56,606 --> 00:25:00,242
Αυτό είναι τεράστιο.
Πρέπει να μιλήσουμε με αυτόν τον άνθρωπο.

338
00:25:00,721 --> 00:25:05,819
Ο Μάικ παίρνει τον Γκρέιμ Γουντ και 
πάνε στον αυτόπτη μάρτυρα

339
00:25:05,881 --> 00:25:07,214
Εκεί πρέπει να είμαστε.

340
00:25:08,350 --> 00:25:12,382
Ποιος μπορεί να το επισημάνει 
όπου θάφτηκε ο Μπόρμαν.

341
00:25:12,841 --> 00:25:14,850
Εδώ είναι.

342
00:25:16,712 --> 00:25:21,687
Γεια σας κύριε, ψάχνουμε για το Ισίδριο. Εσύ είσαι αυτός;
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

343
00:25:21,928 --> 00:25:27,503
Η λέξη είναι ξέρεις πού Μάρτιν
Ο Μπόρμαν θάφτηκε εδώ στην Παραγουάη.

344
00:25:28,147 --> 00:25:36,119
Θυμάστε πού ο Μάρτιν Μπόρμαν 
θαμμένος ακριβώς;

345
00:25:36,152 --> 00:25:39,028
Λίγο πριν από ένα μνημείο της οικογένειας Struvay.

346
00:25:39,355 --> 00:25:43,628
Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος, αλλά...
μας δείχνεις που ήταν ο τάφος;

347
00:25:43,779 --> 00:25:48,776
Κανένα πρόβλημα. 
- Έλα τότε.

348
00:25:49,408 --> 00:25:55,856
Βλέπουμε τον Μπόρμαν και τον Χίτλερ να εμφανίζονται συνεχώς
στα ίδια μέρη την ίδια στιγμή.

349
00:25:55,858 --> 00:26:00,430
Αν μπορούμε να βρούμε κάποια στοιχεία
ότι ο Μπόρμαν θάφτηκε εδώ

350
00:26:00,455 --> 00:26:04,864
Το επόμενο ερώτημα είναι τι συνέβη με τον Χίτλερ.
Ήρθε και στην Παραγουάη;

351
00:26:24,494 --> 00:26:27,023
Εδώ είναι.
- Λοιπόν αυτό είναι;

352
00:26:27,447 --> 00:26:31,246
Είναι αυτό το μέρος;
- Ναι, εδώ είναι.

353
00:26:31,870 --> 00:26:35,913
Πώς το ανακάλυψες αυτό;
Το έχεις δει με τα μάτια σου;

354
00:26:36,077 --> 00:26:40,852
Ήμουν στην κηδεία.
Δούλευα για τον ιερέα

355
00:26:40,930 --> 00:26:45,233
Μετά είπε ότι θα πάμε
έπρεπε να πάει στο νεκροταφείο.

356
00:26:45,572 --> 00:26:48,801
Έκλεισαν τον τάφο και τον γέμισαν με χώμα.

357
00:26:49,025 --> 00:26:53,760
Στη συνέχεια εργάστηκε για τον ιερέα, 
έτσι ήταν εκεί την επομένη της κηδείας.

358
00:26:54,008 --> 00:26:59,964
Πότε άρχισαν οι άνθρωποι να ψιθυρίζουν
ποιος στ' αλήθεια θάφτηκε εδώ;

359
00:27:00,943 --> 00:27:04,243
Την επομένη της κηδείας
οι άνθρωποι άρχισαν να μιλάνε.

360
00:27:04,307 --> 00:27:09,564
Έλεγαν ότι ένας άνθρωπος από τον πόλεμο
μεταφέρθηκε εδώ από την Ασουνσιόν.

361
00:27:09,712 --> 00:27:13,609
Αργότερα ρώτησε τον ιερέα αν ήταν αλήθεια

362
00:27:13,749 --> 00:27:16,839
και ο ιερέας είπε απλά 
ότι ο Μπόρμαν θάφτηκε εδώ.

363
00:27:17,017 --> 00:27:21,396
Ο ιερέας επιβεβαίωσε ότι ο Μπόρμαν ήταν εδώ;
- Ναι.

364
00:27:21,533 --> 00:27:24,911
Πώς λέγεται αυτός ο ιερέας;
-Ασένσιο Αγιάλα.

365
00:27:24,944 --> 00:27:27,482
Πού μπορείτε να πείτε για αυτόν;

366
00:27:28,182 --> 00:27:31,465
Ήταν σημαντικός
μέλος της κοινωνίας

367
00:27:31,490 --> 00:27:34,234
και γνώριζε πολλούς ισχυρούς ανθρώπους.

368
00:27:34,332 --> 00:27:37,643
Εργάστηκε για τον στρατό.
- Ήταν ο ιερέας.

369
00:27:39,003 --> 00:27:42,436
Ο παπάς ήταν δυνατός
δεσμούς με την πρωτεύουσα

370
00:27:42,685 --> 00:27:45,667
με στρατιωτική δύναμη και 
με τον Πρόεδρο της Παραγουάης

371
00:27:46,093 --> 00:27:48,036
Άνθρωποι υψηλού επιπέδου 
συμμετείχαν.

372
00:27:48,120 --> 00:27:50,667
Και είχαν ακόμα πράγματα 
που ήθελαν να κρύψουν.

373
00:27:50,924 --> 00:27:55,862
Ποιος άλλος ήταν και έζησε εδώ;
Θα κάνω λίγο χώρο.

374
00:27:56,059 --> 00:27:59,807
Ο Mike και ο Graeme επιτρέπεται να το κάνουν
ερευνήστε το νεκροταφείο

375
00:27:59,886 --> 00:28:03,010
όπου τα λείψανα του Μάρτιν Μπόρμαν 
έχουν εντοπιστεί.

376
00:28:03,330 --> 00:28:06,885
Βλέπω όμορφο, μαλακό χώμα εδώ.
- Το μαλακό είναι καλό.

377
00:28:07,185 --> 00:28:11,391
Αρχίζουμε να βλέπουμε κόκκινο χώμα.
εκείνο το πλούσιο σε σίδηρο χώμα.

378
00:28:11,649 --> 00:28:13,658
Το κρανίο βρέθηκε στο Βερολίνο

379
00:28:13,864 --> 00:28:17,989
ταίριαξε με το DNA του Μπόρμαν 
και είχε αυτή την κόκκινη γη πάνω της.

380
00:28:18,298 --> 00:28:23,297
Εδώ βλέπουμε έναν κόκκινο πηλό που 
σε κάθε περίπτωση μοιάζει πολύ

381
00:28:23,957 --> 00:28:27,349
και αυτό δεν συμβαίνει στη Γερμανία ή στο Βερολίνο.

382
00:28:37,508 --> 00:28:41,768
Είναι απλώς μια μικρή πόλη, αλλά είναι
ακόμα δύσκολο να τη βρεις.

383
00:28:42,636 --> 00:28:48,044
Ίσως δεν θέλει να μιλήσει για τον Μπόρμαν 
που μπορεί να ήταν ο Χουάν Κέλερ.

384
00:28:48,820 --> 00:28:51,317
Ο Τιμ Κένεντι φτάνει στο Οσόρνο της Χιλής

385
00:28:51,342 --> 00:28:54,008
Ο Τζέραρντ Ουίλιαμς και ο διερμηνέας Αμέρικα

386
00:28:54,213 --> 00:28:58,574
στο σπίτι της Eliana Keller, 
η υιοθετημένη κόρη του Χουάν Κέλερ.

387
00:28:58,730 --> 00:29:04,207
Το οποίο, σύμφωνα με έγγραφα του FBI, είναι το ψεύτικο 
το όνομα ήταν αυτό που χρησιμοποιούσε ο Μάρτιν Μπόρμαν

388
00:29:04,347 --> 00:29:06,985
όταν μετακόμισε από την Αργεντινή στη Χιλή.

389
00:29:07,899 --> 00:29:12,940
Μια τέτοια συνέντευξη αλλάζει
όλα όσα οι άνθρωποι νομίζουν ότι ξέρουν

390
00:29:12,965 --> 00:29:15,579
τι συνέβη με το
ηγέτες του Τρίτου Ράιχ.

391
00:29:16,311 --> 00:29:21,330
Η Eliana Keller, κόρη του Juan Keller,
θα μπορούσε να είναι η κόρη του Μάρτιν Μπόρμαν:

392
00:29:21,770 --> 00:29:23,765
Ο δεύτερος υψηλότερος ηγέτης 
του Τρίτου Ράιχ.

393
00:29:24,048 --> 00:29:29,407
Αν ο Μπόρμαν ζούσε εδώ ανοιχτά, 
πόσο κοντά θα μπορούσε να ήταν ο Χίτλερ;

394
00:29:30,285 --> 00:29:34,130
Υπάρχουν πολλά ευαίσθητα θέματα εδώ

395
00:29:34,318 --> 00:29:37,307
Ξέρουμε όμως τι χρειαζόμαστε 
και πρέπει να το πάρουμε.

396
00:29:38,171 --> 00:29:44,199
Ηλιάνα Κέλερ; Κυρία Κέλερ;
- Ναι. Έλα μέσα.

397
00:29:49,076 --> 00:29:51,708
Σας ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε.

398
00:29:53,698 --> 00:29:59,450
Έχουμε πολλές φήμες
ακούσατε για την οικογένειά σας

399
00:29:59,897 --> 00:30:02,149
και θα θέλαμε να ακούσουμε την ιστορία σας.

400
00:30:02,380 --> 00:30:04,572
Είσαι η βιολογική κόρη του Χουάν Κέλερ;

401
00:30:04,814 --> 00:30:08,166
Είμαι η υιοθετημένη κόρη. Επίσημα.

402
00:30:08,814 --> 00:30:12,247
Ήταν μια συμφωνία με 
Οικονόμα του Χουάν Κέλερ.

403
00:30:12,297 --> 00:30:15,909
Ήταν η βιολογική μητέρα.
- Εντάξει.

404
00:30:16,056 --> 00:30:17,949
Υιοθετήθηκε τότε
ήταν δύο μηνών.

405
00:30:20,256 --> 00:30:24,494
Στα πέντε της πήγε στο γερμανικό σχολείο.

406
00:30:25,514 --> 00:30:27,159
Πού είναι ο πατέρας σου Γερμανός;

407
00:30:27,223 --> 00:30:30,940
Ναι, υπήρχαν πάντα πολλοί Γερμανοί 
φίλοι στο σπίτι μας.

408
00:30:31,425 --> 00:30:36,456
Όταν ήμασταν μόνοι, ήθελε 
πάντα που μιλούσα γερμανικά.

409
00:30:38,314 --> 00:30:41,621
Τι έκανε ο πατέρας σου για δουλειά;
Ποιο ήταν το επάγγελμά του;

410
00:30:41,786 --> 00:30:47,242
Πόσα άτομα δούλευαν εκεί παλιά; 
κανονικό μαζί του ή για εκείνον;

411
00:30:47,465 --> 00:30:54,344
Δεν ξέρω καν πόσο ακριβώς, 
αλλά ήταν πολύς ο κόσμος.

412
00:30:55,129 --> 00:30:57,667
Δεν είχε μόνο γη στο Λας Τράνκας.

413
00:30:57,708 --> 00:31:00,978
Είχε άλλα δύο μέρη να δουλέψει.

414
00:31:01,201 --> 00:31:03,875
Δηλαδή ήταν πλούσιος;

415
00:31:04,403 --> 00:31:08,693
είχε πολλά λεφτά.
- Ναι, φυσικά!

416
00:31:10,502 --> 00:31:15,928
Πόσο χρονών ήσουν τελευταία 
ώρα που είδες τον Χουάν Κέλερ;

417
00:31:16,342 --> 00:31:19,938
Ήμουν δεκατριών. Ήταν Δευτέρα.

418
00:31:20,152 --> 00:31:25,628
Με πήγε στο σχολείο και με αποχαιρέτησε.
Δεν τον ξαναείδα.

419
00:31:25,742 --> 00:31:28,402
Δεν τον ξαναείδες.

420
00:31:28,583 --> 00:31:31,071
Όταν ο πατέρας σου εξαφανίστηκε

421
00:31:31,335 --> 00:31:35,988
τότε άρχισε η φήμη ότι ο πατέρας σου 
Ο Χουάν Κέλερ ήταν στην πραγματικότητα ο Μάρτιν Μπόρμαν.

422
00:31:36,125 --> 00:31:39,561
Πιστεύετε ότι είναι σωστό;
Αυτός ο Χουάν Κέλερ

423
00:31:39,638 --> 00:31:43,716
στην πραγματικότητα πρόσφυγας 
ήταν ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος;

424
00:31:44,321 --> 00:31:46,340
Νομίζω ότι είναι σωστό.

425
00:31:47,103 --> 00:31:53,198
Εξαφανίστηκε και τρεις μήνες αργότερα
δημοσιογράφοι ήθελαν να της μιλήσουν.

426
00:31:53,949 --> 00:31:58,892
Γιατί πιστεύεις ότι ο πατέρας σου εξαφανίστηκε;
- Όταν του είπαν

427
00:31:58,917 --> 00:32:02,269
ότι είχαν συλλάβει τον Άντολφ Άιχμαν

428
00:32:04,299 --> 00:32:11,393
άρχισε να συμπεριφέρεται περίεργα.
Νομίζω ότι πανικοβλήθηκε.

429
00:32:12,156 --> 00:32:16,606
Έχουμε έναν άντρα στο σπίτι 
μιλάει γερμανικά, είναι πολύ πλούσιος

430
00:32:16,631 --> 00:32:19,291
και ξαφνικά φεύγει όταν 
Ο Άιχμαν συλλαμβάνεται.

431
00:32:20,157 --> 00:32:22,166
Είναι ο Μάρτιν Μπόρμαν;

432
00:32:23,745 --> 00:32:25,754
Αυτή η φωτογραφία μοιάζει με τον πατέρα σου;

433
00:32:28,691 --> 00:32:31,635
Ή αυτό;
- Αυτός είναι. στα σίγουρα.

434
00:32:32,040 --> 00:32:36,740
Αυτή τη φωτογραφία την έχω δει πολλές φορές.
Έτσι έμοιαζε.

435
00:32:37,368 --> 00:32:40,353
Κάθε μέρα ανακαλύπτουμε νέα πράγματα.

436
00:32:40,549 --> 00:32:46,087
Υπάρχουν ακόμα πολλά να ανακαλύψετε
για το τι έγινε εδώ.

437
00:32:46,160 --> 00:32:49,511
Αν ο Μπόρμαν είναι εδώ, ο Χίτλερ δεν είναι μακριά.

438
00:32:49,769 --> 00:32:53,367
Όταν εξαφανίστηκε ο πατέρας σου ήρθε 
τον έχει ψάξει ποτέ κανείς;

439
00:32:53,529 --> 00:32:56,396
Ναί. Ήρθαν στο σπίτι μου.

440
00:32:56,808 --> 00:33:00,311
Μια μέρα τέσσερις άνδρες ήρθαν στο σπίτι της.

441
00:33:00,619 --> 00:33:04,133
Είπαν ότι ήρθαν από την Colonia Dignidad

442
00:33:04,408 --> 00:33:09,284
και ήθελαν να μάθουν αν μπορούσαν να το πάρουν 
κόρη του Μάρτιν Μπόρμαν.

443
00:33:10,719 --> 00:33:12,539
Colonia Dignidad.

444
00:33:12,855 --> 00:33:18,566
Θυμάμαι κάποια από την ιστορία
από την Colonia Dignidad εδώ στη Χιλή.

445
00:33:19,366 --> 00:33:24,145
Μια γερμανική κοινωνία. Πήγε εκεί
φήμες για φόνο και εξαφανίσεις.

446
00:33:24,271 --> 00:33:27,297
Πώς συνδέεται ο Μάρτιν Μπόρμαν με αυτό;

447
00:33:27,549 --> 00:33:29,680
Τι νομίζεις ότι ήθελαν αυτοί οι άντρες εδώ;

448
00:33:29,774 --> 00:33:34,224
Νομίζω ότι ήταν ίδιοι με αυτόν.

449
00:33:34,449 --> 00:33:37,557
Νομίζει ότι ήταν το ίδιο είδος ανθρώπων.

450
00:33:41,470 --> 00:33:43,120
Χρειαζόμαστε περισσότερα από την Colonia 
Dignidad να ερευνήσει.

451
00:33:43,145 --> 00:33:44,231
Φυσικά.

452
00:33:44,298 --> 00:33:47,515
Υπάρχει σχέση μεταξύ των 
Ναζί και Colonia Dignidad;

453
00:33:47,688 --> 00:33:52,870
Ξέρω ότι είναι μια σκοτεινή ιστορία
έχει και αξίζει μια επίσκεψη.

454
00:33:58,857 --> 00:34:01,720
Έχουμε ομάδα στην Παραγουάη

455
00:34:01,745 --> 00:34:05,422
και ένα στη Χιλή. Τι συμβαίνει στη Χιλή;

456
00:34:05,704 --> 00:34:08,765
Ο Μπομπ και ο Τζον επικεντρώνονται 
για την έρευνα στη Χιλή

457
00:34:08,790 --> 00:34:13,537
όπου πήραν συνέντευξη από την Ελιάνα Κέλερ. 
Η κόρη που υιοθέτησε ο Μάρτιν Μπόρμαν

458
00:34:13,562 --> 00:34:16,488
το 1955 στο Osorno της Χιλής.

459
00:34:17,179 --> 00:34:20,246
Η Ελιάνα Κέλερ κοιτάζει
μια φωτογραφία του Μπόρμαν

460
00:34:20,754 --> 00:34:23,398
- και πες: «Ναι, αυτός είναι ο πατέρας μου».

461
00:34:23,606 --> 00:34:26,591
Έφυγε από το Οσόρνο
όταν ήταν 13 ετών

462
00:34:26,858 --> 00:34:30,447
να ξεφύγουν από το 
ανακριτές εγκλημάτων πολέμου

463
00:34:30,638 --> 00:34:36,797
Μετά ήρθαν άνθρωποι από την Κολωνία
Dignidad και τον αναζητούσαν.

464
00:34:36,949 --> 00:34:42,086
Η Ηλιάνα περιγράφει αυτούς τους ανθρώπους 
ως λαός της, ως Γερμανοί.

465
00:34:43,013 --> 00:34:49,784
Αυτό είναι μια σημαντική ένδειξη.
Κάτι συμβαίνει στην Colonia Dignidad.

466
00:34:50,051 --> 00:34:51,850
Τι γνωρίζουμε για αυτό το μέρος;

467
00:34:52,125 --> 00:34:56,209
Είναι ένα μυστικό μέρος 
και βρίσκεται στη χώρα του ανθρώπου.

468
00:34:56,389 --> 00:35:00,010
Ξεκίνησα με αυτόν τον τύπο:
Paul Schafer.

469
00:35:02,061 --> 00:35:05,409
Ο Πωλ Σάφερ ήταν δεκανέας των Ναζί 
κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

470
00:35:05,608 --> 00:35:10,546
Το 1959 δραπέτευσε από τη Γερμανία
καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση.

471
00:35:10,707 --> 00:35:16,205
Το 1961 εμφανίστηκε στη Χιλή 
μαζί με 300 Γερμανούς οπαδούς

472
00:35:16,298 --> 00:35:21,277
και ίδρυσε μια μυστική εταιρεία 
στα βουνά των Άνδεων: Colonia Dignidad.

473
00:35:21,908 --> 00:35:25,432
Σχετικά με τον πραγματικό σκοπό της αποικίας
μιλιέται ακόμα και σήμερα.

474
00:35:26,562 --> 00:35:32,151
Υπήρχαν φήμες για βασανιστήρια
και δολοφονίες και σεξουαλική κακοποίηση.

475
00:35:32,176 --> 00:35:36,262
Κάθε είδους κακά εγκλήματα.

476
00:35:36,303 --> 00:35:39,410
Αυτό είναι ένα μέρος που δημιουργεί εικόνες

477
00:35:39,633 --> 00:35:46,240
του τρόμου και του φόβου στα πρόσωπα 
των Χιλιανών σήμερα.

478
00:35:47,079 --> 00:35:52,062
Όταν η αποικία ήταν η μεγαλύτερη, 
είχε 85 τετραγωνικά χιλιόμετρα

479
00:35:52,087 --> 00:35:54,996
κατ' αρχήν κυρίαρχο έδαφος.

480
00:35:55,085 --> 00:35:58,111
Κανείς από έξω δεν μπορούσε να μπει.

481
00:35:58,464 --> 00:36:02,751
Έχουμε ένα απομακρυσμένο μέρος του
Χιλή, μια γερμανική κοινωνία

482
00:36:02,842 --> 00:36:04,596
του οποίου ηγείται ένας ναζιστής δεκανέας.

483
00:36:04,692 --> 00:36:08,000
Και είχαν επαφή με τον Μπόρμαν.
Αυτά είναι μεγάλα νέα.

484
00:36:08,538 --> 00:36:13,069
Τι υπάρχει στα αρχεία σχετικά με αυτό;
- Colonia Dignidad.

485
00:36:14,996 --> 00:36:17,800
Να κάτι. Έγγραφο της CIA.

486
00:36:18,156 --> 00:36:21,426
"Η Colonia Dignidad είναι μια ιδιωτική κατασκήνωση"

487
00:36:21,614 --> 00:36:24,640
- «που σύμφωνα με δημοσιεύματα
τρέχει σαν θρησκευτική αίρεση».

488
00:36:24,979 --> 00:36:28,634
«Η Colonia Dignidad κατηγορήθηκε
σκληρών δραστηριοτήτων».

489
00:36:28,694 --> 00:36:32,299
Επιπλέον λέει:
«Υπάρχουν και άνθρωποι στη Χιλή»

490
00:36:32,377 --> 00:36:36,927
«Εκείνος ο Ναζί που του αρέσει να φεύγει
θέλουν να βοηθήσουν τους εγκληματίες πολέμου».

491
00:36:37,759 --> 00:36:43,111
Στην πραγματικότητα είναι μια κοινότητα
όπου μπορούν να πάνε οι Γερμανοί

492
00:36:43,615 --> 00:36:49,030
και εντός αυτής της κοινότητας εξ ολοκλήρου 
παραμένει μυστικό. Πού είναι το μέρος;

493
00:36:50,758 --> 00:36:54,942
Η Χιλή είναι μια επιμήκης χώρα
που εκτείνεται από το Περού

494
00:36:55,161 --> 00:36:58,778
σχεδόν στο Νότιο Πόλο.
Και εδώ έχουμε την Αργεντινή.

495
00:36:58,945 --> 00:37:03,874
Στην άλλη πλευρά των Άνδεων,
όπου βρισκόταν κάποτε η Colonia Dignidad.

496
00:37:04,254 --> 00:37:07,789
Άλλαξαν το όνομα
στη Villa Baviera.

497
00:37:08,167 --> 00:37:11,477
«Το βαυαρικό χωριό».
- Βαυαρικό χωριό;

498
00:37:13,456 --> 00:37:17,715
Ο κύριος κανόνας μιας λατρείας είναι
να μην μιλήσω σε ξένους.

499
00:37:17,854 --> 00:37:19,387
Μια καλή κρυψώνα.

500
00:37:19,798 --> 00:37:23,609
Κανείς όμως δεν θα μιλήσει για το ναζιστικό παρελθόν του
θέλουν να μιλήσουν ή για τη λατρεία γενικά.

501
00:37:24,302 --> 00:37:25,765
Θα στείλουμε τον Τιμ και τον Μάικ εκεί.

502
00:37:25,790 --> 00:37:31,208
Ας το καταλάβουν. Η καλύτερη επιλογή 
λόγω της στρατιωτικής τους καταγωγής.

503
00:37:31,243 --> 00:37:37,049
Δεν θα είναι εύκολο, αλλά αυτοί
πρέπει να αποφεύγει κάθε περιττή προσοχή.

504
00:37:37,089 --> 00:37:39,741
Πηγαίνουμε στην Colonia Dignidad.

505
00:37:50,661 --> 00:37:54,628
Παρακολουθήστε αυτό εδώ. είναι απομονωμένο
και ελέγχετε το περιβάλλον.

506
00:37:55,097 --> 00:37:57,475
Στους πρόποδες των Χιλιανών Άνδεων

507
00:37:57,657 --> 00:38:02,593
Πηγαίνετε Τιμ Κένεντι, Μάικ Σίμπσον
και δοκίμασε τον διερμηνέα Αμερική

508
00:38:02,680 --> 00:38:07,218
προσπαθώντας να αποκτήσει πρόσβαση στην Colonia 
Dignidad, τώρα γνωστή ως Villa Baviera.

509
00:38:09,993 --> 00:38:14,284
Θα πρέπει να είμαστε κοντά τώρα.
- Αυτό είναι πραγματικά στη χώρα του ανθρώπου.

510
00:38:15,822 --> 00:38:20,925
Η Colonia Dignidad ήταν εδώ για έναν λόγο.
Ήθελαν να είναι απομονωμένοι.

511
00:38:21,132 --> 00:38:26,437
Αν θέλεις να κρύψεις ένα σημαντικό πρόσωπο, 
αυτή η αποικία είναι μια τέλεια επιλογή.

512
00:38:26,797 --> 00:38:29,894
Δεν είναι τίποτα για μίλι μετά από μίλι.

513
00:38:30,667 --> 00:38:33,816
Θα πρέπει να είναι η επόμενη έξοδος.
-Βίλα Μπαβιέρα.

514
00:38:34,253 --> 00:38:36,933
Αυτό είναι το σωστό όνομα, σωστά;
- Ναι, κόψτε το.

515
00:38:39,316 --> 00:38:40,988
Δεν περίμενα σημάδια.

516
00:38:42,654 --> 00:38:45,761
«Complejo turistico». 
Τουριστικό συγκρότημα.

517
00:38:46,237 --> 00:38:48,287
Και πού είναι η Colonia Dignidad;

518
00:38:48,312 --> 00:38:51,379
Καμία αναφορά σε αυτό.
μόνο η Villa Baviera.

519
00:38:51,577 --> 00:38:55,797
Ήξερα ότι το μετονόμασαν, 
αλλά όχι ότι τα άλλαξαν όλα.

520
00:38:57,706 --> 00:39:04,937
Εστιατόριο, ξενοδοχείο, εκδηλώσεις.
Οι άνθρωποι παντρεύονται εδώ. Αυτό είναι τρομακτικό.

521
00:39:05,614 --> 00:39:08,754
Είμαστε στο δρόμο για κάτι
που φαίνεται παραπλανητικό.

522
00:39:10,604 --> 00:39:13,085
Όταν καταλάβουν τι είμαστε εδώ 
να το κάνεις αυτό είναι επικίνδυνο.

523
00:39:13,433 --> 00:39:15,523
Αυτό κάνει τις τρίχες στο πίσω μέρος του λαιμού μου να σηκώνονται.

524
00:39:17,322 --> 00:39:18,806
Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό;

525
00:39:19,008 --> 00:39:24,258
Όταν μπαίνουμε και κάνουμε πολλές ερωτήσεις 
για τους Ναζί, αυτό θα τελειώσει άσχημα.

526
00:39:24,283 --> 00:39:26,601
Θα έχουμε διαφορετικό στυλ ανάκρισης 
πρέπει να χρησιμοποιούν.

527
00:39:26,751 --> 00:39:30,794
Πρέπει να είναι μια παθητική συλλογή από
είναι δεδομένα. Έχουν ατζέντα.

528
00:39:31,201 --> 00:39:33,698
Κάντε τους να πιστέψουν ότι πιστεύουμε την ιστορία τους.

529
00:39:33,723 --> 00:39:37,318
Και συμμετέχουμε σε αυτή την ατζέντα.
- Ας δούμε τι θα μας φέρει.

530
00:39:38,185 --> 00:39:42,635
Αν το βλέπουν ως τουριστικό αξιοθέατο 
θεραπεία, πρέπει να αλλάξουμε τη στρατηγική.

531
00:39:42,747 --> 00:39:46,628
Μπαίνουμε μέσα και πλησιάζουμε
αυτό με ήπιο τρόπο.

532
00:39:47,339 --> 00:39:51,301
Τους αφήνουμε να πουν ότι έχουν να πουν.

533
00:39:52,830 --> 00:39:54,502
Δες αυτό.

534
00:39:55,518 --> 00:40:01,311
Βλέπουμε συνέχεια φτηνά συρματοπλέγματα 
φράχτες και ξαφνικά συμβαίνει αυτό.

535
00:40:02,396 --> 00:40:05,231
Ματιά! Βλέπεις αυτή την πέτρα;
- Ναι.

536
00:40:05,570 --> 00:40:07,701
Τι λέει;
-Βίλα Μπαβιέρα.

537
00:40:08,211 --> 00:40:12,297
Αυτός είναι ο φράκτης τους.
Αυτό το υψηλό επίπεδο ασφάλειας είναι δικό τους.

538
00:40:12,863 --> 00:40:15,807
Την τελευταία φορά είχα κάτι τέτοιο
πριόνι βρισκόταν σε στρατιωτική βάση.

539
00:40:17,985 --> 00:40:22,054
Κοιτάξτε εκεί.
- Σκοπιά.

540
00:40:22,456 --> 00:40:26,784
Η διαίσθησή μου με προειδοποίησε αμέσως.
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε εδώ.

541
00:40:28,089 --> 00:40:31,013
Δεν υπάρχει λόγος για αυτό, εκτός από
φρουρώντας το δρόμο.

542
00:40:31,260 --> 00:40:34,025
Βάζουν φυσική και 
τεχνικά εμπόδια.

543
00:40:34,438 --> 00:40:37,830
Ο δρόμος είναι κλειστός και υπό έλεγχο. Είναι 
ο μόνος τρόπος μέσα και έξω.

544
00:40:39,135 --> 00:40:42,567
Ένα σημείο ελέγχου.
- Προστατεύουν ένα σκοτεινό μυστικό.

545
00:40:42,853 --> 00:40:48,809
Βλέπετε τις κάμερες πάνω από τα φώτα;
Δεν βλέπεις αυτές τις κάμερες τη νύχτα.

546
00:40:49,146 --> 00:40:53,148
Τι ήταν τόσο σημαντικό που ήταν τόσο πολύ
άξιζε να κρατηθεί μυστικό;

547
00:40:53,407 --> 00:40:56,160
Αυτό είναι ένα πλήρες
επιχειρησιακό σημείο ελέγχου.

548
00:40:56,337 --> 00:41:00,583
Καλώς ήρθατε στα ουτοπικά γερμανικά
αποικία της Villa Baviera.

549
00:41:03,594 --> 00:41:05,603
<i>Την επόμενη φορά στο Hunting Hitler:</i>

550
00:41:05,725 --> 00:41:10,362
Ως σωματοφύλακας του Χίτλερ στην Colonia Dignidad 
ήταν, ποιον προστάτευε;

551
00:41:10,542 --> 00:41:14,057
Με ή χωρίς τη βοήθειά τους, οι
αναδεικνύεται η αλήθεια.

552
00:41:19,284 --> 00:41:23,939
Τίποτα δεν μπήκε ούτε βγήκε από το Colonia Dignidad
χωρίς να φαίνεται από εδώ.

553
00:41:28,774 --> 00:41:31,834
Τι το..
- Ναι. Ηχομόνωση αυτού του δωματίου.

554
00:41:32,649 --> 00:41:33,849
Γιατί;

555
00:41:33,874 --> 00:41:37,877
Εδώ κατασκευάζονταν όπλα.
- Έφτιαξαν όπλα εδώ.

556
00:41:39,195 --> 00:41:43,375
Υπήρχαν επίσης χημικά όπλα όπως το αέριο σαρίν.
- Αέριο Sarin;

557
00:41:43,956 --> 00:41:49,486
Εάν μπορείτε να απλώσετε σαρίν, μπορείτε
χτύπησε μια μεγάλη αμερικανική πόλη.

558
00:41:50,813 --> 00:41:54,086
Δεν είναι το τέταρτο βασίλειο στη θεωρία 
αλλά είναι σε δράση.

559
00:41:55,494 --> 00:41:58,494
Μετάφραση: TheBronx (MMF)

559
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Βαθμολογήστε αυτόν τον υπότιτλο σε %url%
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους!

