1
00:00:01,696 --> 00:00:07,804
<i>Προηγουμένως στο Κυνήγι του Χίτλερ:</i>
Ο Χίτλερ έπρεπε να έχει μια ενδιάμεση στάση μετά το Βερολίνο.

2
00:00:07,829 --> 00:00:12,003
Τότε η Δανία φαίνεται λογική.
Οι Σύμμαχοι δεν θα προσγειωθούν εκεί.

3
00:00:12,247 --> 00:00:15,831
Μέχρι τις 5 Μαΐου, η Δανία ήταν ακόμα εκεί
κατεχόμενο ακόμη ναζιστικό έδαφος.

4
00:00:15,924 --> 00:00:18,582
Αυτοί είναι άνθρωποι που μπορείτε να εμπιστευτείτε.

5
00:00:18,951 --> 00:00:23,605
«Είδατε τον Χίτλερ και τους άντρες του τον Μάιο του 1945».

6
00:00:23,728 --> 00:00:26,275
«Πού τους είδες;»
«In Tonder».

7
00:00:26,958 --> 00:00:31,189
Θα μπορούσατε να προσγειωθείτε εδώ εντελώς απαρατήρητος.

8
00:00:31,533 --> 00:00:35,188
Αλλά αν αυτά τα δέντρα ήταν εδώ,
ένα μεγάλο αεροπλάνο δεν μπορούσε να κάνει τίποτα εδώ.

9
00:00:35,329 --> 00:00:38,222
Αυτό είναι τεχνικά αδύνατο.
- Και τι θα γινόταν αν τα δέντρα δεν ήταν εδώ τότε;

10
00:00:38,573 --> 00:00:42,534
Παίρνω ένα δείγμα από το δέντρο στο
δείτε πόσο καιρό είναι εδώ αυτό το δέντρο.

11
00:00:42,784 --> 00:00:45,942
Αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών μπορούν
είναι ζωτικής σημασίας για την έρευνά μας.

12
00:00:49,702 --> 00:00:54,319
Κανείς δεν μπορούσε να διαχειριστεί αυτό το νερό
διασχίζουν και επιβιώνουν.

13
00:00:54,788 --> 00:00:59,474
Ήταν ένα ναζιστικό στρατόπεδο όπου ένα πολύ...
σημαντικό πρόσωπο προστατεύτηκε.

14
00:00:59,967 --> 00:01:03,375
υπάρχουν 80 χιλιόμετρα μακριά
αρκετές μικρές πόλεις.

15
00:01:06,913 --> 00:01:12,055
Χρειαζόμαστε ονόματα.
- Υπάρχει μια γυναίκα που λέγεται Adela Göring που μένει εδώ.

16
00:01:12,633 --> 00:01:16,206
Ο Göring είναι συνιδρυτής
του ναζιστικού κόμματος.

17
00:01:16,231 --> 00:01:19,627
Στην περίπτωση του θανάτου του Χίτλερ,
Ο Γκέρινγκ θα γινόταν ο επόμενος Φύρερ.

18
00:01:19,685 --> 00:01:21,752
Πρέπει να πάμε να της μιλήσουμε.

19
00:01:22,616 --> 00:01:25,616
Μετάφραση: TheBronx (MMF)

20
00:01:30,199 --> 00:01:36,903
Είμαστε πιο κοντά στην αλήθεια από ποτέ.
- Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

21
00:01:37,169 --> 00:01:42,590
Ο πρώην πράκτορας της CIA Μπομπ Μπάερ και
ο ανακριτής εγκλημάτων πολέμου Τζον Σέντσιχ

22
00:01:42,795 --> 00:01:45,541
Διαχειριστείτε την έρευνα που
χωρίζεται σε δύο μέρη.

23
00:01:45,566 --> 00:01:50,544
Η ευρωπαϊκή ομάδα ερευνά πώς ο Χίτλερ
πιθανώς διέφυγε στη Δανία

24
00:01:50,569 --> 00:01:57,292
Η ομάδα της Νότιας Αμερικής ή αυτός τελικά
κατέληξε σε ναζιστικό στρατόπεδο στην Αργεντινή.

25
00:01:57,317 --> 00:02:01,143
Αν είχα σχεδιάσει τη φυγή του Χίτλερ,
Θα είχα πάει στη Δανία.

26
00:02:01,168 --> 00:02:04,962
Τώρα επικεντρώνονται στο ευρωπαϊκό
μέρος της έρευνας.

27
00:02:05,760 --> 00:02:10,512
Στο Tonder της Δανίας έχουν ένα
Ανακαλύφθηκε μυστική αεροπορική βάση των Ναζί.

28
00:02:10,537 --> 00:02:15,755
Όπου SS Ταγματάρχης Mackensen
στη μαρτυρία του στη Νυρεμβέργη

29
00:02:15,780 --> 00:02:18,006
Ο Χίτλερ ανάρτησε αφότου έφυγε από τη Γερμανία.

30
00:02:18,147 --> 00:02:21,018
Όλα τα βέλη δείχνουν στο Tonder.

31
00:02:21,213 --> 00:02:26,205
Το πρόβλημα εκεί ήταν ότι ήταν δέντρα.

32
00:02:26,236 --> 00:02:31,630
Που σήμαινε ότι δεν μπορούσες να προσγειωθείς εκεί.
- Έχουμε αποτελέσματα από την ανάλυση του δέντρου.

33
00:02:31,774 --> 00:02:33,768
Είχαμε πρόβλημα λόγω των δέντρων.

34
00:02:33,919 --> 00:02:38,772
Ερευνούμε το πότε
τα δέντρα εκεί είναι φυτεμένα».

35
00:02:40,610 --> 00:02:43,717
Και όπως μπορείτε να δείτε εδώ,
ήταν γύρω στο 1950.

36
00:02:44,311 --> 00:02:48,262
Έτσι μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
- Άρα οποιοδήποτε αεροπλάνο θα μπορούσε να προσγειωθεί εκεί.

37
00:02:48,621 --> 00:02:50,597
Και απογειωθείτε ξανά.
- Και απογειωθείτε ξανά.

38
00:02:51,504 --> 00:02:54,908
Πρώτα έχουμε ένα σημαντικό ρητό
ότι έχει δει τον Χίτλερ.

39
00:02:55,720 --> 00:03:00,698
Και το αεροδρόμιο είχε την απαίτηση
υποδομές για τη φυγή των Ναζί.

40
00:03:01,276 --> 00:03:06,232
Όλα ταιριάζουν υπέροχα
και σχηματίζει μια συνεπή ιστορία.

41
00:03:06,810 --> 00:03:13,314
Φτάνεις στο Tonder και μετά...
το ερώτημα πού πήγε.

42
00:03:13,555 --> 00:03:20,244
Μπορούμε τώρα μόνο να εμβαθύνουμε στο
μαρτυρία του ταγματάρχη SS κατά τη διάρκεια της Νυρεμβέργης.

43
00:03:20,635 --> 00:03:21,966
Και δείτε τι παράγει αυτό.

44
00:03:23,271 --> 00:03:29,837
15 Μαρτίου 1948. Ερώτηση: «Ήταν όρθιος ο Χίτλερ
το αεροδρόμιο;" «Ναι, ήταν».

45
00:03:30,447 --> 00:03:34,634
«Υπήρχαν μόνο Γερμανοί εκεί;».
«Ο Léon Degrelle ήταν ο μόνος ξένος».

46
00:03:35,313 --> 00:03:38,354
Ποιος είναι ο Léon Degrelle;
- Δεν έχω ιδέα.

47
00:03:38,828 --> 00:03:42,544
Ας δούμε τι κάνουμε
έχουν για τον κ. Degrelle.

48
00:03:46,238 --> 00:03:51,159
Εδώ: «Ο κ. Ο Degrelle δούλεψε
εντατικά με τους Ναζί ».

49
00:03:51,355 --> 00:03:58,116
«Κατά τη διάρκεια μιας τελετής, είπε ο Degrelle
που του είχε πει ο Χίτλερ:

50
00:03:58,561 --> 00:04:02,927
«Αν είχα γιο, θα το έκανα
Μου αρέσει που σου έμοιαζε ».

51
00:04:04,628 --> 00:04:08,361
Αν είσαι σε φυγή, υπάρχουν
λίγα άτομα που εμπιστεύεσαι.

52
00:04:08,782 --> 00:04:11,934
Και είδε καθαρά τον Ντεγκρέλ
σαν ένα είδος μέλους της οικογένειας.

53
00:04:12,378 --> 00:04:17,184
Έτσι όπως ο Degrelle με
Ο Χίτλερ ήταν στη Δανία

54
00:04:17,566 --> 00:04:19,717
Τότε αυτό δεν είναι τυχαίο.

55
00:04:20,378 --> 00:04:23,639
Ας ψάξουμε λίγο περισσότερο για τον Degrelle.

56
00:04:26,688 --> 00:04:31,828
«Τον Μάιο του 1945 ο κύριος Ντεγκρέλ τα κατάφερε
να φύγω με αεροπλάνο»

57
00:04:31,977 --> 00:04:34,713
«και προσγειώθηκε στο Σαν Σεμπαστιάν της Ισπανίας».

58
00:04:35,810 --> 00:04:40,924
Ταιριάζει τέλεια.
Ημερομηνία, Μάιος 1945.

59
00:04:41,666 --> 00:04:45,726
Φεύγει με αεροπλάνο
Δανία και πηγαίνει στην Ισπανία.

60
00:04:46,304 --> 00:04:51,871
Διαπιστώσαμε νωρίτερα στην έρευνα
ότι το πιο πιθανό μέρος,

61
00:04:51,896 --> 00:04:55,403
όπου μπορεί να κατέφυγε ο Χίτλερ
από Γερμανία, Ισπανία.

62
00:04:55,926 --> 00:05:01,640
Αρχίζεις να βλέπεις ένα μοτίβο.
- Το ερώτημα είναι αν ο Χίτλερ πήγε μαζί του.

63
00:05:02,703 --> 00:05:04,952
Πρέπει να φέρουμε την ομάδα
Σαν Σεμπαστιάν αποστολή.

64
00:05:05,225 --> 00:05:07,786
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει κάτι που εμείς
μπορούν να βρεθούν στον ιστότοπο

65
00:05:07,889 --> 00:05:12,551
που επιβεβαιώνει ότι ο Degrelle
προσγειώθηκε εκεί το 1945;

66
00:05:13,101 --> 00:05:14,448
Αυτό θα κάνουμε.

67
00:05:16,000 --> 00:05:22,074
Προωθήστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

68
00:05:26,346 --> 00:05:30,471
Ακούμε ότι ο Léon Degrelle
πέταξε στο Σαν Σεμπαστιάν.

69
00:05:30,516 --> 00:05:33,638
Γιατί να πάτε σε αυτή τη μικρή γωνιά της Ισπανίας;

70
00:05:33,719 --> 00:05:35,763
Αυτό πρέπει να μάθουμε.

71
00:05:36,914 --> 00:05:43,091
Ο ιστορικός του Β' Παγκοσμίου Πολέμου Τζέιμς Χόλαντ φτάνει
στην παραλιακή πόλη του Σαν Σεμπαστιάν της Ισπανίας.

72
00:05:43,458 --> 00:05:47,419
Τον συνοδεύει ο Μάικ
Simpson, στρατιώτης των Ειδικών Δυνάμεων.

73
00:05:47,544 --> 00:05:52,022
Έχω 30 χρόνια εμπειρία, σχεδόν
αποκλειστικά εντός των ειδικών δυνάμεων.

74
00:05:52,809 --> 00:05:55,995
Έπαιξα ως Airborn Ranger
και ως χειριστής Ειδικών Δυνάμεων.

75
00:05:56,447 --> 00:05:59,659
Σε αυτά τα 32 χρόνια είχα βαρυποινίτες ναρκωτικών
και οι τρομοκράτες κυνηγήθηκαν.

76
00:06:00,073 --> 00:06:05,380
Αλλά αυτός είναι ο κακός όλων των κακών:
Ο ίδιος ο Αδόλφος Χίτλερ. Το κύριο έπαθλο.

77
00:06:05,501 --> 00:06:07,101
Και θέλω να το κυνηγήσω.

78
00:06:09,427 --> 00:06:13,680
Αναζητώντας απόδειξη ότι ο Léon
Ο Degrelle βρισκόταν στο Σαν Σεμπαστιάν

79
00:06:14,001 --> 00:06:16,863
Στην ομάδα δόθηκε πρόσβαση στο Fototeca

80
00:06:16,888 --> 00:06:23,657
Ένα ιδιωτικό αρχείο με χιλιάδες
φωτογραφίες της πόλης του 20ου αιώνα.

81
00:06:23,742 --> 00:06:30,843
Μας ενδιαφέρει
σε εφημερίδες από τον Μάιο του 1945.

82
00:06:31,071 --> 00:06:34,115
Μας ενδιαφέρει ο Léon
Degrelle και αν έφτασε εδώ.

83
00:06:34,140 --> 00:06:36,042
Τότε θα πάω να το ψάξω.

84
00:06:37,590 --> 00:06:41,694
Όταν μιλάτε για απομακρυσμένα μέρη,
τα αρχεία του είναι ο πρώτος σας σταθμός στην έρευνα.

85
00:06:41,732 --> 00:06:47,852
Γιατί ως ιστορικός θέλεις τα έγγραφα
βλέποντας πράγματα που συνέβησαν τότε.

86
00:06:49,690 --> 00:06:50,890
1945.

87
00:06:51,226 --> 00:06:54,979
Το πρώτο πράγμα που ψάχνω είναι αυτό
αεροπλάνο με το οποίο έφτασε ο Degrelle.

88
00:06:56,789 --> 00:06:59,000
Αλλά δεν το σκέφτηκα.
Ψάχνοντας λοιπόν κάτι διαφορετικό.

89
00:06:59,073 --> 00:07:02,425
Υπάρχουν σημάδια γερμανικής επιρροής εδώ;

90
00:07:03,018 --> 00:07:05,167
Σύντομα η απάντηση ήταν ναι.

91
00:07:07,614 --> 00:07:11,663
Εδώ είναι γερμανικά κράνη.
Ισπανοί με γερμανικά κράνη.

92
00:07:11,959 --> 00:07:17,061
Δείχνει ότι οι Γερμανοί είναι Ισπανοί
εφοδιασμένο με εξοπλισμό.

93
00:07:18,185 --> 00:07:19,803
Εδώ είναι άλλο ένα.

94
00:07:20,474 --> 00:07:23,475
Ο φασιστικός χαιρετισμός στην πλατεία της πόλης.

95
00:07:23,590 --> 00:07:28,297
Πολλοί ναζί. Πολλοί με σημάδια SS επίσης.

96
00:07:28,768 --> 00:07:33,533
Με εκπλήσσει η παρουσία
της Γερμανίας είναι τόσο ορατή.

97
00:07:33,943 --> 00:07:37,275
Δεν μπορείς να γυρίσεις σελίδα
χωρίς να δει σβάστικα.

98
00:07:38,942 --> 00:07:42,097
Αν είσαι ναζί σε φυγή
εσείς, αυτό είναι ένα καλό μέρος.

99
00:07:42,694 --> 00:07:46,058
Όλα δείχνουν ότι υπήρχαν πολλοί Ναζί εδώ.

100
00:07:46,447 --> 00:07:52,721
Αν το βλέπουμε ήδη στα αρχεία,
πόσο βαθιά πήγε πραγματικά;

101
00:07:53,426 --> 00:07:57,692
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει.
Το όνομά του είναι Jaime Rodríguez Solis.

102
00:07:58,168 --> 00:07:59,832
Ήταν αυτόπτης μάρτυρας σε ένα γεγονός.

103
00:08:01,081 --> 00:08:05,091
Έχει κάποιον που το διεκδικεί
να έχει δει την προσγείωση του Ντεγκρέλ.

104
00:08:06,895 --> 00:08:08,106
Μένει εδώ στο Σαν Σεμπαστιάν;

105
00:08:08,131 --> 00:08:11,411
Έχουμε όνομα και διεύθυνση
από αυτόπτη μάρτυρα στην προσγείωση.

106
00:08:11,778 --> 00:08:17,442
Σε περίπτωση 70 ετών υπάρχει ένα ζωντανό
αυτόπτης μάρτυρας, σαν να κερδίσεις το τζάκποτ.

107
00:08:22,090 --> 00:08:23,338
Δηλαδή είναι εδώ;

108
00:08:25,841 --> 00:08:29,221
Ο Τζέιμς και ο Μάικ φτάνουν σε αυτό
σπίτι του Jaime Rodríguez Solis.

109
00:08:29,328 --> 00:08:33,374
που ήταν μάρτυρας του Degrelle
άφιξη τον Μάιο του 1945.

110
00:08:36,740 --> 00:08:39,081
Γεια σας.
- Καλημέρα.

111
00:08:39,106 --> 00:08:41,284
Γειά σου. Είμαι ο Μάικ.
- Μάγια.

112
00:08:41,390 --> 00:08:43,805
Ο συνάδελφός μου Τζέιμς.

113
00:08:44,119 --> 00:08:51,514
Αυτός είναι ο πατέρας μου Χάιμε Ροντρίγκες.
- Πώς ήταν εδώ κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο;

114
00:08:53,062 --> 00:08:58,143
Τότε θαυμάσαμε τους Ναζί
γιατί νομίζαμε ότι κέρδισαν.

115
00:08:59,377 --> 00:09:01,144
Και πότε τελείωσε ο πόλεμος;

116
00:09:01,649 --> 00:09:05,800
Θυμάται ότι ήταν Γερμανοί
ήρθε εδώ;

117
00:09:06,237 --> 00:09:11,648
Ο κόσμος τους βοήθησε. Κάποτε στην Ισπανία
οι Ναζί δεν είχαν άλλα προβλήματα.

118
00:09:15,253 --> 00:09:19,542
Έχουμε ακούσει για ένα
Ναζί με το όνομα Léon Degrelle.

119
00:09:19,855 --> 00:09:23,045
Leon Degrelle.
- Ήταν αυτός που ήρθε στο αεροπλάνο.

120
00:09:23,070 --> 00:09:25,217
Ήταν στο αεροπλάνο;

121
00:09:25,242 --> 00:09:28,878
Ναι, αλλά δεν ξέρουμε πού πέταξε.
- Θυμάται.

122
00:09:29,406 --> 00:09:34,649
Το είδε. Ένας φίλος είπε ότι υπάρχει ένα
αεροπλάνο είχε προσγειωθεί στην παραλία.

123
00:09:34,720 --> 00:09:37,547
Προσγειώθηκε στην παραλία;
- Όχι σε αεροδρόμιο;

124
00:09:37,742 --> 00:09:42,118
Όχι, στην παραλία.
- Όταν έφτασαν εκεί, ήταν μέσα στο νερό.

125
00:09:45,461 --> 00:09:48,505
Κατέβηκε κανείς άλλος από αυτό το αεροπλάνο;
- Δεν ξέρει.

126
00:09:48,655 --> 00:09:49,919
Άρα δεν μπορεί να το πει αυτό.

127
00:09:50,596 --> 00:09:55,107
Λέει ότι θα πάει σε αυτό την επόμενη μέρα
παραλία και ότι το αεροπλάνο είχε εξαφανιστεί.

128
00:09:55,195 --> 00:09:56,395
Πραγματικός; Την επόμενη μέρα;

129
00:09:56,647 --> 00:09:59,648
Σκέφτηκαν οι τοπικές αρχές
το είχε μετακινήσει.

130
00:09:59,673 --> 00:10:03,140
Ήθελαν λοιπόν να το ξεφορτωθούν γρήγορα.

131
00:10:03,826 --> 00:10:08,084
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο μπορούμε να μιλήσουμε;
και ποιος μπορεί να σου πει περισσότερα για αυτό;

132
00:10:08,500 --> 00:10:11,475
Η οικογένεια Μπαρέα.
- Ναι, σωστά.

133
00:10:11,514 --> 00:10:15,046
Νομίζει ότι η οικογένεια Barea, Ramon Barea

134
00:10:15,071 --> 00:10:19,165
μπορεί να σας πει περισσότερα για αυτό.

135
00:10:19,625 --> 00:10:23,993
Στην αρχή νομίσαμε ότι το αεροπλάνο είχε προσγειωθεί
σε ένα μικρό αεροδρόμιο εδώ στο Σαν Σεμπαστιάν.

136
00:10:24,587 --> 00:10:27,658
Ότι προσγειώθηκε στην παραλία
το κάνει πιο ενδιαφέρον.

137
00:10:27,899 --> 00:10:31,861
Γιατί προσγειώθηκε στην παραλία και ποιος θα το έκανε
Υπήρχε κάποιος άλλος σε αυτό το αεροπλάνο;

138
00:10:32,324 --> 00:10:35,248
Θα μπορούσε να ήταν ο Χίτλερ;
Πρέπει να το ανακαλύψουμε.

139
00:10:41,198 --> 00:10:48,237
Εκεί υπήρχε ναζιστικό στρατόπεδο και 50 μίλια
περαιτέρω μια γερμανική κοινότητα στο Misiones.

140
00:10:48,651 --> 00:10:53,815
Ήταν ένα κρησφύγετο των Ναζί.
- Ενώ η ομάδα στην Ισπανία συνεχίζει να σκάβει

141
00:10:54,112 --> 00:10:57,731
Ο Μπομπ και ο Τζον το συζητούν
έρευνα στη Νότια Αμερική.

142
00:10:58,388 --> 00:11:03,220
Ανακαλύψαμε ότι συγγενής ενός
των στελεχών του Χίτλερ μένουν εκεί.

143
00:11:03,456 --> 00:11:07,446
Στην Αργεντινή η ομάδα έχει
ανακαλύπτει ότι η Adela Göring

144
00:11:07,712 --> 00:11:11,602
Η εγγονή του Χέρμαν Γκέρινγκ
διοικητής της γερμανικής Luftwaffe

145
00:11:11,800 --> 00:11:14,063
και ένας από τους στενότερους συνεργάτες του Χίτλερ,

146
00:11:14,138 --> 00:11:19,831
ζει κοντά στο ναζιστικό στρατόπεδο
στη ζούγκλα των Misiones.

147
00:11:21,010 --> 00:11:25,561
Η εγγονή ενός από τους
κύριοι εγκληματίες πολέμου

148
00:11:26,028 --> 00:11:28,726
στην παγκόσμια ιστορία ζει στις Misiones.

149
00:11:29,711 --> 00:11:33,672
Εκεί που έχουμε στρατιωτικό ναζί
βρέθηκε φυλάκιο.

150
00:11:34,140 --> 00:11:38,642
Πρέπει να το σηκώσουμε αυτό
γιατί η εγγονή του Χέρμαν Γκέρινγκ

151
00:11:38,667 --> 00:11:41,448
Δεν μένει εκεί τυχαία.

152
00:11:41,835 --> 00:11:47,869
Όταν μιλάμε μαζί της μπορούμε να ακούσουμε πολλά.
- Ποιος ξέρει τι άκουσε.

153
00:11:48,259 --> 00:11:51,797
Είμαστε στο σωστό δρόμο.
- Ναι. Ξεκινήστε.

154
00:12:01,438 --> 00:12:05,765
Κάθε φορά που θέλουμε να μιλήσουμε
με απογόνους Ναζί

155
00:12:06,070 --> 00:12:11,291
αποδεικνύεται ότι μεγάλωσαν σιωπηλοί και
έχουν μάθει να μην μιλάνε για αυτό.

156
00:12:11,800 --> 00:12:14,906
Νομίζεις ότι φοβάται;
- Όλοι φοβούνται.

157
00:12:16,951 --> 00:12:24,140
Ο στρατιώτης των Ειδικών Δυνάμεων των ΗΠΑ Τιμ Κένεντι και ο Κόλι,
ο τοπικός μεταφραστής, φτάνουν στην Adela Göring.

158
00:12:31,755 --> 00:12:33,095
Δεν είναι αστείο.

159
00:12:44,070 --> 00:12:45,649
Σοβαρεύει.

160
00:12:46,432 --> 00:12:48,594
Μπορούμε να μπούμε;
- Ναι, έλα.

161
00:12:50,663 --> 00:12:52,375
μαμά. Έλα εδώ για μια στιγμή.

162
00:12:54,324 --> 00:12:56,820
Μπορείτε να μου πείτε για την οικογένειά σας;

163
00:12:56,933 --> 00:12:59,161
Για παράδειγμα, πώς είναι;
Κατέληξε στην Αργεντινή;

164
00:12:59,578 --> 00:13:06,210
Ο παππούς μου ταξίδεψε από
Γερμανία προς Αργεντινή.

165
00:13:06,602 --> 00:13:08,640
Ο πατέρας μου ήταν 14 ετών τότε.

166
00:13:08,953 --> 00:13:12,971
Όταν περπάτησα εδώ είδα τη σβάστικα,

167
00:13:13,530 --> 00:13:18,541
χαραγμένο στο δέντρο.
Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό;

168
00:13:19,088 --> 00:13:21,131
Είναι οι νέοι.

169
00:13:21,408 --> 00:13:26,096
Είναι 15-16 ετών και έρχονται
εδώ μαζί το βράδυ.

170
00:13:26,447 --> 00:13:32,683
Μερικές φορές έχει λόγια με το
νέους και ως απάντηση σε αυτό

171
00:13:32,754 --> 00:13:38,660
έφτιαξαν τη σβάστικα στο δέντρο,
λόγω του πατρικού της ονόματος.

172
00:13:41,022 --> 00:13:43,030
Προσπαθούν να μην ξεχωρίζουν.

173
00:13:43,456 --> 00:13:46,543
Πάντα έλεγε με το όνομα
από τον άντρα της στον γιατρό της.

174
00:13:47,128 --> 00:13:53,251
αλλά όταν ο γιατρός, που ήταν Εβραίος,
είδε το πατρικό της όνομα,

175
00:13:53,584 --> 00:13:57,219
Αρνήθηκε να τη θεραπεύσει.

176
00:13:57,845 --> 00:14:04,940
Λόγω του ονόματος, Adele Goering,
συνδέεται με τον ναζισμό.

177
00:14:05,935 --> 00:14:08,350
Πραγματικά τη λυπόμουν.

178
00:14:08,547 --> 00:14:12,753
Φοβάται τα αντίποινα
για αυτό που έκανε η οικογένειά της

179
00:14:13,291 --> 00:14:16,308
Πρέπει όμως να ανακαλύψουμε την αλήθεια.

180
00:14:16,807 --> 00:14:21,634
Θυμάστε κανένα άλλο γερμανικό;
οικογένειες με ναζιστικές διασυνδέσεις;

181
00:14:22,385 --> 00:14:25,572
Ναι, υπήρχαν πολλοί Γερμανοί εδώ.

182
00:14:26,229 --> 00:14:32,216
Ο πατέρας μου έμενε στο κέντρο και
γύρω του ήταν όλοι Γερμανοί.

183
00:14:32,604 --> 00:14:37,557
Υπήρχαν πολλές οικογένειες που είχαν διασυνδέσεις
είχε με το παλιό ναζιστικό καθεστώς

184
00:14:38,393 --> 00:14:42,963
και έπιασαν ανθρώπους που
είχε εγκαταλείψει τη Γερμανία.

185
00:14:44,926 --> 00:14:49,985
Θυμάσαι κάτι από τα νιάτα σου;

186
00:14:50,032 --> 00:14:56,548
Ή ο πατέρας σου ή κάποιος άλλος
είχε επαφή με υψηλόβαθμα μέλη των Ναζί;

187
00:14:58,320 --> 00:15:05,579
Ο πατέρας μου ήρθε σπίτι ένα βράδυ και...
είπε στη μητέρα μου: «Έχουμε πρόβλημα».

188
00:15:06,131 --> 00:15:12,056
«Η αστυνομία και όλο το χωριό είναι ξύπνιοι
αναζητήστε τον Χίτλερ στα χωράφια».

189
00:15:12,294 --> 00:15:16,297
Όλη η πόλη μιλούσε για το γεγονός
ότι αναζητούσαν τον Χίτλερ.

190
00:15:17,366 --> 00:15:18,770
Απίστευτος.

191
00:15:28,997 --> 00:15:32,876
Τώρα που η παλίρροια είναι έξω, μπορείτε να δείτε
πόσος χώρος υπήρχε.

192
00:15:33,167 --> 00:15:40,209
Στο Σαν Σεμπαστιάν, ο Τζέιμς Χόλαντ και
Mike Simpson κάποια αποχαρακτηρισμένα έγγραφα

193
00:15:40,274 --> 00:15:44,397
που αναφέρουν ότι ο Léon Degrelle,
στενός συνεργάτης του Αδόλφου Χίτλερ,

194
00:15:44,506 --> 00:15:49,656
μαζί με τον Φύρερ εθεάθη μέσα
Δανία πριν πετάξει στην Ισπανία.

195
00:15:50,525 --> 00:15:53,266
Δεν θα ήθελα να προσγειωθώ στην παραλία.

196
00:15:53,782 --> 00:15:59,857
Βρίσκονται κοντά στην παραλία La Concha
ένας αυτόπτης μάρτυρας είδε τον Degrelle να προσγειώνεται τον Μάιο του 1945.

197
00:16:00,957 --> 00:16:05,516
Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα τότε
αυτό που είδα ήταν πόσο μικρός ήταν ο κόλπος

198
00:16:05,541 --> 00:16:10,164
και πόσο δύσκολο θα ήταν
να προσγειωθεί ένα αεροπλάνο εδώ.

199
00:16:10,229 --> 00:16:12,174
Αυτό σκέφτηκα αμέσως.

200
00:16:12,489 --> 00:16:15,025
Χάρηκα που σε γνώρισα.

201
00:16:15,298 --> 00:16:17,914
Η ομάδα έρχεται σε επαφή με τον Ramón Barea

202
00:16:18,027 --> 00:16:21,296
Ο πατέρας του οποίου έζησε στο Σαν Σεμπαστιάν για πολύ καιρό.

203
00:16:21,538 --> 00:16:26,760
Όταν ο πατέρας μου ήταν 23 ετών, έμενε εκεί.

204
00:16:26,963 --> 00:16:31,045
Στις 8 Μαΐου 1945 γύρω στις έξι και μισή το πρωί

205
00:16:31,390 --> 00:16:34,942
άκουσε έναν θόρυβο και είδε
τα αεροπλάνα συντρίβονται.

206
00:16:36,715 --> 00:16:40,299
Ας πάμε λίγο πίσω.
- Τι ακριβώς είδε;

207
00:16:40,324 --> 00:16:44,773
Το αεροπλάνο του Léon Degrelle
συνετρίβη στη μέση του κόλπου.

208
00:16:44,961 --> 00:16:46,967
Μόνο εδώ.
-Εδώ ακριβώς.

209
00:16:48,359 --> 00:16:51,506
Έφερα μερικές φωτογραφίες.
- Τέλεια.

210
00:16:51,835 --> 00:16:54,900
Θέε μου! Κοίτα τη ζημιά, Μάικ.

211
00:16:56,146 --> 00:16:58,276
Μπορείτε να δείτε ότι λείπει το ένα φτερό.

212
00:16:58,511 --> 00:17:01,183
Ένας από τους κινητήρες είναι
αποσυνδεδεμένο από το φτερό.

213
00:17:01,222 --> 00:17:06,166
Είναι το αντίστροφο. Το σύνολο
το πίσω μέρος του αεροπλάνου είναι σπασμένο.

214
00:17:06,454 --> 00:17:10,252
Είναι ένα θαύμα
κάποιος επέζησε.

215
00:17:17,488 --> 00:17:22,594
Το πλήρωμα αποτελούνταν από πέντε άτομα:
Ο πιλότος, ο ασυρματιστής,

216
00:17:22,641 --> 00:17:26,553
ο πλοηγός και ένας υπολοχαγός και ο Léon Degrelle.

217
00:17:26,702 --> 00:17:27,914
Όλοι επέζησαν.

218
00:17:28,163 --> 00:17:31,266
Τις τελευταίες μέρες του πολέμου
Ο Χίτλερ ήταν σε κακή υγεία.

219
00:17:31,390 --> 00:17:34,648
Αν ήταν σε αυτό το αεροπλάνο

220
00:17:34,915 --> 00:17:39,851
Δεν θα είχε επιβιώσει.
Δεν πιστεύουμε ότι ήταν στο πλοίο.

221
00:17:39,989 --> 00:17:43,339
Πού έμεινε ο Degrelle ενώ ανάρρωσε;

222
00:17:43,457 --> 00:17:46,534
Ο Φράνκο του έδωσε μια νέα ταυτότητα.

223
00:17:47,100 --> 00:17:53,778
Η πιο δημοφιλής εφημερίδα του Σαν Σεμπαστιάν
δεν κέρδισε τίποτα την επόμενη μέρα.

224
00:17:54,694 --> 00:17:57,353
Παρόλο που όλοι στην πόλη το γνώριζαν.

225
00:17:57,667 --> 00:18:00,986
Αν ήμουν στο Λονδίνο ή τη Νέα Υόρκη εκείνη την εποχή

226
00:18:01,173 --> 00:18:03,797
Δεν θα ήξερα τίποτα για αυτό.
- Τίποτα.

227
00:18:03,985 --> 00:18:05,814
Πώς ήταν αυτό δυνατό;

228
00:18:06,344 --> 00:18:10,467
Το Σαν Σεμπαστιάν ήταν δορυφόρος
του Τρίτου Ράιχ.

229
00:18:10,792 --> 00:18:13,535
Όλα λοιπόν ήταν...
- Απόκρυψη επίτηδες;

230
00:18:13,885 --> 00:18:17,175
Ναι, ήταν στημένο.
Αυτός ο λόφος, Λγκέλντο,

231
00:18:17,246 --> 00:18:19,130
Στην κορυφή θα δείτε ένα κάστρο.

232
00:18:19,472 --> 00:18:24,066
Πίσω από αυτό είναι ένα κτίριο επικοινωνίας των Ναζί.

233
00:18:26,184 --> 00:18:27,378
Τότε πρέπει να πάμε εκεί.

234
00:18:27,403 --> 00:18:33,665
Αφού μίλησε με τον πρώτο μάρτυρα
φαινόταν τυχαία να είναι το Σαν Σεμπαστιάν.

235
00:18:33,938 --> 00:18:35,851
Αλλά αφού μίλησε στον δεύτερο μάρτυρα

236
00:18:35,876 --> 00:18:40,474
και ξέραμε περισσότερα για το
ντόπιοι και αυτό το μέρος

237
00:18:40,607 --> 00:18:43,823
Φαίνεται να είναι ιδανικός προορισμός.

238
00:18:44,067 --> 00:18:47,888
Και το ένστικτό μου το λέει, όμως
Ο Χίτλερ δεν ήταν στο πλοίο,

239
00:18:47,913 --> 00:18:51,048
Θα ήθελε τελικά να πάει εδώ.

240
00:18:56,309 --> 00:18:58,807
Παραλίγο να το χάσαμε λόγω της ομίχλης.

241
00:18:59,225 --> 00:19:03,026
Ο Μάικ και ο Τζέιμς φτάνουν
το ναζιστικό κτίριο επικοινωνιών

242
00:19:03,051 --> 00:19:07,320
8 χιλιόμετρα από την παραλία όπου
Ο Léon Degrelle συνετρίβη.

243
00:19:11,369 --> 00:19:13,148
Γεια σου Πάμπλο.
Τι κάνετε;

244
00:19:13,944 --> 00:19:20,625
Με τη βοήθεια του μεταφραστή Πάμπλο, έρχονται σε επαφή
με τη σημερινή διευθύντρια Μαργαρίτα Μάρτιν.

245
00:19:22,593 --> 00:19:26,124
Αυτό ήταν ένα αγρόκτημα του 19ου αιώνα.

246
00:19:26,304 --> 00:19:32,938
Η κυβέρνηση αγόρασε το σπίτι
το 1905 και έχτισε τον πύργο

247
00:19:33,047 --> 00:19:37,271
για να το κάνουμε μετεωρολογικό
σε ένα παρατηρητήριο

248
00:19:37,555 --> 00:19:40,818
Εξακολουθεί να λειτουργεί το ίδιο όπως
πριν από εκατό χρόνια.

249
00:19:45,085 --> 00:19:48,018
Αυτό είναι απολύτως εκπληκτικό.

250
00:19:48,438 --> 00:19:52,955
Αυτό είναι το ανεμόμετρο.
- Ποια χρονιά κατασκευάστηκε αυτό;

251
00:19:53,135 --> 00:19:55,127
Το 1927

252
00:19:55,157 --> 00:19:58,720
από Γερμανό κατασκευαστή.
- Και λειτουργεί ακόμα;

253
00:19:58,794 --> 00:20:02,758
Οι Γερμανοί στρατιωτικοποίησαν το κτίριο.

254
00:20:04,120 --> 00:20:07,348
Υπήρχαν λοιπόν γερμανικά στρατεύματα εδώ
από την έναρξη του πολέμου;

255
00:20:07,373 --> 00:20:10,387
Οι στρατιώτες παρακολουθούσαν
από τη βεράντα του τελευταίου ορόφου.

256
00:20:12,129 --> 00:20:14,051
Τι είδους εξοπλισμό είχαν εδώ;

257
00:20:14,080 --> 00:20:19,688
Ήταν ένα ραδιόφωνο μεγάλης απόστασης.
- Ήταν πολύ δυνατό και μπορούσε να φτάσει στον Καναδά.

258
00:20:19,713 --> 00:20:22,691
Πολύ μεγάλες αποστάσεις.
-Θα ήθελα να δω στον επάνω όροφο.

259
00:20:24,042 --> 00:20:27,454
Ενώ ο Τζέιμς ερευνά το ισόγειο

260
00:20:27,479 --> 00:20:30,615
Ο Μάικ πηγαίνει στη βεράντα του τελευταίου ορόφου
για να δείτε τον ραδιοφωνικό πύργο.

261
00:20:36,581 --> 00:20:38,409
Υπέροχη θέα από εδώ.

262
00:20:40,225 --> 00:20:42,709
Αν σχεδίαζα να πάρω το
Φύρερ εδώ

263
00:20:42,835 --> 00:20:49,389
Θα μπορούσε να είναι μια κεραία ραδιοφώνου ψηλά
Το Σαν Σεμπαστιάν είναι ιδανικό για αυτό.

264
00:20:50,568 --> 00:20:54,634
Μέσα σε λίγες στιγμές
ο ραδιοφωνικός σταθμός εκεί κάτω

265
00:20:54,790 --> 00:20:59,469
πληροφορίες για ένα υποβρύχιο
ή στείλτε ένα αεροπλάνο. Εύκολος.

266
00:21:03,689 --> 00:21:08,343
Τι είναι όλα αυτά;
- Τεχνικά βιβλία της γερμανικής κυβέρνησης.

267
00:21:08,368 --> 00:21:10,990
Πώς να εργαστείτε με την τεχνολογία.
- Στα γερμανικά;

268
00:21:12,763 --> 00:21:15,503
Τότε δες αυτό.
- Είναι από το 1938.

269
00:21:16,237 --> 00:21:17,768
1938;
- Ναι.

270
00:21:18,130 --> 00:21:19,760
Το 1943.

271
00:21:20,471 --> 00:21:26,487
Που το βρήκε αυτό η Μαργαρίτα;
- Επάνω, πίσω από έναν τοίχο.

272
00:21:27,142 --> 00:21:28,821
Πίσω από έναν τοίχο;
- Ναι.

273
00:21:29,298 --> 00:21:31,501
Είχαν προβλήματα με τη βροχή

274
00:21:31,601 --> 00:21:37,469
και έπρεπε να κάνει επισκευές
και μετά βρήκε το μυστικό δωμάτιο.

275
00:21:37,579 --> 00:21:39,400
Γιατί να το κρύψουν αυτό;

276
00:21:40,003 --> 00:21:42,556
Για να κρύψουμε τη συνεργασία φυσικά.

277
00:21:42,581 --> 00:21:44,994
Για την προώθηση της συνεργασίας με την
Γερμανοί να κρυφτούν.

278
00:21:46,547 --> 00:21:48,385
Ήταν συναρπαστικό.

279
00:21:48,541 --> 00:21:51,190
Όλα αυτά ήταν πίσω από έναν ψεύτικο τοίχο.

280
00:21:51,322 --> 00:21:55,052
Γιατί; Τι προσπαθούν να κρύψουν;

281
00:21:55,669 --> 00:22:01,569
Ξέρουμε ποιος ήρθε να επισκεφτεί εδώ;
- Αυτό είναι το βιβλίο επισκεπτών.

282
00:22:01,718 --> 00:22:07,600
Στο βιβλίο επισκεπτών βλέπουμε ότι είναι
το αστεροσκοπείο είχε πολλούς επισκέπτες

283
00:22:07,625 --> 00:22:12,240
από το 1928 έως το 1937

284
00:22:12,634 --> 00:22:18,921
Τότε τίποτα περισσότερο. Όλα είναι λευκά.
- Κενό.

285
00:22:20,141 --> 00:22:22,734
Τα λευκά φύλλα κρύβουν ένα μυστικό.

286
00:22:25,719 --> 00:22:31,128
Το Σαν Σεμπαστιάν είναι ξεκάθαρα κόμβος
δρόμοι διαφυγής για τους Ναζί

287
00:22:31,153 --> 00:22:33,771
για όσους προσπάθησαν να διαφύγουν.

288
00:22:33,832 --> 00:22:37,533
Ξέρουμε ότι ο Léon Degrelle έρχεται εδώ
ήρθε και εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

289
00:22:38,214 --> 00:22:42,883
Ποιος άλλος ήρθε εδώ;
μετά την πτώση του Τρίτου Ράιχ.

290
00:22:50,533 --> 00:22:54,280
Τράκαμε ένα
Ναζιστικό αεροπλάνο στο Σαν Σεμπαστιάν.

291
00:22:54,305 --> 00:22:56,514
Αυτό είναι απόδειξη. Ήταν μια οδός διαφυγής.

292
00:22:57,008 --> 00:22:59,871
Ο Μπομπ και ο Τζον βλέπουν τα αποτελέσματα από την Ισπανία.

293
00:22:59,896 --> 00:23:06,534
με απόδειξη ότι ο Léon Degrelle
Το Σαν Σεμπαστιάν προσγειώθηκε τον Μάιο του 1945

294
00:23:06,961 --> 00:23:10,113
μετά από λίγες μέρες νωρίτερα σε αυτό
να έχουν δει παρέα με τον Χίτλερ.

295
00:23:10,185 --> 00:23:13,450
Όπως αναφέρεται σε έγγραφα που κυκλοφόρησαν
των δοκιμών της Νυρεμβέργης.

296
00:23:13,945 --> 00:23:16,653
Ο Degrelle είχε ένα σοβαρό αεροπορικό δυστύχημα.

297
00:23:16,989 --> 00:23:20,559
Ένα είναι σίγουρο:
Ο Χίτλερ δεν ήταν σε αυτό το αεροπλάνο.

298
00:23:21,032 --> 00:23:26,020
Σε ό,τι με αφορά, αυτό είναι που έχει σημασία 
είτε ο Αδόλφος Χίτλερ είτε όχι

299
00:23:26,045 --> 00:23:30,724
με τον Léon Degrelle από
Η Δανία πέταξε στο Σαν Σεμπαστιάν.

300
00:23:30,807 --> 00:23:33,896
Μπορούμε να ξεχάσουμε αυτή τη θεωρία.

301
00:23:34,307 --> 00:23:35,824
Δείτε όμως τι έκανε ο Φράνκο.

302
00:23:35,849 --> 00:23:40,910
Του δίνει ισπανική ταυτότητα
και αφήνει τον Degrelle να ζήσει εκεί.

303
00:23:40,935 --> 00:23:43,907
Ο Φράνκο ένιωθε υποχρεωμένος 
να κρύψουν ναζί.

304
00:23:43,932 --> 00:23:49,010
Δεν τον ένοιαζε. Θα ήταν ο Χίτλερ 
θα είχε κρυφτεί αν είχε εμφανιστεί εκεί.

305
00:23:49,299 --> 00:23:52,198
Και τα είχε κρατήσει όλα κρυφά.

306
00:23:52,526 --> 00:23:55,177
Ο Degrelle μπορεί επίσης να εννοούσε:

307
00:23:55,202 --> 00:24:00,518
«Θα δούμε αν μπορούμε να πάρουμε ένα αεροπλάνο
στο Σαν Σεμπαστιάν».

308
00:24:00,543 --> 00:24:04,794
Ίσως ο Degrelle έκανε ένα 
δοκιμαστική πτήση για τον Αδόλφο Χίτλερ

309
00:24:04,933 --> 00:24:09,361
και ίσως ο Χίτλερ είναι αργότερα
ήρθε από την ίδια διαδρομή.

310
00:24:09,786 --> 00:24:13,573
Το Σαν Σεμπαστιάν ήταν ένα 
κέντρο των ναζιστικών δραστηριοτήτων

311
00:24:13,598 --> 00:24:19,351
Οι εγκληματίες πολέμου καταφεύγουν εκεί. Αυτή 
είχε πρόσβαση σε παγκόσμιες επικοινωνίες.

312
00:24:19,376 --> 00:24:25,127
Αυτό μπορεί να ήταν το 
προορισμός του Αδόλφου Χίτλερ.

313
00:24:25,416 --> 00:24:30,862
Η άλλη ομάδα έχει την Adela Goering
συνέντευξη στο Misiones, Αργεντινή.

314
00:24:31,296 --> 00:24:35,887
Ο Μπομπ και ο Τζον αλλάζουν την εστίασή τους σε
η έρευνα της Νότιας Αμερικής.

315
00:24:35,918 --> 00:24:38,598
όπου η ομάδα έχει ένα μέλος της οικογένειας 
σκέφτηκε τον Χέρμαν Γκέρινγκ

316
00:24:38,638 --> 00:24:42,575
Διοικητής της Ναζιστικής Αεροπορίας,
που ζει στο Misiones της Αργεντινής.

317
00:24:42,738 --> 00:24:48,716
Το θυμάται για πολλά χρόνια
πριν ακούσει ότι πολλοί άνθρωποι

318
00:24:48,849 --> 00:24:53,201
αναζητούσαν τον Αδόλφο Χίτλερ 
μέσα και γύρω από τις Misiones.

319
00:24:53,226 --> 00:24:54,771
Καταπληκτικός.

320
00:24:54,796 --> 00:24:58,290
Λίγα χιλιόμετρα μακριά 
του ναζιστικού στρατοπέδου στις Misiones

321
00:24:58,366 --> 00:25:01,522
ήταν στην πραγματικότητα ένα κυνήγι του Χίτλερ.

322
00:25:01,632 --> 00:25:06,929
Είναι μια τεράστια ένδειξη.
- Γι' αυτό πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο σε αυτόν τον τομέα.

323
00:25:07,214 --> 00:25:10,566
συμφωνώ.
Τα στοιχεία αρχίζουν να συσσωρεύονται.

324
00:25:26,395 --> 00:25:29,254
Εδώ είναι ήσυχα.
- Ναι, όχι τόσος κόσμος.

325
00:25:29,771 --> 00:25:33,487
Ο δημοσιογράφος Τζέραρντ Ουίλιαμς 
και ο μεταφραστής του Runé,

326
00:25:33,614 --> 00:25:37,286
είναι καθ' οδόν για τον Santo Pipó 
στην επαρχία των Misiones.

327
00:25:37,966 --> 00:25:40,141
Θα δούμε τι βρήκε.

328
00:25:42,456 --> 00:25:48,110
Ένας τοπικός δημοσιογράφος, ο Enrique Medina, 
έσκαψε μέσα από τα αρχεία για την ομάδα.

329
00:25:48,182 --> 00:25:52,061
Αναζητώντας στοιχεία για 
Ναζιστικές δραστηριότητες στην περιοχή

330
00:25:52,467 --> 00:25:58,993
Βρήκε κάτι άλλο;
- Είναι δύσκολο να πάρεις πληροφορίες

331
00:25:59,104 --> 00:26:02,814
γιατί ο κόσμος εδώ δεν είναι πολύ ομιλητικός.

332
00:26:02,873 --> 00:26:06,759
Βρήκε ένα σημαντικό άρθρο.
Μπορούμε να το δούμε;

333
00:26:07,376 --> 00:26:10,162
Το έχει μαζί του.
- Αυτό είναι το άρθρο.

334
00:26:10,435 --> 00:26:14,982
Γράφτηκε πριν από 20 χρόνια.
Πρόκειται για έναν άντρα

335
00:26:15,065 --> 00:26:18,123
Zacher, που εργαζόταν
για έναν υψηλό και σημαντικό ναζί

336
00:26:18,148 --> 00:26:22,339
Κοντά στον Χίτλερ.
- Ναι, από τον άμεσο κύκλο του Χίτλερ.

337
00:26:22,603 --> 00:26:25,303
Ένας σημαντικός Ναζί εδώ στις Misiones;
- Ναι, ακριβώς.

338
00:26:26,164 --> 00:26:32,704
Είναι ακόμα ζωντανός;
- Όχι, αλλά ο γιος του μένει εδώ κοντά.

339
00:26:33,091 --> 00:26:36,888
Πού είναι αυτό;
- Λίγα τετράγωνα μακριά.

340
00:26:36,975 --> 00:26:40,976
Δύο τετράγωνα μακριά.
Πάμε να του μιλήσουμε.

341
00:26:45,879 --> 00:26:47,887
Θα έπρεπε να είναι αυτό το σπίτι.

342
00:26:51,916 --> 00:26:55,836
Συγγνώμη, ψάχνω για τον κύριο Ζάχερ.

343
00:26:56,031 --> 00:26:59,672
Εμίλιο Ζάχερ; Χάρηκα που σε γνώρισα.

344
00:26:59,822 --> 00:27:03,945
Κάνουμε έρευνα 
στην επαρχία των Misiones.

345
00:27:03,985 --> 00:27:06,757
Για την παρουσία Γερμανών Ναζί εδώ.

346
00:27:07,865 --> 00:27:09,766
Η οικογένειά σας είναι από τις Misiones;

347
00:27:10,029 --> 00:27:13,423
Ο πατέρας μου ήρθε από τη Γερμανία.
- Ο πατέρας του είναι από τη Γερμανία.

348
00:27:13,495 --> 00:27:15,032
Και πότε ήρθε εδώ;

349
00:27:15,057 --> 00:27:18,692
Όταν ήταν 15 ετών.
- Ήρθε εδώ το 1940.

350
00:27:20,664 --> 00:27:23,879
Έχετε χρόνο να απαντήσετε σε κάποιες ερωτήσεις;

351
00:27:23,904 --> 00:27:27,377
Πάμε μέσα.
- Ευχαριστώ πολύ.

352
00:27:29,223 --> 00:27:33,540
Πώς λεγόταν ο πατέρας σου;
- Γκιγιέρμο Κάρλος Ζάχερ.

353
00:27:33,719 --> 00:27:37,103
Ο πατέρας του ήταν εθνικοσοσιαλιστής;

354
00:27:37,128 --> 00:27:40,555
Ναι, ήταν και ναζιστής.

355
00:27:41,092 --> 00:27:44,463
Πάντα μου έλεγε ότι αυτός 
ήταν στη νεολαία του Χίτλερ.

356
00:27:45,746 --> 00:27:50,986
Ο πατέρας σου έχει ποτέ ονόματα Ναζί; 
ανέφερε ότι γνώριζε στην περιοχή;

357
00:27:52,820 --> 00:27:55,197
Ναι, Edmundo.

358
00:27:55,700 --> 00:27:58,156
Υπήρχε ένας άλλος τύπος εκεί, ο Edmundo.

359
00:27:58,211 --> 00:28:00,829
Ήταν ένας παλιός στρατιώτης αλεξιπτωτιστής.

360
00:28:01,196 --> 00:28:05,278
Ο πατέρας σου έχει ποτέ ναζί υψηλότερου βαθμού;
ανέφερε ποιον είχε γνωρίσει;

361
00:28:07,658 --> 00:28:11,341
Πολλά από αυτά που άκουσα ήταν για τον Μπόρμαν.

362
00:28:12,590 --> 00:28:15,249
Μπόρμαν;
-Μάρτιν Μπόρμαν.

363
00:28:16,330 --> 00:28:19,189
Ο πατέρας μου δούλευε για τον Μπόρμαν.

364
00:28:20,237 --> 00:28:23,995
Ο Μάρτιν Μπόρμαν βρίσκεται στη Γερμανία
πέθανε σύμφωνα με την ιστορία.

365
00:28:24,020 --> 00:28:26,964
Πέθανε το 1945 στη μάχη για το Βερολίνο.

366
00:28:27,388 --> 00:28:30,815
Είσαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου είναι μέσα; 
Η Αργεντινή δούλεψε για αυτόν;

367
00:28:30,840 --> 00:28:32,371
Ναι, σίγουρα.

368
00:28:33,300 --> 00:28:37,144
Ο Μάριν Μπόρμαν ήταν δεύτερος
ο σημαντικότερος άνθρωπος του ναζιστικού κόσμου.

369
00:28:37,450 --> 00:28:41,686
Ήταν το νούμερο δύο του Χίτλερ.
Γραμματέας του Ναζιστικού Κόμματος.

370
00:28:41,970 --> 00:28:46,873
Διαχειριζόταν τα χρήματα. Και είναι στην Αργεντινή.
Αυτό αλλάζει την ιστορία.

371
00:28:47,341 --> 00:28:49,795
Τι δουλειά έχει ακριβώς ο πατέρας σου; 
έγινε για τον Μπόρμαν;

372
00:28:49,837 --> 00:28:52,090
Ήταν ο οδηγός του Μπόρμαν.

373
00:28:52,684 --> 00:28:56,415
Τον οδήγησε από εδώ ως εκεί και ξανά πίσω.

374
00:28:57,693 --> 00:29:01,084
Ο πατέρας του κάποτε καβάλησε
Bormann προς San Ignacio.

375
00:29:01,522 --> 00:29:04,840
Και τότε ο Μπόρμαν εξαφανίστηκε στη ζούγκλα.

376
00:29:05,160 --> 00:29:11,259
Το San Ignacio είναι η πιο κοντινή πόλη
στο ναζιστικό στρατόπεδο στη ζούγκλα.

377
00:29:11,855 --> 00:29:14,148
Αυτό δεν φαίνεται σαν τυχαίο.

378
00:29:14,173 --> 00:29:17,726
Απίστευτη ιστορία, αλλά ψέματα 
σύμφωνα με όλα όσα γνωρίζουμε τώρα.

379
00:29:17,922 --> 00:29:19,682
Ήρθαμε στην Αργεντινή
αναζητώντας τον Χίτλερ.

380
00:29:19,707 --> 00:29:28,213
Και τώρα ακούμε ότι ο δεύτερος άνθρωπος των
Το ναζιστικό κόμμα, ο Μάρτιν Μπόρμαν, ήταν εδώ.

381
00:29:34,667 --> 00:29:36,756
Είναι ειδική πληροφορία.

382
00:29:36,826 --> 00:29:43,349
Ένας άντρας στην Αργεντινή το λέει στον πατέρα του

383
00:29:43,960 --> 00:29:46,285
Ο οδηγός του Μάρτιν Μπόρμαν ήταν.

384
00:29:46,310 --> 00:29:48,358
Τι ιδιαίτερη δήλωση.

385
00:29:48,635 --> 00:29:51,945
Ο Μπομπ και ο Τζον βλέπουν το 
αποτελέσματα από Misiones, Αργεντινή,

386
00:29:52,219 --> 00:29:57,440
όπου ένας μάρτυρας ισχυρίζεται ότι ο Μάρτιν Μπόρμαν
έζησε εκεί μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

387
00:29:57,964 --> 00:30:02,657
Δες εδώ. Ένα έγγραφο από τις 14 Μαΐου 1948.

388
00:30:02,682 --> 00:30:06,422
Ο Μπόρμαν φαίνεται απόλυτος
να είχε τον έλεγχο

389
00:30:06,447 --> 00:30:10,609
για τις μηχανές του ναζιστικού κόμματος 
προς τα τέλη του 1944.

390
00:30:11,705 --> 00:30:17,373
«Αυτό το πλάσμα που έμοιαζε με τυφλοπόντικα ήταν αχόρταγο 
στον πόθο του για εξουσία».

391
00:30:17,878 --> 00:30:23,386
«Λόγω της συνεχούς παρουσίας του
έγινε γρήγορα απαραίτητος για τον Χίτλερ».

392
00:30:23,675 --> 00:30:29,640
«Στο τέλος γνώριζε όλους τους αντιπάλους του ως 
διάδοχος του κυρίου του».

393
00:30:30,636 --> 00:30:33,054
Ο Μάρτιν Μπόρμαν τα κυβερνούσε όλα.

394
00:30:33,242 --> 00:30:36,348
Ήταν το δεξί χέρι και σύμβουλος του Χίτλερ.

395
00:30:36,536 --> 00:30:40,578
Ο Χίτλερ δεν έκανε τίποτα χωρίς αυτό
Ο Μπόρμαν πρέπει να συμβουλευτείτε.

396
00:30:40,944 --> 00:30:44,091
Αυτή είναι μια εκπληκτική δήλωση.

397
00:30:44,116 --> 00:30:48,224
Σύμφωνα με ιστορικές πηγές 
Ο Μπόρμαν πέθανε στο Βερολίνο.

398
00:30:49,417 --> 00:30:54,433
Τις τελευταίες μέρες του πολέμου, ο Μάρτιν βρέθηκε
Ο Μπόρμαν βρίσκεται στο πλευρό του Χίτλερ στο καταφύγιο.

399
00:30:55,691 --> 00:31:00,652
Την 1η Μαΐου 1945, μια μέρα μετά 
Η υποτιθέμενη αυτοκτονία του Χίτλερ,

400
00:31:00,935 --> 00:31:05,074
Ο Μπόρμαν προσπάθησε με μια Νεολαία Χίτλερ 
ηγέτης να δραπετεύσει από το Βερολίνο.

401
00:31:05,403 --> 00:31:09,807
Ώρες αργότερα, ο Μπόρμαν λέγεται ότι σκοτώθηκε
από το σοβιετικό πυροβολικό,

402
00:31:09,832 --> 00:31:12,698
Στο σταθμό Lehrter, έτσι 
2,5 χιλιόμετρα από το καταφύγιο.

403
00:31:13,953 --> 00:31:18,484
Λέγεται ότι πέθανε στο Βερολίνο, 
αλλά τα στοιχεία δεν είναι πειστικά.

404
00:31:18,509 --> 00:31:20,489
Δεν υπάρχει σώμα. 
Και όχι ιατροδικαστική.

405
00:31:20,578 --> 00:31:25,948
Ο θάνατός του ήταν τόσο αβέβαιος που ο Μπόρμαν 
κατά τις δίκες της Νυρεμβέργης

406
00:31:25,973 --> 00:31:28,957
Καταδικάστηκε ερήμην.

407
00:31:29,014 --> 00:31:31,911
Προς ενημέρωσή σας,
Ο ύποπτος απουσιάζει.

408
00:31:32,310 --> 00:31:34,779
Έχω ενώπιον του δικαστηρίου
εργάστηκε για εγκλήματα πολέμου.

409
00:31:34,804 --> 00:31:38,989
Είναι ένας τεράστιος οργανισμός.

410
00:31:39,044 --> 00:31:43,714
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν
το δικαστήριο της Νυρεμβέργης

411
00:31:43,739 --> 00:31:47,911
θα είχε σπαταλήσει πόρους
να διώξει τον Μάρτιν Μπόρμαν

412
00:31:47,936 --> 00:31:52,148
και να ζητήσει καταδίκη 
αν δεν πίστευαν ότι ήταν ακόμα ζωντανός.

413
00:31:52,379 --> 00:31:56,551
Αν έχετε κάποιον που το λέει αυτό 
ο πατέρας του ήταν ο οδηγός του Μπόρμαν

414
00:31:56,576 --> 00:31:59,043
Τότε αυτό είναι υπέροχο, αλλά εμείς
πρέπει να το ελέγξετε.

415
00:31:59,068 --> 00:32:05,230
Πρέπει να βρούμε κάποιον
που βγάζει τα γεγονότα.

416
00:32:06,796 --> 00:32:12,610
Η ομάδα επικοινωνεί με τον Γκράχαμ
Wood, δημοσιογράφος και λέκτορας στο Yale

417
00:32:12,635 --> 00:32:15,763
που ερεύνησε την υπόθεση Μπόρμαν για εννέα χρόνια.

418
00:32:15,863 --> 00:32:21,003
Βρήκαμε έναν άντρα
που ισχυρίζεται ότι ο πατέρας του

419
00:32:21,028 --> 00:32:23,675
Ο οδηγός του Μάρτιν Μπόρμαν ήταν.

420
00:32:23,814 --> 00:32:25,985
Στο Misiones της Αργεντινής.

421
00:32:26,120 --> 00:32:31,259
Τι πιστεύεις;
- Είναι δυνατόν. Δεν ξέρουμε τι του συνέβη.

422
00:32:31,728 --> 00:32:33,727
Υπάρχουν ενδείξεις και προς τις δύο κατευθύνσεις.

423
00:32:33,763 --> 00:32:37,790
Έφυγε επίσημα από το καταφύγιο 
και σκοτώθηκε εκεί κοντά.

424
00:32:38,264 --> 00:32:42,674
Αλλά δεν υπάρχουν μάρτυρες.
Μόνο ο αρχηγός της Χιτλερικής Νεολαίας.

425
00:32:43,557 --> 00:32:48,260
Υπάρχουν πολλοί που δεν γνωρίζουν την ιστορία του 
έμπιστα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των ιστορικών

426
00:32:48,343 --> 00:32:53,015
Έμοιαζε σαν δικαιολογία για τον Μπόρμαν 
στην ασφάλεια.

427
00:32:53,858 --> 00:32:58,566
Ερευνήθηκε τη δεκαετία του 1960 
περιοχή στα λείψανα του Μπόρμαν.

428
00:32:58,787 --> 00:33:02,753
Αλλά δεν βρήκαν το σώμα του Μπόρμαν.
Στην πραγματικότητα, δεν βρήκαν τίποτα απολύτως.

429
00:33:02,912 --> 00:33:07,270
Ένα σημαντικό πρόσωπο σαν τον Μπόρμαν 
που είναι ακόμα σε φυγή,

430
00:33:07,378 --> 00:33:14,402
ήταν κάτι για τη Γερμανία που ήθελαν να ξεχάσουν.
Δεν ήθελαν να θυμούνται το παρελθόν τους.

431
00:33:15,287 --> 00:33:21,948
Λίγα χρόνια μετά, 1972, χωρίς ιδιαίτερο 
λόγο, έψαξαν οι γερμανικές αρχές

432
00:33:21,973 --> 00:33:25,445
πάλι στο μέρος όπου 
Λέγεται ότι ο Μπόρμαν πέθανε.

433
00:33:25,600 --> 00:33:31,960
Και ως εκ θαύματος, μετά από τόσα χρόνια 
εξήντα δεν βρέθηκε τίποτα, ήταν τότε

434
00:33:31,985 --> 00:33:38,028
βρέθηκαν τα λείψανά του και είπαν:
«Τώρα δεν χρειάζεται να ψάξουμε άλλο».

435
00:33:38,109 --> 00:33:42,238
Η ανάλυση DNA έδειξε ότι τα υπολείμματα
κατά πάσα πιθανότητα ήταν από τον Μπόρμαν.

436
00:33:42,393 --> 00:33:47,045
Ήταν όμως πάντα εκεί;
Ήταν εκεί την 1η Μαΐου 1945;

437
00:33:47,342 --> 00:33:49,774
Τι δείχνουν τα στοιχεία 
ότι επέζησε;

438
00:33:49,799 --> 00:33:56,921
Όταν τα υπολείμματα εξετάστηκαν,
τα στοιχεία δεν ήταν τόσο ξεκάθαρα.

439
00:33:57,309 --> 00:34:01,351
Οδοντιατρική τεχνολογία στο κρανίο 
ήταν μετά τη δεκαετία του 1940.

440
00:34:02,438 --> 00:34:10,092
Ύποπτο ήταν και το κοκκινωπό 
αλεσμένο στα οστά του σκελετού

441
00:34:10,497 --> 00:34:17,403
που ήταν ένα είδος που δεν το βρίσκεις στη Γερμανία,
αλλά πολύ σε μέρη της Νότιας Αμερικής.

442
00:34:18,637 --> 00:34:25,131
Έχουμε ένα κρανίο στο Βερολίνο με πηλό
που μπορεί να βρεθεί μόνο στη Νότια Αμερική.

443
00:34:25,219 --> 00:34:29,179
Αυτό θα μπορούσε να είναι η σημαντική ανακάλυψη στην έρευνα.

444
00:34:29,393 --> 00:34:34,918
Το 1999 οι Γερμανοί αποφάσισαν ότι κανένας
θα κοιτούσε περισσότερο τα απομεινάρια,

445
00:34:35,085 --> 00:34:37,855
Έτσι το πέταξαν από α 
αεροπλάνο στη Βαλτική Θάλασσα.

446
00:34:37,933 --> 00:34:42,042
Αν κάποιος θέλει να τα ερευνήσει τώρα, 
πρέπει να κανονίσουν καταδυτικό εξοπλισμό.

447
00:34:42,899 --> 00:34:48,453
Όπως και με τον Χίτλερ, δεν υπάρχει 
πραγματική απόδειξη ότι ήταν νεκρός.

448
00:34:48,532 --> 00:34:52,273
Δεν υπήρχε σώμα, 
κανένας αξιόπιστος μάρτυρας.

449
00:34:52,349 --> 00:34:56,228
Και τα ιατροδικαστικά στοιχεία 
ότι έχουμε είναι λάθος.

450
00:34:57,033 --> 00:34:59,523
Αυτό ανοίγει εντελώς νέα 
προοπτικές σε αυτή την έρευνα.

451
00:34:59,764 --> 00:35:03,620
Ο Μπόρμαν είναι το κλειδί για τη μοίρα του Χίτλερ.

452
00:35:03,657 --> 00:35:07,152
Αν ο Χίτλερ ερχόταν στη Νότια Αμερική, 
πήρε κόσμο μαζί του.

453
00:35:07,192 --> 00:35:08,847
Σχεδόν πρέπει να είναι.

454
00:35:08,946 --> 00:35:13,234
Ο Μάρτιν Μπόρμαν μπορεί να μας κάνει ένα βήμα
φέρτε τον Αδόλφο Χίτλερ πιο κοντά.

455
00:35:24,198 --> 00:35:28,057
Ανακαλύφθηκε στο Misiones της Αργεντινής 
Τζέραρντ Ουίλιαμς και Τιμ Κένεντι

456
00:35:28,082 --> 00:35:33,119
ένα ναζιστικό δίκτυο με συνδέσμους προς 
Hermann Goering και Martin Bormann.

457
00:35:33,213 --> 00:35:38,220
Πρέπει να δούμε πόσο βαθιά πάει και
πόσο μακριά εκτείνεται το δίκτυο.

458
00:35:40,037 --> 00:35:43,955
Τώρα πιστεύεται ότι είναι η κατοικία του
βρέθηκε ένας πιθανός πρόσφυγας Ναζί,

459
00:35:43,993 --> 00:35:46,260
Ποιος μπορεί ακόμα να ζήσει εδώ γύρω.

460
00:35:47,774 --> 00:35:53,117
Υπήρχε ένας άλλος τύπος, ο Edmundo.
Ήταν στρατιώτης αλεξιπτωτιστής.

461
00:35:53,593 --> 00:35:59,649
Ξέρουμε ότι πολλοί Ναζί
ήρθε στις Misiones.

462
00:35:59,674 --> 00:36:03,249
Μπορεί να έχουμε ένα ζωντανό
Ναζί βρέθηκε σε αυτή την πόλη.

463
00:36:03,529 --> 00:36:06,991
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί του.
- Είναι από την άλλη πλευρά.

464
00:36:07,089 --> 00:36:09,030
Εκεί είναι.

465
00:36:11,186 --> 00:36:13,979
Πρέπει να προχωρήσουμε με προσοχή.

466
00:36:14,138 --> 00:36:17,651
Χαλαρώστε και δοκιμάστε 
καθοδηγήστε απαλά τη συνομιλία.

467
00:36:19,954 --> 00:36:24,036
Καλημέρα. Ψάχνουμε για ένα Edmundo.

468
00:36:24,310 --> 00:36:28,192
Ο Edmundo ήταν ο πατέρας μου, αλλά 
πέθανε πριν από λίγα χρόνια.

469
00:36:28,629 --> 00:36:33,512
Ο Edmundo είναι ο πατέρας του, αλλά αυτός
πέθανε πριν από μερικά χρόνια.

470
00:36:35,740 --> 00:36:39,781
Ψάχνουμε για πληροφορίες που
μπορεί να είχε ο πατέρας σου.

471
00:36:39,931 --> 00:36:44,948
Έχεις χρόνο να μας μιλήσεις;
- Ψάχνουμε πληροφορίες για τον πατέρα σου.

472
00:36:45,253 --> 00:36:49,783
Κανένα πρόβλημα. Έλα μέσα.

473
00:36:50,470 --> 00:36:51,670
Ευχαριστώ.

474
00:36:55,276 --> 00:36:58,502
Ακούσαμε ότι ο πατέρας σου είχε ένα
ήταν σημαντικός άνθρωπος σε αυτόν τον τομέα.

475
00:36:58,527 --> 00:37:02,284
Μπορείς να μου πεις για τον πατέρα σου;
Πού γεννήθηκε και μεγάλωσε;

476
00:37:02,440 --> 00:37:07,824
Στα 14 του έκλεισε
εντάσσεται στη Νεολαία Χίτλερ.

477
00:37:08,075 --> 00:37:12,174
Σε ηλικία 16 ετών 
συμμετέχει σε αγώνες.

478
00:37:12,363 --> 00:37:17,177
Ο πατέρας σου μίλησε για τον πόλεμο;

479
00:37:17,350 --> 00:37:21,705
Ναι, μου είπε πολλές ιστορίες.

480
00:37:22,444 --> 00:37:27,258
Όχι μόνο είπε, αλλά 
έδειξε επίσης μετάλλια και φωτογραφίες.

481
00:37:27,649 --> 00:37:31,115
Το έχεις ακόμα;
- Ναι, το έχω ακόμα.

482
00:37:31,155 --> 00:37:33,666
Θα ήθελα να τους δω.

483
00:37:39,380 --> 00:37:41,038
Αυτός είναι ο πατέρας του.

484
00:37:43,217 --> 00:37:45,288
Οι χαρακτήρες της Luftwaffe;
- Ναι.

485
00:37:46,113 --> 00:37:49,016
Είναι απλά ένα αγοράκι.
- Ναι.

486
00:37:52,136 --> 00:37:54,672
Αυτό με γοητεύει.

487
00:37:54,807 --> 00:38:01,248
Να βλέπεις και να αγγίζεις πράγματα που χωρίζουν
μέρος της ιστορίας που δουλεύω.

488
00:38:01,702 --> 00:38:04,522
Έχει περισσότερα μετάλλια.

489
00:38:08,074 --> 00:38:11,003
Αυτός είναι ένας σιδερένιος σταυρός.

490
00:38:12,061 --> 00:38:14,837
Είναι το υψηλότερο βραβείο 
για κουράγιο.

491
00:38:15,622 --> 00:38:17,915
Και έχει δύο.

492
00:38:18,212 --> 00:38:23,921
Του έχει απονεμηθεί δύο φορές ο Σιδηρούν Σταυρός.
Αυτός είναι ένας γενναίος άνθρωπος.

493
00:38:25,752 --> 00:38:30,331
Πότε ήρθε στην Αργεντινή;
- Ήρθε το 1947.

494
00:38:30,801 --> 00:38:33,698
Έγινε γιατρός και άνοιξε μια κλινική εδώ.

495
00:38:33,723 --> 00:38:39,920
Ο πατέρας σου ήταν Γερμανός και επομένως μπορούσε 
μιλήστε με τον γερμανικό λαό.

496
00:38:39,978 --> 00:38:43,620
Ναι, είχε πολλούς Γερμανούς ασθενείς.

497
00:38:43,812 --> 00:38:50,070
Υποθέτω ότι ο πατέρας σου μπορεί να έχει πολλά
αντιμετώπισε πρώην Ναζί.

498
00:38:50,644 --> 00:38:53,344
Ναι, έτσι νομίζω.

499
00:38:55,120 --> 00:39:02,242
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στέκεσαι 
ο πατέρας πιθανότατα ακόμα κάνει κουμάντο.

500
00:39:04,065 --> 00:39:07,664
Δεν ξέρω αν ήταν μέρος του 
της ναζιστικής οργάνωσης εδώ.

501
00:39:07,762 --> 00:39:11,929
Δεν ξέρω. Ούτε εσύ.
Ο μόνος που ξέρει δεν είναι πια εκεί.

502
00:39:12,376 --> 00:39:17,028
Αλλά για το Ναζιστικό Κόμμα είναι ένας 
18χρονος, ήρωας του Σιδηρού Σταυρού και πρότυπο.

503
00:39:19,252 --> 00:39:26,062
Ξέρεις αν ο πατέρας σου γνώριζε κάποιον υψηλόβαθμο Ναζί;

504
00:39:29,222 --> 00:39:32,654
Ψάχνουμε για ονόματα και ημερομηνίες.

505
00:39:32,959 --> 00:39:36,716
Δεν έχω ονόματα, ημερομηνίες ή βαθμούς.

506
00:39:42,705 --> 00:39:47,479
Οι άνθρωποι δεν θέλουν να μιλήσουν γιατί 
έχουν κάτι να κρύψουν.

507
00:39:47,932 --> 00:39:50,794
Ξέρω ότι ο πατέρας σου ήταν μέρος του.

508
00:40:01,430 --> 00:40:04,048
Τι είναι αυτό τώρα;
- Δεν ξέρω.

509
00:40:22,078 --> 00:40:27,788
Ποιος είναι αυτός;
- Μια φωτογραφία του Αδόλφου Χίτλερ στο Misiones.

510
00:40:30,095 --> 00:40:32,144
Τι μπορείτε να μου πείτε για τη φωτογραφία;

511
00:40:32,316 --> 00:40:36,561
Ποιος τράβηξε τη φωτογραφία, πότε και πού;

512
00:40:37,078 --> 00:40:39,453
Δεν ξέρω πολλά, αλλά

513
00:40:39,577 --> 00:40:46,636
του το έδωσε ένας φίλος του πατέρα του 
και είπε ότι ήταν ο Χίτλερ το 1961.

514
00:40:46,920 --> 00:40:48,929
και φτιάχνεται εδώ στις Misiones.

515
00:40:50,721 --> 00:40:54,647
Μπορεί να έχουμε μια φωτογραφία ενός 
ο ηλικιωμένος Αδόλφος Χίτλερ μετά τον πόλεμο.

516
00:40:55,940 --> 00:40:59,738
Τέτοια φωτογραφία πρέπει να επαληθευτεί.

517
00:41:00,246 --> 00:41:04,572
Αλλά αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι έχουμε ένα
έχετε μια φωτογραφία του Χίτλερ στο Misiones

518
00:41:04,934 --> 00:41:09,911
Είναι μια από τις πιο σημαντικές ανακαλύψεις
αυτής της έρευνας και της ιστορίας.

519
00:41:13,123 --> 00:41:17,475
<i>Την επόμενη φορά στο Hunting Hitler:</i>
 - Τότε κοίτα εκεί!

520
00:41:17,686 --> 00:41:22,275
Το 1940, ο Χίμλερ επισκέφτηκε το Μονσεράτ.

521
00:41:22,669 --> 00:41:26,388
Υπάρχουν σπηλιές στα βουνά.
- Με συγχωρείτε, είπατε σπηλιές;

522
00:41:26,413 --> 00:41:28,684
Σπηλιές.
- Υπάρχουν σπηλιές εδώ;

523
00:41:30,552 --> 00:41:33,152
Εκπληκτική επιτυχία! Δεν το περίμενα αυτό.

524
00:41:34,144 --> 00:41:38,910
Αυτή η κουζίνα ανήκε σε έναν άνθρωπο που έχει
συνέβαλε σε 11 εκατομμύρια θανάτους.

525
00:41:39,418 --> 00:41:42,758
Εδώ έφτιαχνε τον πρωινό καφέ.
Θέλω να φύγω από εδώ.

526
00:41:42,783 --> 00:41:46,324
Τι έκανε η μητέρα σου για τη ναζιστική Γερμανία;
- Κατασκοπεία.

527
00:41:48,703 --> 00:41:50,648
Εδώ είναι ένα άνοιγμα!

528
00:41:50,828 --> 00:41:52,807
Αυτό είναι ένα τούνελ διαφυγής.

529
00:41:53,439 --> 00:41:56,439
Μετάφραση: TheBronx (MMF)

529
00:41:57,305 --> 00:42:03,864
Βαθμολογήστε αυτόν τον υπότιτλο σε %url%
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους!

