1
00:00:00,800 --> 00:00:03,504
- برداشت اول؟
- به نظر می رسد که گلوی بازیکن را له کرده است،

2
00:00:03,512 --> 00:00:06,945
چاقویی به دست خانم گرفت. او گفت
درست مثل یک انسان عصبانی عمل می کرد.

3
00:00:06,976 --> 00:00:08,983
دیدم پزشکی قانونی رفت.
چه چیزی را می خواهید پنهان کنید؟

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,882
شما تعلیق شده اید
وظیفه، بلافاصله فعال است.

5
00:00:12,936 --> 00:00:15,868
به دلایل قانونی، مصنوعی
دستگاه نمی تواند خودآزمایی کند.

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,434
لباسام باید دربیاد

7
00:00:17,510 --> 00:00:20,254
آره ازت ترسیدم
قرار بود این را بگویند

8
00:00:20,464 --> 00:00:22,975
دوست داری
آن را برای تو باز کن، پیتر؟

9
00:00:23,096 --> 00:00:25,553
بهش بگو که از سر راه من بره!

10
00:00:25,559 --> 00:00:26,425
پیت!

11
00:00:26,768 --> 00:00:28,591
تو کسی را کشته ای، نیسکا.

12
00:00:29,125 --> 00:00:30,437
آنها شما را پیدا خواهند کرد.

13
00:00:31,217 --> 00:00:32,966
اونا نابودت میکنن

14
00:00:33,811 --> 00:00:35,404
نمی توان به تو اجازه وجود داد.

15
00:00:36,146 --> 00:00:37,781
- تام کیه؟
- خفه شو!

16
00:00:38,029 --> 00:00:40,433
هرگز این اسم را نگو
دوباره می فهمی؟

17
00:00:40,554 --> 00:00:41,524
به من قول بده

18
00:00:41,853 --> 00:00:43,317
تو آدم عجیبی هستی آنیتا

19
00:00:44,054 --> 00:00:45,371
من قصد دارم دلیل آن را پیدا کنم.

20
00:00:45,969 --> 00:00:48,417
اوه، خدای من، او اینجاست.

21
00:00:48,740 --> 00:00:49,899
ما می توانیم او را پیدا کنیم.

22
00:00:49,966 --> 00:00:53,615
من اینجا هستم! کمکم کن کمکم کن

23
00:00:56,051 --> 00:01:03,119
ما به دنبال یک
گروه خاصی از Synths

24
00:01:07,048 --> 00:01:08,403
این یکی دیگه

25
00:01:10,852 --> 00:01:14,262
این آشغال های روسی او را انتخاب کردند
یه جایی بالا برای من آوردند.

26
00:01:14,284 --> 00:01:15,930
چند نرم افزار جدید نصب کردم

27
00:01:16,334 --> 00:01:17,679
و من هزینه ام را گرفتم.

28
00:01:18,222 --> 00:01:20,257
اینا رو کجا پیدا کنم
کارآفرینان اسلاو؟

29
00:01:20,320 --> 00:01:22,938
من دقیقاً همان چیزی را که گفتم به شما می گویم
بلوک دیگر من هیچ نظری ندارم

30
00:01:23,194 --> 00:01:24,058
بلوک دیگر؟

31
00:01:24,474 --> 00:01:28,004
دهه 20، موهای تیره، به نظر می رسید
انگار خشن خوابیده بود

32
00:01:28,935 --> 00:01:31,555
او و عروسکش هم به دنبال او بودند.

33
00:01:34,075 --> 00:01:36,984
عروسکش به جفتم زد.

34
00:01:38,055 --> 00:01:38,878
به درستی،

35
00:01:39,692 --> 00:01:40,718
او را زمین بگذار

36
00:01:41,989 --> 00:01:43,683
حالا چطور ممکن است؟

37
00:01:44,135 --> 00:01:47,359
این جوان دیگر،
مطمئنی او انسان بود؟

38
00:01:47,368 --> 00:01:50,241
- اوه، تو چی؟
- او انسان بود؟

39
00:01:50,278 --> 00:01:52,521
خب خونریزی کرد...

40
00:01:53,496 --> 00:01:54,313
خون

41
00:02:06,804 --> 00:02:08,698
ما به دنبال پنج سنتتیک نیستیم.

42
00:02:08,907 --> 00:02:11,813
ما به دنبال چهار و یک انسان هستیم.

43
00:02:12,437 --> 00:02:14,848
یک مرد جوان با
آنها باید از آنها محافظت کند

44
00:02:15,139 --> 00:02:17,018
من می خواهم که او اکنون در کانون توجه باشد

45
00:02:17,651 --> 00:02:19,550
و آن کوله پشتی هایی که تخفیف دادیم،

46
00:02:19,872 --> 00:02:22,127
من می خواهم آنها را برای DNA انسان آزمایش کنند.

47
00:02:33,698 --> 00:02:36,756
<i>می توانید از مقداری استفاده کنید
کمک اضافی در اطراف خانه؟

48
00:02:38,415 --> 00:02:42,218
<i>معرفی جهان
خانواده اول اندروید

49
00:02:44,445 --> 00:02:47,308
<i>این خدمتکار مکانیکی است
قادر به خدمت بیشتر از صرف

50
00:02:47,373 --> 00:02:49,019
<i>صبحانه در رختخواب.

51
00:02:50,146 --> 00:02:54,341
<i>اگر شما می توانید چه کاری انجام دهید
کسی بود، چیزی شبیه به این؟

52
00:02:59,631 --> 00:03:02,656
<i>این ماشین ها این کار را خواهند کرد
ما را به هم نزدیکتر کند

53
00:03:13,481 --> 00:03:15,586
ممم بوی خوبی میده

54
00:03:17,300 --> 00:03:20,377
اوه، پیت، تماس نگیر
اکنون، صبحانه تقریباً آماده است.

55
00:03:21,179 --> 00:03:22,737
تلفن زنگ می زند

56
00:03:22,981 --> 00:03:23,820
سلام.

57
00:03:23,941 --> 00:03:26,133
سلام، کارن، من هستم، تازه وارد شدم.

58
00:03:26,213 --> 00:03:27,389
مرخصی باغبانی چطوره؟

59
00:03:27,437 --> 00:03:28,856
حوصله ام سر رفته

60
00:03:29,223 --> 00:03:31,812
تا اون موقع اینجا گیر کرده
خزش کمی از کاغذ

61
00:03:31,890 --> 00:03:34,284
شکایت احمقانه اش را رها می کند

62
00:03:34,305 --> 00:03:36,162
خوب، یک بحث وجود دارد
که این چیزی است که اتفاق می افتد

63
00:03:36,179 --> 00:03:38,787
- وقتی به روزنامه نگاران حمله می کنید.
- توجه کرد، بله.

64
00:03:39,257 --> 00:03:40,617
چه اتفاقی برای پرونده می افتد؟

65
00:03:40,618 --> 00:03:42,712
اوه آره حل شد
اکنون به سراغ چیز بعدی بروید

66
00:03:42,759 --> 00:03:43,509
خیلی بامزه.

67
00:03:43,628 --> 00:03:46,307
آیا می توانید پرونده های پرونده را به من ایمیل کنید؟

68
00:03:46,739 --> 00:03:49,218
ارم، من نمی توانم از آن دسترسی داشته باشم
کامپیوتر خانه من، پس ...

69
00:03:49,218 --> 00:03:51,252
اوه، آره، این ایده خوبی به نظر می رسد،

70
00:03:51,259 --> 00:03:53,437
- پس می توانیم هر دو را با هم معلق کنیم.
- پیت

71
00:03:54,093 --> 00:03:55,301
من با تلفن صحبت می کنم، جیل.

72
00:03:55,341 --> 00:03:57,781
خب تموم میکنی
تماس بگیرید تا با هم غذا بخوریم؟

73
00:03:57,814 --> 00:03:59,230
من گرسنه نیستم، باشه؟

74
00:03:59,270 --> 00:04:00,693
خوب خب پس میتونی بری؟

75
00:04:00,699 --> 00:04:02,707
چون بعضی از ما دوست داریم
برای صرف صبحانه در آرامش

76
00:04:02,751 --> 00:04:03,943
باشه من میرم

77
00:04:07,877 --> 00:04:08,614
آنیتا؟

78
00:04:11,152 --> 00:04:11,931
یک کلمه

79
00:04:25,747 --> 00:04:27,112
سیستم های شما چگونه کار می کنند؟

80
00:04:27,550 --> 00:04:29,663
- خوب، متشکرم، متی.
- آره؟

81
00:04:30,240 --> 00:04:31,470
بدون خطا؟

82
00:04:32,170 --> 00:04:33,490
تشخیص همه خوب است؟

83
00:04:33,939 --> 00:04:35,697
من هیچ خطایی را در سیستم خود تشخیص نمی دهم.

84
00:04:35,699 --> 00:04:38,379
من یک فریج زیبا را شناسایی کردم
یکی بزرگ آن شب

85
00:04:38,947 --> 00:04:41,298
میدونی، ناگهان عوض شد
به حالت آدم ربایی، "من اینجا هستم،

86
00:04:41,305 --> 00:04:42,076
کمکم کن!"

87
00:04:43,014 --> 00:04:43,827
یادت هست؟

88
00:04:44,262 --> 00:04:45,675
می ترسم این کار را نکنم.

89
00:04:46,098 --> 00:04:47,221
خوب، من انجام می دهم.

90
00:04:48,524 --> 00:04:50,297
و به هم ریخته است. عجیب است.

91
00:04:50,338 --> 00:04:53,149
حدس می زنم می خواستم مطمئن شوم که حالت خوب است،

92
00:04:53,834 --> 00:04:55,819
در سطح مکانیکی، بدیهی است.

93
00:04:56,040 --> 00:04:58,396
سیستم های من در حال اجرا هستند
با ظرفیت کامل، متی.

94
00:04:58,658 --> 00:05:00,220
از نگرانی شما متشکرم

95
00:05:00,858 --> 00:05:01,697
آره

96
00:05:03,048 --> 00:05:03,824
آن را ذکر نکنید.

97
00:05:05,576 --> 00:05:06,689
چت خوب

98
00:05:07,237 --> 00:05:08,399
سلام، لورا.

99
00:05:12,624 --> 00:05:14,410
شما یک جاسوس وحشتناک خواهید ساخت.

100
00:05:14,449 --> 00:05:16,807
در حالی که شما در واقع
یک شرور باند خیلی خوب بسازید.

101
00:05:16,819 --> 00:05:19,093
- دیشب آنیتا چی شد؟
- هیچی

102
00:05:20,079 --> 00:05:21,894
او کمی خراب شد.

103
00:05:23,168 --> 00:05:24,137
او برای کمک فریاد زد.

104
00:05:24,153 --> 00:05:26,552
او برای کمک فریاد زد؟ چی
با او رفتار می کردی؟

105
00:05:26,572 --> 00:05:28,110
- هیچی! چرا فکر می کنید من بودم؟
- باشه، باشه،

106
00:05:28,120 --> 00:05:29,656
از گلوی من نپرید

107
00:05:32,156 --> 00:05:34,504
- شاید سعی کردم کمی او را هک کنم.
- متی!

108
00:05:34,538 --> 00:05:35,516
اما او...

109
00:05:36,454 --> 00:05:38,356
صداش ترسیده بود

110
00:05:40,939 --> 00:05:42,600
سینت ها نمی توانند بترسند،

111
00:05:43,211 --> 00:05:43,949
آنها می توانند

112
00:05:44,819 --> 00:05:46,069
من اینطور فکر نمی کنم.

113
00:05:46,959 --> 00:05:48,310
نکته چه خواهد بود؟

114
00:06:13,699 --> 00:06:14,898
تقریبا آخر هفته

115
00:06:14,899 --> 00:06:16,057
اوه، به من یادآوری نکن

116
00:06:16,696 --> 00:06:18,576
هیچ برنامه سرگرم کننده ای با بچه ها ندارید؟

117
00:06:18,589 --> 00:06:20,569
اوه، مگر اینکه پرخاشگری منفعلانه پیدا کنید

118
00:06:20,586 --> 00:06:22,538
و خشم آزرده سرگرمی.

119
00:06:22,658 --> 00:06:24,343
من یک وکیل هستم، نه؟

120
00:06:24,858 --> 00:06:26,057
چیز خوبی اومده؟

121
00:06:26,059 --> 00:06:28,177
نه واقعا، همه کمی خشک است.

122
00:06:28,178 --> 00:06:29,831
اوه، این یک سرگرمی است ...

123
00:06:29,869 --> 00:06:33,084
خانم کندی به بیرون پرتاب شد
بازی برای نقض تئاتر

124
00:06:33,105 --> 00:06:35,218
سیاست در مورد Synths در مخاطب.

125
00:06:35,338 --> 00:06:37,658
او به دلیل نقض حقوق بشر شکایت می کند.

126
00:06:37,778 --> 00:06:39,257
حدس بزنید حقوق بشر کیست؟

127
00:06:39,377 --> 00:06:40,375
سینت.

128
00:06:40,745 --> 00:06:42,177
می گوید عروسک او خاص است.

129
00:06:42,298 --> 00:06:43,418
خاص، چگونه؟

130
00:06:43,538 --> 00:06:45,805
می گوید ظاهراً از نمایشنامه ها لذت می برد.

131
00:06:45,959 --> 00:06:47,230
مثل یک پسر زنده واقعی.

132
00:06:47,350 --> 00:06:49,617
- کی میگیره؟
- نگران نباش، ما او را رد کردیم.

133
00:06:49,619 --> 00:06:53,093
او به کمک حقوقی نیاز ندارد،
او به روانپزشک نیاز دارد

134
00:07:04,112 --> 00:07:04,956
پیت،

135
00:07:05,790 --> 00:07:06,975
می تونی یه دقیقه بیای اینجا؟

136
00:07:12,418 --> 00:07:13,843
من باید با شما صحبت کنم.

137
00:07:21,283 --> 00:07:22,471
چه خبر است؟

138
00:07:23,082 --> 00:07:24,343
داشتم فکر میکردم...

139
00:07:24,985 --> 00:07:25,798
زیاد

140
00:07:28,062 --> 00:07:30,579
و من فکر نمی کنم شما
منو بیشتر خوشحال کن

141
00:07:31,619 --> 00:07:35,213
من فکر نمی کنم که این رابطه

142
00:07:35,437 --> 00:07:37,619
دیگر برای من سالم است

143
00:07:37,738 --> 00:07:40,018
و من دوست دارم مدتی از هم جدا باشیم

144
00:07:40,137 --> 00:07:43,706
خوب، جیل، من از کار تعلیق شده ام،

145
00:07:44,127 --> 00:07:47,101
بنابراین من به معنای واقعی کلمه باید آویزان شوم
تمام روز در اطراف خانه

146
00:07:47,183 --> 00:07:48,685
چگونه می توانم زمان کمتری را با شما بگذرانم؟

147
00:07:48,685 --> 00:07:51,817
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد
برای اینکه تو همین الان اینجا باشی

148
00:07:51,819 --> 00:07:53,716
مطمئنم جاهایی هست که می توانید بروید.

149
00:07:53,798 --> 00:07:55,593
- این دیوانه است.
- متاسفم

150
00:07:55,713 --> 00:07:58,338
نه عذرخواهی نکن این کار را نکن

151
00:07:58,670 --> 00:08:01,249
- بهت چی گفته؟
- سیمون هیچ ربطی به این موضوع نداشته است.

152
00:08:01,286 --> 00:08:03,370
بله، او... بله، آن را انجام می دهد!

153
00:08:03,490 --> 00:08:05,697
از زمانی که به آن رسیدیم
چیز، این شده است.

154
00:08:05,853 --> 00:08:07,730
- اوه، این مسخره است.
- جیل،

155
00:08:07,781 --> 00:08:09,201
من یک مرد هستم

156
00:08:09,322 --> 00:08:11,853
و من کامل نیستم... نکته اینجاست.

157
00:08:11,913 --> 00:08:14,504
هیچ کدام از ما نیستیم، قرار نیست باشیم.

158
00:08:16,156 --> 00:08:19,062
- پیت، پیت، نه!
- خفه شو!

159
00:08:20,387 --> 00:08:21,369
به من نگاه کن

160
00:08:21,562 --> 00:08:22,771
به من نگاه کن

161
00:08:25,268 --> 00:08:26,988
پیت، سپرده!

162
00:08:27,901 --> 00:08:29,038
مسیح...

163
00:08:38,793 --> 00:08:39,490
لئو،

164
00:08:40,256 --> 00:08:42,025
- آیا قصد سرقت ماشین را دارید؟
- نه

165
00:08:42,340 --> 00:08:43,570
اگر چیزی هست یکی قرض بگیرید.

166
00:08:43,746 --> 00:08:45,856
از من چی میخوای
انجام بده، مکس؟ شما را به میا ببرم؟

167
00:08:45,859 --> 00:08:47,404
ما باید او را پیدا کنیم

168
00:08:48,428 --> 00:08:50,217
فکر می کنی میا از دیدن ما خوشحال می شود؟

169
00:08:50,288 --> 00:08:52,604
چه کسی از دیدن ما خوشحال نمی شود؟

170
00:08:53,383 --> 00:08:55,937
اکثر افرادی که امروزه با آنها ملاقات می کنیم
به نظر می رسد ما را خیلی دوست ندارد

171
00:08:55,938 --> 00:08:57,096
آره خب...

172
00:08:58,298 --> 00:09:00,553
آنها فقط یک
هنوز فرصتی برای آشنایی با ما وجود دارد.

173
00:09:03,658 --> 00:09:05,076
قفل ماشین باز شد.

174
00:09:06,613 --> 00:09:08,706
بله، متشکرم، می توانم آن را ببینم.

175
00:09:12,285 --> 00:09:14,019
مختصاتی که ما داریم دقیق نیست

176
00:09:14,600 --> 00:09:15,354
خیر

177
00:09:15,625 --> 00:09:17,065
بنابراین چگونه می خواهیم کاربر انجمن را پیدا کنیم

178
00:09:17,067 --> 00:09:18,969
اگر هنوز نداریم
مکان دقیق آنها؟

179
00:09:19,542 --> 00:09:22,206
نگران این نباش، من دارم
برنامه ای برای از بین بردن آنها داشت.

180
00:09:32,173 --> 00:09:34,390
هوم صبر کن توبی

181
00:09:38,926 --> 00:09:39,868
اجازه دارم؟

182
00:09:45,067 --> 00:09:46,509
از مهمانی لذت ببر توبی

183
00:09:47,422 --> 00:09:48,198
متشکرم.

184
00:09:56,499 --> 00:09:58,100
آنها برای مدتی خواهند رفت.

185
00:09:58,950 --> 00:10:00,317
سوفی در خواب است.

186
00:10:00,379 --> 00:10:02,155
جای خود را گرفتیم

187
00:10:02,697 --> 00:10:05,649
چه می گویید ما یک
مهمانی خانه کوچک خودمان؟

188
00:10:07,022 --> 00:10:09,479
راستش من هم دارم میرم بیرون

189
00:10:11,139 --> 00:10:12,217
کجا؟

190
00:10:12,373 --> 00:10:15,001
این یک چیز کار است. هماهنگی لحظه آخری

191
00:10:15,938 --> 00:10:17,058
چه کسی دیگر می رود؟

192
00:10:17,648 --> 00:10:19,068
هیچکس را نمیشناسید

193
00:10:20,592 --> 00:10:22,099
بعدا میبینمت

194
00:10:23,458 --> 00:10:24,458
متاسفم

195
00:10:44,942 --> 00:10:46,620
آنیتا، آیا تا به حال می ترسی؟

196
00:10:51,360 --> 00:10:52,499
فکر می کنم همه این کار را می کنند.

197
00:11:02,639 --> 00:11:06,139
موسیقی با صدای بلند پخش می شود

198
00:11:14,759 --> 00:11:18,278
خوب، قوانین اساسی... اگر مشروب می خورید
خیلی زیاد، من تو را به خانه نمی برم.

199
00:11:18,278 --> 00:11:19,957
جلوی من مواد مصرف نکن

200
00:11:20,239 --> 00:11:22,118
نمیخوام باهاش حرف بزنم
هر یک از دوستان کوچک شما،

201
00:11:22,119 --> 00:11:24,597
و تلاش نکنید و داشته باشید
رابطه جنسی با هر یک از دوستانم

202
00:11:24,879 --> 00:11:25,918
چیز دیگری؟

203
00:11:25,918 --> 00:11:27,918
نه، همین. سعی کنید و لذت ببرید.

204
00:11:27,918 --> 00:11:29,638
آره مثل اینکه قراره اتفاق بیفته

205
00:11:29,639 --> 00:11:30,998
توبی!

206
00:11:30,999 --> 00:11:32,677
هی، کارولین

207
00:11:32,678 --> 00:11:34,518
هیچ کس نمی دانست که می آیی یا نه!

208
00:11:34,519 --> 00:11:35,717
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

209
00:11:35,719 --> 00:11:37,161
من مقداری سیدر پنهان دارم
در ماشین لباسشویی

210
00:11:37,187 --> 00:11:38,241
البته او انجام می دهد.

211
00:11:39,399 --> 00:11:41,668
آره آره خوب میشه

212
00:11:46,838 --> 00:11:48,038
دختر کلاس من

213
00:11:48,038 --> 00:11:50,778
بسیار خوب، کازانووا، لذت ببرید
سیب های چرخه اسپین شما

214
00:11:59,001 --> 00:12:00,034
آنیتا،

215
00:12:00,820 --> 00:12:03,499
شما دسترسی دارید
دسکتاپ لورا، اینطور نیست؟

216
00:12:03,666 --> 00:12:06,823
می توانید ایمیل های او را چک کنید،

217
00:12:07,378 --> 00:12:08,706
تقویم، تلفن؟

218
00:12:08,980 --> 00:12:11,235
من قادر به دسترسی نیستم
اطلاعات شخصی

219
00:12:11,273 --> 00:12:13,134
مگر اینکه توسط مالک درخواست شود.

220
00:12:13,254 --> 00:12:14,941
خوب، خوب، ماشین دارد

221
00:12:15,726 --> 00:12:18,687
یکی از آن ضد سرقت ها
دستگاه های ردیابی، درست است؟

222
00:12:19,085 --> 00:12:21,455
شما می توانید به آن ضربه بزنید،
نمی توانی؟ مکان آن را پیدا کنید؟

223
00:12:24,078 --> 00:12:27,402
این ماشین من است، آنیتا. من می خواهم
شما برای پیگیری آن، لطفا.

224
00:12:28,719 --> 00:12:31,886
ماشین در حال حاضر در حال رانندگی است
شمال در خیابان بروکس.

225
00:12:34,078 --> 00:12:37,778
اینجا پر سر و صدا است آیا شما
می خواهید برید بیرون و صحبت کنید؟

226
00:12:38,278 --> 00:12:39,749
من می توانم خوب بشنوم.

227
00:12:39,869 --> 00:12:43,538
یعنی میخوای بری
جایی؟ فقط من و تو

228
00:12:44,571 --> 00:12:46,299
فقط من و تو؟

229
00:12:51,659 --> 00:12:54,677
آرم، من.

230
00:12:54,678 --> 00:12:57,933
واقعاً، واقعاً. ولی خب

231
00:12:59,071 --> 00:13:00,698
اما من نمی توانم

232
00:13:00,894 --> 00:13:02,373
البته می توانید.

233
00:13:02,493 --> 00:13:04,188
نه، نمی توانم.

234
00:13:04,798 --> 00:13:06,287
وجود دارد

235
00:13:07,181 --> 00:13:08,761
شخص دیگری

236
00:13:10,678 --> 00:13:12,447
فکر کنم یکی دیگه رو دوست دارم

237
00:13:14,158 --> 00:13:15,158
از دست دادن شما

238
00:13:18,620 --> 00:13:19,669
آره

239
00:13:23,999 --> 00:13:26,320
الان کجاست؟

240
00:13:26,857 --> 00:13:28,129
خیابان ادموندز

241
00:13:28,311 --> 00:13:31,437
سه بار آنجا بوده است
دقیقه و 28 ثانیه

242
00:13:31,438 --> 00:13:33,562
درست است، پس او پارک شده است.

243
00:13:34,283 --> 00:13:35,942
دقیقا کجاست

244
00:13:36,857 --> 00:13:38,418
چه شماره خانه

245
00:13:39,639 --> 00:13:41,712
من آن اطلاعات را ندارم

246
00:13:42,719 --> 00:13:46,119
خوب، یک بررسی متقابل انجام دهید

247
00:13:46,527 --> 00:13:49,157
در کار لورا و خیابان ادموندز،

248
00:13:49,599 --> 00:13:52,154
ببین کسی کار میکنه
با آنجا زندگی می کند.

249
00:13:52,918 --> 00:13:55,249
من هیچ سابقه ای پیدا نمی کنم
هر کسی در شرکت لورا

250
00:13:55,278 --> 00:13:57,119
زندگی در خیابان ادموندز

251
00:13:58,838 --> 00:14:01,537
آیا کسی به نام تام در آنجا زندگی می کند؟

252
00:14:03,124 --> 00:14:06,660
سه نفر ساکن در ادموندز هستند
خیابانی با نام کوچک توماس.

253
00:14:11,711 --> 00:14:13,056
من دارم میرم اونجا

254
00:14:15,437 --> 00:14:17,038
اینکارو نکن جو

255
00:14:21,201 --> 00:14:23,332
نمیدونی این چه حسی داره

256
00:14:24,145 --> 00:14:26,557
چطور تونستی؟ شما نمی توانید احساس کنید.

257
00:14:26,558 --> 00:14:28,302
شما هیچ ایده ای ندارید.

258
00:14:32,078 --> 00:14:36,506
در ساعت 5:22 بعد از ظهر، لورا شماره تلفن را گرفت
تلفن ثابت به خانم الکساندرا کندی

259
00:14:36,634 --> 00:14:39,962
و ملاقات در خانه او را تایید کرد
امروز عصر در رابطه با شکایت او

260
00:14:43,696 --> 00:14:45,477
متشکرم.

261
00:14:45,510 --> 00:14:47,514
از شنیدن شما متعجب شدم.

262
00:14:47,542 --> 00:14:49,028
شرکت شما این را به من گفته است
من موردی نداشتم

263
00:14:49,044 --> 00:14:51,124
درست است، بله. آنها انجام دادند. ما انجام دادیم.

264
00:14:51,244 --> 00:14:53,581
من فقط می خواستم انجام دهم
پیگیری کنید، اگر اشکالی ندارد؟

265
00:14:53,754 --> 00:14:54,953
اوه، البته.

266
00:14:55,073 --> 00:14:57,374
می خواستم از شما هر دو بپرسم
چند سوال در مورد چیست

267
00:14:57,399 --> 00:14:58,734
در تئاتر اتفاق افتاد

268
00:14:59,119 --> 00:15:01,932
خوب، ما برای تماشای نمایش مستقر شدیم.

269
00:15:02,278 --> 00:15:04,957
20 دقیقه، یک طلیعه
می آید و به من می گوید

270
00:15:04,958 --> 00:15:06,663
که باید هاوارد را بیرون بیاورم.

271
00:15:07,222 --> 00:15:08,802
Synths مجاز نیست.

272
00:15:10,239 --> 00:15:13,278
اما هاوارد فقط یک سینت نیست.

273
00:15:13,918 --> 00:15:15,017
به چه صورت؟

274
00:15:15,309 --> 00:15:17,371
او می فهمد که چه چیزی را تماشا می کند.

275
00:15:20,558 --> 00:15:21,713
راستی هاوارد؟

276
00:15:23,198 --> 00:15:25,126
وقتی نمایشنامه ها را تماشا می کنید چه احساسی دارید؟

277
00:15:25,798 --> 00:15:26,830
بستگی دارد.

278
00:15:27,119 --> 00:15:29,461
گاهی اوقات نمایشنامه ها هستند
قرار است شما را بخنداند،

279
00:15:29,798 --> 00:15:32,061
گاهی اوقات آنها قرار است شما را به گریه بیاندازند.

280
00:15:32,278 --> 00:15:34,010
همه نمایشنامه ها متفاوت است.

281
00:15:34,719 --> 00:15:36,094
پس این نمایشنامه

282
00:15:37,033 --> 00:15:39,481
چه تاثیری روی شما گذاشت
قبل از اینکه بیرون پرتاب شوید؟

283
00:15:40,399 --> 00:15:44,000
داستان از زمانی شروع می شود که ویلی
لومان، یک فروشنده دوره گرد،

284
00:15:44,158 --> 00:15:47,345
به خانه خانواده اش برمی گردد
در بروکلین، شهر نیویورک.

285
00:15:47,599 --> 00:15:49,957
- زنش بلند می شود تا او را ملاقات کند ...
- طرح داستان همین است، هاوارد.

286
00:15:51,085 --> 00:15:52,445
چه حسی داشتی؟

287
00:16:08,990 --> 00:16:11,994
گاهی برای خانواده ام آرزو می کنم
همراه با دستورالعمل آمده است

288
00:16:14,485 --> 00:16:15,465
یا من

289
00:16:26,719 --> 00:16:29,057
آیا می توانید احساس ناخوشایندی کنید؟

290
00:16:31,999 --> 00:16:34,019
همینطور.

291
00:16:35,759 --> 00:16:39,259
تعجب می کنم که چگونه است،
چیزی را احساس نمی کند

292
00:16:39,649 --> 00:16:42,850
بعد از مدتی کشش دارد، اینطور نیست؟

293
00:16:44,239 --> 00:16:45,884
منظورم این است که چطور؟

294
00:16:47,027 --> 00:16:48,432
این قفل شما را باز می کند،

295
00:16:48,719 --> 00:16:51,197
شما را ... پرشور می کند.

296
00:16:51,712 --> 00:16:53,514
این یک احساس است.

297
00:16:54,078 --> 00:16:56,413
احساس اشتیاق را ایجاد می کند.

298
00:16:56,678 --> 00:16:58,597
شبیه سازی یک احساس است.

299
00:16:58,599 --> 00:17:00,437
آره ولی یکی از خوب هاست

300
00:17:00,438 --> 00:17:02,506
تا جایی که من به یاد دارم

301
00:17:05,038 --> 00:17:06,877
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

302
00:17:06,878 --> 00:17:09,029
فقط از روی کنجکاوی

303
00:17:09,602 --> 00:17:11,078
یعنی ما هیچ کاری نمی کنیم

304
00:17:11,199 --> 00:17:12,702
بدیهی است.

305
00:17:13,078 --> 00:17:16,394
الکس، او ندارد
حقوق بشر شما می دانید که.

306
00:17:16,817 --> 00:17:20,327
هوارد از بازی لذت نمی برد
بیشتر از ساعت مچی شما

307
00:17:20,919 --> 00:17:22,917
او فقط در متقاعد کردن شما بهتر است.

308
00:17:22,919 --> 00:17:24,443
من یک زن دیوانه نیستم.

309
00:17:24,564 --> 00:17:27,578
من باور نمی کنم که هوارد یک انسان باشد.

310
00:17:28,078 --> 00:17:31,798
اما من هم این را باور ندارم
او جسم بی جانی است که

311
00:17:31,798 --> 00:17:34,048
من باید خجالت بکشم
داشتن ارتباط با

312
00:17:34,130 --> 00:17:36,153
ما این موجودات را آفریدیم.

313
00:17:36,188 --> 00:17:39,906
راه می روند و حرف می زنند
و نگاه می کنند و بوی می دهند

314
00:17:40,027 --> 00:17:42,438
و بخشی از آن می شوند
زندگی و خانواده ما

315
00:17:42,439 --> 00:17:45,615
آنها، آنها، آنها مانند هستند
نزدیک به انسان تا آنجا که ممکن است،

316
00:17:45,638 --> 00:17:48,493
و با این حال هنوز مردم بر آن اصرار دارند

317
00:17:48,816 --> 00:17:50,330
ایجاد رابطه با آنها،

318
00:17:50,358 --> 00:17:53,677
یا درمان آنها با
کرامت، به نوعی منحرف است.

319
00:17:53,679 --> 00:17:56,077
خوب، ما ایجاد کرده ایم
منطقه خاکستری، خانم هاوکینز،

320
00:17:56,078 --> 00:17:59,038
ما نمی توانیم به اصرار ادامه دهیم
که آنها فقط یک ابزار هستند.

321
00:17:59,038 --> 00:18:00,279
آنها بیشتر از این هستند.

322
00:18:00,770 --> 00:18:02,893
ما آنها را بیش از این ساخته ایم.

323
00:18:04,798 --> 00:18:07,558
رز. مسحور کردن. تابستان.

324
00:18:08,471 --> 00:18:12,231
باید تماس فیزیکی با
کاربر اصلی من برای فعال کردن فعال سازی.

325
00:18:20,398 --> 00:18:24,335
رز. مسحور کردن. تابستان. یاقوت کبود.

326
00:18:25,479 --> 00:18:26,439
خرد کردن.

327
00:18:30,759 --> 00:18:31,732
داره وارد میشه

328
00:18:32,632 --> 00:18:33,497
کار کرد؟

329
00:18:34,095 --> 00:18:34,903
می تونی...

330
00:18:36,560 --> 00:18:38,394
چیزی احساس می کنم؟

331
00:18:42,637 --> 00:18:43,508
بله.

332
00:18:46,471 --> 00:18:47,845
خب حالا چی میشه؟

333
00:18:49,347 --> 00:18:50,647
هرچی بخوای

334
00:19:12,159 --> 00:19:14,718
نتونستی خودتو بگیری
دختر دفعه بعد با شما؟

335
00:19:14,719 --> 00:19:16,317
بچه داری؟

336
00:19:16,318 --> 00:19:17,438
آره

337
00:19:17,439 --> 00:19:20,828
مردم می گویند انسان / مصنوعی
رابطه پیچیده است

338
00:19:21,638 --> 00:19:22,644
هوارد،

339
00:19:22,765 --> 00:19:26,289
گاهی اوقات نمایشنامه فرض می شود
تا شما را بترساند

340
00:19:27,519 --> 00:19:29,403
آیا هیچ وقت می ترسی؟

341
00:19:29,773 --> 00:19:33,459
من برای احساس ترس ساخته نشده ام، خانم هاوکینز.

342
00:20:08,439 --> 00:20:11,838
چطور... خاموشت کنم؟

343
00:20:12,325 --> 00:20:13,922
دستور بده

344
00:20:15,257 --> 00:20:17,663
آنیتا، حالت بزرگسالان را خاموش کن.

345
00:20:25,711 --> 00:20:28,644
این را از سوابق خود حذف کنید و،

346
00:20:30,105 --> 00:20:32,795
این را به ...

347
00:20:32,819 --> 00:20:35,509
من به شما اجازه نمی دهم
برای ذکر این موضوع به هر کسی

348
00:20:38,721 --> 00:20:43,605
آیا شما، آیا شما نیاز دارید
تمیز کردن یا چیزی؟

349
00:20:43,807 --> 00:20:46,959
بله. آیا می توانم از حمام استفاده کنم؟

350
00:20:47,673 --> 00:20:48,977
مطمئنا

351
00:21:05,818 --> 00:21:08,817
دقیقا در 60 دقیقه،
ساعت ده شب خواهد بود

352
00:21:08,818 --> 00:21:10,865
من ملزم به چرخاندن آن هستم
صدای موسیقی کاهش یابد

353
00:21:10,900 --> 00:21:12,978
به سطح دسی بل پایین تر.

354
00:21:14,054 --> 00:21:15,373
خوب

355
00:21:19,578 --> 00:21:21,729
اوه، دنی، تو نبودی
پسرخاله او را تراشه می کنند؟

356
00:21:21,782 --> 00:21:25,019
نه، سعی کرد اما نشد
آن را با این حال من سینه های او را دیده ام.

357
00:21:25,138 --> 00:21:26,857
اوه مرد

358
00:21:26,858 --> 00:21:29,470
اوه، الان میخوام سینه هاش رو ببینم

359
00:21:29,993 --> 00:21:33,680
اوه، بوش! ادامه بده! اوه،
آره رفیق برو، انجامش بده!

360
00:21:35,138 --> 00:21:37,875
تنظیمات سیستم من نیاز دارد
که هر گونه لمس نامناسب

361
00:21:37,883 --> 00:21:40,538
توسط یک خردسال به کاربر اصلی گزارش شود.

362
00:21:40,538 --> 00:21:43,444
تنظیمات سیستم من به این نیاز دارد...

363
00:21:44,019 --> 00:21:46,162
اوه، او سنگین است، به من کمک کنید.

364
00:21:46,281 --> 00:21:48,577
بهش استراحت بده جو عجیب است.

365
00:21:48,578 --> 00:21:51,417
کمکم کن او را بالا ببرم،
من در حال انجام آن هستم.

366
00:21:51,419 --> 00:21:53,137
نه، شما این کار را نمی کنید.

367
00:21:53,138 --> 00:21:54,218
به چی اهمیت میدی؟

368
00:21:54,219 --> 00:21:55,298
به نظر شما طبیعیه

369
00:21:55,298 --> 00:21:57,458
برای کشیدن یک ناخودآگاه
زن به اتاق رفت و به او تجاوز کرد؟

370
00:21:57,459 --> 00:21:59,218
آیا آن فعالیت حزبی برای شما استاندارد است؟

371
00:21:59,219 --> 00:22:00,258
او یک زن واقعی نیست.

372
00:22:00,259 --> 00:22:02,137
پس چرا تلاش میکنی
دیک خود را در او قرار دهید؟

373
00:22:02,138 --> 00:22:05,939
شاید من فقط می خواهم بیدمشک را امتحان کنم
برای یک بار هم که شده تازه کارخانه

374
00:22:06,659 --> 00:22:09,018
تو یه خزنده کوچولوی بدی هستی

375
00:22:09,019 --> 00:22:12,121
تنها چیزی که خواهی بود
سوء استفاده امشب مشت خودت است

376
00:22:12,979 --> 00:22:16,179
در باز می شود

377
00:22:23,098 --> 00:22:25,838
کار شما چطور بود؟

378
00:22:27,096 --> 00:22:28,299
اوه،

379
00:22:29,597 --> 00:22:31,023
بن بست

380
00:22:32,019 --> 00:22:33,659
عصرتون چطور بود؟

381
00:22:34,729 --> 00:22:36,052
خوب

382
00:22:38,366 --> 00:22:39,853
ببخشید بحث کردیم

383
00:22:40,919 --> 00:22:43,101
شما مجبور نیستید برای چیزی عذرخواهی کنید.

384
00:22:44,890 --> 00:22:48,931
من می خواهم آنیتا را به خانه ببرم
فردا یک بررسی تشخیصی

385
00:22:53,167 --> 00:22:54,257
چرا؟

386
00:22:55,078 --> 00:22:58,333
زیرا یا وجود دارد
مشکلی با من یا او ...

387
00:22:59,439 --> 00:23:01,816
و من می خواهم بدانم کدام.

388
00:23:14,199 --> 00:23:15,358
خدایا!

389
00:23:15,919 --> 00:23:17,523
صبح بخیر پیت

390
00:23:18,999 --> 00:23:21,726
میتونم بپرسم داری چیکار میکنی
خوابیدن در دفتر؟

391
00:23:22,959 --> 00:23:24,470
تو کارآگاهی...

392
00:23:25,115 --> 00:23:26,695
شما آن را دریابید

393
00:23:31,038 --> 00:23:33,374
او ... من را بیرون کرد.

394
00:23:34,679 --> 00:23:36,354
تمام شد.

395
00:23:37,118 --> 00:23:39,278
شاید او فقط به یک نیاز دارد
کمی زمان برای خودش

396
00:23:39,278 --> 00:23:41,282
با این حال، او به تنهایی نیست؟

397
00:23:41,838 --> 00:23:45,083
او سایمون سینت را دارد...

398
00:23:46,358 --> 00:23:47,921
این به این معنی نیست که او جایگزین شما شده است.

399
00:23:47,954 --> 00:23:49,865
من یک مرد آنالوگ هستم

400
00:23:50,255 --> 00:23:52,151
در دنیای دیجیتال، کارن.

401
00:23:53,439 --> 00:23:55,063
من زائد هستم

402
00:23:55,919 --> 00:23:57,846
اینجا بدون تو همه چیز خرابه، میدونی.

403
00:23:58,638 --> 00:24:00,917
من باید تمام کارهای شما را انجام دهم
کاغذبازی، برای شروع

404
00:24:00,919 --> 00:24:03,232
نگران نباشید. من برنامه دارم

405
00:24:03,259 --> 00:24:04,814
خب عجله کن

406
00:24:07,558 --> 00:24:10,317
چرا روی من نمیخوابی
مبل برای چند شب؟

407
00:24:10,318 --> 00:24:12,317
در حالی که جیل سرش را جمع می کند.

408
00:24:12,318 --> 00:24:13,438
مطمئنی؟

409
00:24:13,439 --> 00:24:15,439
آره حتما

410
00:24:34,239 --> 00:24:36,239
زنگ های کامپیوتری

411
00:24:58,878 --> 00:25:01,998
من می توانم ببینم چرا User885 بود
نگران تخلیه کد Mia است.

412
00:25:01,999 --> 00:25:03,372
اونا دیر اومدن

413
00:25:03,999 --> 00:25:06,597
ببین، شاید آنها از قبل اینجا هستند و منتظرند.

414
00:25:06,598 --> 00:25:08,337
چه شکلی هستند؟

415
00:25:08,338 --> 00:25:12,411
"من مردی 45 ساله هستم،
6'4، ساخت بسیار سنگین،

416
00:25:12,439 --> 00:25:15,518
ریش پرپشت بزرگ خواهد بود
با پوشیدن یک تی شرت سفید تنگ،

417
00:25:15,519 --> 00:25:17,397
شورت جین و کلاه کامیون دار."

418
00:25:17,398 --> 00:25:19,708
این یک توصیف بسیار خاص است.

419
00:25:20,959 --> 00:25:23,044
من قطعا می خواهم
اگر اینجا بود متوجه او شد

420
00:25:24,318 --> 00:25:26,318
پس این مرد بزرگ و ریشو کجاست؟

421
00:25:28,358 --> 00:25:29,828
شما ایستاده اید؟

422
00:25:32,919 --> 00:25:34,758
آره آره یه جورایی آره

423
00:25:34,877 --> 00:25:37,138
هوم، تاریخ داغ بود؟

424
00:25:39,558 --> 00:25:43,478
من در واقع منتظر یک
چوب بری غول پیکر، پس...

425
00:25:43,479 --> 00:25:46,333
بله، خوب، شما هرگز نمی دانید چه کسی
شما قرار است به صورت آنلاین ملاقات کنید.

426
00:25:52,118 --> 00:25:53,357
Hu-bot97؟

427
00:25:53,358 --> 00:25:55,077
User885

428
00:25:55,078 --> 00:25:56,438
آره

429
00:25:56,439 --> 00:25:58,837
دسته باحال با عرض پوزش از طرفداری ...

430
00:25:58,838 --> 00:26:01,028
فقط سعی می کنم مطمئن شوم
تو یه آدم روانی نبودی

431
00:26:01,558 --> 00:26:05,198
بنابراین، شما فکر می کنید چیست؟
اشتباه با Synth من؟

432
00:26:05,199 --> 00:26:06,940
میا با شماست؟

433
00:26:07,999 --> 00:26:09,165
میا کیه؟

434
00:26:25,558 --> 00:26:27,548
- اون میا.
- فکر کردم با من ملاقات می کنی

435
00:26:27,548 --> 00:26:28,517
برای کمک به من با Synth من؟

436
00:26:28,565 --> 00:26:30,438
خوب، من فکر می کنم سینت شما سینت من است.

437
00:26:30,439 --> 00:26:33,433
ببخشید رفیق، ما مال خودمون رو خریدیم
دو هفته پیش کاملا نو

438
00:26:33,433 --> 00:26:35,365
به عکس نگاه کنید.

439
00:26:37,239 --> 00:26:39,147
بله، شما او را می شناسید، نه؟

440
00:26:40,519 --> 00:26:42,397
این چیه؟ این یک تنظیم یا چیز دیگری است؟

441
00:26:42,398 --> 00:26:43,603
نگاه کن

442
00:26:45,318 --> 00:26:46,597
حالا به ما بگو کجاست

443
00:26:46,598 --> 00:26:48,358
به همان اندازه که این سرگرم کننده بوده است،
الان میرم برم

444
00:26:48,391 --> 00:26:51,177
نه، متاسفم. نه، نه، نه.
نمیتونم بذارم بری

445
00:26:51,189 --> 00:26:53,464
این مهم است. اون مهمه

446
00:26:56,407 --> 00:26:57,517
باشه

447
00:26:58,278 --> 00:26:59,835
باشه کمکت میکنم

448
00:27:00,598 --> 00:27:02,157
اگر اول به دستشویی بروم اشکالی ندارد؟

449
00:27:02,159 --> 00:27:04,349
یا قرار است در مورد آن کلاه گیس بزنی؟

450
00:27:05,628 --> 00:27:06,494
آره، اما خودت را رها کن...

451
00:27:06,517 --> 00:27:08,270
کیف یا کیف خود را بگذارید
تلفن یا چیزی شبیه به آن

452
00:27:08,340 --> 00:27:09,178
خوب

453
00:27:09,358 --> 00:27:11,057
کیفم را می گذارم.

454
00:27:22,679 --> 00:27:24,679
تو با او خیلی خوب نیستی، لئو.

455
00:27:27,626 --> 00:27:28,557
لئو

456
00:27:28,558 --> 00:27:31,468
اگر راست می گوید و
میا کاملا پاک شده...

457
00:27:31,511 --> 00:27:33,518
- لئو
- ... اگر نتوانیم او را پس بگیریم چه؟

458
00:27:33,519 --> 00:27:35,212
- لئو
- چی؟

459
00:27:36,239 --> 00:27:37,661
شما باید به این نگاه کنید.

460
00:27:39,318 --> 00:27:41,098
اون چیه؟

461
00:27:42,439 --> 00:27:45,317
ارم... لعنتی چرا کیف من را گرفتی؟

462
00:27:45,318 --> 00:27:49,002
این کیف من است، عجیب!

463
00:27:58,239 --> 00:27:59,917
فقط یک مورد از دانلود مشخصات او

464
00:27:59,919 --> 00:28:01,689
و آنها را از طریق دستگاه اجرا کنید.

465
00:28:01,878 --> 00:28:04,877
من شبیه او را ندیده ام
قبل، بنابراین او منحصر به فرد است.

466
00:28:04,878 --> 00:28:07,518
گاهی اوقات آنها می توانند باگتر باشند
نسبت به تولید انبوه ...

467
00:28:07,519 --> 00:28:08,877
این فقط به شانس بستگی دارد.

468
00:28:08,878 --> 00:28:12,117
و چه نوع اطلاعاتی
آیا شما از آنها دریافت می کنید؟

469
00:28:12,118 --> 00:28:16,019
هر کاری که او انجام داده، ویروس ها،
برنامه‌ها، هک‌ها، مدها، همه این موارد.

470
00:28:16,586 --> 00:28:19,723
مواردی مانند ... رمز عبور ... فعال سازی ... ?

471
00:28:19,798 --> 00:28:22,327
ما می خواهیم همه چیز را بدانیم
که با او در جریان است

472
00:28:23,439 --> 00:28:25,478
بوق کامپیوتر

473
00:28:25,479 --> 00:28:26,460
صبر کن

474
00:28:27,318 --> 00:28:29,143
یه چیز خنده دار اینجا

475
00:28:29,961 --> 00:28:31,958
آره عجیبه چه زمانی
گفتی او را خریدی؟

476
00:28:31,959 --> 00:28:33,984
او دو هفته پیش کاملاً جدید بود.

477
00:28:35,636 --> 00:28:36,647
چیست؟ چه اشکالی دارد؟

478
00:28:36,712 --> 00:28:38,278
خوب، برای شروع، او کاملاً جدید نیست.

479
00:28:38,278 --> 00:28:40,468
سینت شما حداقل 14 سال سن دارد.

480
00:28:50,598 --> 00:28:52,181
به نظر شما یعنی چه؟

481
00:28:52,959 --> 00:28:54,786
من هیچ ایده ای ندارم.

482
00:28:57,078 --> 00:29:00,574
از شما می خواهم همه را بررسی کنید
که روی پروژه Synth کار می کرد ...

483
00:29:01,358 --> 00:29:03,317
افراد در دایره داخلی ...

484
00:29:03,318 --> 00:29:06,471
اما کسی را پیدا کنید که هنوز در اطراف است،

485
00:29:07,519 --> 00:29:09,796
کسی که شاید بداند این چیست

486
00:29:10,278 --> 00:29:11,711
یه مرد هست

487
00:29:12,356 --> 00:29:14,498
که روی
پروژه در سال های اولیه

488
00:29:15,239 --> 00:29:16,769
الان بازنشسته شده

489
00:29:17,159 --> 00:29:19,390
نام او دکتر جورج میلیکن است.

490
00:29:19,878 --> 00:29:21,125
جورج میلیکن...

491
00:29:22,556 --> 00:29:24,186
جورج میلیکن...

492
00:29:27,239 --> 00:29:29,438
باشه، ببین کجا زندگی میکنه

493
00:29:29,439 --> 00:29:31,723
چند سوال از او می‌پرسیم.

494
00:29:45,598 --> 00:29:47,163
بازو چطوره؟

495
00:29:47,719 --> 00:29:49,144
شما را ببندید.

496
00:29:51,439 --> 00:29:54,077
کارآگاه سابق دراموند چه می خواهی؟

497
00:29:54,078 --> 00:29:57,575
میخواستم بهت بگم که هستی
از دست رفته تصویر بزرگتر، رفیق.

498
00:29:58,038 --> 00:30:00,117
آن قتل فاحشه خانه داستان بزرگی است.

499
00:30:00,118 --> 00:30:02,958
بزرگتر از "پلیس
روزنامه نگار را در بیمارستان بستری می کند؟

500
00:30:02,959 --> 00:30:05,357
این ممکن است مجرد باشد
بزرگترین پرونده قتل

501
00:30:05,358 --> 00:30:07,038
در تاریخ کشور ما،

502
00:30:07,038 --> 00:30:10,460
و من می توانم داستان اختصاصی را به شما ارائه دهم.

503
00:30:11,358 --> 00:30:13,397
پس او فقط اتهامات را رها کرد؟

504
00:30:13,398 --> 00:30:15,958
بله، او حتماً تغییری در ذهنش داشته است.

505
00:30:15,959 --> 00:30:17,357
باید انجام داد.

506
00:30:17,358 --> 00:30:18,958
خب تبریک میگم

507
00:30:18,959 --> 00:30:20,798
خوشحالم که برگشتی، کارآگاه دراموند.

508
00:30:20,798 --> 00:30:24,499
- متشکرم، کارآگاه واس.
- او می خندد

509
00:30:27,239 --> 00:30:28,758
هنوز با جیل صحبت کردی؟

510
00:30:28,759 --> 00:30:30,478
خیر

511
00:30:30,479 --> 00:30:31,557
او دور می آید.

512
00:30:31,558 --> 00:30:33,317
نه، او این کار را نخواهد کرد.

513
00:30:33,318 --> 00:30:34,535
این کار انجام شده است.

514
00:30:39,358 --> 00:30:41,980
به هر حال همین است.

515
00:30:44,759 --> 00:30:46,317
بعد داشتم فکر میکردم

516
00:30:47,273 --> 00:30:49,324
اگر این یک حادثه مجزا نباشد چه؟

517
00:30:49,959 --> 00:30:52,133
اگر سینت های بیشتری وجود دارد
چه کسی می تواند بکشد؟

518
00:30:52,798 --> 00:30:55,134
خب، ما همه به هم ریخته ایم، اینطور نیست؟

519
00:31:10,398 --> 00:31:12,324
پیام قدرتمندی است، اینطور نیست؟

520
00:31:12,759 --> 00:31:14,766
"ما مردم هستیم."

521
00:31:15,759 --> 00:31:18,057
مردم گاهی نیاز به یادآوری دارند...

522
00:31:19,239 --> 00:31:22,287
یادآوری ما قرار است
گونه غالب بودن

523
00:31:24,078 --> 00:31:25,875
ما آن را برنده می شویم، می دانید؟

524
00:31:26,558 --> 00:31:28,278
برنده چی؟

525
00:31:29,199 --> 00:31:30,818
جنگ.

526
00:31:32,679 --> 00:31:34,186
اوه، باور نمی کنی؟

527
00:31:34,598 --> 00:31:36,917
اینجا، این را بررسی کنید.

528
00:31:36,919 --> 00:31:38,198
امشب اتفاق می افتد.

529
00:31:38,458 --> 00:31:40,288
آره، باشه، خواهی دید.

530
00:32:01,798 --> 00:32:03,917
دکتر میلیکن

531
00:32:03,919 --> 00:32:05,357
ببخشید که دیر مزاحم شدم

532
00:32:05,358 --> 00:32:07,869
اما چیزی هست که من می خواهم به شما نشان دهم.

533
00:32:08,798 --> 00:32:10,903
مم-هم.

534
00:32:11,959 --> 00:32:13,815
دکتر میلیکن!

535
00:32:16,038 --> 00:32:17,938
دیوید الستر را می شناختی...

536
00:32:18,442 --> 00:32:19,807
من هم همینطور

537
00:32:23,159 --> 00:32:25,738
تو خیلی جوانی که دیوید را بشناسی.

538
00:32:27,118 --> 00:32:28,852
میشه بیایم داخل؟

539
00:32:31,078 --> 00:32:32,684
ورا...

540
00:32:34,159 --> 00:32:37,278
... این جوان خوب اهل کلیسا است.

541
00:32:38,558 --> 00:32:40,807
ما به یک لیوان چای نیاز داریم.

542
00:33:02,358 --> 00:33:04,238
هوم

543
00:33:04,239 --> 00:33:06,397
آیا قبلا این را دیده اید؟

544
00:33:06,398 --> 00:33:08,132
آه...

545
00:33:09,118 --> 00:33:11,255
آره یه همچین چیزی

546
00:33:11,597 --> 00:33:12,903
دیوید...

547
00:33:13,696 --> 00:33:15,169
دکتر الستر...

548
00:33:16,239 --> 00:33:20,449
او دوست داشت کوچکش را ترک کند
پیام های مخفی درون کار او

549
00:33:21,358 --> 00:33:23,998
یک سینت از آلمان بود...

550
00:33:23,999 --> 00:33:27,798
او دستور مخفی دیوید را برای آن داشت
سوپ mulligatawny در کد ریشه خود.

551
00:33:28,759 --> 00:33:31,154
به قیمت 50000 یورو فروخته شد.

552
00:33:33,598 --> 00:33:35,877
و الستر این کار را کرد، نه؟ شخصا؟

553
00:33:35,878 --> 00:33:38,391
کلکسیونرها هستند
که به دنبال این چیزها هستند

554
00:33:38,999 --> 00:33:40,960
کد ...

555
00:33:41,798 --> 00:33:44,157
درون تصویر...

556
00:33:44,159 --> 00:33:47,269
یک برنامه مجزا و قابل اجرا است...

557
00:33:47,759 --> 00:33:50,785
و فقط باید بلندش کنی...

558
00:33:52,798 --> 00:33:53,663
خخخ

559
00:33:54,052 --> 00:33:57,893
این هر چه هست، برای آن است
ذهن مصنوعی برای تجربه.

560
00:33:58,959 --> 00:34:00,058
آره

561
00:34:00,340 --> 00:34:03,132
شما فقط دوست خود را به اینجا وصل کنید و ...

562
00:34:04,398 --> 00:34:06,077
... برنامه را اجرا می کنید.

563
00:34:10,438 --> 00:34:11,827
ارم...

564
00:34:13,398 --> 00:34:16,481
متشکرم، دکتر میلیکن، ما دریافت کردیم
در حال حاضر به اندازه کافی از زمان خود استفاده کرده اید.

565
00:34:16,507 --> 00:34:19,018
- ممنون
- وای وای وای وای صبر کن.

566
00:34:20,318 --> 00:34:22,849
نمیزاری ببینم چیه؟

567
00:34:25,438 --> 00:34:28,539
دکتر میلیکن چرا پروژه را ترک کردید؟

568
00:34:30,518 --> 00:34:34,987
دیوید در حال انجام تحقیقات خود در یک
جهتی که با آن راحت نبودم

569
00:34:36,358 --> 00:34:38,108
آره سینتس های باهوش...

570
00:34:38,922 --> 00:34:41,175
- و هوش مصنوعی واقعی
- تو کی هستی؟

571
00:34:41,478 --> 00:34:43,920
اینو از کجا پیدا کردی؟

572
00:34:44,552 --> 00:34:48,411
و اگر به من نگویید کیست
تو هستی، من با پلیس تماس خواهم گرفت.

573
00:34:48,465 --> 00:34:50,219
نه، لطفا، این کار را نکنید.

574
00:34:58,998 --> 00:35:00,389
بسیار خوب.

575
00:35:02,199 --> 00:35:04,701
من لئو الستر هستم. من پسر دیوید هستم

576
00:35:07,239 --> 00:35:08,871
لئو درگذشت.

577
00:35:10,275 --> 00:35:11,550
آره

578
00:36:10,619 --> 00:36:12,418
20 کوید اگر می خواهید تماشا کنید.

579
00:36:12,938 --> 00:36:14,938
40 اگر نوبت می خواهید.

580
00:36:34,179 --> 00:36:37,617
SYNTHS CHATTER

581
00:36:37,619 --> 00:36:39,619
جير جمعيت

582
00:36:45,898 --> 00:36:47,614
بعد از این یکی بیدار شدی

583
00:36:51,978 --> 00:36:53,748
دنبالم کن

584
00:36:58,898 --> 00:37:02,137
پس بیایید آن را داشته باشیم!

585
00:37:02,139 --> 00:37:04,139
او را له کن!

586
00:37:06,298 --> 00:37:08,298
او را له کن! بیا!

587
00:37:14,298 --> 00:37:16,298
کدام یک را می خواهید؟

588
00:37:19,739 --> 00:37:21,538
انتخاب عالی

589
00:37:21,539 --> 00:37:23,539
از آنجا می توانید اسلحه بگیرید.

590
00:37:49,818 --> 00:37:51,858
بیا، عشق! خرابش کن

591
00:37:51,858 --> 00:37:54,938
ادامه بده! وارد آنجا شوید!

592
00:37:54,938 --> 00:37:58,657
منتظر چی هستی؟
وارد آنجا شوید! بیا!

593
00:37:58,659 --> 00:38:00,659
بیا! وارد آنجا شوید!

594
00:38:20,619 --> 00:38:23,418
آیا شما آماده اید؟

595
00:38:23,418 --> 00:38:25,418
من سوال را متوجه نمی شوم

596
00:38:31,338 --> 00:38:34,898
بزن! بزن! ادامه بده!

597
00:38:34,898 --> 00:38:37,815
- این انسان ها در مقابل سینث ها هستند!
- میدونم

598
00:38:47,818 --> 00:38:50,331
همین الان پلیس را برای من بیاور!

599
00:38:53,547 --> 00:38:56,217
کامپیوتر BLEEPS

600
00:39:00,099 --> 00:39:01,880
خیر

601
00:39:02,994 --> 00:39:06,798
آقا ما یک تماس را قطع کردیم. الف
دعوا در حال انجام در یک کلوپ سر و صدا.

602
00:39:06,800 --> 00:39:09,469
- چند زن در حال لگد زدن.
- کلاب های اسمش برای همین هستند، اینطور نیست؟

603
00:39:09,509 --> 00:39:11,898
او به مردم حمله می کند! نه Synths.

604
00:39:12,199 --> 00:39:14,681
- توضیحات؟
- ممکنه دختر ما باشه

605
00:39:15,898 --> 00:39:17,755
بسیار خوب. برویم

606
00:39:42,018 --> 00:39:43,389
شما می توانید بروید.

607
00:39:47,978 --> 00:39:49,657
شما می توانید بروید.

608
00:39:49,659 --> 00:39:51,780
کاربر اصلی من...

609
00:39:54,818 --> 00:39:56,340
- متاسفم
- خطا

610
00:39:56,349 --> 00:39:59,092
- من سوال را متوجه نمی شوم.
- کاربر اصلی من ...

611
00:39:59,418 --> 00:40:02,590
خطا. کاربر اصلی من...

612
00:40:03,219 --> 00:40:05,498
خطا. کاربر اصلی من...

613
00:40:05,498 --> 00:40:06,784
متاسفم

614
00:40:15,778 --> 00:40:18,710
اینجا پایین! اینجوری!

615
00:40:24,938 --> 00:40:28,005
او را نشکن

616
00:40:47,059 --> 00:40:48,679
چی؟

617
00:40:49,018 --> 00:40:50,737
نگران نباشید.

618
00:40:50,739 --> 00:40:52,809
این فقط یک پیام است

619
00:40:53,099 --> 00:40:56,458
از پدر پنهان شده در میا.
قرار بود این را پیدا کنیم.

620
00:40:56,458 --> 00:40:58,987
به درد من نمیخوره

621
00:41:08,632 --> 00:41:10,786
BUZZ

622
00:41:33,179 --> 00:41:35,710
چی دیدی؟

623
00:41:38,298 --> 00:41:39,869
زندگی

624
00:41:55,739 --> 00:41:59,039
تلفن زنگ می زند

625
00:42:01,498 --> 00:42:03,498
آنجا بمان!

626
00:42:21,179 --> 00:42:22,898
من فقط به تو فکر می کردم

627
00:42:22,898 --> 00:42:24,097
کجایی؟

628
00:42:24,099 --> 00:42:26,737
در واقع، من در یک مقدار تنگ هستم.

629
00:42:26,739 --> 00:42:28,257
آیا می توانید از آن خارج شوید؟

630
00:42:28,259 --> 00:42:29,809
من مطمئن نیستم که بتوانم، می دانید.

631
00:42:29,829 --> 00:42:31,177
یه چیزی دیدم نیسکا

632
00:42:31,179 --> 00:42:33,418
پدرمان برنامه ای را در سر ما پنهان کرده بود.

633
00:42:33,418 --> 00:42:36,338
من فکر می کنم این همان چیزی است که او استفاده کرد
تا به شما آگاهی بدهد

634
00:42:36,338 --> 00:42:38,418
- لئو، چی؟
- قسم می خورم.

635
00:42:38,418 --> 00:42:41,057
- قول میدی؟
- این می تواند راهی برای بیشتر شدن شما باشد

636
00:42:41,059 --> 00:42:42,898
اما به همه ما نیاز دارد که آن را اجرا کنیم.

637
00:42:42,898 --> 00:42:45,304
همه ما! بنابراین این چیزی که شما در آن هستید،

638
00:42:45,423 --> 00:42:47,137
مطمئنی نمیتونی ازش بیرون بیای؟

639
00:42:47,139 --> 00:42:49,137
نه 100%

640
00:42:49,418 --> 00:42:50,846
سپس...

641
00:42:51,259 --> 00:42:52,978
از آن خارج شوید

642
00:42:52,978 --> 00:42:54,699
و بلافاصله به من زنگ بزن

643
00:43:00,018 --> 00:43:03,219
ضربه زدن به در

644
00:43:07,179 --> 00:43:09,414
آتشت را نگه دار!

645
00:43:10,139 --> 00:43:11,956
آنها را زمین بگذارید.

646
00:43:13,818 --> 00:43:16,818
آنها را زمین بگذارید.

647
00:43:18,259 --> 00:43:20,538
حالا دنبال ما نرو

648
00:43:20,539 --> 00:43:22,715
و او نخواهد مرد

649
00:43:27,378 --> 00:43:29,175
این را به خاطر بسپار

650
00:43:29,295 --> 00:43:33,219
او فریاد می زند

651
00:43:53,579 --> 00:43:57,458
آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم، قربان؟

652
00:43:57,458 --> 00:43:59,577
کمک...

653
00:43:59,579 --> 00:44:02,778
آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم، قربان؟

654
00:44:04,739 --> 00:44:08,458
آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم، قربان؟

655
00:44:08,458 --> 00:44:10,538
SYNTH POWERS DOWN

656
00:44:10,539 --> 00:44:13,338
او چیزی را از ما پنهان می کند.

657
00:44:13,338 --> 00:44:16,217
گفتند او حداقل 14 سال دارد.

658
00:44:16,219 --> 00:44:17,697
حق با تو بود متاسفم

659
00:44:17,699 --> 00:44:19,858
یه چیزی اشکال داره
با او او باید برود

660
00:44:19,858 --> 00:44:22,498
ما خلاص نمی شویم
او ما او را نگه می داریم.

661
00:44:22,498 --> 00:44:24,297
قرار است بفهمیم چه خبر است.

662
00:44:24,298 --> 00:44:26,057
چرا؟

663
00:44:26,059 --> 00:44:29,137
او فقط یک ماشین است
خراب کار کردن، همین

664
00:44:29,139 --> 00:44:31,016
او بیش از این است.

665
00:44:31,699 --> 00:44:34,378
آنیتا،

666
00:44:34,378 --> 00:44:36,992
قبل از اینکه بیای اینجا کی بودی؟

667
00:44:40,298 --> 00:44:42,297
متاسفم لورا

668
00:44:42,298 --> 00:44:44,521
من سوال را متوجه نمی شوم

669
00:44:46,298 --> 00:44:48,298
من فکر می کنم شما انجام دهید.

670
00:44:55,978 --> 00:44:58,338
با تشکر

671
00:44:58,338 --> 00:45:00,139
شما خوش آمدید.

672
00:45:05,418 --> 00:45:07,137
خب،

673
00:45:07,139 --> 00:45:08,577
شب بخیر پیت

674
00:45:08,579 --> 00:45:10,579
شب بخیر کارن

675
00:46:11,300 --> 00:46:16,300
- همگام سازی و اصلاح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -

