1
00:01:32,120 --> 00:01:34,950
[ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!?]

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
[7වන කථාංගය]

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,530
සැලසුම වූයේ Xie Yong'er ලබා ගැනීමයි
මත් වූ විට සත්‍යය වැගිරීමට,

4
00:01:49,640 --> 00:01:52,100
නමුත් මම අවසන්
සියල්ල මා විසින්ම හෙළි කරයි.

5
00:02:03,500 --> 00:02:05,300
මම හිතුවා මම පිටපත අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා,

6
00:02:06,920 --> 00:02:09,430
නමුත් Duan කුමරු
ඇත්තෙන්ම සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටි තැනැත්තා විය.

7
00:02:13,680 --> 00:02:16,430
මම ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය පවා හෙළි කළෙමි.

8
00:02:18,680 --> 00:02:19,240
මම...

9
00:02:21,400 --> 00:02:23,310
දැන් විනාශ විය යුතුය.

10
00:02:28,910 --> 00:02:29,560
මගේ ආර්යාව,

11
00:02:29,840 --> 00:02:31,370
එය සෝදා ඇඳුම් ඇඳීමට කාලයයි.

12
00:02:35,750 --> 00:02:37,530
මගේ නෝනා, ඔයා බීලා තියෙනවද?

13
00:02:38,910 --> 00:02:39,440
නිශ්ශබ්ද වන්න.

14
00:02:40,470 --> 00:02:41,270
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

15
00:02:41,910 --> 00:02:43,310
මට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

16
00:02:44,150 --> 00:02:45,120
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

17
00:02:45,750 --> 00:02:47,520
ඔබ ඔබේ ගෞරවය පුද කළ යුතුයි
අද මහ රැජින දෝවනයට.

18
00:02:47,520 --> 00:02:49,360
ඇයි මම ඇයව නැවත දකින්න ඕනේ?

19
00:02:52,310 --> 00:02:54,640
ඇය හමුවීමෙන් කිසිදා යහපත් දෙයක් සිදු නොවේ.

20
00:02:55,170 --> 00:02:56,590
මට බැරිද ලෙඩෙක් කියලා පෙන්නන්න?

21
00:02:56,590 --> 00:03:00,120
මහරජතුමනි දැන් උසස්වීම් කළා
අද උදෑසන උපභාර්යාව Xie වෙත.

22
00:03:00,120 --> 00:03:03,120
ඔබ සහභාගී නොවන්නේ නම්,
ඔබ ඊටත් වඩා විවේචනවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

23
00:03:03,870 --> 00:03:06,400
අධිරාජ්යයාගේ හදවත
සැබවින්ම අනපේක්ෂිත ය.

24
00:03:07,310 --> 00:03:09,120
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි

25
00:03:09,280 --> 00:03:11,080
සුභ පැතුම්,
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය.

26
00:03:11,080 --> 00:03:12,400
මහරජාණෙනි
වාසනාවෙන් ආශීර්වාද ලැබේවා.

27
00:03:12,400 --> 00:03:14,310
මහරජතුමනි
Dowager අධිරාජ්‍යයා සාමය සහ සෞඛ්‍යය භුක්ති විඳින්න.

28
00:03:14,310 --> 00:03:15,040
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

29
00:03:15,630 --> 00:03:17,230
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

30
00:03:17,560 --> 00:03:18,890
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

31
00:03:18,910 --> 00:03:20,110
සහ අධිරාජිනිය Dowager.

32
00:03:26,240 --> 00:03:28,079
හැන්ගෝවර් ඇත්තෙන්ම දුක්ඛිතය.

33
00:03:51,240 --> 00:03:51,970
Xie සහකාරිය.

34
00:03:53,310 --> 00:03:54,170
මගේ පැත්තට එන්න.

35
00:04:09,430 --> 00:04:10,230
මහරජාණෙනි.

36
00:04:13,150 --> 00:04:13,950
ඉතා ලස්සනයි.

37
00:04:16,560 --> 00:04:17,120
අධිරාජයා,

38
00:04:18,680 --> 00:04:20,310
මල් උත්සව භෝජන සංග්‍රහය
ළඟා වෙමින් තිබේ.

39
00:04:20,310 --> 00:04:21,510
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

40
00:04:25,430 --> 00:04:26,240
මහරජතුමනි,

41
00:04:26,750 --> 00:04:29,000
මල් උත්සව භෝජන සංග්රහය සමඟ
ළං වෙමින් මල් පිපී,

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,190
අපේ මහා Xia දැන්

43
00:04:30,270 --> 00:04:32,240
සාමය සහ සමෘද්ධිය භුක්ති විඳියි.

44
00:04:32,870 --> 00:04:34,680
එබැවින්, මම විශ්වාස කරමි

45
00:04:34,950 --> 00:04:36,190
අපි සියලු දෙනාම භාර්යාවන්

46
00:04:36,270 --> 00:04:37,870
එක් එක් අපගේ ශක්තීන් දායක විය යුතුය

47
00:04:37,870 --> 00:04:39,870
සහ අපේ කොටස කරන්න
ජාතියේ ගුණ ගායනා කිරීමට.

48
00:04:39,870 --> 00:04:40,470
මම හරිද?

49
00:04:40,750 --> 00:04:41,550
ඒක හරි.

50
00:04:41,920 --> 00:04:44,390
මම පෞද්ගලිකව මල් වර්ග 100ක් තෝරා ගත්තා

51
00:04:44,750 --> 00:04:46,720
සහ ඒවා සියයක් මල් කේක් බවට පත් කළේය.

52
00:04:46,720 --> 00:04:47,320
ඔවුන් රස

53
00:04:47,630 --> 00:04:48,560
විශිෂ්ටයි.

54
00:04:48,630 --> 00:04:50,690
මම පසුගිය වසරේ සිට සූදානම් වෙමින් සිටිමි.

55
00:04:50,870 --> 00:04:54,750
මම අඩි 8ක් දිග කෑල්ලක් එම්බ්‍රොයිඩර් කරනවා
Blossoms and Wealth කියලා.

56
00:04:55,159 --> 00:04:56,600
කාලය වන විට
මල් උත්සවයේ භෝජන සංග්‍රහයේ,

57
00:04:56,600 --> 00:04:57,730
එය අවසන් වනු ඇත.

58
00:04:58,720 --> 00:05:00,300
වසර ගණනාවක අධ්‍යාපනයෙන් පසු,

59
00:05:00,560 --> 00:05:02,510
අන්තිමට මම අලුත් මල් විශේෂයක් වගා කළා.

60
00:05:02,510 --> 00:05:04,710
එක දෙයකට ඔච්චර හිතලද?

61
00:05:04,920 --> 00:05:06,430
එහෙත් ඔවුන් එය භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

62
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
සිතා බලන්න,

63
00:05:08,160 --> 00:05:09,720
සරල 2D චරිතයක් වීම

64
00:05:09,720 --> 00:05:11,190
අඩුම තරමින් සතුටුයි වගේ.

65
00:05:11,190 --> 00:05:12,480
නමුත් මම දන්නා තරමට,

66
00:05:12,830 --> 00:05:14,160
මට ඇති කරදර වැඩියි.

67
00:05:14,240 --> 00:05:15,970
ඔබ සැවොම මහත් පරිශ්‍රමයක් දරා ඇත.

68
00:05:16,160 --> 00:05:18,100
මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

69
00:05:19,600 --> 00:05:20,130
අධිරාජයා,

70
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

71
00:05:22,480 --> 00:05:23,830
ඔබ කැමති කුමකටද?

72
00:05:34,390 --> 00:05:35,159
ඊයේ රෑ,

73
00:05:35,950 --> 00:05:38,550
නැටුම්
Xie බිරිඳ මගේ කුටියේ සිදු කළා

74
00:05:39,190 --> 00:05:40,520
තරමක් ආකර්ෂණීය විය.

75
00:05:40,560 --> 00:05:41,909
මම නැටුවා?

76
00:05:42,390 --> 00:05:43,990
මට ඒක කොහෙත්ම මතක නැහැ!

77
00:05:44,560 --> 00:05:45,420
භෝජන සංග්රහයේදී,

78
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
Xie Consort අපි නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරමු.

79
00:05:49,070 --> 00:05:49,870
මහරජතුමනි...

80
00:05:49,870 --> 00:05:50,670
එය නිරාකරණය වී ඇත.

81
00:05:52,040 --> 00:05:52,900
මහෝත්තමයාණෙනි,

82
00:05:53,040 --> 00:05:54,370
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

83
00:06:03,920 --> 00:06:05,850
මට මේ ළඟදි පොඩි හෙම්බිරිස්සාවක් හැදිලා

84
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
සහ ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා.

85
00:06:08,680 --> 00:06:09,920
එවැනි හොඳ දවසක,

86
00:06:11,440 --> 00:06:13,240
මම සමාව දෙනවා නම් හොඳයි

87
00:06:13,960 --> 00:06:16,870
ඔබගේ මහිමය නරක් නොවන පරිදි සහ
අධිරාජිනිය දෝවනය වින්දනය.

88
00:06:16,870 --> 00:06:18,800
මොනතරම් ශෝචනීය පෙනුමක්ද.

89
00:06:18,870 --> 00:06:19,750
කොහොමද උපක්‍රම.

90
00:06:19,770 --> 00:06:21,600
මවාපෑම නවත්වන්න නංගි.

91
00:06:21,680 --> 00:06:23,680
අනුකම්පාව සඳහා අසනීපයක් මවාපානවාද?

92
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
මහරජාණෝ බලාපොරොත්තු වෙමි

93
00:06:25,000 --> 00:06:27,160
මේකට වැටෙන්නේ නැහැ
"සුදු නෙළුම්" ගේ උපක්රමය.

94
00:06:27,160 --> 00:06:29,000
හොඳයි, Consort Yu ගේ සුවය -

95
00:06:29,040 --> 00:06:29,570
අතරමං වෙන්න.

96
00:06:38,159 --> 00:06:39,159
මොන නින්දාවක් ද.

97
00:06:39,409 --> 00:06:40,830
ඇය අනුකම්පා සහගත ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කළාය,

98
00:06:40,830 --> 00:06:42,490
නමුත් ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායක විය.

99
00:06:42,600 --> 00:06:44,040
මහරජාණෝ ඇයට දැන් අසනීපයි.

100
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
ඇයගේ අයිතියට සේවය කරයි.

101
00:06:48,159 --> 00:06:48,710
මගේ ආදරණීය,

102
00:06:50,100 --> 00:06:51,960
අද රෑ ආයෙත් මගේ කාමරයට එන්න

103
00:06:52,800 --> 00:06:53,330
හරිද?

104
00:07:06,050 --> 00:07:08,240
ඒ නොබෙල් කන්සෝට් යූ නේද?
දැන් අනුග්රහය අහිමි වූයේ කවුද?

105
00:07:08,240 --> 00:07:09,160
බැලීම නවත්වන්න.

106
00:07:10,600 --> 00:07:13,240
Xiahou Dan ගේ රංගනය
පැරණි දේට වඩා අලුත් දේට අනුග්‍රහය දැක්වීම

107
00:07:13,240 --> 00:07:14,510
තරමක් ඒත්තු ගන්වන සුළු ය.

108
00:07:15,680 --> 00:07:17,240
මුල් කතාවට අනුව,

109
00:07:17,240 --> 00:07:19,480
මේ වන විට, මම, යක්ෂ භාර්යාව,
විය යුතුව තිබුණි

110
00:07:19,480 --> 00:07:21,360
Xie Yong'er විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් කරන ලදී,

111
00:07:21,360 --> 00:07:23,560
නැවත කිසි දිනෙක දේවල් ආපසු හැරවිය නොහැක.

112
00:07:24,040 --> 00:07:25,170
දේවල් හරවන්නද?

113
00:07:25,360 --> 00:07:27,020
ඒ මම වුවත්, Xie Yong'er,

114
00:07:27,040 --> 00:07:28,100
හෝ Xiahou Dan පවා -

115
00:07:28,560 --> 00:07:31,690
අපි හැමෝම 2D චරිත වෙන්න පුළුවන්
ඩුවාන් කුමරුගේ ඇස් හමුවේ.

116
00:07:39,240 --> 00:07:39,700
මගේ ආර්යාව.

117
00:07:47,740 --> 00:07:51,980
[කතා කරමු
මැදියම් රැයේ මල් ගෙදර]

118
00:07:56,150 --> 00:07:57,810
එන්න කියන දේ ඇවිත්.

119
00:08:29,430 --> 00:08:29,990
වන්යින්.

120
00:08:32,110 --> 00:08:32,700
මම මෙහේ.

121
00:08:37,150 --> 00:08:38,000
මා වෙත එන්න.

122
00:08:40,720 --> 00:08:41,510
මේ මිනිසා

123
00:08:43,549 --> 00:08:44,720
මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

124
00:08:50,000 --> 00:08:50,860
මම නොසැලකිලිමත් විය.

125
00:08:51,560 --> 00:08:54,760
මට බෙයි මහත්තයව ගේන්න තිබුණා
හෝ ආරක්ෂාව සඳහා රහස් ආරක්ෂකයින්.

126
00:08:55,120 --> 00:08:55,960
නමුත් ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත

127
00:08:55,960 --> 00:08:57,420
මේ අවධියේදී මගේ ජීවිතය ගන්න.

128
00:08:58,510 --> 00:08:59,910
මම මුලින්ම ටිකක් අරගල කරන්නම්

129
00:09:00,720 --> 00:09:01,150
බලන්න කියලා

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,300
ඔහු ඇත්තටම කුමන මට්ටමේද.

131
00:09:06,120 --> 00:09:07,650
මහරජතුමනි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

132
00:09:07,670 --> 00:09:08,630
මගෙන් මෙතන අහන්න?

133
00:09:09,270 --> 00:09:10,310
අද කලින්,

134
00:09:10,790 --> 00:09:12,050
මම යූ ඇමතිතුමාව බලන්න ගියා.

135
00:09:13,030 --> 00:09:14,270
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි

136
00:09:15,440 --> 00:09:18,100
සහ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔයා කොහොමද මාලිගාවේ ඉන්නේ.

137
00:09:18,170 --> 00:09:19,200
ඉතින් මම හිතුවා

138
00:09:20,120 --> 00:09:21,320
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඉල්ලමි.

139
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

140
00:09:25,270 --> 00:09:26,060
කෙසේ වෙතත්...

141
00:09:28,440 --> 00:09:29,750
මාලිගාවේ ජීවිතය...

142
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
මේ වගේ තමයි.

143
00:09:34,840 --> 00:09:37,240
වන්යින්, ඔබට යමක් තිබේද?
ඔබේ මනසෙහිද?

144
00:09:42,630 --> 00:09:43,530
උපභාර්යාව Xie

145
00:09:44,750 --> 00:09:46,610
ඊයේ රාත්‍රියේ උතුමාණන්ට සහභාගි විය.

146
00:09:47,390 --> 00:09:48,190
අද උදෑසන,

147
00:09:48,550 --> 00:09:50,150
ඇය Consort ලෙස උසස් කරන ලදී.

148
00:09:51,560 --> 00:09:52,540
මහෝත්තමයාණෙනි,

149
00:09:53,510 --> 00:09:55,310
Xie Consort ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

150
00:09:59,030 --> 00:10:00,560
ඇය උතුමාණන්ගේ කාන්තාවයි.

151
00:10:01,360 --> 00:10:02,420
මම අදහස් දැක්වීමට එඩිතර නොවෙමි.

152
00:10:02,480 --> 00:10:03,280
මම ගැන කුමක් ද?

153
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
මහෝත්තමයාණෙනි,

154
00:10:05,390 --> 00:10:06,650
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

155
00:10:07,120 --> 00:10:08,920
මීදුම අතරින් මලක් බලන්නාක් මෙන්,

156
00:10:08,920 --> 00:10:10,250
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ.

157
00:10:10,480 --> 00:10:11,600
මහෝත්තමයාණෙනි,

158
00:10:12,000 --> 00:10:13,330
ඇයි ඔයාට මෙහෙම හිතෙන්නේ

159
00:10:14,120 --> 00:10:14,630
වන්යින්,

160
00:10:16,030 --> 00:10:17,960
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

161
00:10:17,960 --> 00:10:19,290
සමහර විට සමහර දේවල් ...

162
00:10:20,240 --> 00:10:21,900
දැන් පැහැදිලිව කතා කළ යුතුයි.

163
00:10:25,000 --> 00:10:25,730
උදාහරණ වශයෙන්?

164
00:10:26,270 --> 00:10:27,130
උදාහරණයක් ලෙස...

165
00:10:30,030 --> 00:10:30,670
කවුද...

166
00:10:33,320 --> 00:10:35,120
ඔබ හරියටම ද?

167
00:10:39,710 --> 00:10:40,140
මම...

168
00:10:41,200 --> 00:10:42,080
නැතිනම්...

169
00:10:42,960 --> 00:10:44,080
ඔහුගේ මහරජාණෝ කවුද?

170
00:10:45,360 --> 00:10:47,480
සහ Xie Yong'er යනු කවුද?

171
00:10:52,400 --> 00:10:54,060
නරකම අනුමානය සැබෑ වී ඇත.

172
00:10:55,360 --> 00:10:56,890
ඔහු Xie Yong'er හරහා දුටුවේය,

173
00:10:57,600 --> 00:10:59,120
සමහර විට මේ ආදරය කරන මෝඩයා නිසා

174
00:10:59,120 --> 00:11:00,250
යමක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

175
00:11:01,390 --> 00:11:02,990
එයාටත් මාව පේනවා කියලා

176
00:11:03,600 --> 00:11:05,860
මම කොහේ හරි ලිස්සලා ගිය නිසා වෙන්න ඇති.

177
00:11:06,720 --> 00:11:07,980
නමුත් ඔහු Xiahou Dan හරහා පවා දුටුවේය.

178
00:11:07,980 --> 00:11:09,030
ඒ ප්‍රවීණ නළුවා.

179
00:11:09,030 --> 00:11:10,160
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

180
00:11:10,870 --> 00:11:11,530
ඒ කියන්නේ

181
00:11:12,550 --> 00:11:13,480
ඔහුට පමණක් විය හැකිය

182
00:11:15,150 --> 00:11:16,680
ඉහළ මට්ටමක සිටීම.

183
00:11:23,160 --> 00:11:25,420
වන්යින්, ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

184
00:11:26,980 --> 00:11:28,780
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

185
00:11:29,550 --> 00:11:31,680
තවද ඔබට සමහර දේවල් පුරෝකථනය කළ හැකි නිසා,

186
00:11:31,870 --> 00:11:33,670
මාව තෝරන බව ඔබ දැනගත යුතුයි

187
00:11:34,360 --> 00:11:36,320
ඥානවන්ත තේරීම වේ.

188
00:11:38,400 --> 00:11:40,000
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නා බැවින්,

189
00:11:40,000 --> 00:11:41,260
ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

190
00:11:41,270 --> 00:11:43,670
මම ඔයා ළඟට ආවේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

191
00:11:45,750 --> 00:11:47,910
මම ආවේ ඔයාගෙ හිතට වැදුන නිසා.

192
00:11:50,600 --> 00:11:52,400
අපි එකම ජාතියක් නෙවෙයි.

193
00:11:53,750 --> 00:11:55,080
එකම මානයකින්වත් නොවේ.

194
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටෙන්නේ කෙසේද?

195
00:12:03,960 --> 00:12:04,420
හොඳයි...

196
00:12:06,550 --> 00:12:08,610
ඒකෙන් වැඩක් නෑ වගේ නේද?

197
00:12:10,630 --> 00:12:11,080
ඉතින්

198
00:12:14,070 --> 00:12:15,620
ඔබ මට චරිතයක් ලෙස කැමතිද?

199
00:12:18,630 --> 00:12:20,030
එහෙම නැත්තම් මම මොකටද

200
00:12:20,670 --> 00:12:22,400
ඔබව මුල සිටම තෝරාගෙන තිබේද?

201
00:12:24,630 --> 00:12:26,150
ඊට පස්සේ අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

202
00:12:26,910 --> 00:12:27,720
ඇයි ඔයා ඒක කෙලින්ම කිව්වේ නැත්තේ?

203
00:12:27,720 --> 00:12:28,270
වන්යින්,

204
00:12:28,550 --> 00:12:30,610
මම ටික ටික ටික ටික කියන්නම්.

205
00:12:31,480 --> 00:12:33,480
ඔබ කළ යුත්තේ හොඳින් සිතා බැලීමයි

206
00:12:33,720 --> 00:12:35,720
ඔබ නැගී සිටිය යුත්තේ කාගේ පැත්තේද යන්න ගැන

207
00:12:36,480 --> 00:12:38,150
බුද්ධිමත්ම තේරීම කිරීමට.

208
00:12:45,620 --> 00:12:48,130
[මහරජතුමනි,]

209
00:12:48,130 --> 00:12:50,650
[කරුණාකර යක්ෂ සහකාරිය තුරන් කරන්න
අධිකරණය ශක්තිමත් කිරීමට]

210
00:13:02,960 --> 00:13:05,160
යූ සහකාරිය ඉම්පීරියල් උද්‍යානයට ගියා.

211
00:13:05,510 --> 00:13:08,030
ඇයට තියෙනවා
ඩුආන් කුමරු සමඟ රහසිගත හමුවක්.

212
00:13:08,030 --> 00:13:08,440
ඩෑන්,

213
00:13:09,360 --> 00:13:10,560
ඔබේ නියෝග මොනවාද?

214
00:13:11,600 --> 00:13:12,240
ඇණවුම් නැත.

215
00:13:13,960 --> 00:13:14,820
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

216
00:13:17,360 --> 00:13:18,750
ඔබ ඇයට කැමති බව මම දනිමි.

217
00:13:19,790 --> 00:13:21,360
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ ඇඳක් බෙදා ගනී.

218
00:13:21,360 --> 00:13:24,220
ඇය ඔබට විරුද්ධව හැරුනොත්,
එය ඉතා භයානක වනු ඇත.

219
00:13:26,440 --> 00:13:28,170
ඔබ කවදා හෝ එය සලකා බැලුවද,

220
00:13:29,210 --> 00:13:30,470
ඇගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

221
00:13:32,470 --> 00:13:34,840
[රජතුමනි,
ඔබ තවමත් පියවර නොගත්තේ ඇයි?]

222
00:13:32,720 --> 00:13:33,630
ඩුවාන් කුමරු

223
00:13:34,860 --> 00:13:36,940
[ ආවේගශීලී වීමට ඉඩ නොදෙන්න
හොඳ අවස්ථාවක් විනාශ කරන්න]

224
00:13:35,870 --> 00:13:37,270
ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිත විකල්පයක්ද?

225
00:13:37,510 --> 00:13:38,120
ඇයි?

226
00:13:38,850 --> 00:13:39,510
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියේ නැත

227
00:13:39,510 --> 00:13:41,030
ඩුවාන් කුමරුගේ සැලැස්ම?

228
00:13:42,440 --> 00:13:44,170
එය දැන සිටීම සහ විශ්වාස කිරීම

229
00:13:45,480 --> 00:13:46,940
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

230
00:13:49,320 --> 00:13:50,520
ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,

231
00:13:51,620 --> 00:13:53,020
සහ එය ස්වභාවිකයි.

232
00:13:53,380 --> 00:13:54,210
♪ මට කියන්න ♪

233
00:13:54,920 --> 00:13:58,330
♪ මෙතරම් විලාපයන් සුළඟේ දෝංකාර දෙන්නේ ඇයි?

234
00:13:55,510 --> 00:13:55,960
ඩෑන්,

235
00:13:58,330 --> 00:14:00,010
ඇය ඇත්තටම එතරම් වැදගත්ද?

236
00:14:00,060 --> 00:14:01,120
♪ මා පසුකර යන්න

237
00:14:01,520 --> 00:14:05,090
♪ ඈතින් යන කෙනෙක් වගේ ♪

238
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
ඔබ ආදරයට ඉඩ නොදිය යුතුයි

239
00:14:03,630 --> 00:14:04,830
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

240
00:14:06,460 --> 00:14:08,940
♪ වර්ෂාව වැටෙන විට මා දෙස බලන්න එපා

241
00:14:08,200 --> 00:14:09,360
ඇය මගේ ජීවන රේඛාවයි.

242
00:14:09,780 --> 00:14:12,560
♪ ආදරය පහව යන විට ඉතා උණුසුම් වේ ♪

243
00:14:12,770 --> 00:14:14,150
Xiahou Dan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:14:13,290 --> 00:14:19,040
♪ ජීවිත කාලය පුරාවටම යුද්ධයක් පැවතියද
නිවා දැමිය නොහැක ♪

245
00:14:14,610 --> 00:14:15,780
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

246
00:14:16,600 --> 00:14:17,030
ඇයි?

247
00:14:17,550 --> 00:14:18,120
මම පවා

248
00:14:19,440 --> 00:14:21,180
පසුබට වී ඇත

249
00:14:20,230 --> 00:14:21,260
♪ මට දොස් කියන්න

250
00:14:21,950 --> 00:14:25,430
♪ දෛවයේ දුර්වලකම සඳහා ♪

251
00:14:23,720 --> 00:14:25,610
ඔහු සමඟ සන්ධානගත වෙනවාද කියලා.

252
00:14:27,050 --> 00:14:28,130
♪ මාව සඟවන්න ♪

253
00:14:27,530 --> 00:14:28,310
එහෙත් ඔහු

254
00:14:28,550 --> 00:14:32,600
♪ සැහැල්ලු හිම හෝ ඝන තීන්ත සමග ♪

255
00:14:30,130 --> 00:14:31,670
සෑම විටම මාව තෝරාගෙන ඇත

256
00:14:33,900 --> 00:14:36,280
♪ අපි සෙනඟ අතරේ හමුවුණා

257
00:14:34,080 --> 00:14:35,270
නොසැලී.

258
00:14:37,200 --> 00:14:39,790
♪ මේ ජීවිතයේ වරදක් නැත

259
00:14:40,700 --> 00:14:43,620
♪ වචන වලින් අවුල් වීම ගැන පමණක් මම කනගාටු වෙමි

260
00:14:41,000 --> 00:14:42,320
ඔබ නිර්භීත ය

261
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
♪ සහ එය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් හැකිලීම ♪

262
00:14:45,550 --> 00:14:47,030
සහ වඩාත්ම බලවත් පුද්ගලයා

263
00:14:46,240 --> 00:14:48,690
♪ දෛවය මට සමච්චල් කළත්, මට රිදවන්න

264
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
මම මගේ ජීවිත දෙකේ දැක්කා.

265
00:14:48,740 --> 00:14:50,500
♪ මාව විනාශ කළා, නැත්නම් මාව කොටු කළා

266
00:14:50,530 --> 00:14:53,050
♪ මම කවදාවත් යටත් වුණේ නැහැ

267
00:14:52,030 --> 00:14:53,360
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවසන් සිනහව ලැබෙනු ඇත,

268
00:14:53,360 --> 00:14:54,850
♪ ඒත් ඇයි ♪

269
00:14:55,090 --> 00:14:59,670
♪ දැක්කම දරාගන්න බෑ
ඔබේ ඇස්වල එක කඳුලක්වත්? ♪

270
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
ඔබේ මාර්ගයට සටන් කිරීම

271
00:14:57,720 --> 00:14:59,000
දීප්තිමත් නව ලෝකයකට.

272
00:14:59,990 --> 00:15:02,310
♪ නමුත් අපි වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා, වල් වුණා

273
00:15:02,360 --> 00:15:03,080
ඉතින්,

274
00:15:02,400 --> 00:15:04,250
♪ බෙදී, එකිනෙකා අහිමි විය ♪

275
00:15:04,280 --> 00:15:06,600
♪ ඔවුන්
මට අමතක නොවන මතකයන් සියල්ල ♪

276
00:15:05,160 --> 00:15:07,100
ඇය කුමන තීරණයක් ගත්තත්,
මම එයට සහාය දෙමි,

277
00:15:07,020 --> 00:15:08,750
♪ මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව

278
00:15:09,150 --> 00:15:09,750
ඇතුළු...

279
00:15:09,150 --> 00:15:16,970
♪ එකපාරටම මොකක්දෝ දැනුණා
මගේ ආත්මය ආලෝකමත් කළා ♪

280
00:15:14,670 --> 00:15:15,330
මාව දාලා යනවා.

281
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
මම සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

282
00:15:31,670 --> 00:15:33,070
අපට දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?

283
00:15:41,790 --> 00:15:42,720
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

284
00:15:43,240 --> 00:15:45,480
අපි හතර දෙනා
එකට mahjong සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

285
00:15:45,480 --> 00:15:47,200
ඒ වෙනුවට ඔහු ඇන්දා
ගනුදෙනුවෙන්ම ස්වර්ගීය හස්තයක්

286
00:15:47,200 --> 00:15:48,530
අපි තුන්දෙනාටම ගැහුවා.

287
00:15:49,240 --> 00:15:50,550
මට වැටිලාද?

288
00:15:52,320 --> 00:15:53,980
ඔබ 2D චරිතයකට වැටෙයිද?

289
00:15:56,150 --> 00:15:56,930
ඔව් හරි.

290
00:15:59,240 --> 00:16:00,110
වන්යින්.

291
00:16:01,550 --> 00:16:02,080
බෙයි මහතා?

292
00:16:03,030 --> 00:16:04,560
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වුනා,

293
00:16:04,670 --> 00:16:06,930
ඒ නිසා මම ඔබට තේ සහ කෙටි කෑම ටිකක් සූදානම් කළා.

294
00:16:07,200 --> 00:16:08,660
ඒවා ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

295
00:16:10,840 --> 00:16:11,410
හරි හරී.

296
00:16:11,750 --> 00:16:12,810
ස්තූතියි, බෙයි මහතා.

297
00:16:13,000 --> 00:16:14,330
ඔබත් ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

298
00:16:20,960 --> 00:16:22,490
බෙයි මහත්මයා මට ඇත්තටම හොඳයි.

299
00:16:23,870 --> 00:16:25,510
මම එයාට කියන්නද

300
00:16:26,000 --> 00:16:27,730
සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෑන් දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

301
00:16:30,840 --> 00:16:31,440
එය අමතක කරන්න.

302
00:16:32,670 --> 00:16:34,070
ඔවුන් කිසිවක් නොදැන සිටීම හොඳය

303
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
අපි හැමෝම එකට කලබල වෙනවට වඩා.

304
00:16:52,630 --> 00:16:53,480
මට පුදුමයි

305
00:16:54,510 --> 00:16:56,770
මගේ නම මොකක්ද
මම ජීවත් වන මෙම පොතේ තිබේ,

306
00:16:57,840 --> 00:16:59,440
සහ මම පිටු කීයක් පවතිනු ඇත්ද.

307
00:17:03,150 --> 00:17:03,910
සමහරවිට

308
00:17:04,510 --> 00:17:05,550
Xu Yao ගේ මරණය

309
00:17:06,550 --> 00:17:08,310
එය ද කුමන්ත්‍රණයේ කොටසකි.

310
00:17:16,200 --> 00:17:17,599
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

311
00:17:19,440 --> 00:17:19,880
ඔව්.

312
00:17:22,160 --> 00:17:23,480
කාරණය කුමක්ද?

313
00:17:28,000 --> 00:17:28,540
[ආදායම් නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයා හැරවීම
අපේ පැත්තට - අසාර්ථකයි]

314
00:17:28,560 --> 00:17:29,250
[අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම - අසාර්ථකයි]

315
00:17:29,680 --> 00:17:30,210
[අධිරාජ්‍ය වාරණය මරා දමන්න
මිදුලේ රහස් ආරක්ෂකයින්]

316
00:17:30,210 --> 00:17:30,740
[අනාගත තර්ජන තුරන් කිරීමට.]

317
00:17:37,160 --> 00:17:37,680
බෙයි මහතා!

318
00:17:38,920 --> 00:17:39,780
Xie බිරිඳ,

319
00:17:40,110 --> 00:17:40,840
ඔබ මෙහි සිටී.

320
00:17:41,400 --> 00:17:42,000
නපුංසක ඇන්.

321
00:17:43,200 --> 00:17:44,060
මහෝත්තමයාණනි!

322
00:17:44,200 --> 00:17:46,960
අපේ සහකාරියට හදිසි කාරණයක් ඇත
මහරජතුමා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

323
00:17:46,960 --> 00:17:48,360
ඒ අයට බාධා කරන්න කවුරුත් නැහැ.

324
00:17:49,430 --> 00:17:50,510
හොඳයි... ඔව්.

325
00:17:51,070 --> 00:17:55,790
[යොන්ග්යාන් ශාලාව]

326
00:17:59,880 --> 00:18:01,360
මහරජතුමනි, හොඳයි...

327
00:18:01,790 --> 00:18:03,720
සමහර විට ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

328
00:18:08,200 --> 00:18:08,660
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෑන්!

329
00:18:09,240 --> 00:18:09,700
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෑන්!

330
00:18:10,830 --> 00:18:11,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

331
00:18:12,720 --> 00:18:14,310
ඇත්තටම මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
ඩුවාන් කුමරු සමඟ.

332
00:18:14,310 --> 00:18:15,370
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

333
00:18:15,820 --> 00:18:16,760
Xu Yao ගේ පොත

334
00:18:17,110 --> 00:18:18,970
ඔහුගේ සැලසුම් එතරම් විස්තරාත්මකව සටහන් කරයි.

335
00:18:19,350 --> 00:18:20,270
Xiahou Bo නම්

336
00:18:20,270 --> 00:18:22,200
ඇත්තටම ඉහලම මට්ටමේ ඉන්නවා,

337
00:18:22,200 --> 00:18:24,730
කොහොමද මේ පොත
අපේ අතේ ඉවරද?

338
00:18:25,000 --> 00:18:27,060
ඔහු එය හිතාමතාම සොයා ගැනීමට අපට ඉඩ සලසයි යැයි උපකල්පනය කරයි,

339
00:18:27,100 --> 00:18:28,960
එයින් ඔහුට ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

340
00:18:29,440 --> 00:18:31,640
ඔබව පරාජය කිරීමට පහසුම මාර්ගය

341
00:18:31,800 --> 00:18:34,130
අපව අඳුරේ තැබීමයි
හැම දෙයක්ම ගැන.

342
00:18:34,400 --> 00:18:34,730
එසේම,

343
00:18:35,400 --> 00:18:36,880
මම සම්ප්‍රේෂකයෙක් බව ඔහු දන්නවා නම්,

344
00:18:36,880 --> 00:18:38,480
ඇයි එයා මගෙන් කෙලින්ම ඇහුවේ නැත්තේ?

345
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
ඇයි මාව නැවත නැවතත් පරීක්ෂා කරන්නේ?

346
00:18:40,830 --> 00:18:42,160
ඒ වගේම මම අද ඔහුව මුණගැසුණා.

347
00:18:43,030 --> 00:18:44,750
මම කිව්වම
අපි එකම ජාතියක් නොවේ

348
00:18:44,750 --> 00:18:46,610
එකම මානයකින්වත් නොවේ

349
00:18:46,750 --> 00:18:48,160
ඔහු පැහැදිලිවම පසුබට විය.

350
00:18:48,750 --> 00:18:50,080
එයින් යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:18:50,110 --> 00:18:51,200
එය යෝජනා කරයි ...

352
00:18:52,270 --> 00:18:54,400
ඔහුගේ මුලපිරීම බව

353
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
ඔහු සොයා ගත් නිසා විය හැකිය

354
00:18:57,920 --> 00:18:59,860
අපේ අසාමාන්‍යතාව යම් ආකාරයකින්?

355
00:19:00,920 --> 00:19:01,960
ඔහුගේ දෑස් තුළ,

356
00:19:02,570 --> 00:19:04,060
අපි ඒ වගේ වෙන්න පුළුවන්

357
00:19:04,440 --> 00:19:05,540
දුරදක්නා නුවණ ඇති අර්ධ දිව්‍යමය සත්වයන්

358
00:19:05,540 --> 00:19:07,070
අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකි.

359
00:19:08,260 --> 00:19:10,720
ඒ වගේම ඔහු හිතනවා
අපි තුන්දෙනා එකම ජාතියක්.

360
00:19:10,720 --> 00:19:11,790
ඔබ, මම,

361
00:19:12,480 --> 00:19:13,410
සහ Xie Yong'er?

362
00:19:14,160 --> 00:19:14,720
ඉතින්

363
00:19:15,160 --> 00:19:16,630
ඔහු Xie Yong'er විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

364
00:19:16,630 --> 00:19:18,360
ඔහු ඔබව හෝ මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

365
00:19:19,550 --> 00:19:20,470
ඉතින්...

366
00:19:20,920 --> 00:19:22,650
ඔහු තවමත් 2D චරිතයක්ද?

367
00:19:24,750 --> 00:19:25,880
මට මගක් සෙවිය යුතුයි

368
00:19:26,200 --> 00:19:27,530
ඔහුව හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට.

369
00:19:28,530 --> 00:19:29,130
මාර්ගය වන විට,

370
00:19:29,310 --> 00:19:30,070
අපි නොකළ යුතුයි

371
00:19:30,160 --> 00:19:32,020
ඉක්මන් කර එම විද්වතුන් සොයා ගන්නද?

372
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

373
00:19:35,920 --> 00:19:37,310
ගැන ඔයා මට කිව්වා

374
00:19:38,110 --> 00:19:39,770
ඔහු සමඟ ඔබේ පෞද්ගලික හමුවීම
ඒ වගේද?

375
00:19:39,770 --> 00:19:41,640
මම ඔයාට ගොඩක් වැදගත් දේවල් කිව්වා,

376
00:19:41,640 --> 00:19:42,920
සහ එය ඔබේ අවධානයද?

377
00:19:43,030 --> 00:19:44,160
මට හැමදේම ඇහුණා.

378
00:19:45,920 --> 00:19:47,920
නමුත් මම හිතන්නේ වඩා වැදගත් දේ

379
00:19:50,740 --> 00:19:52,470
අපට උණු බඳුනක් තිබිය යුතුද යන්න.

380
00:20:00,680 --> 00:20:02,270
හරි, හරි. මගේ නරක, මගේ නරක.

381
00:20:02,270 --> 00:20:02,940
අපි යමු.

382
00:20:03,000 --> 00:20:03,590
උණු උණුවතුර කමු.

383
00:20:03,590 --> 00:20:04,120
අපි යමු.

384
00:20:20,200 --> 00:20:21,400
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

385
00:20:22,830 --> 00:20:24,290
එයා ආපස්සට ගියේ නෑ නේද?

386
00:20:26,720 --> 00:20:27,960
ඔබ කටපාඩම් කර තිබේද?

387
00:20:28,240 --> 00:20:29,350
විද්වතුන්ගේ නම් සහ ලක්ෂණ?

388
00:20:29,350 --> 00:20:30,110
මෙම සටන

389
00:20:30,110 --> 00:20:32,510
ඉරණම තීරණය කරනු ඇත
අපේ Fishball Squad එකේ.

390
00:20:34,400 --> 00:20:35,200
කලබල වෙන්න එපා.

391
00:20:35,880 --> 00:20:36,680
කේක් කෑල්ලක්.

392
00:20:39,540 --> 00:20:41,200
මම ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත්තෙමි.

393
00:20:41,550 --> 00:20:43,210
ඉතින් කොහොමද එයාලව එන්න ගත්තේ?

394
00:20:51,480 --> 00:20:52,510
බනිස්!

395
00:20:52,510 --> 00:20:54,420
උණුසුම්, රසවත් බනිස්!

396
00:20:55,270 --> 00:20:56,530
කරුණාකර එය තබා ගන්න.

397
00:20:58,160 --> 00:21:00,240
රාජධානිය
ද්‍රෝහීන් අතට පත්ව ඇත.

398
00:21:00,240 --> 00:21:02,440
අපි ඉන්නේ පැවැත්මේ තීරණාත්මක මොහොතක.

399
00:21:03,000 --> 00:21:04,460
මිනිස්සු හෙම්බත් වෙලා,

400
00:21:04,550 --> 00:21:06,080
සම්පත් වියළී යයි,

401
00:21:06,270 --> 00:21:07,930
සොල්දාදුවන් වයසට යනවා,

402
00:21:08,030 --> 00:21:10,430
ඒ වගේම මිනිසුන්ගේ හදවත් ඈතට යනවා.

403
00:21:11,680 --> 00:21:13,030
ජීවිතය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට

404
00:21:13,960 --> 00:21:15,560
කලකිරුණු අභිලාෂයන්;

405
00:21:15,680 --> 00:21:17,280
අශ්වයන් සහ හෙල්ලයන් කිසි විටෙකත් නොතිබුණි

406
00:21:18,200 --> 00:21:19,240
මගේ ආශාව.

407
00:21:21,400 --> 00:21:22,830
සර්, නියම කවිය!

408
00:21:23,270 --> 00:21:24,170
මටත් එකක් තියෙනවා.

409
00:21:24,350 --> 00:21:25,410
කරුණාකර බලන්න.

410
00:21:27,270 --> 00:21:28,680
සැබෑ මහත්මයෙක් මොහොත අල්ලා ගනී,

411
00:21:28,680 --> 00:21:30,240
ප්‍රඥාවන්තයා තම ඉරණම තේරුම් ගනී.

412
00:21:30,240 --> 00:21:31,070
පැරණි වුවත්,

413
00:21:31,550 --> 00:21:33,400
කෙනෙකුගේ අධිෂ්ඨානය මැකී යා යුතු නැත.

414
00:21:34,640 --> 00:21:36,160
දුප්පත් වුවත්, කෙනෙකුගේ අභිලාෂය

415
00:21:36,160 --> 00:21:37,400
නොවැටිය යුතුය.

416
00:21:38,310 --> 00:21:39,920
විශ්වාසවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන්
සියල්ල විනාශ වී ඇත,

417
00:21:39,240 --> 00:21:41,420
[ලුණු සහ යකඩ පිළිබඳ දේශන]

418
00:21:40,720 --> 00:21:43,980
ඇතුළත සහ පිටත කරදර අතරතුර
එකින් එක නැඟිටිනවා.

419
00:21:45,350 --> 00:21:46,030
සහෝදර විද්වතුන්,

420
00:21:45,880 --> 00:21:47,630
[ඩු ෂාන්]

421
00:21:46,310 --> 00:21:48,270
ඔබ දශක ගණනාවක් උනන්දුවෙන් ඉගෙන ගෙන ඇත,

422
00:21:48,270 --> 00:21:49,440
දැහැමි බව රකිමින්
අවුල් වියවුල් මධ්‍යයේ නිහඬ ඉවසීමෙන්.

423
00:21:49,440 --> 00:21:50,070
- ඉක්මන් කරන්න එපා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:21:50,070 --> 00:21:52,270
ඔබට අසාමාන්‍ය අඛණ්ඩතාවක් ඇත.

425
00:21:53,830 --> 00:21:55,430
රාජධානියේ නැගීම සහ වැටීම

426
00:21:55,510 --> 00:21:56,640
සෑම මිනිසෙකුටම අදාළ වේ.

427
00:21:58,680 --> 00:21:59,880
භූමිය පාවෙන විට,

428
00:21:59,880 --> 00:22:01,310
පාලකයා වෙනුවට,

429
00:22:01,310 --> 00:22:03,590
පැරණි නීති විනාශ කිරීම වඩා හොඳය
සහ නැවත ගොඩනඟන්න.

430
00:22:03,590 --> 00:22:05,070
ඔබ සියලු වීරයන් සමඟ මිතුරු වීමට මම කැමැත්තෙමි

431
00:22:05,070 --> 00:22:06,270
සහ ජාතිය හැඩගස්වා,

432
00:22:06,710 --> 00:22:08,240
කඩා වැටෙන වඩදිය බේරා ගැනීම

433
00:22:08,350 --> 00:22:10,410
සහ කඩා වැටෙන ගොඩනැගිල්ලට සහාය වීම.

434
00:22:13,460 --> 00:22:15,240
අපි අහස සහ පෘථිවිය සඳහා හදවත සකස් කරමු,

435
00:22:15,240 --> 00:22:16,770
ජනතාවට සුරක්ෂිත ජීවිතයක්,

436
00:22:16,950 --> 00:22:19,110
මුනිවරුන්ගේ නැතිවූ ඉගැන්වීම් කරගෙන යන්න,

437
00:22:19,110 --> 00:22:21,840
සහ සදාකාලික සාමය ගෙන එයි
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.

438
00:22:23,200 --> 00:22:25,800
අපි එකතු වෙමු
මාසය අවසානයේ නැගෙනහිර විලේ

439
00:22:26,240 --> 00:22:27,680
අපේ මහා සැලැස්ම සාකච්ඡා කිරීමට.

440
00:22:27,680 --> 00:22:29,410
මේ ගමන භයානක වෙන්න පුළුවන්.

441
00:22:29,830 --> 00:22:30,560
මම එය ඔබෙන් අසමි

442
00:22:31,240 --> 00:22:32,370
කල්පනාකාරීව ගමන් කරන්න

443
00:22:33,270 --> 00:22:34,530
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

444
00:22:37,590 --> 00:22:39,790
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස, ඔහු ඇත්තටම ඔබේ මාතෘකාවට සුදුසුයි.

445
00:22:40,550 --> 00:22:41,680
ඔහුගේ සාහිත්‍ය කුසලතාව

446
00:22:41,960 --> 00:22:43,490
මාව, ආයතනික ඩ්‍රෝන් යානයක්,

447
00:22:43,750 --> 00:22:45,550
ලැජ්ජාවට. මට කිසිසේත් සංසන්දනය කළ නොහැක.

448
00:22:58,400 --> 00:22:58,830
සෙන්.

449
00:23:00,160 --> 00:23:01,220
මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න.

450
00:23:10,960 --> 00:23:12,640
අපි ආවේ ඔබේ ආරාධනයට පිළිතුරු දීමටයි

451
00:23:12,640 --> 00:23:14,920
මොකද අපි පෙලඹුණා
ඔබේ ලිපියේ වචන වලින්

452
00:23:14,920 --> 00:23:16,680
සහ නෑදෑ ආත්මයක් හමුවීමට කැමති විය.

453
00:23:16,680 --> 00:23:17,310
එදත් අද,

454
00:23:17,590 --> 00:23:20,390
ඔබ සකස් කර ඇති සියල්ල
බීම සහ දර්ශන නැරඹීමයි.

455
00:23:20,480 --> 00:23:21,740
මෙය කිසිසේත්ම දැනෙන්නේ නැත

456
00:23:21,790 --> 00:23:24,520
දිගු කලක් බලා සිටි රැස්වීම
ඔබේ ලිපිය පොරොන්දු විය.

457
00:23:26,160 --> 00:23:27,480
ඔබ සැවොම බොහෝ දුර ගොස් ඇත,

458
00:23:27,480 --> 00:23:29,940
ඒ වගේම අපහසුතා ඉවසුවා
වැස්ම දමා තිබීම.

459
00:23:30,400 --> 00:23:30,880
අයි

460
00:23:31,310 --> 00:23:32,840
ඇත්තටම ඒ ගැන නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

461
00:23:33,550 --> 00:23:34,550
මගේ ලිපියේ සඳහන් වූ පරිදි,

462
00:23:35,030 --> 00:23:36,890
මම ඔබේ දක්ෂතා බොහෝ කලක සිට අගය කළෙමි.

463
00:23:37,510 --> 00:23:39,240
ඔබ ලියා ඇති විශිෂ්ට රචනා,

464
00:23:39,240 --> 00:23:42,030
මම බොහෝ විට මටම ශබ්ද නඟා කියවමි
සහ මගේ හදවතේ මෙනෙහි කරන්න.

465
00:23:42,030 --> 00:23:42,550
මම පොත වසන විට ...

466
00:23:42,550 --> 00:23:43,350
අපි මග හැරෙමු

467
00:23:43,680 --> 00:23:44,740
ප්රසන්න.

468
00:23:51,750 --> 00:23:53,400
කාර්යාල පිහිටුවීම
සහ ජාතිය ගොඩනැගීම

469
00:23:53,400 --> 00:23:55,880
ජනතාවට ලබා දීමයි
ජීවත් වීමට මාර්ග සමඟ;

470
00:23:55,880 --> 00:23:57,550
බදු අය කිරීම සහ ආදායම් එකතු කිරීම

471
00:23:57,550 --> 00:23:59,030
රාජ්යයට සහාය දීමයි.

472
00:24:00,030 --> 00:24:01,000
සියලුම බදු

473
00:24:01,790 --> 00:24:02,240
යුතුය

474
00:24:03,240 --> 00:24:04,840
මිනිසුන්ගේ ශක්තිය සලකා බලන්න

475
00:24:05,240 --> 00:24:06,840
සහ ඉඩමේ යෝග්‍යතාවය.

476
00:24:08,590 --> 00:24:09,650
මේ ලි ගේ රචනයද?

477
00:24:09,920 --> 00:24:11,180
Zhuozhou සිට Li Yunxi

478
00:24:11,920 --> 00:24:13,380
විචක්ෂණශීලී සහ අභිලාෂකාමී වේ,

479
00:24:13,550 --> 00:24:14,640
උතුම් ගති ඇති,

480
00:24:14,640 --> 00:24:15,960
අවංක සහ නොනැසී පවතින,

481
00:24:15,960 --> 00:24:17,160
අවංක සහ විවෘතව කතා කරන.

482
00:24:17,640 --> 00:24:19,000
ඔහු ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රධානියා නම්,

483
00:24:19,000 --> 00:24:21,170
ඔහුගේ සුපරික්ෂාකාරී ස්වභාවය

484
00:24:21,590 --> 00:24:23,520
නිසැකවම සියලු දූෂණ වළක්වනු ඇත.

485
00:24:24,640 --> 00:24:25,770
මම ඒකට බොන්න ඕනේ.

486
00:24:30,640 --> 00:24:31,350
ඔබට නිසැකවම ඇත

487
00:24:31,350 --> 00:24:32,480
ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා.

488
00:24:35,790 --> 00:24:37,050
ඩු ෂාන් බිංෂු සිට,

489
00:24:37,160 --> 00:24:38,620
ඔහුගේ "රතු සරුංගලය" සමඟ

490
00:24:38,680 --> 00:24:39,610
ලෝකය චලනය කළේය.

491
00:24:40,030 --> 00:24:41,680
ඔහු චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රධානියා නම්,

492
00:24:41,680 --> 00:24:44,280
ඔහු ගෞරවය ගෙන එයි
සහ මහා Xia වෙත අඛණ්ඩතාව.

493
00:24:45,360 --> 00:24:46,960
මට එවැනි ප්‍රශංසා ලැබිය යුතු නැත.

494
00:24:47,790 --> 00:24:49,320
ගංගා කළමනාකරණයේ යතුර

495
00:24:49,640 --> 00:24:51,340
එහි මූලධර්ම තේරුම් ගැනීමට පළමුව,

496
00:24:51,340 --> 00:24:52,920
පසුව තත්වයන්ට අනුවර්තනය වීම,

497
00:24:52,920 --> 00:24:54,590
සහ මානව දයාවෙන් බර කරන්න.

498
00:24:54,590 --> 00:24:56,120
අර් ලාන්ගේ "ගංගා ප්‍රවාහනය"

499
00:24:56,350 --> 00:24:58,510
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති නමුත් ප්‍රවේශ විය හැකි,

500
00:24:59,480 --> 00:25:00,440
සෑම වචනයක්ම මැණිකක්.

501
00:25:01,160 --> 00:25:02,430
ඔහු වැඩ අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රධානියා නම්,

502
00:25:02,430 --> 00:25:04,350
මහා Xia හි ජනගහන වර්ධනය

503
00:25:04,350 --> 00:25:05,550
ළඟා විය හැකි වනු ඇත.

504
00:25:07,500 --> 00:25:09,100
යැං දක්ෂ හා නම්‍යශීලී,

505
00:25:09,200 --> 00:25:10,550
ගණිතයට දක්ෂයි.

506
00:25:10,550 --> 00:25:11,830
දැන් කාලය වෙනස් වී ඇත,

507
00:25:11,830 --> 00:25:13,100
අද, පිරිස් අමාත්‍යාංශය

508
00:25:13,100 --> 00:25:14,570
ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි

509
00:25:14,930 --> 00:25:16,590
දක්ෂතා තෝරා ගැනීමට

510
00:25:16,790 --> 00:25:18,160
අගතියෙන් තොරව.

511
00:25:18,510 --> 00:25:19,570
මම ඒකට බොන්නම්.

512
00:25:21,550 --> 00:25:22,200
වැන්ග් ෂාඕ

513
00:25:23,110 --> 00:25:24,880
අවංක සහ සෘජු ය,

514
00:25:24,880 --> 00:25:25,740
සතුටක්

515
00:25:26,070 --> 00:25:27,260
හමුවීමට.

516
00:25:28,160 --> 00:25:30,680
අනාගතයේදී, ඔහු හොඳින් සේවය කළ හැකිය
රාජ්ය උත්සව කාර්යාංශයේ,

517
00:25:30,680 --> 00:25:32,280
ජාතීන් අතර මැදිහත් වීම.

518
00:25:33,880 --> 00:25:34,720
ඔබ

519
00:25:35,330 --> 00:25:37,660
සෑම කෙනෙකුටම එවැනි විශිෂ්ට අපේක්ෂාවන් පොරොන්දු විය.

520
00:25:39,680 --> 00:25:40,240
ඉතින්,

521
00:25:40,750 --> 00:25:42,080
මම භාර ගත යුතු කාර්යභාරය කුමක්ද?

522
00:25:42,310 --> 00:25:43,960
මිනිසුන්ගේ පළමු අවශ්‍යතාවය ආහාරයි.

523
00:25:43,960 --> 00:25:45,920
සෙන්, ඔබ සේවය කරන්නේ නම්
කෘෂිකර්ම නිලධාරියෙකු ලෙස,

524
00:25:45,920 --> 00:25:47,780
එය සියල්ලන්ටම මහත් ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

525
00:25:47,790 --> 00:25:48,590
දැන් වයඹ

526
00:25:48,590 --> 00:25:49,920
දැඩි නියඟයෙන් පීඩා විඳිති,

527
00:25:49,920 --> 00:25:51,310
නිරිතදිග ගංවතුරින් පීඩා විඳිද්දී.

528
00:25:51,310 --> 00:25:51,920
මෑතකදී,

529
00:25:52,200 --> 00:25:54,340
මට පොතක් හම්බ වුණා
බස්නාහිර කලාප වලින්

530
00:25:54,340 --> 00:25:55,400
අස්වැන්නක් වාර්තා කරයි

531
00:25:55,570 --> 00:25:56,770
නවාතැන් ගැනීමට ඔරොත්තු දෙන

532
00:25:56,960 --> 00:25:58,200
සහ නියඟය සහ ගංවතුර යන දෙකටම ඔරොත්තු දෙන.

533
00:25:58,200 --> 00:25:59,330
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

534
00:25:59,440 --> 00:26:00,890
මම ඔබ සමඟ එය සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි

535
00:26:00,890 --> 00:26:01,950
රාත්රිය හරහා.

536
00:26:12,240 --> 00:26:12,910
මහෝත්තමයාණෙනි,

537
00:26:12,910 --> 00:26:14,210
අපේ මිනිස්සු දැන් පණිවිඩයක් එව්වා.

538
00:26:14,680 --> 00:26:16,640
අධිරාජයා මාලිගාවෙන් රහසේ පිටව ගොස් ඇත
බටහිර කන්දට ගියා.

539
00:26:16,640 --> 00:26:17,700
බටහිර කන්ද?

540
00:26:18,400 --> 00:26:20,820
ඇයි එයා එකපාරටම
බටහිර කන්දට යන්නද?

541
00:26:21,200 --> 00:26:22,720
එයාගේ විලා එක එතන.

542
00:26:23,030 --> 00:26:25,290
සමහර විට ඔහු උණු දිය උල්පත් භුක්ති විඳීමට ගොස් ඇත.

543
00:26:28,270 --> 00:26:29,880
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

544
00:26:30,680 --> 00:26:33,070
මෑතකදී, අධිරාජ්යයා
නිතර මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් ඇත.

545
00:26:33,070 --> 00:26:33,870
දින කිහිපයකට පෙර,

546
00:26:34,200 --> 00:26:36,720
ඔහු තම කරත්තය නැඟී ගියේය
නගරය වටා 3 වතාවක්

547
00:26:36,960 --> 00:26:39,350
සහ ආපසු
කිසිම දෙයක් නොකර.

548
00:26:39,350 --> 00:26:40,950
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

549
00:26:43,270 --> 00:26:44,960
අධිරාජයා කී දෙනෙක් ගෙනාවාද?

550
00:26:44,960 --> 00:26:46,240
ඔහු සැහැල්ලු පරිවාරයකින් ගමන් කළේය.

551
00:26:46,240 --> 00:26:47,270
ඉතා පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීම.

552
00:26:47,270 --> 00:26:48,020
එය පෙනේ

553
00:26:48,660 --> 00:26:50,390
ඔහු කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත.

554
00:26:54,720 --> 00:26:56,590
එය එසේ නම්,

555
00:26:57,680 --> 00:27:00,210
ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ
මෙම විශිෂ්ට අවස්ථාව

556
00:27:01,990 --> 00:27:02,890
සහ නිකම්...

557
00:27:04,820 --> 00:27:05,220
ඔබ...

558
00:27:07,960 --> 00:27:10,750
මට හමුදාව ඉන්න පුළුවන්
මම තදාසන්න ප්‍රදේශවල ස්ථානගත කර ඇත්තෙමි

559
00:27:10,750 --> 00:27:12,010
කොල්ලකරුවන් ලෙස වෙස්වලාගෙන.

560
00:27:12,350 --> 00:27:14,590
අපට නිසැකවම ඉටු කළ හැකිය
මේ උතුම් ක්‍රියාව

561
00:27:14,590 --> 00:27:15,990
කවුරුත් නොදැන.

562
00:27:16,110 --> 00:27:17,170
නැහැ, උතුමාණනි!

563
00:27:17,510 --> 00:27:20,270
-ඔව්, අපිට ඒක කරන්න බෑ, උතුමාණනි!
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

564
00:27:20,270 --> 00:27:21,510
අපි වසර ගණනාවක් සැලසුම් කළා

565
00:27:21,510 --> 00:27:23,270
සහ ඝාතනයට තැත් කිරීම
එක් වරකට වඩා,

566
00:27:23,270 --> 00:27:25,270
එහෙත් අධිරාජ්‍යයා ඔවුන් සියල්ල මඟ හැර ඇත.

567
00:27:25,830 --> 00:27:26,550
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

568
00:27:26,550 --> 00:27:28,680
ඔහු ඇත්තටම අදක්ෂයෙක්

569
00:27:28,720 --> 00:27:30,170
ඔහු පෙනී සිටින පරිදි.

570
00:27:30,350 --> 00:27:31,810
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

571
00:27:32,030 --> 00:27:33,770
-මෙතරම් කඩිමුඩියේ ක්රියා කිරීම
- ඔයා...

572
00:27:34,030 --> 00:27:36,440
- අවදානම වැඩියි.
- හරියටම!

573
00:27:36,510 --> 00:27:38,400
ඔබ මෙතරම් අවිනිශ්චිත ඇයි?

574
00:27:38,590 --> 00:27:40,990
මේ වගේ අවස්ථා දෙපාරක් එන්නේ නෑ!

575
00:27:41,110 --> 00:27:41,560
හොඳයි...

576
00:27:41,560 --> 00:27:41,960
ඔබ...

577
00:27:42,030 --> 00:27:42,430
ඔබ...

578
00:27:44,440 --> 00:27:45,010
සර්,

579
00:27:45,480 --> 00:27:48,010
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසද
මේ කොල්ලකරුවන්ගේ සැලැස්ම ගැන?

580
00:27:48,040 --> 00:27:48,900
මහෝත්තමයාණනි!

581
00:27:49,790 --> 00:27:51,440
අපි සෑහෙන කාලයක් පෙරහුරු කළා.

582
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
එය මෝඩ නොවන බව කීමට මම නිර්භීත නොවෙමි,

583
00:27:52,900 --> 00:27:53,270
නමුත්

584
00:27:54,070 --> 00:27:56,130
අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා ඉතා ඉහළ ය.

585
00:27:57,910 --> 00:28:00,820
ඔබ අපට පොරොන්දු විය
සියලුම ආකාරයේ නිල තනතුරු

586
00:28:01,400 --> 00:28:03,000
ආදායම්, අධිකරණ අමාත්‍යාංශවල,
සහ පිරිස් අහම්බෙන්,

587
00:28:03,000 --> 00:28:03,790
ඇත්තටම ඔබට පුළුවන් වගේ

588
00:28:03,790 --> 00:28:05,790
ඒ අදක්ෂ අධිරාජ්‍යයා පාලනය කරන්න.

589
00:28:06,750 --> 00:28:07,210
ඇත්ත වශයෙන්ම.

590
00:28:08,400 --> 00:28:09,530
බුද්ධිමත් පාලකයෙකුට සේවය කිරීමට

591
00:28:09,880 --> 00:28:10,810
කෙනෙකුගේ ජීවිතය සමඟ;

592
00:28:11,510 --> 00:28:13,240
රට වෙනුවෙන් දිවි පිදූවෙකු ලෙස මිය යාමට.

593
00:28:13,240 --> 00:28:13,830
දැන්

594
00:28:14,480 --> 00:28:16,340
උසාවියේ දක්ෂ අය නැතිවෙලා.

595
00:28:16,510 --> 00:28:17,430
මම පාහේ කැමති

596
00:28:18,200 --> 00:28:19,510
මට මගේ ඔළුවෙන් බිම ගහන්න පුළුවන්

597
00:28:19,510 --> 00:28:20,640
ඒ දුෂ්ටයා අවදි කිරීමට.

598
00:28:20,650 --> 00:28:22,650
ඒ තක්කඩියාගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

599
00:28:23,210 --> 00:28:24,410
ඒත් මිනිස්සු කියනව මට ඇහුණා

600
00:28:25,030 --> 00:28:26,680
ඩුවාන් කුමාරයා දක්ෂයි කියලා
සිවිල් සහ හමුදා කටයුතු දෙකෙහිම

601
00:28:26,680 --> 00:28:28,880
සහ සුදුසු පාලකයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.

602
00:28:29,640 --> 00:28:31,460
Duan කුමාරයා බලය පමණක් සොයයි.

603
00:28:31,550 --> 00:28:33,440
ඔහු කිසිවක් කර නැත
රට හෝ එහි ජනතාව වෙනුවෙන්.

604
00:28:33,440 --> 00:28:35,240
ඔහු සුදුසු යැයි සැලකිය නොහැකිය.

605
00:28:35,310 --> 00:28:36,640
ජාතියක පාලකයා ලෙස,

606
00:28:36,720 --> 00:28:38,590
ඔහු තම සෙනඟ දුක් පීඩාවලට ඇද දැමුවේය.

607
00:28:38,590 --> 00:28:39,830
සියල්ල කියා අවසන් වූ විට,

608
00:28:39,830 --> 00:28:41,890
අධිරාජ්‍යයා තම යටත්වැසියන් අසමත් විය.

609
00:28:43,510 --> 00:28:45,310
ලස්සන කාන්තාවන් විපත්ති වේ.

610
00:28:45,640 --> 00:28:46,750
මම හිතන්නේ කුරිරු පාලකයා

611
00:28:46,750 --> 00:28:49,510
මන්තර ගුරුකම් කරන්න ඇති
එම යක්ෂ බිරිඳ යූ වන්යින් විසින්,

612
00:28:49,510 --> 00:28:52,510
- එන්න එන්නම අවුල් සහගත සහ නොහික්මුණු ලෙස වර්ධනය වේ.
- ඇයි මම නැවතත්?

613
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
ඒක හරි.

614
00:28:54,830 --> 00:28:57,790
කවියේ පවසන පරිදි, "රාත්‍රී සමඟ
ලස්සන කාන්තාව ඉතා කෙටි ය;

615
00:28:57,790 --> 00:29:01,350
මෙතැන් සිට, අධිරාජ්‍යයා තවදුරටත් නොවේ
උදේ උසාවියට එනවා."

616
00:29:01,350 --> 00:29:03,510
ඔහු බුද්ධිමත් පාලකයෙක්ද?

617
00:29:04,160 --> 00:29:06,360
ඒ භූත සහකාරිය පෙනී සිටීමට පෙර?

618
00:29:06,480 --> 00:29:08,440
එයා අදක්ෂයෙක් කියලා විතරක් කියන්න.

619
00:29:08,440 --> 00:29:10,110
ගැහැනියකට දොස් කියන්නේ ඇයි?

620
00:29:10,160 --> 00:29:11,510
ඔබ ඒ යක්ෂ භාර්යාව ආරක්ෂා කරනවාද?

621
00:29:11,510 --> 00:29:12,110
වෙන මොනවා ද?

622
00:29:12,480 --> 00:29:14,550
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
හාරාමයේ කාන්තාවක් බව

623
00:29:14,550 --> 00:29:15,960
රාජ්ය කටයුතු කඩාකප්පල් කළ හැකිද?

624
00:29:15,960 --> 00:29:17,200
එය නිදහසට කරුණක් පමණි.

625
00:29:17,510 --> 00:29:18,550
එය නිදහසට කරුණක් වන්නේ කෙසේද?

626
00:29:18,550 --> 00:29:19,440
හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි...

627
00:29:19,440 --> 00:29:20,040
මොකක්ද කියන්නේ?

628
00:29:20,310 --> 00:29:22,590
ඇයට සර්පයෙකු වැනි මුහුණක් ඇති බව
පෙයාර්ස් පීල් කළ හැකිද?

629
00:29:22,590 --> 00:29:25,070
ඔබ ඇයට දිගටම කතා කරන්න
එවැනි විශ්වාසයක් ඇති "භූත භාර්යාව".

630
00:29:25,070 --> 00:29:27,100
ලී, ඔබ ඇත්තටම ඇයව දැක තිබේද?

631
00:29:27,240 --> 00:29:28,640
මන්තර ගුරුකම් කරනවද?

632
00:29:28,680 --> 00:29:29,070
Er...

633
00:29:29,590 --> 00:29:30,650
හරි, හරි.

634
00:29:30,960 --> 00:29:31,790
- හොඳයි කිව්වා නංගි.
-මහතා. ලී, ඔබ සැලකිලිමත්

635
00:29:31,790 --> 00:29:33,590
- රට සහ ජනතාව.
- ඔබ තවත් කිව යුතුයි.

636
00:29:33,590 --> 00:29:34,320
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

637
00:29:34,960 --> 00:29:36,810
Er Lan සාධාරණ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

638
00:29:37,830 --> 00:29:38,690
ඒත් මහත්තයෝ

639
00:29:39,270 --> 00:29:40,920
අපි මාතෘකාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැද්ද?

640
00:29:42,000 --> 00:29:45,400
කවුද මේ රට පාලනය කළ යුත්තේ
සහ එය පාලනය කළ යුතු ආකාරය -

641
00:29:45,790 --> 00:29:46,590
ඒක තමයි අපි

642
00:29:46,590 --> 00:29:48,120
ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

643
00:29:48,350 --> 00:29:48,950
මම හරිද?

644
00:29:51,480 --> 00:29:52,280
ඒක හරි.

645
00:29:53,480 --> 00:29:55,480
ඔබ සැමට ලිපියේ සඳහන් කර ඇති පරිදි,

646
00:29:56,030 --> 00:29:57,310
නැවත ගොඩනැගීමට පෙර අප විනාශ කළ යුතුය.

647
00:29:57,310 --> 00:29:58,710
අවහිරය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

648
00:29:58,960 --> 00:29:59,810
යතුර වේ.

649
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
මගේ මතය අනුව,

650
00:30:01,920 --> 00:30:03,920
හරය තවමත් ජනතාව සමඟ පවතී.

651
00:30:04,110 --> 00:30:05,670
පුරාණ කාලයේ සිට,

652
00:30:05,670 --> 00:30:07,550
හැකියාව භාරව සිටිය යුතුය
සහ ඔවුන් යටතේ මධ්යස්ථ.

653
00:30:07,550 --> 00:30:08,840
නමුත් දැන් එය මධ්යස්ථය
භාරව සිටින අය

654
00:30:08,840 --> 00:30:10,400
සහ ඔවුන්ට යටින් සිටින දක්ෂයින්.

655
00:30:10,400 --> 00:30:11,680
වරප්‍රසාද කඩ නොකර
වංශවත් අයගේ,

656
00:30:11,680 --> 00:30:13,340
මේ කිසිවකට ඉදිරියට යා නොහැක.

657
00:30:13,400 --> 00:30:14,350
කියමනට අනුව,

658
00:30:14,350 --> 00:30:15,550
“රජවරු සහ වංශවත් අය

659
00:30:15,920 --> 00:30:17,000
ඉපදුනේ එහෙමද?"

660
00:30:17,270 --> 00:30:17,800
හරියටම!

661
00:30:18,640 --> 00:30:19,110
යුද්ධය

662
00:30:19,460 --> 00:30:21,030
ජාතියක් විනාශ කිරීම අවශ්‍ය නොවේ

663
00:30:21,030 --> 00:30:21,550
කරන්නෙත් නැහැ

664
00:30:21,880 --> 00:30:23,000
සාගතය සහ ව්යසනය.

665
00:30:23,000 --> 00:30:24,160
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා

666
00:30:24,160 --> 00:30:26,530
එය ජාතියේ වාසනාව අවසන් කළ හැකිය
සහ මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය නැති කර දමන්න:

667
00:30:26,530 --> 00:30:27,260
විට මාර්ගය

668
00:30:27,310 --> 00:30:29,770
දුප්පත් හා දක්ෂයින් සඳහා
නැගී සිටීම අවහිර කර ඇත.

669
00:30:32,070 --> 00:30:33,600
ඔබ ඇත්තටම එය පැවසීමට නිර්භීතද?

670
00:30:35,030 --> 00:30:35,960
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

671
00:30:37,920 --> 00:30:39,550
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

672
00:30:40,160 --> 00:30:42,160
අපට සැබෑ Xia කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කර ගත හැකිද?

673
00:30:42,880 --> 00:30:44,000
සොයන්න.

674
00:30:44,830 --> 00:30:46,030
පැහැදිලි අහසක් නැත,

675
00:30:47,590 --> 00:30:48,960
මඩ සහ අපිරිසිදුකම පමණි.

676
00:30:51,160 --> 00:30:52,830
"ලොකු මීයෝ, ලොකු මීයෝ,

677
00:30:54,020 --> 00:30:55,350
අපේ ධාන්‍ය කන එක නවත්වන්න."

678
00:30:56,510 --> 00:30:57,970
ජනතාව වෙනුවෙන්,

679
00:30:58,830 --> 00:31:00,070
අපට කළ නොහැකි දෙයක් නැත!

680
00:31:00,070 --> 00:31:00,960
හොඳින් කිව්වා!

681
00:31:01,750 --> 00:31:03,550
ඔබේ අභිලාෂය සහ දැක්ම සමඟ,

682
00:31:03,720 --> 00:31:05,350
මහා Xia සඳහා බලාපොරොත්තුවක් තිබේ!

683
00:31:05,400 --> 00:31:05,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.

684
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
නමුත් අභිලාෂය පමණක්,

685
00:31:07,480 --> 00:31:09,000
කාර්යාලයේ සේවය කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව,

686
00:31:09,000 --> 00:31:11,110
අපේ ජාතිය බේරගන්න එක පුහු කතා විතරයි.

687
00:31:11,110 --> 00:31:12,880
ඔබ ඇත්තෙන්ම ඔබේ වචන හා සමානයි.

688
00:31:13,680 --> 00:31:14,720
මෙම බීම සැසිය

689
00:31:14,720 --> 00:31:16,120
වඩාත්ම විනෝදජනක වී ඇත!

690
00:31:16,920 --> 00:31:18,920
ඒත් ඔයා තාම අපිට කිව්වේ නෑනේ...

691
00:31:21,350 --> 00:31:22,030
කවුද

692
00:31:22,550 --> 00:31:23,750
ඔබ ඇත්තටම.

693
00:31:30,070 --> 00:31:30,800
ඒක එනවා!

694
00:31:31,830 --> 00:31:34,230
මෙම දර්ශනයේ උච්චතම අවස්ථාව
අවසානයේ පැමිණේ!

695
00:31:34,790 --> 00:31:35,990
මගේ නිහතමානී වාසගම...

696
00:31:37,550 --> 00:31:38,440
Xiahou වේ.

697
00:31:40,640 --> 00:31:41,840
එවැනි කථිකත්වයකින්,

698
00:31:41,990 --> 00:31:43,250
ඔබ කුමාරයා විය හැකිද ...

699
00:31:47,480 --> 00:31:49,680
මට බයයි ඔයා කලකිරිලා යයි දූ.

700
00:31:51,070 --> 00:31:52,130
මගේ නම නම්...

701
00:31:53,430 --> 00:31:54,150
ඩෑන්.

702
00:31:58,860 --> 00:31:59,990
මේ කාන්තාව ගැන නම්,

703
00:32:01,160 --> 00:32:03,330
ඇය යක්ෂ භාර්යාවයි

704
00:32:04,070 --> 00:32:05,530
ඔයා නිකමට කිව්වේ,

705
00:32:05,960 --> 00:32:06,790
යූ වන්යින්.

706
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
හමුවීම සතුටක් මහත්වරුනි.

707
00:32:19,830 --> 00:32:20,700
මම වැන්ග් ෂාඕ.

708
00:32:21,160 --> 00:32:22,620
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!

709
00:32:22,890 --> 00:32:24,300
- මම දු ෂාන්.
- මම Yang Duojie.

710
00:32:24,300 --> 00:32:25,440
- මම Er Lan.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

711
00:32:25,440 --> 00:32:26,900
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

712
00:32:32,510 --> 00:32:33,690
ඔබට දණ ගැසීමට අවශ්‍ය නම්, දණ ගසන්න.

713
00:32:33,690 --> 00:32:35,090
ඇයි මාව ඔබ සමඟ පහතට ඇද දමන්නේ?

714
00:32:37,780 --> 00:32:40,350
ඔබ මා දණ ගසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මේ අදක්ෂ අධිරාජ්‍යයාට?

715
00:32:40,350 --> 00:32:41,350
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

716
00:32:43,880 --> 00:32:44,480
හැමෝම,

717
00:32:45,000 --> 00:32:45,730
කරුණාකර නැගිටින්න.

718
00:32:46,000 --> 00:32:47,860
මහරජතුමනි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

719
00:32:53,030 --> 00:32:54,090
ඔබ දන්නේ එපමණයි

720
00:32:54,640 --> 00:32:56,240
මම දරුණු ලෙස පාලනය කරන දුෂ්ට පාලකයෙකි

721
00:32:56,550 --> 00:32:58,010
සහ ජනතාව බිල්ලට ගැනීම.

722
00:33:00,000 --> 00:33:01,060
ඔබ නොදන්නා දේ

723
00:33:02,220 --> 00:33:03,920
එය පසුගිය වසර දහයකට වැඩි කාලයක් තුළ,

724
00:33:03,920 --> 00:33:04,900
මගේ බලය

725
00:33:05,350 --> 00:33:06,880
දිගු කලක් තිස්සේ හිස් වී ඇත.

726
00:33:08,840 --> 00:33:10,040
දැන් උසාවියෙන් බාගයක්

727
00:33:10,880 --> 00:33:11,680
පාලනය වේ

728
00:33:12,200 --> 00:33:13,530
අධිරාජිනිය දෝවනය විසින්,

729
00:33:14,310 --> 00:33:15,310
සහ අනෙක් භාගය

730
00:33:15,830 --> 00:33:17,430
ඩුආන් කුමරු විසින් මෙහෙයවන ලදී.

731
00:33:18,480 --> 00:33:20,880
ඔවුන් විශාල සූදුවක් කරති
ජීවිත සමඟ

732
00:33:20,880 --> 00:33:23,010
මහා Xia ගේ ජනතාව නැවත නැවතත්.

733
00:33:23,160 --> 00:33:24,490
මගේ හදවත ලේ ගලන නමුදු,

734
00:33:25,060 --> 00:33:26,790
මට කළ හැක්කේ කුරිරු ලෙස පෙනී සිටීම පමණි

735
00:33:27,590 --> 00:33:28,920
මගේ ජීවිතය රැක ගැනීමට.

736
00:33:35,180 --> 00:33:36,150
අද රැස්වීම

737
00:33:38,000 --> 00:33:38,730
මගේ උත්සාහයයි

738
00:33:39,300 --> 00:33:41,830
මගේ සැබෑ හදවත ඔබ ඉදිරියේ හෙළි කිරීමට,

739
00:33:42,440 --> 00:33:43,500
ඔබ බව බලාපොරොත්තුවෙන්

740
00:33:44,590 --> 00:33:47,030
මගේ නොකියන දුෂ්කරතා තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

741
00:33:47,030 --> 00:33:48,480
මහරජතුමනි,
ඔබට ඇත්තටම එවැනි චේතනා තිබේ නම්,

742
00:33:48,480 --> 00:33:50,750
ඇයි අධිරාජ්‍ය විභාගය ප්‍රතිසංස්කරණය නොකරන්නේ
සහ දක්ෂතා විවෘතව බඳවා ගන්න?

743
00:33:50,750 --> 00:33:53,680
ඇයි අපෙන් ඇහුවේ
හොරු වගේ රහසිගතව හම්බවෙන්නද?

744
00:33:54,510 --> 00:33:55,970
පිරිමින් බඳවා ගැනීමේ මේ ආකාරයෙන්

745
00:33:56,590 --> 00:33:57,110
පෙනේ

746
00:33:57,960 --> 00:33:59,560
ඔබේ රාජකීය ගෞරවයට යටින්.

747
00:34:01,400 --> 00:34:03,060
ඇස් ගොඩක් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

748
00:34:04,590 --> 00:34:06,720
සුළු වෙනසක් පවා
අධිරාජ්‍ය විභාගයට

749
00:34:06,720 --> 00:34:08,800
සෑම පැත්තකින්ම විරුද්ධත්වයට මුහුණ දෙනු ඇත.

750
00:34:08,800 --> 00:34:11,070
මගේ රහස් ආරක්ෂකයින් සඳහා නොවේ නම්
හැමතැනම හොයනවා,

751
00:34:11,070 --> 00:34:12,330
ඔබේ දීප්තිමත් රචනා

752
00:34:12,510 --> 00:34:14,370
කවදාවත් මගේ මේසයට ලඟා වෙන්නේ නැහැ.

753
00:34:14,630 --> 00:34:16,360
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ රහසින් පමණි

754
00:34:17,320 --> 00:34:18,250
ඒ නිසා මට ඔයාව තියන්න පුළුවන්

755
00:34:18,840 --> 00:34:20,100
සුදුසු තනතුරු වල

756
00:34:21,110 --> 00:34:22,969
ඔබේ මහා අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

757
00:34:23,960 --> 00:34:24,620
එබැවින්,

758
00:34:25,760 --> 00:34:26,960
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

759
00:34:27,840 --> 00:34:29,370
මම ඔබට දැන් පොරොන්දු වූ දේ

760
00:34:29,630 --> 00:34:30,320
නොවීය

761
00:34:30,320 --> 00:34:32,000
හිස් කතා හෝ හිස් ඇමක්.

762
00:34:36,000 --> 00:34:36,600
ඇත්ත වශයෙන්ම,

763
00:34:38,190 --> 00:34:38,710
මම දන්නවා

764
00:34:40,000 --> 00:34:41,659
තනියම මගේ ඒකපාර්ශ්වික වචන කියලා

765
00:34:41,800 --> 00:34:43,170
එක දවසකින් බෑ

766
00:34:43,630 --> 00:34:45,340
ඔබේ පක්ෂපාත හදවත් හරවන්න

767
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
මා දෙසට.

768
00:34:47,590 --> 00:34:48,760
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

769
00:34:49,840 --> 00:34:50,639
අනාගතයේදී,

770
00:34:51,230 --> 00:34:52,630
ඔබ උසාවියට ඇතුල් වන විට,

771
00:34:53,030 --> 00:34:54,060
ඔබ නිසැකවම ඉලක්ක කරනු ඇත

772
00:34:54,060 --> 00:34:56,230
අධිරාජිනිය ඩොවජර් විසිනි
සහ ඩුවාන් කුමරුගේ කන්ඩායම් -

773
00:34:56,230 --> 00:34:56,840
ආචාර කළා,

774
00:34:57,510 --> 00:34:58,170
සූරාකෑම,

775
00:34:59,360 --> 00:35:00,090
නැත්නම් පහර දුන්නා.

776
00:35:00,760 --> 00:35:01,890
ඒ දවස එනකොට,

777
00:35:02,800 --> 00:35:05,760
ඔබට අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ කතා කළ උද්යෝගිමත් වචන

778
00:35:05,760 --> 00:35:07,880
සහ ඔබ හෙළි කළ උසස් අභිලාෂයන්

779
00:35:07,880 --> 00:35:09,130
අද මේ බෝට්ටුවේ.

780
00:35:10,960 --> 00:35:12,360
ඔබ ඉහළට නැඟී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

781
00:35:13,360 --> 00:35:15,160
සහ මහා Xia ගේ කොඳු නාරටිය වන්න.

782
00:35:19,360 --> 00:35:20,590
මේවා වචන විතරයි

783
00:35:20,590 --> 00:35:22,590
මෙම විද්වතුන් බඳවා ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත.

784
00:35:23,840 --> 00:35:25,320
ඉතින් ඇයි මට අඬන්න හිතෙන්නෙ

785
00:35:26,880 --> 00:35:28,070
එය ඇසීමෙන් පසු?