1
00:01:32,070 --> 00:01:34,950
[ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!?]

2
00:01:35,030 --> 00:01:37,979
[6වන කථාංගය]

3
00:01:44,840 --> 00:01:45,950
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

4
00:01:47,350 --> 00:01:48,150
මහරජාණෙනි!

5
00:01:48,150 --> 00:01:48,950
මහරජාණෙනි!

6
00:01:49,350 --> 00:01:51,479
මහරජතුමනි,
මම මේක කරන්නේ මහා Xia වෙනුවෙන් විතරයි!

7
00:01:51,479 --> 00:01:52,710
එය ඔබව අමනාප කළ හැකි වුවද,

8
00:01:52,710 --> 00:01:53,870
මම කතා කළ යුතුයි!

9
00:01:54,789 --> 00:01:55,830
ඒ - ඒක හරි!

10
00:01:56,229 --> 00:01:57,759
මගේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට මම මැරෙන්න සූදානම්!

11
00:01:57,759 --> 00:01:58,840
මටත්!

12
00:02:04,480 --> 00:02:06,590
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.

13
00:02:07,070 --> 00:02:07,530
ඉදිරියට එන්න.

14
00:02:08,000 --> 00:02:09,259
මගේ ආදරණීය ඇමතිවරුනි,

15
00:02:09,750 --> 00:02:10,479
කරුණාකර නැගිටින්න.

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,430
නැගිටින්න.

17
00:02:12,590 --> 00:02:13,520
- ඉක්මන් කරන්න.
-නැගිටින්න.

18
00:02:13,520 --> 00:02:14,120
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

19
00:02:16,360 --> 00:02:17,760
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

20
00:02:19,040 --> 00:02:20,710
මෑතකදී,
අධිරාජිනියගේ කන්ඩායමේ කිහිප දෙනෙක්

21
00:02:20,710 --> 00:02:22,800
ස්මාරක ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබේ පියාට දෝෂාභියෝගයක්

22
00:02:22,800 --> 00:02:25,460
මම හිසරදයක් ඇති බව මවා පෑවෙමි
ඒවා ඉවත් කිරීමට.

23
00:02:26,030 --> 00:02:29,360
එය අධිරාජ්‍ය පතිනිය බව පෙනේ
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහුව ආදර්ශයට ගැනීමයි.

24
00:02:29,560 --> 00:02:30,620
අපි ප්රතිචාර දැක්විය යුතුද?

25
00:02:31,750 --> 00:02:32,740
අපිට හැකියි.

26
00:02:33,310 --> 00:02:33,960
නිකම්...

27
00:02:34,590 --> 00:02:35,250
ඔහුව පහත් කරන්න.

28
00:02:37,120 --> 00:02:38,680
ඒ හිත් පිත් නැතිද?

29
00:02:39,190 --> 00:02:40,320
එය හදවතක් නැති දෙයක් නොවේ.

30
00:02:40,470 --> 00:02:41,670
එය ඔහුගේම යහපත සඳහා ය.

31
00:02:42,150 --> 00:02:43,030
එහෙම කොහොම ද?

32
00:02:43,590 --> 00:02:45,150
මතුපිටින්, ඔවුන් ඔහුට දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කරයි.

33
00:02:45,150 --> 00:02:45,840
ඇත්ත වශයෙන්ම,

34
00:02:46,310 --> 00:02:48,240
අධිරාජිනිය මට අනතුරු අඟවයි.

35
00:02:48,870 --> 00:02:51,150
සියල්ලට පසු, සිදුවීම
වංශාධිපති වී හට සරිරා අගට අහිමි වීම

36
00:02:51,150 --> 00:02:52,550
මම නිසා උත්සන්න වුනා.

37
00:02:52,910 --> 00:02:54,590
ඇය කෝපය පිට නොකරන්නේ නම්,

38
00:02:55,520 --> 00:02:57,050
මගේ මේ නාමික පියා

39
00:02:57,310 --> 00:02:58,800
වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳිය හැකිය.

40
00:03:01,710 --> 00:03:03,520
එතකොට අපිට බෑ ඔයාගේ තාත්තාව පහත් කරන්න.

41
00:03:03,520 --> 00:03:06,240
මම බොහෝ විට ඔබට දිය යුතුයි
සීතල උරහිසත් ටික වෙලාවක්.

42
00:03:06,240 --> 00:03:07,770
අපි එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කළ යුතුයි.

43
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෑන්, ඔබ සුපරික්ෂාකාරී ය.

44
00:03:14,710 --> 00:03:15,750
ඇමති යූ!

45
00:03:16,590 --> 00:03:17,990
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

46
00:03:18,590 --> 00:03:19,390
මහරජතුමනි,

47
00:03:19,710 --> 00:03:20,079
මම

48
00:03:20,590 --> 00:03:22,390
වැරදි චෝදනාවක්, මහරජාණෙනි!

49
00:03:23,030 --> 00:03:23,829
මහරජාණෙනි!

50
00:03:23,960 --> 00:03:26,120
මම කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව ඇත්ත

51
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
බොහෝ විට මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ එකතු වේ.

52
00:03:29,560 --> 00:03:29,960
නමුත්...

53
00:03:30,280 --> 00:03:32,230
මට චෝදනා කරනවා අල්ලස් ගත්තා කියලා

54
00:03:32,470 --> 00:03:33,750
සරලව බොරු!

55
00:03:34,310 --> 00:03:37,310
මම බොහෝ අයට වඩා කාඩ්පත් වලට දක්ෂයි,

56
00:03:37,840 --> 00:03:39,820
ඉතින් තව ටිකක් දිනන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

57
00:03:40,240 --> 00:03:40,770
කෙසේ වෙතත්,

58
00:03:40,800 --> 00:03:41,960
මම කරන ක්‍රීඩාව

59
00:03:42,030 --> 00:03:43,690
වටයකට කාසි 10 ක්,

60
00:03:43,870 --> 00:03:46,130
දෛනික තොප්පිය සමඟ
කාසි වැලක භාගයක්!

61
00:03:46,280 --> 00:03:47,079
කොහොමද...

62
00:03:47,710 --> 00:03:48,510
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ

63
00:03:48,840 --> 00:03:51,500
සමහර විට අල්ලස් ගැනීම ලෙස ගණන් ගත හැකිය,
මහරජාණෝ?

64
00:03:51,680 --> 00:03:53,190
ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම කොතරම් නිර්භීතද!

65
00:03:53,190 --> 00:03:55,750
එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් ඔබට දෝෂාභියෝගයක් ඉදිරිපත් කළේ නම්,
ඔබට අසාධාරණයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

66
00:03:55,750 --> 00:03:57,680
නමුත් දැන් උසාවි ඇමැතිවරු 3ක්
ඔබ එකට දෝෂාභියෝග කරනවා,

67
00:03:57,680 --> 00:03:59,120
එය උපස්ථ කිරීමට සාක්ෂි සහිතව!

68
00:03:59,120 --> 00:04:00,710
මෙයින් මිදීමට ඔබට තර්ක කළ හැක්කේ කෙසේද?

69
00:04:00,710 --> 00:04:01,170
ආරක්ෂකයින්!

70
00:04:02,560 --> 00:04:03,240
ඔහුගේ නිල තොප්පිය ගලවන්න!

71
00:04:03,240 --> 00:04:03,560
ඔව්!

72
00:04:05,280 --> 00:04:06,680
එය දැනටමත් වැටී ඇත.

73
00:04:08,840 --> 00:04:10,640
ඉන්පසු ඔහුව පහත් කර ඔහුගේ වැටුප ඩොක් කරන්න!

74
00:04:10,910 --> 00:04:11,370
පලයන් එළියට!

75
00:04:12,280 --> 00:04:13,080
මහරජාණෙනි!

76
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
මහරජාණෙනි!

77
00:04:14,630 --> 00:04:14,910
මම...

78
00:04:15,240 --> 00:04:17,480
මම නිර්දෝෂී, මහරජාණෙනි!

79
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
මහරජතුමනි, මම අහිංසකයි!

80
00:04:21,630 --> 00:04:22,430
මහරජතුමනි,

81
00:04:22,830 --> 00:04:24,370
මා වෙනුවෙන්,

82
00:04:24,560 --> 00:04:26,200
කරුණාකර මගේ පියාට ඉඩ දෙන්න!

83
00:04:26,480 --> 00:04:27,790
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට එඩිතරද?

84
00:04:28,600 --> 00:04:30,220
මම ඇමති යූව ඉතුරු කළොත්,

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,060
උසාවි නිලධාරීන් මා දෙස බලන්නේ කෙසේද?

86
00:04:33,470 --> 00:04:36,370
අනික මම කොහොමද මිනිස්සුන්ට උත්තර දෙන්නෙ?

87
00:04:43,390 --> 00:04:44,120
මගේ තාත්තා...

88
00:04:45,040 --> 00:04:46,770
මගේ තාත්තා සූදු කෙළේ විනෝදයට පමණයි.

89
00:04:47,120 --> 00:04:48,900
ඔහු කවදාවත් අල්ලස් ගත්තේ නැත!

90
00:04:49,310 --> 00:04:50,510
නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න!

91
00:04:50,510 --> 00:04:51,640
නිලධාරීන් අතර,

92
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
එවැන්නක් නැත
විනෝදය සඳහා සූදුවක් ලෙස!

93
00:04:53,560 --> 00:04:54,290
හොඳයි එහෙනම්...

94
00:04:54,680 --> 00:04:55,610
යම් aorta ඇත.

95
00:04:57,950 --> 00:04:58,300
මෙතන.

96
00:04:58,800 --> 00:05:00,060
එළවළු ටිකක් ගන්න.

97
00:05:00,070 --> 00:05:01,470
ඔබට මුඛයේ වණ තිබේ.

98
00:05:02,870 --> 00:05:03,670
මහරජතුමනි,

99
00:05:04,120 --> 00:05:07,320
ඔයා ඇත්තටම කැමති නැද්ද මට පෙන්නන්න
ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් වත්?

100
00:05:07,950 --> 00:05:09,500
මම දැනටමත් ඕනෑ තරම් පෙන්වා ඇත.

101
00:05:09,950 --> 00:05:11,480
නැත්තම් අර වයසක මනුස්සයා කොහොමද

102
00:05:11,480 --> 00:05:12,670
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

103
00:05:12,870 --> 00:05:13,920
දණගැස්වීම උදව් නොවනු ඇත!

104
00:05:13,920 --> 00:05:16,450
ඔබගේ Zhaoyang මාලිගය වෙත ආපසු යන්න
වහාම!

105
00:05:16,630 --> 00:05:17,640
මම තවම පිරිලා නැහැ.

106
00:05:17,800 --> 00:05:18,860
තව පේළි දෙකක් කියන්න.

107
00:05:19,120 --> 00:05:20,390
තවත් ඕනෑම දෙයක් සහ එය පිරවුම් සංවාදයක් පමණි.

108
00:05:20,390 --> 00:05:21,360
පොඩ්ඩක් පෑඩ් කරන්න.

109
00:05:25,720 --> 00:05:27,500
ඔබ හදවතක් නැති, සීතල,

110
00:05:27,710 --> 00:05:29,310
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

111
00:05:29,310 --> 00:05:31,040
ඔබ මට හදවතක් නැති යැයි කීවේ කෙසේද?

112
00:05:31,190 --> 00:05:31,900
සීතල,

113
00:05:32,430 --> 00:05:33,490
සහ අසාධාරණද?

114
00:05:34,430 --> 00:05:35,560
එහෙනම් මට මේකට උත්තර දෙන්න.

115
00:05:35,600 --> 00:05:36,970
මම කොහොමද හදවතක් නැති,

116
00:05:37,190 --> 00:05:37,720
සීතල,

117
00:05:38,310 --> 00:05:39,680
සහ අසාධාරණද?

118
00:05:40,390 --> 00:05:42,270
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි!

119
00:05:42,270 --> 00:05:45,190
මම එය නැවත කිසිදාක නොකරමි!

120
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
ඊළඟ වතාවේ තිබේ නම්,

121
00:05:47,600 --> 00:05:49,330
මම ඔබේ මුළු පවුලම අතුගා දමමි!

122
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
අවංකවම මට දිගටම ඉන්න බැහැ
ඔබේ කාර්ය සාධනය සමඟ.

123
00:05:54,800 --> 00:05:55,860
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

124
00:05:58,070 --> 00:05:58,670
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

125
00:05:59,240 --> 00:06:01,300
එය මගේ ජීවිත කාලයෙහි වැටුපෙන් අඩක් වටිනවා.

126
00:06:01,800 --> 00:06:03,460
එය කොතරම් මිල අධික වුවත්,

127
00:06:03,750 --> 00:06:05,080
ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

128
00:06:08,040 --> 00:06:10,950
[බිලාන් මණ්ඩපය]

129
00:06:08,560 --> 00:06:09,420
ඔබ අසා තිබේද?

130
00:06:09,680 --> 00:06:11,210
මහරජාණෝ කෝපයෙන් පියාසර කළහ

131
00:06:11,390 --> 00:06:13,560
සහ Consort Yuට පයින් ගැහුවා
ඔහුගේ නිදන කාමරයෙන් කෙලින්ම,

132
00:06:13,560 --> 00:06:15,600
මාලිගාවේ දොරටුව දක්වාම.

133
00:06:17,310 --> 00:06:19,510
ඇගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

134
00:06:20,360 --> 00:06:23,160
මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේද
එවැනි ශක්තියක්?

135
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

136
00:06:24,560 --> 00:06:26,090
යූ බිසව කියලත් අහලා තියෙනවා

137
00:06:26,120 --> 00:06:28,430
මාලිගාවේ දොරටුව අසල නැවතී සිටියේය
සහ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

138
00:06:28,430 --> 00:06:30,720
ඇගේ සූදුකාර පියා වෙනුවෙන් නොනවතින අයදිනවා.

139
00:06:31,270 --> 00:06:32,870
කෝපයෙන්, මහරජාණෙනි

140
00:06:33,000 --> 00:06:34,570
පාහේ ඇයව ඝාතනය කර ඇත.

141
00:06:37,000 --> 00:06:39,140
අක්කලා කොහෙන්ද මේ ඔක්කොම ඇහුවේ?

142
00:06:39,430 --> 00:06:40,140
එය ඇත්තක්ද?

143
00:06:40,240 --> 00:06:41,770
අනේ මගේ මෝඩ නංගි.

144
00:06:41,830 --> 00:06:43,000
මම වෙන දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ,

145
00:06:43,000 --> 00:06:44,590
නමුත් කවුරුත් ඕපාදූප එකතු කරන්නේ නැහැ

146
00:06:44,750 --> 00:06:47,480
ඔහු උපභාර්යාවට වඩා හොඳයි
සහ උපභාර්යාව චූ.

147
00:06:49,630 --> 00:06:50,950
මහරජාණෙනි!

148
00:06:52,070 --> 00:06:53,120
මහරජාණෙනි!

149
00:06:53,430 --> 00:06:55,310
ඇයි ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති?

150
00:06:56,360 --> 00:06:57,000
ඒ මගේ තාත්තා

151
00:06:57,000 --> 00:07:00,310
මාව බිහි කළ, මාව ඇති දැඩි කළේ කවුද,
සහ මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා!

152
00:07:01,120 --> 00:07:02,460
මෙවර, Consort Yu

153
00:07:02,750 --> 00:07:04,000
සඳහා සිදු කරනු ලැබේ.

154
00:07:04,190 --> 00:07:06,240
ඇය විනාශ වී ඇත.

155
00:07:06,430 --> 00:07:07,720
එතකොට...

156
00:07:08,030 --> 00:07:09,360
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

157
00:07:10,720 --> 00:07:11,560
සහෝදරියනි,

158
00:07:12,000 --> 00:07:14,260
පුරාණ කාලයේ සිට ඔවුන් නිතරම කියා ඇත
අලංකාරය ජාතීන්ට විනාශය ගෙන දෙන බව.

159
00:07:14,260 --> 00:07:17,190
එය Noble Consort Wei වැනි අය ගැන සඳහන් කරයි
සහ උතුම් කන්සෝට් යූ.

160
00:07:17,190 --> 00:07:18,480
සමහරු පවුල් පසුබිම මත රඳා සිටිති,

161
00:07:18,480 --> 00:07:19,640
අනෙක් අය අලංකාරය මත.

162
00:07:19,830 --> 00:07:22,430
නමුත් ඔවුන් කළේ මහරජාණෝ මායාකාරියක් පමණයි
මොහොතකට.

163
00:07:22,430 --> 00:07:24,360
සහ මහරජාණෝ කෙබඳු මිනිසෙක්ද?

164
00:07:24,430 --> 00:07:28,220
ඔහු රාජධානිය ගැන සැලකිලිමත් වේ
සහ සියලු මිනිසුන් ඔහුගේ හදවතේ තබා ගනී.

165
00:07:28,360 --> 00:07:30,360
මෙතරම් පහසුවෙන් ඔහු වශී වූයේ කෙසේද?

166
00:07:30,830 --> 00:07:32,070
භාර්යාවන් වශයෙන් අප අනුකරණය නොකළ යුතුය

167
00:07:32,070 --> 00:07:34,800
ඒ යක්ෂ භාර්යාවන්
ඔවුන්ගේ පාලකයා වසඟ කරන.

168
00:07:34,950 --> 00:07:38,240
ඒ වෙනුවට, අපි අපගේ හදවත් තුළ මහා Xia තබා ගත යුතු අතර, උන් වහන්සේ ගේ බර බෙදා ගත යුතුය.

169
00:07:38,240 --> 00:07:39,370
මම හරිද නංගියෝ?

170
00:07:41,120 --> 00:07:42,180
හැමෝම කොහෙද?

171
00:07:42,270 --> 00:07:44,270
උන් ඔක්කොම ගියා
උතුමාණන්ගේ බර බෙදා ගැනීමට.

172
00:07:44,270 --> 00:07:45,390
මම එනකම් ඉන්න!

173
00:07:45,250 --> 00:07:48,290
[බිලාන් මණ්ඩපය]

174
00:07:46,510 --> 00:07:47,430
මා එනතුරු ඉන්න!

175
00:07:47,600 --> 00:07:48,460
මමත් එනවා!

176
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
ඔබ වැනි අය සමඟ,

177
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
ඔබ ඇය සමඟ තරඟ කරන්නේ කෙසේද?

178
00:08:04,800 --> 00:08:05,600
මහරජාණෙනි.

179
00:08:08,070 --> 00:08:09,470
ෂු නෝනා දැන් ආවා.

180
00:08:09,720 --> 00:08:11,160
ඇය ඔබේ විවේකයට බාධා කරයි යැයි බියෙන්,

181
00:08:11,160 --> 00:08:13,890
මම ඇය ගැන මට කියන්නට විය
යූ බිසවට මොකද වුණේ

182
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
ඇය පිටත් කර හැරියේ ය.

183
00:08:16,830 --> 00:08:17,800
මහරජාණෝ කටයුතු කළහ

184
00:08:17,800 --> 00:08:19,240
ඇමති යූ මෙච්චර ඉක්මනට?

185
00:08:20,240 --> 00:08:20,830
මම ඇත්තටම

186
00:08:21,270 --> 00:08:22,680
එය බලාපොරොත්තු නොවීය.

187
00:08:23,390 --> 00:08:25,390
පුදුම වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

188
00:08:26,920 --> 00:08:29,510
කූඩු කළ කැනරි -

189
00:08:30,120 --> 00:08:31,560
නිදහස් කළ පසු

190
00:08:32,030 --> 00:08:33,690
එය ඇත්තටම අහසට පියාසර කළ හැකිද?

191
00:08:34,720 --> 00:08:35,520
ඔබ හරි.

192
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
ඇත්තෙන්ම යූ බිසව

193
00:08:37,600 --> 00:08:38,870
ඒක නිසා ලොකු සීන් එකක් හැදුවා.

194
00:08:38,870 --> 00:08:41,260
මහරජාණෝ ඇයට දැඩි ලෙස බැණ වැදුණහ

195
00:08:41,510 --> 00:08:43,110
අවසානයේ ඇයව පන්නා දැමුවා.

196
00:08:46,200 --> 00:08:48,120
ඇය අද්දැකීම් අඩුයි.

197
00:08:49,080 --> 00:08:50,790
එතරම් දුරදිග නොබලයි.

198
00:08:51,080 --> 00:08:52,410
ඇයට තේරෙන්නේ නැත

199
00:08:52,600 --> 00:08:54,870
පාලකයෙකුගේ හදවත කෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් විය හැකිද?

200
00:08:55,200 --> 00:08:55,930
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

201
00:09:00,910 --> 00:09:02,630
මෙම බිරිඳ ෂු,

202
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
කෙසේ වෙතත්, සැබෑ අවබෝධයක් ඇත.

203
00:09:06,390 --> 00:09:09,720
ඇය මට උපහාර දැක්වීමට එන්න
ඉදිරි දින කිහිපය ඇතුළත.

204
00:09:09,720 --> 00:09:10,080
ඔව්.

205
00:09:12,910 --> 00:09:13,710
මහරජතුමනි,

206
00:09:14,240 --> 00:09:16,900
මු ස්වාමීන් වහන්සේ
දිගු වේලාවක් එළිමහනේ බලා සිටී.

207
00:09:17,150 --> 00:09:18,120
දැන් එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

208
00:09:22,030 --> 00:09:23,910
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

209
00:09:24,000 --> 00:09:24,960
මු මහතා,

210
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
ඔබට එම අදහස ආවේ කෙසේද?

211
00:09:28,910 --> 00:09:30,630
මු මහතා

212
00:09:30,870 --> 00:09:32,630
කැපී පෙනෙන ලෙස තියුණු වේ.

213
00:09:34,030 --> 00:09:35,360
එයා කොහොමද දැනගත්තේ

214
00:09:35,720 --> 00:09:37,780
ඇමති යූ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව?

215
00:09:38,150 --> 00:09:41,000
මෙය සැබවින්ම කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීමකි
එක ගලකින්.

216
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
සැලැස්ම

217
00:09:44,440 --> 00:09:46,480
සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූල බව පෙනේ.

218
00:09:46,790 --> 00:09:49,200
එය මට මහත් සතුටක් විය.

219
00:09:50,790 --> 00:09:52,190
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

220
00:09:52,510 --> 00:09:54,910
මම ඉදිරිපත් කළේ කුඩා උපාය මාර්ගයක් පමණි.

221
00:09:55,870 --> 00:09:58,510
ඒ සියල්ලට ස්තුතිවන්ත විය
Consort Shu ගේ සහෝදරයා.

222
00:09:59,360 --> 00:10:01,360
ඔහු උසාවියේදී කතා කළ වචන කිහිපයකි

223
00:10:02,080 --> 00:10:03,630
තීරණාත්මක බව ඔප්පු විය.

224
00:10:04,270 --> 00:10:06,270
සෑම වචනයක්ම ලකුණට පහර දුන්නා පමණක් නොව,

225
00:10:06,720 --> 00:10:10,520
නමුත් ඔවුන් ඕනෑම හැකියාවක් අවහිර කළා
මහරජාණෝ දයාව පෙන්වමින්.

226
00:10:11,960 --> 00:10:13,270
හොඳයි.

227
00:10:14,600 --> 00:10:16,030
ඔහු වැනි ප්රයෝජනවත් මිනිසුන්

228
00:10:16,440 --> 00:10:18,600
දැඩි ලෙස විපාක දිය යුතුය.

229
00:10:20,080 --> 00:10:21,480
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

230
00:10:21,910 --> 00:10:22,440
අයි

231
00:10:23,000 --> 00:10:24,260
දැන් මගේ නිවාඩු ගන්නවා.

232
00:10:32,080 --> 00:10:32,880
මහරජතුමනි,

233
00:10:33,360 --> 00:10:35,240
මම දැන් ත්‍යාග සූදානම් කරන්නම්.

234
00:10:39,840 --> 00:10:41,390
විපාක?

235
00:10:42,550 --> 00:10:44,790
මට සේවය කිරීමට හැකි වීම සඳහා

236
00:10:45,150 --> 00:10:47,790
සියල්ලටම වඩා උතුම් විපාකයයි.

237
00:10:49,790 --> 00:10:51,200
ඔබ ඕනෑවට වඩා අවංක ය.

238
00:10:53,840 --> 00:10:54,390
බලන්න.

239
00:10:55,150 --> 00:10:56,960
මේ කුඩා කුරුල්ලන් 3 දෙනා

240
00:10:56,960 --> 00:10:59,670
දීප්තිමත් හා දීප්තිමත් වෙමින් පවතී.

241
00:11:03,600 --> 00:11:05,330
කොහොමද ආදායම් ඇමැතිවරයා කළේ

242
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
මැරෙනවාද?

243
00:11:09,790 --> 00:11:10,720
සහ කවුද අත්අඩංගුවට ගත්තේ

244
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
Grand Tutor Wei?

245
00:11:14,630 --> 00:11:16,230
ජෙනරාල් ලුඕගේ පුතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

246
00:11:17,550 --> 00:11:19,810
ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වීමට අකමැති නම්,

247
00:11:21,720 --> 00:11:23,320
ඔහුට ඇත්තටම ඔහුව නවත්වන්න බැරිද?

248
00:11:27,630 --> 00:11:29,690
පිහිය වෙනත් අය විසින් ඔහුට ලබා දී ඇත.

249
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
ඒත් ගත්තත් නොගත්තත්

250
00:11:35,270 --> 00:11:37,720
අවසානයේ රඳා පවතින්නේ උතුමාණන්ගේ කැමැත්ත මතය.

251
00:11:38,960 --> 00:11:40,480
උතුමාණෙනි, ඔබ අදහස් කළේ ...

252
00:11:40,960 --> 00:11:42,390
අපේ අධිරාජයා

253
00:11:43,840 --> 00:11:46,480
සෑම විටම අනපේක්ෂිත විය.

254
00:11:48,750 --> 00:11:51,720
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ සැමට මතක් කළ යුතුයි

255
00:11:52,840 --> 00:11:55,670
ඔහුගේ පිස්සු රජ මුහුණතට නොරැවටීමට.

256
00:11:59,150 --> 00:12:00,080
විශේෂයෙන්ම දැන්,

257
00:12:02,150 --> 00:12:03,480
මෙම මාලිගාවේ,

258
00:12:05,670 --> 00:12:07,750
ඔහු තවදුරටත් තනි වී නැත.

259
00:12:21,600 --> 00:12:23,530
පුස්තකාලයේ ගින්න ඇති වූ දා සිට,

260
00:12:25,910 --> 00:12:28,270
උතුමාණෙනි
නැවත මාලිගාවට ඇතුළු වී නැත.

261
00:12:28,270 --> 00:12:29,910
මම ඔහුගේ නිවසට ගොස් සොයා බැලුවෙමි.

262
00:12:29,910 --> 00:12:31,150
ඔවුන් කීවා පමණි

263
00:12:31,200 --> 00:12:33,030
උතුමාණෙනි
රාජකාරී කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වී ඇත.

264
00:12:33,030 --> 00:12:34,750
මම එතකොට ඇහුවා උතුමාණෝ කියලා

265
00:12:34,750 --> 00:12:37,010
බ්‍රෝකේඩ් මල්ලේ තිබුණු ලිපිය මම දැකලා තිබුණා

266
00:12:37,270 --> 00:12:38,530
ඔව්හු පිළිතුරක් නොදුන්හ.

267
00:12:43,960 --> 00:12:46,690
මහෝත්තමයාණෙනි,
යූගේ පියා පහත හෙලීමත් සමඟ

268
00:12:47,080 --> 00:12:48,000
සහ ඇයම

269
00:12:48,000 --> 00:12:49,930
උතුමාණන්ගේ අනුග්‍රහයෙන් වැටී,

270
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
අනෙකුත් සියලුම සහකාරියන්

271
00:12:51,300 --> 00:12:54,000
කරන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා
උතුමාණන්ගේ අවධානය සඳහා තරඟ කිරීමට.

272
00:12:54,000 --> 00:12:55,200
ඔවුන්ට ඒ සඳහා සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

273
00:12:56,600 --> 00:12:57,390
මට වැඩක් නෑ.

274
00:13:00,720 --> 00:13:02,200
යූ වන්යින් හරි.

275
00:13:03,170 --> 00:13:03,910
මෙන්න,

276
00:13:05,090 --> 00:13:07,150
මිනිසෙකුට අද ඔබව අහසට ඔසවා තැබිය හැකිය

277
00:13:08,630 --> 00:13:10,430
හෙට ඔබව අපායට දමයි.

278
00:13:11,440 --> 00:13:13,840
ඔවුන්ගේ ආදරය හා වෛරය
යනු නොවරදින උවමනාවක් පමණි.

279
00:13:14,790 --> 00:13:15,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

280
00:13:19,790 --> 00:13:22,390
මහෝත්තමයාණෙනි,
නපුංසක ඇන් ආඥාවක් සමඟ මෙහි සිටී.

281
00:13:34,840 --> 00:13:35,790
උපභාර්යාව Xie.

282
00:13:37,120 --> 00:13:40,720
මහරජාණෝ නියෝග කරති
කියලා
උපභාර්යාව Xie අද රාත්‍රියේ ඔහුට සහභාගි වීමට නියමිතයි.

283
00:13:41,540 --> 00:13:43,470
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

284
00:13:43,670 --> 00:13:44,360
කුමක් ද?

285
00:13:45,250 --> 00:13:46,910
අද රාත්‍රියේ මා ඔහුට සහභාගි වීමට ඔහුට අවශ්‍යද?

286
00:13:46,910 --> 00:13:47,440
කුමක් ද?

287
00:13:48,200 --> 00:13:49,270
ඇයට මට සහභාගි වීමට ඉඩ දෙන්නද?

288
00:13:49,670 --> 00:13:50,030
ඔව්.

289
00:13:52,200 --> 00:13:54,210
ඔයාට ඕන මට වෙන ගෑනියෙක් හොයාගන්න...

290
00:13:54,480 --> 00:13:55,800
මට ඇඳේ සේවය කරන්නද?

291
00:13:57,510 --> 00:13:58,270
පහලින් තියන්න.

292
00:13:58,480 --> 00:13:59,670
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

293
00:13:59,670 --> 00:14:02,080
උතුමාණෝ සහ උතුම් භාර්යාව යූ
ආරවුලක් ඇති බව පෙනේ.

294
00:14:02,080 --> 00:14:02,900
ආරවුලක්ද?

295
00:14:06,270 --> 00:14:09,730
ඇයි මට බල කරනවා වගේ දැනෙන්නේ
හොඳ කොල්ලෙක් ගණිකා වෘත්තියට

296
00:14:12,080 --> 00:14:14,120
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ වනු ඇත
ඇඳේ ඔබට සේවය කරන්න.

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,000
මට දැන් තේරුණා

298
00:14:15,000 --> 00:14:17,260
විද්වතුන්ගේ ලැයිස්තුව ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඇයගෙන්.

299
00:14:17,960 --> 00:14:18,480
බෙයි මහතා.

300
00:14:20,270 --> 00:14:20,750
බෙයි මහතා.

301
00:14:21,720 --> 00:14:23,240
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ලොව පුරා සැරිසැරුවා

302
00:14:23,240 --> 00:14:25,040
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර ජීවත් වුණා.

303
00:14:25,150 --> 00:14:26,350
ඔබ දන්නා ඕනෑම ඖෂධයක්

304
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
එය කෙනෙකුට මායාව ඇති කළ හැකිද?

305
00:14:28,910 --> 00:14:30,200
ඔබට ඩෑන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට අවශ්‍යද?

306
00:14:31,240 --> 00:14:32,040
නෑ නෑ.

307
00:14:32,470 --> 00:14:34,000
මම කොහොමද ඒක CEOට කරන්නේ...

308
00:14:35,530 --> 00:14:37,470
මම එය නිසි අරමුණක් සඳහා භාවිතා කරමි.

309
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
මට ඇත්ත කියන්න කෙනෙක් ඕන.

310
00:14:40,100 --> 00:14:40,790
සරලයි.

311
00:14:41,270 --> 00:14:42,490
ඔහුව මත් කරන්න.

312
00:14:43,240 --> 00:14:43,670
හරි.

313
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
බීම මිනිසුන්ට කතා කරයි.

314
00:14:49,510 --> 00:14:51,080
නමුත් ඇයට සියල්ල මතක නම් කුමක් කළ යුතුද?

315
00:14:51,080 --> 00:14:52,550
පසුදා උදෑසන?

316
00:14:53,080 --> 00:14:54,390
එය ඊටත් වඩා පහසු ය.

317
00:14:55,440 --> 00:14:56,570
ඇයට තවත් බොන්න දෙන්න.

318
00:14:59,630 --> 00:15:02,550
ඔයා දන්නවා මම පොත වේගයෙන් කියෙව්වා කියලා,

319
00:15:02,720 --> 00:15:04,480
ඒ නිසා මට විද්වතුන්ගේ නම් මතක නැහැ
කොහෙත්ම.

320
00:15:04,480 --> 00:15:05,720
නමුත් Xie Yong'er එසේ කරයි.

321
00:15:06,600 --> 00:15:07,550
ඇය සමස්තය හරහා ගියාය

322
00:15:07,550 --> 00:15:10,840
“රාත්‍රියට ගස් දහසක් පිපෙයි
නැඟෙනහිර "පරෙස්සමින්.

323
00:15:10,840 --> 00:15:12,240
ඒ දක්‍ෂ ගුණවත් පණ්ඩිතයන් වූ විට

324
00:15:12,240 --> 00:15:13,200
අසාධාරණ ලෙස මිය ගියා

325
00:15:13,670 --> 00:15:15,150
එය සැබවින්ම හද කම්පා කරවන සුළු විය.

326
00:15:15,150 --> 00:15:17,270
එය ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කරන්න ඇති
ඇය මත.

327
00:15:17,270 --> 00:15:19,400
ඊළඟ අධිරාජ්‍ය විභාගය එන විට,

328
00:15:19,480 --> 00:15:23,120
ප්‍රින්ස් ඩුවාන් අපේක්ෂක ලැයිස්තුව
දඩයම් කිරීමට යන්නේ ඇයගෙන් ය.

329
00:15:23,120 --> 00:15:24,360
ගැරහීම නවත්වන්න.

330
00:15:24,630 --> 00:15:25,390
ඇයි ඔයා නැත්තේ...

331
00:15:25,390 --> 00:15:26,520
එය නැවත සිතන්න?

332
00:15:31,120 --> 00:15:33,320
ඊට අමතරව,
මම දැනටමත් ඔබගෙන් උපදෙස් නොගෙන කටයුතු කර ඇත

333
00:15:33,320 --> 00:15:34,920
සහ නපුංසක ඈට දන්වන ලදී.

334
00:15:36,200 --> 00:15:36,600
ඔබ...

335
00:15:37,390 --> 00:15:38,720
එබැවින්, වැඩි යහපත සඳහා,

336
00:15:38,720 --> 00:15:40,050
පොඩි කැපකිරීමක් කරන්න.

337
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
වයින් කොහෙද?

338
00:15:50,630 --> 00:15:52,390
බෙයි මහතා භාජන 2 ක් සූදානම් කළේය
ශක්තිමත්ම දේවල් වලින්.

339
00:15:52,390 --> 00:15:54,200
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක වන බවට වග බලා ගැනීම වඩා හොඳය.

340
00:15:55,150 --> 00:15:55,790
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

341
00:15:55,790 --> 00:15:56,360
උත්සාහ කරන්නද?

342
00:15:57,480 --> 00:15:58,340
මම එය සහතික කරමි.

343
00:15:58,720 --> 00:15:59,150
A 100%

344
00:15:59,560 --> 00:16:00,220
ඇපකරය.

345
00:16:07,210 --> 00:16:08,410
ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි?

346
00:16:10,720 --> 00:16:11,670
නපුංසකයා, වැඩිපුර කන්න.

347
00:16:11,670 --> 00:16:12,330
රසවත්.

348
00:16:12,790 --> 00:16:13,270
මෙය උත්සාහ කරන්න.

349
00:16:13,170 --> 00:16:21,270
[Zhaoyang ශාලාව]

350
00:16:13,440 --> 00:16:14,170
ඒක නරක නැහැ.

351
00:16:15,200 --> 00:16:15,730
මගේ එක උත්සාහ කරන්න.

352
00:16:15,960 --> 00:16:16,360
හොඳයි, හරිද?

353
00:16:16,360 --> 00:16:17,020
රසවත්.

354
00:16:17,240 --> 00:16:17,700
නරක නැහැ.

355
00:16:20,600 --> 00:16:21,400
මහරජාණෙනි.

356
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
මගේ මාලිගාවට ආපසු යන්න!

357
00:16:24,600 --> 00:16:25,510
පිටත් වෙන්න!

358
00:16:26,600 --> 00:16:27,410
කෑම නවත්වන්න! ඉක්මන් කරන්න!

359
00:16:27,410 --> 00:16:30,310
[Zhaoyang ශාලාව]

360
00:16:30,790 --> 00:16:31,320
ඉක්මන් කරන්න!

361
00:16:33,510 --> 00:16:35,000
මෙම Xiahou Dan ...

362
00:16:35,870 --> 00:16:37,400
ඔහු මෙතරම් අමුතු වූයේ කවදාද?

363
00:16:39,440 --> 00:16:40,700
එය Banyue නිවසේද?

364
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
නැත්නම් ඊටත් කලින්ද?

365
00:16:45,170 --> 00:16:47,240
♪ ලිපියක්, වචන පෙළක් ♪

366
00:16:47,520 --> 00:16:48,760
♪ නැවත නැවතත් පෑන අතට ගැනීම ♪

367
00:16:49,110 --> 00:16:51,270
♪ තේ කෝප්පයක්, වයින් වීදුරුවක්

368
00:16:49,720 --> 00:16:52,000
මේකද පුරාවෘත්තය
එල්ලෙන පාලමේ බලපෑම?

369
00:16:51,630 --> 00:16:53,010
♪ තනියම බොනවා, මත් වෙන්න අමාරුයි ♪

370
00:16:53,100 --> 00:16:55,400
♪ නොකියූ වචන ♪

371
00:16:53,270 --> 00:16:54,030
අපේ එකෙක් නම්

372
00:16:54,030 --> 00:16:55,630
ආදරය කරන මෝඩයෙක් විය යුතුයි

373
00:16:56,150 --> 00:16:57,670
එය Xiahou Dan නොවිය යුතුය.

374
00:16:57,020 --> 00:16:59,400
♪ ලැජ්ජාව නොසඟවා ♪

375
00:16:58,320 --> 00:17:01,050
මම නිකම්ම මටම සමච්චල් කරනවාද
සහ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවාද?

376
00:17:01,140 --> 00:17:03,230
♪ එකට වීදියක ඇවිදීම ♪

377
00:17:03,620 --> 00:17:04,710
♪ උරෙන් උරෙන් ♪

378
00:17:05,160 --> 00:17:07,079
♪ මගේ හිස ඔසවමින්, මගේ ඇස් පහත් කරමින්

379
00:17:07,640 --> 00:17:08,970
♪ මදක් රතු වීම ♪

380
00:17:09,099 --> 00:17:11,510
♪ පළමු බැල්මෙන්ම රතු වූ මුහුණක්

381
00:17:13,099 --> 00:17:16,540
♪ මගේ හිතේ මලක් වගේ හිනාවක් ♪

382
00:17:16,990 --> 00:17:20,490
♪ දිවා රෑ නොනැසී පවතින්නේ කාගේ ආශාවද? ♪

383
00:17:20,349 --> 00:17:21,510
යූ වන්යින්, ඔහ් යූ වන්යින්.

384
00:17:21,060 --> 00:17:24,060
♪ කතන්දර ගොඩගැසීම
සහ ගණන් කළ නොහැකි සිතුවිලි ♪

385
00:17:21,920 --> 00:17:22,750
සන්සුන් වෙන්න.

386
00:17:23,000 --> 00:17:24,520
ප්‍රේමයෙන් පෙලෙන මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

387
00:17:24,520 --> 00:17:26,450
♪ වරක් ඇවිදීම, බැලීම ♪

388
00:17:25,880 --> 00:17:26,650
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ

389
00:17:26,650 --> 00:17:28,250
♪ සියලු කල්පවත්නා සහ ඉබාගාතේ ♪

390
00:17:28,069 --> 00:17:29,880
මෙය පැවැත්මේ ක්‍රීඩාවක් නිසා,

391
00:17:28,590 --> 00:17:30,200
♪ කොපමණ වැසි, කොපමණ සුළං? ♪

392
00:17:30,600 --> 00:17:32,700
♪ ආපසු හැරී බලන විට, ඒ සියල්ල දුම මෙන් ♪

393
00:17:31,200 --> 00:17:32,730
ඔබ පිටපත කියවා ඇත,

394
00:17:33,110 --> 00:17:34,480
එය ඔබව වඩාත් වටිනා කරයි
අනිත් අයට වඩා.

395
00:17:33,120 --> 00:17:36,280
♪ අඳුරු ලෝකය දෙස බැලීම

396
00:17:37,070 --> 00:17:38,510
ඔහු බලහත්කාරයෙන් පමණි
ඔබ සමඟ සමීප බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට

397
00:17:37,070 --> 00:17:39,480
♪ තවමත් ඒ ආශාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? ♪

398
00:17:39,550 --> 00:17:40,610
♪ තවමත් නොවෙනස්ව ♪

399
00:17:39,880 --> 00:17:41,960
භයානක තත්වයන්ගෙන් බේරීමට.

400
00:17:41,160 --> 00:17:44,020
♪ මාස සහ අවුරුදු වුවද
ඇසිපිය ♪ පසු කරන්න

401
00:17:44,620 --> 00:17:46,070
♪ ජීවිත කාලයටම එක සිතුවිල්ලක්

402
00:17:46,180 --> 00:17:50,720
♪ යමෙකු පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටීම ♪

403
00:17:53,440 --> 00:17:54,240
මහරජාණෙනි.

404
00:17:54,510 --> 00:17:55,310
මහරජාණෙනි!

405
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
මහරජාණෙනි!

406
00:17:57,920 --> 00:17:58,620
ඉක්මන් කරන්න!

407
00:17:59,200 --> 00:17:59,600
ඉක්මන් කරන්න!

408
00:18:00,440 --> 00:18:00,840
ඉක්මන් කරන්න!

409
00:18:04,550 --> 00:18:05,030
ඇයි ඔයා...

410
00:18:04,990 --> 00:18:08,520
♪ දිවා රෑ නොනැසී පවතින්නේ කාගේ ආශාවද? ♪

411
00:18:07,550 --> 00:18:09,030
මට සේවය කිරීමට ඇයව කැඳවිය හැක,

412
00:18:09,030 --> 00:18:10,840
නමුත් ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි
මුළු කාලයම.

413
00:18:09,060 --> 00:18:12,060
♪ කතන්දර ගොඩගැසීම
සහ ගණන් කළ නොහැකි සිතුවිලි ♪

414
00:18:11,110 --> 00:18:12,600
ඔබට පිටවීමට අවසර නැත.

415
00:18:12,600 --> 00:18:14,450
♪ වරක් ඇවිදීම, බැලීම ♪

416
00:18:12,790 --> 00:18:13,590
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

417
00:18:14,670 --> 00:18:16,350
♪ සියලු කල්පවත්නා සහ ඉබාගාතේ ♪

418
00:18:16,650 --> 00:18:18,320
♪ කොපමණ වැසි, කොපමණ සුළං? ♪

419
00:18:18,610 --> 00:18:20,770
♪ ආපසු හැරී බලන විට, ඒ සියල්ල දුම මෙන් ♪

420
00:18:21,150 --> 00:18:24,330
♪ අඳුරු ලෝකය දෙස බැලීම

421
00:18:22,750 --> 00:18:23,880
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

422
00:18:25,130 --> 00:18:27,540
♪ තවමත් ඒ ආශාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? ♪

423
00:18:25,550 --> 00:18:26,230
කලබල වෙන්න එපා,

424
00:18:26,230 --> 00:18:26,690
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෑන්.

425
00:18:27,660 --> 00:18:28,710
♪ තවමත් නොවෙනස්ව ♪

426
00:18:27,720 --> 00:18:29,450
අපි එකම බෝට්ටුවේ.

427
00:18:29,170 --> 00:18:32,080
♪ මාස සහ අවුරුදු වුවද
ඇසිපිය ♪ පසු කරන්න

428
00:18:29,880 --> 00:18:31,210
මම ඔබට අවසානය දක්වා උදව් කරන්නම්.

429
00:18:32,630 --> 00:18:34,080
♪ ජීවිත කාලයටම එක සිතුවිල්ලක්

430
00:18:34,140 --> 00:18:41,490
♪ යමෙකු පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටීම ♪

431
00:18:57,480 --> 00:18:58,240
ඇත්තටම මමද

432
00:18:59,110 --> 00:19:00,510
ඇඳේ ඔහුට සේවය කිරීමට යනවාද?

433
00:19:02,440 --> 00:19:04,510
මම කිසිසේත් ආදරය නොකරන මිනිසෙකු සමඟ?

434
00:19:07,240 --> 00:19:08,310
ඒ වගේම මම ආදරය කරන කෙනා

435
00:19:08,310 --> 00:19:11,770
දුරස්ථව, ප්ලාවනය වෙමින් හා ළඟා විය නොහැකි ලෙස පවතී
කිසිම වචනයක් නැතිව.

436
00:19:13,480 --> 00:19:15,410
ඇයි ඒක පිටපතත් එක්කම,

437
00:19:15,510 --> 00:19:17,640
මට තවමත් මගේ ජීවිතය පාලනය කළ නොහැකිද?

438
00:19:19,240 --> 00:19:21,700
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම කරනවා
මම සටන් කළා

439
00:19:21,830 --> 00:19:23,160
ඇත්තටම යමක් අදහස් කරන්නේද?

440
00:19:25,720 --> 00:19:26,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

441
00:19:26,920 --> 00:19:27,650
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

442
00:19:27,750 --> 00:19:29,480
මහරජාණෝ ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා.

443
00:19:51,960 --> 00:19:53,420
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

444
00:19:55,590 --> 00:19:56,120
බොන්න.

445
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
ඉතින් සෘජු?

446
00:19:59,110 --> 00:20:00,350
කිසිම සූක්ෂමකමක් නැද්ද?

447
00:20:21,070 --> 00:20:21,930
දිගටම බොන්න.

448
00:20:36,480 --> 00:20:37,740
බෝතලයෙන් බොන්න.

449
00:21:02,480 --> 00:21:03,640
1 ප්ලස් 3 යනු කුමක්ද?

450
00:21:06,830 --> 00:21:07,400
4.

451
00:21:07,400 --> 00:21:08,990
46 සහ 31 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

452
00:21:09,160 --> 00:21:09,680
77.

453
00:21:09,680 --> 00:21:11,640
426 සහ 674?

454
00:21:11,680 --> 00:21:12,160
1,100 කි.

455
00:21:12,350 --> 00:21:13,510
ඇය එය ගණනය කළේ කෙසේද?

456
00:21:13,510 --> 00:21:14,030
එතරම් වේගවත්.

457
00:21:14,590 --> 00:21:16,390
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.

458
00:21:18,030 --> 00:21:19,690
මහරජතුමනි, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි.

459
00:21:21,310 --> 00:21:22,840
නපුංසක ආන්, තවත් වයින් රැගෙන එන්න!

460
00:21:28,270 --> 00:21:29,470
මම ඔබ සමඟ බොන්නෙමි.

461
00:21:30,210 --> 00:21:31,860
පුළුවන් වෙලාවට බොන්න.

462
00:21:32,350 --> 00:21:33,950
ජීවිතය ඔබව වෙහෙසට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

463
00:21:34,350 --> 00:21:34,860
මගේ ආදරණීය,

464
00:21:35,310 --> 00:21:35,970
පහළ දක්වා.

465
00:21:36,310 --> 00:21:38,220
හොඳ දවස් ගෙවී යයි, නරක දවස් ගෙවී යයි.

466
00:21:38,480 --> 00:21:40,400
මම ඉල්ලන්නේ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීමයි.

467
00:21:41,310 --> 00:21:42,550
මහරජතුමනි, ජයවේවා.

468
00:21:42,550 --> 00:21:44,550
හිතවත් ආත්මයකින්,
කෝප්ප දහසක් ප්රමාණවත් නොවේ.

469
00:21:44,550 --> 00:21:45,960
අද රෑ, හිතන්නවත් එපා

470
00:21:45,960 --> 00:21:47,020
බීම මගහැරීම.

471
00:21:47,240 --> 00:21:49,510
ඔබ මේ වගේ නිතර මත් වෙන්නේ නැහැ.

472
00:21:50,000 --> 00:21:51,830
හරි හෝ වැරදි දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

473
00:21:51,830 --> 00:21:53,830
ඔබ නොබොන්නේ නම් සහ මම නොබොන්නේ නම්,

474
00:21:54,110 --> 00:21:55,640
මාලිගාවේ වයින් කුමක් සඳහාද?

475
00:21:55,750 --> 00:21:58,150
ඔබ මත් නොවන්නේ නම්
සහ මම මත් නොවෙමි,

476
00:21:59,000 --> 00:22:00,400
කුරිරු යහන...

477
00:22:01,680 --> 00:22:02,740
මට ඒකේ නිදාගන්න බෑ.

478
00:22:04,270 --> 00:22:04,840
කුමක් ද?

479
00:22:05,790 --> 00:22:07,650
මම ඔයාට ඇඳේ සේවය කරන්න කිව්වේ නැහැ.

480
00:22:14,310 --> 00:22:14,920
මගේ ආදරණීය?

481
00:22:15,440 --> 00:22:15,900
මගේ ආදරණීය?

482
00:22:16,550 --> 00:22:17,780
1 ප්ලස් 3 යනු කුමක්ද?

483
00:22:18,110 --> 00:22:19,000
ඔයාට පිස්සු ද?

484
00:22:20,400 --> 00:22:21,730
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

485
00:22:21,880 --> 00:22:22,540
නිකන් බොන්න!

486
00:22:31,000 --> 00:22:32,730
එළිදරව් වෙනවා. ඇය දැන් මට බණිනවා.

487
00:22:33,270 --> 00:22:35,000
ඇය ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව සිටින බව පෙනේ.

488
00:22:45,240 --> 00:22:46,110
මා චුන්චුන්.

489
00:22:47,790 --> 00:22:48,850
මා චුන්චුන් යනු කවුද?

490
00:22:49,720 --> 00:22:51,450
එය නවකතාවේ ඇගේ සැබෑ නමයි.

491
00:22:51,590 --> 00:22:52,440
ඌ කව් ද?

492
00:22:53,110 --> 00:22:54,770
ඔබ මගේ කතාව සමඟ අවුල් කළා,

493
00:22:55,110 --> 00:22:56,570
සහ ඔයා අහන්නේ මම කවුද කියලා?

494
00:22:56,680 --> 00:22:58,110
ඔබ මගේ නම දන්නවා.

495
00:23:00,310 --> 00:23:01,680
ඔයා මගේ නම දන්නවද?

496
00:23:02,440 --> 00:23:03,880
එබැවින් ඔබ සත් වලිග නරියා විය යුතුය.

497
00:23:03,880 --> 00:23:06,790
කතුවරයා

498
00:23:07,590 --> 00:23:10,320
“රාත්‍රියට ගස් දහසක් පිපෙයි
නැගෙනහිර."

499
00:23:13,160 --> 00:23:13,960
ඒක හරි.

500
00:23:16,400 --> 00:23:18,740
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මගේ පොතට ඇතුල් වෙයි කියලා

501
00:23:19,160 --> 00:23:20,440
සහ කරදර අවුස්සන්න.

502
00:23:20,440 --> 00:23:21,500
මගේ දෙමාපියන් කොහොමද?

503
00:23:23,790 --> 00:23:24,590
ඔවුන් හොඳින්.

504
00:23:27,160 --> 00:23:29,550
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා සංක්‍රමණය වෙයි කියලා
මගේ පොතට

505
00:23:29,550 --> 00:23:30,480
සහ කරදර අවුස්සන්න.

506
00:23:30,480 --> 00:23:32,140
මගේ පිළිමය පැමිණියේ කුමන ස්ථානයටද?

507
00:23:33,790 --> 00:23:35,790
වේදිකාව ඡන්දය අවලංගු කළේය.

508
00:23:37,110 --> 00:23:37,750
කුමන ස්ථානයද?

509
00:23:37,750 --> 00:23:39,810
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇයට කියන්න.

510
00:23:40,310 --> 00:23:41,040
පළමු ස්ථානය.

511
00:23:41,200 --> 00:23:41,930
පළමු ස්ථානය.

512
00:23:44,030 --> 00:23:45,200
නොහැකියි.

513
00:23:45,200 --> 00:23:47,480
ඒ වේදිකාව තමයි නරකම.

514
00:23:49,550 --> 00:23:50,720
2D චරිතයක් ලෙස,

515
00:23:51,070 --> 00:23:53,870
ඇගේ චරිත සැකසුම නොවේ
ටිකක් වැඩියි?

516
00:23:55,350 --> 00:23:58,440
මගේ දුප්පත් පිළිමය.

517
00:23:59,750 --> 00:24:00,480
මගේ පෙම්වතිය!

518
00:24:00,480 --> 00:24:01,550
හොඳයි, මා චුන්චුන්.

519
00:24:01,550 --> 00:24:03,070
අපි වැඩේට බහිමු.

520
00:24:03,070 --> 00:24:04,130
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

521
00:24:04,510 --> 00:24:06,070
බොහෝ කරදර ඇති කිරීමට,

522
00:24:06,750 --> 00:24:08,610
ඩුවාන් කුමරු සම්පූර්ණයෙන්ම රවටා,

523
00:24:08,720 --> 00:24:10,260
සහ අවුල්

524
00:24:10,350 --> 00:24:11,750
මුල් කතා වස්තුව.

525
00:24:11,790 --> 00:24:13,350
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

526
00:24:13,350 --> 00:24:15,510
මම ඔබේ කතාව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

527
00:24:15,680 --> 00:24:16,680
මම ඉවරයි

528
00:24:17,640 --> 00:24:19,480
කාලතුවක්කු ආහාර ලෙස ඉක්මනින් මිය යයි.

529
00:24:20,240 --> 00:24:20,880
නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය

530
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
ඒ අසාර්ථක උගතුන්ගේ නම් පිට කළා

531
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
ඩුවාන් කුමරුට.

532
00:24:23,920 --> 00:24:25,680
එමගින් ඔවුන්ට අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත
ශක්තිමත් කිරීමට.

533
00:24:25,680 --> 00:24:26,210
හරියටම.

534
00:24:27,480 --> 00:24:28,340
ශක්තිමත් කළාද?

535
00:24:35,750 --> 00:24:37,640
ඔබ එය ශක්තිමත් යැයි කියන්නේද?

536
00:24:38,270 --> 00:24:39,530
මුල් කතාවේ,

537
00:24:39,880 --> 00:24:41,930
Li Yunxi සහ Yang Duojie ට පසුව

538
00:24:42,350 --> 00:24:44,640
වංචාවට ඒ තක්කඩි හෙළි කළා,

539
00:24:45,240 --> 00:24:46,640
ඔවුන්ට පහර දී මරා දමන ලදී

540
00:24:47,200 --> 00:24:49,270
ඔවුන් විභාග ශාලාවෙන් පිටව ගිය පසු ගෝනිවල!

541
00:24:49,270 --> 00:24:49,960
ලි යුන්සි.

542
00:24:50,240 --> 00:24:51,030
සහ අර් ලාන්.

543
00:24:52,110 --> 00:24:53,970
අර් ලාන් පිරිමියෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය.

544
00:24:54,200 --> 00:24:56,640
ඇයව සොයාගත් විට ඇයට පහර දී ඇත

545
00:24:57,150 --> 00:24:59,080
ඊට පස්සේ අගනුවරෙන් එලෙව්වා.

546
00:24:59,240 --> 00:24:59,840
අවසානයේදී,

547
00:25:00,590 --> 00:25:03,050
ඇය කෝපයෙන් සියදිවි නසා ගත්තාය
සහ අමනාපය.

548
00:25:03,790 --> 00:25:04,720
සියදිවි නසා ගත්තාද?

549
00:25:04,830 --> 00:25:06,110
සහ වැන්ග් ෂාඕ,

550
00:25:06,480 --> 00:25:07,160
දු ෂාන්,

551
00:25:07,510 --> 00:25:08,790
සෙන් ජින්තියන් -

552
00:25:09,680 --> 00:25:12,430
ඔබ ඔවුන් සියල්ල නිර්මාණය කළා.

553
00:25:14,000 --> 00:25:17,080
ඇයි උන්ව මැරුවෙ
ඔබේම දෑතින්?

554
00:25:19,750 --> 00:25:20,550
ඒක හරි.

555
00:25:20,590 --> 00:25:21,190
එය ඔවුන් ය.

556
00:25:21,920 --> 00:25:23,320
මේ දක්ෂතා හොයාගත්තොත්

557
00:25:24,240 --> 00:25:26,240
යාන් මෙනේරි අස්වැන්න මුවකට 1,800 දක්වා ළඟා වනු ඇත.

558
00:25:26,240 --> 00:25:27,740
නියඟය හෝ උද්ධමනය පිලිබඳ බියක් නොමැතිව.

559
00:25:27,740 --> 00:25:29,040
[Li Yunxi][Yang Duojie][Expose]

560
00:25:28,110 --> 00:25:29,550
නමුත් මෙම අභිලාෂකාමී විද්වතුන්

561
00:25:29,060 --> 00:25:30,470
[Wang Zhao][Du Shan][Cen Jintian]

562
00:25:30,070 --> 00:25:31,110
කෲර පාලකයාට ඇටකටු දක්වා වෛර කළ යුතුය.

563
00:25:30,500 --> 00:25:31,590
[අර්ලන්] [මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන]

564
00:25:31,920 --> 00:25:34,450
ඒ නිසා ඩුවන් කුමාරයා
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට හැකි විය.

565
00:25:36,350 --> 00:25:40,010
මට අවශ්‍ය නම් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන ලෙස ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
අධිරාජ්‍ය විභාගවලට පෙර

566
00:25:41,030 --> 00:25:42,630
මට අදහසක් එන්න ඕන.

567
00:25:43,590 --> 00:25:44,720
ඔබ අපකීර්තියට පත් කතුවරයා!

568
00:25:45,510 --> 00:25:46,040
මම මෙහේ!

569
00:25:47,880 --> 00:25:50,830
ඔයා මාව ගොඩක් දුක් වින්දා.

570
00:25:52,440 --> 00:25:53,480
හරි, හරි.

571
00:25:53,480 --> 00:25:54,280
දැන් කමක් නෑ.

572
00:25:55,160 --> 00:25:56,240
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

573
00:25:56,240 --> 00:25:57,790
ඔයාට වඩා නරක මිනිස්සු ඉන්නවා.

574
00:25:57,790 --> 00:25:59,740
වෙන කාගෙවත් දුකක් මට වැඩක් නෑ.

575
00:25:59,740 --> 00:26:02,200
[Li Yunxi, Yang Duojie, Wang Zhao,
Du Shan, Cen Jintian, Er Lan]

576
00:26:00,270 --> 00:26:01,310
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා,

577
00:26:02,510 --> 00:26:05,440
නමුත් ඩුවාන් කුමරු මා විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

578
00:26:06,440 --> 00:26:08,300
මම තමයි එයාට ඒ අදහස දුන්නේ.

579
00:26:08,790 --> 00:26:11,190
මම එයාට වස දෙන්න කිව්වා
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් ෂාඕ,

580
00:26:12,030 --> 00:26:13,960
නමුත් අවසානයේ ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැත

581
00:26:14,350 --> 00:26:16,480
ඒ වෙනුවට මිනිහගේ අශ්වයාට වස දුන්නා!

582
00:26:18,440 --> 00:26:19,370
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

583
00:26:19,550 --> 00:26:20,070
ඔව්,

584
00:26:20,440 --> 00:26:21,040
මම ඒක පිළිගන්නවා.

585
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
ඔහුගේ අදහස මට වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

586
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
නමුත් මම ඔබේ කතාව අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

587
00:26:27,110 --> 00:26:28,720
ඔහු පිටපත වෙනස් කළේ ඇයි?

588
00:26:29,590 --> 00:26:30,390
ඒක හරි.

589
00:26:31,720 --> 00:26:32,510
මුල් කතාවේ Duan කුමාරයා

590
00:26:32,510 --> 00:26:34,370
Xie Yong'er ගේ උපදෙස් පිළිපැද්දා,

591
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
කෘමිනාශකයක් භාවිතා කිරීම

592
00:26:35,750 --> 00:26:38,680
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් ෂාඕ ලවා හිරිහැර කිරීමට
ඉම්පීරියල් ගාඩ් කමාන්ඩර්ගේ උපභාර්යාව,

593
00:26:38,680 --> 00:26:40,590
ඔවුන් දෙදෙනා සතුරන් වීමට හේතු වේ.

594
00:26:40,590 --> 00:26:42,310
අවසානයේදී, ආත්මාරක්ෂාව සඳහා,
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් ෂාඕ

595
00:26:42,310 --> 00:26:44,170
ඩුවාන් කුමරු සමඟ මිත්‍ර විය.

596
00:26:45,000 --> 00:26:45,400
නමුත්...

597
00:26:46,960 --> 00:26:48,360
ඇයි, Xu Yao ගේ වාර්තා වල,

598
00:26:49,200 --> 00:26:50,530
එය වෙනස් සැලැස්මක් ද?

599
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
නියෝජ්‍ය ෂාඕට බොන්නට ආරාධනා කරන්න,

600
00:26:52,640 --> 00:26:53,640
ඔහුගේ අශ්වයාට වස දමා

601
00:26:53,830 --> 00:26:56,110
සහ උමතු අශ්වයාට අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයාගේ චාරිත්‍රානුකූල කරත්ත කට්ටලය පාගා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

602
00:26:56,110 --> 00:26:59,440
ඒ සෙට් එක දුන්න තෑග්ගක්
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විසින් Duan කුමරු.

603
00:26:59,440 --> 00:27:01,000
අධිරාජ්ය තෑග්ගක් විනාශ කිරීම
ඉතා බරපතල අපරාධයකි

604
00:27:01,000 --> 00:27:03,240
අණ දෙන නිලධාරියාගේ උපභාර්යාවට හිරිහැර කරනවාට වඩා,

605
00:27:03,240 --> 00:27:05,310
බිය ගැන්වීමට තරම්
නියෝජ්‍ය කමාන්ඩර් ෂාඕ ඔහුගේ බුද්ධියෙන් මිදෙයි.

606
00:27:05,310 --> 00:27:05,910
ඒක වෙන්න පුළුවන්

607
00:27:06,590 --> 00:27:09,240
ඩුවාන් කුමාරයා කියලා
මුල් පිටපතෙන් බැහැර වී ඇත

608
00:27:09,240 --> 00:27:10,970
සහ ඔහුගේම කැමැත්තක් වර්ධනය කර ගත්තාද?

609
00:27:11,110 --> 00:27:13,000
ඒ පළමු වතාව නොවේ.

610
00:27:14,000 --> 00:27:14,800
ඔහු නම්

611
00:27:15,030 --> 00:27:16,550
කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

612
00:27:18,200 --> 00:27:19,580
එවිට මම නොවේ

613
00:27:20,920 --> 00:27:22,070
ඔහුට වැඩක් නැති වෙයිද?

614
00:27:26,440 --> 00:27:28,880
එතකොට මම කොහොමද මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්නේ?

615
00:27:32,310 --> 00:27:33,240
- වන්යින්.
- යමක් වැරදියි.

616
00:27:33,240 --> 00:27:34,440
මම ක්‍රමයක් හිතුවා.

617
00:27:34,590 --> 00:27:35,350
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

618
00:27:35,350 --> 00:27:36,280
මට ආපහු යන්න ඕන.

619
00:27:39,270 --> 00:27:40,930
අද වෙච්ච දේ නැතුව..

620
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
මම කවදාවත් දැකලා නැතුව ඇති

621
00:27:42,270 --> 00:27:43,530
මෙම සියුම් වෙනස්කම්.

622
00:27:44,440 --> 00:27:45,240
මට තිබුනත්,

623
00:27:45,640 --> 00:27:47,720
මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න තිබුණා
වැරදි මතකයක් ලෙස.

624
00:27:47,720 --> 00:27:49,580
මම Xu Yao ගේ පොත ලබා ගත්තේ නැත්නම්

625
00:27:50,000 --> 00:27:50,510
සහ කුමන්ත්රණය දිගටම අනුගමනය කර ඇත

626
00:27:50,510 --> 00:27:52,270
සංක්‍රමණය වූ:
යක්ෂයාගේ ආදරණීය බිරිඳ,

627
00:27:52,270 --> 00:27:54,470
Xiahou Danව අශිෂ්ට දේවල් කිරීමට යොමු කිරීම,

628
00:27:54,720 --> 00:27:56,980
අපට මෙම විස්තර මඟ හැරෙනු ඇත

629
00:27:57,480 --> 00:27:59,680
අවසානයේ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයට වැටුණා.

630
00:28:14,500 --> 00:28:14,690
[අධිරාජ්‍ය වාරණය මරා දමන්න
මිදුලේ රහස් ආරක්ෂකයින්]

631
00:28:14,690 --> 00:28:14,890
[අනාගත තර්ජන තුරන් කිරීමට.]

632
00:28:15,200 --> 00:28:15,750
ඇයි?

633
00:28:16,810 --> 00:28:19,440
ඇයි Duan කුමාරයා පුළුවන්
සෑම විටම මගේ අනාවැකි පුරෝකථනය කරනවාද?

634
00:28:19,440 --> 00:28:20,240
එය විය හැකිද ...

635
00:28:20,640 --> 00:28:22,370
- මම ඉහළම ස්ථානයේ සිටින බව මා සිතන විට,
- සුභ පැතුම්,

636
00:28:21,190 --> 00:28:25,130
[නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරි ෂාඕ දිනා ගැනීමට මාර්ග]

637
00:28:22,550 --> 00:28:24,010
- Consort යූ.
- ඩුආන් කුමරු

638
00:28:24,270 --> 00:28:25,810
දැනටමත් එක් මට්ටමකින් ඉහළට පැමිණ ඇත,
මුළු පුවරුවම දකිනවාද?

639
00:28:25,810 --> 00:28:28,700
එය නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය
විවිධ ලෝක අතර.

640
00:28:28,790 --> 00:28:30,070
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

641
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
ඉතින් කලින් ඔහුගේ බොරු නොදැනුවත්කම ...

642
00:28:32,790 --> 00:28:34,120
දුම්වැටියක් පමණක් විය.

643
00:28:34,880 --> 00:28:35,960
එයාට බලන්න පුලුවන්ද

644
00:28:36,270 --> 00:28:38,000
අද රෑත් මොකද උනේ

645
00:28:38,310 --> 00:28:40,640
ඩුවාන් කුමරු විසින් සෙල්ලම් කරන ලද සැබෑ මීයන් අපි වෙමු.

646
00:28:41,830 --> 00:28:43,360
එය ඔහුගේ ඇස් හමුවේ විය හැකිද,

647
00:28:44,070 --> 00:28:46,030
මම සැබෑ 2D චරිතයක්ද?

648
00:29:06,960 --> 00:29:08,510
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න කිව්වා
මුළු කාලයම,

649
00:29:08,510 --> 00:29:10,240
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක Xie Yong'er දාලා ගියා

650
00:29:10,350 --> 00:29:11,950
ඒ වගේම මෙතනට ආවේ තනියම බොන්න.

651
00:29:12,070 --> 00:29:12,550
වන්යින්,

652
00:29:13,350 --> 00:29:14,480
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

653
00:29:17,590 --> 00:29:18,270
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෑන්.

654
00:29:20,550 --> 00:29:21,410
අපි ඉවරයි.

655
00:29:22,480 --> 00:29:23,540
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

656
00:29:28,240 --> 00:29:30,110
අධිරාජ්යයාට අලංකාරය පිරිනමන්න
Qiang ප්‍රාන්තයෙන්.

657
00:29:28,810 --> 00:29:29,730
[දේශසීමාවේ අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම,]

658
00:29:29,750 --> 00:29:30,260
[වෙනත් රටවලින් ඔත්තුකරුවන් ලබා ගැනීම
Li ඉවත් කිරීමට.]

659
00:29:30,260 --> 00:29:30,780
[රහස් ලිපිය යවා ඇත.
යාවත්කාලීන බලාපොරොත්තු වේ.]

660
00:29:31,030 --> 00:29:33,960
ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාව මත ලි ඉවත් කරන්න.

661
00:29:34,550 --> 00:29:35,680
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

662
00:29:35,720 --> 00:29:37,450
මෙය මුල් පොතෙන්.

663
00:29:38,270 --> 00:29:39,000
නමුත් බලන්න

664
00:29:40,240 --> 00:29:41,510
Xu Yao ලියූ දේ.

665
00:29:41,810 --> 00:29:43,260
[දේශසීමාවේ අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම,]

666
00:29:42,030 --> 00:29:44,200
දේශසීමාවේ අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම,

667
00:29:43,290 --> 00:29:44,800
[[වෙනත් රටවලින් ඔත්තුකරුවන් ලබා ගැනීම
Li.]] ඉවත් කිරීමට

668
00:29:44,800 --> 00:29:46,310
[රහස් ලිපිය යවා ඇත.
යාවත්කාලීන බලාපොරොත්තු වේ.]

669
00:29:44,830 --> 00:29:47,560
වෙනත් රටවලින් ඔත්තු ලබා ගැනීම
Li ඉවත් කිරීමට.

670
00:29:48,400 --> 00:29:50,530
එය තවමත් ලී මහතා ඉවත් කිරීම ගැන ය,

671
00:29:50,750 --> 00:29:52,510
නමුත් Xiahou Bo ගේ ක්රමය

672
00:29:53,160 --> 00:29:53,890
වෙනස් වී ඇත.

673
00:29:55,510 --> 00:29:57,370
පළමු මාසයේ 15 වන දින රාත්‍රියේ,

674
00:29:57,440 --> 00:29:59,370
ගඟ අසල රන් විලෝ අසල,

675
00:30:00,200 --> 00:30:02,400
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් වෙයිගේ පුතාට අල්ලස් දෙන්න,

676
00:30:03,270 --> 00:30:04,550
අලංකාරයක් භාවිතා කිරීම

677
00:30:05,240 --> 00:30:06,750
ලෙජරය ලබා ගැනීමට.

678
00:30:07,510 --> 00:30:09,240
පළමු මාසයේ 12 වන දින රාත්‍රියේ,

679
00:30:09,240 --> 00:30:12,000
Grand Tutor Wei ගේ පුත්‍රයා වාර්තා කරන්න
සංශෝධන අධිකරණයට

680
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
ලෙජරය අල්ලස් දීමෙන් ලබා ගැනීම සඳහා.

681
00:30:15,310 --> 00:30:18,160
අධිරාජ්‍ය වාරණය මරා දමන්න
පිටුපස මිදුලේ රහස් ආරක්ෂකයින්

682
00:30:18,160 --> 00:30:19,820
අනාගත තර්ජන තුරන් කිරීමට.

683
00:30:20,070 --> 00:30:22,880
අධිරාජ්‍ය වාරණය මරා දමන්න
පිටුපස මිදුලේ රහස් ආරක්ෂකයින්

684
00:30:22,880 --> 00:30:24,240
අනාගත තර්ජන තුරන් කිරීමට.

685
00:30:24,240 --> 00:30:26,030
අද වෙච්ච දේ නැතුව..

686
00:30:28,350 --> 00:30:29,270
මම වෙන්න පුළුවන්

687
00:30:30,680 --> 00:30:32,110
කවදාවත් දැකලා නැහැ

688
00:30:32,110 --> 00:30:33,790
මෙම සියුම් වෙනස්කම්.

689
00:30:35,960 --> 00:30:37,400
මට තිබුනත්,

690
00:30:39,640 --> 00:30:42,170
මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න තිබුණා
වැරදි මතකයක් ලෙස.

691
00:30:45,750 --> 00:30:46,240
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඩෑන්,

692
00:30:47,510 --> 00:30:49,110
ඩුවාන් කුමරු සැබෑ පුද්ගලයෙකි.

693
00:30:50,750 --> 00:30:52,590
අපි, Xie Yong'er වගේ,

694
00:30:53,160 --> 00:30:54,760
යනු වචන පේළි කිහිපයක් පමණි.

695
00:30:57,680 --> 00:30:58,830
මකන්න ඔබන්න,

696
00:31:00,480 --> 00:31:01,830
සහ අපි ගියා.

697
00:31:02,310 --> 00:31:03,110
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

698
00:31:04,920 --> 00:31:07,070
Xiahou Bo අපගේ අනාවැකි පුරෝකථනය කළ හැකිය,

699
00:31:07,070 --> 00:31:08,400
ඔහු සැබෑ පුද්ගලයාය

700
00:31:08,960 --> 00:31:10,690
ඉහළම මට්ටමේ සිටගෙන?

701
00:31:11,030 --> 00:31:12,310
හරියටම!

702
00:31:15,160 --> 00:31:15,750
ඉතින්...

703
00:31:17,400 --> 00:31:18,460
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

704
00:31:18,720 --> 00:31:20,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවත් විකල්පයක් ඇත.

705
00:31:21,270 --> 00:31:23,240
මට දැන් සුදු කොඩිය ලෙලවන්න පුළුවන්

706
00:31:24,110 --> 00:31:25,400
සහ ඔහුගේ පැත්තට වැරදියි.

707
00:31:27,240 --> 00:31:27,920
ඔබ සිතනවාද

708
00:31:29,000 --> 00:31:30,240
ඔහු මාව ඇතුලට ගන්නවාද?

709
00:31:34,000 --> 00:31:34,590
නැත.

710
00:31:36,880 --> 00:31:37,960
එයා නෑ...

711
00:31:39,070 --> 00:31:40,030
මට කොහෙත්ම අවශ්‍යයි.

712
00:31:41,270 --> 00:31:41,920
සමහර විට...

713
00:31:44,480 --> 00:31:46,680
ඔබට ඔහුව ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය හැක.

714
00:31:49,550 --> 00:31:50,350
එතකොට...

715
00:31:52,200 --> 00:31:53,550
ආපසු ගන්න

716
00:31:54,240 --> 00:31:56,570
මට අයිති කාන්තා ප්‍රධාන පිටපත?

717
00:32:00,720 --> 00:32:01,590
එය අමතක කරන්න.

718
00:32:03,550 --> 00:32:04,030
ඔහු...

719
00:32:04,920 --> 00:32:06,320
දැනටමත් Xie Yong'er සතුව ඇත.

720
00:32:06,750 --> 00:32:07,790
Xie Yong'er ඔබ හා සැසඳිය නොහැක.

721
00:32:07,340 --> 00:32:08,170
♪ මට කියන්න ♪

722
00:32:08,880 --> 00:32:09,790
ඇත්තෙන්ම.

723
00:32:08,880 --> 00:32:12,290
♪ මෙතරම් විලාපයන් සුළඟේ දෝංකාර දෙන්නේ ඇයි?

724
00:32:11,830 --> 00:32:12,350
ඉතින්...

725
00:32:14,020 --> 00:32:15,080
♪ මා පසුකර යන්න

726
00:32:15,480 --> 00:32:19,230
♪ ඈතින් යන කෙනෙක් වගේ ♪

727
00:32:16,200 --> 00:32:17,660
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

728
00:32:20,490 --> 00:32:23,090
♪ වර්ෂාව වැටෙන විට මා දෙස බලන්න එපා

729
00:32:23,880 --> 00:32:26,660
♪ ආදරය පහව යන විට ඉතා උණුසුම් වේ ♪

730
00:32:27,390 --> 00:32:33,140
♪ ජීවිත කාලය පුරාවටම යුද්ධයක් පැවතියද
නිවා දැමිය නොහැක ♪

731
00:32:29,510 --> 00:32:31,510
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරන්න කැමති නැහැ කියලා.

732
00:32:34,330 --> 00:32:35,270
♪ මට දොස් කියන්න

733
00:32:36,050 --> 00:32:39,460
♪ දෛවයේ දුර්වලකම සඳහා ♪

734
00:32:36,880 --> 00:32:37,310
ඇයි?

735
00:32:38,030 --> 00:32:39,440
එයා බය වැඩියි.

736
00:32:40,590 --> 00:32:42,200
ඔහුට පහසුවෙන් මනස ක්‍රීඩා කළ හැකි විය

737
00:32:41,150 --> 00:32:42,130
♪ මාව සඟවන්න ♪

738
00:32:42,650 --> 00:32:46,700
♪ සැහැල්ලු හිම හෝ ඝන තීන්ත සමග ♪

739
00:32:43,270 --> 00:32:46,030
මාව බලාපොරොත්තු රහිතව වැටෙන්න
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්,

740
00:32:47,550 --> 00:32:49,440
පසුව කැමැත්තෙන්

741
00:32:48,120 --> 00:32:50,380
♪ අපි සෙනඟ අතරේ හමුවුණා

742
00:32:50,590 --> 00:32:52,240
ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම දෙන්න,

743
00:32:51,300 --> 00:32:53,890
♪ මේ ජීවිතයේ වරදක් නැත

744
00:32:53,030 --> 00:32:54,680
ඔහු ඉදිරියෙහි මා විසි කරන්න

745
00:32:54,800 --> 00:32:57,760
♪ වචන වලින් අවුල් වීම ගැන පමණක් මම කනගාටු වෙමි

746
00:32:56,400 --> 00:32:58,070
තලයක් අවහිර කිරීමට

747
00:32:57,780 --> 00:32:59,940
♪ සහ එය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් හැකිලීම ♪

748
00:32:59,240 --> 00:33:00,510
හෝ ඊතලයක්,

749
00:33:00,340 --> 00:33:02,790
♪ දෛවය මට සමච්චල් කළත්, මට රිදවන්න

750
00:33:02,480 --> 00:33:04,550
අවසානයේ ඔහුගේ දෑතින් මිය යයි,

751
00:33:02,840 --> 00:33:04,600
♪ මාව විනාශ කළා, නැත්නම් මාව කොටු කළා

752
00:33:04,630 --> 00:33:07,150
♪ මම කවදාවත් යටත් වුණේ නැහැ

753
00:33:05,790 --> 00:33:07,400
කිසිම පසුතැවිල්ලකින් තොරව.

754
00:33:07,460 --> 00:33:08,900
♪ ඒත් ඇයි ♪

755
00:33:08,720 --> 00:33:10,590
ඔහු අහම්බෙන් කඳුළු කිහිපයක් වැගිරෙව්වා,

756
00:33:09,190 --> 00:33:13,650
♪ දැක්කම දරාගන්න බෑ
ඔබේ ඇස්වල එක කඳුලක්වත්? ♪

757
00:33:11,640 --> 00:33:13,240
මට මහා භූමදානයක් දෙන්න,

758
00:33:14,090 --> 00:33:16,410
♪ නමුත් අපි වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා, වල් වුණා

759
00:33:15,550 --> 00:33:17,310
ඉන්පසු වහාම Xie Yong'er සොයා යන්න.

760
00:33:16,500 --> 00:33:18,350
♪ බෙදී, එකිනෙකා අහිමි විය ♪

761
00:33:18,380 --> 00:33:20,700
♪ ඔවුන්
මට අමතක නොවන මතකයන් සියල්ල ♪

762
00:33:19,550 --> 00:33:20,400
මෙම...

763
00:33:21,120 --> 00:33:22,850
♪ මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව

764
00:33:21,680 --> 00:33:24,440
පිරිමින් විශිෂ්ට දේ අත්කර ගන්නේ එලෙස ය.

765
00:33:23,250 --> 00:33:31,070
♪ එකපාරටම මොකක්දෝ දැනුණා
මගේ ආත්මය ආලෝකමත් කළා ♪

766
00:33:29,070 --> 00:33:29,550
හොඳයි...

767
00:33:33,000 --> 00:33:34,260
Xiahou Dan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

768
00:33:44,640 --> 00:33:47,930
[ඩුවාන් කුමරුගේ මන්දිරය]

769
00:33:50,270 --> 00:33:51,130
මහෝත්තමයාණනි!

770
00:33:52,030 --> 00:33:52,890
මහෝත්තමයාණනි!

771
00:33:53,830 --> 00:33:54,690
මහෝත්තමයාණනි!

772
00:33:54,850 --> 00:33:55,710
මහෝත්තමයාණනි!

773
00:33:56,590 --> 00:33:57,450
මහෝත්තමයාණෙනි.

774
00:33:59,550 --> 00:34:01,270
Noble Consort Yuගේ අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියා කරයි

775
00:34:01,270 --> 00:34:02,200
සොයා ගැනීමට ඇත්තෙන්ම අපහසු වේ.

776
00:34:02,200 --> 00:34:05,340
[සමනල ආදරයේ ගී පද]

777
00:34:02,790 --> 00:34:04,200
මුළු යූ නිවහන තුළ,

778
00:34:04,200 --> 00:34:05,510
කිසිවක් නැත.

779
00:34:06,420 --> 00:34:07,510
මම වියදම් කළා

780
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
බොහෝ උත්සාහයක්

781
00:34:09,550 --> 00:34:10,280
සහ අවසානයේ

782
00:34:10,550 --> 00:34:11,920
මෙම ලියවිල්ලේ කොටස සොයා ගත්තා

783
00:34:11,920 --> 00:34:14,050
ඇගේ මවගේ සීයාගේ ස්ථානයේ.

784
00:34:16,480 --> 00:34:17,739
උතුම් කන්සෝට් යූගේ...

785
00:34:18,360 --> 00:34:19,290
අත් අකුරු...

786
00:34:19,840 --> 00:34:20,900
තරමක් අලංකාර වේ.

787
00:34:21,630 --> 00:34:22,000
ඔව්.

788
00:34:24,110 --> 00:34:25,110
කෝ ඒ එක?

789
00:34:26,880 --> 00:34:28,699
[සමනල ආදරය]

790
00:34:28,719 --> 00:34:29,600
[වර්ණවත් කළු, හහ්]

791
00:34:31,320 --> 00:34:32,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

792
00:34:34,800 --> 00:34:35,960
මේ කෑලි දෙක...

793
00:34:37,110 --> 00:34:38,960
මේක කවියක්.

794
00:34:39,920 --> 00:34:41,030
ඒ අතරේ...

795
00:34:44,270 --> 00:34:49,920
[වර්ණවත් කළු, හහ්] [පෘථිවි මූලද්‍රව්‍යය]

796
00:34:45,030 --> 00:34:46,000
හොඳයි...

797
00:34:47,630 --> 00:34:48,840
මගේ නිහතමානී මතය අනුව,

798
00:34:50,110 --> 00:34:50,639
මේ...

799
00:34:50,800 --> 00:34:51,730
මෙම කෑලි දෙක

800
00:34:52,400 --> 00:34:54,800
ලියා ඇති බවක් නොපෙනේ
එකම පුද්ගලයා විසින්.

801
00:35:02,150 --> 00:35:04,150
ඇය හමුවීමට කාලයයි.