1
00:01:31,650 --> 00:01:35,009
[ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!?]

2
00:01:35,080 --> 00:01:37,970
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:01:38,060 --> 00:01:43,030
[මාලිගාව වෙනස් කිරීම]

4
00:01:50,870 --> 00:01:52,000
මහරජාණෙනි, දුවන්න!

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,890
එය මෙසේ නොවිය යුතුය.

6
00:01:54,430 --> 00:01:56,200
සැලැස්ම මෙය නොවේ.

7
00:01:57,789 --> 00:01:58,640
Xu Yao!

8
00:01:58,870 --> 00:01:59,470
මැරෙන්න එපා.

9
00:02:00,400 --> 00:02:01,070
කරුණාකර.

10
00:02:01,280 --> 00:02:03,810
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?

11
00:02:04,150 --> 00:02:04,710
දුවන්න!

12
00:02:05,230 --> 00:02:07,360
කවුරු මුණ ගැසුණත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.

13
00:02:07,680 --> 00:02:08,360
ජීවත් වෙන්න.

14
00:02:10,000 --> 00:02:11,840
ඔබට කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද?

15
00:02:11,840 --> 00:02:12,910
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

16
00:02:17,710 --> 00:02:18,570
මාව දාලා යන්න එපා.

17
00:02:21,590 --> 00:02:22,470
මාව දාලා යන්න එපා.

18
00:02:25,560 --> 00:02:26,090
මම මෙහේ.

19
00:02:40,710 --> 00:02:41,510
මහරජාණෙනි.

20
00:02:41,680 --> 00:02:43,480
ගිනි තැබූ අය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

21
00:02:47,910 --> 00:02:51,560
මහරජතුමනි, අපි අහිංසකයි!

22
00:02:51,910 --> 00:02:53,560
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!

23
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
මම අහිංසකයි!

24
00:02:55,190 --> 00:02:56,520
අපි පහුකරගෙන ගියා විතරයි.

25
00:02:56,520 --> 00:02:58,030
අපි දැක්කා පුස්තකාලය ගිනි ගන්නවා.

26
00:02:58,030 --> 00:02:59,290
ඉතින් අපි ඒක එළියට දාන්න ගියා!

27
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
පුස්තකාලය දුරස්ථ ස්ථානයක පිහිටා ඇත.

28
00:03:01,870 --> 00:03:03,800
එදා ඔයාගේ වැඩ මුරයවත් නෙවෙයි.

29
00:03:03,800 --> 00:03:05,260
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

30
00:03:05,710 --> 00:03:07,800
මහරජතුමනි, අපව ඉතිරි කරන්න!

31
00:03:07,800 --> 00:03:08,560
ඒ මම නොවේ!

32
00:03:08,560 --> 00:03:09,400
මහරජතුමනි, අපව ඉතිරි කරන්න!

33
00:03:09,400 --> 00:03:10,150
ඒ මම නොවේ!

34
00:03:10,430 --> 00:03:11,800
- මහරජතුමනි, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
- මහරජතුමනි, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

35
00:03:11,800 --> 00:03:12,400
ඔවුන්ව මරන්න!

36
00:03:12,430 --> 00:03:14,470
- මහරජතුමනි, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
-රජතුමනි!

37
00:03:14,470 --> 00:03:15,270
මහරජාණෙනි!

38
00:03:15,680 --> 00:03:16,230
මහරජාණෙනි!

39
00:03:16,230 --> 00:03:18,760
- මහරජතුමනි, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
-රජතුමනි!

40
00:03:21,750 --> 00:03:22,520
කරුණාකර!

41
00:03:22,750 --> 00:03:25,680
- මහරජතුමනි, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
- කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

42
00:03:56,190 --> 00:03:57,250
තාම රිදෙනවද?

43
00:04:18,160 --> 00:04:18,760
පටක...

44
00:04:19,720 --> 00:04:20,320
පටක...

45
00:04:21,390 --> 00:04:22,250
අත් ලේන්සුව!

46
00:04:22,270 --> 00:04:23,530
ඉක්මන් කරන්න! අත් ලේන්සුව!

47
00:04:39,600 --> 00:04:40,260
ඔබට අඬන්න පුළුවන්.

48
00:04:41,270 --> 00:04:42,200
අඬන්න කමක් නෑ.

49
00:04:43,500 --> 00:04:45,360
ඇඬීමෙන් පසු ඔබට හොඳක් දැනේවි.

50
00:04:56,680 --> 00:04:59,140
හැමෝම පුස්තකාලයෙන්
ගලවාගෙන ඇත.

51
00:05:00,000 --> 00:05:01,730
ගිනි තැබූ අය සොයාගෙන ඇත.

52
00:05:01,800 --> 00:05:02,330
කෙසේ වෙතත්,

53
00:05:03,450 --> 00:05:04,910
ඔවුන් නිකං බිල්ලන්.

54
00:05:05,720 --> 00:05:06,310
මම විශ්වාස කරනවා

55
00:05:07,750 --> 00:05:09,950
ඔවුන් ක්‍රියා කළේ Xiahou Bo ගේ නියෝග මතය.

56
00:05:14,360 --> 00:05:16,510
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂු නැවත ගෙන්වා ඇත.

57
00:05:16,510 --> 00:05:18,390
ඩුආන් කුමරුගේ ඔත්තුකරුවන් වළක්වා ගැනීමට,

58
00:05:19,430 --> 00:05:22,230
ඔහු තාවකාලිකව තබා ඇත
තදාසන්න නිවසක.

59
00:05:22,240 --> 00:05:23,640
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට,

60
00:05:25,000 --> 00:05:25,930
අපි ඔහුව බලන්න යනවා.

61
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
Xu Yao ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:05:45,630 --> 00:05:46,560
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පැවසීය

63
00:05:47,250 --> 00:05:48,190
ඔහු මිය ගියේය

64
00:05:48,950 --> 00:05:49,870
සාමයෙන්.

65
00:05:51,430 --> 00:05:53,030
ගින්න ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර,

66
00:05:54,680 --> 00:05:56,480
ඔහු ඒ වන විටත් වස පානය කර මිය ගොස් තිබුණි.

67
00:05:58,240 --> 00:05:58,920
ඉතින්

68
00:06:00,270 --> 00:06:01,600
ඔහු නැවත දුක් වින්දේ නැත.

69
00:06:18,360 --> 00:06:19,760
මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න.

70
00:06:20,680 --> 00:06:21,880
එය තවදුරටත් උණුසුම් නොවේ.

71
00:06:22,720 --> 00:06:23,560
නිකන් බොන්න

72
00:06:25,000 --> 00:06:26,800
ඔබේ උණ අඩු කිරීමට ජලය මෙන්.

73
00:06:39,830 --> 00:06:40,690
ස්තුතියි

74
00:06:41,750 --> 00:06:43,610
ඔබත් ආවේ වෙනත් ලෝකයකින්.

75
00:06:44,510 --> 00:06:46,040
නැත්තම් මම තනියම.

76
00:07:04,830 --> 00:07:06,870
මම කිව්වේ ඔයාට කවුරුවත් කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

77
00:07:07,750 --> 00:07:08,410
ඊට පස්සේ...

78
00:07:13,160 --> 00:07:13,760
මට සමාවෙන්න.

79
00:07:15,680 --> 00:07:16,740
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

80
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
ඔබ අවසානය දක්වා බලා සිටිය යුතු නැත.

81
00:07:24,870 --> 00:07:26,730
එය ඔබට ඉතා වේදනාකාරී නම්,

82
00:07:26,830 --> 00:07:27,240
මම...

83
00:07:29,750 --> 00:07:30,600
මම කිව්වේ...

84
00:07:35,070 --> 00:07:36,530
මට ඔයාව දැන් එලියට යවන්න පුළුවන්

85
00:07:37,750 --> 00:07:39,210
මේ අවුලෙන් ගැලවෙන්න.

86
00:07:48,510 --> 00:07:49,909
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට අවශ්‍යද?

87
00:07:59,430 --> 00:08:00,560
මම සියල්ල පටිගත කර ඇත

88
00:08:00,560 --> 00:08:02,070
ඩුවාන් කුමරුගේ සැලසුම් පොතක

89
00:08:02,070 --> 00:08:04,890
එය ජනේලය යට වළලනු ලැබුවා
ඔහුගේ මන්දිරයේ පිටුපස කුස්සියේ.

90
00:08:04,890 --> 00:08:06,480
එකපාරටම ඒක හොයන්න යන්න එපා.

91
00:08:06,480 --> 00:08:07,950
අවම වශයෙන් දින හතක්වත් ඉන්න.

92
00:08:10,870 --> 00:08:12,480
Xu Yao කිව්වා එයා පොතක් දාලා

93
00:08:13,270 --> 00:08:15,330
Duan කුමරුට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි බව.

94
00:08:19,360 --> 00:08:20,310
ඔබ අදහස් කළේ ...

95
00:08:20,720 --> 00:08:22,430
අපිට ෂු යාඕට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

96
00:08:26,270 --> 00:08:27,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ

97
00:08:29,290 --> 00:08:31,150
මම ඔබව යවන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

98
00:08:33,530 --> 00:08:34,960
ඇයි ඒ ඔබේ අවධානය?

99
00:08:34,980 --> 00:08:36,630
මම කතා කරන්නේ Xu Yao ගේ පොත ගැන

100
00:08:36,630 --> 00:08:38,070
Duan කුමරුට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි බව.

101
00:08:38,070 --> 00:08:40,270
ඔබට එවැනි වැදගත් කරුණක් මග හැරී ඇත.

102
00:08:45,390 --> 00:08:45,840
හරි.

103
00:08:50,270 --> 00:08:50,730
මොකක්ද...

104
00:08:51,550 --> 00:08:52,360
මොන පොතද?

105
00:08:56,080 --> 00:08:57,280
ඔහු මිය යාමට පෙර, Xu Yao

106
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
ඔහු ඩුවාන් කුමරුගේ සැලසුම් පටිගත කර ඇති බව පැවසීය

107
00:08:58,480 --> 00:08:59,360
පොතක

108
00:08:59,750 --> 00:09:02,280
ඒක ඇතුලෙම හැංගුවා
කුමාරයාගේ මන්දිරය.

109
00:09:02,390 --> 00:09:03,590
ඔහු විශේෂයෙන් පැමිණියේය

110
00:09:03,840 --> 00:09:05,040
මට මේ ගැන කියන්න.

111
00:09:05,790 --> 00:09:08,200
ඒකයි,
දරුණු ලෙස විෂ වී තිබියදීත්,

112
00:09:08,200 --> 00:09:11,530
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා මෙම පණිවිඩය ගෙන ආවේය
පුස්තකාලයේ මට.

113
00:09:11,790 --> 00:09:13,510
මම ඇත්තටම හිතුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

114
00:09:13,510 --> 00:09:15,370
එදා අපේ සැලැස්ම සාර්ථක වෙලා තිබුණා.

115
00:09:17,720 --> 00:09:19,980
Xu Yao අඳුරේ තබා ඇත
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම,

116
00:09:20,550 --> 00:09:22,080
තම සතුරා වෙනුවෙන් වහල්කමට යනවා.

117
00:09:22,080 --> 00:09:23,410
එය කෙසේ හෝ වඩා හොඳද?

118
00:09:24,630 --> 00:09:25,270
අවම වශයෙන්

119
00:09:26,440 --> 00:09:28,440
ඔහුට ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කළ හැකිය,

120
00:09:31,630 --> 00:09:32,390
ඔවුන් මෙන් නොව

121
00:09:34,440 --> 00:09:36,440
ඔවුන්ගේ ඉරණම පාලනය නොකරන අය.

122
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
ඉරණම පාලනය කළ නොහැක.

123
00:09:42,390 --> 00:09:43,920
ඔබ කියන්නේ Xu Yao ගැනද?

124
00:09:44,000 --> 00:09:45,030
නැත්නම් ඔබමද?

125
00:09:51,150 --> 00:09:51,840
මම කියන්නේ

126
00:09:54,910 --> 00:09:55,970
මාර්ගය වංගු වේ

127
00:09:56,570 --> 00:09:57,970
නමුත් අනාගතය දීප්තිමත් ය.

128
00:09:59,550 --> 00:10:00,350
ඔබ හරි.

129
00:10:01,400 --> 00:10:03,330
දැන් අපිට වැදගත්ම දේ

130
00:10:03,440 --> 00:10:04,510
පැවැත්මයි.

131
00:10:07,160 --> 00:10:08,360
අපගේ ප්රධාන ඉලක්කය

132
00:10:09,200 --> 00:10:10,120
පැවැත්මයි.

133
00:10:11,550 --> 00:10:14,150
කවුද කියන්නේ ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
තරගය ජය ගැනීමට රණශූරයෙක්ද?

134
00:10:14,390 --> 00:10:15,790
අපි අවසානය දක්වා ජීවත් වුවහොත්,

135
00:10:15,790 --> 00:10:17,120
අපට සියල්ල ලැබේවි.

136
00:10:17,910 --> 00:10:18,480
ඊළඟට,

137
00:10:20,120 --> 00:10:21,240
අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ

138
00:10:21,550 --> 00:10:23,150
අතිකාල පැවැත්මේ ක්‍රීඩාවක්.

139
00:10:27,690 --> 00:10:28,750
ඔයාට තේරෙණව ද?

140
00:10:29,120 --> 00:10:29,920
මට තේරෙනවා.

141
00:10:31,540 --> 00:10:32,670
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

142
00:10:34,910 --> 00:10:35,440
බේරෙන්න.

143
00:10:38,760 --> 00:10:39,590
බේරෙන්න!

144
00:10:48,120 --> 00:10:50,240
ඇයි උතුමාණෝ එහෙම නොකරන්නේ
මාව පෞද්ගලිකව බලන්න එනවද?

145
00:10:50,240 --> 00:10:51,100
මහෝත්තමයාණෙනි.

146
00:10:51,600 --> 00:10:53,600
උන්වහන්සේට අසනීප නිසා එන්න බැහැ.

147
00:10:54,200 --> 00:10:54,730
ඔහු අසනීපද?

148
00:10:58,240 --> 00:10:59,050
එහෙම කොහොම ද?

149
00:11:00,440 --> 00:11:01,200
අවංකවම,

150
00:11:01,910 --> 00:11:03,720
එදින පුස්තකාලය ගිනිගත් විට

151
00:11:03,720 --> 00:11:05,030
ගින්නෙන් බේරුණු තැනැත්තා

152
00:11:05,030 --> 00:11:06,290
යූ වන්යින් බිසව විය,

153
00:11:06,790 --> 00:11:08,520
සහ පැන යාමට නොහැකි වූ තැනැත්තා

154
00:11:08,670 --> 00:11:10,270
ඔහුගේ උසස් උපදේශකයා විය,

155
00:11:10,440 --> 00:11:11,030
Xu Yao.

156
00:11:12,030 --> 00:11:12,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

157
00:11:15,030 --> 00:11:17,090
යූ වන්යින් සහ ඔහුගේ උසස් උපදේශක

158
00:11:17,200 --> 00:11:18,600
දෙදෙනාම පුස්තකාලයේ සිටියාද?

159
00:11:21,080 --> 00:11:22,390
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

160
00:11:23,720 --> 00:11:25,840
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔහුට කියන්නට නොහැකි විය?

161
00:11:25,840 --> 00:11:27,900
ඔහු මෙය ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට අදහස් කළේය,

162
00:11:28,200 --> 00:11:29,600
ඔබ දන්නා තරමට බියෙන්

163
00:11:29,600 --> 00:11:31,120
වැඩි ඉඩක්
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

164
00:11:31,120 --> 00:11:34,740
ඇගේ මහරජාණෝ දැන් නිරපේක්ෂ බලය දරයි
සහ ඇයගේ බලපෑමේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටී.

165
00:11:34,740 --> 00:11:37,630
ඇය දැනටමත් ඔහුගේ මහිමය කටුවක් ලෙස දකී
ඇයගේ පැත්තේ සිටින අතර සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුව ඉලක්ක කරයි.

166
00:11:37,630 --> 00:11:38,960
ඒ දුෂ්ටයා සහ ඔහුගේ භූත බිරිඳ

167
00:11:38,960 --> 00:11:42,040
ඒ වගේම කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා
උතුමාණන්ගේ සහයෝගය කපා හැරීමට.

168
00:11:42,040 --> 00:11:44,640
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් දැන් හුදෙකලා වී ඇත
සහ උදව් නොමැතිව.

169
00:11:44,960 --> 00:11:46,030
මහෝත්තමයාණෙනි,

170
00:11:46,600 --> 00:11:48,530
කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

171
00:11:51,840 --> 00:11:53,390
උන්වහන්සේගේ හදවතේ ලෝකය ඇත

172
00:11:53,390 --> 00:11:54,790
සහ සියලු මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

173
00:11:56,000 --> 00:11:58,260
ඔහු ඇත්තටම මේ අධිරාජ්‍යය පාලනය කිරීමට නියමිතයි.

174
00:11:58,510 --> 00:12:01,040
දැන් එයාට බාධාවක් වෙලා
ද්‍රෝහී නිලධාරීන් විසිනි.

175
00:12:01,120 --> 00:12:03,050
මම කිසිවක් නොකර සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

176
00:12:06,480 --> 00:12:08,280
මට ඔහුව නිතර දකින්න බැරි වුනත්,

177
00:12:09,790 --> 00:12:10,440
අයි

178
00:12:11,480 --> 00:12:13,150
ඔහු ගැන නිතරම සිතන්න.

179
00:12:15,750 --> 00:12:16,810
කරුණාකර, තරුණයා,

180
00:12:17,790 --> 00:12:19,850
මෙම ලිපිය උන් වහන්සේට භාර දෙන්න.

181
00:12:20,550 --> 00:12:22,410
එය නිසැකවම ඔහුට නැවත නැඟිටීමට උපකාරී වනු ඇත.

182
00:12:32,430 --> 00:12:35,240
මීට දින කිහිපයකට පෙර පුස්තකාලය ගිනි ගත්තේය.

183
00:12:36,080 --> 00:12:37,340
හැමෝම හොඳින්ද?

184
00:12:37,720 --> 00:12:38,520
මහරජාණෙනි.

185
00:12:38,960 --> 00:12:40,320
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැවසීය

186
00:12:40,320 --> 00:12:42,550
යූ බිසවගේ පිළිස්සුම් බරපතල නොවන බව,

187
00:12:42,550 --> 00:12:43,270
නමුත් එදා

188
00:12:43,630 --> 00:12:45,320
තුන්වන මහලෙන් පැනීමෙන් පසු
වතුරට,

189
00:12:45,320 --> 00:12:46,780
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ද වැළඳී තිබුණි.

190
00:12:46,790 --> 00:12:50,120
ඒ අනුව ඇය දැඩි උණ රෝගයකින් පෙළෙමින් සිටියාය
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

191
00:12:52,200 --> 00:12:54,840
තුන්වෙනි තට්ටුවෙන් පනිනවා
වතුරට?

192
00:12:58,840 --> 00:13:00,510
ඇය තරමක් නිර්භීතයි, නේද?

193
00:13:01,120 --> 00:13:02,030
ඇගේ බාහිර තුවාල සුව වී ඇත,

194
00:13:02,030 --> 00:13:04,230
නමුත් ඇය අත්විඳින ලද කම්පනය ගැන මම බිය වෙමි ...

195
00:13:06,030 --> 00:13:07,360
මහරජතුමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:13:07,390 --> 00:13:08,480
ඔහු ඇය බැලීමට පැමිණ තිබේද?

197
00:13:09,600 --> 00:13:12,960
යූ බිසව රැගෙන ගියේ උතුමාණෝය
එදා ආපහු මාලිගාවට.

198
00:13:12,960 --> 00:13:14,600
නමුත් පසුගිය දින කිහිපය තුළ කිසියම් හේතුවක් නිසා,

199
00:13:14,600 --> 00:13:16,330
ඔහු නැවත ඇය බැලීමට ගොස් නැත.

200
00:13:20,470 --> 00:13:22,470
යු බිසව ඩුවාන් කුමරු විසින් බේරා ගන්නා ලදී.

201
00:13:22,790 --> 00:13:23,910
උතුමාණෝ ස්වභාවයෙන්ම සැක සහිතය.

202
00:13:23,910 --> 00:13:26,040
සමහර විට මෙය යම් මතභේදයක් ඇති කර ඇත.

203
00:13:30,120 --> 00:13:31,430
ඔහ්, කොතරම් රසවත්ද!

204
00:13:32,630 --> 00:13:33,600
මමත් අහලා තියෙනවා

205
00:13:34,030 --> 00:13:36,240
යුගේ මාලිගාව කියලා
කොල්ලකෑමට ලක්ව ඇත,

206
00:13:36,240 --> 00:13:36,870
වගේ

207
00:13:37,320 --> 00:13:39,120
ඇය කරුණාවෙන් මිදෙන්නට ආසන්නයි.

208
00:13:41,850 --> 00:13:43,200
මට මග හැරිය නොහැක

209
00:13:43,790 --> 00:13:45,510
එවැනි හොඳ සංදර්ශනයක්.

210
00:13:48,070 --> 00:13:52,490
[මාලිගාව වෙනස් කිරීම]

211
00:13:53,670 --> 00:13:54,270
මගේ ආර්යාව.

212
00:13:58,240 --> 00:13:59,840
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ දැන් හොඳින්ද?

213
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
මට දැන් හොදයි.

214
00:14:02,440 --> 00:14:04,170
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ තවමත් සිනාසෙයි!

215
00:14:04,600 --> 00:14:06,320
මහරජාණෝ පහුගිය ටිකේ ඔයාව බලන්න ආවෙ නෑ.

216
00:14:06,320 --> 00:14:08,240
සහ එම සේවකයන්
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

217
00:14:08,240 --> 00:14:10,900
ඔවුන් රැගෙන ගොස් ඇත
අපේ දේවල් වලින් අඩකට වඩා.

218
00:14:11,670 --> 00:14:12,150
ඇත්තටම?

219
00:14:14,440 --> 00:14:16,630
අධිරාජිනිය දෝවනය පැමිණ ඇත!

220
00:14:19,010 --> 00:14:20,810
දෝවනය අධිරාජිනිය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

221
00:14:21,320 --> 00:14:23,120
පුස්තකාලය ගිනි ගන්නවා ඇහුණා.

222
00:14:23,750 --> 00:14:25,410
යූ කන්සෝට් ඔයාට තුවාල වුණාද?

223
00:14:26,510 --> 00:14:27,080
මම සනීපෙන්.

224
00:14:28,150 --> 00:14:30,480
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා
හා ඔයාව බලන්න ආවා.

225
00:14:30,480 --> 00:14:32,280
ගින්න ඇති කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

226
00:14:33,320 --> 00:14:34,270
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:14:35,440 --> 00:14:37,910
ඔබ ඕනෑවට වඩා උඩඟු වී ඇත,

228
00:14:38,120 --> 00:14:39,910
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව උපයා ගත්තේ එබැවිනි.

229
00:14:39,910 --> 00:14:41,110
මෙම සිදුවීමෙන් පසු,

230
00:14:42,120 --> 00:14:43,360
ඔබ දැනගත යුතුයි

231
00:14:44,200 --> 00:14:47,320
අධිරාජයා ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ කියලා.

232
00:14:48,360 --> 00:14:49,160
ඔව් ඔව් ඔව්.

233
00:14:51,030 --> 00:14:52,270
මේක හරිම හදිස්සියක්.

234
00:14:52,510 --> 00:14:55,510
නපුංසක ආන්, අපි කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?

235
00:14:55,720 --> 00:14:57,440
කලබල වෙන්න එපා නෝනාවරුනි.

236
00:14:57,630 --> 00:14:59,350
නවාතැන්
ඔබ වෙනුවෙන් දැනටමත් සකස් කර ඇත.

237
00:14:59,350 --> 00:15:00,000
නපුංසක ඇන්.

238
00:15:00,200 --> 00:15:01,620
අපි ඉන්න තැන විතරක් කියන්න.

239
00:15:01,620 --> 00:15:02,270
ඔව්, කරුණාකර.

240
00:15:02,270 --> 00:15:03,550
මම මගේ දේවල් ඇසුරුම් කර අවසන් නැත.

241
00:15:03,550 --> 00:15:04,150
නපුංසක ඇන්.

242
00:15:05,670 --> 00:15:07,360
මෙම අධිරාජ්‍ය අන්තරේ කාන්තාවන්

243
00:15:08,150 --> 00:15:09,080
සියල්ල සමාන වේ.

244
00:15:18,150 --> 00:15:18,810
වම් පැත්තට.

245
00:15:20,510 --> 00:15:21,170
වම් පැත්තට.

246
00:15:23,320 --> 00:15:24,120
වමට...

247
00:15:28,360 --> 00:15:29,090
දකුණට.

248
00:15:40,750 --> 00:15:41,870
කාණ්ඩය අනුව සියල්ල සකසන්න.

249
00:15:41,870 --> 00:15:43,080
ගෘහ භාණ්ඩ පිළිවෙලට තබන්න.

250
00:15:43,080 --> 00:15:43,810
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම

251
00:15:44,120 --> 00:15:45,250
දූවිලි වලින් තොර විය යුතුය.

252
00:15:46,000 --> 00:15:46,460
අසභ්ය.

253
00:15:46,600 --> 00:15:47,270
ඉතා අලංකාරයි.

254
00:15:47,270 --> 00:15:48,670
අසභ්ය සහ අලංකාර දෙකම.

255
00:15:49,080 --> 00:15:50,010
මේක ලස්සනයි.

256
00:15:53,960 --> 00:15:56,090
කුටි පෝච්චිය මෙතරම් අලංකාර කරන්නේ ඇයි?

257
00:16:06,870 --> 00:16:08,530
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

258
00:16:08,600 --> 00:16:10,260
යූ සහකාරිය නිල් පාටට කැමති නැත.

259
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:16:11,870 --> 00:16:13,800
වංශාධිපති වී ප්‍රදර්ශනාත්මක ය

261
00:16:14,000 --> 00:16:16,860
සරලවම නිසා
ඇය තම පවුල් පසුබිම පෙන්වයි.

262
00:16:19,440 --> 00:16:20,270
එය කොළ පාටයි.

263
00:16:22,080 --> 00:16:22,460
එයද?

264
00:16:26,440 --> 00:16:26,900
ඇත්තටම?

265
00:16:27,600 --> 00:16:28,660
එසේය, මහරජාණෙනි.

266
00:16:36,440 --> 00:16:37,970
මගේ මතය අනුව, ආලෝකය

267
00:16:38,080 --> 00:16:39,750
වර්ණ පෙනෙන ආකාරය බලපායි.

268
00:16:41,750 --> 00:16:42,810
එසේය, මහරජාණෙනි.

269
00:16:44,790 --> 00:16:45,870
ඔබ මට කීකරු නම්,

270
00:16:46,320 --> 00:16:48,080
මම ස්වභාවිකවම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

271
00:16:48,960 --> 00:16:49,620
එසේ නොමැතිනම්,

272
00:16:50,000 --> 00:16:52,720
මේ අඳුරු කුටිවල

273
00:16:53,440 --> 00:16:54,960
ඔබ කවදා හෝ නැඟිටින්නේ කවදාද?

274
00:16:55,670 --> 00:16:56,600
මහරජාණෙනි.

275
00:16:58,030 --> 00:16:59,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
මම මෙහි පැමිණියේ මහරජාණන්ගේ නියෝගය ප්‍රකාශ කිරීමටයි.

277
00:17:02,550 --> 00:17:05,880
සුභ පැතුම්, යූ කන්සෝට්
Noble Consort දක්වා උසස් කර ඇත

278
00:17:05,880 --> 00:17:07,510
සහ Zhaoyang මාලිගය වෙත ගමන් කරනු ඇත.

279
00:17:07,510 --> 00:17:08,369
මහෝත්තමයාණෙනි,

280
00:17:08,880 --> 00:17:09,550
කරුණාකර.

281
00:17:12,200 --> 00:17:13,060
උතුම් භාර්යාව?

282
00:17:19,510 --> 00:17:21,160
කෙතරම් ඉඩකඩ සහිතද!

283
00:17:22,109 --> 00:17:23,750
කොතරම් විශිෂ්ටද!

284
00:17:24,589 --> 00:17:26,310
කොච්චර ලස්සනද!

285
00:17:28,590 --> 00:17:29,390
ඔයා එයට කැමති ද?

286
00:17:29,640 --> 00:17:31,040
එය තනිකරම ඔබ සතුයි.

287
00:17:31,200 --> 00:17:31,860
සුවිශේෂී.

288
00:17:33,830 --> 00:17:35,090
මෙය ඉතා සුවිශේෂී ය.

289
00:17:35,790 --> 00:17:36,830
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

290
00:17:36,660 --> 00:17:38,110
♪ ආදරය මිහිරි වට්ටෝරුවකි

291
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
කවුද කියන්නේ මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ කියලා?

292
00:17:38,130 --> 00:17:39,800
♪ සෙමින් පැසවීම ♪

293
00:17:40,220 --> 00:17:41,440
♪ ඇදහිය නොහැකි ♪

294
00:17:41,930 --> 00:17:42,940
♪ තරු මාරු වී ඇත ♪

295
00:17:43,560 --> 00:17:44,440
♪ ඉරණම ගලෙන් ලියා ඇත

296
00:17:44,600 --> 00:17:46,260
♪ ඔබව හමුවීමට කාලය සහ අවකාශය තරණය කිරීම

297
00:17:46,510 --> 00:17:49,310
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

298
00:17:46,600 --> 00:17:47,740
♪ දබර කිරීම සහ රණ්ඩු වීම

299
00:17:48,170 --> 00:17:49,490
♪ කම්පන සහ විශ්මයජනකයි ♪

300
00:17:49,840 --> 00:17:52,690
♪ හරියටම එකිනෙකාගේ හදවත් තුළට ♪

301
00:17:50,510 --> 00:17:51,070
මේවා

302
00:17:51,680 --> 00:17:52,930
මගේ පුද්ගලික රහස් ආරක්ෂකයින්.

303
00:17:52,930 --> 00:17:54,520
♪ දිවා රෑ ♪

304
00:17:53,350 --> 00:17:53,720
චු යී

305
00:17:53,920 --> 00:17:54,660
Hard Qigong හි විශේෂඥයි.

306
00:17:54,660 --> 00:17:56,090
♪ සජීවී සිට තනිකම දක්වා ♪

307
00:17:56,180 --> 00:17:57,730
♪ වර්තමානයේ සිට අතීතයට ♪

308
00:17:57,030 --> 00:17:57,360
චු එර්

309
00:17:57,790 --> 00:17:58,480
සැඟවුණු ආයුධ පිළිබඳ විශේෂඥයි.

310
00:17:57,850 --> 00:17:58,980
♪ ඒ හැම විටම ඔබ ♪

311
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
♪ වරදවා වටහාගැනීමේ සිට ආකර්ෂණය දක්වා ♪

312
00:17:59,790 --> 00:18:00,200
චු සන්

313
00:18:00,350 --> 00:18:01,070
අසාමාන්ය නම්යශීලී බවක් ඇත.

314
00:18:00,990 --> 00:18:02,480
♪ පිළිකුලේ සිට විශ්වාසය දක්වා

315
00:18:02,560 --> 00:18:05,480
♪ මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔබ සොයන්නම් ♪

316
00:18:02,750 --> 00:18:03,200
චූ සි.

317
00:18:04,440 --> 00:18:05,300
එයා දක්ෂයි...

318
00:18:05,810 --> 00:18:08,910
♪ උණුසුම් සහ නොසැලකිලිමත් ♪

319
00:18:06,640 --> 00:18:07,500
විෂ භාවිතා කිරීම.

320
00:18:08,110 --> 00:18:09,440
සහ චු වූ, චූ ලියු, චු කි...

321
00:18:08,960 --> 00:18:10,860
♪ ඔබ සමඟ ♪

322
00:18:10,000 --> 00:18:10,860
ඒ ඇති.

323
00:18:10,920 --> 00:18:11,550
පෙළපාලි අවශ්‍ය නැහැ.

324
00:18:11,460 --> 00:18:13,630
♪ ආදරය ඔබේ ලුණු, ඔබේ සීනි ♪

325
00:18:11,960 --> 00:18:13,560
පෙළපාලි අවශ්‍ය නැහැ.

326
00:18:13,660 --> 00:18:15,380
♪ ඔබේ පිටි, ඔබේ සෝස් ♪

327
00:18:14,960 --> 00:18:15,880
හත්දෙනාම

328
00:18:15,420 --> 00:18:17,380
♪ ඔබේ ධාන්ය සහ බෝංචි ♪

329
00:18:16,310 --> 00:18:16,770
දැන් වනු ඇත

330
00:18:17,240 --> 00:18:18,110
Zhaoyang මාලිගයේ ස්ථානගත කර ඇත.

331
00:18:17,870 --> 00:18:20,160
♪ ආදරය මිහිරි, ඇඹුල්, තිත්ත සහ සැරයි

332
00:18:18,830 --> 00:18:20,110
ඔවුන් කරන්න

333
00:18:20,210 --> 00:18:21,720
♪ මිශ්‍ර රසවල වට්ටෝරුවක් ♪

334
00:18:21,070 --> 00:18:22,000
සැබෑ නම් නැද්ද?

335
00:18:21,740 --> 00:18:23,760
♪ ඔබ සමඟ ටෙන්ඩර් තෝතැන්නක් ♪

336
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
නම් හුදු කේත නාම පමණි.

337
00:18:25,350 --> 00:18:26,150
අද සිට,

338
00:18:27,110 --> 00:18:28,710
ඔවුන් සෙවණෙහි සැඟවෙනු ඇත

339
00:18:29,030 --> 00:18:30,000
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න

340
00:18:30,680 --> 00:18:31,740
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරන පරිදි.

341
00:18:34,230 --> 00:18:35,730
♪ ආදරය මිහිරි වට්ටෝරුවකි

342
00:18:35,820 --> 00:18:37,480
♪ සෙමින් පැසවීම ♪

343
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
කෝ මගේ සර්පයා?

344
00:18:46,070 --> 00:18:47,680
ඔයාලා කවුරුත් මං ගැන ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

345
00:18:47,680 --> 00:18:51,340
ඔයා නේද මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරනවා සේම?

346
00:18:51,640 --> 00:18:52,700
එය ප්‍රත්‍යාවර්තයක් පමණි.

347
00:18:52,960 --> 00:18:54,620
ඔවුන්ට හැඩගැසීමට යම් කාලයක් දෙන්න.

348
00:18:57,270 --> 00:19:00,070
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය
ඇත්තටම විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

349
00:19:00,240 --> 00:19:02,100
මට තවමත් මගේම රහස් ආරක්ෂකයින් අවශ්‍යයි.

350
00:19:02,480 --> 00:19:03,640
අද පටන්,

351
00:19:03,920 --> 00:19:06,180
ඔබ සියලු දෙනා Zhaoyang මාලිගයේ සේවය කරනු ඇත.

352
00:19:06,680 --> 00:19:09,030
නිසි ලෙස හැසිරීමට මතක තබා ගන්න,

353
00:19:09,270 --> 00:19:10,830
ඔබේ වචන සහ ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

354
00:19:10,830 --> 00:19:12,830
සහ කිසිවිටක නුසුදුසු කිසිවක් නොකරන්න.

355
00:19:14,030 --> 00:19:15,090
ඔයාට තේරෙණව ද?

356
00:19:16,200 --> 00:19:17,270
අවම වශයෙන් මට පිළිතුරු දෙන්න!

357
00:19:18,880 --> 00:19:19,550
එය විනෝදජනකද?

358
00:19:20,000 --> 00:19:20,920
ඔව්, එය විනෝදජනකයි.

359
00:19:21,200 --> 00:19:23,480
මහරජතුමනි, මාව ඉහළට තල්ලු කරන්න!

360
00:19:23,480 --> 00:19:24,680
මදිද?

361
00:19:24,880 --> 00:19:26,830
මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි!

362
00:19:25,530 --> 00:19:26,980
♪ ආදරය මිහිරි වට්ටෝරුවකි

363
00:19:27,010 --> 00:19:28,600
♪ සෙමින් පැසවීම ♪

364
00:19:28,110 --> 00:19:28,790
හරි!

365
00:19:28,990 --> 00:19:30,210
♪ ඇදහිය නොහැකි ♪

366
00:19:30,590 --> 00:19:31,770
♪ තරු මාරු වී ඇත ♪

367
00:19:30,720 --> 00:19:31,510
බැලීම නවත්වන්න.

368
00:19:31,510 --> 00:19:32,170
දිගේ ගමන් කරන්න.

369
00:19:32,190 --> 00:19:33,220
♪ ඉරණම ගලෙන් ලියා ඇත

370
00:19:32,590 --> 00:19:33,350
ඉක්මන් කරන්න. චලනය කරන්න.

371
00:19:33,300 --> 00:19:35,080
♪ ඔබව හමුවීමට කාලය සහ අවකාශය තරණය කිරීම

372
00:19:34,640 --> 00:19:35,680
- එය විනෝදජනකයි!
- ඉක්මන් කරන්න.

373
00:19:35,410 --> 00:19:36,430
♪ දබර කිරීම සහ රණ්ඩු වීම

374
00:19:36,960 --> 00:19:38,190
♪ කම්පන සහ විශ්මයජනකයි ♪

375
00:19:37,790 --> 00:19:38,670
[Zhaoyang ශාලාව]

376
00:19:38,680 --> 00:19:41,400
♪ හරියටම එකිනෙකාගේ හදවත් තුළට ♪

377
00:19:39,110 --> 00:19:40,030
පියාසර කරන්න.

378
00:19:41,740 --> 00:19:43,320
♪ දිවා රෑ ♪

379
00:19:43,420 --> 00:19:44,930
♪ සජීවී සිට තනිකම දක්වා ♪

380
00:19:44,990 --> 00:19:46,540
♪ වර්තමානයේ සිට අතීතයට ♪

381
00:19:46,610 --> 00:19:47,720
♪ ඒ හැම විටම ඔබ ♪

382
00:19:46,680 --> 00:19:47,510
මහරජතුමනි,

383
00:19:48,210 --> 00:19:50,070
මෙම වියළි persimmon රසවත්!

384
00:19:48,270 --> 00:19:49,700
♪ වරදවා වටහාගැනීමේ සිට ආකර්ෂණය දක්වා ♪

385
00:19:49,770 --> 00:19:51,140
♪ පිළිකුලේ සිට විශ්වාසය දක්වා

386
00:19:50,550 --> 00:19:51,010
එන්න.

387
00:19:51,230 --> 00:19:54,240
♪ මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔබ සොයන්නම් ♪

388
00:19:51,880 --> 00:19:52,940
මගේ ආදරණීය, ඔබ එය කන්න.

389
00:19:53,270 --> 00:19:54,630
ඔබ එය අනුභව කරන්න, මහරජාණෙනි.

390
00:19:54,630 --> 00:19:57,670
♪ උණුසුම් සහ නොසැලකිලිමත් ♪

391
00:19:55,310 --> 00:19:56,370
මගේ ආදරණීය, ඔබ එය කන්න.

392
00:19:57,160 --> 00:19:58,550
ඔබ එය අනුභව කරන්න, මහරජාණෙනි.

393
00:19:57,760 --> 00:19:59,750
♪ ඔබ සමඟ ♪

394
00:19:58,590 --> 00:19:59,680
මගේ ආදරණීය, ඔබ එය කන්න.

395
00:20:00,220 --> 00:20:02,540
♪ ආදරය ඔබේ ලුණු, ඔබේ සීනි ♪

396
00:20:02,630 --> 00:20:04,130
♪ ඔබේ පිටි, ඔබේ සෝස් ♪

397
00:20:03,510 --> 00:20:05,070
මම මාළුවෙක් ඇල්ලුවා!

398
00:20:04,200 --> 00:20:06,100
♪ ඔබේ ධාන්ය සහ බෝංචි ♪

399
00:20:06,640 --> 00:20:08,900
♪ ආදරය මිහිරි, ඇඹුල්, තිත්ත සහ සැරයි

400
00:20:07,750 --> 00:20:08,930
ඒත් මම ඊට වඩා ලොකු එකක් අල්ලගත්තා.

401
00:20:08,930 --> 00:20:10,560
♪ මිශ්‍ර රසවල වට්ටෝරුවක් ♪

402
00:20:09,790 --> 00:20:10,450
එය කොහෙද?

403
00:20:10,580 --> 00:20:12,510
♪ ඔබ සමඟ ටෙන්ඩර් තෝතැන්නක් ♪

404
00:20:11,590 --> 00:20:12,250
මෙතනම.

405
00:20:13,000 --> 00:20:13,600
සුරංගනාවියක්.

406
00:20:15,000 --> 00:20:15,960
එය නවත්වන්න!

407
00:20:15,960 --> 00:20:16,660
වෙන්නේ කුමක් ද?

408
00:20:16,660 --> 00:20:18,110
♪ ආදරය මිහිරි වට්ටෝරුවකි

409
00:20:17,160 --> 00:20:18,240
මම විතරද හිතන්නේ

410
00:20:18,240 --> 00:20:20,400
උතුම් Consort Yu බලපෑම වැඩිද?

411
00:20:18,290 --> 00:20:19,830
♪ සෙමින් පැසවීම ♪

412
00:20:20,510 --> 00:20:22,160
ඔබ පමණක් නොවේ.

413
00:20:26,000 --> 00:20:27,730
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ Consort Yu

414
00:20:27,920 --> 00:20:29,920
අවදි වී ඇත,

415
00:20:30,350 --> 00:20:31,410
උදෑසන ආහාරය ගැනීම,

416
00:20:32,470 --> 00:20:34,130
ඉන්පසු වත්තේ ඇවිදිමින්,

417
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
සහ දිවා ආහාරය.

418
00:20:39,400 --> 00:20:40,110
ඊළගට?

419
00:20:40,920 --> 00:20:44,250
ඇය ඇගේ කුටියේ රැඳී සිටියි
පැය හයක් වසා ඇති දොරවල් පිටුපස.

420
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
පැය හයක්?

421
00:20:46,310 --> 00:20:47,640
ඇය මොනවද කරමින් සිටියේ?

422
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
වැඩි දෙයක් නෑ.

423
00:20:49,960 --> 00:20:50,820
නිකන් නිදාගන්නවා.

424
00:20:50,880 --> 00:20:51,590
නිදිද?

425
00:20:54,960 --> 00:20:56,770
ආහාර ගැනීම, නිදා ගැනීම, සේදීම සහ නැවත නැවත කරන්න.

426
00:20:56,770 --> 00:20:58,830
ඇයට කිසිම කරදරයක් නැහැ නේද?

427
00:20:59,880 --> 00:21:00,550
වෙන මොනවා ද?

428
00:21:02,030 --> 00:21:03,440
ඇය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ද යවයි,

429
00:21:03,440 --> 00:21:05,720
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෙටි ආහාරයක් පවා ඇණවුම් කරයි.

430
00:21:06,510 --> 00:21:08,110
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

431
00:21:08,750 --> 00:21:10,200
ඇය අශ්වයෙකු මෙන් කනවා.

432
00:21:10,590 --> 00:21:12,200
ඌරන්ගේ අවුරුද්දේ උපත, මම හිතන්නේ?

433
00:21:12,200 --> 00:21:13,790
ඇය සෑම දිනකම මෙම පුරුද්ද අනුගමනය කරයි.

434
00:21:13,790 --> 00:21:16,200
ඇය සමඟ වෙනත් වෙනස්කම් නැද්ද?

435
00:21:16,510 --> 00:21:19,350
හොඳයි, එක් වෙනසක් ඇත.

436
00:21:19,400 --> 00:21:19,860
මට කියන්න.

437
00:21:20,680 --> 00:21:22,340
කන්සෝර්ට් යූගේ ඉණ

438
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
ටිකක් පළල් වෙලා.

439
00:21:24,030 --> 00:21:25,350
මේ සඳහා ඔබ සොයාගත්තේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

440
00:21:25,350 --> 00:21:25,880
පලයන් එළියට!

441
00:21:26,640 --> 00:21:27,100
පලයන් එළියට!

442
00:21:27,200 --> 00:21:27,590
ඔව්.

443
00:21:38,830 --> 00:21:40,070
අඳුරුවෙමින් පවතී.

444
00:21:41,720 --> 00:21:43,180
මම මෙච්චර වෙලා නිදාගත්තේ කොහොමද?

445
00:21:47,030 --> 00:21:47,490
වන්යින්.

446
00:21:47,750 --> 00:21:48,350
මෙහේ එන්න.

447
00:21:54,400 --> 00:21:54,800
ඔබ...

448
00:21:55,270 --> 00:21:56,250
ඔබ කවදාද

449
00:21:56,440 --> 00:21:57,830
බාබකියු එකක් සකසන්නද?

450
00:21:58,350 --> 00:22:00,880
ඉහලින්, අපි කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු වනු ඇත
පියාපත් පියාපත්.

451
00:22:01,000 --> 00:22:01,530
පෘථිවිය මත,

452
00:22:02,400 --> 00:22:03,930
අපි බාබකියු එකක් බොමු!

453
00:22:05,880 --> 00:22:06,750
අපි මාළු අල්ලන්න යමු.

454
00:22:06,750 --> 00:22:07,280
අපි යමු.

455
00:22:07,350 --> 00:22:08,480
අපි මාළු අල්ලන්න යමු!

456
00:22:10,110 --> 00:22:11,680
අපි රඟපාලා තියෙනවා
ඒ නපුංසකයන් සහ සේවිකාවන් ඉදිරියේ

457
00:22:11,680 --> 00:22:12,830
දැන් දවස් ගාණක ඉඳන්.

458
00:22:13,720 --> 00:22:15,440
මට දැන් රවුම් කරකවන්නත් බෑ.

459
00:22:15,440 --> 00:22:17,200
ඔවුන් අතර ඔත්තුකරුවන් සිටියත්,

460
00:22:17,200 --> 00:22:19,530
ඔවුන් මේ වන විට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කර තිබිය යුතුය.

461
00:22:19,790 --> 00:22:20,650
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

462
00:22:21,160 --> 00:22:22,960
මට ඇත්තටම බාබකියු එකක් ගන්න ඕන.

463
00:22:22,960 --> 00:22:24,290
ඒත් මට තවත් කන්න බෑ.

464
00:22:25,480 --> 00:22:26,610
මම බර වැඩිවෙලා.

465
00:22:29,790 --> 00:22:31,250
එතකොට මොකක්ද කරන්න ඕන?

466
00:22:32,150 --> 00:22:33,270
අපි මාලිගාවෙන් හොරෙන් යමු.

467
00:22:33,270 --> 00:22:33,830
කුමක් සඳහා ද?

468
00:22:35,270 --> 00:22:37,670
මම තේරුම් ගත්තා
Duan කුමරු පසුකර යන්නේ කෙසේද?

469
00:22:37,830 --> 00:22:39,030
Xu Yao ගේ පොත ගේන්න.

470
00:22:39,030 --> 00:22:39,830
අපි එසේ කළ යුතු නොවේද

471
00:22:39,830 --> 00:22:40,350
පහත් කරන්න?

472
00:22:41,240 --> 00:22:42,350
එය කොතරම් කම්මැලිද!

473
00:22:43,110 --> 00:22:43,720
අපි යමු

474
00:22:44,640 --> 00:22:45,440
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

475
00:22:47,960 --> 00:22:49,400
නියමයි!

476
00:22:57,640 --> 00:22:58,830
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගනු ඇත.

477
00:22:58,830 --> 00:22:59,160
බලන්න.

478
00:22:59,790 --> 00:23:00,450
ප්රශ්නයක් නැහැ.

479
00:23:07,440 --> 00:23:09,480
පුරාණ කාලයේ සිට,
ලස්සන කාන්තාවන් කරදර ඇති කර ඇත,

480
00:23:09,480 --> 00:23:13,010
හරියට යක්ෂ භාර්යාව වගේ
කවුද අපේ ප්‍රාන්තයේ විනාශය කරන්නේ.

481
00:23:13,440 --> 00:23:13,750
මම?

482
00:23:13,790 --> 00:23:15,120
ඇයට කරුණාව ලැබුණු නිසා,

483
00:23:15,480 --> 00:23:18,510
ඒකාධිපතියා නොසලකා හැර ඇති බව
රාජ්ය කටයුතු ඊටත් වඩා.

484
00:23:19,110 --> 00:23:21,790
Zhaoyang මාලිගයේ දවස පුරා,

485
00:23:22,030 --> 00:23:23,640
-ඔහු ඒ බිරිඳ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි...
- ඔහු මා ගැන කතා කරනවා!

486
00:23:23,640 --> 00:23:24,900
සහ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

487
00:23:27,110 --> 00:23:28,440
ඔබ පුදුම විය හැක

488
00:23:29,110 --> 00:23:32,480
ඇය ලස්සන හෝ coquetry දක්ෂ නම්.

489
00:23:32,790 --> 00:23:35,320
ඇයි මේ යක්ෂ සහකාරිය කරන්නේ
එවැනි බලයක් ඇත

490
00:23:35,550 --> 00:23:37,400
අධිරාජ්‍යයා ඇයව අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

491
00:23:37,400 --> 00:23:38,930
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සරලයි.

492
00:23:39,720 --> 00:23:40,780
ඒ සියල්ල නිසා ය

493
00:23:40,920 --> 00:23:42,790
Tianxiang හවුස් හි අපගේ විශේෂත්වය,

494
00:23:42,790 --> 00:23:44,000
මාළු බෝල වයින්!

495
00:23:45,620 --> 00:23:46,200
ඔබ...

496
00:23:46,670 --> 00:23:48,600
නෝනාවරුනි, ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

497
00:23:50,880 --> 00:23:53,400
එය අපගේ පෞරුෂය බව පෙනේ
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

498
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
ඔවුන් අපේ භාණ්ඩ පවා විකුණනවා.

499
00:23:55,400 --> 00:23:57,230
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් ජනප්‍රිය වුණේ නැහැ.

500
00:23:57,510 --> 00:23:59,170
මේකට තමයි අපි Bundling කියන්නේ.

501
00:23:59,270 --> 00:24:00,270
මම ඔබව ප්‍රසිද්ධ කළා.

502
00:24:02,440 --> 00:24:03,970
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ.

503
00:24:07,070 --> 00:24:08,930
අපි තව කොච්චර කාලයක් ඇවිදින්න ඕනද?

504
00:24:09,200 --> 00:24:10,430
Xu Yao ගේ පොත නේද

505
00:24:10,790 --> 00:24:12,640
ඩුආන් කුමරුගේ මන්දිරයේ සැඟවී තිබේද?

506
00:24:12,640 --> 00:24:14,840
කවුද ඔයාට කිව්වේ අපි පොත හොරකම් කරන්න කියලා?

507
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
අපේ දක්ෂතා එක්ක,

508
00:24:16,350 --> 00:24:18,280
ඊට අමතරව ඔබේ රහස් ආරක්ෂකයින් අප පිටුපසින්,

509
00:24:18,880 --> 00:24:20,810
අපි අපේ මරණය දක්වා ගමන් කරනවා.

510
00:24:21,510 --> 00:24:23,240
ඉතින් ඔබ මෙහි විනෝදයට පමණක් පැමිණ තිබේද?

511
00:24:23,550 --> 00:24:25,350
ඔබේ ඇස් හමුවේ මම එතරම් නොගැඹුරුද?

512
00:24:26,400 --> 00:24:28,130
මම ඔයාව එක්කන් යනවා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න,

513
00:24:28,270 --> 00:24:31,330
කුමන්ත්‍රණ සිදුරු සූරාකන ස්වාමියා
මුල් කතාවේ.

514
00:24:31,680 --> 00:24:32,210
අපි යමු.

515
00:24:35,200 --> 00:24:36,400
එතරම් සමීපව අනුගමනය නොකරන්න.

516
00:24:36,400 --> 00:24:37,330
ටිකක් පැතිරෙන්න.

517
00:24:37,590 --> 00:24:38,850
සාමාන්‍ය වෙබ් නවකතා වල,

518
00:24:39,110 --> 00:24:40,270
සෑම විටම එකක් තිබේ

519
00:24:40,270 --> 00:24:42,240
ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ස්වාමියා.

520
00:24:42,830 --> 00:24:46,030
එය සිදු වන පරිදි, මෙම පුද්ගලයා
ඔබ සමඟ ගැඹුරු සම්බන්ධතා ඇත.

521
00:24:46,070 --> 00:24:46,550
WHO?

522
00:24:46,960 --> 00:24:47,880
මෙම පුද්ගලයා ගැන කවදාවත් අසා නැත.

523
00:24:47,880 --> 00:24:49,140
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.

524
00:24:49,650 --> 00:24:52,330
[Bei Zhou]

525
00:24:49,920 --> 00:24:51,510
මෙම පුද්ගලයාගේ නම Bei Zhou,

526
00:24:51,510 --> 00:24:53,310
ඔබේ මව කවුද...

527
00:24:54,310 --> 00:24:55,040
ඔබේ මව,

528
00:24:55,310 --> 00:24:57,920
දිවංගත සී ෂෙන් අධිරාජිනිය
ළමා ආරක්ෂකයා.

529
00:24:57,920 --> 00:25:00,380
ඔවුන් එකට හැදී වැඩුණි
ළමා කාලයේ මිතුරන් ලෙස.

530
00:25:00,640 --> 00:25:02,350
Ci Zhen අධිරාජිනියට ටික කලකට පසුව
මාලිගාවට ඇතුළු විය,

531
00:25:02,350 --> 00:25:03,280
ඇය මිය ගියාය.

532
00:25:03,720 --> 00:25:06,380
Bei Zhou විශ්වාස කළා
ඇය දුෂ්ටයන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

533
00:25:06,640 --> 00:25:07,000
ඉතින්,

534
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
ඔහු සටන් කලා නිකායකට සම්බන්ධ විය

535
00:25:09,200 --> 00:25:10,880
සහ ප්‍රගුණ කළා
අසාමාන්ය සටන් කුසලතා.

536
00:25:10,260 --> 00:25:13,020
[සටන් කලා වීර ශ්‍රේණිගත කිරීම්]

537
00:25:12,070 --> 00:25:14,160
"සංක්‍රමණය: යක්ෂ භාර්යාව"
යනුවෙන් සඳහන් කරයි

538
00:25:14,160 --> 00:25:16,020
ඔහු පසුව අගනුවරට පැමිණියේය,

539
00:25:16,110 --> 00:25:18,640
ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ පැරණි මිතුරාගේ පුතා, ඔබ,

540
00:25:19,110 --> 00:25:19,770
Xiahou Dan,

541
00:25:19,960 --> 00:25:20,760
ඔහු සමඟ ඉවතට.

542
00:25:21,440 --> 00:25:22,720
නමුත් මේ පුද්ගලයා කවදාවත් ආවේ නැහැ.

543
00:25:22,720 --> 00:25:23,380
ඔහු ආවා.

544
00:25:24,440 --> 00:25:25,350
ඒත් එයා එන්න පරක්කු වැඩියි..

545
00:25:25,350 --> 00:25:27,280
ඔබේ මෘත දේහය රැගෙන යාමට කළමනාකරණය කිරීම පමණි.

546
00:25:28,310 --> 00:25:29,070
ඒක නේද

547
00:25:29,720 --> 00:25:30,660
ටිකක් පරක්කු වැඩිද?

548
00:25:31,510 --> 00:25:32,770
නමුත් දැන් මම කුමන්ත්රණය දන්නවා.

549
00:25:33,160 --> 00:25:35,060
අපට ඔහුව කලින් පෙනී සිටිය හැක.

550
00:25:35,310 --> 00:25:35,910
ඉතින් කොහෙද

551
00:25:36,110 --> 00:25:36,840
මේ පුද්ගලයා?

552
00:25:39,440 --> 00:25:40,100
අපි මෙතන ඉන්නවා.

553
00:25:42,030 --> 00:25:44,230
උල්පත් ජලය නිල් පැහැයෙන් අහස අභිබවා යයි.

554
00:25:44,790 --> 00:25:47,320
පින්තාරු කරන ලද බාර්ජ් මත,
මම වැස්සේ මෘදු තාලයට නිදාගන්නෙමි.

555
00:25:47,720 --> 00:25:49,780
මම ලෞකික ලෝකයේ මැරෙන කෙනෙක්.

556
00:25:50,200 --> 00:25:52,530
මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ මැන්ඩරින් තාරාවන්ට මිස අමරණීයයන්ට නොවේ.

557
00:25:53,550 --> 00:25:55,210
තරුණ ස්වාමියා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

558
00:25:56,480 --> 00:25:57,620
මොනතරම් හොඳ කවියක්ද!

559
00:25:57,790 --> 00:25:58,440
අපි යමු.

560
00:25:58,880 --> 00:25:59,790
- බලන්න.
-මේ කුමක් ද?

561
00:25:59,790 --> 00:26:00,440
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

562
00:26:00,440 --> 00:26:01,550
මේ සියල්ල කුමක්ද?

563
00:26:01,790 --> 00:26:03,830
කාම සැපවල නියැලීම
සහ සුඛෝපභෝගී ලෙස සැරිසැරීම,

564
00:26:03,830 --> 00:26:05,360
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛාවෙන් බැහැරයි!

565
00:26:05,680 --> 00:26:06,550
ඔබේ අත පහත් කරන්න!

566
00:26:06,550 --> 00:26:08,010
ඔබ ... ඔබේ අත පහත් කරන්න!

567
00:26:09,590 --> 00:26:09,960
ලි.

568
00:26:10,350 --> 00:26:11,310
ඒ පුද්ගලයා නම්

569
00:26:10,800 --> 00:26:12,830
[යැං ඩුඕජි]

570
00:26:11,310 --> 00:26:12,680
ඔබ පෙන්වා අපහාස කළා

571
00:26:12,680 --> 00:26:14,440
පුතා ය
සමහර වැදගත් අධිකරණ නිලධාරියෙකුගේ?

572
00:26:14,440 --> 00:26:14,830
ඒක හරි.

573
00:26:14,830 --> 00:26:16,590
මම ඔහුගේ බලවත් පියාට බිය නොවෙමි.

574
00:26:16,590 --> 00:26:18,190
මම, Li Yunxi, ඒ සියල්ල දැක ඇත.

575
00:26:18,240 --> 00:26:18,790
රැවුල වවාගත් මිනිසා!

576
00:26:18,590 --> 00:26:20,630
[Li Yunxi]

577
00:26:19,720 --> 00:26:20,580
ඒ ඇති.

578
00:26:20,830 --> 00:26:22,310
යැං අද අපට සලකන්නේ කලාතුරකිනි.

579
00:26:20,990 --> 00:26:24,270
[වැන්ග් ෂාඕ]

580
00:26:22,880 --> 00:26:23,750
ඔබ දෙස බලන්න!

581
00:26:24,030 --> 00:26:25,270
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.

582
00:26:25,270 --> 00:26:27,480
එය සංග්‍රහයක් නොවේ. ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

583
00:26:27,960 --> 00:26:29,090
ටිකක් බොන්න.

584
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
මම කවදාවත් මගේ පසුම්බියට සංග්‍රහයක් ලබා දෙන්නේ නැහැ.

585
00:26:33,070 --> 00:26:34,480
යං අපිට සලකනවා නේද?

586
00:26:34,480 --> 00:26:35,240
අපි ඉක්මනට යමු.

587
00:26:35,240 --> 00:26:35,640
ඉක්මන් කරන්න.

588
00:26:35,640 --> 00:26:36,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

589
00:26:36,400 --> 00:26:37,240
මම යනවා...

590
00:26:37,240 --> 00:26:38,240
මම ඒක බලන්න යනවා.

591
00:26:38,240 --> 00:26:39,510
අඳුර වැටෙන වේලාවට පෙර ඇතුල් වීම

592
00:26:39,640 --> 00:26:40,700
වට්ටමක් භුක්ති විඳියි.

593
00:26:59,350 --> 00:26:59,920
නියමයි!

594
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
මම හිතුවේ ගණිකා මඩමක් කියලා.

595
00:27:04,880 --> 00:27:06,140
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

596
00:27:06,270 --> 00:27:07,400
ඔබ තමයි අධිරාජ්‍යයා.

597
00:27:07,440 --> 00:27:09,040
ඔබට වඩා ගෞරවනීය විය නොහැකිද?

598
00:27:16,660 --> 00:27:18,950
[ඩු ෂාන්, දඩ කුරුල්ලන්]
[චෙන් වෙන්, නිල් වලාකුළු යට]

599
00:27:18,950 --> 00:27:21,240
[Li Yunxi,
මල් සෙවණේ මත්වෙලා]

600
00:27:20,310 --> 00:27:21,310
කතා වස්තුවේ,

601
00:27:21,510 --> 00:27:22,750
විද්වතුන් සහ කවියන් මෙහි ය

602
00:27:22,750 --> 00:27:24,280
ප්‍රභූ රැස්වීම් සඳහා රැස්වේ.

603
00:27:24,640 --> 00:27:25,440
මෙම ලකුණ දකිනවාද?

604
00:27:26,240 --> 00:27:27,570
මෙම ගීත මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත

605
00:27:27,720 --> 00:27:28,480
ගීතිකා ශිල්පීන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ

606
00:27:28,480 --> 00:27:30,680
ජනප්‍රියම කවි සංගීතවත් කළේ කවුද?

607
00:27:30,960 --> 00:27:33,680
එය මූලික වශයෙන්
පොතක් එළිදැක්වීමක පැරණි අනුවාදය.

608
00:27:33,680 --> 00:27:34,940
කාගෙ කාගෙත් කවි තියෙනවා

609
00:27:35,110 --> 00:27:37,040
වඩාත් ප්රසිද්ධ ගායිකාවක් විසින් ගායනා කරන ලදී

610
00:27:37,200 --> 00:27:38,920
වඩාත්ම කීර්තිමත් පුද්ගලයා බවට පත්වේ.

611
00:27:38,920 --> 00:27:40,270
ලී බායි සහ ඔහුගේ වර්ගයා බොහෝ විට මෙය කළහ.

612
00:27:40,270 --> 00:27:41,670
ඔවුන් සැබවින්ම පිරිපහදු කරන ලදී.

613
00:27:43,400 --> 00:27:44,660
විද්වතුන් සහ කවියන් ...

614
00:27:46,110 --> 00:27:48,170
විශාරදයින්ට වඩා ලිබර්ටීන් වැනි,

615
00:27:48,240 --> 00:27:49,160
මම කියන්නම්.

616
00:27:53,350 --> 00:27:54,160
තරුණයා,

617
00:27:54,480 --> 00:27:57,270
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන නුහුරු වගේ.

618
00:27:59,440 --> 00:28:02,350
හොන්ග්යුවාන් මෙනවිය අපට ඇසුණා
අද අලුත් ගීතයක් එළිදක්වනවා,

619
00:28:02,590 --> 00:28:04,830
ඉතින් අපි විනෝදයට එකතු වෙන්න ආවා.

620
00:28:04,830 --> 00:28:06,030
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හරිද?

621
00:28:06,510 --> 00:28:09,200
අපිට සාක්ෂි දෙන්න ඕන
නව කුසලතාවයක උපත.

622
00:28:09,310 --> 00:28:12,510
අනේ මහත්තයෝ උඩට යන්න.
එහි දර්ශනය වඩා හොඳය.

623
00:28:15,550 --> 00:28:16,080
සහෝදරයා.

624
00:28:17,000 --> 00:28:17,730
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

625
00:28:18,270 --> 00:28:19,110
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

626
00:28:19,110 --> 00:28:19,570
කරුණාකර.

627
00:28:19,640 --> 00:28:20,170
අපි යමු.

628
00:28:20,720 --> 00:28:21,240
ඉදිරියට එන්න.

629
00:28:23,200 --> 00:28:23,930
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

630
00:28:32,350 --> 00:28:34,210
ඔබ මෙය එතරම් හුරුපුරුදු ඇයි?

631
00:28:34,440 --> 00:28:35,960
තව යෝජනා කෙටුම්පත් කළොත්

632
00:28:35,960 --> 00:28:37,550
සහ තවත් ඉදිරිපත් කිරීම් සාදන්න,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

633
00:28:37,550 --> 00:28:38,880
ඒ සියල්ල රැකියාවේ කොටසකි.

634
00:28:40,480 --> 00:28:42,400
අලංකාරය, මම මෙහි සිටිමි!

635
00:28:47,720 --> 00:28:48,510
ඔයා නේද...

636
00:28:48,510 --> 00:28:48,910
ඔබ...

637
00:28:50,750 --> 00:28:52,680
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සකසා තිබේද?

638
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
ජනාධිපතිවරයා ලෙස,

639
00:28:55,000 --> 00:28:57,060
මට විශාල පින්තූරයක් තිබිය යුතුයි, හරිද?

640
00:29:06,530 --> 00:29:08,250
[ඩු ෂාන්, දඩ කුරුල්ලන්]
[චෙන් වෙන්, නිල් වලාකුළු යට]

641
00:29:08,250 --> 00:29:09,980
[Li Yunxi,
මල් සෙවණේ මත්වෙලා]

642
00:29:10,200 --> 00:29:11,750
හැමෝම!

643
00:29:12,350 --> 00:29:15,590
Hongyuan මෙනවිය කවියක් තෝරාගෙන ඇත

644
00:29:15,750 --> 00:29:17,220
ඒ වගේම අලුත් තනුවක් හැදුවා.

645
00:29:17,750 --> 00:29:20,680
ඇය ඉටු කරනු ඇත
එක් සුවඳ ද්‍රව්‍යයක් දැවී ගිය පසු.

646
00:29:21,310 --> 00:29:24,920
හැමෝම, ඉක්මනින් ඔට්ටු අල්ලන්න!

647
00:29:23,930 --> 00:29:25,110
[ෆෑන්ග් වෙන්ෂුයි] [චෙන් වෙන්]
[Li Yunxi] [Du Shan]

648
00:29:25,790 --> 00:29:26,920
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

649
00:29:28,030 --> 00:29:29,110
කවි කලාව

650
00:29:29,350 --> 00:29:31,150
සූදුව සඳහා භාවිතා නොකළ යුතුය!

651
00:29:31,830 --> 00:29:32,930
මම මගේ කවිය ඉදිරිපත් කළා

652
00:29:33,310 --> 00:29:35,000
එබැවින් එය දේශය පුරා ඇසෙනු ඇත

653
00:29:35,000 --> 00:29:37,310
සහ ලෙස සේවය කරයි
අධිරාජ්‍යයාට ආමන්ත්‍රණයක්.

654
00:29:37,310 --> 00:29:38,440
වත්මන් අධිරාජ්යයා

655
00:29:38,790 --> 00:29:39,850
එතරම් අදක්ෂ වේ.

656
00:29:40,590 --> 00:29:41,720
අපේ මේ ගමනේදී,

657
00:29:42,310 --> 00:29:43,970
පළාත් දහතුනක් හරහා,

658
00:29:44,550 --> 00:29:46,310
අපි මිනිස්සු දැක්කා
තම පියවරුන් භූමදාන කිරීමට තමන්වම විකුණා,

659
00:29:46,310 --> 00:29:48,770
අසංඛ්‍යාත පවුල් පාරේ හිඟාකනවා.

660
00:29:49,720 --> 00:29:51,680
“මස් සහ වයින් අපතේ යන අතරතුර
ධනවතුන්ගේ වර්මිලියන් ගේට්ටු පිටුපස,

661
00:29:51,680 --> 00:29:53,000
දිළිඳුන් මරණයට පත් වේ
පාර අයිනේ හිස් බඩ මත."

662
00:29:53,000 --> 00:29:55,400
මේ වගේ අදක්ෂ පාලකයෙක් මැරෙන්න වටිනවා!

663
00:29:56,070 --> 00:29:57,170
ලී හරි.

664
00:29:57,920 --> 00:29:58,980
දැන් සමෘද්ධිය

665
00:29:59,240 --> 00:30:00,830
- මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
- ඔබම පාලනය කරගන්න.

666
00:30:00,830 --> 00:30:02,270
- ඉදිරි කඩාවැටීමට පෙර.
- ඔබම පාලනය කරගන්න.

667
00:30:02,270 --> 00:30:02,920
වර්තමානයේ

668
00:30:03,510 --> 00:30:05,200
උසාවියේ දක්ෂ කිසිවෙක් නැත.

669
00:30:05,200 --> 00:30:08,260
යාන් රාජ්‍යය ඒ දෙස බලා සිටියේය
මහා Xia ආශාවෙන්.

670
00:30:08,310 --> 00:30:09,000
පවා

671
00:30:09,640 --> 00:30:11,480
කුඩා Qiang ප්රාන්තය

672
00:30:11,880 --> 00:30:13,540
අපේ දේශසීමා උල්ලංඝනය කිරීමට නිර්භීතයි.

673
00:30:13,750 --> 00:30:14,680
මම අහලා තියෙනවා

674
00:30:15,020 --> 00:30:16,350
[ඩු ෂාන්]

675
00:30:15,240 --> 00:30:17,370
අධිරාජ්‍යයා දැන් යූට පමණක් අනුග්‍රහය දක්වයි

676
00:30:17,480 --> 00:30:19,270
සහ ඊටත් වඩා අඩු මුදලක් ගෙවයි
රාජ්ය කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

677
00:30:19,270 --> 00:30:20,470
ඒ යක්ෂ භාර්යාව

678
00:30:20,830 --> 00:30:23,690
රටට විපතක් ගෙන දෙයි
අහිංසකයන් මරා දමයි

679
00:30:24,110 --> 00:30:25,960
හරියට කුප්‍රකට Daji වගේ.

680
00:30:26,750 --> 00:30:27,610
මට ඇගේ මුහුණ ඇසුණි

681
00:30:27,830 --> 00:30:29,110
සර්ප ආත්මයක් මෙන් තියුණු ලක්ෂණ ඇත,

682
00:30:29,110 --> 00:30:31,640
ඇගේ නිකට ඉතා උල් ය
එය පෙයාර්ස් ලෙලි ගලවා ගත හැකි බව!

683
00:30:31,640 --> 00:30:32,900
මගේ නිකට පෙයාර්ස් ලෙලි ගලවන්න පුළුවන්ද?

684
00:30:33,200 --> 00:30:34,270
මම දැන් ඔබව ඉවත් කරන්නම්!

685
00:30:35,070 --> 00:30:36,130
ඔබව පාලනය කරගන්න.

686
00:30:36,680 --> 00:30:37,740
ඔබව පාලනය කරගන්න.

687
00:30:43,880 --> 00:30:45,480
එහෙම කතා කරලා වැඩක් නෑ.

688
00:30:45,480 --> 00:30:47,270
"ගීතිකාව දන්නේ නැහැ
වහල් රජුගේ ශෝකය."

689
00:30:47,270 --> 00:30:49,170
ඔවුන් ඇත්තටම ගායනා කරන්නේ ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්ද?

690
00:30:49,170 --> 00:30:50,720
ඒ පැහැදිලිවම ඒ ධනවත් තරුණ ස්වාමිවරුන්ය

691
00:30:49,280 --> 00:30:51,280
[Er Lan]

692
00:30:50,720 --> 00:30:52,480
ඔවුන් ඉල්ලා සිටීමට වාසනාව විහිදුවයි.

693
00:30:52,480 --> 00:30:54,410
ඒ වෙනුවට කාන්තාවන් මත වරද පටවන්නේ ඇයි?

694
00:30:55,790 --> 00:30:57,200
මෙම පුද්ගලයාගේ වචන සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

695
00:30:57,200 --> 00:30:59,510
වඩාත්ම නින්දිතයි
ඒ හිත්පිත් නැති ගෝලයෝ ය

696
00:30:59,510 --> 00:31:00,570
කෲර පාලකයාට උදව් කරන.

697
00:31:00,640 --> 00:31:02,510
ඔවුන් විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් නිහඬ කරති

698
00:31:02,510 --> 00:31:03,920
ද්‍රෝහීන්ට ඉඩ දෙන්න
අධිකරණයේ පාලනය අල්ලා ගන්න.

699
00:31:03,920 --> 00:31:05,790
මම අධිරාජ්‍ය විභාගය සමත් වුණොත්, මම
මගේ ජීවිත වියදමින් නැවත වරක් ප්‍රකාශ කරන්න

700
00:31:05,790 --> 00:31:06,680
ඒවගේම දූෂිතයන් මුලින්ම නැති කරන්න.

701
00:31:06,680 --> 00:31:07,030
ලි.

702
00:31:07,030 --> 00:31:08,110
-ලි හරි.
- ඔබම පාලනය කරගන්න.

703
00:31:08,110 --> 00:31:10,970
- අපි අපිවම පාලනය කර ගනිමු.
- ඔබ අපේ ආදර්ශය.

704
00:31:11,750 --> 00:31:13,160
ඔබ නිතරම මරණය ගැන කතා කරනවා.

705
00:31:13,160 --> 00:31:14,400
එය එතරම් අවාසනාවකි.

706
00:31:15,480 --> 00:31:17,200
මුලින්ම අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගනිමු

707
00:31:17,200 --> 00:31:19,060
සහ අපගේ ඊළඟ පියවර ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරන්න.

708
00:31:20,270 --> 00:31:21,200
එන්න, තරුණයා.

709
00:31:22,070 --> 00:31:22,920
කමක් නෑ.

710
00:31:26,030 --> 00:31:26,450
ඉන්න!

711
00:31:28,620 --> 00:31:31,390
[ෆෑන්ග් වෙන්ෂුයි] [චෙන් වෙන්]
[Li Yunxi] [Du Shan]

712
00:31:36,200 --> 00:31:37,000
තේ ටිකක් බොමු.

713
00:31:47,960 --> 00:31:52,400
හරිත සෙවනැලි නටන්න,
ෆීනික්ස් ශාඛාව පැද්දෙනවා.

714
00:31:53,110 --> 00:31:58,070
එය තනිවම, පොදු කුරුල්ලෙකු රැඳී නොසිටියි.

715
00:31:58,480 --> 00:32:03,200
පැරසෝලය මත ඉහළ, පැහැදිලි සුළඟක් හමයි.

716
00:32:03,920 --> 00:32:07,960
උතුම් කුරුල්ලා එහි ගස තෝරා ගනී,
පියාපත් විහිදුවා යනවා.

717
00:32:08,240 --> 00:32:12,960
නුවණැත්තන්ට ඇස් ඇත
ඇත්තෙන් බොරු කියන්න.

718
00:32:13,590 --> 00:32:18,240
විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරයා සුදුසු ස්වාමියා තෝරා ගනී.
විශ්වාසවන්ත හදවතකින්.

719
00:32:19,000 --> 00:32:24,200
උසස් කීර්තිය කරා යන මාර්ගය සියල්ලන්ටම ඉදිරියෙන් ඇත.

720
00:32:24,440 --> 00:32:33,720
පිළිපැදිය යුතු හොඳ දේ තෝරන්න,
ඇමතීමට කාලය එනතෙක් බලා සිටින්න.

721
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
නියමයි!

722
00:32:37,350 --> 00:32:39,960
විශිෂ්ටයි!

723
00:32:40,350 --> 00:32:41,920
අද මම ගායනා කළ දේ

724
00:32:42,200 --> 00:32:44,310
එය රචනා කළේ දක්‍ෂ දු ෂාන් විසිනි.

725
00:32:44,830 --> 00:32:45,960
දඩ කුරුල්ලන් කියලා කෑල්ලක්.

726
00:32:45,960 --> 00:32:47,070
ඩූ, ඒ ඔයාද?

727
00:32:47,550 --> 00:32:48,610
සුභ පැතුම්!

728
00:32:48,830 --> 00:32:49,480
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:32:49,720 --> 00:32:52,110
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා වගේ කම්මැලියෙක් කියලා

730
00:32:52,310 --> 00:32:54,110
එවැනි තීව්‍ර පද ලියන්න පුළුවන්!

731
00:32:54,960 --> 00:32:55,830
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

732
00:32:58,270 --> 00:32:59,310
පුදුමයි!

733
00:32:59,880 --> 00:33:01,080
මොනතරම් අපූරුද?

734
00:33:01,480 --> 00:33:02,160
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද

735
00:33:02,160 --> 00:33:04,890
මේ කවිය මට සමච්චල් කරනවා
බුද්ධිමත් පාලකයෙක් නොවීම නිසාද?

736
00:33:05,200 --> 00:33:05,960
මම අදහස් කළේ

737
00:33:07,310 --> 00:33:08,720
මොනතරම් ලස්සන කාන්තාවක්ද?

738
00:33:11,110 --> 00:33:12,510
සන්සුන් වන්න.

739
00:33:12,960 --> 00:33:13,790
මිනිස්සු එහෙම කතා කරනකොට..

740
00:33:13,790 --> 00:33:15,640
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ කුරිරු ප්‍රතිරූපය ශක්තිමත් බවයි,

741
00:33:15,640 --> 00:33:17,750
මුල් චරිතයට විශ්වාසවන්තව සිටීම.

742
00:33:17,750 --> 00:33:18,480
ඒකත් පෙන්නනවා

743
00:33:19,270 --> 00:33:22,400
සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා
මම මැරෙන්න කැමති ලෝකයේ.

744
00:33:25,920 --> 00:33:26,880
අමතක වෙලාද

745
00:33:26,880 --> 00:33:28,540
ඔබ අද මෙහි පැමිණියේ කුමක්ද?

746
00:33:29,680 --> 00:33:30,830
ඔබ පුද්ගලයා සොයාගෙන තිබේද?
ඔබ සොයනවාද?

747
00:33:30,830 --> 00:33:31,090
මම...

748
00:33:31,440 --> 00:33:32,500
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

749
00:33:32,890 --> 00:33:33,950
මම තාම හොයනවා.

750
00:33:36,030 --> 00:33:37,290
මම යන්තම් මඟ හැරියෙමි

751
00:33:37,440 --> 00:33:39,000
මුල් නවකතාව.

752
00:33:39,550 --> 00:33:41,200
මට විස්තරය මතක නැහැ

753
00:33:41,200 --> 00:33:43,030
මෙම පුද්ගලයාගේ පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම.

754
00:33:43,030 --> 00:33:44,270
මෙහේ ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක,

755
00:33:44,270 --> 00:33:45,530
ඇත්තටම අපිට එයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද?

756
00:33:45,830 --> 00:33:46,550
මට මතකයි

757
00:33:47,070 --> 00:33:48,270
මුල් පොතේ,

758
00:33:48,720 --> 00:33:50,450
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

759
00:33:51,240 --> 00:33:52,270
මෙහෙම ඉන්න.

760
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
මෙතනම හිටගන්න.

761
00:33:53,270 --> 00:33:54,240
ඔබේ මුහුණ සමඟ

762
00:33:54,240 --> 00:33:56,070
ඔබේ මවගේ කෙළ ගැසීමේ රූපය වීම,

763
00:33:56,070 --> 00:33:57,130
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

764
00:33:57,640 --> 00:33:58,900
අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි බව,

765
00:33:59,480 --> 00:34:00,810
නැත්නම් එයාට අපිව හොයාගන්න බෑ කියලා.

766
00:34:01,480 --> 00:34:02,310
ඔයාට විශ්වාස ද?

767
00:34:03,400 --> 00:34:04,860
මගේ අම්මා මේ වගේද?

768
00:34:05,960 --> 00:34:06,980
සමාවෙන්න.

769
00:34:07,510 --> 00:34:08,310
මොහොතක් ඉන්න.

770
00:34:14,000 --> 00:34:15,199
එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

771
00:34:20,110 --> 00:34:21,170
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

772
00:34:21,360 --> 00:34:22,690
ඉක්මන් කරලා එයාව හොයාගන්න.

773
00:34:24,630 --> 00:34:25,440
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු නොවේ.

774
00:34:25,440 --> 00:34:26,050
මහත වැඩියි.

775
00:34:26,590 --> 00:34:27,670
ඒකත් හරියට පේන්නෙ නෑ.

776
00:34:27,670 --> 00:34:28,440
තරුණ වැඩියි.

777
00:34:29,400 --> 00:34:30,530
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
00:34:31,880 --> 00:34:32,920
පෙනුමෙන් හරිම නීරසයි.

779
00:34:34,510 --> 00:34:36,639
සියුමැලි කුරුල්ලෙක් හිඳින්නේ සියුම් ගසක පමණි.

780
00:34:36,880 --> 00:34:39,230
ඩූ, ඔබේ වචන ඇත්තෙන්ම මට අනුනාද වේ.

781
00:34:40,070 --> 00:34:42,230
නමුත් මෙතරම් හොඳ ගසක් පෘථිවියේ කොහේද?

782
00:34:42,550 --> 00:34:44,710
අද මේ කරදරකාරී ලෝකයේ සොයා ගත හැකිද?

783
00:34:44,710 --> 00:34:46,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමු

784
00:34:46,440 --> 00:34:47,840
ඩුවාන් කුමරුගේ
සාහිත්ය හා හමුදා කුසලතා

785
00:34:47,840 --> 00:34:49,480
කුරිරු පාලකයාට වඩා බොහෝ සෙයින්.

786
00:34:49,480 --> 00:34:52,280
එපමණක් නොව, ඩුවාන් කුමරු
දක්ෂයින්ට ගරු කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධය,

787
00:34:52,280 --> 00:34:54,500
[සෙන් ජින්තියන්]

788
00:34:52,510 --> 00:34:54,880
කුසලතා මත පුද්ගලයන් පත් කිරීම,
පසුබිම කුමක් වුවත්.

789
00:34:54,880 --> 00:34:56,710
අපේ අභිලාෂයන් ඉටුකර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

790
00:34:56,710 --> 00:34:57,230
සමහරවිට...

791
00:34:57,230 --> 00:34:58,360
මෙය දේශද්රෝහීයි!

792
00:34:58,760 --> 00:34:59,690
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

793
00:34:59,960 --> 00:35:00,850
ලි!

794
00:35:01,070 --> 00:35:02,280
- අධිරාජ්‍යයා අදක්ෂ වුවත්,
-ලි!

795
00:35:02,280 --> 00:35:04,190
ඔහු තවමත්
දේශයේ එකම නීත්‍යානුකූල පාලකයා.

796
00:35:04,190 --> 00:35:05,360
ඩුආන් කුමරු කෙතරම් දක්ෂ වුවත්,

797
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
ඔහු විෂයයක් ලෙස පැවතිය යුතුය.

798
00:35:06,360 --> 00:35:08,220
ඔහු තම සීමාවන් ඉක්මවා ගියේ කෙසේද?

799
00:35:13,590 --> 00:35:14,390
මොකක් ද වැරැද්ද?

800
00:35:15,710 --> 00:35:16,310
එයාව හොයාගත්තා.

801
00:35:16,710 --> 00:35:17,110
කොහෙද?

802
00:35:19,360 --> 00:35:19,890
එයා තමයි.

803
00:35:22,280 --> 00:35:23,140
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

804
00:35:23,590 --> 00:35:24,190
මොකද

805
00:35:25,920 --> 00:35:28,880
ඔහුට ඇස් ඇත
ආයතනික වහලෙකුට අයිති නැති බව.

806
00:35:30,960 --> 00:35:32,890
අනික බලන්න අර නාකියාගේ පන්සල්.

807
00:35:33,320 --> 00:35:34,650
සටන් කලා නවකතා වල,

808
00:35:34,960 --> 00:35:36,690
සටන් කලා මාස්ටර්ගේ පන්සල්

809
00:35:37,000 --> 00:35:38,330
සෑම විටම නෙරා ඇත.

810
00:35:39,550 --> 00:35:41,000
මහලු අය පමණයි

811
00:35:41,840 --> 00:35:43,370
සහ ශාරීරිකව දුර්වල පුද්ගලයින්

812
00:35:43,510 --> 00:35:45,150
ගිලුණු විහාර ඇත.

813
00:35:46,440 --> 00:35:48,370
ලොකු මාමා එහෙමයි.

814
00:35:53,590 --> 00:35:55,190
මට හරියට මතක නම්,

815
00:35:56,190 --> 00:35:58,120
සංගීතයට අකමැති පුද්ගලයා

816
00:35:58,360 --> 00:35:59,960
ඔහුත් නේද?

817
00:36:04,370 --> 00:36:05,760
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

818
00:36:06,750 --> 00:36:07,320
කෙසේ හෝ,

819
00:36:07,430 --> 00:36:09,760
ඔහු පිටතට එන විට,
ඔබට ඔහුව පරීක්ෂා කර බලන්න පුළුවන්.

820
00:36:10,320 --> 00:36:11,250
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?

821
00:36:11,280 --> 00:36:13,060
මම ගියොත් නේද
මගේ මරණය දක්වා ගමන් කරනවාද?

822
00:36:13,060 --> 00:36:14,310
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

823
00:36:14,310 --> 00:36:16,170
ඔබේ ආරක්ෂකයින් සියල්ලෝම ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

824
00:36:17,320 --> 00:36:17,920
මගේ ආරක්ෂකයෝ...

825
00:36:17,920 --> 00:36:18,850
ඔහු එළියට එනවා!

826
00:36:27,070 --> 00:36:27,440
සර්.

827
00:36:28,880 --> 00:36:29,590
කීයක්

828
00:36:30,670 --> 00:36:32,800
ඔබට මෙහි වේටර්වරු සහ සේවකයන් සිටීද?

829
00:36:32,840 --> 00:36:34,170
වේටර්වරු හත් අට දෙනෙක්,

830
00:36:34,320 --> 00:36:36,580
සහ දළ වශයෙන් එකම සේවක සංඛ්‍යාවක්.

831
00:36:37,840 --> 00:36:38,800
කවුරුහරි ඉන්නවද

832
00:36:41,030 --> 00:36:43,000
පසුගිය වසර දෙක තුළ පැමිණි,

833
00:36:43,000 --> 00:36:44,110
වයස අවුරුදු 40 ට වැඩි,

834
00:36:44,800 --> 00:36:46,330
සහ තරමක් ශක්තිමත් පෙනුමක්ද?

835
00:36:50,000 --> 00:36:51,230
ඇයි මේ ගැන අහන්නේ?

836
00:36:51,230 --> 00:36:53,290
මට ඔබේ මුහුණ හොඳට හුරු පුරුදුයි.

837
00:36:55,360 --> 00:36:56,890
ඔබේ ඇස් හමුවේ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

838
00:37:09,800 --> 00:37:10,730
මෙය මනාව පෙන්නුම් කරයි.

839
00:37:15,290 --> 00:37:16,750
මේ වගේ හමුවීම දෛවය.

840
00:37:17,480 --> 00:37:18,410
අපි හමු වූ දා සිට,

841
00:37:19,030 --> 00:37:21,160
ඇයි අපි එකිනෙකාට අවංක නොවන්නේ?

842
00:37:35,230 --> 00:37:36,630
ඔබ වැරදුනත්,

843
00:37:36,880 --> 00:37:38,810
පිහියක් එළියට ගැනීමට අවශ්ය නැත.

844
00:37:41,070 --> 00:37:42,070
ගැටුමක් ඇති විය!

845
00:37:46,840 --> 00:37:47,280
අපි යමු.

846
00:37:47,280 --> 00:37:48,110
ඉක්මන් කරන්න!

847
00:37:49,480 --> 00:37:50,030
බලන්න!

848
00:37:50,190 --> 00:37:51,510
උඩ තට්ටුවේ රණ්ඩුවක් වගේ.

849
00:37:51,510 --> 00:37:52,440
ඇත්තටම තියෙනවා.

850
00:37:53,190 --> 00:37:55,190
ඇත්තටම උඩ තට්ටුවේ රණ්ඩුවක් තියෙනවා.

851
00:37:59,320 --> 00:38:01,250
ඔබ තවමත් ගෙවා නැත. යන්න එපා!

852
00:38:02,630 --> 00:38:03,880
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය පිටත කරන්න!

853
00:38:03,880 --> 00:38:04,940
මෙහි නැත!

854
00:38:09,110 --> 00:38:11,320
ඔබේ ආරක්ෂකයින් තරමක් අදක්ෂ බව පෙනේ.

855
00:38:27,960 --> 00:38:29,690
මම ඔබව වෙන කෙනෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

856
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

857
00:38:31,440 --> 00:38:32,660
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

858
00:38:32,660 --> 00:38:33,190
සමාවෙන්න.

859
00:38:34,430 --> 00:38:35,030
සමාවෙන්න.

860
00:38:35,360 --> 00:38:36,060
සමාවෙන්න.