1
00:01:32,060 --> 00:01:35,030
[ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!?]

2
00:01:35,090 --> 00:01:37,940
[3වන කථාංගය]

3
00:01:42,470 --> 00:01:44,390
මම අදහස් කළේ

4
00:01:44,759 --> 00:01:47,350
මගේ කේන්තිය ඇත්තෙන්ම භයානකයි කියලා.

5
00:01:48,039 --> 00:01:49,170
අනේ අම්මේ වාඩි වෙන්න.

6
00:01:49,479 --> 00:01:51,380
අම්මේ ඇයි තරහා වෙන්නේ

7
00:01:51,710 --> 00:01:52,840
හුදු සහකාරියකට වඩා?

8
00:01:53,350 --> 00:01:54,479
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.

9
00:01:54,759 --> 00:01:56,289
අපි දේවල් කතා කරමු.

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
කුඩා ඔටුන්න හිමි කුමරු,

11
00:02:01,350 --> 00:02:02,950
පසුගිය කාලයේ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කොහොමද?

12
00:02:03,230 --> 00:02:03,640
F-

13
00:02:04,400 --> 00:02:05,560
තාත්තා...

14
00:02:07,280 --> 00:02:07,920
මෑතකදී

15
00:02:08,590 --> 00:02:10,720
m-මගේ අධ්‍යයන සතුටුදායකයි.

16
00:02:11,120 --> 00:02:11,910
ඉතා හොඳයි!

17
00:02:13,000 --> 00:02:15,260
අම්මාගේ ගුණවත් බලපෑමට පින්සිදු වෙන්න

18
00:02:15,430 --> 00:02:18,090
කුඩා ඔටුන්න හිමි කුමරු
ඉතා හොඳින් මතුකර ඇත.

19
00:02:18,470 --> 00:02:19,590
කුඩා ඔටුන්න හිමි කුමරු,

20
00:02:19,590 --> 00:02:21,430
ඔබට අනාගතයේදී යමක් අවශ්‍ය නම්,

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,710
මට කියන්න නිදහස්.

22
00:02:23,630 --> 00:02:24,120
ඔව්.

23
00:02:24,910 --> 00:02:27,110
දැන් ඔබ නිසි පියෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,520
ඇත්තෙන්ම යමක් තිබේ

25
00:02:31,310 --> 00:02:33,680
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරුට උදව් කළ හැකිය.

26
00:02:34,800 --> 00:02:36,280
අපේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

27
00:02:36,590 --> 00:02:38,520
සුවිශේෂී බුද්ධිමත් වේ.

28
00:02:39,310 --> 00:02:42,520
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අශ්වාරෝහකත්වය
සහ දුනු ශිල්ප කුසලතා

29
00:02:42,840 --> 00:02:44,100
තරමක් අඩු වේ.

30
00:02:45,710 --> 00:02:48,630
ජෙනරාල් ලුඕට තරුණ පුතෙක් ඉන්නවා නේද?

31
00:02:49,310 --> 00:02:50,630
සමාන වයසකද?

32
00:02:51,630 --> 00:02:53,710
ඔහුව මාලිගාවට කැඳවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

33
00:02:54,680 --> 00:02:56,740
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සහකාරියක් වීමටද?

34
00:02:57,360 --> 00:02:58,190
ජෙනරාල් ලුඕ

35
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
ඔහුගේ කුසලතාවන් සඳහා පමණක් ප්රශංසා කර ඇත.

36
00:03:01,240 --> 00:03:02,630
මේක ටිකක් වෙයි නේද...

37
00:03:02,630 --> 00:03:03,150
ආරක්ෂකයින්!

38
00:03:04,430 --> 00:03:05,360
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

39
00:03:05,470 --> 00:03:07,470
මම වහාම නියෝගය කෙටුම්පත් කරමි.

40
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
ආරක්ෂකයින්!

41
00:03:14,470 --> 00:03:17,000
යූ කොන්සෝට් වෙත තේ පිළිගන්වන්න.

42
00:03:21,280 --> 00:03:22,140
මහෝත්තමයාණෙනි.

43
00:03:22,680 --> 00:03:23,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

44
00:03:24,000 --> 00:03:24,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

45
00:03:25,190 --> 00:03:27,520
මම පුතෙකු ලැබීමට ආශීර්වාද කළෙමි
මගේ හතළිස් ගණන්වල පමණයි.

46
00:03:27,710 --> 00:03:28,840
ඔහු මගේ ජීවිතයයි.

47
00:03:29,840 --> 00:03:31,590
දැන්, මහරජාණෝ ඔහුව කැඳවයි
මාලිගාවට -

48
00:03:31,590 --> 00:03:32,680
එය ශබ්ද කරන අතරතුර
ඔහුව අධ්‍යයන සහකරුවෙකු බවට පත් කිරීම,

49
00:03:32,680 --> 00:03:34,400
යථාර්ථයේ දී,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස තබා ගැනීමයි.

50
00:03:34,400 --> 00:03:35,190
මොනවා නම්...

51
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
ඔහු අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔටුන්න හිමි කුමරු සතුටු කිරීමට?

52
00:03:37,800 --> 00:03:39,130
යමක් වැරදුනහොත්,

53
00:03:40,120 --> 00:03:42,320
එය මගේ මුළු පවුලේ ජීවිත අහිමි විය හැක!

54
00:03:42,870 --> 00:03:43,600
ජෙනරාල් ලුඕ,

55
00:03:45,120 --> 00:03:46,320
කරුණාකර කතා කිරීමට නැඟිටින්න.

56
00:03:50,560 --> 00:03:53,560
මම සහකාරියක් විය
කුඩා කල සිටම ඔටුන්න හිමි කුමරුට.

57
00:03:54,680 --> 00:03:56,079
සම්බන්ධ දුෂ්කරතා,

58
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
මට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට කිසිවෙකු නැත.

59
00:04:02,280 --> 00:04:03,010
ජෙනරාල් ලුඕ,

60
00:04:04,240 --> 00:04:05,870
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවා නම්,

61
00:04:08,110 --> 00:04:09,310
මට ටික කාලයක් දෙන්න.

62
00:04:10,030 --> 00:04:11,750
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ දරුවා නැවත ගෙන්වා ගැනීමට

63
00:04:11,750 --> 00:04:13,240
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

64
00:04:14,030 --> 00:04:15,630
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ ඉතාමත් කාරුණික ය.

65
00:04:15,630 --> 00:04:16,959
මම සරල රණකාමියෙක්

66
00:04:17,310 --> 00:04:18,839
සහ විසිතුරු වචන දන්නේ නැහැ.

67
00:04:19,190 --> 00:04:20,750
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ ආදරණීය පුතාව බේරගන්න.

68
00:04:20,750 --> 00:04:22,010
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි,

69
00:04:22,270 --> 00:04:22,870
සහ අනුගමනය කරන්න

70
00:04:23,310 --> 00:04:24,240
ඔබේ නායකත්වය තනිවම.

71
00:04:25,800 --> 00:04:27,330
සහතිකයි, ජෙනරාල් ලුඕ.

72
00:04:27,720 --> 00:04:29,190
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නෙමි.

73
00:04:30,310 --> 00:04:30,750
මම කළ යුතුයි

74
00:04:31,070 --> 00:04:32,070
දැන් මගේ නිවාඩු ගන්න.

75
00:04:50,510 --> 00:04:51,840
මට දැන් තේරුනා විතරයි

76
00:04:52,430 --> 00:04:55,000
ඇයි ඔයා එකපාරටම ආවේ
අද මහ රැජින දෝවනයට

77
00:04:55,000 --> 00:04:56,200
ඒවගේම ෂෝ එකක් දැම්මා.

78
00:04:56,950 --> 00:04:57,590
මොන සංදර්ශනද?

79
00:04:58,480 --> 00:05:00,690
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මාලිගාවේ සියලු දෙනා දැන ගැනීමටය

80
00:05:00,690 --> 00:05:01,950
ඔයා මාව ඉවසන්නේ නැහැ කියලා
විවේචනයට ලක්වන,

81
00:05:01,950 --> 00:05:03,600
රාමුගත වීම පමනක් නොවේ.

82
00:05:04,240 --> 00:05:05,500
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් සිතනු ඇත

83
00:05:06,360 --> 00:05:09,120
මෙම භූත භාර්යාව බවට පත් වී ඇත
අධිරාජ්යයාගේ දුර්වලකම.

84
00:05:09,120 --> 00:05:11,380
ඇයව පාලනය කිරීම යනු ඔබව පාලනය කිරීමයි.

85
00:05:11,720 --> 00:05:12,800
මෙය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කරයි

86
00:05:12,800 --> 00:05:14,430
ඔවුන් දිගටම සටන් කරන අතරතුර
තමන් අතර.

87
00:05:14,430 --> 00:05:17,030
මේ ආකාරයෙන් අපට අපගේ ශක්තිය වර්ධනය කර ගත හැකිය
රහසිගතව.

88
00:05:17,070 --> 00:05:17,470
හරිද?

89
00:05:19,390 --> 00:05:20,590
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

90
00:05:21,800 --> 00:05:23,000
මගේ රංගනය ඒ තරම් නරකද?

91
00:05:23,240 --> 00:05:24,770
ඔබේ රංගනය විශිෂ්ටයි.

92
00:05:25,040 --> 00:05:27,100
එය තේරුම් ගැනීමට මට මුළු දවසම ගත විය.

93
00:05:27,720 --> 00:05:29,250
ඔයා ඇත්තටම මහ මොළකාරයෙක්.

94
00:05:30,560 --> 00:05:33,420
දැන් මම ඔබේ පලිහ දෙකම වී සිටිමි
සහ ඔබේ දුර්වලකම.

95
00:05:33,750 --> 00:05:34,680
කවදාහරි දවසක,

96
00:05:35,070 --> 00:05:35,870
ඝාතකයෙකි

97
00:05:36,830 --> 00:05:37,870
කඩුවක් දරයි

98
00:05:38,360 --> 00:05:40,420
ඔබේ අතට බල කිරීමට මගේ උගුරට එරෙහිව,

99
00:05:40,480 --> 00:05:41,540
ඔබට කියන්න පුළුවන්,

100
00:05:41,920 --> 00:05:42,650
"මොන මෝඩයෙක්ද.

101
00:05:42,920 --> 00:05:44,250
මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ."

102
00:05:44,630 --> 00:05:45,830
එවිට එක් පහරකින්,

103
00:05:46,120 --> 00:05:49,050
මා සහ මිනීමරුවා යන දෙදෙනාම skewer කරන්න
කැන්ඩිඩ් පළතුරු වගේ.

104
00:05:51,120 --> 00:05:52,720
ඇත්තටම එහෙම හිතුවොත්,

105
00:05:53,950 --> 00:05:54,950
ඔබ තරහ නැද්ද?

106
00:05:55,560 --> 00:05:56,390
කොහෙත්ම නැහැ.

107
00:05:59,430 --> 00:06:00,960
අපි හැමෝම ගිලෙන මිනිස්සු.

108
00:06:01,480 --> 00:06:03,920
පීනන්න පුළුවන් කාට වුණත් ආරක්ෂාවට
එසේ කරන්නේ තමන්ගේ හැකියාවෙන්.

109
00:06:03,920 --> 00:06:05,380
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

110
00:06:05,680 --> 00:06:06,920
මම ඔබේ තනතුරේදීත් එයම කරන්නම්.

111
00:06:06,920 --> 00:06:07,600
ඊට අමතරව,

112
00:06:08,110 --> 00:06:09,390
මම ඔහුට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?
ඩුවාන් කුමරු ගැන

113
00:06:09,390 --> 00:06:10,850
මාව පුද්ගලිකව සම්බන්ධ කරගන්නවාද?

114
00:06:11,190 --> 00:06:11,790
එපමණක් නොව,

115
00:06:12,240 --> 00:06:15,000
පුස්තකාලයට යන්න මගේ ඉල්ලීම
ස්වාර්ථය ද විය.

116
00:06:15,000 --> 00:06:17,360
එහි ඇති දොරවල් දෙක සම්බන්ධ වේ
මාලිගාවේ ඇතුළත සහ පිටත,

117
00:06:17,360 --> 00:06:19,510
මෙම ස්ථානයෙන් මගේ ගැලවීමේ මාර්ගය සපයයි.

118
00:06:19,510 --> 00:06:21,310
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

119
00:06:21,310 --> 00:06:23,310
මට ඒක දෙන්න එපා
ආත්ම පරිත්‍යාග විකාර.

120
00:06:23,310 --> 00:06:25,430
කවදා හෝ අපෙන් කෙනෙකුට පමණක් ජීවත් විය හැකි නම්,

121
00:06:25,870 --> 00:06:28,270
මට ලේසියෙන් යන්න එපා
මම කාන්තාවක් නිසා.

122
00:06:28,360 --> 00:06:29,960
මමත් ඔයාට ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ.

123
00:06:31,950 --> 00:06:32,810
මොනවා උනත්,

124
00:06:33,510 --> 00:06:34,840
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

125
00:06:38,800 --> 00:06:39,730
අවසානයේ දී පවා

126
00:06:40,070 --> 00:06:41,400
ඔබ ඩුවාන් කුමරු තෝරාගන්න,

127
00:06:41,480 --> 00:06:42,940
එය තවමත් එසේම වනු ඇත.

128
00:06:43,510 --> 00:06:44,110
ඇත්ත වශයෙන්ම,

129
00:06:45,120 --> 00:06:47,050
ඔබට කිසිවෙකු තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

130
00:06:48,159 --> 00:06:49,430
කවදාහරි මම මුලින්ම මැරුනොත්

131
00:06:50,240 --> 00:06:51,040
මම මැරෙන්න කලින්,

132
00:06:51,830 --> 00:06:53,510
මම ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට යවන්නම්,

133
00:06:53,510 --> 00:06:55,370
මෙම ගැටුම් ස්ථානයෙන් ඈත්ව,

134
00:06:55,830 --> 00:06:58,030
ඔබට අයිති නිදහස දෙසට.

135
00:07:01,950 --> 00:07:04,010
කිසිවෙකු ඔබට සුළු වශයෙන් හෝ හානියක් නොකරනු ඇත.

136
00:07:04,430 --> 00:07:04,890
මම දිවුරනවා.

137
00:07:10,920 --> 00:07:12,630
ඒ සියල්ල අනාගතයේදී බොහෝ දුරයි.

138
00:07:14,000 --> 00:07:15,070
අපි මුලින්ම බලමු

139
00:07:16,000 --> 00:07:18,060
අත ළඟ ඇති ක්ෂණික කාරණා හසුරුවන්න

140
00:07:18,360 --> 00:07:20,420
අපට හැකි තාක් සඳ එළිය භුක්ති විඳින්න.

141
00:07:40,630 --> 00:07:42,310
අද රෑ හඳ හොඳටම පිරිලා.

142
00:07:42,750 --> 00:07:44,210
මොකද අද 15 වෙනිදා.

143
00:07:45,630 --> 00:07:46,310
මම දකියි.

144
00:07:49,390 --> 00:07:50,070
ද

145
00:07:50,830 --> 00:07:51,360
15 වන...

146
00:08:00,560 --> 00:08:01,090
යොන්ගර්.

147
00:08:09,310 --> 00:08:09,770
මගේ ස්වාමිනි.

148
00:08:12,720 --> 00:08:13,870
මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ.

149
00:08:13,870 --> 00:08:15,270
ඔබ බර අඩු කරගත්තේ ඇයි?

150
00:08:15,480 --> 00:08:16,740
යමක් සිදු වූවාද?

151
00:08:18,360 --> 00:08:19,630
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

152
00:08:21,040 --> 00:08:22,070
අද පමණක්,

153
00:08:22,270 --> 00:08:26,360
ෂුආං සහ බිසව යූ වෙත ගිය විට
වැන්දඹු අධිරාජිනියට ගෞරව කරන්න,

154
00:08:26,360 --> 00:08:28,020
මම Consort Yu ට කීප වතාවක් විහිළු කළා

155
00:08:28,800 --> 00:08:30,530
සහ මහරජාණෝ විසින් කම්මුල් පහරක් එල්ල කරන ලදී.

156
00:08:31,000 --> 00:08:32,059
කෙනෙක් පරිස්සම් විය යුතුයි

157
00:08:32,630 --> 00:08:34,960
මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම ගැන හාරාමයේ.

158
00:08:35,000 --> 00:08:35,799
මට බයයි...

159
00:08:36,630 --> 00:08:37,890
එක දවසක් බය උනා...

160
00:08:40,200 --> 00:08:41,630
ඔබ එතරම් විශාල අවදානමක් ගත්තා

161
00:08:42,669 --> 00:08:44,440
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් මට භාර දීමට.

162
00:08:44,440 --> 00:08:45,500
මම මෙහි සිටින තාක්,

163
00:08:46,840 --> 00:08:48,770
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

164
00:08:56,550 --> 00:08:58,010
ඇත්තටම මේ දවස් ටිකේ

165
00:08:58,510 --> 00:09:00,390
ඔබ මට දුන් මල්ල මම රැගෙන ගියෙමි

166
00:09:00,390 --> 00:09:00,960
මා මත.

167
00:09:02,200 --> 00:09:02,930
මම එය දකින විට,

168
00:09:03,750 --> 00:09:04,950
ඒක ඔයාව දැක්කා වගේ.

169
00:09:05,750 --> 00:09:07,480
අපි පැයකට කලින් රස්තියාදු වුණා

170
00:09:07,720 --> 00:09:08,780
සවන් දීමට පමණක්ද?

171
00:09:09,320 --> 00:09:11,320
මෙය නිකම්ම හොර රහසේ සවන්දීමක් නොවේ.

172
00:09:11,790 --> 00:09:12,600
පොතේ කියනවා

173
00:09:13,910 --> 00:09:16,170
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක ඔවුන්ගේ පළමු දිනය බව

174
00:09:16,480 --> 00:09:17,910
සඳහා පදනම දැමීය

175
00:09:18,390 --> 00:09:20,200
නායකයින් අතර වසර ගණනාවක සහයෝගීතාවය.

176
00:09:20,200 --> 00:09:21,720
ඔයාට මතකද මම මැරුණ හැටි?

177
00:09:22,480 --> 00:09:23,870
- බරපතල ලෙස -
- පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

178
00:09:23,870 --> 00:09:25,330
මට දැන් කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

179
00:09:30,390 --> 00:09:30,990
මාර්ගය වන විට,

180
00:09:31,670 --> 00:09:33,910
ඇයි ඔබතුමාට නැත්තේ
දවස් ගානක් නිව්ස් එකක් එව්වද?

181
00:09:33,910 --> 00:09:35,840
ඔබ නිල රාජකාරි සමඟ කාර්යබහුලද?

182
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
ඒක දිග කතාවක්.

183
00:09:38,840 --> 00:09:40,900
ඔවුන් නැවත ස්ථාන වෙනස් කළේ ඇයි?

184
00:09:44,080 --> 00:09:45,880
ඇයි ඇය මේ විදියට ගියේ?

185
00:09:47,600 --> 00:09:49,550
මෑතකදී, මගේ නිවසේ කටයුතු
කරදරකාරී වී ඇත.

186
00:09:49,550 --> 00:09:51,410
ඇත්තටම මට විවේකය අඩුයි.

187
00:09:51,510 --> 00:09:53,170
ඒකත් අන්තරේ සම්බන්ධයි.

188
00:09:53,630 --> 00:09:55,630
ඇත්තටම මම ඔයාව බලන්න එන්න අවදානමක් ගත්තා

189
00:09:55,630 --> 00:09:56,960
මේ කාරණය නිසා.

190
00:09:58,240 --> 00:10:00,670
කාන්තාවන් අතර සම්බන්ධතාවය
හාරාමයේ සහ උසාවියේ

191
00:10:00,670 --> 00:10:02,490
සෑම විටම ඔවුන්ගේ පවුල් පසුබිම ගැන වේ.

192
00:10:02,490 --> 00:10:04,620
එය ඔබගේ මහිමය එතරම් දෙගිඩියාවට පත් කරයි නම්,

193
00:10:04,630 --> 00:10:06,830
ඒ එක්කෝ ෂූගේ සහෝදරයා විය යුතුය

194
00:10:07,360 --> 00:10:09,090
හෝ නෝබල් කන්සෝට් වෙයිගේ පියා.

195
00:10:10,960 --> 00:10:12,510
ඇත්තෙන්ම ඔබ දක්ෂයි.

196
00:10:13,960 --> 00:10:15,150
එය ඇත්තෙන්ම Grand Tutor Wei ය.

197
00:10:15,150 --> 00:10:16,080
Grand Tutor Wei.

198
00:10:17,120 --> 00:10:18,780
ප්රධාන චරිතයක් පෙනී සිටියේය.

199
00:10:22,000 --> 00:10:23,720
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් වෙයිගේ පුතා මෑතකදී

200
00:10:23,720 --> 00:10:26,550
සාමාන්‍ය වැසියෙකු පාගා මැරුවා
ඔහුගේ අශ්වයා සමඟ වීදියේ.

201
00:10:26,550 --> 00:10:29,550
වින්දිතයා අගනුවරට පැමිණ ඇත
අධිරාජ්‍ය පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට

202
00:10:29,550 --> 00:10:32,150
ලුණු පරීක්ෂකවරයාට එරෙහිව
ඔහුගේ උපන් නගරයේ සිට.

203
00:10:36,550 --> 00:10:38,360
අධිරාජ්‍ය පැමිණිල්ලකට බාධා කිරීම

204
00:10:38,360 --> 00:10:39,420
බරපතල අපරාධයකි.

205
00:10:39,600 --> 00:10:41,750
ඔහු කළ බව පාහරයා දැන සිටියේය
දරුණු වරදක්

206
00:10:41,750 --> 00:10:42,910
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි විය,

207
00:10:42,910 --> 00:10:45,120
එබැවින් ඔහු පුද්ගලිකව Grand Tutor Wei සම්බන්ධ කර ගත්තේය.

208
00:10:45,120 --> 00:10:46,720
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් වෙයි, තම පුතාව ආරක්ෂා කිරීමට උනන්දුවෙන්,

209
00:10:46,720 --> 00:10:48,520
කාරණය යටපත් කිරීමට සමත් විය.

210
00:10:48,790 --> 00:10:51,030
Grand Tutor Wei
අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ මිනිසා ය.

211
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
උතුම් කන්සෝට් වෙයි

212
00:10:52,270 --> 00:10:54,200
ද මේ නිසා බෙහෙවින් අනුග්රහය දක්වයි.

213
00:10:54,200 --> 00:10:56,660
ඔහු ය
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ දකුණු අත මිනිසා.

214
00:10:58,240 --> 00:11:01,000
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහු භාවිතා කරයි
ලුණු ප්‍රවාහන බලපත්‍රය

215
00:11:01,000 --> 00:11:03,800
ධනය රැස් කිරීමට
සහ සියලු ආකාරයේ අකුසල කර්මයන් සිදු කරයි.

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,250
වටේ යන දේ

217
00:11:07,000 --> 00:11:08,630
වටේට එනවා.

218
00:11:13,390 --> 00:11:16,070
ඒක හරියටම ලියලා තියෙන්නේ එහෙමයි
මුල් නවකතාවේ?

219
00:11:16,070 --> 00:11:17,200
වචනයෙන් වචනය.

220
00:11:19,390 --> 00:11:21,920
කතුවරයා විය යුතුය
"Infernal Affairs" රසිකයෙක්ද?

221
00:11:23,840 --> 00:11:26,170
ඔබේ යටි සිරුරට පිදුරු පැදුර කොහෙද?

222
00:11:30,150 --> 00:11:32,010
මේ අධිරාජ්‍ය මාලිගාව දුප්පත් වැඩියි.

223
00:11:32,080 --> 00:11:33,010
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

224
00:11:41,440 --> 00:11:43,200
මහෝත්තමයා මීට වඩා කියන්න ඕන නැහැ.

225
00:11:43,200 --> 00:11:44,660
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

226
00:11:45,200 --> 00:11:48,030
මට මේ අවස්ථාව ගන්න ඕන
Grand Tutor Wei තුරන් කිරීමට

227
00:11:48,030 --> 00:11:49,830
සහ ජනතාවට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

228
00:11:51,440 --> 00:11:53,510
නමුත් මෙම කාරණය ඉතා වැදගත් වේ,

229
00:11:53,510 --> 00:11:55,320
සහ මම තවම හොඳ සැලැස්මක් සොයාගෙන නැහැ.

230
00:11:55,320 --> 00:11:56,600
මම හොඳ ක්රමයක් දන්නවා.

231
00:11:58,150 --> 00:11:59,210
ලුණු පරීක්ෂක

232
00:11:59,480 --> 00:12:00,270
වරක් දුන්නා

233
00:12:00,600 --> 00:12:02,720
Grand Tutor Wei a sarira අල්ලසක් ලෙස.

234
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
- නමුත් ඔහු සිතුවේ ...
- බලන්න. එය ලස්සනද?

235
00:12:04,750 --> 00:12:06,550
එය සාමාන්‍ය රතු අගස්තියක් පමණි,

236
00:12:07,390 --> 00:12:10,080
එබැවින් ඔහු එය තම දියණියට දුන්නේය.
උතුම් කන්සෝට් වෙයි.

237
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

238
00:12:13,480 --> 00:12:14,280
ඒක රහසක්.

239
00:12:15,550 --> 00:12:16,070
කෙසේ හෝ,

240
00:12:17,080 --> 00:12:18,410
මම ඒක ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

241
00:12:19,150 --> 00:12:20,120
ඔබට උදව් කිරීමට.

242
00:12:25,870 --> 00:12:26,530
යොංගර්...

243
00:12:29,030 --> 00:12:30,030
ඒක ඇත්ත නම්,

244
00:12:31,960 --> 00:12:33,760
ඔබ මට විශාල උපකාරයක් කරනු ඇත.

245
00:12:39,600 --> 00:12:40,480
මොන මගුලක්ද.

246
00:12:41,480 --> 00:12:43,280
Xie Yong'er මෝඩයෙක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා.

247
00:12:44,600 --> 00:12:47,330
ඔබ ඇත්තටම ඇතුල් වෙනවා
මෙම රහසින් සවන්දීම.

248
00:12:49,030 --> 00:12:50,670
ඔවුන් සඳහන් කළ එම ධාතුව,

249
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
එය ඇත්තටම ඇත්තද?

250
00:12:54,030 --> 00:12:55,030
එය සැබෑ විය යුතුය.

251
00:12:59,080 --> 00:12:59,610
අපි යමු.

252
00:13:02,360 --> 00:13:03,840
Xie Yong'er ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම් -

253
00:13:03,840 --> 00:13:05,480
සොරකම පවා - Duan කුමරු සඳහා.

254
00:13:05,840 --> 00:13:06,910
ඇය ඇත්තටම සියල්ල පිටතට යනවා.

255
00:13:06,910 --> 00:13:08,030
ඔබ මගේ පයින් පෑගුවා.

256
00:13:08,030 --> 00:13:08,960
මම-මට සමාවෙන්න.

257
00:13:11,870 --> 00:13:12,600
කවුද ඉන්නේ?

258
00:13:23,480 --> 00:13:24,280
මහරජාණෙනි.

259
00:13:24,390 --> 00:13:25,250
මහෝත්තමයාණෙනි.

260
00:13:27,670 --> 00:13:29,360
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ බිරිඳ යූ

261
00:13:29,550 --> 00:13:31,550
ඉම්පීරියල් උද්‍යානයේ සටනක් තිබේද?

262
00:13:34,080 --> 00:13:35,340
ඇයි ඔච්චර කේලම් කියන්නේ?

263
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
මට අපේ සැලැස්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් වෙන් කිරීමට

264
00:13:43,390 --> 00:13:44,320
ඇත්තටම...

265
00:13:45,480 --> 00:13:46,790
වැඩ කළා!

266
00:13:48,360 --> 00:13:49,090
කවුද ඉන්නේ?

267
00:13:52,030 --> 00:13:52,630
මගේ කුමාරයා,

268
00:13:53,120 --> 00:13:53,650
එය මා විය.

269
00:13:55,510 --> 00:13:56,750
ඔහු අපට වාර්තා කළේ නැත.

270
00:13:56,910 --> 00:13:57,750
ඔහු පවා

271
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
අප වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත.

272
00:14:00,120 --> 00:14:02,320
මම බඳවා ගැනීමට එතරම් දක්ෂ බව මම දැන සිටියා නම්,

273
00:14:02,510 --> 00:14:04,140
මට HR එකට යන්න තිබුනා.

274
00:14:04,200 --> 00:14:04,960
එවැනි අවස්ථාවක,

275
00:14:05,870 --> 00:14:07,150
Xu Yao පැති මාරු කිරීම

276
00:14:08,000 --> 00:14:09,330
යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

277
00:14:09,630 --> 00:14:11,000
ඩුවාන් කුමරු ඉවත් කිරීම

278
00:14:11,550 --> 00:14:13,080
සාර්ථක වීමට වැඩි ඈතක නොවේ.

279
00:14:18,840 --> 00:14:20,840
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් වෙයි සිරගත වූ විට,

280
00:14:21,510 --> 00:14:24,600
Xu Yao නිසැකවම අවස්ථාව භාවිතා කරනු ඇත
ඔහුගේ පියාගේ නඩුව විභාග කිරීමට.

281
00:14:24,600 --> 00:14:27,260
එයා හොරෙන් ඇතුලට එන්නත් ඇති
ඔහුගෙන් කෙලින්ම ප්‍රශ්න කිරීමට.

282
00:14:27,270 --> 00:14:29,670
එහෙනම් මට එයාට කලින් එතනට එන්න ඕන
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට -

283
00:14:29,670 --> 00:14:31,030
තත්ත්වය පාලනය කිරීමට.

284
00:14:31,030 --> 00:14:32,080
මේ Duan කුමාරයා

285
00:14:32,390 --> 00:14:33,510
මෝඩයෙක් නොවේ.

286
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
ඔහු දැනගත් පසු,

287
00:14:35,630 --> 00:14:37,030
Xu Yao අනතුරේ විය හැකිය.

288
00:14:37,630 --> 00:14:38,600
එහෙනම් මම නිර්මාණය කරන්නම්

289
00:14:38,600 --> 00:14:40,000
ඔහු සඳහා නව වෘත්තීය වෙනස් කිරීමේ සැලැස්මක්.

290
00:14:40,000 --> 00:14:41,930
ඔහුට ඉඩම් වෙන් කිරීමේ ත්‍යාග ලබා ගත හැකිය

291
00:14:41,970 --> 00:14:43,240
ඔහුගේම කුසලතාව මත පදනම්ව.

292
00:14:43,670 --> 00:14:44,840
සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ,

293
00:14:45,240 --> 00:14:46,270
වාර්ෂික නිවාඩු සහ මාතෘ නිවාඩු -

294
00:14:46,270 --> 00:14:47,600
ඒ සියල්ල ඔහු වෙනුවෙන් පෙළගස්වන්න.

295
00:14:50,750 --> 00:14:52,360
එතකොට මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න බෑ.

296
00:14:52,360 --> 00:14:52,670
ඇයි?

297
00:14:53,000 --> 00:14:53,870
Xie Yong'er යනවා

298
00:14:53,870 --> 00:14:55,550
යන්න සොරකම් කරන්න
උදාර බිසව වෙයිගේ සරීර පබළු හෙට.

299
00:14:55,550 --> 00:14:56,950
මම මාලිගාවේ සිටිය යුතුයි.

300
00:14:57,200 --> 00:14:57,860
එසේ නොමැතිනම්,

301
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
ප්‍රේක්ෂකයින් නොමැතිව,

302
00:15:00,240 --> 00:15:02,040
නළු නිළියන් රඟපාන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

303
00:15:05,600 --> 00:15:07,800
තවත් විශේෂ බීම කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

304
00:15:07,910 --> 00:15:10,970
නැහැ. ඕනෑවට වඩා බොනවා
ව්‍යාපාරවලට බාධා ඇති කරයි.

305
00:15:12,550 --> 00:15:14,480
උදව්! හොරෙක් ඉන්නවා!

306
00:15:16,000 --> 00:15:16,270
එකක්.

307
00:15:16,600 --> 00:15:16,860
දෙකක්.

308
00:15:17,600 --> 00:15:18,000
තුනක්.

309
00:15:18,280 --> 00:15:21,030
[මාලිගාව වෙනස් කිරීම]

310
00:15:18,510 --> 00:15:18,850
හතර.

311
00:15:19,600 --> 00:15:19,930
පහක්.

312
00:15:20,440 --> 00:15:20,700
හය.

313
00:15:21,270 --> 00:15:21,670
හත.

314
00:15:21,910 --> 00:15:23,510
මගේ ආර්යාව, නරක ආරංචියක්!

315
00:15:23,720 --> 00:15:24,000
දෙකක්.

316
00:15:24,480 --> 00:15:24,880
තුනක්.

317
00:15:25,320 --> 00:15:25,650
හතර.

318
00:15:26,240 --> 00:15:26,570
පහක්.

319
00:15:27,080 --> 00:15:27,360
හය.

320
00:15:27,910 --> 00:15:28,550
මගේ ආර්යාව!

321
00:15:28,790 --> 00:15:30,630
වටිනා දෙයක් අතුරුදහන් විය
Noble Consort Wei ගේ මාලිගාවෙන්.

322
00:15:30,630 --> 00:15:31,870
එයාලා ඒක හැමතැනම හොයනවා.

323
00:15:31,870 --> 00:15:33,600
උපභාර්යාව Xie ද කටකතා පතුරුවයි.

324
00:15:33,600 --> 00:15:35,480
ඇය කියනවා ඔබ සම්බන්ධ විය යුතුයි කියලා
මෙම කාරණයේදී.

325
00:15:35,480 --> 00:15:36,720
එය ද්වේෂ සහගත චෝදනාවක් නොවේද?

326
00:15:36,720 --> 00:15:37,120
අටයි.

327
00:15:37,320 --> 00:15:38,320
මගේ ආර්යාව!

328
00:15:38,600 --> 00:15:38,840
දෙකක්.

329
00:15:38,840 --> 00:15:40,510
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

330
00:15:42,480 --> 00:15:42,810
පහක්.

331
00:15:43,670 --> 00:15:44,080
හතර.

332
00:15:45,150 --> 00:15:45,600
තුනක්.

333
00:15:46,790 --> 00:15:47,080
දෙකක්.

334
00:15:48,960 --> 00:15:49,240
එකක්.

335
00:15:50,360 --> 00:15:52,120
මට අහිමි වූ වස්තුව මිල කළ නොහැකියි.

336
00:15:52,120 --> 00:15:55,180
ඔබේ ජීවිත දහය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
මට ඒ සඳහා ගෙවීමට.

337
00:15:57,200 --> 00:15:58,790
ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක්, පිටුපස මළුව සොයන්න.

338
00:15:58,790 --> 00:16:00,520
ඉතිරිය, ඇතුළත සොයන්න.

339
00:16:09,790 --> 00:16:11,480
ගරුතරතුමනි, අපට කිසිවක් හමු නොවීය.

340
00:16:11,480 --> 00:16:12,360
වැඩක් නැති මෝඩයෝ.

341
00:16:13,320 --> 00:16:14,450
මමම සොයා බලන්නම්.

342
00:16:15,240 --> 00:16:16,570
නංගි මට උදව් කරන්න.

343
00:16:19,750 --> 00:16:20,550
මෙතන මොකුත් නැද්ද?

344
00:16:22,910 --> 00:16:23,610
අනේ නංගි.

345
00:16:23,910 --> 00:16:24,710
ඉක්මනට එන්න.

346
00:16:27,150 --> 00:16:29,150
මෙතන සැඟවුණු මැදිරියක් තියෙනවා.

347
00:16:29,870 --> 00:16:32,130
නමුත් ඇතුළත කිසිවක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි.

348
00:16:39,890 --> 00:16:40,950
අනික, නංගි.

349
00:16:41,390 --> 00:16:43,080
එතන තව පෙට්ටි 10ක් තියෙනවා.

350
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
එහි කැබිනට් 6 ක් ඇත

351
00:16:44,200 --> 00:16:45,260
සහ මේකප් පෙට්ටි 3ක්.

352
00:16:45,270 --> 00:16:46,110
අපි ඒවා සියල්ලම හොඳින් සොයා බලමු.

353
00:16:46,110 --> 00:16:51,720
[මාලිගාව වෙනස් කිරීම]

354
00:16:47,630 --> 00:16:48,090
සහෝදරිය!

355
00:16:48,630 --> 00:16:50,440
ඔබ තවදුරටත් සෙවීමට යන්නේ නැද්ද?

356
00:16:50,440 --> 00:16:52,170
කිසිවෙකු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

357
00:16:52,790 --> 00:16:54,050
තොපි ඔක්කොම වැඩක් නෑ!

358
00:16:54,390 --> 00:16:55,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

359
00:16:55,200 --> 00:16:55,860
අපි ඒක හොයාගත්තා.

360
00:16:56,240 --> 00:16:58,370
මෙහි සැඟවුණු මැදිරියක් ඇත.

361
00:16:59,670 --> 00:17:00,440
යූ වන්යින්.

362
00:17:00,870 --> 00:17:02,870
ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

363
00:17:03,000 --> 00:17:04,329
ඔයාව රතු අතට අහුවුණා.

364
00:17:04,550 --> 00:17:05,010
ආරක්ෂකයින්!

365
00:17:05,400 --> 00:17:06,210
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න!

366
00:17:06,349 --> 00:17:07,750
මම බලන්න කැමතියි කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

367
00:17:09,640 --> 00:17:12,700
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

368
00:17:13,960 --> 00:17:16,490
ඔහු උසාවියට පැමිණිය යුතු නොවේද?
මේ පැයේදී?

369
00:17:20,829 --> 00:17:21,550
පුදුමද?

370
00:17:22,200 --> 00:17:22,930
මම කලින් ගියා.

371
00:17:27,480 --> 00:17:28,359
මහරජාණෙනි.

372
00:17:28,920 --> 00:17:30,520
කරුණාකර වෙයි ආර්යාවට දොස් කියන්න එපා.

373
00:17:30,960 --> 00:17:33,030
ඇයට දුර්ලභ වස්තුවක් අහිමි විය.

374
00:17:33,400 --> 00:17:34,480
ඇය කලබල වැඩියි.

375
00:17:35,310 --> 00:17:36,310
ඒ නිසා ඇය

376
00:17:36,310 --> 00:17:38,510
අන්ධ ලෙස ඇගේ කෝපය මා වෙත ගෙන ගියේය.

377
00:17:39,480 --> 00:17:40,280
මහරජාණෙනි.

378
00:17:40,400 --> 00:17:41,590
ඇගේ විකාර වලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

379
00:17:41,590 --> 00:17:42,520
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

380
00:17:42,830 --> 00:17:44,290
කවුරුහරි තරුණ නපුංසකයෙක් දැක්කා

381
00:17:44,310 --> 00:17:45,270
මගේ agate සොරකම් කරන්න,

382
00:17:45,480 --> 00:17:47,400
එය යූගේ මාලිගාවට භාර දෙන්න.

383
00:17:47,400 --> 00:17:48,200
එය මෙහි ගෙන එන්න!

384
00:18:04,230 --> 00:18:05,030
මහරජාණෙනි!

385
00:18:05,160 --> 00:18:07,000
මේ ඔබේ ඊනියා සාක්ෂියද?

386
00:18:07,000 --> 00:18:07,880
මෙය කළ නොහැක්කකි.

387
00:18:07,880 --> 00:18:08,940
එය පැහැදිලිවම ...

388
00:18:08,960 --> 00:18:10,070
එය ඉතා වටිනා මුතු ඇටයක් බව පැහැදිලිය.

389
00:18:10,070 --> 00:18:11,530
එය දිනයක් බවට පත් වූයේ කෙසේද?

390
00:18:19,080 --> 00:18:21,830
සියල්ලට පසු, එය ලබා දෙන ලදී
මහා ගුරුවරයා විසින් මගේ ආදරණීය බිරිඳ වෙත.

391
00:18:21,830 --> 00:18:22,440
මම හිතනවා

392
00:18:23,070 --> 00:18:24,800
එය අතිශයින් වටිනා විය යුතුය.

393
00:18:26,020 --> 00:18:27,070
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

394
00:18:28,030 --> 00:18:29,090
මම ඔබට පවා උදව් කරන්නම්.

395
00:18:29,750 --> 00:18:31,810
අපි එකට සෙවුම් දිගටම කරගෙන යමු.

396
00:18:39,680 --> 00:18:41,000
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

397
00:18:41,410 --> 00:18:42,790
ඇයි මේ කලබල?

398
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

399
00:18:45,750 --> 00:18:46,560
මට ඒක ඇහුණා

400
00:18:46,750 --> 00:18:49,510
වංශාධිපති වී අහිමි විය
අතිශයින්ම වටිනා ආභරණයක්.

401
00:18:49,510 --> 00:18:50,770
ඉතින් අද උදේම,

402
00:18:50,930 --> 00:18:52,440
ඇය යූ බිසවගේ ස්ථානයට ගියාය

403
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
එය සෙවීමට.

404
00:18:54,200 --> 00:18:55,680
ඒක ආභරණයක් විතරයි.

405
00:18:55,680 --> 00:18:57,590
එහෙම ඝෝෂා කරන එක වටිනවද?

406
00:18:58,550 --> 00:19:00,680
මටත් ඒක අමුතුයි, උතුමනි.

407
00:19:02,240 --> 00:19:04,240
භාර්යාවගේ නිලය උසස් වුවද,

408
00:19:04,510 --> 00:19:06,110
ඇය ඇත්තටම කැමති නැත.

409
00:19:06,550 --> 00:19:07,640
එතකුදු මහරජාණෙනි

410
00:19:07,960 --> 00:19:09,460
මාලිගාව සෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී

411
00:19:09,460 --> 00:19:10,110
ඇය වෙනුවෙන්.

412
00:19:16,500 --> 00:19:19,500
ඔයා මේ කාරණය කියනවා
අධිරාජ්‍යයා සම්බන්ධ වුණත්?

413
00:19:19,590 --> 00:19:20,270
ඔව්.

414
00:19:22,310 --> 00:19:23,640
යමක් හරි නැත.

415
00:19:24,200 --> 00:19:25,830
යමක් සැක සහිතයි.

416
00:19:28,070 --> 00:19:28,930
මහෝත්තමයාණෙනි.

417
00:19:32,590 --> 00:19:33,880
පිටත එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

418
00:19:33,880 --> 00:19:35,210
මම දැනගත්තා, මගේ ආර්යාවනි.

419
00:19:35,480 --> 00:19:36,160
උතුම් කන්සෝට් වෙයි

420
00:19:36,160 --> 00:19:38,790
රතු අගස්ති සොයා ගත්තේ නැත
Consort Yuගේ නිල නිවාසයේ.

421
00:19:38,790 --> 00:19:39,920
ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?

422
00:19:43,110 --> 00:19:44,350
ඔබට පෞද්ගලිකව විශ්වාසද?

423
00:19:44,350 --> 00:19:46,160
එයාගෙ මාලිගාවෙන් කාටහරි දුන්නද?

424
00:19:46,160 --> 00:19:47,360
නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි.

425
00:19:47,590 --> 00:19:49,200
මම ඒ තරුණ නපුංසකයා පවා දුටුවෙමි

426
00:19:49,200 --> 00:19:50,830
මගේම දෑසින් චේනිං මාලිගයට ඇතුළු වන්න.

427
00:19:50,830 --> 00:19:51,960
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

428
00:19:53,400 --> 00:19:54,350
ඔහ්, උතුමාණෙනි.

429
00:19:54,350 --> 00:19:56,190
මෙම ආහාරය යවන ලද්දේ Consort Yu විසිනි.

430
00:19:56,880 --> 00:19:58,680
මේ වගේ වෙලාවට කෑම එවන්නේ?

431
00:20:05,590 --> 00:20:06,450
මහෝත්තමයාණෙනි.

432
00:20:06,790 --> 00:20:07,550
ඇයි ඇය

433
00:20:07,550 --> 00:20:08,920
තැම්බූ බනිස් පමණක් එවන්න?

434
00:20:18,830 --> 00:20:19,230
කොහොමද...

435
00:20:19,480 --> 00:20:19,880
කොහොමද...

436
00:20:20,440 --> 00:20:22,240
රතු අගස්ති මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

437
00:20:22,830 --> 00:20:24,030
මේ කෑම පෙට්ටිය එව්වද

438
00:20:24,170 --> 00:20:25,570
මාලිගාව සෙවීමට පෙර

439
00:20:26,440 --> 00:20:27,550
නැත්නම් පසුවද?

440
00:20:28,000 --> 00:20:29,380
සෙවීමෙන් ටික කලකට පසුව.

441
00:20:29,380 --> 00:20:30,110
ඔයාට විශ්වාස ද?

442
00:20:30,400 --> 00:20:31,200
මට විශ්වාසයි.

443
00:20:31,640 --> 00:20:32,880
මුරකරුවන් පිටත්ව ගියා පමණි.

444
00:20:32,880 --> 00:20:34,080
මම හොඳටම කලබල වුණා

445
00:20:34,400 --> 00:20:36,930
සහ පෙට්ටිය පාහේ අතහැර දමා ඇත
එය ලැබෙන විට.

446
00:20:38,590 --> 00:20:40,650
මෙම කොටුව සෙවුමෙන් පසුව යවන ලද්දේ නම්,

447
00:20:41,640 --> 00:20:43,770
ඒ කියන්නේ ඇය මාව කොටු කරන්න හැදුවේ නැහැ.

448
00:20:45,070 --> 00:20:46,930
ඒකෙන් පේන්නේ මම මේක කළා කියලා එයා දන්නවා කියලා.

449
00:20:47,240 --> 00:20:49,030
එහෙත්, ඇය මට වාර්තා නොකළා පමණක් නොව,

450
00:20:49,030 --> 00:20:50,230
ඇය එය පවා ආපසු ලබා දුන්නාය.

451
00:20:51,590 --> 00:20:53,400
අන්තිම වතාවට ඇය පැමිණි විට එය විය හැකිද?

452
00:20:53,400 --> 00:20:55,460
ඇයට මා සමඟ මිත්‍ර වීමට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූවාද?

453
00:20:56,510 --> 00:20:57,590
2D චරිතයක්

454
00:20:57,830 --> 00:21:00,070
මෙතරම් උදාර විය නොහැක.

455
00:21:00,070 --> 00:21:00,730
නැත්නම් සමහරවිට,

456
00:21:01,030 --> 00:21:02,880
මොකද මම මුල් කතාව වෙනස් කළා

457
00:21:02,880 --> 00:21:04,350
සමනල බලපෑමක් ඇති වුණාද?

458
00:21:04,350 --> 00:21:05,880
ඇයට කිසි දිනෙක අවස්ථාවක් නොලැබුණි
ඩුවාන් කුමරු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට,

459
00:21:05,880 --> 00:21:08,410
එබැවින් ඇයට කිසි දිනෙක අවස්ථාවක් නොලැබුණි
නරක හැරවීමට.

460
00:21:08,510 --> 00:21:08,840
ඉන්න.

461
00:21:09,550 --> 00:21:10,880
ඇය නරක අතට හැරුනේ නැත්නම්,

462
00:21:11,000 --> 00:21:12,790
එතකොට මේ කතාවේ ඉන්න ලොකුම දුෂ්ටයා

463
00:21:12,790 --> 00:21:14,190
මම වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

464
00:21:14,720 --> 00:21:15,510
මහෝත්තමයාණෙනි.

465
00:21:15,510 --> 00:21:16,400
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද

466
00:21:16,400 --> 00:21:18,200
දැන් මේ රතු අගස්ති එක්කද?

467
00:21:42,750 --> 00:21:44,350
මම අද සියලුම ඇමැතිවරු කැඳෙව්වා

468
00:21:44,350 --> 00:21:45,030
ගැන අහන්න

469
00:21:45,680 --> 00:21:46,790
සූදානම් කිරීම්

470
00:21:47,240 --> 00:21:49,100
දීර්ඝ ආයුෂ භෝජන සංග්‍රහය සඳහා.

471
00:21:52,590 --> 00:21:53,920
මම අහන්නද මහරජාණෙනි,

472
00:21:54,160 --> 00:21:56,820
ඔබ පසුගිය වසරේ සඳහන් කරන්නේ
නැත්නම් මේ වසරේ?

473
00:21:57,200 --> 00:21:58,530
මේ වසරේ, ඇත්තෙන්ම.

474
00:21:58,880 --> 00:22:00,400
පසුගිය වසරේ සිට ඔබගේ මහරජුගේ උපන් දිනය

475
00:22:00,400 --> 00:22:01,590
මීට මාසයකට පමණ පෙර විය.

476
00:22:01,590 --> 00:22:02,790
මේ වසරේ මහා දීර්ඝායුෂ භෝජන සංග්‍රහය

477
00:22:02,240 --> 00:22:05,410
[රාජ්‍ය උත්සව කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා]

478
00:22:03,200 --> 00:22:04,060
තවමත් වී නැත

479
00:22:04,270 --> 00:22:06,000
අප විසින් සැලසුම් කර ඇත, මහරජතුමනි.

480
00:22:12,590 --> 00:22:14,390
චාරිත්ර අමාත්යාංශය වගේ

481
00:22:14,960 --> 00:22:16,220
කිසිවක් කරන්නේ නැත.

482
00:22:20,000 --> 00:22:20,800
මහරජාණෙනි!

483
00:22:22,310 --> 00:22:23,110
මහරජාණෙනි.

484
00:22:23,110 --> 00:22:23,910
මහරජාණෙනි.

485
00:22:24,070 --> 00:22:25,470
අගුල සොයාගෙන ඇත.

486
00:22:37,920 --> 00:22:39,250
එය කුඩා අගුලක් පමණි.

487
00:22:40,440 --> 00:22:42,370
ඒකෙ විශේෂ දෙයක් නෑ.

488
00:22:45,790 --> 00:22:47,250
ඇයි Noble Consort Wei කරන්නේ

489
00:22:48,590 --> 00:22:50,110
එය එතරම් ඉහළ අගයක් ගන්නවාද?

490
00:22:53,880 --> 00:22:55,410
මහරජාණෝ නොදනිති.

491
00:22:55,720 --> 00:22:57,250
එය සාමාන්‍ය අගුලක් නොවේ.

492
00:22:57,550 --> 00:22:59,880
එය Qiang රාජ්‍යයේ සරීරයකි

493
00:23:00,070 --> 00:23:01,550
මහරජතුමාට විශේෂයෙන් ඉදිරිපත් කරන ලදී

494
00:23:01,550 --> 00:23:02,610
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

495
00:23:03,440 --> 00:23:05,000
එය මිල කළ නොහැකි වස්තුවකි.

496
00:23:08,000 --> 00:23:09,400
මේක මට ඉදිරිපත් කළේ?

497
00:23:10,880 --> 00:23:12,480
ඇයි මම කලින් දැකලා නැත්තේ?

498
00:23:12,790 --> 00:23:13,590
මහරජතුමනි,

499
00:23:13,590 --> 00:23:14,680
මම තෑගි වාර්තා සියල්ල දන්නවා

500
00:23:14,680 --> 00:23:15,960
හදවතින්.

501
00:23:16,270 --> 00:23:18,070
කිසිසේත්ම වරදක් නැත.

502
00:23:18,270 --> 00:23:18,730
මෙම...

503
00:23:19,070 --> 00:23:19,880
සමහරවිට

504
00:23:20,200 --> 00:23:22,530
මහරජාණෝ එය වංශාධිපති වෙයිට දුන්නාද?

505
00:23:22,790 --> 00:23:23,720
Grand Tutor Wei,

506
00:23:24,240 --> 00:23:25,110
මම කළා

507
00:23:25,790 --> 00:23:27,270
මෙය Noble Consort Wei හට දෙන්නද?

508
00:23:27,270 --> 00:23:28,000
නොහැකියි!

509
00:23:30,030 --> 00:23:30,830
මහරජතුමනි,

510
00:23:31,030 --> 00:23:33,630
මෙය අයිති විය නොහැක
මගේ දුවට.

511
00:23:34,030 --> 00:23:34,720
සමහරවිට

512
00:23:35,070 --> 00:23:36,000
එය සමාන බව පෙනේ

513
00:23:36,480 --> 00:23:38,640
මාලිගාවේ සේවකයෝ වරදක් කළහ.

514
00:23:38,640 --> 00:23:39,700
එය එසේ නම්,

515
00:23:40,310 --> 00:23:42,960
Noble Consort Wei හට ඉඩ දෙන්න
ඇවිත් එයම හඳුනාගන්න.

516
00:23:42,960 --> 00:23:44,020
එසේය, මහරජාණෙනි.

517
00:23:44,240 --> 00:23:45,770
මම ඇයව වහාම කැඳවන්නෙමි.

518
00:23:49,590 --> 00:23:50,030
කුමක් ද?

519
00:23:51,960 --> 00:23:53,890
ඔබ කියන්නේ Noble Consort Wei ගේ කියලා

520
00:23:54,030 --> 00:23:55,400
නැති වූ රතු අගස්ති

521
00:23:56,350 --> 00:23:58,200
අපේ පොකුණෙන් හම්බුනාද?

522
00:23:59,030 --> 00:24:01,760
අනික ඒක සරීර පබළු
Qiang රාජ්‍යය විසින් පිරිනමනු ලැබේද?

523
00:24:01,920 --> 00:24:02,580
ඔව්.

524
00:24:02,750 --> 00:24:04,720
එය දැනගත් විට මහරජාණෝ කෝපයට පත් වූහ.

525
00:24:04,720 --> 00:24:06,850
ඔහු දැනටමත් Eunuch Anට ඇණවුම් කර ඇති බව මට ආරංචි විය

526
00:24:06,920 --> 00:24:09,250
එය හඳුනා ගැනීම සඳහා Noble Consort Wei ගෙන ඒමට.

527
00:24:11,110 --> 00:24:12,040
මේක හොඳ නැහැ.

528
00:24:13,110 --> 00:24:14,510
Noble Consort Wei පිළිගනී නම්

529
00:24:14,510 --> 00:24:15,790
ඇයට අහිමි වූයේ මෙයයි

530
00:24:16,160 --> 00:24:18,070
ඊට පස්සේ කප්පම් භාණ්ඩ සැඟවීමේ අපරාධය

531
00:24:18,070 --> 00:24:20,800
තුඩු දිය හැකිය
ඇගේ මුළු පවුලම මරා දැමීම.

532
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

533
00:24:27,310 --> 00:24:29,770
අපි දැන් මේක නතර කළේ නැත්නම්
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

534
00:24:30,110 --> 00:24:30,680
නැත.

535
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

536
00:24:35,790 --> 00:24:36,990
මෙම උපහාර අයිතමය විය

537
00:24:37,440 --> 00:24:39,160
මගේ නිල නිවාසයෙන් හමු විය.

538
00:24:39,790 --> 00:24:42,640
උසාවියේ ඉන්න හැමෝම දන්නවා
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් වෙයි කාටද පක්ෂපාතී වන්නේ.

539
00:24:42,640 --> 00:24:44,110
මම දැන් එහි ගියොත්,

540
00:24:45,070 --> 00:24:46,830
එය මූලික වශයෙන් නොවේ
හැමෝටම නිවේදනය කරනවා

541
00:24:46,830 --> 00:24:49,200
මේකේ මහ මොළකරු මම කියලා?

542
00:24:49,750 --> 00:24:51,950
එය කලින් නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි.

543
00:24:53,550 --> 00:24:53,950
ඔබ...

544
00:24:54,440 --> 00:24:55,240
අනේ දෙයියනේ...

545
00:24:56,200 --> 00:24:56,730
මෙම...

546
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
මේ කොල්ලෝ දෙන්නා

547
00:24:58,590 --> 00:24:59,880
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

548
00:25:00,270 --> 00:25:01,640
නමුත් කරදර.

549
00:25:02,070 --> 00:25:03,550
මෝඩයෝ! මෝඩයෝ!

550
00:25:10,830 --> 00:25:12,290
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

551
00:25:13,400 --> 00:25:14,600
මගේ ආදරණීය, කරුණාකර නැගිටින්න.

552
00:25:15,240 --> 00:25:16,640
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

553
00:25:21,310 --> 00:25:22,440
මගේ ආදරණීය, ඇවිත් බලන්න

554
00:25:23,720 --> 00:25:24,850
මම සොයා ගත් දේ නම්

555
00:25:25,270 --> 00:25:26,880
ඔබට අහිමි වූ දේ.

556
00:25:36,400 --> 00:25:37,200
මහරජතුමනි,

557
00:25:38,070 --> 00:25:39,880
මෙය ඇත්තෙන්ම මට අහිමි වූ අගේට් ය.

558
00:25:43,070 --> 00:25:44,880
මහරජාණෙනි, ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

559
00:25:44,880 --> 00:25:47,340
පොකුණේ
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගාවේ.

560
00:25:49,960 --> 00:25:50,720
එය කෙසේ විය හැකිද?

561
00:25:50,720 --> 00:25:52,510
මගේ ආදරණීය, කරුණාකර හොඳින් බලන්න.

562
00:25:52,510 --> 00:25:53,750
යමක් වරදවා වටහා නොගන්න

563
00:25:53,750 --> 00:25:55,410
එය ඔබේම නොවේ.

564
00:25:55,480 --> 00:25:56,810
මම වරදවා වටහා ගන්නේ කෙසේද?

565
00:25:57,030 --> 00:25:59,290
මේ මගේ උපන්දිනයට තාත්තාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

566
00:25:59,640 --> 00:26:01,920
මම හැමදාම ඒක ඇඳගෙන හිටියා.

567
00:26:02,440 --> 00:26:03,510
මෙම අගස්ති පවා ඇත

568
00:26:03,800 --> 00:26:05,680
මගේ ළමා කාලයේ අන්වර්ථ නාමය
එහි පතුලේ කැටයම් කර ඇත.

569
00:26:05,680 --> 00:26:06,240
කට වහපන්!

570
00:26:06,880 --> 00:26:07,920
මෝඩ කෙල්ලෙක්!

571
00:26:08,960 --> 00:26:10,350
ඔයා දන්නෙත් නෑ

572
00:26:10,880 --> 00:26:11,790
එය මාරු කළ විට,

573
00:26:11,790 --> 00:26:13,850
එහෙත් ඔබ මෙහි එවැනි විකාර කතා කිරීමට නිර්භීතයි!

574
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
මෙම අයිතමය කෙතරම් අගනේද,

575
00:26:15,400 --> 00:26:16,640
එය මාරු කළේ කෙසේද?

576
00:26:16,640 --> 00:26:18,500
පියාණෙනි, මිහිපිට කුමක් සිදුවේද?

577
00:26:19,720 --> 00:26:20,520
මහරජතුමනි,

578
00:26:20,830 --> 00:26:23,440
මම හෙළිදරව් කිරීමට කැමතියි
Grand Tutor Wei ගේ දූෂණය.

579
00:26:23,440 --> 00:26:25,160
[උප ඇමති වූ]

580
00:26:23,640 --> 00:26:25,550
ඔහු තම පුතාට අල්ලස් ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය

581
00:26:25,550 --> 00:26:26,680
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස වීදිවල ගමන් කරන්න,

582
00:26:26,680 --> 00:26:28,440
සාමාන්‍ය වැසියෙකු ඝාතනය කිරීම
කවුද පෙත්සමක් ගොනු කළේ!

583
00:26:28,440 --> 00:26:30,440
ඔහුගේ අපරාධ ලැයිස්තුගත කළ නොහැකි තරම්ය.

584
00:26:30,680 --> 00:26:32,210
මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි!

585
00:26:32,240 --> 00:26:33,670
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ

586
00:26:33,790 --> 00:26:34,790
මාව කොටු කරන්නද?

587
00:26:35,640 --> 00:26:36,510
මගේ පුතා නම්

588
00:26:36,920 --> 00:26:38,590
ඇත්තටම මේ වගේ බරපතල අපරාධ කළා

589
00:26:38,590 --> 00:26:39,030
අයි

590
00:26:39,270 --> 00:26:40,730
ඔහු වෙනුවෙන් කිසිදා ආවරණය නොවනු ඇත!

591
00:26:40,920 --> 00:26:41,720
මහරජතුමනි,

592
00:26:41,720 --> 00:26:43,400
මම ඇත්ත කියන්නේ!

593
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
සත්යය?

594
00:26:44,680 --> 00:26:45,680
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

595
00:26:45,680 --> 00:26:46,400
මම කරනවා.

596
00:26:47,870 --> 00:26:49,900
[මට ලුණු පරීක්ෂකවරයාගෙන් අය කිරීමට අවශ්‍යයි]

597
00:26:49,900 --> 00:26:51,930
[ලුණු ප්‍රවාහනය විකිණීම සමඟ
සහ පුද්ගලික වාසි සඳහා විකුණුම් බලපත්‍ර.]

598
00:26:51,030 --> 00:26:52,270
අවහිර කළ පෙත්සම්,

599
00:26:52,680 --> 00:26:54,010
දූෂණයේ යෙදී සිටින,

600
00:26:54,750 --> 00:26:55,920
පිළිගත් අල්ලස්,

601
00:26:56,720 --> 00:26:58,400
සහ කප්පම් භාණ්ඩ ගබඩා කර ඇත.

602
00:27:03,240 --> 00:27:04,170
Grand Tutor Wei,

603
00:27:04,550 --> 00:27:07,110
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙනේ
මගේ මාමණ්ඩි වීමත් එක්ක.

604
00:27:07,110 --> 00:27:09,400
ඔයාට මගේ සිංහාසනයවත් ඕන නේද?

605
00:27:13,270 --> 00:27:14,200
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

606
00:27:14,970 --> 00:27:16,460
[මු යුන්]

607
00:27:15,510 --> 00:27:16,310
මහරජතුමනි,

608
00:27:16,920 --> 00:27:17,650
මම ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

609
00:27:18,550 --> 00:27:20,410
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවගේ පැමිණීම?

610
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
මම පොරොන්දු වෙනවා

611
00:27:23,110 --> 00:27:24,400
මම පිරිසිදුව එන්නම්.

612
00:27:25,590 --> 00:27:28,000
නෝබල් කන්සෝට් වෙයි සමඟ මම මෙහි එන අතරමගදී,

613
00:27:28,240 --> 00:27:30,680
මම විදුලි පහන් දුටුවෙමි
දෝවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ මාලිගාවේ එළියේ.

614
00:27:30,680 --> 00:27:31,240
මම හිතන්නේ

615
00:27:31,480 --> 00:27:32,610
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

616
00:27:33,270 --> 00:27:35,730
වේලාසනින් විවේක ගැනීමට ගියේය
බාධා නොකිරීමට.

617
00:27:37,720 --> 00:27:38,790
එවැනි අවස්ථාවක,

618
00:27:39,070 --> 00:27:40,670
මට Grand Tutor Wei යවන්න වෙනවා

619
00:27:41,440 --> 00:27:43,590
සංශෝධන අධිකරණයට.

620
00:27:45,210 --> 00:27:48,040
[යොන්ග්යාන් ශාලාව]

621
00:27:46,750 --> 00:27:48,080
ඒක සම්පූර්ණ ගොන් වැඩක්!

622
00:27:48,590 --> 00:27:51,400
උතුම් කන්සෝට් වෙයි
හැමදාම අර sarira agate අඳිනවා.

623
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නේ කෙසේද?

624
00:27:53,000 --> 00:27:53,640
නවත්වන්න!

625
00:27:54,400 --> 00:27:56,400
ඔබ කතා කළ ආකාරය ඉතා නවීනයි!

626
00:27:56,400 --> 00:27:58,330
ඔබට කරුණාකර පිටපතට ඇලී සිටිය හැකිද?

627
00:28:00,310 --> 00:28:01,750
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් සංශෝධනය කර ඇත.

628
00:28:01,750 --> 00:28:03,950
කාටද ඒ පේළි මතක තියාගන්න පුළුවන් මිස්?

629
00:28:04,920 --> 00:28:06,590
ඒක මම අධ්‍යක්ෂණය කරන පළමු අවස්ථාව.

630
00:28:06,880 --> 00:28:08,140
මමත් ටිකක් කලබලයි.

631
00:28:08,750 --> 00:28:09,410
කරදර නැහැ.

632
00:28:10,400 --> 00:28:11,350
මම CEO කෙනෙක්.

633
00:28:11,960 --> 00:28:13,270
සේවකයින් හැසිරවීම යනු

634
00:28:13,270 --> 00:28:14,330
මට පහසුයි.

635
00:28:15,350 --> 00:28:16,950
Grand Tutor Wei සමඟ කටයුතු කිරීමට,

636
00:28:17,830 --> 00:28:19,760
මට එම ස්ථානයේදීම සරලව වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

637
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
Xu Yao ගැන කුමක් කිව හැකිද?

638
00:28:21,310 --> 00:28:23,110
ඔහු පැමිණ සිටින බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.

639
00:28:23,640 --> 00:28:25,440
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි

640
00:28:25,440 --> 00:28:26,680
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂු සම්බන්ධයි.

641
00:28:26,680 --> 00:28:28,920
එබැවින් ඔහු ප්‍රතිශෝධන අධිකරණය වෙත දිව ගියේය
ඔහු ඉක්මනින්ම

642
00:28:28,920 --> 00:28:29,830
ආරංචිය ලැබුණා.

643
00:28:31,030 --> 00:28:31,760
ඒක හොඳයි.

644
00:28:33,030 --> 00:28:34,590
Xu Yao ඇත්තටම වැදගත්ද?

645
00:28:34,590 --> 00:28:35,550
ඇත්ත වශයෙන්!

646
00:28:36,110 --> 00:28:38,910
මුල් කතාවේ,
ඔහු ජනප්‍රිය ඇමතිවරයෙක්.

647
00:28:39,030 --> 00:28:40,030
ඔහුගේ උපකාරයෙන් පමණි

648
00:28:40,480 --> 00:28:41,880
අපට ඩුවාන් කුමරු පරාජය කළ හැකිද?

649
00:28:42,200 --> 00:28:43,730
සහ ඔබව හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක් කරන්න.

650
00:28:44,920 --> 00:28:45,550
ඊට අමතරව,

651
00:28:46,510 --> 00:28:48,240
ඒ තරුණයා හරිම කඩවසම්.

652
00:28:49,200 --> 00:28:52,260
ඔයාට එයාව දැක්කම දරාගන්න පුලුවන්ද
අන් අය විසින් රවටා ප්‍රයෝජනයට ගත්තාද?

653
00:28:52,790 --> 00:28:53,750
මම එය දැනගත්තා.

654
00:28:54,480 --> 00:28:55,080
හරි,

655
00:28:55,110 --> 00:28:56,030
ඔබ සූදානම් බැවින්,

656
00:28:56,030 --> 00:28:57,090
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

657
00:28:58,720 --> 00:28:59,680
ඉදිරියට එන්න!

658
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

659
00:29:01,960 --> 00:29:02,360
ඉක්මන් කරන්න!

660
00:29:02,750 --> 00:29:04,790
මම ඔබේ ශුභාරංචිය එනතෙක් බලා සිටිමි
පුස්තකාලයේ.

661
00:29:04,790 --> 00:29:05,390
වාසනාව!

662
00:29:14,960 --> 00:29:15,760
මහරජාණෙනි.

663
00:29:20,270 --> 00:29:21,070
මහරජාණෙනි!

664
00:29:21,720 --> 00:29:22,780
මට අසාධාරණයක් වුණා!

665
00:29:23,400 --> 00:29:25,790
මම අවධානය යොමු කළා පමණයි
මහරජාණෙනි, ඔබගේ බර ලිහිල් කිරීම මත.

666
00:29:25,790 --> 00:29:28,830
ඒ දුෂ්ඨයෝ තමයි මට සෙට් වුණේ.

667
00:29:29,030 --> 00:29:29,960
ඔයා කියනවද

668
00:29:30,270 --> 00:29:31,930
ප්‍රශ්නෙට මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා

669
00:29:31,960 --> 00:29:33,560
සරීර අගතිය සම්බන්ධයෙන්?

670
00:29:33,590 --> 00:29:34,990
මම එහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

671
00:29:35,030 --> 00:29:35,760
ඒක නිකන්...

672
00:29:37,720 --> 00:29:41,200
තව තියෙනවා කියලා විතරයි
අර sarira agate ගැන ප්‍රශ්නෙ පිටිපස්සෙ.

673
00:29:41,200 --> 00:29:42,460
මගේ පුතා ගෙදර ගෙනාවා.

674
00:29:43,070 --> 00:29:45,000
මගේ දුව එහි දීප්තිමත් වර්ණයට කැමති විය

675
00:29:45,350 --> 00:29:46,280
සහ එය ඉල්ලා සිටියේය.

676
00:29:46,920 --> 00:29:49,030
එය එතරම් වටිනා බව මම දැන සිටියේ නැත!

677
00:29:49,270 --> 00:29:50,030
මම දකියි.

678
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
එබැවින් සෑම දෙයක්ම විය

679
00:29:53,590 --> 00:29:55,550
ඔබේ පුතා සහ දුව විසින් සිදු කරන ලදී.

680
00:29:56,240 --> 00:29:56,570
හොඳයි.

681
00:29:57,590 --> 00:29:59,250
මම ඔබව වහාම නිදහස් කරමි

682
00:29:59,400 --> 00:30:00,930
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ව සිරගත කරන්න.

683
00:30:01,310 --> 00:30:02,720
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

684
00:30:04,640 --> 00:30:05,720
එවිට ඔබ අදහස් කරන්නේ

685
00:30:07,270 --> 00:30:08,930
ඔබම සියල්ල කළාද?

686
00:30:10,110 --> 00:30:11,310
ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?

687
00:30:12,110 --> 00:30:13,840
මමත් අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

688
00:30:14,790 --> 00:30:17,920
මේකත් නෑ ඒකත් නෑ.

689
00:30:18,720 --> 00:30:20,880
එතකොට කොහොමද හරියටම
අද සිද්ධිය වුනාද?

690
00:30:20,880 --> 00:30:24,080
මගේ දුවගේ ආභරණ නැති වුණා
තරමක් සැක සහිත අවස්ථාවක.

691
00:30:27,110 --> 00:30:28,370
එමෙන්ම උප අමාත්‍ය වු

692
00:30:28,720 --> 00:30:29,690
සහ ප්රාග්ධන ශිෂ්ය නායක

693
00:30:29,690 --> 00:30:31,030
[මට ලුණු පරීක්ෂකවරයාගෙන් අය කිරීමට අවශ්‍යයි]

694
00:30:30,110 --> 00:30:31,960
ඊනියා සාක්ෂි ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියේය.

695
00:30:31,030 --> 00:30:32,380
[ලුණු ප්‍රවාහනය විකිණීම සමඟ
සහ පුද්ගලික වාසි සඳහා විකුණුම් බලපත්‍ර.]

696
00:30:32,680 --> 00:30:34,680
මහරජතුමනි, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

697
00:30:35,000 --> 00:30:37,730
එයාලා මේක සැලසුම් කළේ නැහැ කියලා
කල්තියා, ඔබ?

698
00:30:45,680 --> 00:30:47,480
එතකොට මට දැන් තවත් අවුල්.

699
00:30:48,270 --> 00:30:50,440
උප ඇමති වූ සහ අගනුවර ශිෂ්‍ය නායක

700
00:30:50,440 --> 00:30:52,300
ඔබ සමඟ නිතිපතා සම්බන්ධතා නැත.

701
00:30:52,440 --> 00:30:54,720
ඇයි උන් සෙට් වෙන්නේ
එවැනි විස්තීර්ණ උගුලක්

702
00:30:54,720 --> 00:30:55,550
ඔබව ලබා ගැනීමට?

703
00:30:56,440 --> 00:30:57,200
ඔව්!

704
00:30:59,000 --> 00:31:00,660
ඔවුන් සියල්ලෝම Duan කුමරු වෙනුවෙන් වැඩ කරති!

705
00:31:02,160 --> 00:31:03,020
ඩුවාන් කුමරු...

706
00:31:03,920 --> 00:31:06,180
මට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඩුආන් කුමරු විය හැකිද?

707
00:31:08,830 --> 00:31:10,890
ඩුආන් කුමරු මට හානියක් කිරීමට කැමති ඇයි?

708
00:31:14,510 --> 00:31:15,550
ඔයා දන්නවද

709
00:31:17,440 --> 00:31:19,550
ඩුවාන් කුමරුගේ උපදේශකයින් අතර,

710
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
Xu Yao කියල එකක් තියෙනවද?

711
00:31:21,200 --> 00:31:22,000
Xu Yao?

712
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

713
00:31:26,000 --> 00:31:26,720
එදා,

714
00:31:27,270 --> 00:31:28,930
ජේෂ්ඨ ඇමති Xu ගේ නඩුව විය

715
00:31:28,960 --> 00:31:30,560
ඔබ විසින් සංවිධානය කරන ලදී, හරිද?

716
00:31:30,830 --> 00:31:31,240
ඔව්.

717
00:31:32,110 --> 00:31:33,040
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,

718
00:31:33,270 --> 00:31:34,930
ඒ සියල්ල ඩුවාන් කුමරුගේ අදහස විය.

719
00:31:36,030 --> 00:31:37,160
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

720
00:31:38,550 --> 00:31:41,240
දඩයම් බල්ලා පිසිනු ලැබේ
හාවා අල්ලා ගත් පසු.

721
00:31:41,240 --> 00:31:43,770
දුන්න ඉවතට දමා ඇත
කුරුල්ලන් සියල්ල නැති වූ විට.

722
00:31:44,070 --> 00:31:45,240
එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා

723
00:31:45,350 --> 00:31:46,680
ඊට පස්සේ ඔයාව දාලා ගියා,

724
00:31:47,160 --> 00:31:48,160
ඉතිරි කරනවා

725
00:31:49,070 --> 00:31:49,920
ඔබේ සතුරා,

726
00:31:50,350 --> 00:31:50,960
Xu Yao.

727
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
ඔහු Xu Yaoටත් ඔබව දකින්න සැලැස්සුවා
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම සතුරා ලෙස.

728
00:31:54,960 --> 00:31:56,350
මගේ අයියා තමයි

729
00:31:56,720 --> 00:31:57,590
ඉතා බිහිසුණු.

730
00:31:58,440 --> 00:32:00,030
පළමුව, ඔහු ඔබව භාවිතා කළේය

731
00:32:01,200 --> 00:32:03,060
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂු ඉවත් කිරීමට.

732
00:32:03,680 --> 00:32:05,240
ඉන්පසු ඔහු Xu Yao භාවිතා කළේය

733
00:32:06,200 --> 00:32:07,350
ඔබෙන් මිදීමට.

734
00:32:08,400 --> 00:32:10,350
ඔහු සැබවින්ම එය දෙපැත්තටම සාධාරණව තබා ගත්තේය

735
00:32:10,830 --> 00:32:12,960
මේ ලෝකයේ වෙන කිසිවෙකු මෙන්.

736
00:32:15,310 --> 00:32:16,110
මමත් දන්නවා

737
00:32:16,790 --> 00:32:19,390
ඇයි ඔබ එකතු වුණේ
අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගේ කන්ඩායම.

738
00:32:20,750 --> 00:32:22,610
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා

739
00:32:22,680 --> 00:32:23,940
උසස් අභිලාෂයන් සමඟ.

740
00:32:25,000 --> 00:32:25,480
නමුත්...

741
00:32:29,200 --> 00:32:31,060
ඔබේ දක්ෂතා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

742
00:32:36,160 --> 00:32:37,830
අහම්බෙන්,

743
00:32:38,510 --> 00:32:41,170
Duan කුමරු අගය කළේය
මම හැකියාවක් තියෙන කෙනෙක් විදියට

744
00:32:41,310 --> 00:32:42,790
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් දුන්නා.

745
00:32:42,790 --> 00:32:44,070
ඔහු මට පෞද්ගලිකව ඒත්තු ගැන්වීය

746
00:32:44,070 --> 00:32:46,000
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂූට දෝෂාභියෝගයක්

747
00:32:46,310 --> 00:32:47,570
සහ ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

748
00:32:47,640 --> 00:32:50,040
අපරාධ පිළිබඳ දෝෂ රහිත සාක්ෂි ගොතන්නට.

749
00:32:51,400 --> 00:32:53,000
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.

750
00:32:53,640 --> 00:32:54,510
මම මගේ සූදුව දිනුවා!

751
00:32:55,030 --> 00:32:57,440
මම පිනක් පමණක් ලබා ගත්තේ නැත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සමඟ

752
00:32:57,440 --> 00:32:59,300
නමුත් ඩුආන් කුමරුගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේය.

753
00:33:00,270 --> 00:33:01,070
එතැන් සිට,

754
00:33:02,550 --> 00:33:04,030
මගේ වෘත්තිය ඉහළ ගියා.

755
00:33:05,590 --> 00:33:07,320
සියලුම අධිකරණ නිලධාරීන් අතර,

756
00:33:07,550 --> 00:33:08,270
ඔබ පමණයි

757
00:33:09,400 --> 00:33:10,640
දෙපැත්තටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්

758
00:33:10,640 --> 00:33:11,840
එවැනි ස්ථාවරත්වයක් සමඟ.

759
00:33:13,110 --> 00:33:14,240
ඔබ වැඩ කර ඇත

760
00:33:14,960 --> 00:33:16,000
ඔවුන් දෙදෙනාටම.

761
00:33:17,200 --> 00:33:18,830
අධිරාජ්‍යයා වූ මම පමණයි...

762
00:33:22,680 --> 00:33:23,160
මම

763
00:33:24,030 --> 00:33:26,440
ඉතා පව්කාර සහ මැරීමට සුදුසුයි.

764
00:33:32,680 --> 00:33:33,480
මහරජතුමනි,

765
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
මම දන්නවා

766
00:33:38,160 --> 00:33:39,690
මට මේකෙන් බේරෙන්න බෑ කියලා.

767
00:33:42,030 --> 00:33:43,030
මට දැනගන්න ඕන

768
00:33:44,030 --> 00:33:46,480
මහරජාණෙනි, ඔබ මේ ගැන ඉගෙන ගත් ආකාරය.

769
00:33:59,830 --> 00:34:00,360
කෙළින් සිටින.

770
00:34:06,480 --> 00:34:07,340
මම නිකමට අනුමාන කළා.

771
00:34:16,590 --> 00:34:17,960
නිකමට අනුමාන කළාද?

772
00:34:30,230 --> 00:34:31,090
මහෝත්තමයාණෙනි.

773
00:34:32,070 --> 00:34:32,800
කොහොමද Xu Yao

774
00:34:34,150 --> 00:34:35,880
ප්‍රතිශෝධන අධිකරණයට ඇතුළු වෙනවාද?

775
00:34:36,320 --> 00:34:37,320
මුරකරුවන්ට අනුව,

776
00:34:37,320 --> 00:34:39,250
ඔහු අධිරාජ්‍ය සංකේතයක් සමඟ ඇතුළු විය.

777
00:34:40,440 --> 00:34:42,000
ඔහ්, ෂු යාඕ...

778
00:34:43,800 --> 00:34:45,150
මට බයයි ඔයා එහෙමයි කියලා

779
00:34:46,400 --> 00:34:48,110
මේ ගේම් එක පරදිනවා.

780
00:35:05,550 --> 00:35:06,280
කවුද ඉන්නේ?

781
00:35:07,840 --> 00:35:09,400
මට එයාව බලන්න ඕන
හදිසි දෙයක් සඳහා.

782
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
උතුමාණන්ගේ නියෝගයකින් තොරව,

783
00:35:10,400 --> 00:35:11,860
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

784
00:35:12,440 --> 00:35:13,300
මහෝත්තමයාණනි!

785
00:35:13,510 --> 00:35:14,370
මහෝත්තමයාණනි!

786
00:35:15,710 --> 00:35:16,440
Xu Yao?

787
00:35:17,030 --> 00:35:17,830
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

788
00:35:18,320 --> 00:35:19,280
දැන් එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

789
00:35:19,800 --> 00:35:20,190
ඔව්.

790
00:35:23,280 --> 00:35:23,740
කරුණාකර.

791
00:35:24,670 --> 00:35:25,480
Xu මහතා?

792
00:35:27,280 --> 00:35:28,480
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

793
00:35:28,480 --> 00:35:29,340
මහෝත්තමයාණෙනි,

794
00:35:29,590 --> 00:35:31,840
මට මහරජාණෝ දකින්න ඕන
සමහර හදිසි කාරණා සඳහා.

795
00:35:31,840 --> 00:35:34,100
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

796
00:35:34,160 --> 00:35:35,630
මේයි, ගොස් උතුමාණන්ට ආරාධනා කරන්න.

797
00:35:35,630 --> 00:35:36,360
තේරුනා.

798
00:35:41,070 --> 00:35:41,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

799
00:35:42,280 --> 00:35:43,480
කවුරුහරි ඔයා පස්සෙන් එනවද?

800
00:35:43,880 --> 00:35:44,610
කලබල වෙන්න එපා.

801
00:35:44,760 --> 00:35:45,760
ඔබ මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

802
00:35:45,760 --> 00:35:46,620
මහෝත්තමයාණෙනි,

803
00:35:46,880 --> 00:35:48,010
එය ඇත්තෙන්ම හදිසියි.

804
00:35:49,070 --> 00:35:50,630
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂු ගැන නම්,

805
00:35:50,630 --> 00:35:51,890
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන දන්නවා.

806
00:35:53,510 --> 00:35:56,190
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට සැබවින්ම උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය ඇත.

807
00:35:56,190 --> 00:35:57,320
මම විමර්ශනය කළා

808
00:35:57,510 --> 00:35:59,440
මගේ පියාගේ වැරදි විශ්වාසය.

809
00:35:59,710 --> 00:36:02,320
මම සියලු සාක්ෂි සොයාගත්තා
එකපාරටම ඩුවන් කුමාරයා පෙන්නුවා.

810
00:36:02,320 --> 00:36:02,850
මේ දැන්,

811
00:36:03,440 --> 00:36:04,570
මම ආපහු මගේ කාමරයට ආවා

812
00:36:04,760 --> 00:36:05,890
තේ උගුරක් ගත්තා.

813
00:36:06,670 --> 00:36:08,270
මට අමුතු රසයක්, දැනුණා

814
00:36:08,400 --> 00:36:10,000
මගේ බඩේ දැවෙන වේදනාවක්,

815
00:36:10,840 --> 00:36:12,440
මම වස බීලා කියලා මට තේරුණා.

816
00:36:13,440 --> 00:36:14,500
ඔබ වස පානය කළාද?

817
00:36:14,550 --> 00:36:15,880
අපි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා සොයා යමු.

818
00:36:15,880 --> 00:36:16,590
මහෝත්තමයාණෙනි,

819
00:36:16,590 --> 00:36:19,630
ඩුආන් කුමාරයාට මාව මැරෙන්න ඕන නිසා,
මට ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

820
00:36:19,630 --> 00:36:20,150
ඉතින්,

821
00:36:20,800 --> 00:36:22,400
මම කිසිවක් නොදන්නා ලෙස මවා පෑවෙමි,

822
00:36:22,400 --> 00:36:24,110
පිටුපස දොරෙන් හොරෙන් එලියට ආවා,

823
00:36:24,110 --> 00:36:27,170
සහ තාවකාලිකව ගැලවී ගියේය
ඩුවාන් කුමරුගේ රහස් ආරක්ෂකයින්.

824
00:36:27,280 --> 00:36:28,960
උතුමාණන් වහන්සේ හමුවීමට මාර්ගයක් නොමැතිව,

825
00:36:28,960 --> 00:36:30,360
මට එන්න පුළුවන් වුණේ පුස්තකාලයට විතරයි

826
00:36:30,360 --> 00:36:32,360
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ උදව් ඉල්ලීමට.

827
00:36:35,030 --> 00:36:35,440
Xu Yao!

828
00:36:39,110 --> 00:36:40,440
මගේ පව් බරපතළ බව මම දනිමි.

829
00:36:42,030 --> 00:36:44,290
ඒත් මැරෙන්න කලින් මට තියෙන්නේ එකම එක ඉල්ලීමයි.

830
00:36:44,480 --> 00:36:46,280
මම වසර ගණනාවක් ඩුආන් කුමරු වෙනුවෙන් වැඩ කළා,

831
00:36:46,280 --> 00:36:47,800
ඔහුගේ සියලු අපරාධ මම දනිමි.

832
00:36:49,550 --> 00:36:51,410
මහරජතුමාට පුළුවන් නම් මගේ තාත්තාව බේරගන්න.

833
00:36:51,510 --> 00:36:52,040
මම, Xu Yao,

834
00:36:53,480 --> 00:36:55,340
මෙම කරුණාව නිසැකවම ආපසු ගෙවනු ඇත!

835
00:36:55,920 --> 00:36:56,650
කලබල වෙන්න එපා.

836
00:36:57,110 --> 00:36:58,760
මහරජාණෝ ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.

837
00:36:58,760 --> 00:37:02,090
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂු දැනටමත් ඔහුගේ ගමනට පැමිණ ඇත
නැවත අගනුවරට.

838
00:37:02,190 --> 00:37:02,920
ඒක ඇත්තද?

839
00:37:07,550 --> 00:37:08,610
ඒක හරි අපූරුයි.

840
00:37:09,800 --> 00:37:10,330
මගේ තාත්තා

841
00:37:11,400 --> 00:37:12,280
සැමවිටම බලාපොරොත්තු වී ඇත

842
00:37:12,280 --> 00:37:14,230
මහරජතුමාට හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

843
00:37:14,230 --> 00:37:15,030
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්,

844
00:37:15,630 --> 00:37:16,960
ඔහු නිසැකවම සේවය කරනු ඇත
පරම පක්ෂපාතිත්වයෙන්,

845
00:37:16,960 --> 00:37:18,880
ඔහුගේ සියලු දැනුම භාවිතා කරමින්
උතුමාණන්ට උපකාර කිරීමට,

846
00:37:18,880 --> 00:37:20,030
මහරජාණෝ කරමින්...

847
00:37:20,030 --> 00:37:20,440
Xu Yao!

848
00:37:22,110 --> 00:37:23,070
කලබල වෙන්න එපා.

849
00:37:24,070 --> 00:37:26,000
උතුමාණන්ගේ වටිනාකම්
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂු ගේ දක්ෂතා විශාල ලෙස,

850
00:37:26,000 --> 00:37:27,530
එමෙන්ම ඔහු ඔබේ දේද අගය කරයි.

851
00:37:27,630 --> 00:37:28,480
එසේම මහරජාණෙනි

852
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් මගක් සකසා ඇත.

853
00:37:30,360 --> 00:37:32,360
ඔහු ඔබට ආරක්ෂිතව පැති මාරු කිරීමට අවශ්යයි.

854
00:37:32,400 --> 00:37:33,840
ඉස්සෙල්ල මෙතනින් යමු නේද?

855
00:37:33,840 --> 00:37:34,370
අපි යමු.

856
00:37:34,760 --> 00:37:35,360
මට බයයි

857
00:37:36,070 --> 00:37:38,270
මට අද උතුමාණන්ව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

858
00:37:41,250 --> 00:37:41,900
[පුස්තකාලය]

859
00:37:57,670 --> 00:37:59,760
ගිනි! පැමිණ එය නිවා දැමීමට උදව් කරන්න!

860
00:38:00,030 --> 00:38:01,360
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

861
00:38:04,960 --> 00:38:05,690
එය ගිනි ද?

862
00:38:05,960 --> 00:38:06,490
අපි යමු!

863
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
අපි දැන් මෙතනින් යමු!

864
00:38:08,630 --> 00:38:09,090
ඉදිරියට එන්න.

865
00:38:11,480 --> 00:38:11,680
යන්න.

866
00:38:21,320 --> 00:38:21,720
Xu Yao!

867
00:38:24,550 --> 00:38:25,070
නැගිටින්න!

868
00:38:25,110 --> 00:38:25,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

869
00:38:26,110 --> 00:38:26,910
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

870
00:38:27,070 --> 00:38:28,110
මම සියල්ල පටිගත කර ඇත

871
00:38:28,110 --> 00:38:29,590
ඩුවාන් කුමරුගේ සැලසුම් පොතක

872
00:38:29,590 --> 00:38:32,030
එය ජනේලය යට වළලනු ලැබුවා
ඔහුගේ මන්දිරයේ පිටුපස කුස්සියේ.

873
00:38:32,030 --> 00:38:33,590
එකපාරටම ඒක හොයන්න යන්න එපා.

874
00:38:33,590 --> 00:38:34,960
අවම වශයෙන් දින 7 ක් ඉන්න.

875
00:38:35,070 --> 00:38:35,880
මේ කතාව නවත්වන්න.

876
00:38:35,880 --> 00:38:36,910
අපි මුලින්ම එළියට යමු.

877
00:38:36,910 --> 00:38:37,440
අපි යමු.

878
00:38:48,230 --> 00:38:48,760
Xu Yao!

879
00:38:51,510 --> 00:38:52,030
දුවන්න.

880
00:38:53,110 --> 00:38:55,170
ඔබට හමුවන කවුරුන් හෝ ආපසු හැරී නොබලන්න.

881
00:38:56,800 --> 00:38:57,630
ජීවත් වෙන්න.

882
00:38:58,360 --> 00:38:58,840
Xu Yao!

883
00:38:59,710 --> 00:39:00,570
ඉක්මනින් නැගිටින්න!

884
00:39:03,710 --> 00:39:04,140
Xu Yao,

885
00:39:04,510 --> 00:39:05,440
දැන් නැගිටින්න!

886
00:39:08,320 --> 00:39:10,370
ඔබේ කතාව අවසන් වන්නේ එලෙස නොවේ
පොතේ.

887
00:39:10,370 --> 00:39:12,860
♪ අවුල් සහගත කාලය සහ අවකාශය තුළ ♪

888
00:39:11,400 --> 00:39:12,480
මතක නැද්ද?

889
00:39:12,480 --> 00:39:13,680
ඔබට තවමත් විසඳා ගැනීමට පළිගැනීමක් තිබේ.

890
00:39:13,680 --> 00:39:16,700
♪ මම ඇස් අරින හැම වෙලාවකම ♪

891
00:39:14,190 --> 00:39:15,120
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

892
00:39:15,360 --> 00:39:17,410
ඔබට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය
ඔබට තවමත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

893
00:39:17,410 --> 00:39:20,610
♪ ඔබේ සිල්වට් එක ඇතුළත කැටයම් කර ඇත ♪

894
00:39:17,550 --> 00:39:19,750
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ මැරෙන්න කැමතිද?

895
00:39:20,270 --> 00:39:21,880
සුමට කතා කරන්නන්

896
00:39:22,280 --> 00:39:24,280
බොහෝ විට වෙස්වළා ගනී
විශ්වාසවන්ත හා ගුණවත් කෙනෙකු ලෙස.

897
00:39:23,790 --> 00:39:26,530
♪ ඊට පස්සේ අපි පරිවර්තනය කරනවා ♪

898
00:39:25,190 --> 00:39:27,000
සැබෑ අවංක සහ අවංක අය

899
00:39:27,000 --> 00:39:29,800
වචන වලින් අවුල් විය හැක
නමුත් ඔවුන් අවංකව කටයුතු කරයි.

900
00:39:27,170 --> 00:39:30,230
♪ ආරක්ෂා කිරීමට දැල්වෙන ආලෝකය තුළට ♪

901
00:39:30,560 --> 00:39:32,840
එබැවින් යමෙකු හරි වැරැද්ද හඳුනා ගත යුතුය.

902
00:39:30,610 --> 00:39:35,240
♪ අපගේ සදාකාලික මන්දාකිණිය ♪

903
00:39:33,110 --> 00:39:35,310
එක් පියවරකින් ජාතියේ සාමය සුරක්ෂිත කළ හැකිය.

904
00:39:36,070 --> 00:39:37,030
මට පසුව නැවත කරන්න.

905
00:39:36,110 --> 00:39:38,450
♪ විශ්වය දුන්න බලන්න ♪

906
00:39:39,270 --> 00:39:41,880
♪ සහ කාලය කැටි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

907
00:39:39,550 --> 00:39:40,360
එක් පියවරක්

908
00:39:40,630 --> 00:39:42,360
ජාතියේ සාමය සුරක්ෂිත කළ හැකිය.

909
00:39:42,590 --> 00:39:48,320
♪ මම තවමත් ඒ තද ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

910
00:39:46,480 --> 00:39:50,280
ජාතියේ සාමය සුරක්ෂිත කරන්න.

911
00:39:48,720 --> 00:39:50,010
♪ කමක් නෑ ♪

912
00:39:50,690 --> 00:39:53,540
♪ ලෝකය තරු සමඟ උගුලක් අටවා ඇත
සහ සඳ මාර්ගය අවහිර කරයි ♪

913
00:39:54,030 --> 00:39:54,480
Xu Yao...

914
00:39:54,070 --> 00:39:55,750
♪ මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

915
00:39:55,770 --> 00:40:01,660
♪ නොබිඳිය හැකි පවුරක් මෙන් නැගී සිටින්න
කරදරකාරී කාලවලදී ♪

916
00:39:57,670 --> 00:39:58,280
Xu Yao!

917
00:39:58,880 --> 00:40:00,070
අත් නොහරින්න!

918
00:40:02,210 --> 00:40:03,670
♪ සටන් බිමට යන්න

919
00:40:04,140 --> 00:40:07,050
♪ ජලය ප්‍රතිලෝමව ඉහළ යයි,
සහ කාලය රිවයින්ඩ් ♪

920
00:40:06,440 --> 00:40:07,280
Xu Yao!

921
00:40:07,520 --> 00:40:09,660
♪ ලෞකික විලංගු ඉවත් කරන්න ♪

922
00:40:09,760 --> 00:40:11,290
♪ අපිට එකට නටන්න පුළුවන්

923
00:40:10,480 --> 00:40:11,400
Xu Yao!

924
00:40:11,310 --> 00:40:20,910
♪ නටඹුන් මත නොබියව ♪

925
00:40:43,610 --> 00:40:46,150
♪ විශ්වය දුන්න බලන්න ♪

926
00:40:47,070 --> 00:40:49,490
♪ සහ කාලය කැටි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

927
00:40:50,200 --> 00:40:55,970
♪ මම තවමත් ඒ තද ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

928
00:40:56,390 --> 00:40:57,470
♪ කමක් නෑ ♪

929
00:40:58,040 --> 00:41:00,860
♪ ලෝකය තරු සමඟ උගුලක් අටවා ඇත
සහ සඳ මාර්ගය අවහිර කරයි ♪

930
00:41:01,490 --> 00:41:03,060
♪ මම තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

931
00:41:03,080 --> 00:41:09,080
♪ නොබිඳිය හැකි පවුරක් මෙන් නැගී සිටින්න
කරදරකාරී කාලවලදී ♪

932
00:41:09,680 --> 00:41:11,330
♪ සටන් බිමට යන්න

933
00:41:11,640 --> 00:41:14,510
♪ ජලය ප්‍රතිලෝමව ඉහළ යයි,
සහ කාලය රිවයින්ඩ් ♪

934
00:41:14,990 --> 00:41:17,100
♪ ලෞකික විලංගු ඉවත් කරන්න ♪

935
00:41:17,120 --> 00:41:18,760
♪ අපිට එකට නටන්න පුළුවන්

936
00:41:18,790 --> 00:41:27,860
♪ නටඹුන් මත නොබියව ♪

937
00:41:29,570 --> 00:41:35,520
♪ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ

938
00:41:54,280 --> 00:41:54,880
යූ ආර්යාව?

939
00:42:02,630 --> 00:42:03,160
යොන්ගර්.

940
00:42:06,150 --> 00:42:06,800
මට උපකාර කරන්න.

941
00:42:10,150 --> 00:42:11,610
උතුමාණන් වහන්සේ දැකීමට මා රැගෙන යන්න.

942
00:42:24,550 --> 00:42:25,080
අපි යමු.

943
00:42:28,800 --> 00:42:29,770
මෙතන ඉන්න මම එනකල්.

944
00:42:29,770 --> 00:42:31,700
මම ඔයාව එතනට ගෙනියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

945
00:42:31,710 --> 00:42:32,070
නැත.

946
00:42:33,590 --> 00:42:34,450
මාව දාලා යන්න එපා.

947
00:42:37,630 --> 00:42:38,490
මාව දාලා යන්න එපා.

948
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
මහරජාණෙනි.

949
00:43:02,400 --> 00:43:03,930
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

950
00:43:04,880 --> 00:43:06,680
පුස්තකාලය ගිනි ගන්නවා ඇහුණා.

951
00:43:07,000 --> 00:43:09,130
මම ගින්න නිවා දැමීමට මගේ ආරක්ෂකයින් යවා ඇත.

952
00:43:09,360 --> 00:43:12,360
වාසනාවකට මෙන්, එතුමිය ආශීර්වාද කරයි
වාසනාව සමඟ.

953
00:43:18,400 --> 00:43:19,660
ඔබට කොතැනක හෝ තුවාල වී තිබේද,

954
00:43:21,110 --> 00:43:22,960
මහෝත්තමයා?

955
00:43:35,150 --> 00:43:36,010
මහෝත්තමයාණෙනි,

956
00:43:36,840 --> 00:43:38,770
මම හිතන්නේ මෙය සුදුසු නැහැ.

957
00:43:38,770 --> 00:43:39,830
එය හදිසියකි.

958
00:43:40,760 --> 00:43:43,760
මම හුදෙක් ඇගේ මහිමය පරිවාර කරමි
නැවත මාලිගාවට.

959
00:43:49,550 --> 00:43:50,410
මහෝත්තමයාණනි!

960
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

961
00:43:56,000 --> 00:43:57,510
මෙහි උදව් අවශ්ය නොවේ.

962
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
කරුණාකර අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ගෙන්වා ගන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

963
00:44:06,550 --> 00:44:07,150
කමක් නැහැ.

964
00:44:21,480 --> 00:44:24,010
ඇයි ඔච්චර වෙව්ලන්නෙ..
මහෝත්තමයා?

965
00:44:24,880 --> 00:44:26,340
ඔබ උසට බයද,

966
00:44:26,760 --> 00:44:29,020
මෙම පියවරයන් පහළට වැටීම ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

967
00:44:29,110 --> 00:44:30,110
ඔබ බය නම්,

968
00:44:31,510 --> 00:44:33,110
ඔබට මාව තදින් අල්ලා ගත හැකිය.

969
00:44:34,110 --> 00:44:35,240
එය සුළි සුළඟක් පමණි.

970
00:44:36,190 --> 00:44:37,920
ඔවුන් මට සීතලක් දැනෙනවා.

971
00:44:39,280 --> 00:44:41,540
මහරජතුමනි, ඔබටත් මටත් රැඳී සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

972
00:44:41,710 --> 00:44:43,240
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට මෙන්,

973
00:44:43,920 --> 00:44:45,000
බියෙන් තොරව,

974
00:44:46,320 --> 00:44:47,480
දුරින් තොරව.

975
00:44:51,760 --> 00:44:52,480
ඔයා දන්නවද

976
00:44:53,230 --> 00:44:55,890
අධිරාජයාට සේවය කිරීමයි
කොටියෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා වගේ?

977
00:44:56,230 --> 00:44:57,760
මට බය වෙනවා වෙනුවට,

978
00:44:59,440 --> 00:45:01,230
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමයට බිය විය යුතුය.

979
00:45:07,590 --> 00:45:08,800
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

980
00:45:11,280 --> 00:45:14,940
සියල්ලට පසු, ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් වෙයිගේ කුමන්ත්‍රණය
ලුණු පරීක්ෂක සමඟ වේ

981
00:45:15,030 --> 00:45:18,000
උසාවිය පුරාම විවෘත රහසක්.

982
00:45:19,030 --> 00:45:21,090
එහෙත් මහරජාණෝ එය නොතකා හැර ඇත.

983
00:45:22,800 --> 00:45:24,660
ලුණු පරීක්ෂකවරයා නිදොස් කිරීමට,

984
00:45:25,320 --> 00:45:27,850
ඔවුන් සූරාකෑවා
සාමාන්‍ය ජනතාව සහ විකුණුවා

985
00:45:27,880 --> 00:45:32,210
ලුණු ප්‍රවාහන සහ විකුණුම් බලපත්‍ර
පුද්ගලිකව තමන්ගේ සාක්කු පෙලගැසීමට,

986
00:45:33,670 --> 00:45:36,200
ජනතාව අතර
ලේ වලින් පෙත්සම් ලිව්වා

987
00:45:37,070 --> 00:45:39,280
මැරෙන්න පුළුවන් වුනේ උන්ගේ කස පහරවල් වලින් විතරයි.

988
00:45:42,110 --> 00:45:42,970
මහෝත්තමයාණෙනි,

989
00:45:43,630 --> 00:45:44,480
මේ ලෝකය

990
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
දිගු කලක් කුරිරු පාලනයකින් පීඩා විඳිති.

991
00:45:52,590 --> 00:45:54,990
ඔබතුමා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

992
00:45:55,150 --> 00:45:56,710
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

993
00:45:57,840 --> 00:45:58,440
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

994
00:46:20,940 --> 00:46:21,730
♪ මට කියන්න ♪

995
00:46:22,450 --> 00:46:25,900
♪ මෙතරම් විලාපයන් සුළඟේ දෝංකාර දෙන්නේ ඇයි?

996
00:46:27,520 --> 00:46:28,580
♪ මා පසුකර යන්න

997
00:46:28,980 --> 00:46:32,730
♪ ඈතින් යන කෙනෙක් වගේ ♪

998
00:46:34,160 --> 00:46:36,580
♪ අපි සෙනඟ අතරේ හමුවුණා

999
00:46:37,500 --> 00:46:40,150
♪ මේ ජීවිතයේ වරදක් නැත

1000
00:46:41,010 --> 00:46:43,970
♪ වචන වලින් අවුල් වීම ගැන පමණක් මම කනගාටු වෙමි

1001
00:46:43,990 --> 00:46:46,150
♪ සහ එය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් හැකිලීම ♪

1002
00:46:46,550 --> 00:46:49,000
♪ දෛවය මට සමච්චල් කළත්, මට රිදවන්න

1003
00:46:49,050 --> 00:46:50,810
♪ මාව විනාශ කළා, නැත්නම් මාව කොටු කළා

1004
00:46:50,840 --> 00:46:53,360
♪ මම කවදාවත් යටත් වුණේ නැහැ

1005
00:46:53,670 --> 00:46:55,110
♪ ඒත් ඇයි ♪

1006
00:46:55,400 --> 00:46:59,860
♪ දැක්කම දරාගන්න බෑ
ඔබේ ඇස්වල එක කඳුලක්වත්? ♪

1007
00:47:00,300 --> 00:47:02,620
♪ නමුත් අපි වරක් ආදරයෙන් බැඳුණා, වල් වුණා

1008
00:47:02,710 --> 00:47:04,560
♪ බෙදී, එකිනෙකා අහිමි විය ♪

1009
00:47:04,590 --> 00:47:06,910
♪ ඔවුන්
මට අමතක නොවන මතකයන් සියල්ල ♪

1010
00:47:05,000 --> 00:47:05,480
සමාවෙන්න,

1011
00:47:07,280 --> 00:47:07,880
මම ප්රමාදයි.

1012
00:47:07,330 --> 00:47:09,060
♪ මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව

1013
00:47:09,460 --> 00:47:17,280
♪ එකපාරටම මොකක්දෝ දැනුණා
මගේ ආත්මය ආලෝකමත් කළා ♪