1
00:01:32,680 --> 00:01:35,009
[ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!?]

2
00:01:35,039 --> 00:01:37,930
[2 වැනි කථාංගය]

3
00:01:37,960 --> 00:01:40,550
[කුන්යු මාලිගය]

4
00:01:41,350 --> 00:01:42,210
මහෝත්තමයාණෙනි.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,140
යූ බිරිඳ පණිවිඩයක් එවා ඇත

6
00:01:46,140 --> 00:01:48,560
ඇය කුන්යු මාලිගයට එයි කියලා
දහවල් පසු.

7
00:01:48,560 --> 00:01:49,690
එයට හේතුව ඇය සඳහන් කළාද?

8
00:01:49,789 --> 00:01:50,280
නැත.

9
00:01:52,150 --> 00:01:53,430
පොතේ, යූ වන්යින්

10
00:01:53,430 --> 00:01:55,690
අන් අයව හාරාමයේ රාමු කළේය
සහ සියලු ආකාරයේ නපුරුකම් කළා.

11
00:01:55,690 --> 00:01:58,289
Xie Yong'er සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඇගේ පාලනය යටතේ.

12
00:02:00,040 --> 00:02:01,310
පිටුපසින් සිටියේ ඇයයි

13
00:02:01,790 --> 00:02:03,590
මම කලින් පොකුණේ ගිල්වා.

14
00:02:05,940 --> 00:02:08,080
මට තවම අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
පළිගැනීමට,

15
00:02:08,080 --> 00:02:11,280
දැන් මේ සතුරා තමාව බේරගන්නවා
මගේ දොර ළඟට.

16
00:02:12,000 --> 00:02:13,810
කාරණය එය බැවින්,

17
00:02:21,150 --> 00:02:22,079
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

18
00:02:22,310 --> 00:02:24,440
මෙම මල්ල ඩුවන් කුමරුට ලබා දීමට.

19
00:02:24,560 --> 00:02:25,420
ඊට පස්සේ,

20
00:02:26,000 --> 00:02:27,520
මට යමක් සූදානම් කරන්න.

21
00:02:42,400 --> 00:02:44,530
මෙහි මල් වඩාත් හොඳින් වැඩීම පුදුමයක් නොවේ

22
00:02:44,750 --> 00:02:47,280
වෙනත් ස්ථාන වලට වඩා
මෙම අධිරාජ්‍ය මාලිගයේ, යොන්ගර්.

23
00:02:47,280 --> 00:02:48,880
එබැවින් ඔබම ඒවාට නැඹුරු වන්න.

24
00:02:51,190 --> 00:02:52,590
යූ ආර්යාව, ඔබ හමුවීමට පැමිණි ආකාරය.

25
00:02:52,590 --> 00:02:53,790
කරුණාකර මට සමාවෙන්න

26
00:02:54,030 --> 00:02:55,630
ඔබව නිසි ලෙස පිළිගන්නේ නැත.

27
00:02:56,150 --> 00:02:58,130
ඇයි ප්‍රකාශ කළේ නැත්තේ
යූ ගේ පැමිණීම?

28
00:02:58,130 --> 00:02:59,560
මම දැක්කා ඔයා ගෙවතු වගාවට ගොඩක් යොමු වෙලා ඉන්නවා.

29
00:02:59,560 --> 00:03:00,710
ඒ නිසා මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

30
00:03:00,710 --> 00:03:01,640
ඇයට දොස් කියන්න එපා.

31
00:03:03,520 --> 00:03:06,120
මම සත්කාර කිරීමට ප්‍රිය කරමි
මෙම මල් සහ ශාක,

32
00:03:06,430 --> 00:03:08,360
නමුත් එය අවධානයට සුදුසු දෙයක් නොවේ -

33
00:03:08,590 --> 00:03:09,870
හුදෙක් විනෝදාංශයක්.

34
00:03:12,280 --> 00:03:12,880
එසේ ද?

35
00:03:14,450 --> 00:03:16,710
අපි දෙන්නම මෙතනට ආවේ කාල තරණයෙන්.

36
00:03:16,710 --> 00:03:19,040
ඇයි ඔයා විතරක් කතා කරන්නේ
එවැනි බලපෑමට ලක් වූ ස්වරයක් සමඟද?

37
00:03:19,040 --> 00:03:20,900
මේ වගේ තේරුමක් නැති පොඩි කතා

38
00:03:20,960 --> 00:03:22,840
ඇත්තටම ටිකක් අපහසුයි.

39
00:03:32,000 --> 00:03:32,540
මේයි,

40
00:03:32,750 --> 00:03:34,560
නව peonies කණ්ඩායමක්
මල් ගෙදරට ආවා විතරයි.

41
00:03:34,560 --> 00:03:37,000
අපි යමු පෙන්වන්න ටිකක් ගන්න
නිදන කාමරය තුළ.

42
00:03:37,000 --> 00:03:38,430
ඒත් මගේ නෝනා...

43
00:03:38,800 --> 00:03:40,130
මාව ගණන් ගන්න එපා. ඉදිරියට යන්න.

44
00:03:45,590 --> 00:03:48,190
මම osmanthus පේස්ට්‍රි ටිකක් හැදුවා.

45
00:03:48,520 --> 00:03:49,920
කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න, යූ ආර්යාව.

46
00:03:52,710 --> 00:03:54,510
උන්ට වස දාලා නෑ නේද?

47
00:03:54,650 --> 00:03:56,079
තර්කානුකූලව, තෝරාගත් තැනැත්තා

48
00:03:56,079 --> 00:03:57,680
එතරම් අමු දෙයකට යොමු නොවනු ඇත.

49
00:03:57,680 --> 00:03:59,180
ඇගේ බුද්ධිය ඇත්තටම අඩු නම්,

50
00:03:59,180 --> 00:04:01,980
එවිට ඇය කිසිසේත්ම වටින්නේ නැත
අපේ පැත්තට හැරෙන්න හදනවා.

51
00:04:02,680 --> 00:04:04,750
මෙම පේස්ට්රි සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු වී ඇත
කඩා වැටෙන්නේ නැතිව.

52
00:04:04,750 --> 00:04:07,000
ඔබේ කුසලතා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, යොන්ගර්.

53
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
ඒක විතරයි...

54
00:04:09,140 --> 00:04:10,760
පහුගිය ටිකේ මට දත් කැක්කුමක් තිබුණා

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,290
මිහිරි දේවල් කන්න බැහැ.

56
00:04:15,800 --> 00:04:16,600
එවිට යූ ආර්යාව,

57
00:04:17,160 --> 00:04:18,620
කරුණාකර තවත් තේ ටිකක් බොන්න.

58
00:04:32,110 --> 00:04:34,840
ඇය සතුව ඇති බව පෙනේ
සමහර සංකීර්ණ චලනයන්.

59
00:04:34,870 --> 00:04:36,510
නමුත් මම ඇයව මේ ආකාරයෙන් පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,

60
00:04:36,510 --> 00:04:37,970
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ නේද?

61
00:04:38,560 --> 00:04:40,159
මම ඇයව ඉක්මනින් හරවා ගන්නවා නම් හොඳයි.

62
00:04:40,920 --> 00:04:42,310
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද,

63
00:04:42,310 --> 00:04:43,240
යූ ආර්යාව?

64
00:04:48,360 --> 00:04:49,290
මගේ ආදරණීය යොංගර්.

65
00:04:49,830 --> 00:04:51,070
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.

66
00:04:51,070 --> 00:04:52,870
මේ සියලුම මාතෘකා
භාර්යාව සහ උපභාර්යාව මෙන්,

67
00:04:52,870 --> 00:04:54,590
ඒවා සියල්ලම එකම දෙයකට සමාන වේ
අවසානයේ.

68
00:04:54,590 --> 00:04:55,390
මහරජාණෝ නම්

69
00:04:56,159 --> 00:04:58,040
අද ඔබව ස්වර්ගයට ඔසවා තැබිය හැකිය,

70
00:04:58,040 --> 00:04:59,800
ඔහුට ඔබව හෙට අපායට දැමිය හැකිය.

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,920
ඔහුගේ අනුග්රහය හා වෛරය කිසිවක් නැත
උවමනාවකට වඩා.

72
00:05:01,920 --> 00:05:02,430
යූ ආර්යාව.

73
00:05:02,830 --> 00:05:03,690
මෙම මාලිගාවේ,

74
00:05:04,330 --> 00:05:06,770
අපි තවමත් පරිස්සම් විය යුතුයි
අපේ වචන.

75
00:05:07,510 --> 00:05:09,710
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා, යංගර්.

76
00:05:10,410 --> 00:05:12,070
මේ වගේ තැනක අපි කාන්තාවන්

77
00:05:12,560 --> 00:05:15,040
වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
හැසිරවිය යුතු උකස්.

78
00:05:15,040 --> 00:05:17,040
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්නේ නැත්නම්,

79
00:05:17,190 --> 00:05:20,160
එය නිකම්ම සෙල්ලම් කරනවා නොවේද?
ඒ කාලකණ්ණි මිනිසුන්ගේ අත්ද?

80
00:05:20,160 --> 00:05:21,510
ඇය මොනවද කරන්න හදන්නේ?

81
00:05:21,920 --> 00:05:23,830
එකපාරටම කිසිම හේතුවක් නැතුව මාව හුරතල් කරනවා.

82
00:05:23,830 --> 00:05:25,240
මම අදහස් කළ දේ ඇයට තේරුණාද?

83
00:05:25,550 --> 00:05:27,610
මම හිතුවා මම හොඳටම පැහැදිලියි කියලා.

84
00:05:28,190 --> 00:05:29,040
ගැහැණු ළමයා,

85
00:05:29,560 --> 00:05:30,890
ආදරය කිරීම නවත්වන්න.

86
00:05:31,270 --> 00:05:32,270
පිරිමි ගැන අමතක කරන්න.

87
00:05:41,240 --> 00:05:41,830
මම දන්නවා

88
00:05:42,560 --> 00:05:43,820
එය ඉහලින්ම පාළුයි.

89
00:05:44,120 --> 00:05:45,720
මට තේරෙනවා ඔයා නිකම් හිටියා කියලා
හැඟීම්බර හැඟීමක්

90
00:05:45,720 --> 00:05:46,950
මොහොතකට, යූ ආර්යාව.

91
00:05:47,510 --> 00:05:48,710
ඔයා දැන් කියපු දේ

92
00:05:48,830 --> 00:05:50,090
ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

93
00:05:50,310 --> 00:05:51,570
එය ගණන් නොගන්නේ කෙසේද?

94
00:05:53,580 --> 00:05:55,510
මමත් රතු බෝංචි පේස්ට්‍රි ටිකක් හදලා තියෙනවා.

95
00:05:55,510 --> 00:05:56,640
මම දැන් ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

96
00:05:57,159 --> 00:05:59,290
ඒත් තාම කතා කරලා ඉවර නෑ...

97
00:06:04,190 --> 00:06:05,790
ඒ හැම උත්සාහයක්ම නිකම්ම.

98
00:06:10,160 --> 00:06:12,600
ඇත්තටම ඇය නිකම්ම නිකන් හිත් පිත් නැති කෙනෙක්
2D චරිතය.

99
00:06:15,520 --> 00:06:18,380
ඇය කවදාවත් එයින් ඉවත් නොවනු ඇත
ඇයගේ වැඩසටහන්ගත සැකසුම්.

100
00:06:20,010 --> 00:06:23,100
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව හදිසියේම මා සමඟ සුහදව සිටීම -

101
00:06:24,810 --> 00:06:25,740
එය අන් කිසිවක් නොවේ

102
00:06:26,480 --> 00:06:30,280
විභව සතුරන් මැඩලීමේ උත්සාහයක්
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්යාජ හැඟීමකට.

103
00:06:34,680 --> 00:06:37,080
වාසනාවකට මෙන්, මම මුල් කෘතිය කියවා ඇත.

104
00:06:38,230 --> 00:06:38,830
මගේ ආර්යාව.

105
00:06:40,720 --> 00:06:42,650
මෙය ඩුවාන් කුමරුගේ ආපසු තෑග්ගයි.

106
00:06:44,770 --> 00:06:45,940
පෙම්වතාගේ අගුලද?

107
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
ඒ වගේ ලොකු පොරොන්දු දෙනවා

108
00:07:04,560 --> 00:07:05,890
සහ භාරදීමට අපොහොසත් වීම.

109
00:07:07,800 --> 00:07:08,860
කොච්චර ලැජ්ජද.

110
00:07:10,510 --> 00:07:11,370
මහෝත්තමයාණනි!

111
00:07:12,160 --> 00:07:13,160
මහෝත්තමයාණනි!

112
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

113
00:07:15,120 --> 00:07:16,780
කරුණාකර එපා, උතුමාණනි!

114
00:07:18,870 --> 00:07:19,930
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

115
00:07:21,480 --> 00:07:22,340
මහෝත්තමයාණනි!

116
00:07:22,830 --> 00:07:24,120
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා!

117
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

118
00:07:26,100 --> 00:07:27,760
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
- මේක අල්ලගන්න!

119
00:07:28,240 --> 00:07:28,840
මේක අල්ලගන්න!

120
00:07:37,040 --> 00:07:37,900
මහෝත්තමයාණනි!

121
00:07:38,640 --> 00:07:40,360
මහෝත්තමයාණනි, කරුණාකර මාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

122
00:07:40,360 --> 00:07:42,040
මම එය නැවත කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත!

123
00:07:42,190 --> 00:07:43,000
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!

124
00:07:43,000 --> 00:07:44,530
මොකක්ද මේ කලබලය?

125
00:07:46,110 --> 00:07:46,620
මහරජාණෙනි.

126
00:07:46,620 --> 00:07:48,320
[බිලාන් මණ්ඩපය]

127
00:07:46,950 --> 00:07:47,430
අයි

128
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

129
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

130
00:07:50,170 --> 00:07:52,610
මම යූ කන්සෝට්ව දැක්කා

131
00:07:53,070 --> 00:07:54,200
මිනිසෙකු සමඟ, කරන්නේ ...

132
00:07:55,330 --> 00:07:57,790
ඔහුගේ ගොඩනැගීම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහු ආරක්ෂකයෙකු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

133
00:07:57,909 --> 00:07:59,710
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත් පසු ඔහු පැන ගියේය.

134
00:08:01,000 --> 00:08:02,930
මම ඒ ගැන යූ ගෙන් ඇහුවා.

135
00:08:03,190 --> 00:08:04,990
ඇය මාව වතුරට තල්ලු කළා.

136
00:08:06,430 --> 00:08:07,690
මම ඔබ අසල කොතැනකවත් සිටියේ නැත!

137
00:08:08,410 --> 00:08:10,240
මෙම රාමුව ඉතා පැහැදිලිය.

138
00:08:10,240 --> 00:08:13,560
මට යුක්තිය ඉටු කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා!

139
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
එසේ ද?

140
00:08:20,120 --> 00:08:21,000
අඩු කරන්න.

141
00:08:21,680 --> 00:08:22,190
බීට් කරන්න.

142
00:08:24,800 --> 00:08:25,600
මහරජතුමනි,

143
00:08:25,800 --> 00:08:27,130
අප රැගෙන යා යුත්තේ කාවද?

144
00:08:32,039 --> 00:08:33,000
ඇයි මම?

145
00:08:33,090 --> 00:08:34,419
ඔබ මට බොරු චෝදනා කළා.

146
00:08:34,789 --> 00:08:35,669
මම ඔබතුමාගෙන් අහන්නද,

147
00:08:35,669 --> 00:08:37,480
ඔයා අද Peony Garden එකට ගිහින් තියෙනවද?

148
00:08:37,480 --> 00:08:38,280
නැහැ, මම නැහැ.

149
00:08:38,440 --> 00:08:42,370
එහෙනම් ඇයි Wei Zi peony පැල්ලම තියෙන්නේ
ඔබතුමාගේ ඇඳුමේ වාටිය මතද?

150
00:08:43,150 --> 00:08:44,550
මුළු මාලිගාව පුරාම,

151
00:08:44,550 --> 00:08:46,030
Wei Zi peonies ඇති එකම ස්ථානය
හුදකලා නිරිතදිග කෙළවර වේ

152
00:08:46,030 --> 00:08:47,160
Peony උද්යානයේ.

153
00:08:47,270 --> 00:08:48,550
ඔබතුමා එහි නොසිටියේ නම්,

154
00:08:48,550 --> 00:08:49,880
ඔබ පැල්ලම් වූයේ කෙසේද?

155
00:08:52,550 --> 00:08:53,350
ඔහුව රැගෙන යන්න!

156
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
මහරජාණෙනි! මහරජාණෙනි!

157
00:08:55,150 --> 00:08:56,700
මහරජතුමනි, මට සාක්ෂිකාරයෙක් ඇත!

158
00:08:55,300 --> 00:08:56,620
[බිලාන් මණ්ඩපය]

159
00:08:56,960 --> 00:08:57,390
කොහෙද?

160
00:08:57,820 --> 00:08:59,540
[බිලාන් මණ්ඩපය]

161
00:08:58,550 --> 00:08:59,480
මහරජතුමනි...

162
00:08:59,660 --> 00:09:01,510
ඔවුන් දෙදෙනාව රැගෙන ගොස් ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

163
00:09:01,510 --> 00:09:02,200
මහරජාණෙනි!

164
00:09:02,200 --> 00:09:04,510
මම ඇත්ත කියන්නේ මහරජාණෙනි!

165
00:09:04,790 --> 00:09:07,440
මහරජතුමනි, මම අහිංසකයි!

166
00:09:07,960 --> 00:09:11,390
මහරජතුමනි, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

167
00:09:12,270 --> 00:09:12,720
කුමක් ද?

168
00:09:13,200 --> 00:09:15,270
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව විශ්වාස කළහ
එතරම් පහසුවෙන්?

169
00:09:15,270 --> 00:09:15,670
ඔව්.

170
00:09:16,150 --> 00:09:18,200
මම මුලු වැඩේම බැලුවා
පර්වතය පිටුපස සිට.

171
00:09:18,200 --> 00:09:20,240
මහරජාණෝ ද නැත
සාක්‍ෂිකරුවන් කරන ප්‍රශ්නය.

172
00:09:20,240 --> 00:09:21,900
ඔහු ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා පමණි.

173
00:09:21,910 --> 00:09:23,510
ඇය මා ගැන කිසිසේත්ම සඳහන් කළේ නැද්ද?

174
00:09:23,970 --> 00:09:24,480
නැත.

175
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
ඒ වගේම ඇයගේ පිළිතුරු බෙහෙවින් බලපෑවා.

176
00:09:27,240 --> 00:09:29,120
ඔබව කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේද?

177
00:09:29,120 --> 00:09:30,630
ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේද, මගේ ආදරණීය?

178
00:09:30,630 --> 00:09:32,080
මහරජතුමනි, මට කිසිම අදහසක් නැත.

179
00:09:32,080 --> 00:09:33,410
ඔබට ඇත්තටම අදහසක් නැද්ද?

180
00:09:35,790 --> 00:09:37,720
මහරජතුමාට රාජ්‍ය කටයුතු බොහෝ ඇත
සෑම දිනකම සහභාගී වීමට.

181
00:09:37,720 --> 00:09:40,080
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුතු නැත
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් එක්ක.

182
00:09:40,080 --> 00:09:40,610
ඊට අමතරව,

183
00:09:41,280 --> 00:09:42,060
සංහිඳියාවට හානි කරන්න මගේ කිසිම වුවමනාවක් නැහැ

184
00:09:42,060 --> 00:09:43,870
හාරාමයේ සහෝදරියන් අතර.

185
00:09:44,550 --> 00:09:45,410
ඒ කවුරු වුණත්,

186
00:09:46,020 --> 00:09:47,420
දැන් ඇත්ත එළිවෙලා

187
00:09:48,120 --> 00:09:50,120
ඇය ඒ ගැන හදවතින්ම පසුතැවෙන බව මට විශ්වාසයි.

188
00:09:50,480 --> 00:09:51,280
මහරජතුමනි,

189
00:09:51,790 --> 00:09:53,590
කරුණාකර ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

190
00:09:56,270 --> 00:09:57,360
ඇයත් මෝඩද,

191
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
නැතහොත් ඇයට සාක්ෂි නොමැතිද?

192
00:10:01,870 --> 00:10:03,870
නැත්තම් එයා කියපු දේ ඇත්තද...

193
00:10:03,910 --> 00:10:05,570
මේ වගේ තැනක අපි කාන්තාවන්

194
00:10:06,390 --> 00:10:08,790
වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
හැසිරවිය යුතු උකස්.

195
00:10:08,790 --> 00:10:10,790
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්නේ නැත්නම්,

196
00:10:10,840 --> 00:10:14,370
එය නිකම්ම සෙල්ලම් කරනවා නොවේද?
ඒ කාලකණ්ණි මිනිසුන්ගේ අත්ද?

197
00:10:15,480 --> 00:10:15,750
නැත.

198
00:10:16,440 --> 00:10:17,570
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

199
00:10:18,150 --> 00:10:20,030
මුල් කතාවේ,
යූ වන්යින්ට අනෙක් සියලුම උපභාර්යාවන් සෑදිය හැකිය

200
00:10:20,030 --> 00:10:22,630
පඩිපෙළ බවට පත් වේ
ඇයගේ සාර්ථකත්වයේ මාවතේ.

201
00:10:23,080 --> 00:10:23,870
ඇගේ වචන

202
00:10:24,910 --> 00:10:26,240
කොහෙත්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ.

203
00:10:26,270 --> 00:10:30,050
[යොන්ග්යාන් ශාලාව]

204
00:10:41,120 --> 00:10:42,320
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

205
00:10:55,000 --> 00:10:55,510
හොඳයි,

206
00:10:56,910 --> 00:10:58,370
මම මේක කලින් කියන්නම්-

207
00:10:59,550 --> 00:11:02,080
මම මෙතන නිදාගෙන හිටියා
දින කිහිපයක් එක දිගට

208
00:11:02,080 --> 00:11:04,240
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ නිසා අපට උපාය මාර්ගික රැස්වීම් පැවැත්විය හැකිය

209
00:11:04,240 --> 00:11:06,030
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

210
00:11:06,390 --> 00:11:07,550
ඔව්, සහතිකයි.

211
00:11:08,480 --> 00:11:11,010
ඔබ සිතීම ගැන මට ගෞරවයක් ඇත
මට ගොඩක් වටිනවා, වන්යින්.

212
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
ඒ Xie Yong'er

213
00:11:16,630 --> 00:11:19,290
සමඟ ඇත්තටම සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
ඩුවාන් කුමරු.

214
00:11:19,320 --> 00:11:21,250
ඉතින් සහයෝගිතා සැලැස්ම අසාර්ථකයි නේද?

215
00:11:26,790 --> 00:11:28,870
ඇය ඩුවාන් කුමරුට පවසනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

216
00:11:28,870 --> 00:11:30,840
නැතිනම් මට තිබුණා
දැනටමත් ඇයට මුහුණ දී ඇත.

217
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
නමුත් Xie Yong'er

218
00:11:32,910 --> 00:11:35,840
ඉදිකර ඇති බව පෙනේ
මට එරෙහිව ඉහළ චිත්තවේගී බිත්ති.

219
00:11:37,150 --> 00:11:39,360
මම එයාට කිව්වත් අපි දෙන්නම නියම මිනිස්සු.

220
00:11:39,360 --> 00:11:40,760
ඇය මාව විශ්වාස නොකරනවා ඇති.

221
00:11:40,960 --> 00:11:42,820
ඔබ දෙදෙනාම සැබෑ මිනිසුන් බව කවුද කියන්නේ?

222
00:11:45,000 --> 00:11:45,480
ඔබ,

223
00:11:47,510 --> 00:11:49,320
නමුත් ඇය 2D චරිතයක් පමණයි
පොතෙන්.

224
00:11:49,320 --> 00:11:51,450
ඇගේ පෞරුෂය සහ චින්තන රටා

225
00:11:51,550 --> 00:11:52,750
කලින් තීරණය කරන ලදී.

226
00:11:53,240 --> 00:11:55,170
ඔබට දැන් ඇය පැති මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

227
00:11:55,870 --> 00:11:57,600
එය බොහෝ විට ඉතා අපහසු වේ.

228
00:11:59,630 --> 00:12:00,430
ඒක හරි.

229
00:12:01,240 --> 00:12:02,700
මම කොහොමද ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

230
00:12:04,000 --> 00:12:04,750
වාසනාවකට කෙසේ වෙතත්,

231
00:12:04,750 --> 00:12:06,960
ඔබ හොඳ ප්‍රගතියක් ලබනවා
Xu Yao අපේ පැත්තට හරවමින්.

232
00:12:06,960 --> 00:12:07,600
ඇත්ත වශයෙන්.

233
00:12:09,720 --> 00:12:10,850
Xu Yao දක්ෂ මිනිසෙකි.

234
00:12:11,690 --> 00:12:13,320
එයා ඉස්සර රැවටුනා විතරයි.

235
00:12:13,790 --> 00:12:15,450
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂූ වරක් මෙසේ පැවසීය.

236
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
"ඕනෑම කාරණයක සැබෑ ප්‍රතිලාභියා

237
00:12:19,390 --> 00:12:20,990
ක්රියාවලිය අතරතුර සැඟවී ඇත

238
00:12:21,780 --> 00:12:23,690
නමුත් ප්‍රතිඵලයෙන් හෙළි වුණා."

239
00:12:24,600 --> 00:12:27,630
සමහර විට හරහා බැලීමෙන්
හරයට පෙනුම,

240
00:12:27,630 --> 00:12:28,480
සියලු අභිරහස්

241
00:12:29,650 --> 00:12:30,870
පහසුවෙන් විසඳාගත හැක.

242
00:12:33,030 --> 00:12:34,630
ඒ මගේ වචන වුනත්

243
00:12:35,270 --> 00:12:36,390
වහාම නොවිය හැක

244
00:12:36,390 --> 00:12:37,910
එයාව අපේ පැත්තට හරවන්න

245
00:12:39,210 --> 00:12:39,960
අවම වශයෙන්

246
00:12:41,120 --> 00:12:42,630
මම බීජයක් සිටුවා ඇත

247
00:12:43,080 --> 00:12:44,260
ඔහුගේ සිතේ සැකය.

248
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
Xu Yao, oh Xu Yao.

249
00:12:54,270 --> 00:12:55,240
දුප්පත් ඔයා. අද පවා,

250
00:12:55,240 --> 00:12:58,500
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඒ අපතයා කියාය
කවුද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

251
00:12:58,790 --> 00:13:00,200
සියල්ල කලින් දුටුවේ කවුද

252
00:13:00,790 --> 00:13:02,000
සහ ඔබේ ජීවිතය බේරුණාද?

253
00:13:02,750 --> 00:13:04,610
සහ ඔහුගේ මුර බල්ලා ලෙස ඔබව ගත්තේ කවුද?

254
00:13:04,960 --> 00:13:07,020
බොරු අනුකම්පාවෙන් පිරුණු මුහුණකින්ද?

255
00:13:15,320 --> 00:13:16,320
හොඳයි, හොඳයි.

256
00:13:16,910 --> 00:13:18,570
අපි මේ වේගයෙන් ඉදිරියට යමු.

257
00:13:19,270 --> 00:13:22,470
මම මේ දවස්වල මගේ මොළය අවුල් කළා
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

258
00:13:23,790 --> 00:13:25,390
ඔබේ උසාවියේ නිලධාරීන්,

259
00:13:25,550 --> 00:13:26,720
70% අයත් වේ
අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගේ කන්ඩායම,

260
00:13:26,000 --> 00:13:27,230
[වැන්දඹු අධිරාජිනියගේ කන්ඩායම]

261
00:13:27,120 --> 00:13:28,270
ඉතිරි 30% Duan කුමරුගේ කණ්ඩායමට.

262
00:13:27,250 --> 00:13:32,410
[ඩුවාන් කුමරුගේ කණ්ඩායම]

263
00:13:29,080 --> 00:13:30,240
ඩොවගර් අධිරාජිනිය බලවත්ය.

264
00:13:30,240 --> 00:13:31,790
විවාහයෙන් ඇගේ ඥාතීන්
අධිකරණය පාලනය කරන්න

265
00:13:31,790 --> 00:13:33,320
සහ බොහෝ සිවිල් නිලධාරීන් දිනා ඇත.

266
00:13:32,610 --> 00:13:34,030
[සිවිල් නිලධාරීන්]

267
00:13:34,190 --> 00:13:39,220
[හමුදා නිලධාරීන්]

268
00:13:34,360 --> 00:13:37,170
හමුදා නිලධාරීන් දිගු කලක් පීඩාවට පත් විය
අධිරාජිනිය දෝවගර් පාර්ශවය විසින්,

269
00:13:37,170 --> 00:13:39,550
නිහඬව පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දී ඇත
ඩුවාන් කුමරුට.

270
00:13:39,550 --> 00:13:41,610
ඉතින් අපිට දැන් වැදගත්ම දේ

271
00:13:41,710 --> 00:13:43,510
ඔවුන් එකිනෙකා සටන් කිරීමට සැලැස්වීමයි.

272
00:13:44,270 --> 00:13:46,000
කොහොමත් අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

273
00:13:46,390 --> 00:13:47,850
අපට නිදහසේ අසමගිය වපුරන්න පුළුවන්.

274
00:13:48,200 --> 00:13:48,790
ඉතා මැනවින්,

275
00:13:49,550 --> 00:13:52,240
අපි ඔවුන්ව කුපිත කරන්නෙමු
මරණය දක්වා එකිනෙකා සටන් කරනවා.

276
00:13:52,240 --> 00:13:54,300
අවුලෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ එතකොටයි.

277
00:13:55,750 --> 00:13:57,880
නමුත් එය හරියටම වාදනය කරන්නේ කෙසේද යන්න සම්බන්ධයෙන් ...

278
00:13:59,670 --> 00:14:00,600
මම improvise කරන්නම්.

279
00:14:08,630 --> 00:14:09,190
අපොයි නෑ.

280
00:14:09,350 --> 00:14:11,280
මට හදිසියේම යමක් මතක් විය.

281
00:14:22,640 --> 00:14:24,730
[නියඟය]

282
00:14:24,270 --> 00:14:24,800
නියඟය?

283
00:14:24,960 --> 00:14:27,160
ඔබගේ පෙරලා දැමීමේ විශාලතම ප්‍රේරකය

284
00:14:28,360 --> 00:14:29,510
නියඟයක් විය.

285
00:14:32,720 --> 00:14:33,360
කවදා ද?

286
00:14:34,390 --> 00:14:34,990
ලබන වසරේ?

287
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
නැත්නම් අවුරුද්දට පසුවද?

288
00:14:37,950 --> 00:14:39,790
මම - මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

289
00:14:40,750 --> 00:14:41,630
මම හිතන්නේ

290
00:14:42,750 --> 00:14:45,120
එය පොතේ තුනෙන් දෙකක් පමණ විය.

291
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
නියඟය ඇති වූ විට,

292
00:14:50,720 --> 00:14:52,380
ජාතික භාණ්ඩාගාරය සිඳී ගියේය

293
00:14:52,790 --> 00:14:54,790
සෙනඟ අසරණ වුණා.

294
00:14:54,920 --> 00:14:56,600
රට පුරා බොහෝ දෙනෙක් කුසගින්නෙන් මිය ගියහ,

295
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
අවුල හැමතැනම පැතිරිලා -

296
00:14:57,960 --> 00:14:59,390
ඊට පස්සේ ඔයාව ඝාතනය කළා.

297
00:14:59,390 --> 00:15:00,590
ඝාතකයා කවුද?

298
00:15:00,750 --> 00:15:01,810
එය සිදුවුණේ කවදාද?

299
00:15:02,420 --> 00:15:03,880
ඇත්තටම මට මතකයි කියලා.

300
00:15:04,030 --> 00:15:04,960
එය සිදු විය

301
00:15:05,320 --> 00:15:06,910
පොතේ අවසාන පිටු දුසිම.

302
00:15:06,910 --> 00:15:08,440
ඔබට මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද
ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?

303
00:15:08,440 --> 00:15:10,900
කිසිම දෙයකට වඩා යමක් හොඳයි,
එය නොවේද?

304
00:15:11,200 --> 00:15:11,960
කෙසේ හෝ,

305
00:15:12,480 --> 00:15:13,810
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසුව,

306
00:15:14,000 --> 00:15:16,440
ඩුවාන් කුමරු මාලිගාවට ඇතුළු විය
ඔබව ආරක්ෂා කරන බව පවසමින්,

307
00:15:16,440 --> 00:15:17,860
නමුත් ඔබේ තුවාල මාරාන්තික විය

308
00:15:17,860 --> 00:15:19,520
සහ නිලධාරීන් පෙත්සම් ඉදිරිපත් කළහ

309
00:15:20,000 --> 00:15:22,730
ඔහු අධිරාජ්යයා වීමට
රාජ්යය ස්ථාවර කිරීමට.

310
00:15:24,360 --> 00:15:26,150
ඔහු අර්බුදයේදී සිංහාසනය ගත්තේය,

311
00:15:26,150 --> 00:15:27,280
උනන්දුවෙන් වැඩ කළා,

312
00:15:28,310 --> 00:15:29,550
සහ අවසානයේ බවට පත් විය

313
00:15:29,550 --> 00:15:30,720
මහා අධිරාජයෙක්.

314
00:15:31,320 --> 00:15:32,550
දැන් මට පේනවා.

315
00:15:34,440 --> 00:15:36,170
ඔබ පොත කියවන විට,

316
00:15:37,910 --> 00:15:39,480
ඔබ ඩුවාන් කුමරුට කැමති විය.

317
00:15:41,670 --> 00:15:44,670
ඒ සියල්ල ඉදිරිදර්ශනය ගැන ය.
ඉදිරිදර්ශනය ඔබේ ස්ථානය තීරණය කරයි.

318
00:15:44,670 --> 00:15:47,080
අපට සෙවීම ආරම්භ කළ හැකිය
නියඟයට ඔරොත්තු දෙන බෝග දැන්

319
00:15:47,080 --> 00:15:49,880
සහ දිරිමත් කිරීමට මාර්ග සොයා ගන්න
මහා පරිමාණ රෝපණ.

320
00:15:50,240 --> 00:15:51,100
මොනවා උනත්,

321
00:15:51,480 --> 00:15:53,120
අපි මූලික හේතුව විසඳිය යුතුයි

322
00:15:53,120 --> 00:15:54,580
මෙම ව්යසනය වැළැක්වීම සඳහා,

323
00:15:55,320 --> 00:15:57,050
මේ රටේ ජනතාවට උදව් කරන්න

324
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
සාගතයෙන් වළකින්න

325
00:15:58,960 --> 00:16:00,760
සහ නියඟයෙන් ආරක්ෂිතව දිවි ගලවා ගන්න,

326
00:16:01,550 --> 00:16:02,210
ඊට පස්සේ...

327
00:16:02,790 --> 00:16:04,250
අධිරාජිනිය දෝවනයට පහර දෙන්න

328
00:16:04,270 --> 00:16:05,470
සහ ඩුවාන් කුමරුට පයින් ගසන්න!

329
00:16:05,510 --> 00:16:06,480
ඔබ සහ මම

330
00:16:07,240 --> 00:16:08,640
අන්තිම හිනාව ලැබෙයි.

331
00:16:10,600 --> 00:16:12,790
අපේ ඉරණම දැනටමත් තිබුණත්
පොතේ ලියා ඇති,

332
00:16:12,790 --> 00:16:14,850
අපට තවමත් එය ජීවත් විය යුතුයි - පිටුවෙන් පිටුව -

333
00:16:16,360 --> 00:16:18,000
අවසානය දක්වා.

334
00:16:25,240 --> 00:16:27,170
ජෙනරාල් ලුඕ නැවත උසාවියට ​​පැමිණ ඇත!

335
00:16:29,030 --> 00:16:31,360
මධ්‍යම හමුදාව ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එයි!

336
00:16:31,360 --> 00:16:32,790
බලන්න! මධ්‍යම හමුදාව නැවතත්!

337
00:16:32,790 --> 00:16:34,120
ජෙනරාල් ලුඕ නැවත උසාවියට ​​පැමිණ ඇත!

338
00:16:34,120 --> 00:16:35,720
- මධ්‍යම හමුදාව ආපසු පැමිණ ඇත!
- මේක නියමයි!

339
00:16:35,560 --> 00:16:38,210
[ජෙනරාල් ලුඕ]

340
00:16:36,550 --> 00:16:37,810
ජෙනරාල් ලුඕට දීර්ඝායු වේවා!

341
00:16:37,920 --> 00:16:39,280
මහා Xia දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

342
00:16:39,600 --> 00:16:42,000
මධ්‍යම හමුදාව ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එයි!

343
00:16:43,720 --> 00:16:44,790
ජෙනරාල් ලුඕ!

344
00:16:46,080 --> 00:16:47,740
ජෙනරාල් ලුඕගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

345
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
ඔහු ආක්‍රමණික යාන් හමුදාවන් ආපසු පලවා හැරියේය
සම්පූර්ණ ලීටර් 300 ක්.

346
00:16:50,100 --> 00:16:53,240
[යැං ඩුඕජි]

347
00:16:51,430 --> 00:16:53,160
අවසාන වශයෙන්, උසස් කරන දෙයක්

348
00:16:53,840 --> 00:16:55,550
මේ කලබල උසාවියේදී.

349
00:16:56,120 --> 00:16:56,840
මේ දිනවල,

350
00:16:57,090 --> 00:17:00,240
[Li Yunxi]

351
00:16:57,270 --> 00:16:59,000
මෙම හමුදා නිලධාරීන් පමණි

352
00:16:59,200 --> 00:17:00,660
තවමත් සැබෑ වැඩ කරනවා.

353
00:17:01,000 --> 00:17:01,960
ඒත් මම අහලා තියෙනවා

354
00:17:02,360 --> 00:17:04,160
ඩුවාන් කුමරු වරක් සේවය කළේය
ඉදිරි ආරක්ෂක වළල්ලේ හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස

355
00:17:04,160 --> 00:17:06,109
සහ සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කළහ
ජීවිතය හා මරණය හරහා,

356
00:17:06,109 --> 00:17:07,829
සටනේදී තමන් නිර්භීත බව ඔප්පු කරයි.

357
00:17:07,829 --> 00:17:09,349
ඩුආන් කුමරු සැබවින්ම දුර්ලභ දක්ෂයෙකි

358
00:17:09,349 --> 00:17:11,480
උපාය සහ යුධ ශක්තිය යන දෙකෙහිම.

359
00:17:11,720 --> 00:17:13,440
උසාවිය ඉදිරියට යන්න පුළුවන් නම්...

360
00:17:12,849 --> 00:17:15,800
[Er Lan]

361
00:17:13,790 --> 00:17:15,270
බොහෝ මිනිසුන්, ඕනෑවට වඩා ඕපාදූප.

362
00:17:15,270 --> 00:17:17,349
මම ඔබ දෙදෙනාටම උපදෙස් දෙමි
ඔබේ වචන සමඟ ප්‍රවේශම් වීමට.

363
00:17:17,349 --> 00:17:18,680
නමුත් මේවා තමයි කරුණු.

364
00:17:20,510 --> 00:17:21,030
අර් ලාන්,

365
00:17:22,030 --> 00:17:23,560
ඔබ ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වෙනවා.

366
00:17:29,180 --> 00:17:32,490
ජෙනරල් ලුඕ, ඔබ යාන් හමුදාවන් ආපසු එළවා දැමුවා
සම්පූර්ණ ලීටර් 300,

367
00:17:33,960 --> 00:17:36,160
සියලුම විදේශීය ගෝත්‍රවලට බිය උපදවයි -

368
00:17:36,640 --> 00:17:38,900
සැබවින්ම අපගේ මහා Xia ගේ ශක්තිය ප්‍රදර්ශනය කිරීමකි.

369
00:17:39,240 --> 00:17:41,270
මම එවැනි ප්‍රශංසාවට සුදුසු නැත,
මහරජාණෙනි.

370
00:17:41,270 --> 00:17:43,130
මම අහලා තියෙනවා ඔයා, ජෙනරාල් ලුඕ,

371
00:17:43,590 --> 00:17:45,920
විශාල සැලකිල්ලක් දක්වා ඇත
මගේ සහෝදරයා.

372
00:17:49,070 --> 00:17:49,550
අයි

373
00:17:50,920 --> 00:17:52,320
මගේ රාජකාරිය කළා විතරයි.

374
00:17:53,110 --> 00:17:54,770
මා ඔබට දිය යුතු ත්‍යාගය කුමක්ද?

375
00:17:58,030 --> 00:17:59,880
මහරජතුමනි, මට වාර්තා කිරීමට කරුණක් ඇත.

376
00:17:59,880 --> 00:18:01,450
ප්‍රතිපාදන එකතු කිරීමට ජෙනරාල් ලුඕ පැමිණියේය
අනෙක් දවසේ,

377
00:18:00,370 --> 00:18:02,660
[චෙන් දාසුයි]

378
00:18:01,480 --> 00:18:04,510
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා එය 20% වැඩි විය
පෙර වසරවලට වඩා.

379
00:18:04,510 --> 00:18:06,310
මේ වසරේ අස්වැන්න දුර්වලයි
කලාප හරහා,

380
00:18:06,310 --> 00:18:08,880
සහ භාණ්ඩාගාරයේ ධාන්‍ය බොහෝමයක්
ආපදා සහනවලට ගිහින්.

381
00:18:08,880 --> 00:18:11,920
ජෙනරාල් ලුඕ හදිසියේම නිර්මාණය කර ඇත
එවැනි අධික ඉල්ලීම්,

382
00:18:11,920 --> 00:18:14,440
අපිව ලෑස්ති නැතිව දාලා යනවා.

383
00:18:15,790 --> 00:18:16,590
මහරජතුමනි,

384
00:18:16,680 --> 00:18:18,350
එකම භට පිරිසක් සමඟ,

385
00:18:18,350 --> 00:18:21,610
මධ්යම හමුදාව සෑම විටම පරිභෝජනය කර ඇත
වඩාත්ම විධිවිධාන.

386
00:18:21,750 --> 00:18:24,150
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මහරජාණෙනි
මෙය සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරනු ඇත.

387
00:18:26,750 --> 00:18:29,410
සහෝදරයා, ඔබත් වරක් සේවය කර ඇත
මායිමේ.

388
00:18:29,480 --> 00:18:31,080
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

389
00:18:32,150 --> 00:18:33,880
අපේ ධාන්‍ය සංචිත ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා

390
00:18:33,880 --> 00:18:35,640
සහ මහරජාණෝ ගැඹුරින් සලකති
ජනතාව වෙනුවෙන්,

391
00:18:35,640 --> 00:18:36,700
සියලුම ප්රධාන හමුදා

392
00:18:36,750 --> 00:18:38,640
ස්වභාවිකව බෙදාගත යුතුය
මහරජතුමාගේ බර.

393
00:18:38,640 --> 00:18:40,350
ඊට අමතරව මහරජාණන්ගේ කරුණාව අසීමිතයි

394
00:18:40,350 --> 00:18:41,410
සහ දුරදිග යන.

395
00:18:41,720 --> 00:18:43,670
මෙම කාරණය
හමුදා ප්රතිපාදන අඩු කිරීම

396
00:18:43,670 --> 00:18:46,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රයෝජනය සඳහා වේ
ජනතාව.

397
00:18:46,550 --> 00:18:47,200
මම විශ්වාස කරනවා

398
00:18:48,510 --> 00:18:50,270
මධ්යම හමුදාවේ සෑම සොල්දාදුවෙක්ම

399
00:18:50,270 --> 00:18:51,310
තේරුම් ගත හැකිය

400
00:18:51,730 --> 00:18:53,530
මහරජතුමාගේ යහපත් චේතනාවයි

401
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
සහ හැකි විය යුතුය

402
00:18:55,880 --> 00:18:57,480
යම් අවබෝධයක් පෙන්වීමට.

403
00:19:10,680 --> 00:19:12,210
මට සරලව තේරෙන්නේ නැහැ.

404
00:19:12,930 --> 00:19:15,880
හමුදා ප්‍රතිපාදන ලැබී ඇත
සෑම වසරකම එකම.

405
00:19:15,880 --> 00:19:18,480
ඇයි ඔවුන් හදිසියේම ප්රමාණවත් නොවේ
මේ වසරේ?

406
00:19:19,200 --> 00:19:19,960
ඒකද

407
00:19:20,910 --> 00:19:23,310
දේශ සීමාවේ ජීවිතය
එතරම් සුවපහසු වී ඇත

408
00:19:23,310 --> 00:19:24,200
හැමෝම කියලා

409
00:19:24,910 --> 00:19:25,830
මහත වෙලාද?

410
00:19:27,540 --> 00:19:30,750
මට බයයි ඒ අය හිටියා කියලා
තමන්ගේම සාක්කුවලට ලයිනිං කරනවා නේද?

411
00:19:30,750 --> 00:19:31,550
මහරජාණෙනි!

412
00:19:32,030 --> 00:19:33,750
කරුණාකර මට යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

413
00:19:33,750 --> 00:19:34,920
ඒ නිසා මහරජතුමාට පෙනෙනවා

414
00:19:34,920 --> 00:19:36,800
අපේ සොල්දාදුවන් දිනපතා කන දේ.

415
00:19:37,270 --> 00:19:37,930
එය ඇතුළට ගෙන එන්න!

416
00:19:47,760 --> 00:19:50,240
මේවා තමයි ප්‍රතිපාදන
ආදායම් අමාත්‍යාංශය එවා ඇත-

417
00:19:50,240 --> 00:19:51,840
එයින් අඩක් වැලි සහ බොරළු සමඟ මිශ්ර වේ.

418
00:19:51,840 --> 00:19:53,700
මේක මිනිස්සුන්ට කන්නවත් සුදුසුද?

419
00:19:54,310 --> 00:19:54,920
විකාර!

420
00:19:55,800 --> 00:19:57,270
කව්ද දන්නේ ඔයාට කොහෙන්ද ලැබුනේ කියලා
මේ දුඹුරු සහල් වලින්?

421
00:19:57,270 --> 00:20:00,310
දැන් ඔබ සත්‍යය විකෘති කිරීමට නිර්භීතයි
සහ උතුමාණෝ රවටා!

422
00:20:00,310 --> 00:20:03,160
මහරජාණෝ නුවණැති ය.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

423
00:20:03,160 --> 00:20:05,520
ඔබ වැලි සහ බොරළු ඔබම මිශ්ර කළා
උතුමාණන්ව රවට්ටන්න.

424
00:20:05,520 --> 00:20:07,350
මෙය අධිරාජ්‍යයා රැවටීමේ අපරාධයකි!

425
00:20:07,350 --> 00:20:08,720
ඔබ සියලු දෙනාම හොඳින් දන්නවා

426
00:20:08,720 --> 00:20:10,110
වැලි සහ බොරළු මිශ්ර කළ!

427
00:20:10,110 --> 00:20:11,680
අපි දේශසීමා ආරක්ෂා කළා
අවුරුද්ද පුරා.

428
00:20:11,680 --> 00:20:13,750
විවේකය ඇත්තේ ඔබට පමණි
එවැනි දේවල් කිරීමට!

429
00:20:13,750 --> 00:20:15,280
මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි!

430
00:20:15,720 --> 00:20:17,240
එහෙනම් ඇයි අනිත් හමුදා දෙකට නැත්තේ
මොනවා හරි කිව්වද?

431
00:20:15,940 --> 00:20:17,130
[Grand Tutor Wei]

432
00:20:17,240 --> 00:20:18,170
අපි කොහොමද දන්නේ

433
00:20:18,200 --> 00:20:19,830
ඔබ එවැනි ප්රතිපාදන වෙන් කර ඇත්නම්

434
00:20:19,830 --> 00:20:20,750
මධ්‍යම හමුදාවට විතරද?

435
00:20:20,750 --> 00:20:21,720
විකාර!

436
00:20:22,240 --> 00:20:23,300
සාක්ෂි නොමැතිව,

437
00:20:23,440 --> 00:20:24,960
මෙය නිර්මල අපහාසයකි!

438
00:20:25,790 --> 00:20:26,320
අපවාද!

439
00:20:26,550 --> 00:20:27,160
විකාර!

440
00:20:28,400 --> 00:20:29,960
හමුදා විධිවිධාන විහිළුවක් ලෙස සැලකීම

441
00:20:29,960 --> 00:20:32,560
අපේ සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිතවලට සැලකීම සමානයි
විහිළුවක් ලෙස!

442
00:20:33,000 --> 00:20:34,750
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබා සටන් බිමේ
වසරින් වසර!

443
00:20:34,750 --> 00:20:35,440
ඇති!

444
00:20:38,180 --> 00:20:39,580
[කාඕ ඇන්]

445
00:21:30,110 --> 00:21:30,640
ඔබේ මේජර් -

446
00:21:31,070 --> 00:21:31,870
මහරජාණෙනි!

447
00:21:32,000 --> 00:21:32,460
මෙම...

448
00:21:35,270 --> 00:21:36,070
මහරජාණෙනි!

449
00:21:36,510 --> 00:21:39,040
- මහරජතුමනි, මේ කුමක් සඳහාද?
- එතන නවතින්න!

450
00:21:40,680 --> 00:21:41,440
මහරජාණෙනි!

451
00:21:41,440 --> 00:21:42,590
W-මෙය කුමක් සඳහාද?

452
00:21:43,250 --> 00:21:43,850
මම...

453
00:21:43,880 --> 00:21:45,790
මම ආදායම් ඇමති,
මහරජාණෙනි!

454
00:21:45,790 --> 00:21:46,720
මම චෙන් දාසුයි!

455
00:21:47,830 --> 00:21:48,630
මහරජාණෙනි!

456
00:21:49,510 --> 00:21:52,170
මහරජතුමනි කරුණාකර මට කියන්න
මෙය කුමක් සඳහාද?

457
00:21:52,400 --> 00:21:53,070
මහරජාණෙනි!

458
00:21:53,070 --> 00:21:53,400
ඉක්මන් කරන්න...

459
00:21:53,350 --> 00:21:54,550
[ජියා ෂොන්ග්]

460
00:21:53,640 --> 00:21:54,720
ඉක්මන් කර ඔහුව නවත්වන්න!

461
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
මම කිව්වා ඔතනින් නවතින්න!

462
00:21:56,350 --> 00:21:57,070
මහරජාණෙනි!

463
00:21:57,070 --> 00:21:57,830
මහරජාණෙනි!

464
00:21:57,830 --> 00:21:59,720
මහරජතුමනි, කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
මහරජාණෙනි!

465
00:21:59,720 --> 00:22:00,520
මහරජාණෙනි!

466
00:22:01,350 --> 00:22:02,150
මහරජාණෙනි!

467
00:22:05,400 --> 00:22:06,110
කුමක් ද?

468
00:22:07,510 --> 00:22:09,570
මම එය තනිවම කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිනවාද?

469
00:22:25,430 --> 00:22:27,640
ඔහු ඕනෑවට වඩා හයියෙන් සිනාසුණේය.

470
00:22:32,460 --> 00:22:33,020
ඔබ.

471
00:22:36,670 --> 00:22:39,550
යන්නෙන් ප්‍රතිපාදන එකතු කරන්න
ඔබම ආදායම් අමාත්‍යාංශය.

472
00:22:39,550 --> 00:22:40,950
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

473
00:22:49,520 --> 00:22:52,970
[ඩුවාන් කුමරුගේ මන්දිරය]

474
00:22:51,160 --> 00:22:53,020
අද මහරජාණන්ගේ පිටාර ගැලීම විය

475
00:22:53,550 --> 00:22:54,810
ඇත්තටම අහම්බයක්ද?

476
00:22:55,160 --> 00:22:58,160
එය අහම්බයක් වුවත් නැතත්,

477
00:22:59,350 --> 00:23:01,590
ආදායම් ඇමති මියයාමත් සමග

478
00:23:01,880 --> 00:23:02,790
අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගේ කන්ඩායම

479
00:23:02,790 --> 00:23:05,270
නිසැකවම මේ සඳහා අපව වගකිව යුතුය.

480
00:23:06,440 --> 00:23:09,440
මහරජාණෝ හැමවිටම ක්රියා කර ඇත
පැහැදිලි රටාවක් නොමැතිව.

481
00:23:09,510 --> 00:23:12,000
ඇත්තටම එයාට පිස්සු හැදිලා නම්..
එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

482
00:23:12,000 --> 00:23:13,200
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

483
00:23:13,510 --> 00:23:17,040
අධිරාජිනිය මෙය භාවිතා කළ හැක
එය අප වෙත ගෙන යාමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

484
00:23:18,510 --> 00:23:20,310
අද සිද්දියක් නැතුව උනත්.

485
00:23:20,350 --> 00:23:22,160
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
සෑම අවස්ථාවකදීම තවමත් අපව ඉලක්ක කරනු ඇත.

486
00:23:22,160 --> 00:23:23,090
අවම වශයෙන් දැනට,

487
00:23:23,440 --> 00:23:26,100
මධ්‍යම හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ට පුළුවන්
ඔවුන් පුරවා ගන්න -

488
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
ඒක සතුටු වෙන්න ඕන දෙයක්.

489
00:23:29,170 --> 00:23:31,170
නමුත් මධ්‍යම හමුදාව හොඳින් පෝෂණය වී ඇත්නම්,

490
00:23:32,430 --> 00:23:34,230
උන් වහන්සේගේ මහිමයට තවමත් වෛර කරන්නේ කවුද?

491
00:23:34,920 --> 00:23:35,480
හරියටම.

492
00:23:36,120 --> 00:23:38,380
බලන්න අද ජෙනරාල් ලුඕ කොතරම් ප්‍රීතියෙන් සිටියාද කියා.

493
00:23:38,400 --> 00:23:39,110
එයාට අමතක වෙලා වගේ

494
00:23:38,480 --> 00:23:41,980
[Wu Jiadong]

495
00:23:39,640 --> 00:23:40,900
කවුද ඇත්ත වැරදිකාරයා කියලා

496
00:23:40,980 --> 00:23:42,590
උසාවියේ අවුල් පිටුපස

497
00:23:42,960 --> 00:23:45,240
අධිරාජිනිය දෝවගර්ගේ කන්ඩායම නිසා ඇති විය.

498
00:23:45,240 --> 00:23:47,070
මධ්‍යම හමුදාව අභීතව සටන් කළා.

499
00:23:47,070 --> 00:23:49,000
ඔවුන්ගේ ශරීරය පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි
සතුරන්ට එරෙහිව,

500
00:23:49,000 --> 00:23:50,530
සහ ජයග්‍රහණය ලබා ගත්තා පමණි.

501
00:23:50,880 --> 00:23:52,350
කොතරම් දරුණු වුවත්
දේශපාලන අරගලය,

502
00:23:52,350 --> 00:23:54,680
ඔවුන් මෙම ක්‍රීඩාවේදී උකස් කර නොගත යුතුය.

503
00:23:54,750 --> 00:23:56,480
අපි යාන් රාජ්‍යය පරාජය කළත්
දැනට,

504
00:23:56,480 --> 00:23:58,210
අපි අපේ සොල්දාදුවන් අධෛර්යමත් කරන්නේ නම්,

505
00:23:58,910 --> 00:24:01,570
එරෙහිව ආරක්ෂා වනු ඇත
Qiang සහ Shu රාජ්‍යයන්

506
00:24:02,070 --> 00:24:03,250
අනාගතයේදී?

507
00:24:03,790 --> 00:24:05,190
ස්වාමීනි, ඔබේ දැහැමි බව

508
00:24:06,680 --> 00:24:07,830
මාව ලැජ්ජාවට පත් කරයි.

509
00:24:09,350 --> 00:24:11,280
සර් එහෙම දාන්න එපා.

510
00:24:11,450 --> 00:24:13,650
ඔහුගේ මහෝත්තමය දැනටමත් කර ඇත
සකස් කළ විධිවිධාන

511
00:24:13,650 --> 00:24:15,710
මධ්‍යම හමුදාවට රහසිගතව සැපයීමට.

512
00:24:16,480 --> 00:24:19,240
මේ ආකාරයෙන්, සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේ බඩට කන්න පුළුවන්

513
00:24:19,590 --> 00:24:22,400
උතුමාණන්ට අධිකාරිය අහිමි වන අතර
තරාතිරමේ -

514
00:24:23,270 --> 00:24:25,510
මෝඩ නොවන සැලැස්මක්.

515
00:24:25,960 --> 00:24:28,030
එකම අඩුපාඩුව වූයේ එයයි

516
00:24:28,510 --> 00:24:29,640
කිසිවෙක් බලාපොරොත්තු නොවීය

517
00:24:30,070 --> 00:24:32,350
පිස්සු අධිරාජ්‍යයෙක් සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

518
00:24:32,610 --> 00:24:34,540
ඕනෑම කාරණයක සැබෑ ප්‍රතිලාභියා

519
00:24:34,880 --> 00:24:36,480
ක්රියාවලිය අතරතුර සැඟවී ඇත

520
00:24:36,490 --> 00:24:38,300
නමුත් ප්රතිඵලය තුළ හෙළිදරව් විය.

521
00:24:43,490 --> 00:24:44,350
මහෝත්තමයාණෙනි,

522
00:24:44,750 --> 00:24:46,950
මම කලින් ඉක්මන් හා අගෞරව කළා.

523
00:24:47,200 --> 00:24:48,270
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

524
00:24:49,030 --> 00:24:50,310
එහෙම ඕන නෑ සර්.

525
00:24:51,350 --> 00:24:53,550
මට ඇසීමට අවශ්‍ය සත්‍යය හරියටම වේ.

526
00:24:53,790 --> 00:24:55,200
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔබ එසේ කළේ නැත

527
00:24:55,200 --> 00:24:57,660
උතුමාණන්ගේ අසාමාන්‍ය හැසිරීම ගැන අදහස් දක්වන්න.

528
00:24:59,270 --> 00:25:01,350
සමහර විට ඔබට දැන් ඔබේ අදහස් බෙදා ගත හැකිද?

529
00:25:01,350 --> 00:25:02,010
මහරජාණෙනි

530
00:25:03,000 --> 00:25:05,460
මෑතක සිට තරමක් වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

531
00:25:05,590 --> 00:25:06,190
ඒක වෙන්න පුළුවන්

532
00:25:06,790 --> 00:25:09,320
ඔහුට දක්ෂ උපායමාර්ගිකයෙක් සිටී
ඔහුගේ පැත්තෙන්?

533
00:25:11,720 --> 00:25:14,180
නමුත් අපේ මාලිගාවේ ඔත්තුකරුවන් වාර්තා කර නැහැ

534
00:25:15,110 --> 00:25:18,170
මහරජාණෝ සමීපව ඇසුරු කිරීම
මෑතකදී ඕනෑම කෙනෙකුට.

535
00:25:19,750 --> 00:25:21,110
ඔහු සමීපව සිටි කෙනෙක්?

536
00:25:20,660 --> 00:25:23,510
[ෆෑන් කේ]

537
00:25:22,070 --> 00:25:23,680
මට එක පුද්ගලයෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

538
00:25:24,030 --> 00:25:24,650
WHO?

539
00:25:24,680 --> 00:25:26,480
යක්ෂ භාර්යාව, යූ වන්යින්.

540
00:25:34,510 --> 00:25:35,240
දුෂ්ටයා!

541
00:25:35,830 --> 00:25:37,030
පරම දුෂ්ටයෙක්!

542
00:25:38,030 --> 00:25:39,360
මොනව ඇන්දත් කමක් නෑ..

543
00:25:39,880 --> 00:25:41,080
ඔහු තවමත් දුෂ්ටයෙක්!

544
00:25:42,030 --> 00:25:44,180
ඔහු එයින් අත් සේදුවා පමණක් නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම,

545
00:25:44,180 --> 00:25:45,110
නමුත් පවා හිමිකම් පෑවා

546
00:25:45,510 --> 00:25:46,240
සොල්දාදුවන්

547
00:25:46,830 --> 00:25:49,160
සියල්ලෝම මගේ වෙහෙසකර සැලකිල්ල අගය කළහ.

548
00:25:49,590 --> 00:25:50,790
එකම සටහනකින්,

549
00:25:51,440 --> 00:25:52,550
ඔහු දෙදෙනාම කාරණය තහවුරු කළේය
අධිරාජිනිය දෝවනාගේ පාර්ශවය බව

550
00:25:52,550 --> 00:25:54,750
හමුදා විධිවිධාන සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කර ඇත

551
00:25:54,830 --> 00:25:56,760
ඒ වගේම මාවත් ඒකට ඇදගෙන ගියා,

552
00:25:56,830 --> 00:25:58,760
හරියට මම ඒ අයට උපදෙස් දුන්නා වගේ.

553
00:25:59,350 --> 00:26:00,880
වඩාත් කෝපයට පත්වන දෙය නම්

554
00:26:01,000 --> 00:26:02,130
බව මතුපිටින්,

555
00:26:02,270 --> 00:26:04,130
ඔබට ඔහුගෙන් වරදක් සොයාගත නොහැක.

556
00:26:05,750 --> 00:26:06,920
ඒක ඇත්තටම පිස්සුවක්.

557
00:26:06,920 --> 00:26:09,350
වෙන කොහොමද මෙයා හැරුනේ

558
00:26:09,480 --> 00:26:11,370
ජයග්‍රාහී එකකට බිහිසුණු අතක්
නවකතාවේ?

559
00:26:11,370 --> 00:26:11,970
ඒකයි

560
00:26:12,440 --> 00:26:14,240
ඔබ ඊටත් වඩා අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය
ඔහුට වඩා.

561
00:26:14,240 --> 00:26:15,040
වර්ග හතරක්!

562
00:26:16,350 --> 00:26:17,410
මට ඒකට ගැලපෙන්න බෑ.

563
00:26:18,400 --> 00:26:19,350
ඒ කිව්වේ,

564
00:26:20,070 --> 00:26:21,440
හදිසියේම "ඔබේ මනස නැති කර ගැනීමේ" මෙම වික්‍රමය

565
00:26:21,440 --> 00:26:23,480
සහ අදායම් අමාත්‍යවරයා ගන්නවා
පින්තූරයෙන් පිටත

566
00:26:23,480 --> 00:26:24,810
හරියටම දක්ෂ නොවීය.

567
00:26:24,830 --> 00:26:26,510
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරයිද?

568
00:26:26,510 --> 00:26:28,030
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

569
00:26:28,030 --> 00:26:29,890
මම "පිස්සු අධිරාජ්‍යයා", සියල්ලට පසු -

570
00:26:29,920 --> 00:26:31,800
සෑම දින 3 කට වරක් කුඩා ගැලපීම්,
සෑම 5 කට වරක් විශාල ඒවා.

571
00:26:31,800 --> 00:26:34,240
මම පිස්සු වැඩ කළේ නැත්නම්,
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

572
00:26:34,240 --> 00:26:34,770
ඊට අමතරව,

573
00:26:35,550 --> 00:26:36,830
ඩුවාන් කුමරු සහ දෝවනය අධිරාජිනිය

574
00:26:36,830 --> 00:26:38,880
ඔවුන්ගේ මීළඟ පියවර සැලසුම් කරමින් කාර්යබහුලයි
දැන්.

575
00:26:38,880 --> 00:26:39,960
එයාලට මං ගැන හොයන්න වෙලාවක් නෑ..

576
00:26:39,960 --> 00:26:41,560
බල රහිත රූකඩ අධිරාජ්‍යයෙකි.

577
00:26:42,160 --> 00:26:42,890
එය ඇත්ත.

578
00:26:44,240 --> 00:26:45,200
තුනක්.

579
00:26:45,640 --> 00:26:46,970
මම හතර දෙනෙක් එක්ක පස්සෙන් එන්නම්.

580
00:26:47,750 --> 00:26:49,510
Xu Yao විය යුතුය

581
00:26:49,530 --> 00:26:51,990
මේ වෙනකොට ඒ සිද්ධිය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා නේද?

582
00:26:52,110 --> 00:26:52,970
ඒක දුකක් විතරයි

583
00:26:53,480 --> 00:26:56,160
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බව පෙනේ
ඩුවාන් කුමරුට එරෙහිව.

584
00:26:56,160 --> 00:26:57,510
සාක්ෂි යනු දෙයක්

585
00:26:57,920 --> 00:26:59,270
ගොතන්න පුළුවන් කියලා.

586
00:27:03,270 --> 00:27:06,670
ඔබ දැනටමත් මිනිසුන් යවා නැද්ද?
ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍ය ෂුව ගන්නද?

587
00:27:06,680 --> 00:27:07,790
ආපසු එන ගමනේදී,

588
00:27:08,480 --> 00:27:10,480
හිතාමතාම ස්ලිප්-අප් කිහිපයක් සාදන්න

589
00:27:10,480 --> 00:27:11,540
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට

590
00:27:11,880 --> 00:27:13,740
තොරතුරු කාන්දු වී ඇත.

591
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
එහෙනම් කෙනෙක් එවන්න

592
00:27:17,000 --> 00:27:18,460
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමට

593
00:27:19,640 --> 00:27:21,960
සහ Duan කුමාරයා ඒකට රාමු කරන්න.

594
00:27:23,550 --> 00:27:24,950
ඊට පසු, ඔබේ ජනතාව,

595
00:27:25,350 --> 00:27:26,590
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,

596
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
නියත මරණයෙන් ඔහුව ගලවාගන්න.

597
00:27:30,110 --> 00:27:32,510
Xu Yao කෘතඥතාවයෙන් යටපත් වනු ඇත.

598
00:27:32,750 --> 00:27:33,720
සහ එතැන් සිට,

599
00:27:34,590 --> 00:27:36,350
ඔහු අපේ අතේ සිටිනු ඇත.

600
00:27:44,480 --> 00:27:46,070
ඒ තරම් සුමටව යන්න පුළුවන් නම්.

601
00:27:46,070 --> 00:27:47,400
නිකන් හයියෙන් කල්පනා කරනවා.

602
00:27:47,680 --> 00:27:49,880
මනඃකල්පිත ටිකක් විනෝද වෙන්න බැරිද?

603
00:27:52,440 --> 00:27:54,170
අපි එකින් එක පියවරක් ගනිමු.

604
00:27:54,680 --> 00:27:55,960
අපි කතා කළේ නැද්ද

605
00:27:56,510 --> 00:27:58,000
කලින් නියඟය වළක්වන්නද?

606
00:27:58,000 --> 00:27:59,270
මට පුස්තකාලයට යන්න ඕන

607
00:27:59,270 --> 00:28:01,110
සහ ද්රව්ය සොයා බලන්න
නියඟයට ඔරොත්තු දෙන බෝග.

608
00:28:01,110 --> 00:28:01,770
ඉදිරියට යන්න.

609
00:28:02,640 --> 00:28:04,200
පුස්තකාලයේ සෑහෙන එකතුවක් තියෙනවා.

610
00:28:04,200 --> 00:28:06,000
එම ද්රව්ය සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

611
00:28:06,000 --> 00:28:06,640
මම දිනුවා!

612
00:28:08,200 --> 00:28:09,510
ඒක තොරතුරු ටිකක් හොයනවා විතරයි.

613
00:28:09,510 --> 00:28:10,030
අවතක්සේරු කරන්න එපා

614
00:28:10,030 --> 00:28:13,030
හි හැකියාවන්
මම වගේ පළපුරුදු ආයතනික කුඩු.

615
00:28:35,480 --> 00:28:38,280
මේ සාම්ප්‍රදායික චරිත
කියවන්න අමාරුයි.

616
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
අක්ෂර වින්‍යාස සම්මුතීන්
පුරාණ කාලයේ

617
00:28:41,720 --> 00:28:44,180
නවීන ඒවාට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.

618
00:28:47,550 --> 00:28:49,080
ඔබේ උත්තරීතර ඩුආන් කුමරු.

619
00:28:52,480 --> 00:28:53,340
මහෝත්තමයාණෙනි.

620
00:28:55,490 --> 00:28:56,380
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

621
00:29:05,070 --> 00:29:05,550
Xu මහතා.

622
00:29:05,960 --> 00:29:06,880
Xu මහතා?

623
00:29:07,310 --> 00:29:08,270
සෙවීමට අපි වෙන් වෙමු.

624
00:29:08,270 --> 00:29:08,880
Xu Yao?

625
00:29:08,920 --> 00:29:09,270
හරි හරී.

626
00:29:12,310 --> 00:29:13,510
මට තවම නිශ්චිත විය නොහැක

627
00:29:13,880 --> 00:29:16,160
මේ Duan කුමාරයා මෙතන නම්
මුල් චරිතය වේ.

628
00:29:16,160 --> 00:29:17,030
ආරක්ෂිත වීමට,

629
00:29:17,550 --> 00:29:19,350
මම මුල් පිටපත සිහිපත් කළ යුතුයි.

630
00:29:19,350 --> 00:29:20,550
මුල් පාඨය...

631
00:29:26,750 --> 00:29:27,350
ඔහ්, හරි.

632
00:29:28,030 --> 00:29:29,750
යූ වන්යින් මාලිගාවට ඇතුළු වීමට පෙර,

633
00:29:29,750 --> 00:29:31,350
ඇයට වරක් ඩුවාන් කුමරු මුණගැසී ඇත.

634
00:29:31,880 --> 00:29:33,790
යූ වන්යින් පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා

635
00:29:33,790 --> 00:29:35,990
සහ ආපසු නිවසට පැමිණි පසු ඔහු වෙනුවෙන් පින් කළා.

636
00:29:36,240 --> 00:29:38,830
පසුව යූ වන්යින්ට ඇගේ පවුලේ අය විසින් බල කරන ලදී
අමනාපයෙන් මාලිගාවට ඇතුළු වීමට,

637
00:29:38,830 --> 00:29:41,360
අසමසම ආදරයක් ඇති කරයි
පුරාවට.

638
00:29:41,510 --> 00:29:42,950
ඒ නිසා ඒක හරියට රහසිගත ක්‍රෂ් එකක් වගේ.

639
00:29:42,950 --> 00:29:44,680
රහස් තැලීම, රහසිගත ක්‍රෑෂ්...

640
00:29:53,830 --> 00:29:54,490
ඔහු කොහෙද?

641
00:29:55,600 --> 00:29:57,060
ඔබේ උසස් බිරිඳ යූ?

642
00:30:04,280 --> 00:30:05,810
ඔබේ උත්තරීතර ඩුආන් කුමරු?

643
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
ඔබගේ මහිමය මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

644
00:30:10,070 --> 00:30:11,530
මට පොතක් හොයන්න හිතුනා,

645
00:30:12,010 --> 00:30:13,740
නමුත් මට දැන් එය සොයාගත නොහැකි විය.

646
00:30:14,350 --> 00:30:16,160
මට ඒක වැරදියට මතක් වෙන්න ඇති.

647
00:30:16,160 --> 00:30:17,220
තවම මවාපානවා.

648
00:30:17,350 --> 00:30:18,680
දිගටම මවාපාන්න.

649
00:30:19,210 --> 00:30:19,760
හොඳයි,

650
00:30:20,750 --> 00:30:22,510
ඔබතුමා සොයන්නේ කුමන පොතද?

651
00:30:22,510 --> 00:30:24,040
මට ඔබට එය සෙවීමට උදව් කළ හැක.

652
00:30:24,440 --> 00:30:26,300
මම එහෙනම් ඔබතුමාට කරදර කරන්නම්.

653
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
පොත ලෙස හැඳින්වේ

654
00:30:28,240 --> 00:30:30,100
"ක්ලැසික් ඔෆ් කඳු සහ මුහුද."

655
00:30:30,160 --> 00:30:32,270
එහි දුර්ලභ බොහෝ දේ අඩංගු වේ
සහ අමුතු ජීවීන්,

656
00:30:32,270 --> 00:30:33,000
ඉන් එකක්

657
00:30:34,110 --> 00:30:35,170
Zhulong ලෙස හැඳින්වේ.

658
00:30:36,140 --> 00:30:38,800
එය නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය
විවිධ ලෝක අතර.

659
00:30:40,510 --> 00:30:41,920
මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටිමි

660
00:30:42,680 --> 00:30:44,140
සහ කියවීමට එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

661
00:30:44,310 --> 00:30:46,240
"සම්භාව්‍ය කඳු සහ මුහුද" කුමක්ද?

662
00:30:46,240 --> 00:30:47,160
ඒ ඔක්කොම කතා

663
00:30:48,030 --> 00:30:49,690
මාව ටෙස්ට් කරන්න විතරයි නේද?

664
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
දින කිහිපයකට පෙර මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේදී,

665
00:30:54,690 --> 00:30:57,420
මහෝත්තමයාණන් ද කල්පනාවෙහි ගිලිහී ගියේ ය
මේ වගේ.

666
00:30:58,960 --> 00:31:00,000
ඔබට ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි

667
00:31:00,880 --> 00:31:02,410
ඔබේ සිතේ බොහෝ සැකයන්.

668
00:31:04,910 --> 00:31:06,510
මම ඒවා සැකයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

669
00:31:07,920 --> 00:31:09,120
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

670
00:31:10,240 --> 00:31:13,070
මට හමුවුණු මහත්තයා කියලා
පහන් කූඩු උත්සව වෙළෙඳපොළේ

671
00:31:13,070 --> 00:31:15,550
බවට හැරෙනු ඇත
සුප්‍රසිද්ධ Duan කුමරු.

672
00:31:15,550 --> 00:31:17,480
එදා මම හිටියේ නිල කටයුත්තක

673
00:31:17,510 --> 00:31:19,370
සහ මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට නොහැකි විය.

674
00:31:19,880 --> 00:31:21,590
මම හිතනවා ඔබතුමාගේ උත්තමය කමක් නැහැ කියලා.

675
00:31:21,590 --> 00:31:22,480
මට තේරෙනවා.

676
00:31:23,240 --> 00:31:25,160
එදා අපි දෙන්නම හිටියේ අප්‍රසිද්ධියේ.

677
00:31:25,160 --> 00:31:27,490
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට කළ නොහැකි විය
ඒකේ ලොකු සංදර්ශනයක්.

678
00:31:31,590 --> 00:31:33,700
අපගේ පළමු හමුවීමේ විස්තර
හැමෝම දැන් පෙළ ගැසෙනවා නේද?

679
00:31:33,700 --> 00:31:37,610
[1 වන වටය]
[1:0]

680
00:31:37,310 --> 00:31:39,910
මම ප්‍රවෘත්තිවලින් ඈත්වෙලා
මාලිගාවේ සිටියදී.

681
00:31:39,920 --> 00:31:42,240
දේවල් හොඳින් දැයි මම කල්පනා කරමි
ගෙදර.

682
00:31:44,030 --> 00:31:46,290
ඇත්තටම මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කේ ටික දවසකට කලින්.

683
00:31:46,480 --> 00:31:47,200
ඇමැති යූ

684
00:31:48,000 --> 00:31:49,330
විශිෂ්ට සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිටී.

685
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
ඔහු තේ උත්සවය පවා ගෙන ඇත.

686
00:31:53,400 --> 00:31:54,200
තේ උත්සවය?

687
00:31:55,270 --> 00:31:57,000
මුල් කතාවේ මගේ තාත්තා

688
00:31:57,030 --> 00:31:58,560
මෙය කිසිසේත් පිරිපහදු කර නොතිබුණි.

689
00:31:59,680 --> 00:32:00,030
එසේම,

690
00:32:00,440 --> 00:32:02,240
ඔහු කාඩ් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.

691
00:32:03,070 --> 00:32:03,920
ඒත් මට ඇහුණා

692
00:32:04,640 --> 00:32:05,500
ඔහුගේ වාසනාව දුප්පත් ය

693
00:32:06,270 --> 00:32:07,670
සහ ඔහු තරමක් නැති වී ඇත.

694
00:32:09,480 --> 00:32:10,830
හොඳයි, සූදුව ශරීරයට හානි කරයි,

695
00:32:10,830 --> 00:32:12,960
තේ පානය කරන අතරතුර අතිරික්ත තාපය ඉවත් කරයි.

696
00:32:12,960 --> 00:32:14,110
මම මැරෙන්න තරම් බය වුණා.

697
00:32:14,110 --> 00:32:15,260
මම හිතුවා මට ඒක වැරදියි කියලා.

698
00:32:15,180 --> 00:32:18,270
[2 වන වටය]
[2:0]

699
00:32:18,480 --> 00:32:20,410
මහෝත්තමයා ඉස්සර හරිම ලැජ්ජයි.

700
00:32:21,790 --> 00:32:23,320
ඇත්තටම මොකක්ද ඒ වුණේ

701
00:32:24,070 --> 00:32:25,240
මාස කිහිපයකින්,

702
00:32:25,920 --> 00:32:27,520
ඔයා ඔච්චර කටකාර වෙලාද?

703
00:32:29,790 --> 00:32:31,320
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

704
00:32:32,110 --> 00:32:33,160
ඒක විතරයි

705
00:32:33,790 --> 00:32:36,510
මම කවදාවත් ගැඹුරු සංවාදයක් කළේ නැහැ
පෙර ඔබතුමා සමඟ.

706
00:32:36,510 --> 00:32:39,370
නමුත් එය ඔබේ ස්වභාවය පමණක් නොවේ
එය වෙනස් වී ඇත -

707
00:32:39,720 --> 00:32:40,960
ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය පවා

708
00:32:41,590 --> 00:32:43,250
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

709
00:32:43,750 --> 00:32:44,440
එය හරියට

710
00:32:46,590 --> 00:32:48,520
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් වී ඇත.

711
00:32:53,510 --> 00:32:54,550
අඩුපාඩුවක් තියෙනවා.

712
00:32:57,350 --> 00:32:59,030
නොවෙනස්ව සිටිය හැක්කේ කාටද

713
00:32:59,480 --> 00:33:01,810
මෙම අගුලු දමා ඇති මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු?

714
00:33:02,070 --> 00:33:04,930
සියල්ලට පසු, අලංකාරයන් දහස් ගණනක් සමඟ
හාරාමයේ,

715
00:33:05,000 --> 00:33:06,440
මට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

716
00:33:09,030 --> 00:33:12,350
ගරුතරතුමනි, කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
මෙම වචන අන් අයට.

717
00:33:12,350 --> 00:33:14,030
මම ඒවා කවදාවත් ඇහුනේ නැහැ කියලා මවාපානවා.

718
00:33:14,030 --> 00:33:15,880
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී,

719
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
වින්දිතයා වාදනය කිරීම තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ.

720
00:33:17,810 --> 00:33:21,670
[3 වටය]
[3:0]

721
00:33:22,750 --> 00:33:24,480
ඉතින් ඔබතුමා චිත්‍ර අඳිමින් සිටියාද?

722
00:33:27,850 --> 00:33:29,780
මහරජතුමනි, කරුණාකර බලන්න එපා.

723
00:33:30,910 --> 00:33:31,500
මේක නරකයි...

724
00:33:31,400 --> 00:33:33,630
[4 වටය]

725
00:33:33,940 --> 00:33:36,920
[බඩගිනියි... මම දකින්නේ braised ork belly
වර්ණවත් හා විස්මයජනක හෙහේ ඉස්සන් ගිල්වීම]

726
00:33:35,110 --> 00:33:35,990
මෙම සිතුවම

727
00:33:36,480 --> 00:33:38,720
ආකර්ෂණීය ලෙස ළමා පෙනුමක්.

728
00:33:39,960 --> 00:33:41,000
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

729
00:33:41,510 --> 00:33:43,310
එය අහඹු ලියවිලි කිහිපයක් පමණි

730
00:33:43,430 --> 00:33:45,160
ප්රදර්ශනය කිරීමට සුදුසු නොවේ.

731
00:33:45,790 --> 00:33:47,030
මහෝත්තමයාණන් කැමති විය හැක

732
00:33:47,030 --> 00:33:49,160
ඔබේ මේ සිතුවම මට දෙන්න?

733
00:33:54,880 --> 00:33:56,610
මහෝත්තමයා කමක් නැත්නම්,

734
00:33:56,920 --> 00:33:58,050
එය ගැනීමට නිදහස් වන්න.

735
00:34:05,310 --> 00:34:06,170
මහෝත්තමයාණෙනි,

736
00:34:06,750 --> 00:34:07,880
මම පොත හොයාගත්තා.

737
00:34:08,880 --> 00:34:09,409
හරි.

738
00:34:16,510 --> 00:34:18,000
එසේනම් ඔබතුමාට ස්තුතියි.

739
00:34:18,000 --> 00:34:20,860
මම අනිවාර්යයෙන්ම තෑග්ගක් ගෙන එන්නම්
ආපසු තවත් දවසක.

740
00:34:22,000 --> 00:34:22,860
මම නිවාඩු ගන්නවා.

741
00:34:27,760 --> 00:34:28,820
මේ මල්ල නෙවෙයිද

742
00:34:29,320 --> 00:34:29,960
සංකේතය

743
00:34:29,960 --> 00:34:32,219
ඔහු සහ Xie Yong'er හුවමාරු විය
පොතේ?

744
00:34:34,190 --> 00:34:37,190
ඔවුන් දැනටමත් ඇති බව පෙනේ
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

745
00:34:37,840 --> 00:34:39,230
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

746
00:34:39,230 --> 00:34:40,560
මෙම රැස්වීමෙන් පමණක්,

747
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
මට කිසිම උපක්‍රමයක් හඳුනාගත නොහැකි විය.

748
00:34:42,590 --> 00:34:43,120
කෙසේ වෙතත්,

749
00:34:43,880 --> 00:34:45,679
ඇගේ දෑස් කපටි සහ කපටි ය,

750
00:34:45,960 --> 00:34:47,920
ඇයට බොහෝ සිතුවිලි ඇති බව යෝජනා කරයි
සැඟවී ඇත.

751
00:34:47,920 --> 00:34:50,480
ඇය සමත් වීම පුදුමයක් නොවේ
උතුමාණන්ගේ කරුණාව දිනාගන්න.

752
00:34:50,480 --> 00:34:52,010
අමුතු දෙයක් තිබුනද

753
00:34:52,320 --> 00:34:53,850
ඇගේ වචන හෝ ක්රියාවන් ගැන?

754
00:34:55,920 --> 00:34:56,710
අමුතු...

755
00:34:59,000 --> 00:35:00,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

756
00:35:04,490 --> 00:35:09,210
[බඩගිනි... ග්‍රාමීය විලාසය... braised ork ribs,
වර්ණවත්, සුදු, කහ සහ කළු]

757
00:35:04,590 --> 00:35:05,440
ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න

758
00:35:06,000 --> 00:35:07,590
ඇය හැර ගියා නම්
ඕනෑම අක්ෂර වින්‍යාසයක් හෝ සිතුවම්

759
00:35:07,590 --> 00:35:09,190
මාලිගාවට ඇතුල් වීමට පෙර.

760
00:35:09,600 --> 00:35:12,130
පිළිතුර සොයාගත හැකිය
යූ නිවහනේදී.

761
00:35:24,760 --> 00:35:27,690
Consort Yu තවමත් පොත් සම්පාදනය කරමින් සිටී
මෙච්චර රෑ වෙලාද?

762
00:35:29,030 --> 00:35:31,630
ඇයට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය යුතුය
මහරජතුමාගේ බර.

763
00:35:32,000 --> 00:35:33,200
මේ ආකාරයේ භක්තිය

764
00:35:34,110 --> 00:35:35,150
ඉතා ස්පර්ශ වේ

765
00:35:35,880 --> 00:35:37,280
මම පවා සසල වෙලා කියලා.

766
00:35:51,070 --> 00:35:52,870
ඔබ තවමත් ඔබම වැඩ කර තිබේද?

767
00:35:54,030 --> 00:35:56,360
කඳුළු නැත්තම් බල කරන්න එපා.
හරිද?

768
00:36:02,800 --> 00:36:04,320
පසුව, ඉම්පීරියල් කුස්සිය ඇති

769
00:36:04,320 --> 00:36:05,780
ඇයට යම් පෝෂණයක් ගෙනෙන්න

770
00:36:05,840 --> 00:36:07,510
සහ පහසුවෙන් දිරවිය හැකි රාත්‍රී ආහාර.

771
00:36:07,510 --> 00:36:08,570
එසේය, මහරජාණෙනි.

772
00:36:31,920 --> 00:36:32,440
යූ...

773
00:36:44,070 --> 00:36:45,550
මම ප්‍රමාද වීමට ආසන්නයි!

774
00:36:46,150 --> 00:36:47,400
ඇයි මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

775
00:36:47,400 --> 00:36:48,760
අපි හැමදාම ගෞරව දැක්වීමට යා යුතුද?

776
00:36:48,760 --> 00:36:50,400
මුලින් එය විය
සෑම උදෑසනකම සහ සවස,

777
00:36:50,400 --> 00:36:51,540
නමුත් අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවයට කැමති,

778
00:36:51,540 --> 00:36:53,080
එබැවින් ගෞරවය ගෙවීමේ දිනය
ලෙස වෙනස් කරන ලදී

779
00:36:53,080 --> 00:36:54,230
සෑම මසකම 1 වන සහ 15 වන දින පමණි.

780
00:36:54,230 --> 00:36:55,690
ඉතින් හැමෝම එතන ඉන්නවද?

781
00:36:55,920 --> 00:36:56,440
මගේ ආර්යාව.

782
00:36:57,400 --> 00:36:58,550
මේක නරකයි. මෙය නරකයි!

783
00:36:58,550 --> 00:36:59,030
මගේ ආර්යාව!

784
00:36:59,360 --> 00:37:00,820
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න!

785
00:37:02,510 --> 00:37:02,970
සහෝදරිය,

786
00:37:03,710 --> 00:37:05,310
ඔබ එය ලස්සනයි කියා සිතනවාද?

787
00:37:06,840 --> 00:37:07,510
ඒක කරනවා.

788
00:37:08,840 --> 00:37:09,970
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

789
00:37:10,590 --> 00:37:12,590
Grand Tutor Wei සැබවින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ,

790
00:37:12,590 --> 00:37:14,510
එවැනි දුර්ලභ රතු අගස්ති සොයා ගැනීම

791
00:37:14,800 --> 00:37:16,600
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස, Wei ආර්යාව.

792
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
සාපේක්ෂව,

793
00:37:19,760 --> 00:37:21,420
අපි සහෝදරියන් සූදානම් කළ තෑගි

794
00:37:21,760 --> 00:37:23,630
දෙන්නට ලැජ්ජයි වගේ.

795
00:37:23,630 --> 00:37:24,960
එහෙම කියන්න එපා නංගි.

796
00:37:25,480 --> 00:37:27,630
තෑගි යනු ඔවුන් පිටුපස ඇති සිතුවිලි ගැන ය,

797
00:37:27,630 --> 00:37:28,560
ඔවුන්ගේ වටිනාකම නොවේ.

798
00:37:30,030 --> 00:37:31,760
වෙච්ච දේ ගැන
පසුගිය කාලයේ මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේදී,

799
00:37:31,760 --> 00:37:33,220
මම තවම ඔබට ස්තූති කර නැත.

800
00:37:33,800 --> 00:37:35,330
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ නංගි.

801
00:37:36,190 --> 00:37:37,230
එය කළේ මමයි

802
00:37:38,710 --> 00:37:41,030
ප්‍රධාන වශයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමයි සහෝදරිය.

803
00:37:42,280 --> 00:37:42,840
ඇයි?

804
00:37:43,320 --> 00:37:44,550
එය වෙනත් විය හැක්කේ ඇයි?

805
00:37:45,280 --> 00:37:47,440
නංගි ඔයාට පෙනුම තියෙනවා
පවුල් පසුබිම,

806
00:37:47,440 --> 00:37:48,770
සහ හොඳ ස්වභාවයක්,

807
00:37:49,230 --> 00:37:51,360
එහෙත් මහරජාණෝ එය නොදකිති.

808
00:37:52,510 --> 00:37:53,320
ඒ වෙනුවට, ඔහු අනුග්රහය දක්වයි

809
00:37:53,320 --> 00:37:54,280
- ඒ නුසුදුසු යූ ...
- ඇති.

810
00:37:54,280 --> 00:37:55,320
එය නවත්වන්න.

811
00:37:56,000 --> 00:37:57,960
දැන් ඇයට මහරජාණන්ගේ අනුග්‍රහය ලැබී ඇත.

812
00:37:57,960 --> 00:38:00,000
ඇය පැමිණීමට කරදර වන්නේද නැත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට ගෞරව කරන්න.

813
00:38:00,000 --> 00:38:02,150
ඇය කෙසේ විය හැකිද
නංගිලා අපි ගැන සැලකිලිමත්ද?

814
00:38:02,150 --> 00:38:02,920
හරියටම.

815
00:38:03,320 --> 00:38:04,510
අපට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැකිය,

816
00:38:04,800 --> 00:38:06,590
නමුත් ඔබ වෙනස්, වෙයි ආර්යාව.

817
00:38:06,590 --> 00:38:09,360
ඔබේ පියා Grand Tutor Wei,
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා විසින් අනුබල දෙන ලදී.

818
00:38:09,360 --> 00:38:11,880
ඔබ ඔබටම ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඇය විසින් යටපත් වේවිද?

819
00:38:11,880 --> 00:38:13,740
ඉතින් මහරජානන් වහන්සේ ඇයට අනුග්රහය දක්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

820
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
ඇය පැමිණෙන විට,

821
00:38:15,480 --> 00:38:19,080
මම ඇයව නිසි ලෙස හික්මවන්නෙමි
වැන්දඹු අධිරාජිනිය වෙනුවෙන්.

822
00:38:35,480 --> 00:38:37,510
උපභාර්යාව යූ, ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

823
00:38:38,360 --> 00:38:40,880
ඔබට සියලු නීති අමතක වී තිබේද?
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වන විට ඉගෙන ගත්තාද?

824
00:38:40,880 --> 00:38:41,540
වේයි සහෝදරිය.

825
00:38:42,150 --> 00:38:44,750
උපභාර්යාව යූ උසස් කර ඇත
දැන් Consort වෙත.

826
00:38:46,800 --> 00:38:47,670
පුදුමයක් නැහැ.

827
00:38:48,590 --> 00:38:49,650
එවැනි නරක පුරුදු.

828
00:38:50,590 --> 00:38:52,450
නැවතත් මෙම රස නැති උපක්රමය සමඟ.

829
00:38:53,320 --> 00:38:54,190
මොන හිසරදයක්ද.

830
00:38:54,190 --> 00:38:55,710
එය ඇතුලට තබාගන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.

831
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
මම වැරදි හැරීමක් ගත්තා

832
00:38:59,550 --> 00:39:00,610
සහ යම් කාලයක් අහිමි විය.

833
00:39:00,760 --> 00:39:02,490
අනේ මට බනින්න එපා නංගි.

834
00:39:04,550 --> 00:39:05,630
ඒ බැල්මට මොකද?

835
00:39:05,630 --> 00:39:06,910
ඔයා නිකමටවත් මගේ දිහා ඇස් ඇරියාද?

836
00:39:06,910 --> 00:39:08,150
ඇය නිකමටවත් මා දෙසට දෑස් යොමු කළාද?

837
00:39:08,150 --> 00:39:09,960
ඇය කළා, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

838
00:39:09,960 --> 00:39:11,150
මම ඒක දැක්කා. මම ඒක දැක්කා.

839
00:39:11,150 --> 00:39:11,880
මම එහෙම කළේ නැහැ.

840
00:39:11,920 --> 00:39:13,250
යූ වන්යින්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

841
00:39:21,920 --> 00:39:23,590
මට ස්වභාවයෙන්ම ඇත්තේ දිලිසෙන මුහුණකි

842
00:39:23,590 --> 00:39:24,710
සහ ඉඳහිට ඇස් ඇඹරීම.

843
00:39:24,710 --> 00:39:26,280
එය විශේෂයෙන් කිසිවෙකු ඉලක්ක කර නැත.

844
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
ඔයාට තේරෙයි කියලා හිතනවා නංගියෝ.

845
00:39:28,670 --> 00:39:29,070
ඔබ...

846
00:39:30,030 --> 00:39:30,690
වේයි සහෝදරිය.

847
00:39:31,630 --> 00:39:33,290
වී සහෝදරිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

848
00:39:33,920 --> 00:39:34,850
යු විය හැකිය

849
00:39:35,010 --> 00:39:37,360
ඇත්තටම කාර්යබහුල වෙලා තියෙනවා
වැදගත් කරුණු

850
00:39:37,360 --> 00:39:38,670
අල්ලාගෙන සිටියේය.

851
00:39:41,400 --> 00:39:42,650
වඩා වැදගත් විය හැකි දේ

852
00:39:42,650 --> 00:39:45,000
ගෞරව දැක්වීමට වඩා
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට?

853
00:39:45,000 --> 00:39:46,150
මම දන්නවා.

854
00:39:46,670 --> 00:39:48,800
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඉම්පීරියල් වත්තට ගියා කියලා

855
00:39:49,190 --> 00:39:51,670
නැවතත් මුරකරුවෙකු සමඟ රහසිගතව හමුවීමට.

856
00:39:52,630 --> 00:39:53,380
අක්කා.

857
00:39:53,590 --> 00:39:55,590
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස කතා නොකර සිටීම හොඳය.

858
00:39:55,800 --> 00:39:57,860
ඇය නැවතත් උතුමාණන්ට අඬන්න පුළුවන්,

859
00:39:57,960 --> 00:39:59,840
ඊට පස්සේ...

860
00:39:59,840 --> 00:40:00,660
එතකොට මොකක්ද?

861
00:40:02,820 --> 00:40:04,550
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

862
00:40:05,480 --> 00:40:07,340
ඇයි මගේ රත්තරනේ ඔයත් දණ ගහන්නේ?

863
00:40:07,410 --> 00:40:10,210
මම ඔබට දණ නොගැසීමට අවසර දෙමි
ඔබ මෙතැන් සිට මාව දකින විට.

864
00:40:10,550 --> 00:40:10,880
මෙතන.

865
00:40:14,240 --> 00:40:16,100
ඔබේ දණහිසට හානි නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

866
00:40:16,940 --> 00:40:18,340
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

867
00:40:21,850 --> 00:40:22,780
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

868
00:40:23,400 --> 00:40:24,330
මම ආවේ නැත්නම්,

869
00:40:24,660 --> 00:40:26,550
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

870
00:40:26,550 --> 00:40:28,010
ඔවුන් මට හිරිහැර කළේ නැහැ.

871
00:40:28,070 --> 00:40:29,600
අපි විහිළු කළා විතරයි.

872
00:40:33,190 --> 00:40:33,920
මේ දැන්,

873
00:40:35,710 --> 00:40:37,310
ඔබ අතරින් කේලාම් කීවේ කවුද?

874
00:40:42,670 --> 00:40:43,070
ඔබ?

875
00:40:46,040 --> 00:40:46,800
මම?

876
00:40:47,590 --> 00:40:48,850
මොකද වුනේ කියන්න.

877
00:40:49,110 --> 00:40:50,840
මම මගේ වරද පිළිගන්නවා මහරජතුමනි!

878
00:40:51,920 --> 00:40:52,670
ඉතා හොඳයි,

879
00:40:52,920 --> 00:40:53,850
කාලය ඉතිරි කරන බව.

880
00:40:54,710 --> 00:40:55,510
ඇයව රැගෙන යන්න!

881
00:40:55,620 --> 00:40:56,150
මහරජාණෙනි!

882
00:40:56,150 --> 00:40:56,630
ඇයව සීතල මාලිගාවට විසි කරන්න!

883
00:40:56,630 --> 00:40:57,840
මම මගේ වරද පිළිගන්නවා මහරජතුමනි!

884
00:40:57,840 --> 00:40:58,510
නැහැ, කරුණාකරලා!

885
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
මම මගේ වරද පිළිගන්නවා!

886
00:41:00,000 --> 00:41:00,800
මහරජාණෙනි!

887
00:41:00,960 --> 00:41:01,510
මහරජාණෙනි!

888
00:41:01,510 --> 00:41:01,840
ඔබ.

889
00:41:02,840 --> 00:41:03,900
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

890
00:41:07,710 --> 00:41:08,060
මම...

891
00:41:08,280 --> 00:41:10,230
මට අවශ්‍ය වුයේ යූ බිසව මතක් කිරීමට පමණි

892
00:41:10,480 --> 00:41:11,940
මාලිගාවේ නීති අනුගමනය කිරීමට

893
00:41:12,000 --> 00:41:14,150
සහ අධිරාජිනිය දෝවනයට සේවය කරන්න
සහ මහරජාණෝ නිසියාකාරව.

894
00:41:14,150 --> 00:41:14,950
ඇයව රැගෙන යන්න!

895
00:41:15,240 --> 00:41:16,670
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

896
00:41:16,670 --> 00:41:17,200
මම නිකම්...

897
00:41:17,670 --> 00:41:18,070
ඔබ...

898
00:41:18,230 --> 00:41:19,960
-ඇත්තටම ඇය ටිකක් ඕපාදූප කිව්වා.
-රජතුමනි!

899
00:41:19,960 --> 00:41:20,710
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

900
00:41:20,710 --> 00:41:21,770
උතුම් කන්සෝට් වෙයි.

901
00:41:22,760 --> 00:41:23,820
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

902
00:41:24,150 --> 00:41:24,950
මහරජාණෙනි!

903
00:41:26,020 --> 00:41:27,400
- ඇත්තෙන්ම එය එතරම් බරපතල නොවේ.
- මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා,

904
00:41:27,400 --> 00:41:30,000
මගේ පියාගේ කැපවූ සේවය ආලෝකයෙන්
ඔබට,

905
00:41:30,400 --> 00:41:32,000
මාව බේරගන්න. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

906
00:41:32,030 --> 00:41:34,280
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා Grand Tutor Wei කියලා.

907
00:41:34,710 --> 00:41:35,440
ඉතින් කුමක් ද?

908
00:41:37,440 --> 00:41:38,240
ඇයව රැගෙන යන්න!

909
00:41:38,590 --> 00:41:40,370
මහරජතුමනි, මම මගේ වරද පිළිගනිමි!

910
00:41:40,400 --> 00:41:43,280
මගේ පුතේ, මොනතරම් බලය පෙන්වීමක්ද?

911
00:41:43,300 --> 00:41:44,160
මෙන්න ඇය එනවා,

912
00:41:45,110 --> 00:41:46,960
කතාවේ ප්‍රධාන දුෂ්ටයෙක්,

913
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
Xiahou Dan ගේ සුළු මවද,

914
00:41:48,960 --> 00:41:50,160
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

915
00:41:51,230 --> 00:41:52,890
මෙම ආඩම්බර සහ අහංකාර කාන්තාව

916
00:41:53,070 --> 00:41:54,400
බලයට උමතු වේ.

917
00:41:54,920 --> 00:41:56,670
Xiahou Dan අකීකරු වීමට පටන් ගත් දා සිට,

918
00:41:56,670 --> 00:41:58,510
ඇය සමහර යටි ක්‍රමවලට යොමු වූවාය

919
00:41:58,510 --> 00:42:00,320
ඔහුගේ පියා තරුණ ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු කිරීමට,

920
00:42:00,320 --> 00:42:02,050
ඔහුව අලුත් ඉත්තෙකු ලෙස ළඟ තබා ගැනීම.

921
00:42:02,320 --> 00:42:03,120
ඒක හරි.

922
00:42:03,230 --> 00:42:04,360
මේ Xiahou Dan ගේ

923
00:42:05,320 --> 00:42:06,150
තමන්ගේම පුතා.

924
00:42:08,800 --> 00:42:09,290
අම්මා.

925
00:42:10,360 --> 00:42:11,820
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

926
00:42:11,960 --> 00:42:12,880
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

927
00:42:12,420 --> 00:42:14,380
[ඔටුන්න හිමි කුමාරයා]

928
00:42:16,270 --> 00:42:18,590
[වැන්දඹු අධිරාජිනිය]

929
00:42:19,960 --> 00:42:20,800
නැඟිටින්න.

930
00:42:21,840 --> 00:42:23,240
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

931
00:42:30,150 --> 00:42:31,360
මගේ පුතා.

932
00:42:32,230 --> 00:42:35,440
ඔබ විනාශය පමණක් සිදු කර ඇත
උසාවියේ,

933
00:42:36,150 --> 00:42:38,280
නමුත් අද මා ඉදිරියේ

934
00:42:38,590 --> 00:42:40,850
ඔබත් ඔබේ අධිකාරී බලය පෙන්වනවාද?

935
00:42:41,320 --> 00:42:43,070
අම්මේ, ඔයා ඉගෙන ගත්තා

936
00:42:43,670 --> 00:42:44,920
මෙච්චර ඉක්මනට උසාවියේදී මොකද වුනේ කියලා.

937
00:42:44,920 --> 00:42:46,520
මම ඉගෙන නොගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

938
00:42:47,760 --> 00:42:49,620
ඒත් බලන්න ඔයා දිහා, පිස්සුවෙන් වගේ රඟපානවා.

939
00:42:49,840 --> 00:42:51,500
මුළු වලව්වම දැන් දන්නවා.

940
00:42:51,510 --> 00:42:52,910
මම කොහොමද ඒක අහන්නේ නැත්තේ?

941
00:42:56,190 --> 00:42:58,790
ඔවුන් මට එවැනි හිසරදයක් ලබා දුන්නා
ඔවුන්ගේ ඝෝෂාව සමඟ.

942
00:42:59,590 --> 00:43:00,990
උන්ට මැරෙන්න වටින්නේ නැද්ද?

943
00:43:00,990 --> 00:43:02,280
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය

944
00:43:02,840 --> 00:43:04,570
ඔවුන් ඔබට කරදර කළ නිසාද?

945
00:43:04,710 --> 00:43:05,310
වෙන මොනවා ද?

946
00:43:05,760 --> 00:43:06,670
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

947
00:43:08,180 --> 00:43:09,520
ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ වරදක්ද?

948
00:43:09,550 --> 00:43:10,360
ඇත්ත වශයෙන්ම.

949
00:43:11,670 --> 00:43:13,000
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

950
00:43:13,190 --> 00:43:15,880
අධිරාජ්‍යයා වැරදි විය හැක්කේ කෙසේද?

951
00:43:17,190 --> 00:43:18,280
වරදක් ඇත්නම්,

952
00:43:19,360 --> 00:43:21,280
එය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බොරු විය යුතුය.

953
00:43:22,470 --> 00:43:23,670
නිර්භීත කන්සෝට් යූ!

954
00:43:23,960 --> 00:43:25,440
අධිරාජ්‍යයා වශී කිරීම
සහ ඔහුගේ විනිශ්චය රැවටීම -

955
00:43:25,440 --> 00:43:26,500
ඔබ මරණයට සුදුසුයි!

956
00:43:26,550 --> 00:43:27,000
ආරක්ෂකයින්!

957
00:43:27,000 --> 00:43:27,320
ඔව්!

958
00:43:27,800 --> 00:43:30,070
මේ යක්ෂ භාර්යාව අල්ලා ගන්න
උසාවිය අවුල් ජාලාවකට ඇද දැමූ

959
00:43:30,070 --> 00:43:32,400
ඇගේ වැඩිහිටියන්ට කිසිදු ගෞරවයක් නොදක්වයි,

960
00:43:32,800 --> 00:43:34,510
පණපිටින් වළලන්නට ඇයව ඇදගෙන යන්න!

961
00:43:34,510 --> 00:43:35,640
මම ඕනෑම කෙනෙකුට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර වෙමි!

962
00:43:38,190 --> 00:43:38,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

963
00:43:39,110 --> 00:43:41,110
ඔබ තවමත් මෙම මාලිගාව පාලනය කරන්නේ නැත!

964
00:43:41,550 --> 00:43:42,320
දැන් ඇයව අල්ලා ගන්න!

965
00:43:42,320 --> 00:43:42,760
අම්මේ!