1
00:03:11,649 --> 00:03:14,318
- Sadece bir tane.
- Bu kadar yeter, geri çekilin.
2
00:03:21,284 --> 00:03:22,702
Bakın!
3
00:03:23,411 --> 00:03:26,539
Hain ejderha Meleys!
4
00:03:27,957 --> 00:03:31,794
Rook's Rest'te kralınız tarafından öldürüldü!
5
00:03:34,422 --> 00:03:36,007
Aegon'a!
6
00:03:44,766 --> 00:03:46,601
- Bu olamaz...
- Bir ejderhayı öldürdüler!
7
00:03:48,061 --> 00:03:50,730
Sözlerime dikkat edin, bu kara bir alamettir.
8
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
Rhaenyra buna cevap verecek.
9
00:04:12,168 --> 00:04:13,628
Bu iğrenç bir şey.
10
00:04:14,962 --> 00:04:17,090
Savaşı kazandığımızın farkında değiller mi?
11
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
Garip zafer
12
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
eğer biri olsaydı.
13
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
Bakın!
14
00:04:43,616 --> 00:04:46,326
Hain ejderha Meleys!
15
00:04:46,327 --> 00:04:48,120
Ejderhaların tanrı olduğunu sanıyordum.
16
00:04:48,121 --> 00:04:51,499
Rook's Rest'te kralınız tarafından öldürüldü!
17
00:04:59,924 --> 00:05:01,551
Bu sadece et.
18
00:07:21,232 --> 00:07:22,399
Hayatta mı?
19
00:07:22,400 --> 00:07:23,651
Majesteleri
20
00:07:24,652 --> 00:07:27,280
şimdilik aramızda kalıyor.
21
00:08:24,253 --> 00:08:25,504
Oğlum ölecek mi?
22
00:08:25,505 --> 00:08:27,465
Korkarım söyleyemeyeceğim.
23
00:08:27,924 --> 00:08:30,884
Şimdi izin verirseniz Majesteleri,
önümüzdeki saatler çok kritik.
24
00:08:30,885 --> 00:08:32,178
Elbette.
25
00:08:45,274 --> 00:08:46,651
Olabildiğince kolay.
26
00:09:06,879 --> 00:09:09,298
Onun yerine birisinin yönetmesi gerekecek.
27
00:09:33,197 --> 00:09:35,782
- Ne oldu?
- Kaleyi aldık.
28
00:09:35,783 --> 00:09:38,286
Yaklaşık 900 adam pahasına.
29
00:09:40,121 --> 00:09:41,748
Ben de duydum.
30
00:09:43,541 --> 00:09:46,126
Yetersiz bir garnizon bıraktım
onu korumak için arkasında
31
00:09:46,127 --> 00:09:48,046
ve kralın ejderhası.
32
00:09:48,629 --> 00:09:51,131
Sunfyre uzun süredir ölüyordu.
33
00:09:51,132 --> 00:09:53,593
Kral Sör Criston ona ne oldu?
34
00:09:57,347 --> 00:09:59,474
Majesteleri yiğitçe savaştı.
35
00:10:06,064 --> 00:10:07,357
Peki Aemond?
36
00:10:14,447 --> 00:10:16,074
Bunda onun payı neydi?
37
00:10:20,286 --> 00:10:21,954
Söyleyemedim.
38
00:10:26,042 --> 00:10:28,419
En büyük ejderhamız öldürüldü.
39
00:10:29,837 --> 00:10:33,549
Criston Cole yürüyüşleri
Crownlands hakkında tartışmasız.
40
00:10:34,634 --> 00:10:37,512
Duskendale ve Rook's Rest gitti.
41
00:10:38,971 --> 00:10:40,430
Hala kara ordumuz yok
42
00:10:40,431 --> 00:10:43,433
ama umduğumuz kişi
Daemon'un yükselteceğini.
43
00:10:43,434 --> 00:10:47,689
Bizi terk eden,
biraz evlilik kavgasından sonra.
44
00:10:50,024 --> 00:10:51,651
Bana karşı mı çıkıyorsun Sör Alfred?
45
00:10:54,404 --> 00:10:56,572
Sana olan bağlılığım kanıtlandı kraliçem.
46
00:10:56,698 --> 00:10:58,907
Sadakatiniz belki de
47
00:10:58,908 --> 00:11:01,702
ama bana saygı gösterme isteğin
savaş zamanında.
48
00:11:01,703 --> 00:11:06,958
Yeteneğinden asla şüphe duyamam.
ya da zihin çabukluğunuz.
49
00:11:08,960 --> 00:11:13,213
Sadece daha nazik seks,
şimdiye kadar pek gizli değildi
50
00:11:13,214 --> 00:11:18,052
savaş stratejilerine,
veya bunların infazı.
51
00:11:19,762 --> 00:11:21,596
Hayatımızda huzur vardı.
52
00:11:21,597 --> 00:11:23,975
Sen benden daha fazla savaş görmedin.
53
00:11:43,870 --> 00:11:46,371
Bakire Havuzu'na ve Crackclaw Point'e gönderin.
54
00:11:46,372 --> 00:11:49,124
Garnizonlarını adam etsinler
ve onlara mağaza veya silah verin
55
00:11:49,125 --> 00:11:50,418
eğer onları istekli bulurlarsa.
56
00:11:51,836 --> 00:11:54,379
Cole kampanyasını sürdürürse
müttefiklerimiz hazır olmalı.
57
00:11:54,380 --> 00:11:56,798
Rook's Rest'e cevap vermeliyiz
58
00:11:56,799 --> 00:11:58,885
- ve Gölgeli Vadi.
- Zaten kayboldular.
59
00:11:59,010 --> 00:12:02,638
Ama Vhagar tükendi
bu kadar zorlu bir mücadeleden sonra.
60
00:12:03,181 --> 00:12:04,264
Eğer Aegon ölürse...
61
00:12:04,265 --> 00:12:05,432
Yakında bunu öğreneceğiz.
62
00:12:05,433 --> 00:12:07,351
'İkisi sadece ismen zafer olur.
63
00:12:07,352 --> 00:12:09,311
Yakında başka birini destekleyecekler
onun yerine.
64
00:12:09,312 --> 00:12:10,645
Zamanı geldi.
65
00:12:10,646 --> 00:12:13,523
Eğer Kralın Şehri'ne saldırabilirsek
ejderhaları kurtarılmadan önce...
66
00:12:13,524 --> 00:12:15,275
O zaman bunu kendim yapmalıyım.
67
00:12:15,276 --> 00:12:18,820
Kraliçem, sen taçsın.
Bu söz konusu olamaz.
68
00:12:18,821 --> 00:12:21,324
Ne yapmamı isterdin?
69
00:12:41,969 --> 00:12:43,346
Jace mi?
70
00:12:46,265 --> 00:12:47,642
Nereye gidiyorsun?
71
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
Harrenhal'a.
72
00:12:51,562 --> 00:12:52,814
Daemon'la tedavi etmek için.
73
00:12:53,481 --> 00:12:54,856
Rhaenys düştü.
74
00:12:54,857 --> 00:12:58,653
Anneme olan bağlılığını teyit etmeli
ve durumunu bildir.
75
00:13:01,531 --> 00:13:05,534
Ve onu evcilleştireceğini düşünüyorsun
kraliçe ne zaman yapamadı?
76
00:13:05,535 --> 00:13:10,373
Annem seni memnuniyetle gönderiyor
araştırmak, savaşmak,
77
00:13:10,498 --> 00:13:13,583
ben burada oynamaya zorlanırken
şımartılmış prens.
78
00:13:13,584 --> 00:13:15,460
Bu çok aşağılayıcı, Baela.
79
00:13:15,461 --> 00:13:17,754
O sadece seni koruyor.
80
00:13:17,755 --> 00:13:19,339
Siz ardılsınız.
81
00:13:19,340 --> 00:13:23,136
O zaman onun iddiası için harekete geçtiğimi görmeliyim
ve benim.
82
00:13:27,181 --> 00:13:29,517
Artık daha fazla oturamam.
83
00:13:32,145 --> 00:13:33,646
Harekete geçmeliyim.
84
00:13:41,612 --> 00:13:42,530
Frey'ler.
85
00:13:44,866 --> 00:13:47,325
İkizler'deki geçişi onlar kontrol ediyor.
86
00:13:47,326 --> 00:13:50,120
Cregan Stark'ın gri sakallıları
güneye doğru yürüyorlar.
87
00:13:50,121 --> 00:13:53,540
Adamlarının doğrudan bir rotası olsaydı
Nehir Toprakları'na,
88
00:13:53,541 --> 00:13:55,335
beklemek zorunda kalmazdık
Daemon'un harekete geçmesi için.
89
00:13:56,377 --> 00:13:58,962
Bunu güvence altına almak için Frey'lerle anlaşacağım.
90
00:13:58,963 --> 00:14:00,673
Hoşuna gitmeyecek.
91
00:14:01,341 --> 00:14:04,969
O zaman ona söyleme. Ben uzaklaşana kadar olmaz.
92
00:14:18,441 --> 00:14:21,611
{\an8}Saat geç
ve ejderham aç.
93
00:14:22,403 --> 00:14:24,905
{\an8}Göndermekten başka seçeneğiniz yok.
94
00:14:24,906 --> 00:14:26,740
Şartlarımız basit Lord Bracken.
95
00:14:26,741 --> 00:14:32,497
Sahte kral Aegon'un gaspçı olmasından vazgeçin
ve diz çök bana
96
00:14:33,247 --> 00:14:35,082
yoksa eviniz yanar.
97
00:14:35,083 --> 00:14:38,210
daha erken olurdum
Kemiklerin ve Küllerin Efendisi
98
00:14:38,211 --> 00:14:42,464
bir kâfirin önünde diz çökmektense
Blackwood amcık
99
00:14:42,465 --> 00:14:44,257
ve kiraladığı ejderhası.
100
00:14:44,258 --> 00:14:45,801
Bracken'lar yumurtadan çıkmış bir halktı
101
00:14:45,802 --> 00:14:48,387
Yedi Cehennemin en derininden,
Majesteleri.
102
00:14:48,388 --> 00:14:49,721
Onlara mecbur kalmak bir nezaket olurdu
103
00:14:49,722 --> 00:14:51,724
ve onları geldikleri yere geri gönderin.
104
00:14:51,849 --> 00:14:55,603
Kardeşinin kafası mı karıştı
sana geri dönecek mi Willem?
105
00:14:56,020 --> 00:14:57,814
Kurtçukların onu ele geçirdiğini duydum.
106
00:14:57,939 --> 00:15:00,692
Bu tam bir izlenim,
Lord Bracken.
107
00:15:01,818 --> 00:15:03,820
Ama ne yazık ki cevap yok.
108
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
Ateşi seçiyoruz.
109
00:15:25,883 --> 00:15:28,469
olacaklarını düşünmemiştim
ölmeye o kadar hevesliydi ki.
110
00:15:30,054 --> 00:15:31,514
Seçimlerini yaptılar.
111
00:15:32,265 --> 00:15:35,225
- Onlara hoşgörü göstermeliydin.
- Onlara canlı ihtiyacım var.
112
00:15:35,226 --> 00:15:38,146
Buraya cesetleri değil, kılıçları kaldırmaya geldim.
113
00:15:38,855 --> 00:15:41,815
Ama şimdi evimin ne olduğunu görüyorsun
nesillerdir biliyordu.
114
00:15:41,816 --> 00:15:43,817
Onlar inatçıdırlar, inatçıdırlar...
115
00:15:43,818 --> 00:15:46,404
Yenilmektense yanmayı tercih ederler.
116
00:15:50,241 --> 00:15:52,160
Tam da ihtiyacım olan türde erkekler.
117
00:15:54,454 --> 00:15:57,914
Bence bu hâlâ mümkün olabilir,
ikimizin de amaçlarımıza ulaşması için.
118
00:15:57,915 --> 00:16:00,584
Onlarla uzun bir süre ve daha uzun süre savaştık.
119
00:16:00,585 --> 00:16:04,464
O zaman belki deneyebilirsin
daha az kavga ve daha fazlası
120
00:16:08,134 --> 00:16:09,802
ikna edici.
121
00:16:10,887 --> 00:16:13,514
Savaşta boyun eğmezler.
122
00:16:20,396 --> 00:16:22,398
Ama her erkeğin bir zayıflığı vardır.
123
00:16:23,358 --> 00:16:25,568
Demek istediğimi anlıyorsun o zaman.
124
00:16:29,238 --> 00:16:33,201
Tacın kendisinin yapması gereken şeyler var
yaptığı görülmedi.
125
00:16:34,619 --> 00:16:36,328
Onlara en kötü halinizi gösterin.
126
00:16:36,329 --> 00:16:38,581
Ben sizin hizmetkarınızım, Majesteleri.
127
00:16:59,936 --> 00:17:03,522
Yüzyıllar boyunca,
çok sayıda ordu
128
00:17:03,523 --> 00:17:06,609
kendilerini kırdılar
kahrolası kapımın karşısında.
129
00:17:10,988 --> 00:17:12,824
Dinliyor musun?
130
00:17:13,825 --> 00:17:14,951
Leydim.
131
00:17:15,702 --> 00:17:18,329
Kartal Yuvası'nın kendisi zaptedilemez.
132
00:17:20,748 --> 00:17:23,959
Tabii eğer
üzerimize gökten indik.
133
00:17:23,960 --> 00:17:26,670
Kraliçe Rhaenyra'ya söz verdin
15.000 kılıç...
134
00:17:26,671 --> 00:17:29,757
Koruma karşılığında. Bir ejderha.
135
00:17:31,634 --> 00:17:35,388
O halde şartlarını aştı.
İki tane gönderdi.
136
00:17:36,222 --> 00:17:38,599
Her ikisi de hâlâ yumurtadan dolayı ıslak.
137
00:17:40,351 --> 00:17:42,811
av köpeklerim var
bunlar daha korkutucu.
138
00:17:42,812 --> 00:17:45,064
Ne de olsa onlar birer ejderhadır.
139
00:17:45,732 --> 00:17:48,775
belirttiğinizi hatırlamıyorum
isteğinizde canavarın büyüklüğü.
140
00:17:48,776 --> 00:17:50,695
Beni kışkırtacak mısın çocuğum?
141
00:17:51,404 --> 00:17:54,073
Ekmeğiniz ve barınağınız olduğunda
şimdi benim zevkime mi bağlı?
142
00:17:55,950 --> 00:17:57,785
Ejderhalar büyüyecek
143
00:17:58,995 --> 00:18:00,997
- zamanla.
- Zamanım yok.
144
00:18:02,874 --> 00:18:05,084
Güçsüz hissetmeyi seviyorum.
145
00:18:06,544 --> 00:18:07,962
Ben de öyle.
146
00:18:14,594 --> 00:18:18,473
Burası senin odan olacak.
Bu akşam seni akşam yemeğine bekleyeceğim değil mi?
147
00:18:21,726 --> 00:18:25,229
Ölüme olan sempatim
büyükannenin.
148
00:18:33,946 --> 00:18:36,948
Nasıl konuştukları
bugün küçük konseyimde.
149
00:18:36,949 --> 00:18:40,327
Seni sorumlu tutuyorlar mı
Rhaenys ve ejderhası için mi?
150
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
Yapmış olmalarını tercih ederdim.
151
00:18:42,622 --> 00:18:45,041
Benimle değil etrafımda konuşuyorlar.
152
00:18:46,042 --> 00:18:49,336
Beni kraliçe yapacaklardı
ama beni burada kapalı tutmak istiyorlar.
153
00:18:49,337 --> 00:18:51,798
Kendi küçüklüklerine ihanet ediyorlar.
154
00:18:52,507 --> 00:18:53,882
Aslında onları suçlayamam.
155
00:18:53,883 --> 00:18:56,969
Artık hükümdar benim.
İstediğim gibi yapamıyorum.
156
00:18:58,054 --> 00:19:00,847
Ve savaş her zaman erkeklerin yapacağı bir şey olmuştur.
157
00:19:00,848 --> 00:19:03,685
Sen babanın seçilmiş varisisin.
158
00:19:04,310 --> 00:19:06,520
Beni dövüşmeye hazırlamadı.
159
00:19:06,521 --> 00:19:08,689
Eğer bir oğul olsaydım,
160
00:19:08,690 --> 00:19:12,193
elime bir kılıç saplandı
yürüyebildiğim an.
161
00:19:12,860 --> 00:19:14,946
Bunun yerine bana babamın kupası verildi.
162
00:19:15,655 --> 00:19:19,825
her lordun ve kalenin adını öğretti
Fırtına Burnu ve İkizler arasında,
163
00:19:19,826 --> 00:19:22,787
ama fark değil
kabza ve zaaf arasında.
164
00:19:23,705 --> 00:19:25,331
Ve bunu biliyorlar.
165
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
Ve Daemon'un da...
166
00:19:28,209 --> 00:19:30,335
Akşam yemeğin olacak mı
Burada servis mi yapılacak Majesteleri?
167
00:19:30,336 --> 00:19:32,046
Şimdi değil.
168
00:19:38,094 --> 00:19:39,721
Ona gönderecek misin?
169
00:19:41,180 --> 00:19:43,974
Çok uzun zamandır,
Güç için ona baktım.
170
00:19:43,975 --> 00:19:47,854
Eğer kendi kocama yalvarmam gerekiyorsa,
bu beni ne yapar?
171
00:19:51,524 --> 00:19:54,527
Ben üzerime düşeni bilmiyorum Mysaria.
172
00:19:57,572 --> 00:20:00,199
Yürüdüğüm yol hiç yürünmedi.
173
00:20:01,534 --> 00:20:04,203
Criston Cole bir hata yaptı.
174
00:20:06,706 --> 00:20:10,834
Bir ejderhanın kafasının geçit töreni
bir savaş ödülü gibi sokaklarda,
175
00:20:10,835 --> 00:20:12,878
ama insanlar kötü bir alamet görüyor.
176
00:20:12,879 --> 00:20:14,504
Evet, benim de öyle.
177
00:20:14,505 --> 00:20:19,259
Korkuyorlar, ekmek kıt,
kral düştü,
178
00:20:19,260 --> 00:20:21,762
birbirlerine fısıldıyorlar
Viserys yaşarken,
179
00:20:21,763 --> 00:20:24,056
huzur vardı.
180
00:20:24,057 --> 00:20:28,393
Ama fısıltılar taşı yıkar mı,
ya da kalkanları kırmak mı?
181
00:20:28,394 --> 00:20:31,772
Konularınızı küçümsemeyin.
182
00:20:31,773 --> 00:20:35,233
Onlar bin binlerce
Kızıl Kale'nin gölgesinde yaşamak
183
00:20:35,234 --> 00:20:37,737
ve çok uzun süre unutuldu.
184
00:20:38,529 --> 00:20:40,822
Ve bana döneceklerini düşünüyorsun.
185
00:20:40,823 --> 00:20:45,119
Hoşnutsuzlar için söylentiler beslenir.
186
00:20:49,791 --> 00:20:51,417
Majesteleri.
187
00:20:53,836 --> 00:20:58,049
Sizin yapamadığınızı bırakın başkaları sizin için yapsın.
188
00:20:59,467 --> 00:21:02,637
Bir savaşı yürütmenin birden fazla yolu vardır.
189
00:21:24,992 --> 00:21:29,539
Onun bir tarlada yattığı düşüncesi,
düşmanları arasında parçalandı.
190
00:21:40,842 --> 00:21:44,846
Büyükannen sana hiç söyledi mi?
Meleys'i ele geçirdiği gecenin hikayesi?
191
00:21:45,847 --> 00:21:47,849
Dragonpit'e gizlice girdi.
192
00:21:48,599 --> 00:21:51,019
Burayı tüm Yaşlılardan daha iyi biliyordu.
193
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
Karanlıkta görebildiğini söylüyorlar.
194
00:21:55,231 --> 00:21:57,024
Babam öfkeliydi.
195
00:21:57,025 --> 00:22:00,652
Kendi annesinin ejderhası,
şimdiye kadar bilinen en hızlı canavar
196
00:22:00,653 --> 00:22:02,612
ve onun hiçbirine sahip olmayacaktı.
197
00:22:02,613 --> 00:22:04,907
Ama boynunu Rhaenys'e doğru eğdi.
198
00:22:05,992 --> 00:22:07,994
Çok şiddetliydi
199
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
aşık ve öfkeyle.
200
00:22:14,042 --> 00:22:17,670
Her zaman benimle ilgilenmedi ama
201
00:22:19,464 --> 00:22:23,468
sonunda bana verdiği şey için,
Minnettarım.
202
00:22:29,474 --> 00:22:32,310
Keşke onu tanısaydım
o gençken.
203
00:22:39,108 --> 00:22:42,236
Bazı yönlerden ona çok benziyorsun.
204
00:22:45,073 --> 00:22:49,743
Ve onun gitmesiyle,
Sanırım sana güvenmeliyim.
205
00:22:49,744 --> 00:22:51,454
Majesteleri?
206
00:22:52,663 --> 00:22:55,083
Bunu büyükbabana verir misin?
207
00:23:06,803 --> 00:23:09,222
Yalnız kalmak istemiyorum.
208
00:23:13,142 --> 00:23:14,769
Daemon.
209
00:23:19,524 --> 00:23:20,942
Şeytan.
210
00:23:21,818 --> 00:23:24,445
Sen her zaman güçlü olandın.
211
00:23:26,447 --> 00:23:29,075
En iyi kılıç ustası.
212
00:23:31,869 --> 00:23:34,497
Korkusuz ejderha binicisi.
213
00:23:36,416 --> 00:23:39,627
{\an8Kardeşinizin kalbinde büyük bir sevgi vardı
214
00:23:44,382 --> 00:23:46,551
ama senin bünyene sahip değildi.
215
00:23:47,677 --> 00:23:50,179
Viserys taca uygun değildi
216
00:23:53,474 --> 00:23:57,353
ama sen Daemon,
bunu giymek için yaratıldın.
217
00:24:17,707 --> 00:24:20,001
Keşke ilk önce sen doğsaydın.
218
00:24:22,003 --> 00:24:24,339
En sevdiğim oğlum.
219
00:24:30,803 --> 00:24:34,015
Ördek hoşunuza gitmiyor mu?
Majesteleri?
220
00:24:39,228 --> 00:24:42,440
Eğer istersen kaz da var.
221
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
Kazı ben de severim.
222
00:24:54,452 --> 00:24:56,036
Aç değilim.
223
00:24:56,037 --> 00:24:59,374
Oldukça vahim bir haber göz önüne alındığında diyordum
Rook's Rest'ten
224
00:25:01,125 --> 00:25:05,128
rüzgarlar yön değiştirmiş gibi görünüyor
ve her iki taraf da büyük kayıplar yaşadı
225
00:25:05,129 --> 00:25:07,507
ve neyin takip edeceğinden emin olamayacaksınız.
226
00:25:09,842 --> 00:25:12,053
O halde güç gösterisi için iyi bir zaman.
227
00:25:12,804 --> 00:25:16,265
Willem Blackwood'a inanıyorum
Bracken Hanesi'ne diz çöktürüyor.
228
00:25:17,850 --> 00:25:21,062
Kaleyi hazırlamalıyız
harika bir ev sahibi almak için.
229
00:25:23,356 --> 00:25:25,149
Bundan emin görünüyorsun.
230
00:25:25,274 --> 00:25:27,318
Bütün erkekler yönlendirilebilir Sör Simon.
231
00:25:28,111 --> 00:25:29,654
Rivermen'i bile.
232
00:25:30,780 --> 00:25:34,492
Bu onlara gösterme meselesi
kimi takip etmeleri gerekiyor.
233
00:25:36,035 --> 00:25:37,912
Buradaki çalışmalar nasıl ilerliyor?
234
00:25:38,621 --> 00:25:39,580
Ah...
235
00:25:40,998 --> 00:25:42,332
Mutfaklara su çekiyoruz
236
00:25:42,333 --> 00:25:44,876
- ve demirhaneleri aydınlatıyorum.
- Çok iyi.
237
00:25:44,877 --> 00:25:47,337
Bu sadece başlangıç elbette.
238
00:25:47,338 --> 00:25:50,132
Sadece çatının bakıma ihtiyacı var
Aenys'in hükümdarlığından beri.
239
00:25:50,133 --> 00:25:52,635
Ve depolar. Ve...
240
00:25:53,594 --> 00:25:56,014
ve Ağlama Kulesi.
241
00:25:56,681 --> 00:25:59,057
Yarasalar koridorları doldurdu
neredeyse geçilmez
242
00:25:59,058 --> 00:26:01,144
miktarları ile...
243
00:26:02,270 --> 00:26:03,688
Onların saçmalığı.
244
00:26:06,065 --> 00:26:10,402
{\an8}Demirciler ve zırhçılar olduğunu düşünüyorum
Nutton ve Riverbend yakınlarında bulunabilir.
245
00:26:10,403 --> 00:26:14,574
{\an8}Peki, onları çağırın ve çiftçilerden vergi alın
Antlers'tan High Heart'a.
246
00:26:14,907 --> 00:26:17,493
Avcılarına görev ver
bize et ve odun getirmek için.
247
00:26:19,245 --> 00:26:20,955
Elbette var
ödeme meselesi.
248
00:26:23,291 --> 00:26:27,045
Babasının başına gelen trajedinin ardından
249
00:26:28,087 --> 00:26:31,841
Larys ailesinin servetini devretti
Kralın Şehri'ne.
250
00:26:33,885 --> 00:26:36,386
Kasanızda hiç altın kaldı mı?
251
00:26:36,387 --> 00:26:40,850
Bu küçük tesisi tutmaya yetecek kadar
tok ve sıcak olduğunu görüyorsunuz.
252
00:26:41,851 --> 00:26:43,269
Nispeten.
253
00:26:45,980 --> 00:26:52,695
Daha doğrusu şunu düşündüm, Majesteleri,
Kraliçe'nin elçisi olarak
254
00:26:52,820 --> 00:26:56,615
belki o sağlayabilir
gerekli para
255
00:26:56,616 --> 00:26:59,243
- keşke ona yazabilseydin.
- Hayır.
256
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
Harrenhal benim komutamdır.
257
00:27:02,830 --> 00:27:05,458
Ödemeyi kendim garanti edeceğim.
258
00:27:06,542 --> 00:27:08,127
Yukarı, yukarı.
259
00:27:11,255 --> 00:27:13,257
Çok iyi, Majesteleri.
260
00:27:13,758 --> 00:27:16,552
Bana "kralım" diye hitap etmelisin.
261
00:27:17,136 --> 00:27:18,846
Ama sen prenssin.
262
00:27:19,389 --> 00:27:21,556
Ne arardın
kraliçenin kocası mı?
263
00:27:21,557 --> 00:27:23,225
- Peki kral...
- İşte o zaman.
264
00:27:23,226 --> 00:27:24,727
eşlik et.
265
00:27:25,978 --> 00:27:28,606
Bu son kısım gereksiz görünüyor,
düşünmüyor musun?
266
00:27:34,570 --> 00:27:36,697
Zırh Valyria çeliğindendi
267
00:27:36,698 --> 00:27:40,743
ama Majesteleri ciddi yanıklara maruz kaldı
vücudunun büyük bir kısmı.
268
00:27:41,911 --> 00:27:43,787
Çok sayıda kırık kemiği var.
269
00:27:43,788 --> 00:27:49,168
Korkarım içeride daha fazla yaralanma var.
göremediğimiz yaralanmalar.
270
00:27:51,546 --> 00:27:53,965
Çalışmalarınıza minnettarız,
Yüce Üstat.
271
00:27:55,216 --> 00:27:57,635
- Uyandı mı?
- Hayır.
272
00:27:59,262 --> 00:28:03,849
İtiraf etmeliyim ki
Uyanacağından emin değilim.
273
00:28:03,850 --> 00:28:07,269
el sanatlarımı icra ettim
sonuna kadar.
274
00:28:07,270 --> 00:28:11,232
Kralımızın kaderi artık tanrılara bağlı.
275
00:28:22,035 --> 00:28:24,037
Bir kral uykusunda hüküm süremez.
276
00:28:25,121 --> 00:28:27,331
Diyar onun yokluğunu fark etmiş olacak.
277
00:28:28,041 --> 00:28:30,251
Onun büyük işlerini duysunlar
Rook's Rest'te.
278
00:28:31,753 --> 00:28:34,463
Ama şimdi bir naip belirlememiz gerekiyor
onun yerini almak
279
00:28:34,464 --> 00:28:36,174
iyileşene kadar
280
00:28:38,551 --> 00:28:39,761
ya da değil.
281
00:28:41,429 --> 00:28:43,722
Akıllıca bir strateji, Majesteleri.
282
00:28:43,723 --> 00:28:47,852
Bir naiplik halka güvence verecek
tacın stabilitesi.
283
00:28:50,688 --> 00:28:53,691
Aklınızda bir aday var mıydı?
Majesteleri?
284
00:28:54,359 --> 00:28:56,068
Ben de bu rolde görev yaptım
kocam için.
285
00:28:56,069 --> 00:28:57,611
Bunu tekrar yapmaya çok iyi hazırlandım.
286
00:28:57,612 --> 00:29:00,739
Rolünü takdire şayan bir şekilde oynadın
barış zamanında, Majesteleri,
287
00:29:00,740 --> 00:29:02,700
ama koşullar değişti.
288
00:29:03,451 --> 00:29:05,077
Ve burada unutmuştum.
289
00:29:05,078 --> 00:29:07,371
Kralın varis sıkıntısı yok.
290
00:29:07,372 --> 00:29:12,209
Açıkça görülen seçim
onun halefi Prens Aemond.
291
00:29:12,210 --> 00:29:13,627
Kabul edildi.
292
00:29:13,628 --> 00:29:15,338
Aemond genç.
293
00:29:16,756 --> 00:29:19,258
Ve onun kısıtlama eksikliği
zaten bize pahalıya mal oldu.
294
00:29:28,935 --> 00:29:32,896
Bunu sunan deneyimdir
güvenliğe giden en emin yol.
295
00:29:32,897 --> 00:29:36,024
Kraliçe Alicent ustalıkla
diyarın görevlerini omuzladı
296
00:29:36,025 --> 00:29:37,651
kocasının sağlığı onu başarısızlığa uğrattığında.
297
00:29:37,652 --> 00:29:40,571
Tecrübe değerlidir evet
ama dul kraliçe bir kadındır.
298
00:29:40,697 --> 00:29:43,740
Yönetmeye yabancı değilim
ya da bu konseyde oturmak.
299
00:29:43,741 --> 00:29:45,242
Aemond korkunç bir ejderha binicisidir.
300
00:29:45,243 --> 00:29:46,618
Yeteneği en iyi alanda kullanılıyor
301
00:29:46,619 --> 00:29:49,413
ama burada deneyimime ihtiyaç var
bu masada.
302
00:29:49,414 --> 00:29:51,873
Amacım sizi gücendirmek değildi Majesteleri, ama
303
00:29:51,874 --> 00:29:55,962
- güç göstermemiz gereken bir zamanda.
- Lord Larys mi?
304
00:29:57,213 --> 00:29:59,465
Katılıyorum, Majesteleri.
Prens Aemond olmalı.
305
00:30:01,759 --> 00:30:04,052
Şöyle olsaydı ne derdi?
Rhaenyra'nın taç giyme törenine yanıt olarak,
306
00:30:04,053 --> 00:30:06,347
kendimize ait bir kadın mı yetiştirdik?
307
00:30:08,850 --> 00:30:09,851
Ama...
308
00:30:12,186 --> 00:30:16,149
ama El, kralın sesi adına konuşuyor.
Sör Criston, ne diyorsunuz?
309
00:30:23,156 --> 00:30:25,366
Sıradaki Aemond.
310
00:30:27,535 --> 00:30:28,953
O olmalı.
311
00:30:33,583 --> 00:30:35,585
O zaman anlaşmaya varıldı.
312
00:30:57,106 --> 00:30:59,359
Nehir Toprakları'ndaki durumumuz nedir?
313
00:31:01,235 --> 00:31:05,739
Tully Hanesi'nin sancakları
kargaşa içindeler Majesteleri.
314
00:31:05,740 --> 00:31:10,119
Prens Daemon'un pek umudu yok
şimdilik her büyüklükte bir orduyu sahaya sürmek.
315
00:31:11,371 --> 00:31:13,331
Haber göndersek iyi olur
genç Oscar Tully'ye.
316
00:31:14,082 --> 00:31:17,542
Bu sadece bir zaman meselesi
büyükbabasının unvanını devralmadan önce.
317
00:31:17,543 --> 00:31:21,254
Söyleyin bana Lord Strong.
bir adamın tavsiyesine nasıl güvenebilirim
318
00:31:21,255 --> 00:31:24,634
Nehir Toprakları'nın mücevherini kim bırakıyor
düşmanımız tarafından koparılmak mı?
319
00:31:29,013 --> 00:31:30,389
Kardeşinin sunucusu Daemon'la buluşabilir.
320
00:31:30,390 --> 00:31:32,891
Temposunu hızlandırmalı
ve Nehir Adamlarını kontrol et
321
00:31:32,892 --> 00:31:34,518
sancakları darmadağın iken.
322
00:31:34,519 --> 00:31:36,895
Lord Jason'a cesaret göndereceğim.
323
00:31:36,896 --> 00:31:39,606
- Başka ne?
- Dikkatimizi çevirebiliriz
324
00:31:39,607 --> 00:31:42,109
Burada, Kralın Şehri'ndeki halk için.
325
00:31:42,110 --> 00:31:44,611
Artık yoruldular
Deniz Yılanının ablukası.
326
00:31:44,612 --> 00:31:46,822
Hepimiz de öyle.
327
00:31:46,823 --> 00:31:51,369
Birçoğu şehirden kaçıyor
korku ve huzursuzluklarının haberini yayıyorlar.
328
00:31:52,495 --> 00:31:54,747
O zaman kapılar kapansın.
329
00:31:57,041 --> 00:31:59,501
Kimse çıkmayacak veya girmeyecek,
rızamızla kaydedin.
330
00:31:59,502 --> 00:32:02,422
Tüccarlar falan.
331
00:32:06,676 --> 00:32:08,511
Görevlerinize gidin.
332
00:32:09,429 --> 00:32:11,805
İlk ışıkta tekrar buluşacağız.
333
00:32:11,806 --> 00:32:15,601
Oh, ve birisi kesti
lanet olası fare avcıları.
334
00:32:22,775 --> 00:32:24,986
Şehir artık güvenli değil.
335
00:32:26,821 --> 00:32:28,239
Yiyecek yok.
336
00:32:29,323 --> 00:32:31,116
Komşularımız hırsızlık yapıyor
birbirlerinden.
337
00:32:31,117 --> 00:32:32,492
Dışarı çıkmalıyız.
338
00:32:32,493 --> 00:32:33,870
{\an8}Peki nereye gitmemizi istersiniz?
339
00:32:34,454 --> 00:32:36,664
Kuzey, belki? Güney?
340
00:32:37,415 --> 00:32:39,417
Bildiğimiz kadarıyla her yol çıkar
ejderhaların dişlerine.
341
00:32:39,542 --> 00:32:41,753
Arabaya bindirdikleri gibi
sokaklardan mı?
342
00:32:42,670 --> 00:32:46,674
Rhaenyra'nın izin vereceğini düşünüyorsun
böyle bir hakarete karşı çıkılamaz mı?
343
00:32:49,761 --> 00:32:52,471
Tumbleton'a gitmeliyiz.
344
00:32:52,472 --> 00:32:54,514
Kardeşimin odası olacak.
345
00:32:54,515 --> 00:32:56,434
Beni dilenciye mi çevireceksin?
346
00:33:02,482 --> 00:33:04,484
Biz zaten dilenci değil miyiz?
347
00:33:05,485 --> 00:33:08,070
Bu makineler için sana ödeme yapıldı mı?
inşa etmeye zorlandın mı?
348
00:33:08,071 --> 00:33:09,738
Kral ödeme sözü verdi.
349
00:33:09,739 --> 00:33:12,658
Kral yalan söyledi!
350
00:33:24,253 --> 00:33:26,089
Kesinlikle,
351
00:33:26,923 --> 00:33:30,343
kal ve bekle
Boş vaatleri için kocam.
352
00:33:32,428 --> 00:33:35,264
Onlarla beslenebilir
hayaletlerin ağızları.
353
00:34:14,637 --> 00:34:16,305
Burada olacağını tahmin ediyordum.
354
00:34:17,098 --> 00:34:19,642
Sadakatle görmek
Vekil Prens'in emirlerine göre.
355
00:34:20,435 --> 00:34:22,477
Sıradaki Aemond.
356
00:34:22,478 --> 00:34:23,729
Bu, şeylerin sırasıdır.
357
00:34:23,730 --> 00:34:25,480
Onun ne olduğunu biliyorsun.
358
00:34:25,481 --> 00:34:27,567
bir şekilde ne hale geldiğini.
359
00:34:30,778 --> 00:34:33,655
Sadakatiniz azaldı mı?
Yoksa sadece geceleri mi çiçek açıyor
360
00:34:33,656 --> 00:34:36,409
ve bir güve gibi güneşin doğuşundan kaçmak mı?
361
00:34:40,288 --> 00:34:41,705
Rook's Rest'te gördüklerim...
362
00:34:41,706 --> 00:34:45,001
Ne? Ne gördün?
363
00:34:49,172 --> 00:34:51,174
Zırhları eridi.
364
00:34:52,925 --> 00:34:55,553
Yürüyen adamlar vardı. Ateş içindeydiler.
365
00:34:58,973 --> 00:35:01,184
Savaşı ejderhalara verdik.
366
00:35:02,769 --> 00:35:04,312
Bir ejderha binicisi bize liderlik etmeli.
367
00:35:08,775 --> 00:35:13,571
Peki ya adalet ve ölçülülük?
Yoksa artık güç tek tanrımız mı olacak?
368
00:35:19,577 --> 00:35:21,579
Bu yüzden beni bir kenara attın.
369
00:35:22,747 --> 00:35:24,749
Seni bağışlamadım mı?
370
00:35:26,668 --> 00:35:30,296
Şimdi yapmamız gereken şey korkunç.
371
00:35:32,256 --> 00:35:34,258
Başkanlık edecek misiniz?
372
00:35:34,884 --> 00:35:37,804
- Sen bu musun Alicent?
- Ben bağışlanmayı istemedim.
373
00:35:41,974 --> 00:35:43,976
Ve sana izin vermedim
adımı söylemek.
374
00:35:57,365 --> 00:35:58,449
Dur!
375
00:36:04,455 --> 00:36:05,581
Geri çekilin!
376
00:36:07,458 --> 00:36:09,085
Dışarı çıkmalıyız!
377
00:36:09,961 --> 00:36:11,462
Birisi onu yakalasın!
378
00:36:12,213 --> 00:36:14,297
Geri çekilin! HAYIR!
379
00:36:14,298 --> 00:36:16,718
Dayan, dayan!
380
00:36:17,176 --> 00:36:19,012
Geri çekilin! Tutmak!
381
00:36:24,142 --> 00:36:24,976
Geri!
382
00:36:26,019 --> 00:36:28,855
Dağılın, dağılın!
383
00:36:30,148 --> 00:36:32,482
Aemond Targaryen'in emriyle,
384
00:36:32,483 --> 00:36:35,360
Prens Naibi
ve Diyarın Koruyucusu...
385
00:36:35,361 --> 00:36:37,863
- Aemond?
- Kralı mı kastediyor?
386
00:36:37,864 --> 00:36:40,240
- Bilmiyorum.
- Bizi burada tutamazsınız!
387
00:36:40,241 --> 00:36:43,201
- Evlerinize dönmeniz emredildi!
- Et istiyoruz!
388
00:36:43,202 --> 00:36:44,787
- Et!
- Et!
389
00:36:55,089 --> 00:36:56,507
Geri çekilin!
390
00:37:04,515 --> 00:37:07,727
Efendimiz Kıvırcık Tully
Rhaenyra için açıklama yapmadı.
391
00:37:08,936 --> 00:37:11,021
Çıplak çelik için ölüm demektir
efendine karşı,
392
00:37:11,022 --> 00:37:13,316
eminim prensim de bunun farkındadır.
393
00:37:14,859 --> 00:37:16,819
Peki kraliçene karşı?
394
00:37:25,495 --> 00:37:27,830
Jason Lannister batıya doğru ilerliyor.
395
00:37:28,873 --> 00:37:30,875
Onu kontrol etmemiz lazım
Nehirova'ya ulaşmadan önce.
396
00:37:31,876 --> 00:37:33,794
Bu geçiş gerektirir.
397
00:37:33,795 --> 00:37:38,048
Peki ya Stark'ın ordusu çok yavaşsa?
Rüzgar artıyor.
398
00:37:38,049 --> 00:37:39,716
Kış kapımızda.
399
00:37:39,717 --> 00:37:43,470
Tereddütümüz yalan değil
Rhaenyra'da Kraliçe olarak,
400
00:37:43,471 --> 00:37:46,974
ne de düşüncelerde
Lord Tully'nin, ahmak.
401
00:37:47,809 --> 00:37:50,686
Korkumuz Vhagar'da yatıyor.
402
00:37:50,687 --> 00:37:56,359
Fersahlarca uzaktaki bir ejderhadan korkuyorsun
benimki duvarlarının dışında durduğunda?
403
00:38:00,697 --> 00:38:03,950
- Bize korumanızı sunuyor musunuz?
- Evet.
404
00:38:10,665 --> 00:38:12,583
Ve amcamın korunması.
405
00:38:13,876 --> 00:38:18,046
Ve Daemon eminim ki
buna razı oldu mu?
406
00:38:18,047 --> 00:38:20,132
Kraliçesinin emrettiği gibi yapacak.
407
00:38:20,133 --> 00:38:22,092
Bu bize biraz rahatlık sağlıyor.
408
00:38:22,093 --> 00:38:25,262
Her ne kadar aklıma ejderhalar gelse de
aynı anda iki yerde olamaz.
409
00:38:25,263 --> 00:38:26,889
Veya üç.
410
00:38:29,851 --> 00:38:31,602
Ne istiyorsun?
411
00:38:33,980 --> 00:38:37,899
Larys Strong,
kalesinden kurtuldu.
412
00:38:37,900 --> 00:38:40,945
Kraliçenin niyeti var mı?
yeni bir lord yetiştirmek için mi?
413
00:38:45,491 --> 00:38:46,826
Harrenhal'ı istiyorsun.
414
00:39:05,845 --> 00:39:09,682
Bunun için annem isteyecek
senin geçişinden daha fazlası.
415
00:39:12,560 --> 00:39:14,562
Majesteleri ne istiyor?
416
00:39:17,190 --> 00:39:19,400
Bükülmüş dizler.
417
00:40:13,246 --> 00:40:14,455
Yukarı.
418
00:40:15,665 --> 00:40:19,502
Sen kılıç kullanmak için doğdun,
ama belki o kadar da balta değil.
419
00:40:21,129 --> 00:40:22,879
Boş oturan başkaları da var
420
00:40:22,880 --> 00:40:24,923
ve onların taleplerini bekleyin
onlara getirilecek.
421
00:40:24,924 --> 00:40:25,966
Bu benim yöntemim değil.
422
00:40:25,967 --> 00:40:28,260
Yakacak odun bölmek meşru mudur?
Seni burada takip eden ne oldu?
423
00:40:28,261 --> 00:40:32,681
Daemon Targaryen'in söylenmesine izin vermeyin
bu savaşta ellerini kirletmeyi başaramadı.
424
00:40:32,682 --> 00:40:34,600
Onları göreyim.
425
00:40:36,102 --> 00:40:37,020
Oturmak.
426
00:40:37,770 --> 00:40:38,980
Oturmak!
427
00:40:43,860 --> 00:40:48,990
Bracken topraklarından tuhaf şeyler duyuyorum.
Stone Hedge'den, Lambswold'dan ve Mory'den.
428
00:40:50,074 --> 00:40:52,117
Haber var mı peki?
429
00:40:52,118 --> 00:40:53,286
Haberler?
430
00:40:54,579 --> 00:40:55,580
Hayır.
431
00:40:57,749 --> 00:41:00,460
Ne duyuyorsam rüzgarda duyuyorum.
432
00:41:01,711 --> 00:41:03,546
Acı çığlıkları.
433
00:41:05,506 --> 00:41:07,549
Çocuklar annelerinden alınıyor,
434
00:41:07,550 --> 00:41:11,470
erkekler eve geliyor
kapılarının sürgüsüz olduğunu bulmak için,
435
00:41:11,471 --> 00:41:13,723
eşleri götürüldü.
436
00:41:15,933 --> 00:41:18,144
Savaş korkunç bir şeydir.
437
00:41:18,686 --> 00:41:20,521
Bu savaş değil.
438
00:41:21,314 --> 00:41:26,151
Bunlar masumlara karşı işlenen suçlardır.
dürüst bir adamın reddedeceği bir şey.
439
00:41:26,152 --> 00:41:28,696
Elbette beni yanıltmadın
dürüst bir adam için.
440
00:41:30,823 --> 00:41:33,576
Brackens'ın şansı vardı
gerektiği gibi yapmak.
441
00:41:34,494 --> 00:41:36,453
Belki daha iyi düşünecekler
onların kararının
442
00:41:36,454 --> 00:41:39,791
eğer çocuklarının hayatı
üzerine bahis konulmuştur.
443
00:41:41,084 --> 00:41:43,503
Böyle bir ordu mu yetiştireceksin?
444
00:41:44,504 --> 00:41:46,506
Senden nefret eden erkekler
445
00:41:47,215 --> 00:41:48,924
baskı altında sana kim hizmet ediyor?
446
00:41:48,925 --> 00:41:52,010
Bana hizmet etmeyi kabul ettiklerinde,
Onlara adil davranacağım.
447
00:41:52,011 --> 00:41:55,430
Geri kalanına örnek olun
takip edecek Nehir Toprakları.
448
00:41:55,431 --> 00:41:57,891
Ve bir kez daha, güç adına,
449
00:41:57,892 --> 00:42:00,728
bunlar zayıflar ve kadınlar
kim katlanmak zorunda.
450
00:42:03,606 --> 00:42:06,442
O aptal Aegon'un hayatta kalması pek mümkün değil.
451
00:42:08,569 --> 00:42:10,780
Bölge acı çekecek
eğer Aemond Tek Göz hükmederse.
452
00:42:12,407 --> 00:42:13,866
Onunla hiç tanışmamak için dua etmelisin.
453
00:42:14,575 --> 00:42:16,868
Seni kesecek
en kısa zamanda iyi günler dilerim.
454
00:42:16,869 --> 00:42:19,579
Ben de senin hakkında aynı şeyi duymuştum.
Ama artık sana karşı çıkmayacağım.
455
00:42:19,580 --> 00:42:22,917
Eminim taktikleriniz sonuçta
kraliçe tarafından onaylandı.
456
00:42:28,506 --> 00:42:30,341
Başarılı olamaz, Alys.
457
00:42:31,384 --> 00:42:33,552
Öyle olmasını istesem bile.
458
00:42:33,553 --> 00:42:35,679
Onu destekleyen insanlar
onun tarafından yönetilmeyecek.
459
00:42:35,680 --> 00:42:37,806
Güç için bir erkeğe bakıyorlar.
460
00:42:37,807 --> 00:42:41,393
Kim buna daha uygun?
Hightower'ların entrikaları mı?
461
00:42:41,394 --> 00:42:43,688
Yoksa Viserys'in ilk gerçek varisi mi?
462
00:42:44,856 --> 00:42:47,232
Kralın Şehri'ni ele geçirdiğimde
463
00:42:47,233 --> 00:42:51,278
Rhaenyra orada bana katılabilir
ve yanımda onun yerini al.
464
00:42:51,279 --> 00:42:55,366
Kral ve kraliçe birlikte yönetiyorlar.
465
00:42:55,992 --> 00:42:58,660
- Ya kaybedersen?
- O zaman ölmüş olacağım.
466
00:42:58,661 --> 00:43:00,996
ve bunların hiçbiri benim sorunum olmayacak.
467
00:43:00,997 --> 00:43:04,250
Sizce de yazık değil mi?
anneni hiç tanımadığını mı?
468
00:43:07,920 --> 00:43:10,006
Bir mesaj var Majesteleri.
469
00:43:15,386 --> 00:43:17,971
Stone Hedge'den yeni haberler.
470
00:43:17,972 --> 00:43:20,265
Blackwood'lar şaşkına döndü
Bracken'lar
471
00:43:20,266 --> 00:43:23,603
ve Lord Amos söz verdi
onun bayrağı sana.
472
00:43:24,103 --> 00:43:26,314
Bracken Hanesi sizindir.
473
00:43:27,732 --> 00:43:30,318
Sör Willem'i buradan arayın
böylece onu tebrik edebilirim.
474
00:43:30,818 --> 00:43:33,446
Blackwood'lar olacak
bu salonlarda ağırlandık.
475
00:43:44,874 --> 00:43:46,876
Seni High Tide'da aradım.
476
00:43:47,627 --> 00:43:49,921
söylediklerinde şaşırdım
sen buradaydın.
477
00:43:51,047 --> 00:43:53,049
Kalem bir mezardır.
478
00:43:54,384 --> 00:43:56,594
Boş. Perili.
479
00:43:57,428 --> 00:44:00,348
En güzel günlerini kaçırdığım için üzgünüm.
480
00:44:01,349 --> 00:44:05,060
Dokuzlu Salonunu hayal ediyorum
lordlar ve krallarla dolu,
481
00:44:05,061 --> 00:44:08,189
hepsi efsanevi ile tedavi etmeye hevesli
Gelgitlerin Efendisi.
482
00:44:10,066 --> 00:44:12,734
Geri getirdiğin zenginlik
Yi Ti ve Asshai'den,
483
00:44:12,735 --> 00:44:15,738
hayranlık ve kıskançlık uyandırıyor.
484
00:44:18,199 --> 00:44:20,201
Acaba içlerinden biri biliyor muydu
her şey onun içindi.
485
00:44:29,335 --> 00:44:31,629
Kraliçe Rhaenyra sana El adını vermek istiyor.
486
00:44:35,049 --> 00:44:38,469
Eşimin ölümü bile
onu tatmin etmiyor.
487
00:44:41,222 --> 00:44:43,433
Evimi yeterince istemedi mi?
488
00:44:43,933 --> 00:44:46,561
Bu onun büyük saygısının bir göstergesidir.
489
00:44:47,687 --> 00:44:50,940
Yoksa pozisyonu mu düşünüyor?
kaybımı telafi edecek mi?
490
00:44:52,191 --> 00:44:53,818
O halde Kral'ın Şehri'ne barış sözü verin.
491
00:44:54,527 --> 00:44:56,821
Bunu büyük bir neşeyle kabul edeceklerdir.
492
00:44:59,449 --> 00:45:02,076
Daha doğrusu yelken açardım
Batıya girin ve kaybolun.
493
00:45:03,244 --> 00:45:05,245
Bunu daha önce de yapmıştın,
494
00:45:05,246 --> 00:45:08,041
kendinize büyük bir bedel ödeyerek
ve seni sevenler.
495
00:45:10,585 --> 00:45:16,299
Rhaenys sadece senin karın değildi.
senden alınacak bir şey değil.
496
00:45:17,133 --> 00:45:19,761
O bir Targaryen prensesiydi.
497
00:45:20,511 --> 00:45:21,970
Asla Olmayan Kraliçe.
498
00:45:21,971 --> 00:45:24,514
Ve Rook's Rest'e uçtu
kendi isteğiyle.
499
00:45:24,515 --> 00:45:26,975
- Akrabasını savunmak için.
- Ve öldü.
500
00:45:26,976 --> 00:45:29,103
Olması gerektiği gibi öldü
ölmeyi diledim,
501
00:45:29,771 --> 00:45:32,774
onurla, ejderha ateşinde.
502
00:45:33,358 --> 00:45:34,692
Annemin seçtiği yol
503
00:45:36,986 --> 00:45:39,822
ve benim de sonuma ulaşmayı dilediğim şekilde.
504
00:45:46,996 --> 00:45:52,460
Beni seven büyükannemi üzüyorum
ama onu yanımda taşıyorum.
505
00:45:53,753 --> 00:45:57,965
Rhaenyra'nın yükselişini göreceğim
Demir Taht, Rhaenys'in istediği gibi.
506
00:45:58,591 --> 00:46:00,593
Rhaenys'in de yapması gerektiği gibi.
507
00:46:03,388 --> 00:46:06,015
Siz kendiniz uygun gördüğünüzü yapabilirsiniz.
508
00:46:09,602 --> 00:46:11,187
Torun.
509
00:46:18,695 --> 00:46:21,781
Seni varisim yapardım.
510
00:46:23,366 --> 00:46:25,368
Ben kanım ve ateşim.
511
00:46:25,952 --> 00:46:28,955
Driftmark tuza ve denize geçmelidir.
512
00:46:47,724 --> 00:46:48,933
Majesteleri.
513
00:46:52,603 --> 00:46:53,938
Sen haklıydın
514
00:46:55,565 --> 00:46:58,192
bir orduya dair en büyük umudumuzu söylerken
Daemon'la birlikte.
515
00:47:00,862 --> 00:47:06,284
Ve belki de,
Kendisini kanıtlamasını beklemekle hata etti.
516
00:47:08,327 --> 00:47:10,329
Harrenhal'a gitmeni diliyorum.
517
00:47:12,081 --> 00:47:14,500
Beni konseyden mi çıkarıyorsun?
518
00:47:16,044 --> 00:47:17,462
Sör Alfred,
519
00:47:18,421 --> 00:47:21,923
Denediğini inkar etmeyeceğim
son zamanlardaki sabrım,
520
00:47:21,924 --> 00:47:25,761
ya da bir konseyi tercih ederim
kraliçelerini savunmaya daha yatkınlar
521
00:47:25,762 --> 00:47:27,305
ama...
522
00:47:28,556 --> 00:47:31,850
sen ve evin babama çok iyi hizmet ettiniz
523
00:47:31,851 --> 00:47:34,979
ve asla yapmayacağını biliyorum
Hightower iddiasını kabul edin.
524
00:47:36,606 --> 00:47:39,233
Ben yaşadığım sürece olmaz Majesteleri.
525
00:47:42,070 --> 00:47:45,906
Kralın Şehri'ne meydan okuyamayız
Nehir Toprakları olmadan
526
00:47:45,907 --> 00:47:49,619
ama kuzgundan mesaj göndermeyeceğim
Daemon'un göz ardı etmesi için.
527
00:47:51,996 --> 00:47:56,834
Sizden onunla mantık yürütmenizi rica ediyorum.
528
00:47:58,127 --> 00:48:02,423
Onun ruh halini öğrenin
ve onun niyeti.
529
00:48:04,634 --> 00:48:06,052
Niyetiniz mi?
530
00:48:07,220 --> 00:48:10,640
Benim için bir konukçu yetiştirmeyi düşünüp düşünmediği
ya da kendisi için.
531
00:48:13,685 --> 00:48:15,019
Cesaret edemezdi.
532
00:48:15,645 --> 00:48:17,772
Daemon'un cesaretten yoksun olduğunu biliyor muydunuz?
533
00:48:19,357 --> 00:48:23,778
Şimdi aceleyle gidin.
Güvenliğini sağlamak için iyi adamlar göndereceğim.
534
00:48:31,369 --> 00:48:33,996
Ona bir mesajınız var mı?
535
00:48:37,959 --> 00:48:41,170
Ona bitirmeyi çok istediğimi söyle
son konuşmamız.
536
00:48:43,673 --> 00:48:44,882
Majesteleri.
537
00:49:21,252 --> 00:49:22,670
Majesteleri.
538
00:49:26,466 --> 00:49:30,678
Ne var Sör Simon?
Puding şimdi servis ediliyor mu?
539
00:49:31,346 --> 00:49:33,722
Nehir Lordları geldi Majesteleri.
540
00:49:33,723 --> 00:49:36,642
- Seyirci istiyorlar.
- Şimdi?
541
00:49:37,226 --> 00:49:39,645
- Hangi tanrısız saat bu?
- Kurt.
542
00:49:40,396 --> 00:49:42,231
Şu anda konuşmayı talep ediyorlar.
543
00:50:13,262 --> 00:50:16,556
Buradan başlamam gerektiğini görüyorum
görgü kuralları dersiyle.
544
00:50:16,557 --> 00:50:19,894
Ya da bunu başaramamak, uygun bir korkuyla
Targaryen efendinizin.
545
00:50:21,688 --> 00:50:25,900
Özgür hissetmenin bir nedeni var mı
bir kralı yatağında uyandırmak mı?
546
00:50:26,776 --> 00:50:29,236
Yoksa eğitiminize şimdi mi başlayayım?
547
00:50:29,237 --> 00:50:34,616
Bracken Hanesi dize getirildi
Willem Blackwood'un elinde.
548
00:50:34,617 --> 00:50:37,911
- Bu haber bayat.
- Evet.
549
00:50:37,912 --> 00:50:39,871
Komplikasyonlar yaşandı.
550
00:50:39,872 --> 00:50:44,084
Bracken topraklarındaki kutsal septler
yağmalandı ve yakıldı.
551
00:50:44,085 --> 00:50:45,794
Tarlalar ve çiftlikler gibi.
552
00:50:45,795 --> 00:50:49,256
Büyükbaş hayvanlar çalındı
ve köylülerimiz kılıçtan geçirildi.
553
00:50:49,257 --> 00:50:51,550
Kadın ve çocukların peşine düştüler.
554
00:50:51,551 --> 00:50:53,093
Barbarlık eserleri vardı.
555
00:50:53,094 --> 00:50:57,055
Bracken'ı kendi ihanetinden dolayı cezalandırmak
bu bir şeydir, evet.
556
00:50:57,056 --> 00:50:59,808
- Ama bu diğer eylemler.
- Bracken'lara şans verildi.
557
00:50:59,809 --> 00:51:02,269
- Mantık görmezler.
- Blackwood'lar istismar etti
558
00:51:02,270 --> 00:51:04,312
tacın zulmü ziyaret etmesi için yapılan savaş
559
00:51:04,313 --> 00:51:05,981
- eski rakiplerine karşı.
- Kendi payıma düşeni gördüm
560
00:51:05,982 --> 00:51:08,233
onların kavgaları ve size söylüyorum,
kavgada onur yoktur
561
00:51:08,234 --> 00:51:10,277
- bunun gibi.
- Onur? Peki ya ortak nezaket?
562
00:51:10,278 --> 00:51:14,406
Bu hayvanlar gururla taşıdı
Targaryen Hanesi'nin sancağı.
563
00:51:14,407 --> 00:51:16,367
Siyah üzerine kırmızı ejderha.
564
00:51:22,957 --> 00:51:26,169
Korkunç bir savaş
Bu topraklarda savaşılıyor.
565
00:51:29,672 --> 00:51:31,674
Kızlarımıza baktın mı?
566
00:51:39,223 --> 00:51:41,224
Beklemeliydik
bir erkekten başka bir şey değil
567
00:51:41,225 --> 00:51:44,812
bir çocuğun katledilmesini kim emretti
annesinin kollarında.
568
00:51:47,065 --> 00:51:50,275
Bu bir yalan. Ve adama sahip olacağım
önüme getirdiğini söyleyen.
569
00:51:50,276 --> 00:51:54,989
Senin adamın krallığın yarısı.
prensim.
570
00:51:57,950 --> 00:51:59,952
Bunu bil, araya giren kişi:
571
00:52:00,661 --> 00:52:03,455
Nehir Toprakları kadim bir yer,
572
00:52:03,456 --> 00:52:06,959
gözler tarafından yakından izlendi
eski tanrılardan ve yenilerden.
573
00:52:07,460 --> 00:52:09,294
Ve ejderha ya da hayır,
574
00:52:09,295 --> 00:52:12,590
yükseltmeyeceğiz
bir tiran için pankartlarımız.
575
00:53:20,616 --> 00:53:24,454
- Devam et kızım.
- Leydi Mysaria'nın bir işi var.
576
00:53:25,705 --> 00:53:26,914
Onun öldüğünü sanıyordum.
577
00:53:27,832 --> 00:53:30,043
Borcunu alamadan ölür müydü?
578
00:53:31,711 --> 00:53:33,546
Eski bir dostumu görmeliyim.
579
00:53:35,298 --> 00:53:37,300
Bugünlerde çoğu insan dışarı çıkmak istiyor.
580
00:54:22,595 --> 00:54:23,554
Elinda.
581
00:55:15,440 --> 00:55:17,442
Fiyatına değer miydi?
582
00:56:08,493 --> 00:56:10,119
{\an8}Annem.
583
00:56:27,303 --> 00:56:28,721
Prens Jacaerys, Majesteleri.
584
00:56:53,496 --> 00:56:54,914
Visenya.
585
00:56:55,915 --> 00:57:00,753
Vhagar'ın ilk binicisi,
ve Dark Sister'ın ilk kullanıcısı.
586
00:57:03,131 --> 00:57:05,424
Umarım onu kullanmak istemezsin
örnek olarak.
587
00:57:05,425 --> 00:57:07,092
Neden yapmayayım?
588
00:57:07,093 --> 00:57:09,345
Uzun zaman önceydi.
589
00:57:19,647 --> 00:57:21,858
Twins'te ruh hali nasıl?
590
00:57:23,484 --> 00:57:25,695
Lord hazretleri kelime oyunu yaptı mı?
591
00:57:28,197 --> 00:57:31,826
Frey'leri diliyor
Harrenhal'a verilecek.
592
00:57:33,327 --> 00:57:35,538
Savaşın sonunda. Varsayalım.
593
00:57:38,332 --> 00:57:42,337
Seninle gurur duyuyorum Jace.
Davamıza büyük bir hizmette bulundunuz.
594
00:57:44,839 --> 00:57:47,592
O halde neden kızgın görünüyorsun?
595
00:57:56,017 --> 00:57:58,935
Harekete geçmenin engellenmesinden rahatsız oldun.
596
00:57:58,936 --> 00:58:04,567
Benim kaderimi hayal et. Ben de bir ejderha binicisiyim.
yükselişim için bir savaş yapılıyor.
597
00:58:05,777 --> 00:58:07,779
Ama yine de burada beklemeliyim.
598
00:58:08,738 --> 00:58:10,573
her zaman ihtiyatlı,
599
00:58:11,199 --> 00:58:14,869
başkalarını savaşmaya göndermek
ve benim adıma öldürülecekler.
600
00:58:15,411 --> 00:58:17,622
Sen bile üzerine düşeni yapmayı başardın.
601
00:58:18,289 --> 00:58:19,916
Sen kraliçesin
602
00:58:20,458 --> 00:58:21,750
bizi birbirimize bağlayan bağ.
603
00:58:21,751 --> 00:58:23,418
- Sana hiçbir zarar gelemez.
- Ve sen benim oğlumsun.
604
00:58:23,419 --> 00:58:25,505
ve sana gitmene izin vermedim.
605
00:58:27,632 --> 00:58:30,259
bana vermiyorsun
herhangi bir şeye gitmek için bırakın.
606
00:58:30,677 --> 00:58:33,804
Peki başka kim var? Rhaenys öldü.
ve Baela bu yükü tek başına kaldıramaz.
607
00:58:33,805 --> 00:58:35,932
Peki Aemond senin peşine düştüğünde?
608
00:58:36,557 --> 00:58:38,809
Ejderhan genç.
609
00:58:38,810 --> 00:58:40,895
Luke'un yaptığı gibi Vhagar'ın önünde mi uçacaksın?
610
00:58:47,860 --> 00:58:49,696
Belki Daemon...
611
00:58:53,199 --> 00:58:55,034
Daemon burada değil.
612
00:58:55,910 --> 00:58:58,121
Ve Aemond artık Kral'ın Şehri'nde hüküm sürüyor.
613
00:58:59,706 --> 00:59:01,039
Aegon öldü mü?
614
00:59:01,040 --> 00:59:03,750
Ölü ya da diri,
Vhagar'a verecek cevabımız yok.
615
00:59:03,751 --> 00:59:07,046
Aemond fazla beklemeyecek
avantajını kullanmak için. Peki sonra ne olacak?
616
00:59:09,549 --> 00:59:13,386
Buradan itibaren elimden geleni yaptım.
mesajlarımı gönderdim, ittifaklarımı çağırdım.
617
00:59:14,345 --> 00:59:16,514
Ama eğer her şey başarısız olursa,
savaşması gereken benim.
618
00:59:18,433 --> 00:59:21,393
Vhagar büyük ama Syrax daha hızlı.
619
00:59:21,394 --> 00:59:22,561
Meleys de öyleydi.
620
00:59:22,562 --> 00:59:25,898
Meley'ler iki ejderhayla savaştı
ve biri öldürüldü.
621
00:59:27,817 --> 00:59:28,900
Doğuştan gelen hakkım için savaşacak mıyım?
622
00:59:28,901 --> 00:59:31,612
Yoksa burada mı bekleyeyim
hepimiz yok olana kadar mı?
623
00:59:37,452 --> 00:59:39,370
Ejderhalara ihtiyacım var.
624
00:59:42,874 --> 00:59:45,793
Ejderha kıtlığımız yok.
625
00:59:46,669 --> 00:59:49,671
Yeterince büyük iki tane var
Vhagar'a karşı durmak.
626
00:59:49,672 --> 00:59:54,509
Onlara Vermithor ve Silverwing denir
ve ayaklarımızın hemen altında uyuyorlar.
627
00:59:54,510 --> 00:59:57,847
Evet, keşke binicileri olsaydı,
kimse bana karşı duramazdı.
628
00:59:58,598 --> 01:00:01,809
gücümle ileri giderdim
ve zorunluluktan değil.
629
01:00:03,186 --> 01:00:04,562
Rhaena var.
630
01:00:05,271 --> 01:00:07,648
Kim neredeyse kaybediyordu
son girişiminde hayatını kaybetti.
631
01:00:09,150 --> 01:00:11,152
Bir daha riske atmazdım.
632
01:00:17,075 --> 01:00:20,078
Bizim çizgimizden olanlar var
asla hüküm sürmeyen.
633
01:00:20,953 --> 01:00:27,250
Diğer soylu ailelerle evlenenler,
çocukları başka isimlerle doğmuştur.
634
01:00:27,251 --> 01:00:30,837
Bir nesil önce veya daha fazla.
Kanları ince olurdu.
635
01:00:30,838 --> 01:00:32,340
Ve yine de...
636
01:00:33,716 --> 01:00:37,844
Bir ejderha yalnızca kabul eder
ona binecek bir ejderha lordu.
637
01:00:37,845 --> 01:00:41,890
- Ya da tarihler öyle söylüyor.
- Valyria tarihleri.
638
01:00:41,891 --> 01:00:43,810
Bizi zaferle yaldızlamak için yazılmıştır.
639
01:00:46,813 --> 01:00:49,440
koymamızı mı öneriyorsun?
ejderhanın üstündeki Mallister mı?
640
01:00:50,024 --> 01:00:53,444
- Tarly mi?
- Ölümden ve yenilgiden daha iyidir.
641
01:00:59,450 --> 01:01:02,911
Burada kayıtlar var
elbette bizim çizgimizden
642
01:01:02,912 --> 01:01:05,164
ve bundan düşenlerin.
643
01:01:12,672 --> 01:01:14,298
Bunlardan çok sayıda olabilir.
644
01:01:21,973 --> 01:01:23,808
Bu çılgınca bir düşünce.