1 00:00:10,178 --> 00:00:15,339 “THE MAN IN THE WAX MASK” 2 00:02:48,965 --> 00:02:51,883 Matthew! What are you doing here so late? 3 00:02:51,968 --> 00:02:54,803 I'm coming to check the accounts. 4 00:02:54,888 --> 00:02:56,927 It works well. 5 00:02:57,015 --> 00:02:59,340 We had 200 paid entries today. 6 00:02:59,434 --> 00:03:01,759 How's that for a Saturday? 7 00:03:01,853 --> 00:03:05,269 If you were less stubborn, we would refuse people! 8 00:03:05,357 --> 00:03:07,729 Who is interested in History in Wax? 9 00:03:07,818 --> 00:03:10,309 Some people appreciate beauty. 10 00:03:10,404 --> 00:03:12,895 More people want sensationalism! 11 00:03:13,073 --> 00:03:16,407 I will not satisfy their morbid curiosity! 12 00:03:16,493 --> 00:03:18,984 Their money is worth everyone else's. 13 00:03:19,079 --> 00:03:22,246 You would have seen the line at the wax museum 14 00:03:22,332 --> 00:03:25,250 of 23rd Street... the Eden Museum. 15 00:03:25,335 --> 00:03:27,957 It's like Madame Tussaud's. 16 00:03:28,047 --> 00:03:30,751 - If you listened to me... - I know. 17 00:03:30,799 --> 00:03:34,963 I set up a Chamber of Horrors. Murders, tortures, executions... 18 00:03:35,054 --> 00:03:38,553 Terrorizing. This is not my clientele. 19 00:03:38,641 --> 00:03:40,764 You are a genius sculptor. 20 00:03:40,851 --> 00:03:44,516 But as a businessman, I want a quick profit. 21 00:03:44,605 --> 00:03:47,641 I invested $20,000. 22 00:03:47,733 --> 00:03:51,351 - I could make better use of it. - Okay, Matthew. 23 00:03:51,696 --> 00:03:55,195 I knew you wanted to dissolve our partnership. 24 00:03:55,283 --> 00:03:58,034 - I think I can accommodate you. - How ? 25 00:03:58,452 --> 00:04:02,533 A friend must drop by with Sidney Wallace, the art critic. 26 00:04:02,874 --> 00:04:07,286 He is rich. I could convince him to buy back your shares. 27 00:04:07,378 --> 00:04:09,335 Interesting. 28 00:04:09,631 --> 00:04:12,335 - I want to make a profit. - Yes. 29 00:04:12,926 --> 00:04:14,384 I understand. 30 00:04:14,636 --> 00:04:17,839 Leave it to me, I promise you it will. 31 00:04:18,765 --> 00:04:21,552 - It's them. - I'll wait in the office. 32 00:04:21,643 --> 00:04:23,801 Wallace has deep pockets. 33 00:04:23,895 --> 00:04:26,647 Raise the stakes. 34 00:04:39,578 --> 00:04:42,151 - Jarrod lives there? - There is his room. 35 00:04:42,247 --> 00:04:44,999 You will like it. He speaks your language. 36 00:04:45,917 --> 00:04:48,622 Glad to see you. 37 00:04:48,670 --> 00:04:50,959 Didn't the rain deter you? 38 00:04:51,048 --> 00:04:53,455 We were detained. 39 00:04:53,550 --> 00:04:55,507 My friend Sidney Wallace, Professor Jarrod. 40 00:04:55,594 --> 00:04:57,503 - Delighted. - Likewise, professor. 41 00:04:57,596 --> 00:05:00,550 It's a title given to me here. 42 00:05:00,641 --> 00:05:02,799 Nothing to do with my work. 43 00:05:02,893 --> 00:05:05,598 Follow me, I'll show you. 44 00:05:05,688 --> 00:05:07,894 The visit of such a critic 45 00:05:07,982 --> 00:05:10,307 will make my children proud. 46 00:05:10,401 --> 00:05:14,399 You see wax there. Me, living creatures. 47 00:05:14,780 --> 00:05:17,698 Here are two great lovers of History. 48 00:05:17,950 --> 00:05:22,493 Cleopatra and Marc-Antoine, during their last interview. 49 00:05:22,621 --> 00:05:25,706 Believing her dead, Marc-Antoine 50 00:05:25,791 --> 00:05:27,535 killed himself with his own sword. 51 00:05:27,627 --> 00:05:31,126 Learning this, Cleopatra followed her lover in death. 52 00:05:31,214 --> 00:05:34,049 You see how the hair is gone? 53 00:05:34,133 --> 00:05:35,758 How do you do ? 54 00:05:35,843 --> 00:05:38,844 Real hair, of adequate color and texture, 55 00:05:38,930 --> 00:05:42,133 are pressed one by one on the scalp 56 00:05:42,225 --> 00:05:43,636 in hot wax. 57 00:05:43,726 --> 00:05:47,060 Every movement of the hair of the model is reproduced. 58 00:05:53,361 --> 00:05:57,110 This is President Lincoln and his assassin, John Wilkes Booth. 59 00:05:57,198 --> 00:05:59,903 One of my rare concessions to the macabre. 60 00:06:00,243 --> 00:06:04,158 Superbly represented. He could almost speak! 61 00:06:04,247 --> 00:06:07,699 - What would he say today? - He would declaim his text. 62 00:06:07,792 --> 00:06:11,742 After killing Lincoln and be back on stage, 63 00:06:11,838 --> 00:06:14,875 he couldn't help himself to take a bow. 64 00:06:14,966 --> 00:06:17,089 He was a very stubborn person. 65 00:06:17,177 --> 00:06:18,552 - Stubborn ? - That, yes! 66 00:06:18,637 --> 00:06:22,931 It took me days to convince him to pose as I wanted. 67 00:06:23,058 --> 00:06:25,596 - Was he arguing? - Of course ! 68 00:06:25,811 --> 00:06:28,516 Difficult to silence an actor! 69 00:06:28,939 --> 00:06:32,474 They look like master paintings in 3 dimensions. 70 00:06:32,901 --> 00:06:35,772 It's great art! 71 00:06:35,863 --> 00:06:37,523 I told you! 72 00:06:39,116 --> 00:06:42,236 This is Joan of Arc, one of my favorite subjects. 73 00:06:42,328 --> 00:06:45,364 - I understand it. Stunning. - THANKS. 74 00:06:45,664 --> 00:06:49,413 I tried it 12 times. She doesn't complain. 75 00:06:49,502 --> 00:06:50,782 What was wrong? 76 00:06:50,878 --> 00:06:53,084 We don't have any portraits. 77 00:06:53,172 --> 00:06:55,959 So we have to work from models. 78 00:06:56,050 --> 00:06:58,541 I never found the right one. It will come. 79 00:06:58,636 --> 00:07:02,847 Too bad to rush the visit. I would like to study these figures. 80 00:07:02,932 --> 00:07:06,383 Very kind. My creations have some merit, 81 00:07:06,519 --> 00:07:09,686 but having brought Marie-Antoinette back to life 82 00:07:09,772 --> 00:07:11,729 is for me the most beautiful. 83 00:07:12,150 --> 00:07:14,107 Absolutely extraordinary! 84 00:07:14,193 --> 00:07:16,981 People say they see her breathing, 85 00:07:17,071 --> 00:07:19,111 that his chest rises. 86 00:07:19,449 --> 00:07:22,201 Look at his eyes, they follow you everywhere. 87 00:07:22,285 --> 00:07:24,159 I find it very real. 88 00:07:24,913 --> 00:07:26,952 His eyes follow you! 89 00:07:27,040 --> 00:07:31,417 They are glass. The size and color of the original 90 00:07:31,503 --> 00:07:34,623 and inserted into the globes from the inside, 91 00:07:34,714 --> 00:07:38,498 before joining the head to the body. 92 00:07:38,635 --> 00:07:42,253 Forgive me for revealing your secrets, my dear. 93 00:07:42,722 --> 00:07:45,427 Pardon. I get lost at times. 94 00:07:45,976 --> 00:07:48,811 If people knew what we had here, 95 00:07:48,895 --> 00:07:51,268 they would flock in droves! 96 00:07:51,356 --> 00:07:54,061 You need to develop yourself, promote yourself! 97 00:07:54,109 --> 00:07:57,229 - That's what I told him! - My partner wouldn't want it. 98 00:07:57,321 --> 00:08:00,606 He wants to invest elsewhere. 99 00:08:01,658 --> 00:08:05,442 Would you like to be a partner, take back his shares? 100 00:08:05,871 --> 00:08:09,489 I could take you up on the offer, at the right price. 101 00:08:09,583 --> 00:08:12,418 With your support, I would do wonders. 102 00:08:12,503 --> 00:08:16,335 I have to go to Egypt, I am leading excavations there. 103 00:08:16,423 --> 00:08:18,879 Let's talk about it again when I return in 3 months. 104 00:08:18,968 --> 00:08:20,711 You see me happy about it. 105 00:08:21,011 --> 00:08:24,427 You intrigue me. We should get along well. 106 00:08:24,515 --> 00:08:26,175 - Good evening, my friend. - Good evening. 107 00:08:26,267 --> 00:08:28,972 - I am grateful to you. - It's nothing. 108 00:08:32,982 --> 00:08:35,438 Thank you for your encouragement. 109 00:08:35,526 --> 00:08:37,104 See you in three months. 110 00:08:37,195 --> 00:08:38,855 - Good evening. - Good evening. 111 00:08:53,169 --> 00:08:56,704 Mr. Wallace is a great critic. Did you hear it? 112 00:08:56,798 --> 00:08:58,541 Does that make you happy? 113 00:08:58,633 --> 00:09:01,551 I knew you would say that. No matter the success. 114 00:09:01,636 --> 00:09:04,127 The world will recognize your beauty. 115 00:09:04,681 --> 00:09:06,305 And you, 116 00:09:06,391 --> 00:09:09,926 Cleopatra, Mark Antony, Lincoln, Joan of Arc, 117 00:09:10,020 --> 00:09:12,641 would you like to become famous again? 118 00:09:13,690 --> 00:09:16,311 You must like it, you pretentious little thing. 119 00:09:16,693 --> 00:09:20,109 Get you shot down in a burning barn! 120 00:09:20,197 --> 00:09:23,114 You always needed a projector! 121 00:09:23,200 --> 00:09:25,572 Did you really hear them? 122 00:09:26,411 --> 00:09:27,526 Of course ! 123 00:09:30,707 --> 00:09:33,827 You have to be crazy to be an artist. 124 00:09:33,919 --> 00:09:35,959 I want to get my marbles back quickly. 125 00:09:36,046 --> 00:09:37,624 You will be able to. 126 00:09:37,715 --> 00:09:40,087 Wallace returns from Egypt in 3 months. 127 00:09:40,175 --> 00:09:42,085 He'll be ready to talk business. 128 00:09:42,177 --> 00:09:45,013 - That doesn't help me at all. - But... 129 00:09:45,097 --> 00:09:49,011 I have a better paying opportunity. Three months is too much. 130 00:09:49,101 --> 00:09:51,936 Who guarantees that their offer will stand? 131 00:09:52,021 --> 00:09:54,975 - I'm doing my best. - I can do better. 132 00:09:55,816 --> 00:09:58,603 How about splitting $22,000? 133 00:09:58,694 --> 00:10:00,319 And you call me crazy? 134 00:10:00,404 --> 00:10:03,571 Can you imagine if there was a fire? 135 00:10:03,658 --> 00:10:06,943 We have 6 barrels of wax downstairs. Paraffin is very flammable. 136 00:10:07,036 --> 00:10:10,452 That would be quite a fire! 137 00:10:10,540 --> 00:10:13,244 Burn ? Burn my characters? 138 00:10:13,292 --> 00:10:15,581 - Be an assassin? - Don't dream. 139 00:10:15,670 --> 00:10:19,668 There is $22,000 insurance. That would make us 12,200 each! 140 00:10:20,133 --> 00:10:22,291 You wouldn't need Wallace anymore! 141 00:10:22,385 --> 00:10:25,172 Rather die than see my friends destroyed. 142 00:10:25,263 --> 00:10:27,801 I'll kill you if you try. 143 00:10:27,891 --> 00:10:29,301 Don't be stupid. 144 00:10:29,392 --> 00:10:33,520 Just strike a match, and it's done. 145 00:16:34,264 --> 00:16:37,929 My friend was a genius. A great artist. 146 00:16:38,768 --> 00:16:40,891 Only I understood it. 147 00:16:41,604 --> 00:16:44,309 We really bonded like that. 148 00:16:44,441 --> 00:16:48,273 - They didn't find the body? - No sign of him. 149 00:16:48,361 --> 00:16:52,026 The place went up in flames. A real volcano. 150 00:16:52,616 --> 00:16:54,857 He was an impossible man. 151 00:16:55,452 --> 00:16:57,160 But I loved him. 152 00:16:57,746 --> 00:16:59,904 Had I been there, I could have saved him. 153 00:16:59,998 --> 00:17:02,620 You could have been burned yourself! 154 00:17:02,709 --> 00:17:04,369 Such is life. 155 00:17:04,878 --> 00:17:07,914 No matter the loss, life goes on. 156 00:17:08,006 --> 00:17:11,874 Was the museum insured? 157 00:17:12,594 --> 00:17:15,429 This posed some difficulties for me. 158 00:17:15,848 --> 00:17:18,136 According to the contract, 159 00:17:18,225 --> 00:17:20,930 the money was to go to the surviving partner. 160 00:17:20,978 --> 00:17:24,513 They wanted proof of the death of my partner. 161 00:17:26,025 --> 00:17:27,816 They need a corpse! 162 00:17:27,985 --> 00:17:30,856 But it ended up being decided, this afternoon. 163 00:17:32,198 --> 00:17:35,448 By certified check. I have it in cash in my safe. 164 00:17:36,285 --> 00:17:39,369 - Are you following me? - No, tell me. 165 00:17:39,705 --> 00:17:42,410 Our little trip... 166 00:17:45,419 --> 00:17:47,495 You are unpredictable! 167 00:17:48,422 --> 00:17:51,542 - How much did you get? - $22,000. 168 00:17:52,093 --> 00:17:54,666 Where do you want to go? In Atlantic City? 169 00:17:55,721 --> 00:17:59,256 At Niagara Falls. We could get the license in Buffalo. 170 00:17:59,475 --> 00:18:02,180 - The license? - You know... 171 00:18:03,730 --> 00:18:05,010 legitimate ! 172 00:18:06,941 --> 00:18:08,483 That would be fun. 173 00:18:08,568 --> 00:18:10,110 Boy, the bill! 174 00:21:12,922 --> 00:21:15,627 Mrs. Flannigan - ROOMS FOR RENT 175 00:21:16,134 --> 00:21:17,961 Hold on tighter, Sue! 176 00:21:23,099 --> 00:21:24,926 I want a wasp waist! 177 00:21:25,018 --> 00:21:28,601 If I squeeze again, you won't be able to breathe anymore. 178 00:21:29,022 --> 00:21:32,225 It's nothing. I don't need that much air. 179 00:21:32,901 --> 00:21:35,107 As my friend Matty said: 180 00:21:35,445 --> 00:21:38,565 "If you neglect your size, men will do the same.” 181 00:21:38,990 --> 00:21:40,983 Shouldn't you marry him? 182 00:21:41,076 --> 00:21:43,484 He preferred to hang himself! 183 00:21:44,621 --> 00:21:46,578 He was unpredictable! 184 00:21:46,873 --> 00:21:49,246 Where is your new friend taking you? 185 00:21:49,334 --> 00:21:53,035 First dinner, and then see vaudeville. 186 00:21:53,505 --> 00:21:56,590 - Friendly ! - He spends without counting. 187 00:21:56,842 --> 00:22:00,009 A little old, but distinguished. 188 00:22:00,095 --> 00:22:02,467 - Is he nice? - Terribly nice. 189 00:22:02,556 --> 00:22:06,091 A true gentleman, except when he was drinking. 190 00:22:07,186 --> 00:22:08,929 This is to be expected. 191 00:22:09,021 --> 00:22:10,729 I'm climbing the ladder! 192 00:22:11,732 --> 00:22:13,524 I'm climbing the ladder! 193 00:22:13,609 --> 00:22:16,776 No girl hits the jackpot before 14th Street. 194 00:22:16,862 --> 00:22:19,104 - Is that how it is? - Of course ! 195 00:22:20,741 --> 00:22:21,856 Look at me! 196 00:22:21,951 --> 00:22:24,703 Just yesterday, I was in Plouc-ville. 197 00:22:24,787 --> 00:22:28,322 And this evening, I'm having a classy restaurant! 198 00:22:28,416 --> 00:22:31,251 Be careful not to drink too much. 199 00:22:31,335 --> 00:22:33,127 Don't worry. 200 00:22:33,212 --> 00:22:37,625 He always tries to make me drink, but I keep my wits about me. 201 00:22:37,717 --> 00:22:41,216 Now that I'm dating him like its regular, 202 00:22:41,721 --> 00:22:43,714 I have social obligations! 203 00:22:44,140 --> 00:22:48,138 You know what it's like when a guy... Of course not. 204 00:22:48,520 --> 00:22:51,011 You could never have been like me. 205 00:22:51,439 --> 00:22:56,232 You have the intelligence. As for me, all I have is what I have. 206 00:22:57,112 --> 00:22:59,437 I'm surprised you're talking to me. 207 00:22:59,531 --> 00:23:01,938 You have been so good to me! 208 00:23:02,325 --> 00:23:03,440 Why not ? 209 00:23:03,535 --> 00:23:06,489 A girl needs help when she's out of luck. 210 00:23:06,580 --> 00:23:09,497 Did you see the time? I have to act quickly! 211 00:23:09,958 --> 00:23:11,369 Did you find a job? 212 00:23:11,460 --> 00:23:15,078 Not yet. But I have to see the boss 213 00:23:15,172 --> 00:23:17,497 of the Silver Slipper tonight. 214 00:23:17,591 --> 00:23:19,833 I know him, be careful. 215 00:23:19,927 --> 00:23:23,046 - For what ? - Nothing bad. 216 00:23:23,388 --> 00:23:25,844 - As long as you can dodge. - Is that the type? 217 00:23:25,933 --> 00:23:26,964 Yes. 218 00:23:27,059 --> 00:23:29,632 - Have you eaten? - Ample. 219 00:23:29,728 --> 00:23:31,436 I doubt it. 220 00:23:31,563 --> 00:23:36,060 - I know you're behind on your rent. - Mrs. Flannigan will wait. 221 00:23:36,151 --> 00:23:37,432 Don't count on it. 222 00:23:37,528 --> 00:23:40,149 The nozzle almost left outside one evening! 223 00:23:41,115 --> 00:23:42,146 So ! 224 00:23:42,241 --> 00:23:45,325 If I don't dazzle tonight, you might as well give up! 225 00:23:45,995 --> 00:23:50,158 He's picking me up in a taxi. He is from good society! 226 00:23:54,128 --> 00:23:56,880 I only have 20 cents, buy yourself something to eat. 227 00:23:56,964 --> 00:23:59,799 - No, Cathy. - Come on ! 228 00:24:00,343 --> 00:24:03,628 My friend will give me money tonight. 229 00:24:03,721 --> 00:24:07,173 I don't need it! I never have to come out! 230 00:24:08,643 --> 00:24:12,226 Good luck to the Silver Slipper. Don't forget to dodge! 231 00:24:55,065 --> 00:24:56,808 One moment, Miss Allen. 232 00:24:58,402 --> 00:25:02,316 - You return quietly... - I didn't want to disturb. 233 00:25:02,406 --> 00:25:03,948 - Did you get the job? - No. 234 00:25:04,033 --> 00:25:06,405 - For what ? - Because of the boss. 235 00:25:07,369 --> 00:25:08,911 You will get your money. 236 00:25:08,996 --> 00:25:11,783 Cathy will lend me some when she gets back. 237 00:25:11,874 --> 00:25:15,207 So go ask him. She came home. 238 00:25:16,045 --> 00:25:18,962 - Can it wait until tomorrow? - No way. 239 00:25:19,048 --> 00:25:22,547 Do you want to sleep here? Find the money. 240 00:25:24,136 --> 00:25:26,592 All right. I'll try. 241 00:26:09,057 --> 00:26:11,346 Cathy, it's Sue. You are here ? 242 00:26:41,131 --> 00:26:43,041 The cry came from above! 243 00:26:48,264 --> 00:26:49,972 Let's go see! 244 00:27:43,445 --> 00:27:47,774 - The police are around the corner. - That's why I whistle. 245 00:28:05,217 --> 00:28:06,462 Tick ​​! 246 00:30:40,417 --> 00:30:42,705 - What is it, mother? - It's Sue. 247 00:30:43,587 --> 00:30:46,671 Sue? What a surprise! I was just thinking about... 248 00:30:50,385 --> 00:30:52,544 - What happened? - What is it? 249 00:30:52,637 --> 00:30:55,093 - One moment. - What happened? 250 00:30:55,182 --> 00:30:57,424 - One moment. - What is it? 251 00:30:59,019 --> 00:31:03,764 Cathy Gray, the girl who lives at my boarding house, was murdered this evening! 252 00:31:03,982 --> 00:31:06,473 - What ? - I discovered it! 253 00:31:07,986 --> 00:31:10,904 The man who killed her was in the room. 254 00:31:11,115 --> 00:31:13,191 I tried to escape from him. 255 00:31:16,328 --> 00:31:18,866 But he followed me down the street. 256 00:31:19,373 --> 00:31:22,160 No, Scott, don't go... 257 00:31:22,251 --> 00:31:25,168 It's going to be okay, honey. Don't be afraid. 258 00:31:26,255 --> 00:31:28,746 It's going to be okay, honey. You are safe. 259 00:31:43,773 --> 00:31:47,521 - Who found the body? - A boarder, friend of Cathy. 260 00:31:47,610 --> 00:31:50,018 -Sue Allen. - Which one is Miss Allen? 261 00:31:50,196 --> 00:31:52,354 - She's not here. - Where is she? 262 00:31:52,615 --> 00:31:55,450 I don't know anything about it. We heard him scream. 263 00:31:55,535 --> 00:31:57,693 We went upstairs, she was gone. 264 00:31:57,787 --> 00:32:00,492 - Are all your residents there? - Except Miss Allen. 265 00:32:01,875 --> 00:32:04,911 We will need your statements. 266 00:32:05,003 --> 00:32:07,161 Nobody leaves the house. 267 00:32:09,090 --> 00:32:12,424 NEW YORK MORGUE 268 00:32:14,346 --> 00:32:18,593 When I arrived, the girl was dead for several hours. 269 00:32:18,767 --> 00:32:21,472 Death was caused by strangulation. 270 00:32:21,603 --> 00:32:24,224 There is the mark of the rope on his neck. 271 00:32:24,397 --> 00:32:27,601 According to my examination, she was drugged. 272 00:32:27,776 --> 00:32:29,982 - You were right. - With what? 273 00:32:30,320 --> 00:32:33,654 Something to make her sleep. Veronal, perhaps. 274 00:32:33,907 --> 00:32:36,315 The laboratory will tell us more. 275 00:32:36,410 --> 00:32:38,616 How long does it take effect? 276 00:32:38,704 --> 00:32:41,195 It depends on the degree of dilution. 277 00:32:41,290 --> 00:32:43,781 It must have been put in his glass. 278 00:32:44,001 --> 00:32:46,124 It's often like that. 279 00:32:47,087 --> 00:32:48,961 - It's quiet this evening. - What ? 280 00:32:49,048 --> 00:32:52,582 - 3 suicides and 2 murders! - Not an accident anymore. 281 00:32:52,676 --> 00:32:54,918 A man hit by one of these automobiles. 282 00:32:55,012 --> 00:32:57,883 Yet they drive so slowly! 283 00:32:57,973 --> 00:33:01,058 Give them time! They are improving a lot. 284 00:33:13,197 --> 00:33:16,317 I hope you like it here. We don't have anything better. 285 00:33:25,835 --> 00:33:28,670 - What's going on? - You'll get used to it. 286 00:33:28,755 --> 00:33:31,293 The embalming fluid straightens them. 287 00:33:31,674 --> 00:33:33,750 A suicide. Women 288 00:33:33,843 --> 00:33:36,548 always want to have the last word! 289 00:35:54,778 --> 00:35:57,982 COMMISSIONER FROM NEW YORK CITY 290 00:35:58,699 --> 00:36:00,526 CHIEF INSPECTORS 291 00:36:00,618 --> 00:36:03,025 - Why postpone it so late? - She does. 292 00:36:03,120 --> 00:36:04,698 Why not yesterday? 293 00:36:04,789 --> 00:36:08,537 - She was in no condition. - This is murder. 294 00:36:10,544 --> 00:36:13,498 The body was stolen from the morgue. 295 00:36:13,589 --> 00:36:14,668 No. 296 00:36:15,007 --> 00:36:17,249 Who would want the body? 297 00:36:17,343 --> 00:36:19,632 We are perplexed too. 298 00:36:20,054 --> 00:36:22,296 We've had this before. Matthew Burke. 299 00:36:22,390 --> 00:36:23,504 I read that. 300 00:36:23,599 --> 00:36:26,137 And Councilor Patterson is gone 301 00:36:26,227 --> 00:36:27,970 without leaving any traces. 302 00:36:29,605 --> 00:36:33,140 The man was not found that you saw yesterday. 303 00:36:33,901 --> 00:36:36,772 You give a strange description of it. 304 00:36:37,405 --> 00:36:40,572 - He wouldn't look human. - You didn't dream? 305 00:36:40,658 --> 00:36:43,114 I saw it. He was 306 00:36:43,203 --> 00:36:45,112 indeed incredible, but very real. 307 00:36:45,205 --> 00:36:47,612 Was this the man who took her out to dinner? 308 00:36:47,707 --> 00:36:48,988 Impossible. 309 00:36:49,084 --> 00:36:52,038 She told me he was very handsome. 310 00:36:52,128 --> 00:36:54,880 He would have gray hair. 311 00:36:54,965 --> 00:36:58,215 We have no suspects matching your description. 312 00:36:58,301 --> 00:37:00,424 Or it would be a madhouse here. 313 00:37:00,512 --> 00:37:03,133 Stay in town. Where can we find you? 314 00:37:03,223 --> 00:37:04,931 27, rue Lafayette. 315 00:37:05,016 --> 00:37:08,931 - She will stay with us. - He's our only witness. 316 00:37:09,021 --> 00:37:10,729 That will be all, thank you. 317 00:37:39,718 --> 00:37:41,094 Delighted ! 318 00:37:41,178 --> 00:37:44,797 I received this letter, signed by Professor Jarrod. 319 00:37:44,890 --> 00:37:48,805 But I know he's dead. Do you know who might have written it? 320 00:37:50,146 --> 00:37:52,185 I'm Sidney Wallace. 321 00:38:17,590 --> 00:38:19,168 It's so good to... 322 00:38:19,843 --> 00:38:23,675 Forgive me. Shaking my hand is not pleasant. 323 00:38:23,763 --> 00:38:26,848 Mine are no longer there. Sit down... 324 00:38:28,018 --> 00:38:31,469 Igor is deaf and mute. He's one of my assistants. 325 00:38:31,897 --> 00:38:35,645 I'm going to open a new museum under another name. 326 00:38:36,526 --> 00:38:40,394 - You're surprised to see me there. - I thought you were dead! 327 00:38:40,489 --> 00:38:42,695 I was reincarnated. 328 00:38:42,783 --> 00:38:45,867 I thought this letter was a joke. 329 00:38:45,953 --> 00:38:48,076 How did you get out of it? 330 00:38:48,163 --> 00:38:49,990 That escapes me too. 331 00:38:50,082 --> 00:38:52,869 I tried to flee. 332 00:38:52,960 --> 00:38:56,543 - I failed at first, but here I am. - It was terrible! 333 00:38:56,630 --> 00:38:59,501 I was able to drag myself to a doctor. 334 00:38:59,717 --> 00:39:03,299 My members can no longer stand the weight of my body. 335 00:39:03,804 --> 00:39:07,173 As for my hands, they are of no use to me. 336 00:39:07,266 --> 00:39:11,311 They are of no use to me only for ordinary functions. 337 00:39:11,771 --> 00:39:15,519 - But you're starting again! - With the help of my students, yes. 338 00:39:15,733 --> 00:39:18,853 I am rebuilding my exhibition from A to Z. 339 00:39:18,944 --> 00:39:21,233 I will respond to the wishes of the public. 340 00:39:21,322 --> 00:39:23,528 Sensation, horror, shock! 341 00:39:23,783 --> 00:39:26,356 They will all say 342 00:39:26,452 --> 00:39:28,990 how good it is to be scared to death! 343 00:39:30,123 --> 00:39:32,495 I'm going to show you one of my subjects. 344 00:39:33,167 --> 00:39:37,295 Do you remember the 1st executed in the electric chair? 345 00:39:37,380 --> 00:39:40,963 - Yes. - Igor is working on a model of his head. 346 00:39:42,093 --> 00:39:44,798 He has a strange obsession, my deaf man. 347 00:39:45,221 --> 00:39:48,721 He traces all the heads on the shape of his face. 348 00:39:49,184 --> 00:39:53,312 I let him do it, because in fact, he looks quite like Kemmler. 349 00:39:55,649 --> 00:39:58,650 Violent crimes will be exhibited in wax 350 00:39:58,735 --> 00:40:02,069 while they are still fresh in the public mind. 351 00:40:02,364 --> 00:40:04,356 What do you say about my plan? 352 00:40:05,075 --> 00:40:08,942 It will be a success, but that hardly resembles you. 353 00:40:09,371 --> 00:40:12,076 - Are you giving up beauty? - No. 354 00:40:13,208 --> 00:40:15,248 I can't create it anymore. 355 00:40:15,669 --> 00:40:18,919 - I cannot forget Marie-Antoinette. - Me neither. 356 00:40:19,840 --> 00:40:22,757 It will be the star of the exhibition. 357 00:40:22,843 --> 00:40:24,586 I have to find her first. 358 00:40:24,678 --> 00:40:26,884 - Find her? - I'm talking about the model. 359 00:40:27,181 --> 00:40:30,763 There will be beauty, but only for contrast. 360 00:40:31,018 --> 00:40:33,639 Each subject must be captured on the spot. 361 00:40:33,979 --> 00:40:38,191 How to convince that they are alive, if I don't believe it? 362 00:40:38,317 --> 00:40:40,938 I have something which may interest you. 363 00:40:43,614 --> 00:40:46,105 Follow Igor to the basement. 364 00:40:48,119 --> 00:40:50,076 I have my own path. 365 00:41:08,389 --> 00:41:11,011 Here we are. Interesting, right? 366 00:41:11,601 --> 00:41:15,266 A body is going to be submerged in a wax bath. 367 00:41:15,438 --> 00:41:16,517 - A body? - Yes. 368 00:41:16,606 --> 00:41:18,682 We make the bodies apart, 369 00:41:18,775 --> 00:41:22,310 following the specifications specific to reinforced plastic. 370 00:41:23,446 --> 00:41:25,735 This is Leon, another student of mine. 371 00:41:25,824 --> 00:41:27,615 - Mr. Wallace. - Delighted. 372 00:41:27,701 --> 00:41:31,449 We melt the wax in the cauldron. 373 00:41:31,538 --> 00:41:34,159 Liquefied, bring it to the boil 374 00:41:34,249 --> 00:41:37,618 for even distribution on the body. 375 00:41:37,794 --> 00:41:40,665 Head and hands, after being dyed, 376 00:41:40,756 --> 00:41:44,421 are joined to the body before we cover him with wax. 377 00:41:44,593 --> 00:41:45,838 Look. 378 00:42:18,627 --> 00:42:20,086 It's amazing! 379 00:42:20,171 --> 00:42:23,088 I have my little method. Raw, but adequate. 380 00:42:27,136 --> 00:42:31,134 - Where will the museum be? - Here, in the building above. 381 00:42:31,474 --> 00:42:34,890 The basement will continue to be used as a workshop. 382 00:42:34,977 --> 00:42:38,975 The location is ideal and the rent very honest. 383 00:42:39,148 --> 00:42:42,648 I have capital, but I need 30,000 more. 384 00:42:43,069 --> 00:42:45,560 That's why I brought you here. 385 00:42:46,114 --> 00:42:47,857 - I'll think about it. - GOOD. 386 00:42:48,324 --> 00:42:49,949 It must be good. 387 00:42:50,034 --> 00:42:53,035 Leon, drain the excess and let it cook. 388 00:42:54,748 --> 00:42:56,824 Leon, open locker number 27. 389 00:42:57,333 --> 00:42:58,911 Come this way. 390 00:42:59,836 --> 00:43:03,287 When I talked about scenes violent deaths, 391 00:43:03,465 --> 00:43:05,588 this is an interesting subject. 392 00:43:05,675 --> 00:43:08,001 A mystery that we still talk about! 393 00:43:08,345 --> 00:43:09,720 Go ahead, Leon. 394 00:43:11,807 --> 00:43:14,808 I saw it in the newspaper. Faithful portrait. 395 00:43:14,893 --> 00:43:17,894 - Copied from a mask? - I did it from memory. 396 00:43:23,652 --> 00:43:26,190 He hanged himself in an elevator shaft. 397 00:43:28,198 --> 00:43:33,275 INTERMISSION 398 00:43:37,207 --> 00:43:40,742 WAX MUSEUM 399 00:43:47,802 --> 00:43:51,087 Come, gentlemen, ladies, see the Wax Museum! 400 00:43:54,892 --> 00:43:56,719 The Chamber of Horrors! 401 00:44:01,357 --> 00:44:03,895 Here are three charming ladies! 402 00:44:05,736 --> 00:44:07,444 Do you want to see Little Egypt? 403 00:44:07,530 --> 00:44:11,113 Here it is, ladies and gentlemen, Little Egypt, Queen of the Harem 404 00:44:11,200 --> 00:44:15,032 who danced at the Columbian Exposition in Chicago in 1893. 405 00:44:15,121 --> 00:44:18,241 Is it made of wax or flesh? 406 00:44:18,333 --> 00:44:21,037 Discover the Hall of Celebrities, 407 00:44:21,127 --> 00:44:22,456 the Chamber of Horrors. 408 00:44:22,545 --> 00:44:25,997 The visit will keep you entertained! 409 00:44:26,091 --> 00:44:28,498 - I could do it. - Not that! 410 00:44:28,593 --> 00:44:31,084 I could, by taking off my corset. 411 00:44:31,554 --> 00:44:33,381 Don't do that and don't say that! 412 00:44:33,473 --> 00:44:35,181 Be careful, miss. 413 00:44:36,059 --> 00:44:39,179 Keep your hands at your sides! 414 00:44:39,271 --> 00:44:40,433 Attention ! 415 00:44:42,899 --> 00:44:44,856 Watch out for that one, madam! 416 00:44:44,943 --> 00:44:48,988 I aim for the flower. Don't move your head! 417 00:44:49,072 --> 00:44:51,444 Or you will have your nose powdered! 418 00:44:52,576 --> 00:44:54,818 Someone has popcorn! 419 00:44:54,912 --> 00:44:57,200 Shut your mouth, I'm only aiming for the bag. 420 00:44:57,289 --> 00:44:59,329 Not the tonsils. She's coming. 421 00:44:59,708 --> 00:45:01,617 The deal is in the bag! 422 00:45:02,169 --> 00:45:05,503 This is unheard of, ladies and gentlemen! 423 00:45:05,589 --> 00:45:08,543 Beauty, murder and torture on the corner of the street. 424 00:45:08,634 --> 00:45:10,258 Visit the Chamber of Horrors. 425 00:45:10,344 --> 00:45:13,131 Come spend a moment 426 00:45:13,222 --> 00:45:16,306 with famous murderers! 427 00:45:16,475 --> 00:45:21,102 Shivers, lots of horrors for an unbeatable price. 428 00:45:21,272 --> 00:45:25,186 Am I being excessive in using it? to attract the public? 429 00:45:25,276 --> 00:45:28,312 - It's quite a circus! - For 12 days. 430 00:45:28,404 --> 00:45:30,610 Once established, it will be useless. 431 00:45:40,458 --> 00:45:42,118 It seems true. 432 00:45:42,210 --> 00:45:43,620 You would be surprised! 433 00:45:43,711 --> 00:45:45,668 It's real! Sorry! 434 00:45:46,589 --> 00:45:50,089 For historical figures that I will show you, 435 00:45:50,176 --> 00:45:54,174 faces inspire each other masks of the dead 436 00:45:54,264 --> 00:45:57,300 currently preserved in Europe. 437 00:45:57,434 --> 00:45:59,307 This is Ann Boleyn. 438 00:45:59,394 --> 00:46:02,679 Second wife of Henry VIII, mother of Elizabeth I. 439 00:46:02,772 --> 00:46:05,726 The king asked the executioner, French style, 440 00:46:05,817 --> 00:46:09,815 that the head be cut off from the body without much pain. 441 00:46:10,030 --> 00:46:12,069 What a caring husband! 442 00:46:12,157 --> 00:46:15,027 He invented a shortcut to divorce. 443 00:46:15,535 --> 00:46:17,492 Forgive me for the joke. 444 00:46:17,954 --> 00:46:20,528 Another scene of historic violence. 445 00:46:20,957 --> 00:46:22,784 Charlotte Corday and Marat, 446 00:46:22,876 --> 00:46:25,118 a leader of the Revolution. 447 00:46:25,212 --> 00:46:29,506 She found him in his bath and stabbed him in the heart. 448 00:46:29,591 --> 00:46:31,750 - What a terrible woman! - Very shocking! 449 00:46:31,844 --> 00:46:35,129 The poor man was terribly embarrassed! 450 00:46:38,767 --> 00:46:40,974 I will complete this exhibition 451 00:46:41,061 --> 00:46:43,848 according to crime news. 452 00:46:43,939 --> 00:46:46,181 You will read them in the newspaper, 453 00:46:46,275 --> 00:46:49,110 and will find them here in wax paintings. 454 00:46:49,320 --> 00:46:50,518 This is how 455 00:46:50,613 --> 00:46:54,527 than a young bride crossed the threshold of the house. 456 00:46:55,159 --> 00:46:56,653 During the French Revolution, 457 00:46:56,744 --> 00:46:59,780 a doctor invented this process 458 00:46:59,872 --> 00:47:02,197 to replace the manual ax. 459 00:47:02,458 --> 00:47:04,534 She cut so well 460 00:47:04,627 --> 00:47:07,200 the heads of French aristocrats 461 00:47:07,296 --> 00:47:09,206 that they patented it. 462 00:47:09,298 --> 00:47:11,587 There is the bloody guillotine. 463 00:47:15,596 --> 00:47:17,506 I won't stand for it. 464 00:47:17,765 --> 00:47:19,307 Get over yourself! 465 00:47:19,392 --> 00:47:23,342 12 years ago, first use of the electric chair. 466 00:47:23,688 --> 00:47:25,846 Here reproduced, 467 00:47:25,940 --> 00:47:30,318 the execution of William Kemmler, August 3, 1890. 468 00:47:30,987 --> 00:47:35,649 Kemmler killed mercilessly, 2000 volts sent him to his final judgment. 469 00:47:36,493 --> 00:47:39,529 The torture of the easel. In this present case, 470 00:47:39,621 --> 00:47:43,915 Lady Anne Askew, English noblewoman accused of treason. 471 00:47:44,292 --> 00:47:45,870 Subject to the question, 472 00:47:45,961 --> 00:47:48,831 Needless to say, she confessed. 473 00:47:48,922 --> 00:47:51,378 Who wouldn't do the same? 474 00:47:52,008 --> 00:47:54,546 - Is this your corset? - My stomach is churning. 475 00:47:54,636 --> 00:47:56,012 Me too. 476 00:47:56,096 --> 00:47:57,341 Here is 477 00:47:57,431 --> 00:48:02,093 a well-known bon vivant gentleman like the modern Bluebeard. 478 00:48:02,227 --> 00:48:05,643 Like this one, he killed not very wisely, but too good. 479 00:48:06,857 --> 00:48:09,015 He got rid of 8 wives! 480 00:48:13,280 --> 00:48:16,863 - Salts? Help yourself. - Thank you so much ! 481 00:48:19,203 --> 00:48:22,370 Next, we have a more recent mystery. 482 00:48:22,665 --> 00:48:24,788 Matthew Burke, stockbroker, 483 00:48:25,292 --> 00:48:29,789 found hanging in the elevator shaft of his office building. 484 00:48:31,257 --> 00:48:33,962 Was it murder or suicide? 485 00:48:34,427 --> 00:48:36,051 Only time will tell. 486 00:48:36,971 --> 00:48:41,929 "The faults, although suppressed, will resurface in the eyes of men." 487 00:48:51,069 --> 00:48:52,183 THANKS. 488 00:48:52,403 --> 00:48:55,025 - Do you like it? - He looks like my uncle Rufus. 489 00:48:55,114 --> 00:48:57,985 The Eden Museum has one too. 490 00:48:58,076 --> 00:49:00,115 - Did you go there? - No. 491 00:49:00,203 --> 00:49:03,157 This museum is said to be even better. 492 00:49:03,248 --> 00:49:04,742 We'll see it soon. 493 00:49:09,129 --> 00:49:11,536 Sue, my friend Mr. Sidney Wallace. 494 00:49:11,631 --> 00:49:13,125 -Sue Allen. - Delighted. 495 00:49:13,216 --> 00:49:15,921 - Back? - You had to call me! 496 00:49:16,011 --> 00:49:19,546 Scott is a sculptor most promising. 497 00:49:19,639 --> 00:49:22,261 - Does he work? - Without respite! 498 00:49:22,350 --> 00:49:25,055 - Sue poses for me. - Lovely subject! 499 00:49:25,145 --> 00:49:27,268 She is staying at home. 500 00:49:27,356 --> 00:49:28,898 Our mothers are friends. 501 00:49:28,982 --> 00:49:31,354 - Have you seen the museum? - Exciting? 502 00:49:31,443 --> 00:49:34,148 Even too much, but it will evolve. 503 00:49:34,196 --> 00:49:36,354 The owner is a good friend. 504 00:49:36,448 --> 00:49:39,319 It will interest you. Let's enter... 505 00:49:47,626 --> 00:49:50,995 - Excellent! - I was waiting for this reaction. 506 00:49:51,255 --> 00:49:53,793 Extremely well done. 507 00:49:53,883 --> 00:49:56,456 - And you ? - It's so real! 508 00:49:56,552 --> 00:49:59,802 It makes my blood run cold just looking at it. 509 00:49:59,889 --> 00:50:02,012 In the Chamber of Horrors, 510 00:50:02,099 --> 00:50:04,970 You almost need a nurse. 511 00:50:06,187 --> 00:50:08,476 He lost the use of his hands. 512 00:50:08,648 --> 00:50:11,767 - Who shaped these works? - His students. 513 00:50:11,859 --> 00:50:14,646 - He's a genius. - He knows anatomy. 514 00:51:10,961 --> 00:51:12,455 Sue, what is it? 515 00:51:14,673 --> 00:51:16,998 - Are you crying? - What is it? 516 00:51:17,092 --> 00:51:19,927 I found a dear friend murdered. 517 00:51:20,095 --> 00:51:23,595 Cathy Gray, whose body was stolen from the morgue. 518 00:51:23,682 --> 00:51:25,758 What makes you think about it? 519 00:51:26,018 --> 00:51:30,063 His face. It's Cathy's, I know it well. 520 00:51:30,147 --> 00:51:33,232 I see it when I wake up at night. He obsesses me. 521 00:51:33,317 --> 00:51:35,891 And you see a resemblance there. 522 00:51:35,986 --> 00:51:38,738 - More than that. - It's made of wax. 523 00:51:38,823 --> 00:51:40,400 I know, but... 524 00:51:41,284 --> 00:51:43,739 Look like Cathy that much? 525 00:51:43,911 --> 00:51:45,738 I can explain it. 526 00:51:50,126 --> 00:51:52,284 - Delighted. - Miss Allen said... 527 00:51:52,378 --> 00:51:54,667 I heard miss. 528 00:51:54,756 --> 00:51:58,540 Joan of Arc is a classic wax museums. 529 00:51:58,635 --> 00:52:01,589 Completed just for the inauguration. 530 00:52:01,679 --> 00:52:04,965 This resemblance owes nothing to chance. 531 00:52:05,225 --> 00:52:08,807 For such a character, you need the right face. 532 00:52:08,978 --> 00:52:11,814 Photos of Cathy Gray, in the newspapers, 533 00:52:11,898 --> 00:52:14,934 fascinated me. Here she is, 534 00:52:15,443 --> 00:52:18,361 immortalized as a victim of History. 535 00:52:18,822 --> 00:52:22,867 - Would that bother her? - No, I don't think so. 536 00:52:23,577 --> 00:52:27,954 She loved beautiful dresses, 537 00:52:28,081 --> 00:52:31,082 like those of actresses that she saw at the theater. 538 00:52:31,168 --> 00:52:33,623 - She wouldn't mind. - Forgiven? 539 00:52:33,712 --> 00:52:35,669 There is nothing to forgive. 540 00:52:36,632 --> 00:52:39,253 But how can this seem so real? 541 00:52:39,343 --> 00:52:43,091 It's the greatest compliment what was done to me, dearest. 542 00:52:43,430 --> 00:52:45,672 Are you Scott Andrews? 543 00:52:45,766 --> 00:52:49,051 - Yes. - It's this sculptor. 544 00:52:49,353 --> 00:52:51,595 Sidney showed me pictures of your work. 545 00:52:51,689 --> 00:52:53,397 Very promising! 546 00:52:53,482 --> 00:52:56,649 - And at the moment? - I'm doing Miss Allen's face. 547 00:52:56,860 --> 00:52:58,568 Show me your hands. 548 00:53:01,740 --> 00:53:03,650 I had these hands once. 549 00:53:05,953 --> 00:53:07,495 How I envy you. 550 00:53:08,998 --> 00:53:13,161 Would you like to work for me? On originals. 551 00:53:13,252 --> 00:53:14,628 I would be flattered. 552 00:53:14,712 --> 00:53:17,879 GOOD. Come by tomorrow for arrangements. 553 00:53:17,965 --> 00:53:19,875 I think you will like it. 554 00:53:21,719 --> 00:53:23,676 Look at this girl. 555 00:53:23,763 --> 00:53:26,301 - My pleasure. - Who is she talking about? 556 00:53:26,391 --> 00:53:28,264 I thought well... 557 00:53:28,351 --> 00:53:30,260 Seeing Miss Allen, 558 00:53:30,353 --> 00:53:32,096 his face has something... 559 00:53:32,188 --> 00:53:35,806 Who haunts you like that of Marie-Antoinette. 560 00:53:37,819 --> 00:53:40,274 I should have seen it immediately! 561 00:53:40,697 --> 00:53:42,903 His most beautiful wax figure. 562 00:53:42,991 --> 00:53:45,149 More than wax. She lived. 563 00:53:45,952 --> 00:53:48,989 - Do I look like him? - Exactly ! 564 00:53:49,331 --> 00:53:52,700 Once in his life, an artist feels the hand of God 565 00:53:52,792 --> 00:53:55,330 and creates a living work. 566 00:53:55,837 --> 00:53:58,874 So it was with my Antoinette and I loved him. 567 00:53:59,633 --> 00:54:02,883 But it has disappeared, horribly destroyed. 568 00:54:05,097 --> 00:54:07,635 With you, she would come back. 569 00:54:07,933 --> 00:54:10,341 Will you come see me soon? 570 00:54:11,436 --> 00:54:12,765 Gladly. 571 00:54:13,564 --> 00:54:16,814 You will be welcome at any time. 572 00:54:17,151 --> 00:54:21,362 - You, tomorrow morning... - I'll be there, excited to get started. 573 00:54:21,780 --> 00:54:24,781 It's been an exciting day, I'm tired. 574 00:54:24,867 --> 00:54:27,358 So I'm going to say good evening to you. 575 00:54:31,081 --> 00:54:33,157 Sidney, one moment. 576 00:54:33,709 --> 00:54:34,788 Pardon. I'll come back. 577 00:54:35,836 --> 00:54:38,410 You heard what he said, 578 00:54:38,506 --> 00:54:41,625 he was inspired by Cathy. It's his portrait. 579 00:54:41,717 --> 00:54:43,626 Why does it seem so real? 580 00:54:50,017 --> 00:54:51,891 Sorry for dragging you out. 581 00:54:51,978 --> 00:54:55,263 I'm going to work there, we will have the opportunity to see him again. 582 00:54:55,356 --> 00:54:56,850 Yes, another time. 583 00:54:57,650 --> 00:55:00,853 It's time to see the whole exhibition! 584 00:55:00,945 --> 00:55:05,073 Take your tickets at the cash register and enter directly. 585 00:55:05,199 --> 00:55:07,488 Seeing the world in wax develops the mind! 586 00:55:07,577 --> 00:55:11,326 Stay scared to death from the Chamber of Horrors! 587 00:55:27,848 --> 00:55:29,258 Again ? 588 00:57:04,571 --> 00:57:06,480 Why did you scream? 589 00:57:06,573 --> 00:57:07,948 I saw Cathy again. 590 00:57:08,200 --> 00:57:11,236 And the man who killed her was right here! 591 00:57:12,079 --> 00:57:14,071 I must have been dreaming! 592 00:57:14,456 --> 00:57:16,247 It was a bad dream. 593 00:57:20,921 --> 00:57:24,871 14th STREET MUSIC HALL SUNDAY MORNING 594 00:57:29,430 --> 00:57:34,139 14th STREET MUSIC HALL SUNDAY MORNING 595 00:58:15,894 --> 00:58:17,602 Beer for the gentleman. 596 00:58:18,062 --> 00:58:19,806 Seltzer water for the lady. 597 00:58:20,482 --> 00:58:23,436 - And two “wholemeal bread sausages”. - THANKS. 598 00:58:26,029 --> 00:58:28,354 - Are you having fun? - It's exciting! 599 00:58:29,241 --> 00:58:32,028 - Do good people come here? - Of course ! 600 00:58:32,118 --> 00:58:35,036 - It's crowded on Sunday. - I don't know. 601 00:58:35,122 --> 00:58:39,499 This doesn't seem right to me, all these girls showing off their talents. 602 00:58:40,877 --> 00:58:43,748 No shows like that in Province-ville? 603 00:58:44,589 --> 00:58:48,919 Your reputation is safe. You carry the weight of the world 604 00:58:49,011 --> 00:58:52,130 to worry about wax figures and monsters. 605 00:58:52,222 --> 00:58:55,971 Such a sight helps to return to normal. 606 00:58:58,395 --> 00:58:59,474 Health ! 607 00:59:29,844 --> 00:59:33,427 Jarrod says he saw Cathy's photos in the newspaper. 608 00:59:33,514 --> 00:59:35,341 Does that bother you? 609 00:59:36,434 --> 00:59:38,261 I knew her so well! 610 00:59:39,479 --> 00:59:42,184 All his expressions were there. 611 00:59:42,273 --> 00:59:44,432 The man is an artist! 612 00:59:45,026 --> 00:59:48,276 I saw something else at the museum. 613 00:59:48,363 --> 00:59:51,946 Cathy wore an earring in her right ear. 614 00:59:52,200 --> 00:59:55,616 She had her earlobe pierced for that. 615 00:59:56,788 --> 01:00:00,489 That's it too. Did he see it in a photo? 616 01:00:01,334 --> 01:00:04,834 - It's so real! Unless... - What? 617 01:00:06,756 --> 01:00:08,548 Unless it's Cathy. 618 01:00:09,968 --> 01:00:12,839 We will go tomorrow see Lt. Brennan. 619 01:00:12,929 --> 01:00:16,761 You will repeat it to him. He's a policeman, he'll tell you. 620 01:00:16,850 --> 01:00:20,219 He will convince you for good how impossible it is! 621 01:00:20,312 --> 01:00:22,850 Relax and enjoy the show! 622 01:00:56,682 --> 01:01:00,431 That's it, you asked me to tell you everything. 623 01:01:00,520 --> 01:01:04,387 It became an obsession very unhealthy for her. 624 01:01:04,482 --> 01:01:07,436 - Jarrod is disabled? - In a wheelchair. 625 01:01:07,819 --> 01:01:10,440 He walks with crutches, but poorly. 626 01:01:10,738 --> 01:01:14,238 A man of this profile asked to see the photos. 627 01:01:14,325 --> 01:01:18,370 It's like this that the details are studied. 628 01:01:18,454 --> 01:01:21,076 Why Joan of Arc would have his ear pierced? 629 01:01:21,166 --> 01:01:24,083 - We saw them at the time. - Two, not one! 630 01:01:24,419 --> 01:01:28,547 These are not suspicions. More like a fear, an intuition. 631 01:01:28,631 --> 01:01:32,416 More than intuitions, we need proof. 632 01:01:32,510 --> 01:01:35,844 Let the police worry about that. 633 01:01:35,931 --> 01:01:37,804 Are you going to investigate? 634 01:01:37,891 --> 01:01:40,180 - Of course ! - Quite. 635 01:01:40,268 --> 01:01:43,435 - You think I'm crazy. - But no ! 636 01:01:43,522 --> 01:01:47,140 Thank you for having the patience to listen to me. 637 01:01:47,651 --> 01:01:49,228 - Bye. - Bye. 638 01:01:49,319 --> 01:01:50,517 THANKS. 639 01:01:56,952 --> 01:01:59,443 Here, Brennan. Pass me Shane. 640 01:02:00,038 --> 01:02:02,576 Go get some information 641 01:02:02,666 --> 01:02:05,240 on a certain Henry Jarrod. 642 01:02:05,336 --> 01:02:08,787 He opened a museum on 29th Street, near Broadway. 643 01:02:10,257 --> 01:02:11,917 The Wax Museum. 644 01:02:12,259 --> 01:02:16,091 Bring me the employee list to the report. 645 01:02:42,040 --> 01:02:44,032 It's his face all spit up. 646 01:02:44,125 --> 01:02:46,616 Not the one I saw at the pension. 647 01:02:46,711 --> 01:02:49,332 - Less composed? - Poor kid. 648 01:02:49,589 --> 01:02:51,498 This Jarrod is talented. 649 01:02:51,591 --> 01:02:55,209 - Miss Allen has false fears? - Do you doubt it? 650 01:02:55,470 --> 01:02:57,926 What else but wax? 651 01:02:58,014 --> 01:03:01,099 Women are going to look for these ideas! 652 01:03:41,016 --> 01:03:44,136 You came back to see me, Antoinette, 653 01:03:44,228 --> 01:03:46,102 or see her again? 654 01:03:46,188 --> 01:03:50,482 Pardon ! I know we shouldn't touch the mannequins. 655 01:03:50,568 --> 01:03:53,272 You couldn’t help it. 656 01:03:53,362 --> 01:03:56,197 Let me introduce you to Leon Averill and Igor. 657 01:03:56,282 --> 01:04:00,149 - Delighted. - Igor is not rude, he is mute. 658 01:04:00,453 --> 01:04:02,529 Leon is a true artist. 659 01:04:02,622 --> 01:04:06,038 He was the one who made Joan of Arc. 660 01:04:06,125 --> 01:04:09,292 - Still so real? - As much as life! 661 01:04:09,962 --> 01:04:13,628 Apart from the hair, his face is the same. 662 01:04:13,841 --> 01:04:17,625 How to render such details from photos? 663 01:04:19,347 --> 01:04:22,633 Was she wearing her earrings? 664 01:04:22,725 --> 01:04:25,726 I don't remember. Was she wearing any? 665 01:04:26,938 --> 01:04:29,096 I don't think so. 666 01:04:29,232 --> 01:04:32,352 The police would remove the jewelry. 667 01:04:32,444 --> 01:04:36,441 But you made sure to show his ears pierced. 668 01:04:36,823 --> 01:04:38,317 Yes of course. 669 01:04:38,408 --> 01:04:42,358 If I had missed such a detail, Mr Jarrod would have been very unhappy. 670 01:04:42,454 --> 01:04:44,328 He insists on realism. 671 01:04:44,664 --> 01:04:46,242 I understand it. 672 01:04:46,374 --> 01:04:47,999 A moment. 673 01:04:48,085 --> 01:04:52,082 I have something which should interest you. 674 01:04:58,470 --> 01:05:02,420 We molded the head what Andrews made of you. 675 01:05:02,516 --> 01:05:05,932 Leon just finished it in wax. Do you like it? 676 01:05:06,478 --> 01:05:09,645 It's a shock to see his face detached like that. 677 01:05:10,524 --> 01:05:13,608 - It must be similar. - Yes and no. 678 01:05:14,028 --> 01:05:16,815 Andrews is a modern sculptor 679 01:05:16,906 --> 01:05:20,322 who has too much imagination. He wants to improve Nature! 680 01:05:20,409 --> 01:05:23,244 It's you I want for Marie Antoinette. 681 01:05:23,412 --> 01:05:24,871 The real you. 682 01:05:25,081 --> 01:05:27,038 Nothing else will suit me. 683 01:05:27,792 --> 01:05:30,496 Will you come back to see me, my dear? 684 01:05:55,904 --> 01:05:59,486 This Jarrod finds them faster than us! 685 01:05:59,574 --> 01:06:02,279 He says it in his ad. 686 01:06:02,494 --> 01:06:04,985 There's even neck twisting! 687 01:06:05,330 --> 01:06:08,082 Where's Burke? Who has it? 688 01:06:08,166 --> 01:06:11,001 - Who would want it? - We have to find it quickly. 689 01:06:11,086 --> 01:06:14,206 - Have you read the newspapers? - It's heating up! 690 01:06:14,297 --> 01:06:16,456 The boss summoned me. 691 01:06:16,550 --> 01:06:19,716 If I'm not careful, my round in the Bronx. 692 01:06:30,230 --> 01:06:31,689 Come closer, Jim. 693 01:06:34,318 --> 01:06:37,521 You remember Patterson, the advisor who disappeared? 694 01:06:37,613 --> 01:06:38,727 Of course. 695 01:06:38,822 --> 01:06:41,657 Does Booth look like him or am I crazy? 696 01:06:42,117 --> 01:06:44,655 He looks like him, without the mustache. 697 01:06:44,912 --> 01:06:48,495 Apart from the hair, the features are similar. 698 01:06:48,582 --> 01:06:52,627 But lots of models look like to people we know. 699 01:06:53,087 --> 01:06:55,708 Caveman, He’s the perfect Chef! 700 01:06:55,798 --> 01:06:58,715 Don't touch anything. 701 01:06:58,884 --> 01:07:01,043 - You don't know how to read? - Sorry. 702 01:07:01,137 --> 01:07:04,588 Where did you copy this guy's face? 703 01:07:04,932 --> 01:07:07,886 - Photos. - Did they take it at the time? 704 01:07:08,019 --> 01:07:09,394 The library 705 01:07:09,478 --> 01:07:13,227 has all the photos taken during the Civil War. 706 01:07:13,316 --> 01:07:15,225 - Do you work here? - Yes. 707 01:07:15,318 --> 01:07:17,441 - On these figures? - Some. 708 01:07:17,528 --> 01:07:19,106 Your name? 709 01:07:19,572 --> 01:07:21,731 Leon Averill. And you ? 710 01:07:21,824 --> 01:07:25,774 Jim Shane, engineer. Nice to have known you. 711 01:07:31,835 --> 01:07:35,251 I forget names, but never faces. 712 01:07:35,422 --> 01:07:38,755 Without the beard, I could place him. 713 01:07:38,842 --> 01:07:40,585 It was a long time ago. 714 01:07:45,515 --> 01:07:48,469 Mr. Wallace, Lt. Brennan. 715 01:07:48,560 --> 01:07:50,968 - Delighted. - Do you sit down? 716 01:07:51,062 --> 01:07:53,139 - Sorry for the delay. - It's nothing. 717 01:07:53,231 --> 01:07:56,647 This is my first summons to the police. 718 01:07:56,735 --> 01:07:57,898 Am I suspicious? 719 01:07:57,986 --> 01:08:01,106 You could help us. 720 01:08:01,198 --> 01:08:03,985 Your partner is Jarrod 721 01:08:04,076 --> 01:08:07,112 died in the fire at the Wax Museum? 722 01:08:07,204 --> 01:08:08,402 It's true. 723 01:08:09,373 --> 01:08:13,501 It was said that he had died in the fire. 724 01:08:13,585 --> 01:08:16,871 - Slight error. - What is he suspected of? 725 01:08:16,964 --> 01:08:19,122 - It was nothing. - We're curious. 726 01:08:19,216 --> 01:08:21,292 So does the insurance company. 727 01:08:21,969 --> 01:08:23,796 His employees? 728 01:08:23,888 --> 01:08:27,932 - Scott Andrews, one of my protégés. - We know him. 729 01:08:28,100 --> 01:08:32,596 Igor, a deaf-mute and Leon Averill, who works on wax. 730 01:08:33,814 --> 01:08:37,859 He is an inveterate drinker, but a great artist. 731 01:08:38,110 --> 01:08:41,526 I saw a wonderful drawing of him, “The Savior”. 732 01:08:41,614 --> 01:08:43,025 Superb work. 733 01:08:44,116 --> 01:08:48,364 - I don't help you much. -Thank you for coming, Mr. Wallace. 734 01:08:48,621 --> 01:08:51,622 - Don't tell your partner about it. - No. 735 01:08:53,418 --> 01:08:56,288 You know, I would bet on Jarrod. 736 01:08:56,379 --> 01:08:59,546 He is strange and unpredictable, but honest. 737 01:08:59,632 --> 01:09:03,547 - I'm sure of it. - Have a nice day, gentlemen. 738 01:09:05,472 --> 01:09:08,093 I know who the mustachioed one is. 739 01:09:08,183 --> 01:09:12,180 It was the artist who painted The Last Supper on the wall of his cell. 740 01:09:12,270 --> 01:09:15,390 Hendricks, the “genius”! Released on parole! 741 01:09:15,482 --> 01:09:18,020 He fell into alcoholism. 742 01:09:18,109 --> 01:09:21,395 He violated his parole. We had lost him. 743 01:09:21,488 --> 01:09:24,275 -Carl Hendricks? - AKA Leon Averill. 744 01:09:24,366 --> 01:09:26,358 - Send for him. - That works. 745 01:09:58,484 --> 01:10:00,892 Give it more bitterness. 746 01:10:00,986 --> 01:10:03,738 This man was treated very badly. 747 01:10:03,823 --> 01:10:06,396 He despises the whole world. 748 01:10:06,492 --> 01:10:09,742 Mark more wrinkles around the mouth. 749 01:10:10,121 --> 01:10:11,745 Not too much. 750 01:10:12,039 --> 01:10:14,032 That's it, that's better. 751 01:10:14,917 --> 01:10:17,455 I would love to have your fingers. 752 01:10:17,545 --> 01:10:21,922 - THANKS. - Sorry for keeping you so late this evening. 753 01:10:22,050 --> 01:10:25,086 Miss Allen meets me here. 754 01:10:25,219 --> 01:10:28,090 It's his birthday. We're going to celebrate. 755 01:10:28,181 --> 01:10:29,805 Charming. 756 01:10:29,891 --> 01:10:34,019 The shock of her friend's murder gave him some funny ideas. 757 01:10:34,103 --> 01:10:35,135 I know. 758 01:10:35,230 --> 01:10:38,349 The police had to reassure her. 759 01:10:38,441 --> 01:10:40,766 It's very good. Excellent. 760 01:10:40,902 --> 01:10:44,152 Could you go to Metzgers? 761 01:10:44,239 --> 01:10:47,109 - Metzgers? - They have artificial flowers. 762 01:10:47,742 --> 01:10:51,158 It's for the new group. Take a look. 763 01:10:51,246 --> 01:10:54,247 Advise them on colors. 764 01:10:54,332 --> 01:10:58,164 I would go myself, but I have difficulty moving around. 765 01:10:58,253 --> 01:11:01,005 Of course, I'll go there straight away. 766 01:11:01,089 --> 01:11:02,749 Thank you very much. 767 01:11:07,429 --> 01:11:09,552 I followed him, he locks! 768 01:11:09,723 --> 01:11:13,591 With the hand that trembles so much, you have to stop drinking! 769 01:11:13,685 --> 01:11:15,393 - Anything else on him? - No. 770 01:11:15,479 --> 01:11:16,724 No money? 771 01:11:20,442 --> 01:11:21,687 Gold. 772 01:11:28,200 --> 01:11:29,908 "To Wilbur Patterson... 773 01:11:32,746 --> 01:11:34,656 "With affection, 774 01:11:34,749 --> 01:11:37,915 "his colleagues at the town hall. December 22, 1900." 775 01:11:46,260 --> 01:11:48,004 Where did you find this? 776 01:11:48,554 --> 01:11:50,262 - I found it. - Or ? 777 01:11:50,473 --> 01:11:52,051 - In town. - Where? 778 01:11:52,809 --> 01:11:55,015 - 3rd Avenue, in the center. - When ? 779 01:11:55,186 --> 01:11:57,594 It was months ago. 780 01:11:58,231 --> 01:12:00,722 - Stop him. - I found it! 781 01:12:00,817 --> 01:12:03,438 I don't know who it belongs to. 782 01:12:03,528 --> 01:12:04,642 Lock him up. 783 01:12:04,737 --> 01:12:08,153 Don't put me in a cell. I'm sick. 784 01:12:08,491 --> 01:12:10,947 My nerves are on edge! 785 01:12:11,786 --> 01:12:14,075 Just give me... 786 01:12:15,332 --> 01:12:16,909 A drink? 787 01:12:17,000 --> 01:12:21,211 First tell us where this watch comes from. 788 01:12:24,925 --> 01:12:26,751 - Take him. - Come on ! 789 01:17:12,718 --> 01:17:17,712 Idolater 790 01:17:29,735 --> 01:17:32,273 You shouldn't have. 791 01:17:33,697 --> 01:17:35,239 It's Cathy. 792 01:17:36,075 --> 01:17:38,151 This is his body under the wax. 793 01:17:38,619 --> 01:17:41,027 I knew it from the start! 794 01:18:06,981 --> 01:18:10,315 Everything I loved was taken away from me. 795 01:18:10,777 --> 01:18:14,477 Marie Antoinette, I will give you eternal life. 796 01:18:42,476 --> 01:18:46,260 Here my Joan of Arc was born. It's interesting... 797 01:18:46,355 --> 01:18:50,139 If you have the patience, I'll show you. 798 01:19:09,044 --> 01:19:10,669 This is untenable. 799 01:19:29,065 --> 01:19:30,310 All right. 800 01:19:31,192 --> 01:19:33,648 I'll tell you everything. 801 01:19:34,195 --> 01:19:36,651 Patterson was killed. 802 01:19:36,739 --> 01:19:39,610 - By you. - Not me. By Jarrod, at the factory. 803 01:19:39,784 --> 01:19:42,619 His hands were no good to him. 804 01:19:42,704 --> 01:19:45,076 - Did you help him? - They were dead. 805 01:19:45,164 --> 01:19:46,623 And Burke? 806 01:19:47,083 --> 01:19:49,242 It's there too, under the wax. 807 01:19:49,961 --> 01:19:52,666 He was the one who set the museum on fire. 808 01:19:53,089 --> 01:19:55,165 Jarrod got away with it, but mad. 809 01:19:55,258 --> 01:19:58,841 -Cathy Gray? - Joan of Arc. It's her. 810 01:19:59,471 --> 01:20:02,721 She's there. It's a morgue over there. 811 01:20:02,807 --> 01:20:05,808 He'll do the same to Sue Allen if he catches her. 812 01:20:05,894 --> 01:20:09,512 Stop him... before he kills again! 813 01:20:20,784 --> 01:20:25,411 POLICE PATROL 814 01:20:33,797 --> 01:20:36,751 The expression of horror spoils your beauty. 815 01:20:36,842 --> 01:20:39,463 What if she saw herself under the wax? 816 01:21:29,396 --> 01:21:30,973 Are you in there? 817 01:21:38,196 --> 01:21:39,572 Where is Sue? 818 01:21:41,366 --> 01:21:43,110 Where is she? 819 01:22:23,617 --> 01:22:26,618 TEMPERATURE - DEGREES FAHRENHEIT 820 01:23:28,183 --> 01:23:30,639 The end will come quickly. 821 01:23:30,727 --> 01:23:33,301 This kind of suffering, agony, 822 01:23:33,397 --> 01:23:36,018 sublime beauty. 823 01:23:36,525 --> 01:23:38,565 We will have talent. 824 01:23:38,652 --> 01:23:41,190 I will be remembered through you. 825 01:24:54,479 --> 01:24:56,638 Where is Jarrod? 826 01:25:13,749 --> 01:25:16,370 Where is Jarrod? 827 01:25:19,338 --> 01:25:22,125 In the basement. He has Sue. 828 01:25:23,050 --> 01:25:24,710 Take care of him. 829 01:27:14,956 --> 01:27:17,281 Item number 1 of the collection. 830 01:27:17,542 --> 01:27:21,124 Would you like to keep this face as a souvenir? 831 01:27:21,212 --> 01:27:22,623 No, thank you. 832 01:27:22,714 --> 01:27:26,083 Thanks to you, we are alive. 833 01:27:26,175 --> 01:27:29,876 But when I shave, I feel the blade of the guillotine. 834 01:27:29,971 --> 01:27:33,138 - Let's not talk about it anymore, will you? - It's your right. 835 01:27:33,892 --> 01:27:38,186 Mr. Brennan. Thank you for lending me your coat. 836 01:27:39,564 --> 01:27:42,020 - It was nothing. - Not for me. 837 01:27:42,108 --> 01:27:45,062 You weren't dressed warmly. 838 01:27:45,487 --> 01:27:47,610 A cold quickly set in. 839 01:27:50,534 --> 01:27:53,570 Thanks for everything. 840 01:27:54,287 --> 01:27:56,909 - As you wish. - THANKS. 841 01:27:58,875 --> 01:28:01,711 Until this guy gets out of Sing Sing, 842 01:28:02,421 --> 01:28:04,793 this head will have a long beard! 843 01:28:08,844 --> 01:28:13,802 END 844 01:28:17,936 --> 01:28:18,968 English