1
00:00:06,000 --> 00:00:07,458
Hapo awali iliwashwa
Piga na Ukimbie:
2
00:00:07,541 --> 00:00:09,301
Nikijua Danielle alijua nini,
3
00:00:09,333 --> 00:00:11,250
labda naweza kuitumia
ili kujiweka nje ya gereza.
4
00:00:11,333 --> 00:00:13,333
- Tunakuhitaji umlete ndani.
- Sawa.
5
00:00:14,291 --> 00:00:17,309
Unafikiri alisimba
ujumbe kwake mwenyewe ndani ya ngoma?
6
00:00:17,333 --> 00:00:19,166
Shit. Polisi.
7
00:00:22,458 --> 00:00:23,458
Inatosha! Inatosha!
8
00:00:24,166 --> 00:00:26,125
Unachoshwa na kazi yako.
9
00:00:26,208 --> 00:00:30,291
Ulichukua chanzo changu kikuu, na rafiki yangu,
na kumfanya bata kukaa gerezani.
10
00:00:30,375 --> 00:00:32,000
Watamwua humo ndani.
11
00:01:27,916 --> 00:01:31,291
...akakanyaga uchafu
wa Paki huyu. Nilipata sita za ziada.
12
00:01:34,666 --> 00:01:36,041
Na kisha nikatengeneza shimo.
13
00:01:36,791 --> 00:01:39,708
Niliimenya. Imeifuta mara moja
uso wa yule mbwembwe.
14
00:01:40,500 --> 00:01:42,416
Moja kwa moja kutoka kwa uso wake! Niliimenya.
15
00:01:43,083 --> 00:01:44,458
Nilirudisha uso wake.
16
00:01:45,541 --> 00:01:46,833
Nahitaji viatu!
17
00:01:49,500 --> 00:01:52,166
- Nahitaji viatu.
- Nilipata shida za kutosha!
18
00:01:52,250 --> 00:01:54,708
Nahitaji viatu! Nahitaji viatu vya kuteleza!
19
00:01:55,708 --> 00:01:57,458
Nilirudisha uso wake.
20
00:02:02,958 --> 00:02:05,750
Niliichukua, kisha nikaimenya.
21
00:02:11,333 --> 00:02:14,666
Hofu ya kurudi
kwa seli yako? Sina budi kuwa hapa.
22
00:02:15,583 --> 00:02:19,208
Nilikupata baridi kwenye mauaji matatu.
Takwimu zangu zinaonekana nzuri.
23
00:02:21,666 --> 00:02:25,000
Nimekuja ku... kuongea na wewe.
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Manyak.
25
00:02:29,833 --> 00:02:30,666
Ndiyo, manyak.
26
00:02:30,750 --> 00:02:35,875
Hiyo ndiyo ilikuja kwenye tovuti ya Kiebrania
nilipotafuta "punda."
27
00:02:36,666 --> 00:02:37,541
Je, hiyo ni sawa?
28
00:02:37,625 --> 00:02:38,625
"Mjogoo."
29
00:02:39,708 --> 00:02:40,791
Oh.
30
00:02:42,791 --> 00:02:44,791
Kwa hivyo utaitumia katika Israeli pia, huh?
31
00:02:48,041 --> 00:02:49,375
Dunia iliyojaa wanaume...
32
00:02:50,958 --> 00:02:53,625
bado ni bubu kugeuza hilo
katika pongezi.
33
00:02:56,625 --> 00:02:58,666
Utakufa gerezani, Segev.
34
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
Mapema kuliko unavyofikiri.
35
00:03:03,625 --> 00:03:05,583
Na jamani hiyo inamaanisha nini?
36
00:03:06,083 --> 00:03:07,208
Hmm?
37
00:03:07,291 --> 00:03:09,541
Nataka kujua hadithi nzima.
38
00:03:10,250 --> 00:03:14,416
Lazima nikubali,
Naona unapendeza jamani.
39
00:03:14,500 --> 00:03:18,000
Lakini DA itasema
Waisraeli wengine wazimu walipiga risasi klabu ya usiku
40
00:03:18,083 --> 00:03:20,666
na kukamatwa katika kulipiza kisasi kwa genge.
41
00:03:20,750 --> 00:03:23,083
Wewe na rafiki yako mngeweza
aliondoka nchini,
42
00:03:23,166 --> 00:03:26,833
kuelekea Israeli baada ya kuua
wale watu wawili waliomuua mkeo.
43
00:03:27,291 --> 00:03:28,541
Kwa nini ulikaa?
44
00:03:29,875 --> 00:03:30,916
Kwa nini kusubiri?
45
00:03:33,250 --> 00:03:34,750
Unataka nini kutoka kwangu?
46
00:03:35,250 --> 00:03:37,791
Kujaribu tu kulegeza taya hiyo, manyak.
47
00:03:38,333 --> 00:03:41,583
Umenifikisha hapa. Umewahi
ushahidi wako. Utapata imani yako.
48
00:03:41,666 --> 00:03:45,041
Ukitaka haki fanya kazi yako
na kuuliza jinsi mke wangu alikufa.
49
00:03:46,000 --> 00:03:47,916
Tafuta ni nani aliyemuua haswa.
50
00:03:48,666 --> 00:03:51,375
Niambie.
Niambie nini jamani kinatokea.
51
00:03:51,458 --> 00:03:54,166
- Niambie kile ambacho sijui.
- Utaniruhusu nitoke?
52
00:03:55,583 --> 00:03:57,041
Hivyo, kutomba ni uhakika?
53
00:03:58,708 --> 00:04:01,833
Jambo ni wewe na mvulana wako Harel kuangalia
kama wauaji wa mfululizo.
54
00:04:02,625 --> 00:04:04,708
Na najua alikuwa na mtoto wa kiume.
55
00:04:08,250 --> 00:04:11,875
Kwa hivyo ikiwa unataka hii
kuwa kumbukumbu yake, na iwe hivyo.
56
00:04:15,416 --> 00:04:17,083
Je, ulizungumza na Naomi Hicks?
57
00:04:18,291 --> 00:04:19,333
simjui.
58
00:04:20,791 --> 00:04:22,500
Lakini nadhani tunaweza kufanya hivyo.
59
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Au...
60
00:04:26,791 --> 00:04:29,041
unanielimisha.
61
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Sasa.
62
00:04:33,375 --> 00:04:35,750
Mwili wa mtu kutoka junkyard.
63
00:04:35,833 --> 00:04:37,833
Hujaweza
kumtambulisha, sivyo?
64
00:04:39,333 --> 00:04:40,333
Bado.
65
00:04:41,125 --> 00:04:42,125
Hutaweza.
66
00:04:42,166 --> 00:04:43,500
Ni Mossad.
67
00:04:44,958 --> 00:04:47,833
Walimuua Ron,
nao watajaribu kuniua.
68
00:04:47,916 --> 00:04:49,875
Hapa hapa. Hivi karibuni.
69
00:04:58,541 --> 00:05:01,476
Zungumza nami. Usichukue hii
Mahali pengine hatuwezi kurudi kutoka ...
70
00:05:01,500 --> 00:05:02,666
Nyamaza jamani.
71
00:05:04,333 --> 00:05:06,625
Hukufuta hata ujumbe.
72
00:05:11,416 --> 00:05:13,041
jamani una shida gani?
73
00:05:13,125 --> 00:05:15,791
Kaa chini, nyamaza.
Inayofuata inakwenda kwenye goti lako.
74
00:05:20,708 --> 00:05:22,708
Ndivyo walivyokuwa Mossad
kuajiri watengenezaji programu wa C
75
00:05:22,791 --> 00:05:25,125
na kibofu dhaifu,
au walipata bahati na wewe?
76
00:05:25,208 --> 00:05:27,875
Weka simu chini uongee nami.
77
00:05:27,958 --> 00:05:29,666
Je, unaweza kuniambia nini?
78
00:05:30,583 --> 00:05:31,583
Hmm?
79
00:05:31,625 --> 00:05:37,291
Ulisambaza ujumbe mwenyewe
kutoka kwa simu yangu, unadanganya kipande cha shit.
80
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
Ulipanga nini, huh?
81
00:05:40,458 --> 00:05:44,041
Je, ungewasaidia kupiga yako
mpenzi mjamzito au kukaa tu na kuangalia?
82
00:05:44,125 --> 00:05:45,833
Tali, huoni kinachoendelea?
83
00:05:46,625 --> 00:05:51,250
Nilitumia jumbe hizo kukuondolea hatia,
ili wajue usichokijua.
84
00:05:51,333 --> 00:05:53,375
Niliingia kwenye hii kulinda ...
85
00:05:53,458 --> 00:05:54,791
Kweli, hapana, ninaelewa.
86
00:05:55,708 --> 00:06:00,375
Unanipenda. Ulikuwa unajaribu kusaidia.
Ninaruhusu homoni zangu zifiche uamuzi wangu.
87
00:06:01,208 --> 00:06:05,625
Labda baada ya yote haya ni nyuma yetu, sisi
wanaweza kununua mahali kidogo katika Galilaya,
88
00:06:06,333 --> 00:06:08,625
fungua duka la mkate, ongeza familia.
89
00:06:13,875 --> 00:06:15,208
Ninakupenda.
90
00:06:16,916 --> 00:06:19,916
Kama sikufanya,
Ningewaacha wakuchukue tu.
91
00:06:24,250 --> 00:06:26,375
Ninakuomba, fikiria.
Tunaweza kufanya hili sawa.
92
00:06:27,458 --> 00:06:29,416
Nataka kuwa sehemu ya maisha yako.
93
00:06:31,125 --> 00:06:34,416
Nataka kuwa katika maisha yako.
Maisha yenu nyote wawili.
94
00:06:36,958 --> 00:06:39,750
Sauti yako huwa juu unaposema uongo.
95
00:06:49,541 --> 00:06:50,791
Uko sawa?
96
00:07:00,333 --> 00:07:01,333
Tali?
97
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Inuka.
98
00:07:19,500 --> 00:07:20,875
Tunaondoka.
99
00:07:31,208 --> 00:07:35,333
Umeandika hivi bila kusema
mhariri wako ulikuwa unaifanyia kazi?
100
00:07:35,416 --> 00:07:36,875
Unasoma hata, Karina?
101
00:07:36,958 --> 00:07:39,625
Kuna zaidi yake
kuliko kifo cha mwanadada huyu?
102
00:07:39,708 --> 00:07:40,833
Kama kwanini aliuawa?
103
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Ninafanyia kazi hilo.
Nahitaji kuzungumza na baadhi ya watu.
104
00:07:44,958 --> 00:07:46,500
Kwa hivyo kwa nini uilete sasa?
105
00:07:46,583 --> 00:07:47,791
Kwa sababu...
106
00:07:49,291 --> 00:07:50,666
Ikiwa sitachapisha hii,
107
00:07:50,750 --> 00:07:53,666
watamuua rafiki yangu
kama walivyomuua mkewe.
108
00:07:53,750 --> 00:07:55,333
Je, tunaweza kufanya hilo kuwa kichwa cha habari?
109
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
- Karina, barua pepe.
- Dakika mbili.
110
00:07:58,875 --> 00:08:01,125
Rafiki yako. Yuko wapi sasa?
111
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
Katika kufungwa kwa jiji.
Ana kesi katika dakika 30.
112
00:08:03,833 --> 00:08:08,166
Fanya hivyo. Ngoja niingie kwenye magugu kwenye hili.
Nitahitaji madokezo na faili zako.
113
00:08:09,041 --> 00:08:12,833
Uliza Kisheria hapa sasa.
Waambie wasubiri kwenye chumba cha mkutano.
114
00:08:14,291 --> 00:08:16,416
Umefanya kazi nzuri. Nitafanya niwezavyo.
115
00:08:16,500 --> 00:08:18,875
Hii itapanda mnyororo
kabla hatujaendelea.
116
00:08:18,958 --> 00:08:21,333
Ninaelewa, lakini tuko kwenye saa.
117
00:08:21,416 --> 00:08:23,416
Ikiwa kutakuwa na vita,
tuipate sasa.
118
00:08:23,500 --> 00:08:25,750
Acha nifanye siasa.
Unaenda kwenye mahakama.
119
00:08:25,833 --> 00:08:27,666
Tutakutana tena mchana huu.
120
00:08:30,291 --> 00:08:32,750
Niambie una mgongo wangu kwa hili.
121
00:08:32,833 --> 00:08:36,333
Huyu ndiye.
Usiiruhusu ikanyongwa kwenye kitanda cha kulala.
122
00:08:36,416 --> 00:08:40,541
Nataka hadithi kama wewe,
lakini sitoi ahadi ambazo siwezi kutimiza.
123
00:08:40,625 --> 00:08:43,208
Wanasheria watatoa maoni yao juu ya hili.
124
00:08:50,541 --> 00:08:52,541
- Halo, bosi. Swali.
- Nina shughuli nyingi.
125
00:08:52,625 --> 00:08:55,791
Hapana, nitafanya haraka.
Nina mwili ambao siwezi kuutambua.
126
00:08:55,875 --> 00:08:58,458
Pengine kigeni
maana DNA inarudi tupu.
127
00:08:58,541 --> 00:09:00,750
- Uh-huh.
- Haina maana yoyote.
128
00:09:00,833 --> 00:09:02,333
- Ulikuwa Beret, sawa?
- Uh-huh.
129
00:09:02,416 --> 00:09:04,125
Umewahi kukutana na Mossad yoyote?
130
00:09:04,208 --> 00:09:08,041
Nilifanya kazi ya kujitegemea
baada ya huduma lakini si kweli. Kwa nini?
131
00:09:08,125 --> 00:09:12,500
Kweli, usicheke, lakini vipi ikiwa Mossad
ni hapa Marekani kupata mtu
132
00:09:12,583 --> 00:09:13,666
na wamepata?
133
00:09:14,250 --> 00:09:18,041
- Na kwa nini ningesema hivyo?
- Labda ndiyo sababu siwezi kupata mechi.
134
00:09:18,791 --> 00:09:20,958
Kwa nini unanisumbua na hili?
Nani kakuambia hivyo?
135
00:09:21,041 --> 00:09:23,708
- Mtuhumiwa, Azulai.
- Sawa.
136
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
Acha nifanye jambo hili rahisi.
Je, mtuhumiwa yuko hai?
137
00:09:27,416 --> 00:09:30,375
- Yeye ni.
- Kisha Mossad sio nyuma yake.
138
00:09:33,958 --> 00:09:35,791
Sidhani ni rahisi hivyo.
139
00:10:43,083 --> 00:10:44,083
Wewe ni nani?
140
00:10:45,708 --> 00:10:46,988
Habari za asubuhi, Segev.
141
00:10:48,083 --> 00:10:50,458
Ninatoka kwa ubalozi mdogo wa Israel.
142
00:10:50,541 --> 00:10:54,541
Tulifahamishwa kuhusu kukamatwa kwako
na nilidhani tunapaswa kukuchunguza.
143
00:10:54,625 --> 00:10:57,000
Je, wanakutendea mema?
Je, unapata chakula?
144
00:10:57,541 --> 00:11:00,416
Unataka tufikie
kwa familia yako huko Tel Aviv?
145
00:11:00,500 --> 00:11:02,166
Wajue nini kinaendelea?
146
00:11:02,875 --> 00:11:04,625
Ubalozi una nia gani kwangu?
147
00:11:05,791 --> 00:11:08,125
Unafikishwa mahakamani leo, sivyo?
148
00:11:09,291 --> 00:11:12,000
Je, umeridhika
na kazi ya wakili wako hadi sasa?
149
00:11:12,083 --> 00:11:13,500
Bado sijakutana naye.
150
00:11:13,583 --> 00:11:14,583
Mm-hm.
151
00:11:15,000 --> 00:11:16,666
Nani kakuambia nimekamatwa?
152
00:11:18,333 --> 00:11:23,708
Tunaarifiwa wakati wowote
raia wa Israel anakamatwa.
153
00:11:27,958 --> 00:11:34,083
Unajua, jela za Marekani
inaweza kuwa maeneo hatari sana.
154
00:11:40,916 --> 00:11:43,791
- Unataka nini?
- Ustawi wako.
155
00:11:45,541 --> 00:11:47,333
Unafikiri mimi ni mjinga?
156
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Huh?
157
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
Zungumza.
158
00:11:55,916 --> 00:11:58,791
Ukweli ni kwamba, tunapendelea kukaa kimya.
Tunaithamini sana.
159
00:12:00,000 --> 00:12:02,416
Mazungumzo kidogo iwezekanavyo.
160
00:12:03,916 --> 00:12:06,750
Ikiwa huwezi kusimamia hilo,
tutafurahi kukusaidia,
161
00:12:07,500 --> 00:12:10,250
pamoja na marafiki wowote
unaweza kuwa nayo hapa Marekani.
162
00:12:11,083 --> 00:12:12,500
Furaha.
163
00:12:17,333 --> 00:12:19,958
Bahati nzuri mahakamani leo.
164
00:12:23,333 --> 00:12:26,500
Inayofuata. Watu dhidi ya Azulai.
165
00:12:26,583 --> 00:12:30,708
Nambari ya kesi 2-0-1-3-B-X-0-7-1-7.
166
00:12:31,583 --> 00:12:32,750
Habari, Mtukufu.
167
00:12:34,291 --> 00:12:36,166
Segev Azulai. Kwamba wewe?
168
00:12:36,791 --> 00:12:37,791
Ndiyo.
169
00:12:38,458 --> 00:12:40,098
Bw. Azulai, unashtakiwa
170
00:12:40,125 --> 00:12:43,375
na makosa matatu tofauti ya mauaji
katika shahada ya kwanza. Je, unaelewa?
171
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
Ndiyo.
172
00:12:44,500 --> 00:12:47,517
Je, unazungumza Kiingereza? Je!
unajua uzito wa mashtaka haya?
173
00:12:47,541 --> 00:12:49,625
- Ndiyo.
- Na unasihi vipi, bwana?
174
00:12:50,875 --> 00:12:51,916
Sina hatia.
175
00:12:52,541 --> 00:12:54,875
Vizuri sana. Dhamana imekataliwa.
176
00:12:55,208 --> 00:12:58,125
Bwana Coughlin, muone karani.
Tutakuletea kwenye kalenda.
177
00:12:58,208 --> 00:12:59,750
Asante, Mheshimiwa.
178
00:12:59,833 --> 00:13:05,291
Watu dhidi ya McCue.
Nambari ya kesi 2-0-1-3-X-2-2-9-7.
179
00:13:05,375 --> 00:13:06,375
Njoo nami.
180
00:13:09,833 --> 00:13:11,500
Kesi inayofuata kwenye hati ...
181
00:13:34,250 --> 00:13:37,166
Detective Newkirk. Ni Naomi Hicks.
182
00:13:38,541 --> 00:13:41,041
Nimefurahi umenizuia.
Nilikuwa nakuja kukutafuta tu.
183
00:13:41,125 --> 00:13:43,500
Umezungumza na Segev?
- Ninayo.
184
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
Na?
185
00:13:45,666 --> 00:13:48,791
- Humwamini.
- Segev ni mshukiwa wa mauaji.
186
00:13:48,875 --> 00:13:51,875
Zaidi kwa uhakika,
Najua Segev aliwaua watu hao.
187
00:13:51,958 --> 00:13:55,791
Kwa hivyo, kama kesi yake ni ya kipekee,
na lazima nikubali kwamba ni,
188
00:13:56,291 --> 00:13:58,458
maneno yake hayashiki
uzito mwingi na mimi.
189
00:13:58,541 --> 00:14:01,458
- Anasema ukweli.
- Unamhakikishia?
190
00:14:01,541 --> 00:14:04,041
Ninajaribu kumuweka hai
kwa njia yoyote naweza.
191
00:14:04,541 --> 00:14:06,791
Hopefully hadithi
Ninaandika nitafanya hivyo,
192
00:14:06,875 --> 00:14:08,833
bali watu wanaomtaka afe
ziko kwenye saa.
193
00:14:08,916 --> 00:14:11,250
Ninagundua kuwa hii inauliza sana.
194
00:14:11,333 --> 00:14:15,541
Ukitaka afikishe kwenye kesi,
sikiliza ninachosema na usaidie.
195
00:14:16,500 --> 00:14:18,458
- Msaada jinsi gani?
- Piga simu.
196
00:14:18,541 --> 00:14:20,666
Mpeleke kwenye kizuizi cha ulinzi.
197
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
Unamwamini kweli?
198
00:14:22,958 --> 00:14:26,916
Unafikiri wapelelezi wa Israel watakuja
kuingia jela na kumuua huyu jamaa?
199
00:14:27,000 --> 00:14:30,083
Mpelelezi, unajua
mke wa Segev alikuwa nani?
200
00:14:30,166 --> 00:14:33,666
Ndio, dansi fulani wa Amerika.
Vyovyote vile. Nzuri kwake.
201
00:14:33,750 --> 00:14:36,958
Danielle alikuwa jalada.
Sophie Dreyer lilikuwa jina lake.
202
00:14:37,041 --> 00:14:40,708
Sophie alikuwa mfanyakazi wa siri
na CIA huko Tel Aviv.
203
00:14:40,791 --> 00:14:41,833
Aliuawa.
204
00:14:45,666 --> 00:14:46,750
Tuko kwenye saa.
205
00:14:47,291 --> 00:14:49,083
Tusaidie kununua muda, tafadhali.
206
00:15:08,375 --> 00:15:11,375
...alimkanyaga huyu kijana.
Nilipata sita za ziada.
207
00:15:12,083 --> 00:15:13,791
Rudi. Rudi!
208
00:15:20,125 --> 00:15:21,166
Rudi.
209
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
Rudi.
210
00:15:22,916 --> 00:15:23,916
Rudi!
211
00:16:26,208 --> 00:16:27,448
Je, katika jina la Mungu?
212
00:16:34,541 --> 00:16:35,541
Yeye ni nani?
213
00:16:40,958 --> 00:16:42,375
Tulikuwa na tarehe.
214
00:16:46,583 --> 00:16:47,916
Kwa nini umeniuliza hapa?
215
00:16:49,958 --> 00:16:51,083
Yeye ni Mossad.
216
00:16:52,666 --> 00:16:54,625
Ananifuatilia kwa ajili yao.
217
00:16:56,375 --> 00:16:58,583
Iliibuka tena baada ya Danielle kufa.
218
00:17:00,166 --> 00:17:03,791
Nadhani anaweza kuwa ameharibu nafasi yangu,
kwa hiyo nikamleta hapa.
219
00:17:06,458 --> 00:17:07,916
Una mpango wa kufanya naye nini?
220
00:17:10,541 --> 00:17:12,083
Sijui jinsi ya kumfanya aongee.
221
00:17:13,250 --> 00:17:15,416
Nilidhani unaweza kuwa na mawazo fulani.
222
00:17:23,458 --> 00:17:24,791
Tali, huyu ni nani?
223
00:17:25,958 --> 00:17:28,291
Ulimwambia kuhusu mimi?
Unafanya mambo kuwa mabaya zaidi!
224
00:17:30,541 --> 00:17:31,541
Tulia, sawa?
225
00:17:32,041 --> 00:17:34,750
- Tali, lazima uache hii sasa.
- Omeri.
226
00:17:34,833 --> 00:17:37,583
Hujui wana uwezo gani!
227
00:17:37,666 --> 00:17:41,291
Omer, niangalie. Jina langu ni Assaf.
228
00:17:43,041 --> 00:17:46,708
Nina hakika hukukusudia kumuumiza Tali,
lakini sasa tuko katika hali.
229
00:17:47,875 --> 00:17:48,875
Hmm?
230
00:17:53,416 --> 00:17:56,333
Je! unajua nilikotumwa
katika jeshi? Chaksav.
231
00:17:56,416 --> 00:17:58,250
Je, unamfahamu Chaksav? Sehemu ya 504?
232
00:18:00,041 --> 00:18:01,416
Kuhojiwa kwa wafungwa.
233
00:18:02,083 --> 00:18:05,000
Wakati wa vita, vita vikali.
Nyakati za kukata tamaa.
234
00:18:05,083 --> 00:18:06,791
Hiyo ndiyo unayotaka sasa?
235
00:18:07,541 --> 00:18:09,333
Tulipewa ruhusa ya kufanya yote.
236
00:18:09,958 --> 00:18:12,625
Na ninamaanisha, kila kitu,
kupata habari.
237
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Kila undani.
238
00:18:17,791 --> 00:18:18,791
Unaelewa?
239
00:18:21,708 --> 00:18:23,666
Ukweli ni kwamba, sikukosa hata kidogo.
240
00:18:24,916 --> 00:18:26,458
Lakini ninapokutazama,
241
00:18:29,291 --> 00:18:31,083
Ninaanza kupata itch hiyo.
242
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
Tali.
243
00:18:39,708 --> 00:18:40,750
Tali!
244
00:18:40,833 --> 00:18:42,125
Wewe kipande cha shit.
245
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Ulimhatarisha Tali.
246
00:18:44,041 --> 00:18:47,250
Mpenzi wako. Ana mimba!
Hiyo inakufanya kuwa mbaya zaidi kuliko gaidi.
247
00:18:47,875 --> 00:18:49,708
Unajua tunafanya nini na magaidi?
248
00:19:12,208 --> 00:19:15,291
Walinzi wote wanaripoti
kwa ua wa gereza mara moja.
249
00:19:15,375 --> 00:19:18,208
Walinzi wote wanaripoti
kwa ua wa gereza mara moja.
250
00:19:20,666 --> 00:19:22,166
Toka seli yako, mfungwa.
251
00:19:22,250 --> 00:19:23,416
Ni wakati wa kawaida.
252
00:19:25,666 --> 00:19:26,750
Je, ninaweza kutumia simu?
253
00:19:27,750 --> 00:19:31,083
Hakika, unaweza kutumia yangu.
Kwa nini usiagize pizza?
254
00:19:34,041 --> 00:19:35,458
Osha, kebab.
255
00:19:41,250 --> 00:19:42,791
Kwa kutumia simu ya kufoka...
256
00:19:55,041 --> 00:19:56,041
Asante.
257
00:20:10,333 --> 00:20:11,833
Goddamn it.
258
00:20:15,375 --> 00:20:16,708
Fuck wewe kuangalia?
259
00:20:25,208 --> 00:20:27,291
Ndio, hujambo? Kufungiwa kwa jiji.
260
00:20:29,041 --> 00:20:31,583
Nahitaji kuweka mfungwa
chini ya ulinzi.
261
00:22:06,958 --> 00:22:10,041
Habari. Nimekuwa hapa kwa muda gani?
262
00:22:11,250 --> 00:22:14,333
Karibu siku. Dawa ya ganzi
inaanza kuisha.
263
00:22:14,416 --> 00:22:18,125
- Unaweza kujisikia kuchanganyikiwa kidogo.
- Yuko wapi mtu wazimu?
264
00:22:19,958 --> 00:22:21,708
Yule kichaa, yuko wapi?
265
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
Rudi kulala.
266
00:22:31,958 --> 00:22:33,478
Ilikuwa kesi ndogo wakati wa kwanza ...
267
00:22:34,291 --> 00:22:36,208
- Alirudi nyuma.
- Ndio.
268
00:22:36,291 --> 00:22:38,041
Tunajua watu wachache kwenye ubao.
269
00:22:56,000 --> 00:22:58,541
Oh. Ni nini kilitokea?
270
00:22:58,625 --> 00:23:01,041
Mbona msaidizi wa Karina ananilipua?
271
00:23:01,125 --> 00:23:04,291
Mchapishaji yuko kwenye chumba cha mikutano.
Amekuwa huko kwa muda.
272
00:23:04,375 --> 00:23:06,708
- Karina anataka kumchoma moto.
- Weldon yuko hapa?
273
00:23:06,791 --> 00:23:08,750
Shit. Mbona hukunitumia meseji?
274
00:23:09,750 --> 00:23:12,833
- Je, umeangalia ujumbe wako?
- Hapana. Chukua hii.
275
00:23:13,708 --> 00:23:17,083
Nina fahamu tu
ya matokeo ya hadithi hii.
276
00:23:18,875 --> 00:23:24,500
Ah. Na ningependa kuwa
mwanga elekezi kwa usawa hapa.
277
00:23:28,333 --> 00:23:32,041
Nimeongozwa kuamini
kwamba moja ya vyanzo vya hadithi yako
278
00:23:32,125 --> 00:23:33,666
ni mtu unayemjua kibinafsi.
279
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
Mm-hm.
280
00:23:35,333 --> 00:23:38,500
Nina imani kamili na wafanyikazi wangu.
Unajua unachofanya.
281
00:23:38,583 --> 00:23:40,291
Ninyi ni waandishi wa habari, mimi sio.
282
00:23:40,375 --> 00:23:42,708
Lakini wakati wa kujenga hadithi hii kubwa,
283
00:23:42,791 --> 00:23:47,333
itakuwa nzuri ikiwa msingi unaweza
kutoonekana kuchafuliwa kwa njia yoyote.
284
00:23:47,416 --> 00:23:48,666
Imepigwa vipi?
285
00:23:48,750 --> 00:23:51,083
Uhusiano wako ni nini
na chanzo chako?
286
00:23:53,000 --> 00:23:56,750
- Sisi ni marafiki.
- Lakini ulikuwa na uhusiano wa kimapenzi.
287
00:24:00,333 --> 00:24:03,416
Ikiwa unauliza ikiwa tulilala pamoja,
ndio, miaka 20 iliyopita,
288
00:24:03,500 --> 00:24:06,250
lakini hiyo haiathiri kwa njia yoyote
asili ya hadithi.
289
00:24:06,333 --> 00:24:08,041
Sisemi kwamba inafanya.
290
00:24:08,125 --> 00:24:11,208
Ninasema kwamba kuonekana
upendeleo ni mzuri kama upendeleo,
291
00:24:11,291 --> 00:24:13,916
hasa unapozungumzia...
Hii ni Israeli.
292
00:24:14,000 --> 00:24:17,625
Ni mshirika wetu wa karibu.
Tusijidanganye.
293
00:24:17,708 --> 00:24:20,583
Sawa? Kuomba msamaha wako.
Tahadhari inastahili.
294
00:24:20,666 --> 00:24:24,333
Uhusiano wangu na chanzo
ndio maana hadithi hii ilitokea.
295
00:24:24,416 --> 00:24:28,083
Isingewezekana hata kama singefanya hivyo
mshiriki wa moja kwa moja kwa habari.
296
00:24:28,166 --> 00:24:29,666
Mimi ndiye pekee niliyeweza kuifanya.
297
00:24:29,750 --> 00:24:32,625
- Hiyo haibadilishi chochote ...
- Tunafanya nini hapa,
298
00:24:32,708 --> 00:24:35,291
ikiwa sio kupata hadithi kama hii?
299
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
Hii inatufanya kuwa muhimu.
Inakuweka kwenye mazungumzo
300
00:24:38,458 --> 00:24:41,041
na gazeti la Times,
Harper's na New Yorker.
301
00:24:41,125 --> 00:24:44,416
- Si ndivyo unavyotaka?
- Sote tuna kazi hapa.
302
00:24:44,500 --> 00:24:49,416
Nina hakika yako haikuniambia
jinsi gazeti hili linafaa.
303
00:24:51,666 --> 00:24:55,916
Ninapoangalia bidhaa ya mwisho,
ambayo Karina ananihakikishia nitafanya hivi karibuni,
304
00:24:56,625 --> 00:24:58,958
Nitakuwa na mtazamo mzuri zaidi juu ya hili.
305
00:24:59,041 --> 00:25:03,250
Sasa nataka kuwakumbusha kila mtu hapa
kwamba uchapishaji wa hadithi yoyote
306
00:25:03,333 --> 00:25:06,458
chini ya bendera ya gazeti hili
ni fursa. Sio haki.
307
00:25:07,250 --> 00:25:11,208
Ninajivunia kusikia safu ya sauti
katika mchakato wangu wa kufanya maamuzi,
308
00:25:11,291 --> 00:25:15,333
lakini uamuzi wa mwisho wa kuchapishwa
itakuwa yangu na yangu peke yangu.
309
00:25:15,958 --> 00:25:18,291
- Inaeleweka, Peter.
- Kubwa.
310
00:25:18,375 --> 00:25:20,333
Kisha nitakuruhusu uendelee nayo.
311
00:25:21,000 --> 00:25:23,125
Endelea na kazi ya nyota. Waungwana.
312
00:25:30,958 --> 00:25:32,333
Mama mzazi huyo.
313
00:25:34,750 --> 00:25:35,916
Je, hii itakufa?
314
00:25:36,000 --> 00:25:38,750
sijui. Labda.
Umefanya kazi nzuri.
315
00:25:38,833 --> 00:25:40,791
Hiyo inafanya hadithi kuwa hatari zaidi.
316
00:25:42,875 --> 00:25:45,625
Je, ikiwa tutaleta mtu mwingine
kukusaidia?
317
00:25:47,125 --> 00:25:50,250
Weka jina lao kwanza kwenye mstari,
kwa njia hiyo mambo hayaonekani kuwa na upendeleo.
318
00:25:50,333 --> 00:25:53,041
Hakuna njia mbaya. Nilifanya kazi yote.
319
00:25:53,875 --> 00:25:56,041
Napata hiyo,
na kwa kawaida nisingependekeza,
320
00:25:56,125 --> 00:25:58,375
lakini unaniambia
inabidi tuchapishe hii sasa.
321
00:25:58,458 --> 00:26:00,333
Kwa hiyo, ni nini muhimu zaidi?
322
00:26:00,416 --> 00:26:03,375
Hadithi inachapishwa
au inachapishwa na jina lako?
323
00:26:03,458 --> 00:26:06,375
Sishiriki mstari wangu, Karina.
324
00:26:27,750 --> 00:26:29,083
Hapana, endelea
325
00:26:29,875 --> 00:26:31,416
Naweza kujiunga nawe.
326
00:26:33,916 --> 00:26:35,791
Sidhani kama nimekula leo.
327
00:26:36,750 --> 00:26:38,958
Lakini unapaswa. Una mimba.
328
00:26:42,083 --> 00:26:43,083
Je Segev amekufa?
329
00:26:43,916 --> 00:26:46,708
Yeye hajui.
Hajui mengi kuhusu chochote.
330
00:26:46,791 --> 00:26:49,291
Isipokuwa waliahidi
kumweka katika kitengo maalum cha ops.
331
00:26:49,375 --> 00:26:50,625
Huu ulikuwa mtihani wake wa kuingia.
332
00:26:54,083 --> 00:26:55,750
Nahitaji kuzungumza na Segev.
333
00:26:57,083 --> 00:27:00,416
Lakini sina njia ya kuwasiliana naye.
sijui kama yuko hai.
334
00:27:09,583 --> 00:27:11,541
Tunahitaji kujadili
ukweli tunaokabiliana nao.
335
00:27:12,166 --> 00:27:14,000
- Maisha gerezani?
- Ndiyo.
336
00:27:14,708 --> 00:27:17,291
Lakini njiani huko,
watatutia aibu hadharani.
337
00:27:17,375 --> 00:27:21,750
Wapelelezi. Wasaliti. Mambo kama hayo.
Mtoto wako atapitia kuzimu.
338
00:27:21,833 --> 00:27:25,500
Kwa hiyo, basi, tunafanya nini?
Hatuwezi tu kutupa Omer katika jangwa.
339
00:27:27,791 --> 00:27:30,125
Sitaki kukuambia
ni nini kuwa mzazi.
340
00:27:32,833 --> 00:27:36,750
Lakini hakuna nguvu yoyote duniani ambayo inaweza kunizuia
kutokana na kulea mtoto wangu mwenyewe.
341
00:27:50,000 --> 00:27:51,250
Unahitaji kuondoka.
342
00:27:53,416 --> 00:27:55,708
Sasa. Toka katika Israeli.
343
00:27:58,291 --> 00:27:59,625
Ningeenda wapi jamani?
344
00:28:07,750 --> 00:28:09,416
Na wewe je? Vipi kuhusu Omer?
345
00:28:13,375 --> 00:28:14,500
Nitaishughulikia.
346
00:28:22,166 --> 00:28:23,166
Asante.
347
00:28:52,500 --> 00:28:53,583
Unajisikiaje?
348
00:28:53,666 --> 00:28:56,333
Nesi anasema
umegonga vizuri sana.
349
00:28:58,166 --> 00:28:59,166
Ilikuwa wewe?
350
00:29:03,083 --> 00:29:04,125
Tupe dakika.
351
00:29:08,000 --> 00:29:11,458
Ikiwa nimefanya kosa thabiti
352
00:29:11,541 --> 00:29:14,125
katika sakata hili zima,
inakuuza kwa ufupi.
353
00:29:15,166 --> 00:29:18,083
Ajabu. Naijua historia yako yote,
mafunzo...
354
00:29:18,166 --> 00:29:20,708
Umemtuma mama huyu
humu ndani baada yangu?
355
00:29:21,416 --> 00:29:25,458
- Samahani. Tulihitaji kuzungumza.
- Kwa hivyo ongea, mama mzazi. Zungumza.
356
00:29:25,541 --> 00:29:28,375
Acha uongo niambie,
unataka nini kwangu?
357
00:29:30,666 --> 00:29:32,083
Daftari ya Danielle.
358
00:29:32,958 --> 00:29:34,666
Alimaanisha nipate.
359
00:29:35,250 --> 00:29:37,375
Alikufa akijaribu kufanya hivyo.
360
00:29:40,250 --> 00:29:41,250
Hapana.
361
00:29:42,458 --> 00:29:46,166
Alikufa akiiba siri
na kutunza siri.
362
00:29:47,333 --> 00:29:50,041
Kutoka kwangu
na kutoka kwa kila Mwisraeli mwingine aliyemjua.
363
00:29:51,291 --> 00:29:52,500
Uongo na usaliti.
364
00:29:58,833 --> 00:29:59,833
Segev...
365
00:30:03,583 --> 00:30:06,833
Wiki hizi chache zilizopita
imekuwa ngumu kwako,
366
00:30:06,916 --> 00:30:09,958
na kwa upande wangu katika hilo, samahani.
367
00:30:10,041 --> 00:30:12,250
Lakini hata kwa siri zote,
368
00:30:12,333 --> 00:30:16,625
unajua huyo sio mke wako.
369
00:30:18,708 --> 00:30:19,833
Alikuwa shujaa.
370
00:30:22,666 --> 00:30:25,500
Tulimhitaji
kupata habari za siri sana
371
00:30:25,583 --> 00:30:27,666
kutoka kwa mshauri wa usalama wa taifa.
372
00:30:29,166 --> 00:30:32,041
Alinipigia simu usiku ulipotokea.
373
00:30:34,833 --> 00:30:37,000
Alikuwa amesikia simu.
374
00:30:37,083 --> 00:30:39,625
Kitu kuhusu mkutano. Nje ya vitabu.
375
00:30:40,000 --> 00:30:43,375
Kati ya Assaf na bosi wake.
Jina lake ni Eitan Sharon.
376
00:30:44,166 --> 00:30:47,875
Nilikuomba usinipigie simu
kwa saa mbili. Kwa nini? Nini haraka sana?
377
00:30:51,083 --> 00:30:52,791
Je! Taarifa zipi?
378
00:30:54,416 --> 00:30:55,666
Assaf?
379
00:30:56,416 --> 00:30:59,666
Hapana, rafiki, lakini haongei
Kiebrania. Ni sawa. Je, unaweza kuzungumza?
380
00:31:01,166 --> 00:31:03,625
Lakini kwa nini janga? Umesikia nini?
381
00:31:06,833 --> 00:31:09,353
Walipataje? Ikiwa waligundua,
hilo ni janga kubwa.
382
00:31:11,500 --> 00:31:15,041
Ndio, sawa. Mwambie Eitan
Nitakuwa hapo ndani ya dakika 20.
383
00:31:17,583 --> 00:31:20,750
Nitajaribu kufika huko
haraka iwezekanavyo.
384
00:31:21,416 --> 00:31:25,500
- Kila kitu sawa?
- Ndio, ni kazi tu.
385
00:31:26,666 --> 00:31:27,750
Je, unaondoka?
386
00:31:29,541 --> 00:31:31,666
Ndiyo, nina... nitakupigia baadaye.
387
00:31:35,000 --> 00:31:37,833
Nimefurahi nilikimbia na kumfanya Syd aondoke.
388
00:31:43,708 --> 00:31:46,208
Nitarudi hivi karibuni. Naahidi.
389
00:32:40,166 --> 00:32:43,708
Bosi wa Assaf, Sharon,
alikuwa mvulana mwenye ufikiaji wa hali ya juu
390
00:32:44,416 --> 00:32:46,750
huko Aman, Mossad, kila kitu.
391
00:33:29,625 --> 00:33:33,375
Hii ilikuwa mara ya kwanza
tuliweza kufika karibu na Eitan,
392
00:33:34,041 --> 00:33:36,333
lakini mahali palikuwa padogo sana
ili aingie
393
00:33:36,416 --> 00:33:38,750
na upate popote karibu na mazungumzo.
394
00:33:58,208 --> 00:33:59,458
Tuliweka pamoja
395
00:33:59,541 --> 00:34:01,458
nini lazima kingetokea baadaye
396
00:34:01,541 --> 00:34:06,333
kutoka kwa gumzo upande wa Israeli
na baadhi ya video za CCTV.
397
00:34:10,041 --> 00:34:13,791
Inaonekana alisubiri nje
mgahawa kwa saa.
398
00:34:13,875 --> 00:34:14,875
Kutazama.
399
00:34:16,125 --> 00:34:17,916
Natumai labda kupata kitu.
400
00:34:18,000 --> 00:34:22,333
Na kisha fursa ikajitokeza.
401
00:35:26,666 --> 00:35:29,666
Chochote alichokipata hapo,
tunajua ilikuwa siri kuu,
402
00:35:29,750 --> 00:35:31,416
maelezo yaliyoainishwa.
403
00:35:43,208 --> 00:35:44,291
Oh, Mungu wangu!
404
00:35:45,708 --> 00:35:47,583
Umenitisha.
405
00:35:47,666 --> 00:35:52,375
- Unafanya nini?
- Samahani. Nikadondosha funguo zangu.
406
00:35:53,833 --> 00:35:56,541
- Uwe na usiku mwema.
- Wewe pia.
407
00:36:01,583 --> 00:36:02,750
Unafanya nini?
408
00:36:02,833 --> 00:36:06,208
Najua jinsi hii inaonekana,
lakini sivyo unavyofikiri.
409
00:36:07,625 --> 00:36:09,041
Mimi ni mpenzi wake.
410
00:36:09,958 --> 00:36:14,708
Eitan. Mimi ni mpenzi wa Eitan.
Nilikuwa najaribu kumwachia zawadi.
411
00:36:14,791 --> 00:36:15,791
Tutaona.
412
00:36:59,375 --> 00:37:01,541
- Habari?
- Halo, Baba.
413
00:37:01,625 --> 00:37:04,083
Habari, mpenzi. Husikiki vizuri sana.
414
00:37:05,208 --> 00:37:08,083
Ndio, nilihitaji tu
kusikia sauti yako.
415
00:37:08,166 --> 00:37:09,333
Kila kitu ki sawa?
416
00:37:10,125 --> 00:37:12,500
Ndio, mambo yamekuwa magumu hivi karibuni.
417
00:37:14,416 --> 00:37:17,041
Nimekuwa sijisikii vizuri.
418
00:37:19,125 --> 00:37:22,000
Huenda nimekamata kitu
hiyo inazunguka.
419
00:37:22,500 --> 00:37:25,875
Naam, kwa nini usirudi nyumbani
kwa wiki? Chomoa.
420
00:37:25,958 --> 00:37:28,208
Mama yako angependa
nafasi ya kukuharibia.
421
00:37:28,291 --> 00:37:31,791
- Nitakupeleka kwenye ndege inayofuata.
- Nina familia sasa, baba.
422
00:37:33,000 --> 00:37:34,250
Siwezi kuondoka tu.
423
00:37:34,916 --> 00:37:36,958
Unapaswa kujijali mwenyewe.
424
00:37:37,416 --> 00:37:40,416
Haijalishi kuhusu familia.
Unapaswa kujijali mwenyewe.
425
00:37:40,500 --> 00:37:43,791
Najua, wacha nifikirie. Sawa?
426
00:37:48,750 --> 00:37:50,708
Tunahitaji kumtoa hapo sasa hivi.
427
00:38:18,375 --> 00:38:21,041
Alitakiwa kuhama. Mara moja.
428
00:38:23,208 --> 00:38:24,958
Ilimchukua saa 72.
429
00:38:38,125 --> 00:38:40,291
Kusitasita huko, kuchelewa huko...
430
00:38:41,458 --> 00:38:43,083
pengine iligharimu maisha yake.
431
00:38:47,958 --> 00:38:50,333
Sophie alikuwa mwanamke wa ajabu.
432
00:38:51,083 --> 00:38:54,208
- Alikuwa mmoja wa bora wetu.
- Kwa nini hakuondoka?
433
00:38:57,416 --> 00:38:58,833
Kwa sababu alifikiria ...
434
00:39:00,291 --> 00:39:04,083
angeweza kukushawishi
kuhamia New York pamoja naye.
435
00:39:05,708 --> 00:39:10,375
Najua. Ni vigumu kugundua huna
unajua kila kitu kuhusu mke wako, lakini ...
436
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
alikupenda.
437
00:39:14,916 --> 00:39:17,041
Unaweza kumaliza kazi aliyoianza.
438
00:39:19,125 --> 00:39:20,791
Nitapata nini ikiwa nitakusaidia?
439
00:39:22,208 --> 00:39:23,208
Mwanzo mpya.
440
00:39:26,125 --> 00:39:28,791
Nionyeshe ulichopata,
nipe daftari,
441
00:39:29,666 --> 00:39:31,375
na Segev Azulai...
442
00:39:33,250 --> 00:39:35,291
atakuwa amekufa katika jela hii
ya majeraha yake.
443
00:39:35,958 --> 00:39:36,958
Wewe, hata hivyo,
444
00:39:38,416 --> 00:39:39,791
ataanza maisha mapya.
445
00:39:42,583 --> 00:39:43,583
Kwa jina jipya.
446
00:39:44,625 --> 00:39:45,625
Bure.
447
00:39:47,166 --> 00:39:48,708
Niambie ninachotaka kujua.
448
00:39:51,916 --> 00:39:53,250
Nini kinatokea kwa Ella?
449
00:39:55,166 --> 00:39:58,875
- Siwezi kumpa binti yangu.
- Unatazama maisha gerezani.
450
00:39:59,541 --> 00:40:01,041
Huko ni kumtoa binti yako.
451
00:40:03,500 --> 00:40:05,750
Kwa nini niamini chochote unachosema?
452
00:40:06,666 --> 00:40:08,083
Una chaguo gani?
453
00:40:46,375 --> 00:40:48,916
Huyu ni Maya Talmor.
Tafadhali acha ujumbe.
454
00:41:02,916 --> 00:41:05,500
Huyu ni Maya Talmor.
Tafadhali acha ujumbe.
455
00:41:06,750 --> 00:41:07,833
Maya, ni mimi.
456
00:41:10,083 --> 00:41:11,083
Lo...
457
00:41:56,458 --> 00:41:57,458
Tali!
458
00:42:01,458 --> 00:42:02,833
Tali, nini kinaendelea?
459
00:42:04,541 --> 00:42:05,583
Tali!
460
00:42:06,041 --> 00:42:07,166
Acha nitoke hapa!
461
00:42:09,375 --> 00:42:10,708
Tali, unaweza kunisikia?
462
00:42:11,166 --> 00:42:12,166
Tali!
463
00:42:14,083 --> 00:42:15,083
Msaada!
464
00:42:15,125 --> 00:42:18,833
Kwa sababu, tena, niliita haswa
kumuweka kwenye PC.
465
00:42:19,500 --> 00:42:23,041
Je, aliwezaje kushambuliwa?
Kwa nini sikuitwa?
466
00:42:23,125 --> 00:42:24,625
Sina habari hizo.
467
00:42:24,708 --> 00:42:26,541
Yuko wapi sasa hivi? Nipe chumba.
468
00:42:27,333 --> 00:42:29,791
- Jaribu chumba cha wagonjwa.
- Asante.
469
00:42:30,416 --> 00:42:31,250
Shit!
470
00:42:34,291 --> 00:42:35,916
Mlinzi!
471
00:42:58,333 --> 00:43:00,041
Je, huyu si mchumba?