1
00:00:06,000 --> 00:00:09,125
<i>- Hapo awali iliwashwa</i> Gonga na Ukimbie:
- Wexler alijaribu kunivutia kwenye uwanja wa ndege.

2
00:00:09,208 --> 00:00:11,291
- Mwambie nataka kukutana naye.
- Wapi?

3
00:00:11,375 --> 00:00:12,666
Ni mimi. Nenda nyumbani.

4
00:00:12,750 --> 00:00:14,291
Siendi peke yangu.

5
00:00:14,375 --> 00:00:17,625
Mkutano saa 6 jioni, Makumbusho ya Brooklyn.

6
00:00:17,708 --> 00:00:19,125
Nini kilitokea?

7
00:00:19,208 --> 00:00:21,750
Ulikimbia kwenye msako fulani
na kuniachia mavi yako yote.

8
00:00:21,833 --> 00:00:24,250
Segev, wamenisimamisha kazi leo.
Siwezi kusaidia!

9
00:00:24,333 --> 00:00:26,791
Segev iko wapi?

10
00:00:26,875 --> 00:00:28,166
Shikilia sana kaka.

11
00:00:28,250 --> 00:00:31,125
Ishike sana.
Ninakupeleka Israeli. Usijali.

12
00:00:31,208 --> 00:00:33,083
Je, CIA ilimuua Sophie Dreyer?

13
00:00:33,166 --> 00:00:34,166
Sophie Dreyer ni nani?

14
00:00:35,666 --> 00:00:36,958
Nani alikutuma?

15
00:00:37,041 --> 00:00:40,083
Wewe mtoto wa mbwembwe.
Umechanganyikiwa na mtu mbaya.

16
00:01:57,083 --> 00:02:01,250
Shira, niite wa pili
unapata ujumbe huu. Ni haraka.

17
00:03:16,875 --> 00:03:18,000
bei ya $129.60.

18
00:03:29,958 --> 00:03:33,583
Halo, Thomas, elewa
vile vinywaji vya ajabu vya mtindi tena ndani?

19
00:03:33,666 --> 00:03:35,791
Oh, ndiyo. Rafu ya tatu chini.

20
00:03:48,958 --> 00:03:50,291
Hii itaifunika, sawa?

21
00:03:55,541 --> 00:03:57,833
Ndio, hiyo inapaswa kuifunika.

22
00:04:01,458 --> 00:04:02,458
Asante.

23
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Hujambo?

24
00:04:36,041 --> 00:04:39,083
Shira, sikiliza. Unahitaji
kumchukua Ella na kwenda mahali fulani salama.

25
00:04:39,166 --> 00:04:41,041
Segev, unazungumza nini?

26
00:04:41,125 --> 00:04:43,583
Siwezi kueleza sasa hivi.
Mambo hapa yamebadilika.

27
00:04:43,666 --> 00:04:44,791
<i>Unafanya hivi tena?</i>

28
00:04:44,875 --> 00:04:47,541
Umemwambia Tali
ilikuwa sawa kwake kuondoka.

29
00:04:47,625 --> 00:04:50,250
Sikiliza, huu ni wazimu.
Nina mambo ya kufanya.

30
00:04:50,333 --> 00:04:52,083
Shira, jambo baya limetokea.

31
00:04:54,666 --> 00:04:55,500
Je!

32
00:04:55,583 --> 00:04:57,666
Siwezi kuingia ndani yake,
lakini unahitaji kutoka nje.

33
00:04:57,750 --> 00:05:00,333
Ikiwa kuna shida,
Nitaita polisi mwenyewe.

34
00:05:00,416 --> 00:05:03,125
Huwezi kwenda polisi.
Sina imani na polisi.

35
00:05:03,208 --> 00:05:05,000
Kwa hivyo tunapaswa kwenda wapi?

36
00:05:05,083 --> 00:05:08,458
Nenda mahali ambapo hakuna mtu anayekujua.
Mahali pengine haujawahi kuwa katika maisha yako.

37
00:05:08,541 --> 00:05:11,041
- Na usimwambie mtu yeyote mahali ulipo.
- Hapana.

38
00:05:11,125 --> 00:05:13,541
Siwezi tu kuchukua
na kuondoka kila wakati ...

39
00:05:13,625 --> 00:05:15,833
Ondoka huko sasa.

40
00:05:38,041 --> 00:05:39,958
Amka, mpenzi.

41
00:05:46,833 --> 00:05:48,000
Samahani nimechelewa.

42
00:05:50,375 --> 00:05:51,375
Naomi?

43
00:06:00,416 --> 00:06:01,416
Hapana?

44
00:06:25,458 --> 00:06:27,375
Samahani, sijui la kusema.

45
00:06:33,000 --> 00:06:36,166
- Unatarajia nifanye nini, nisamehe?
- Hapana.

46
00:06:38,916 --> 00:06:40,458
Nilitaka tu ujue.

47
00:06:42,625 --> 00:06:43,833
Kama kweli ulijali,

48
00:06:43,916 --> 00:06:48,000
usingemuingiza
katika shit yako katika nafasi ya kwanza.

49
00:06:49,625 --> 00:06:50,791
Ondoka nje.

50
00:07:56,916 --> 00:07:58,541
Umekuwa wapi?

51
00:07:58,625 --> 00:08:01,708
Nilikuwa nikisubiri kwenye jumba la kumbukumbu
kwa masaa na Wexler.

52
00:08:01,791 --> 00:08:02,791
Tulikuwa naye.

53
00:08:04,083 --> 00:08:05,083
Nini kilitokea?

54
00:08:07,541 --> 00:08:08,791
Nini kilitokea, Segev?

55
00:08:21,708 --> 00:08:23,500
Ikabidi nimuache tu pale.

56
00:08:26,541 --> 00:08:28,666
Rafiki yangu mkubwa alikufa kwa sababu yangu.

57
00:08:30,750 --> 00:08:32,916
Una uhakika ilikuwa Mossad?

58
00:08:34,291 --> 00:08:35,291
Alizungumza Kiebrania.

59
00:08:37,083 --> 00:08:39,708
Nambari ya serial kwenye bunduki yake
ilipigwa mhuri.

60
00:08:43,333 --> 00:08:44,750
Unahitaji kukaa mbali nami.

61
00:08:46,375 --> 00:08:48,250
Huwezi kupata kuniambia nini cha kufanya.

62
00:08:48,916 --> 00:08:52,458
Mossad walifuatilia simu yangu
kwa sababu niliiacha kwa dakika 30.

63
00:08:52,541 --> 00:08:54,791
Iliwachukua dakika 30
kunitafuta na kumuua Ron.

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,666
Hiyo ni jinsi hatari ni.

65
00:08:56,750 --> 00:08:57,750
Niliizima.

66
00:08:57,833 --> 00:09:01,083
Mara tu nilipotoka kwenye mkutano,
ikiwa tu walijaribu kuifuatilia.

67
00:09:01,166 --> 00:09:02,458
Najua ninachofanya.

68
00:09:05,541 --> 00:09:07,083
Chochote kinachowafanya wafanye hivi,

69
00:09:07,166 --> 00:09:10,375
Mossad, CIA, ni muhimu.
Watu wanahitaji kujua kilichotokea.

70
00:09:10,458 --> 00:09:13,083
Hii sio hadithi fulani
Kuhusu Hillary Clinton

71
00:09:14,000 --> 00:09:15,125
Watakuua.

72
00:09:16,916 --> 00:09:19,458
- Lazima uondoke.
- Hapana. Unafanya nini?

73
00:09:19,541 --> 00:09:21,166
Nenda, nenda tu.

74
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
Ondoka.

75
00:09:22,250 --> 00:09:23,625
Unajua nini kitatokea nikienda?

76
00:09:23,708 --> 00:09:27,083
Wanakuwinda na kukuua,
na hakuna anayejua kwanini.

77
00:09:28,583 --> 00:09:30,083
Naweza kukulinda.

78
00:09:33,416 --> 00:09:36,541
Sitakuacha peke yako katika hili.
Sitafanya hivyo.

79
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
samahani.

80
00:09:50,291 --> 00:09:52,208
Samahani, samahani, samahani.

81
00:09:53,583 --> 00:09:55,541
Samahani, samahani, samahani.

82
00:10:00,666 --> 00:10:01,666
Mimi pia.

83
00:10:05,041 --> 00:10:08,166
Nitapita ofisini...
asubuhi.

84
00:10:08,250 --> 00:10:10,583
Gazeti hilo lina
baadhi ya simu za mkononi za kampuni ninazoweza kutumia.

85
00:10:10,666 --> 00:10:13,083
Nitawafikia haraka niwezavyo.

86
00:10:47,000 --> 00:10:48,083
Habari za asubuhi.

87
00:10:48,750 --> 00:10:49,916
Habari za asubuhi.

88
00:10:50,000 --> 00:10:51,125
Je, hiyo ni laptop yangu?

89
00:10:51,916 --> 00:10:54,125
Daktari alisema
unahitaji kutunzwa, hapana?

90
00:10:54,875 --> 00:10:58,583
Nakumbuka unampenda Shakshuka, ndivyo nilivyokuwa
unatafuta kichocheo cha kukutengenezea.

91
00:11:01,583 --> 00:11:04,791
Wow, nadhani imekuwa miaka tangu
Nimelala saa 6 asubuhi.

92
00:11:05,291 --> 00:11:07,500
Inapendeza. Je, unaionaje?

93
00:11:07,583 --> 00:11:09,208
- Wavivu.
- Sawa.

94
00:11:12,166 --> 00:11:13,916
Nadhani unahitaji kuzoea.

95
00:11:14,000 --> 00:11:16,125
Na nadhani mapumziko haya
itakuwa nzuri kwako.

96
00:11:16,625 --> 00:11:18,000
Mdogo wako yukoje?

97
00:11:19,916 --> 00:11:22,333
Sawa. Hakuna tumbo asubuhi hii.

98
00:11:23,291 --> 00:11:25,083
Ukweli ni kwamba, ninajisikia vizuri sana.

99
00:11:25,583 --> 00:11:26,583
Nzuri.

100
00:11:27,666 --> 00:11:28,666
Shakshuka?

101
00:11:28,916 --> 00:11:29,916
Mm.

102
00:11:32,166 --> 00:11:33,286
Unataka kitu cha kunywa?

103
00:11:42,875 --> 00:11:44,791
Bado siamini kuwa nilisimamishwa kazi.

104
00:11:46,791 --> 00:11:49,791
- Nifanye nini?
- Utagundua kitu.

105
00:11:49,875 --> 00:11:52,541
Rahisi kwako kusema.
Hakuna mtu anataka kuajiri mwanamke mjamzito.

106
00:11:53,625 --> 00:11:56,041
Ugh. Nina hasira sana na Segev.

107
00:11:56,541 --> 00:11:57,625
Mwambie.

108
00:11:58,916 --> 00:12:00,791
Mwambie unahisi kutumika.

109
00:12:01,458 --> 00:12:04,833
Usiiweke tumboni mwako. Sio nzuri
kwa mtoto kutembea na hasira zote hizo.

110
00:12:14,375 --> 00:12:15,250
Hujambo?

111
00:12:15,333 --> 00:12:16,750
<i>Tali Shapira?</i>

112
00:12:17,208 --> 00:12:19,375
- Segev?
- Ndio, na huyu ni nani?

113
00:12:19,458 --> 00:12:23,541
Assaf Talmor.
Ulinipigia simu kuhusu Danielle Azulai.

114
00:12:26,416 --> 00:12:27,416
Ndiyo.

115
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
Subiri.

116
00:12:29,208 --> 00:12:31,250
- Chakula kitakuwa tayari baada ya chache.
- Nitakuwa haraka.

117
00:12:32,166 --> 00:12:33,250
Unataka nini?

118
00:12:33,333 --> 00:12:35,083
Uliniita.

119
00:12:35,166 --> 00:12:37,583
Je, si unaangazia kifo cha Danielle?

120
00:12:37,666 --> 00:12:39,583
<i>Polisi wako, lakini mimi siko tena.</i>

121
00:12:40,208 --> 00:12:41,416
Kwa nini hivyo?

122
00:12:41,500 --> 00:12:43,041
Nilipewa kazi nyingine.

123
00:12:43,750 --> 00:12:45,083
Naam, hiyo si muhimu.

124
00:12:45,708 --> 00:12:48,166
<i>Kama bado ungependa kujua
ukweli kuhusu Danielle,</i>

125
00:12:48,250 --> 00:12:50,541
Nadhani tunaweza kusaidiana.

126
00:13:06,875 --> 00:13:08,166
Asante kwa kuja.

127
00:13:09,791 --> 00:13:12,625
Umegundua nini?
Segev amegundua nini huko New York?

128
00:13:13,500 --> 00:13:15,416
Ni nini kinakufanya ufikiri yuko New York?

129
00:13:18,458 --> 00:13:19,458
Angalia,

130
00:13:20,333 --> 00:13:22,416
wewe ndiye uliyeniita.

131
00:13:22,500 --> 00:13:24,625
sidhani
Nitakuambia chochote

132
00:13:24,708 --> 00:13:26,541
mpaka ujibu maswali yangu machache.

133
00:13:31,666 --> 00:13:33,958
Hebu tuanze na kwa nini ulikuwa
kuzungumza na Shaul Mandel?

134
00:13:42,333 --> 00:13:46,208
Nilikuwa kiunganishi maalum cha ujasusi
mkuu wa Baraza la Usalama la Taifa.

135
00:13:47,416 --> 00:13:49,500
Vyanzo vyetu vilifichua kuwa Mandel

136
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
alikuwa anajadili suala nyeti
na mwandishi wa habari.

137
00:13:52,041 --> 00:13:54,458
Mara nyingi ilikuwa kazi yangu ...

138
00:13:56,083 --> 00:13:58,041
kuwazuia watu kutoka kwa kitu kama hicho.

139
00:13:59,958 --> 00:14:00,958
Je!

140
00:14:01,416 --> 00:14:02,750
Kama ndani, sivyo tena?

141
00:14:04,458 --> 00:14:05,791
Pia nilipangiwa kazi nyingine.

142
00:14:07,416 --> 00:14:10,250
Kwa hivyo niambie, ana Segev
aliwasiliana na CIA?

143
00:14:10,333 --> 00:14:12,208
Subiri kidogo. Sijamaliza.

144
00:14:12,291 --> 00:14:15,208
sielewi. Je!
Je, Mandel ana uhusiano gani na Danielle?

145
00:14:16,625 --> 00:14:19,125
Nilikutana na Danielle
baada ya mazungumzo yangu na Mandel.

146
00:14:19,208 --> 00:14:21,000
Nadhani makala hiyo inaweza kuwa
jinsi alivyonipata.

147
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
Kwa nini anataka kukutafuta?

148
00:14:24,208 --> 00:14:26,333
Maneno ya Mandel
lazima iwe imechochea kupendezwa kwake.

149
00:14:27,791 --> 00:14:30,166
Lazima alijifunza niliifunga.

150
00:14:30,833 --> 00:14:32,958
Inayomaanisha kuwa nilikuwa na ufikiaji ...

151
00:14:34,833 --> 00:14:35,958
kwa hivyo alihamia kwangu.

152
00:14:37,416 --> 00:14:39,958
Na ulichumbiana na Danielle miaka mingapi iliyopita?

153
00:14:41,208 --> 00:14:42,750
Wiki zilizopita.

154
00:14:44,208 --> 00:14:46,125
Danielle na mimi tulikuwa
uhusiano unaoendelea.

155
00:14:46,750 --> 00:14:48,166
Uhusiano wa kibinafsi.

156
00:14:51,208 --> 00:14:53,666
Alitumia hiyo
ili kujua habari nyeti.

157
00:14:54,333 --> 00:14:56,458
Ni habari gani hiyo?

158
00:14:57,166 --> 00:15:01,125
Sina hakika, lakini nadhani ilikuwa
kuhusiana na ufuatiliaji wetu wa Wamarekani.

159
00:15:01,750 --> 00:15:04,208
Tulikuwa tukiwapeleleza Wamarekani?

160
00:15:06,250 --> 00:15:09,458
Kwa nini unifikie sasa,
niambie haya yote?

161
00:15:12,125 --> 00:15:13,875
Nikijua Danielle alijua nini,

162
00:15:13,958 --> 00:15:16,458
labda naweza kuitumia
ili kujiweka nje ya gereza.

163
00:15:35,833 --> 00:15:36,916
Yule mtu wako?

164
00:15:37,000 --> 00:15:38,083
Ron Harel?

165
00:15:42,000 --> 00:15:44,541
Ilikuwa. Unajua nini kilitokea?

166
00:15:44,625 --> 00:15:46,666
Ninaanza kuiunganisha.

167
00:15:46,750 --> 00:15:48,708
Inaonekana kama Harel
aliuawa ndani ya gari.

168
00:15:48,791 --> 00:15:52,041
Jeraha la risasi kwenye mkono,
alipiga mshipa, akavuja damu.

169
00:15:52,625 --> 00:15:53,833
Sasa huyu jamaa mwingine,

170
00:15:54,375 --> 00:15:56,125
mtu alifurahi naye.

171
00:15:56,708 --> 00:16:00,708
Akageuza uso wake kuwa nyama,
akavunja kila kidole chake.

172
00:16:00,791 --> 00:16:04,833
Lakini hana kitambulisho.
Hakuna hata kipande cha pamba mfukoni mwake.

173
00:16:04,916 --> 00:16:08,166
Nini hata crazier ni
amevaa gia nzito ya mbinu.

174
00:16:08,250 --> 00:16:09,500
- Gia za mbinu?
- Ndio.

175
00:16:09,583 --> 00:16:10,583
Kama katika jeshi?

176
00:16:11,208 --> 00:16:12,833
Inaweza kuwa. Au ops maalum.

177
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
- Prints?
- Hapana, hapana. Mahali ni fujo.

178
00:16:15,958 --> 00:16:17,416
Mtu aliifuta gari.

179
00:16:17,500 --> 00:16:19,416
- Killer alijua walichokuwa wakifanya.
- Ndiyo.

180
00:16:19,500 --> 00:16:21,166
- Video yoyote?
- Pia hapana.

181
00:16:21,250 --> 00:16:26,166
Lakini wafanyakazi waliona mtu akiondoka
junkyard kabla ya kuiita ndani.

182
00:16:26,666 --> 00:16:28,250
- Alionekanaje?
- Mm.

183
00:16:29,625 --> 00:16:32,208
Caucasian, urefu wa kati, kunyolewa kichwa.

184
00:16:32,291 --> 00:16:34,000
- Samahani.
- Subiri, nini?

185
00:16:34,083 --> 00:16:35,583
- Samahani.
- Unamjua?

186
00:16:48,500 --> 00:16:50,750
- Tali, ni wewe?
<i>- Mm-hm.</i>

187
00:16:51,333 --> 00:16:53,125
Je, umepata ujumbe wangu? Nilikuwa na wasiwasi.

188
00:16:53,208 --> 00:16:56,041
Niko sawa. Sio sababu nilipiga simu.

189
00:16:57,125 --> 00:17:00,333
- Assaf Talmor alinifikia.
- Mwanadada huyo alivutiwa na Danielle?

190
00:17:00,416 --> 00:17:01,583
<i>Yeye si mfanyabiashara.</i>

191
00:17:02,166 --> 00:17:04,000
Anafanya kazi BMT.

192
00:17:04,833 --> 00:17:07,666
- Je!
<i>- Kulikuwa na ukiukaji wa usalama.</i>

193
00:17:07,750 --> 00:17:10,375
<i>Mtu aliiba intel iliyoainishwa
kutoka BMT.</i>

194
00:17:10,458 --> 00:17:11,583
Intel ilikuwa nini?

195
00:17:12,166 --> 00:17:14,708
<i>Sijui kabisa,
lakini ina kitu cha kufanya</i>

196
00:17:14,791 --> 00:17:16,541
<i>kwa ufuatiliaji wa walengwa wa Marekani.</i>

197
00:17:16,625 --> 00:17:18,458
Danielle ndiye aliyeichukua.

198
00:17:18,541 --> 00:17:21,416
Alitumia Assaf kuipata.

199
00:17:22,583 --> 00:17:25,958
Labda ndio maana walijaribu,
unajua, mtoe nje.

200
00:17:30,166 --> 00:17:31,458
<i>Segev, uko hapo?</i>

201
00:17:33,666 --> 00:17:35,708
Bado walikuwa wanalala pamoja?

202
00:17:39,041 --> 00:17:40,041
Je, inajalisha?

203
00:17:43,625 --> 00:17:44,625
Nini kingine alisema?

204
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
<i>Anafikiri kile Danielle alijifunza
bado yuko nje.</i>

205
00:17:48,666 --> 00:17:50,625
<i>Kwamba aliificha mahali fulani.</i>

206
00:17:51,958 --> 00:17:53,416
Na unayo.

207
00:19:33,458 --> 00:19:34,738
Unafanya nini?

208
00:19:35,333 --> 00:19:36,750
Nukuu ya ngoma.

209
00:19:37,583 --> 00:19:39,833
Wanachoreografia huitumia kuandika dansi.

210
00:19:39,916 --> 00:19:42,833
Nambari na barua
yanahusiana na sehemu za mwili

211
00:19:42,916 --> 00:19:44,708
na aina tofauti za mwendo.

212
00:19:45,375 --> 00:19:46,375
Je, unapenda nambari ya kuthibitisha?

213
00:19:47,583 --> 00:19:48,583
Aina ya.

214
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
Nionyeshe.

215
00:19:53,291 --> 00:19:55,125
- Nionyeshe jinsi unavyofanya hivyo.
- Sawa.

216
00:19:56,625 --> 00:19:57,625
E-F.

217
00:19:58,208 --> 00:20:00,291
- E-F.
- Mbili-J-sita.

218
00:20:00,375 --> 00:20:02,000
Mbili-J-sita.

219
00:20:02,083 --> 00:20:03,083
E-F.

220
00:20:03,958 --> 00:20:05,625
- Naweza kufanya hivyo.
- Oh.

221
00:20:05,708 --> 00:20:07,000
- Sawa?
- Sawa.

222
00:20:07,583 --> 00:20:09,541
- Mimi...
- Ah, Mungu wangu.

223
00:20:10,875 --> 00:20:11,708
... nataka...

224
00:20:11,791 --> 00:20:12,833
Mm.

225
00:20:13,291 --> 00:20:14,291
wewe...

226
00:20:15,333 --> 00:20:16,333
sasa.

227
00:20:18,125 --> 00:20:20,125
Sawa!

228
00:21:00,333 --> 00:21:01,333
Ulikuwa wapi?

229
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
Nilikuwa na wasiwasi.

230
00:21:07,416 --> 00:21:09,416
Samahani, sikuweza kujibu simu yangu.

231
00:21:09,916 --> 00:21:11,000
Kwa saa sita?

232
00:21:12,041 --> 00:21:13,791
Niliizima kama tahadhari.

233
00:21:13,875 --> 00:21:16,291
Inaweza kugongwa.
Sikutaka kufuatwa.

234
00:21:16,833 --> 00:21:17,833
Unafuatwa?

235
00:21:19,208 --> 00:21:21,916
- Usijali, ni sawa.
- Ni sawa? Simu yako imegongwa.

236
00:21:22,000 --> 00:21:24,958
Inaweza kugongwa.
Usijali. Ni sawa.

237
00:21:25,625 --> 00:21:26,958
Babe, wewe...

238
00:21:27,041 --> 00:21:29,666
Unapotea kwa masaa
na wewe hupigi simu?

239
00:21:29,750 --> 00:21:33,666
Hutaniambia nini
hadithi hii inayostahili Pulitzer inahusu kweli

240
00:21:33,750 --> 00:21:36,500
isipokuwa inahusisha
mke wa mpenzi wako wa zamani, aina fulani ...

241
00:21:36,583 --> 00:21:39,500
Yesu! Inatosha, Henry. Inatosha!

242
00:21:39,583 --> 00:21:42,208
Sikuchoshi kuhusu kesi zako.

243
00:21:42,291 --> 00:21:45,041
- Unawakilisha wahalifu halisi.
- Sio sawa.

244
00:21:45,125 --> 00:21:49,041
Nikisema niko salama, ni sawa,
hiyo inapaswa kutosha.

245
00:21:49,125 --> 00:21:51,583
- Samahani kwa kujali.
- Baada ya miaka kumi ya kufanya hivi,

246
00:21:51,666 --> 00:21:53,375
Nilidhani umeipata tayari.

247
00:21:53,458 --> 00:21:56,125
Acha nifanye kazi yangu mkuu!

248
00:21:56,750 --> 00:21:58,875
Mungu anajua nimekuacha ufanye yako.

249
00:22:02,416 --> 00:22:04,916
samahani. samahani.

250
00:22:05,000 --> 00:22:08,041
Kushikilia ni nini
Je, huyu jamaa amekuzidi wewe?

251
00:22:08,125 --> 00:22:10,125
Hakuna kushikilia. Hii ni kazi.

252
00:22:12,458 --> 00:22:15,250
Ilikuwa nini, mwaka mlikuwa pamoja?

253
00:22:15,333 --> 00:22:16,416
Hata sivyo.

254
00:22:16,958 --> 00:22:20,000
Nilirudi shuleni
na akarudi kwenye maisha yake.

255
00:22:20,083 --> 00:22:22,000
- Ilikuwa imekwisha.
- Lazima niwe mkweli.

256
00:22:22,875 --> 00:22:25,625
Ni ngumu sana
kukuwazia na huyo jamaa.

257
00:22:27,666 --> 00:22:32,208
Kama vile ilikuwa ngumu sana kukuwazia
na huyo muuza dawa?

258
00:22:32,291 --> 00:22:35,041
- Charlene, jina lake lolote lilikuwa.
- Charlotte.

259
00:22:35,125 --> 00:22:36,500
Charlotte.

260
00:22:36,583 --> 00:22:40,208
Vyovyote vile, hakuweza kusoma.
Na ulikuwa naye kwa miaka miwili.

261
00:22:40,916 --> 00:22:42,625
Sote tumekuwa na wakati wetu.

262
00:22:44,625 --> 00:22:45,625
Nadhani.

263
00:22:49,958 --> 00:22:50,958
Niko sawa.

264
00:22:53,708 --> 00:22:54,833
Naahidi.

265
00:23:02,250 --> 00:23:03,625
Nina kazi fulani ya kufanya.

266
00:23:04,291 --> 00:23:07,166
- Nitafanya chai. Je! Unataka?
- Hapana.

267
00:24:15,250 --> 00:24:19,958
Hakuna mechi kwenye machapisho kutoka kwa chombo kingine
kwenye junkyard, lakini nina habari.

268
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Sema.

269
00:24:21,708 --> 00:24:24,250
Nimepata picha za kamera ya trafiki
kutoka usiku chache zilizopita.

270
00:24:24,333 --> 00:24:28,375
Kutoka kwa ushuru wa 495 kuelekea mashariki,
gari ulilokuwa unatafuta.

271
00:24:30,416 --> 00:24:32,958
Harel anaendesha gari,
lakini angalia ni nani aliye karibu naye.

272
00:24:33,458 --> 00:24:36,375
Inalingana na maelezo
wafanyakazi katika junkyard alitoa.

273
00:24:36,458 --> 00:24:39,333
Hmm. Mwanamume huyo
mashahidi ID'd katika klabu ya usiku.

274
00:24:39,416 --> 00:24:40,833
Fuck yeah, sawa?

275
00:24:41,791 --> 00:24:42,958
Ndiyo, fuck yeah.

276
00:24:43,875 --> 00:24:46,375
Weka BOLO kwa kila askari
katika metro ya New York.

277
00:24:46,458 --> 00:24:47,291
Juu yake.

278
00:24:47,375 --> 00:24:49,175
Anatafutwa kwa uhusiano
na mauaji manne.

279
00:24:49,208 --> 00:24:51,333
Yeyote anayempata,
endelea kwa tahadhari.

280
00:24:52,000 --> 00:24:53,666
- Yeye ni hatari.
- Umeipata.

281
00:25:03,791 --> 00:25:04,791
<i>Et le Fin.</i>

282
00:25:06,000 --> 00:25:06,833
<i>Très bien.</i>

283
00:25:06,916 --> 00:25:08,250
Vizuri, guys.

284
00:25:08,333 --> 00:25:10,333
Tukutane kesho, usichelewe.

285
00:25:14,958 --> 00:25:16,666
- Habari?
- Habari.

286
00:25:18,875 --> 00:25:19,875
Habari.

287
00:25:22,791 --> 00:25:25,125
Nitajitambulisha.
Jina langu ni Ben Moshkovsky.

288
00:25:25,208 --> 00:25:27,416
Mimi ni mwanafunzi wa PhD huko Columbia.

289
00:25:28,208 --> 00:25:29,666
Nikufanyie nini?

290
00:25:30,291 --> 00:25:31,291
Wewe ni Mfaransa?

291
00:25:31,625 --> 00:25:33,500
<i>- Oui.
- Enchanté.</i>

292
00:25:33,583 --> 00:25:34,583
<i>Enchanté.</i>

293
00:25:34,625 --> 00:25:38,166
Nadharia yangu ni kuhusu sanaa ya Mashariki ya Kati,

294
00:25:38,250 --> 00:25:40,541
iliyoundwa wakati wa vita.

295
00:25:41,791 --> 00:25:42,791
Sawa.

296
00:25:43,125 --> 00:25:44,916
Nina daftari hili hapa

297
00:25:45,541 --> 00:25:47,833
kutoka kwa mpiga densi wa Kipalestina.

298
00:25:47,916 --> 00:25:50,500
- Oh.
- Alikufa miaka michache iliyopita,

299
00:25:50,583 --> 00:25:54,458
na wanasema
alificha baadhi ya ujumbe katika nukuu yake.

300
00:25:54,958 --> 00:25:57,125
Ooh. Hiyo inavutia.

301
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Ni.

302
00:25:58,291 --> 00:26:01,916
Kwa hivyo siwezi kuisoma,
kwa hivyo nilidhani labda unaweza kunisaidia.

303
00:26:02,750 --> 00:26:04,125
Bila shaka. Naweza?

304
00:26:04,208 --> 00:26:05,208
Ndiyo, bila shaka.

305
00:26:07,125 --> 00:26:08,708
<i>D'accord.</i>

306
00:26:14,333 --> 00:26:16,083
Marudio...

307
00:26:16,166 --> 00:26:17,791
- Hiyo ni Gaga.
- Ndio.

308
00:26:19,208 --> 00:26:21,458
Hadi sasa inaonekana pretty kawaida.

309
00:26:23,000 --> 00:26:25,916
- Usiniulize tu kucheza yoyote kati yake.
- Ah, hapana.

310
00:26:27,625 --> 00:26:29,208
Mm-hm. Sawa.

311
00:26:34,291 --> 00:26:35,291
Hmm.

312
00:26:39,416 --> 00:26:41,125
- Hiyo ni isiyo ya kawaida.
- Je!

313
00:26:42,000 --> 00:26:44,083
Ukurasa huu ni tofauti.

314
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
Inatumia nukuu ya kiwango.

315
00:26:46,125 --> 00:26:47,250
Kwa nini ni tofauti?

316
00:26:47,916 --> 00:26:51,875
Kwa sababu ni aina ya zamani ya nukuu.
Nina kitabu ninachoweza kukuonyesha.

317
00:26:51,958 --> 00:26:54,083
Watu wachache sana wanaitumia tena.

318
00:26:55,000 --> 00:26:58,833
Kwa kuongeza, baadhi ya alama
zimeandikwa pembeni.

319
00:26:58,916 --> 00:27:01,708
Kwa hivyo inaweza kuwa kosa au ...?

320
00:27:01,791 --> 00:27:07,125
Inaweza kuwa. Lakini ishara sawa
imeandikwa kwa usahihi katika maeneo mengine.

321
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Hoja, hoja!

322
00:28:53,000 --> 00:28:56,625
- Hapana, omba.
- Hapana, hatuwezi kuingia na matarajio hayo.

323
00:28:56,708 --> 00:28:58,750
DA iko juu ya chochote
na dawa ya kulevya.

324
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
Unaweza kunipa dakika?

325
00:29:00,458 --> 00:29:01,458
Bila shaka.

326
00:29:07,708 --> 00:29:09,125
- Halo, Nigel.
- Ni vizuri kukuona.

327
00:29:09,208 --> 00:29:11,958
Asante kwa mabadiliko ya haraka.
Una nini?

328
00:29:12,041 --> 00:29:15,666
Nilifanya utafutaji wa awali kwenye Segev Azulai.

329
00:29:15,750 --> 00:29:19,125
Arobaini na tano, Israeli, alitumia kama
muongo mmoja kati ya jeshi

330
00:29:19,208 --> 00:29:22,500
na polisi wa mpaka wa Israel
katika nyadhifa tofauti, Yamam...

331
00:29:22,583 --> 00:29:23,750
Yamam, ni nini hiyo?

332
00:29:23,833 --> 00:29:27,708
Ni uchafu fulani.
Ni kama timu ya SWAT ya magaidi.

333
00:29:27,791 --> 00:29:31,250
Kisha alifanya kazi huko Mexico
kufanya upuuzi fulani wa mamluki.

334
00:29:31,333 --> 00:29:35,083
Inafanya kazi sasa kama mwongozo wa watalii huko Tel Aviv.

335
00:29:35,166 --> 00:29:38,666
Na wiki iliyopita mke wake aliuawa
katika ajali ya kugonga na kukimbia.

336
00:29:38,750 --> 00:29:41,500
- Je!
- Hapana, sio haswa.

337
00:29:41,583 --> 00:29:44,708
Nilijaribu pia jina lingine
ulinipa, Ron Harel.

338
00:29:45,333 --> 00:29:48,250
- Huyo jamaa alikuwa kwenye shit fulani.
- Kama nini?

339
00:29:48,333 --> 00:29:52,500
Kama kugeuka kuwa mtu amekufa
kwenye junkyard jana usiku huko Brooklyn.

340
00:29:53,500 --> 00:29:57,041
Bila shaka, unajali nini
ni kwamba alikuwa anatafutwa

341
00:29:57,125 --> 00:29:59,708
juu ya mauaji ya watu wawili huko Queens wiki iliyopita,

342
00:29:59,791 --> 00:30:02,750
pamoja na
mwanamume mwingine wa Israel asiyejulikana.

343
00:30:10,000 --> 00:30:12,541
- Kwa hiyo akaituma kwake kutoka Israeli.
- Mm-hm.

344
00:30:12,625 --> 00:30:14,916
Nilidhani ni noti
kwenye densi au choreografia,

345
00:30:15,000 --> 00:30:16,458
lakini ni lugha tofauti.

346
00:30:16,541 --> 00:30:21,166
Kwa hivyo niliipeleka kwa mtaalam, na akaweka alama
alama hizi kwa sababu hazikufaa.

347
00:30:21,250 --> 00:30:23,750
Unafikiri alisimba ujumbe ndani?

348
00:30:23,833 --> 00:30:27,041
sijui. Aliituma
kwake siku moja kabla hajafa.

349
00:30:27,125 --> 00:30:30,000
- Angalia, hizi ni alama sawa.
- Haki.

350
00:30:30,083 --> 00:30:32,375
- Na hiyo ni A.
- Ndio.

351
00:30:33,000 --> 00:30:35,875
A, B, C, D, E...

352
00:30:35,958 --> 00:30:39,541
- Hasa alama 26.
- Kwa hivyo alama ambazo ziko kando ...

353
00:30:39,625 --> 00:30:41,583
Taja ujumbe.

354
00:30:41,666 --> 00:30:43,250
Basi hebu tuanze.

355
00:30:43,333 --> 00:30:45,208
Halo, hujambo, Henry?

356
00:30:45,291 --> 00:30:46,458
Naomi hayupo.

357
00:30:47,541 --> 00:30:50,041
- Yuko wapi? Samahani.
- Kila kitu sawa?

358
00:30:51,125 --> 00:30:54,000
- Nahitaji kujua yuko wapi.
- Samahani, sijui.

359
00:30:54,083 --> 00:30:55,750
Sijasikia kutoka kwake siku nzima.

360
00:30:55,833 --> 00:30:59,333
Alikuja tu asubuhi ya leo
kuchukua seli mpya.

361
00:31:00,041 --> 00:31:01,250
Seli mpya?

362
00:31:01,333 --> 00:31:04,708
Tuna simu za rununu
ikiwa watu wanazihitaji.

363
00:31:04,791 --> 00:31:07,875
Kama mtu hataki kuacha
idadi yao kwa chanzo.

364
00:31:07,958 --> 00:31:10,916
Nambari gani?
Ni dharura ya familia.

365
00:31:34,125 --> 00:31:35,125
Shit!

366
00:31:37,458 --> 00:31:39,958
Kuna jambo lingine ambalo tunaweza kujaribu.

367
00:31:41,125 --> 00:31:43,833
- Tuna kipengele cha "tafuta simu yangu".
- Ndio.

368
00:31:44,916 --> 00:31:47,000
"Chronos. Duma. Cobra. Panya."

369
00:31:47,083 --> 00:31:49,416
- Je, haya yanamaanisha chochote kwako?
- Hapana.

370
00:31:50,125 --> 00:31:53,291
Je, ni programu fulani ya serikali?
Kama, mpango wa siri?

371
00:31:53,375 --> 00:31:55,166
Labda Israeli iliingilia kati.

372
00:31:55,250 --> 00:31:58,208
Nakala ya McAfree inazungumza
kuhusu teknolojia ya ulinzi.

373
00:31:58,291 --> 00:32:00,916
Tali anasema Israel ilikuwa kielektroniki
kupeleleza U.S.

374
00:32:01,000 --> 00:32:02,708
Na pia kuna hii.

375
00:32:03,666 --> 00:32:06,291
Unafikiri alisimba ujumbe
katika haya yote?

376
00:32:06,375 --> 00:32:07,916
Ilikuwa bima kwake.

377
00:32:08,000 --> 00:32:10,750
Lazima alikuwa akituma ujumbe
kwa yeye mwenyewe kwa miaka.

378
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
sijui.

379
00:32:12,916 --> 00:32:14,958
Sijui chochote tena.

380
00:32:15,750 --> 00:32:17,500
Labda sikupaswa kuja
kwa nchi hii.

381
00:32:17,583 --> 00:32:19,375
Lilikuwa kosa kubwa sana.

382
00:32:23,250 --> 00:32:25,166
Shit, polisi.

383
00:32:25,250 --> 00:32:26,375
Nenda, nenda, nenda.

384
00:32:26,458 --> 00:32:28,416
Nenda. Hey, ichukue.

385
00:32:29,000 --> 00:32:30,791
Ichukue. Nenda.

386
00:32:46,875 --> 00:32:49,250
Acha! Usisogee! Usisogee!

387
00:33:03,458 --> 00:33:04,458
Habari!

388
00:33:25,500 --> 00:33:26,583
Lo, waa, wa.

389
00:33:28,333 --> 00:33:29,541
Shuka!

390
00:33:33,833 --> 00:33:36,541
Rudi, rudi! Shuka! Shuka!

391
00:33:36,625 --> 00:33:38,500
Rudi, rudi!

392
00:33:42,291 --> 00:33:45,083
Haya, haya, haya! Kaa chini!

393
00:33:45,166 --> 00:33:47,083
Wewe mtoto wa mbwembwe.

394
00:33:47,166 --> 00:33:48,291
Usisogee.

395
00:33:49,416 --> 00:33:51,458
Je, si wewe jamani hoja.

396
00:33:52,291 --> 00:33:53,291
Juu.

397
00:33:55,333 --> 00:33:57,041
Inatosha! Inatosha!

398
00:33:58,750 --> 00:34:02,166
Basi ilikuwaje yako
siku ya kwanza ya mapumziko? Ulifanya nini?

399
00:34:03,541 --> 00:34:04,583
Lo...

400
00:34:05,750 --> 00:34:07,041
Hakuna, kwa kweli.

401
00:34:08,791 --> 00:34:10,916
Vipi kuhusu wewe? Siku yako ilikuwaje?

402
00:34:11,000 --> 00:34:13,666
Ilikuwa ni kichaa. Sikutoka ofisini.

403
00:34:14,500 --> 00:34:18,666
Nilikuwa nikifanya kazi kwenye programu fulani ya usimbaji fiche.
Bosi wangu alinipa tarehe ya mwisho isiyo na sababu.

404
00:34:21,750 --> 00:34:23,416
Bila shaka. Nilizungumza mapema sana.

405
00:34:24,125 --> 00:34:25,250
Hawalegei.

406
00:34:29,750 --> 00:34:32,541
- Ni nini?
<i>- Kumekuwa na mabadiliko katika mipango.</i>

407
00:34:34,916 --> 00:34:35,916
Nini kinaendelea?

408
00:34:38,541 --> 00:34:40,208
Tunakuhitaji umlete ndani.

409
00:34:42,791 --> 00:34:43,916
Anajua sana.

410
00:34:44,958 --> 00:34:46,666
Ana mimba ya miezi sita.

411
00:34:47,916 --> 00:34:48,916
<i>Ndiyo.</i>

412
00:34:56,166 --> 00:34:57,166
Sawa.

413
00:35:17,958 --> 00:35:18,998
Ni nani huyo kwenye simu?

414
00:35:19,041 --> 00:35:20,666
Tali, umepatwa na nini?

415
00:35:22,291 --> 00:35:25,291
Omer, najua ulikuwa unachimba
karibu kwenye laptop yangu asubuhi ya leo.

416
00:35:25,375 --> 00:35:27,916
- Unazungumzia nini?
- Nani alikuwa kwenye simu?

417
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Tali, sikiliza.

418
00:35:30,916 --> 00:35:32,166
Inabidi uniamini.

419
00:35:33,041 --> 00:35:36,458
Inabidi uniamini.
Nahitaji uje nami sasa hivi.

420
00:35:37,250 --> 00:35:38,625
Wewe mtoto wa mbwembwe.

421
00:35:38,708 --> 00:35:42,125
Hakuna mtu atakugusa.
Hakuna mtu atakayekugusa. Uko pamoja nami.

422
00:35:42,208 --> 00:35:44,083
Tunahitaji tu kuzungumza nawe.

423
00:35:44,583 --> 00:35:45,916
Ni jambo zito, Tali.

424
00:35:46,958 --> 00:35:48,666
Hatuendi popote.

425
00:35:49,291 --> 00:35:50,458
Nipe bunduki yako.

426
00:36:06,458 --> 00:36:08,875
Naomi, hey. Mungu, ulikuwa wapi?

427
00:36:09,458 --> 00:36:11,666
Nimekuwa nikijaribu
kukufuatilia siku nzima.

428
00:36:11,750 --> 00:36:14,250
Segev alikamatwa, unahitaji kumsaidia.

429
00:36:14,916 --> 00:36:16,083
- Kumsaidia?
- Mtoe nje.

430
00:36:16,166 --> 00:36:18,333
Hawezi kukaa jela.
Wanaweza kupata kwake jela.

431
00:36:18,416 --> 00:36:20,750
- Nani anaweza kufika kwake?
- Tafadhali, tu ...

432
00:36:20,833 --> 00:36:23,125
Je, hakuna mtu yeyote katika DA anayedaiwa kukufadhili?

433
00:36:23,208 --> 00:36:27,000
Naomi, sidhani
kwamba unajua Segev ni nani hasa.

434
00:36:27,083 --> 00:36:29,750
- Na wewe je?
- Ninafanya sasa.

435
00:36:32,416 --> 00:36:35,833
- Uliita polisi?
- Je, unajua anashtakiwa kwa kosa gani?

436
00:36:35,916 --> 00:36:38,833
- Angekuwa amekamatwa hata hivyo.
- Hii ni fucked up, Henry.

437
00:36:38,916 --> 00:36:41,291
Umechoka kweli. Hukuwa na haki.

438
00:36:41,375 --> 00:36:43,125
Unachoshwa sana na kazi yako.

439
00:36:43,208 --> 00:36:45,500
- Unaweza kuwa mzembe.
- Je!

440
00:36:45,583 --> 00:36:48,541
Nimeiona hapo awali,
kama vile hadithi ya hukumu ya kifo.

441
00:36:48,625 --> 00:36:51,333
Usingeweza kulala,
uliacha kula, uliota ndoto mbaya.

442
00:36:51,416 --> 00:36:54,708
Haijalishi hadithi ni nzuri kiasi gani,
kamwe usijiweke hatarini.

443
00:36:54,791 --> 00:36:57,583
Sio juu yako kuamua
ni nini thamani yake.

444
00:36:57,666 --> 00:37:01,333
Ulichukua chanzo changu kikuu, na rafiki yangu,
na kumfanya bata kukaa gerezani.

445
00:37:01,416 --> 00:37:03,083
- Watamuua.
- Ni nani?

446
00:37:03,166 --> 00:37:04,291
Lakini unajisikia vizuri zaidi.

447
00:37:04,375 --> 00:37:05,916
- Kwa hivyo kazi nzuri.
- Naomi.

448
00:37:06,000 --> 00:37:07,840
- Unapaswa kuniamini.
- Hapana, njoo ...

449
00:37:10,916 --> 00:37:12,083
Vichomaji viwili.

450
00:37:14,791 --> 00:37:16,041
Pasipoti.

451
00:37:17,458 --> 00:37:18,791
Arobaini mbili taslimu.

452
00:37:20,625 --> 00:37:22,250
Ingia hapa kwa vitu.

453
00:37:40,666 --> 00:37:42,791
Kwenye lango.

454
00:38:24,041 --> 00:38:25,416
Mikono kupitia yanayopangwa.