1
00:00:08,810 --> 00:00:11,250
pour l'envoi de quelques fantassins
fusils.

2
00:00:11,530 --> 00:00:15,210
Il y a 50 000 M16 sur ce rocher,
Avelin.

3
00:00:15,550 --> 00:00:18,830
Maintenant, allez-vous desserrer certains
les lever, ou est-ce que je vais utiliser quelqu'un

4
00:00:18,830 --> 00:00:20,630
d'autre ? Combien coûte un extra bon ?

5
00:00:21,010 --> 00:00:22,790
Todd. Deux mille dollars.

6
00:00:23,150 --> 00:00:25,270
L'atterrissage sur les entrepôts n'est pas sur notre
programme.

7
00:00:25,650 --> 00:00:26,650
Dégage, Shoko.

8
00:01:01,580 --> 00:01:03,220
Merci.

9
00:01:58,860 --> 00:02:00,560
Vous aurez de la chance de préparer le dîner.

10
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
Grattez juste quelque chose. j'allais
en ville ce soir.

11
00:02:06,460 --> 00:02:08,560
J'ai poli un truc vraiment sale.

12
00:02:09,120 --> 00:02:10,740
Hé, qu'est-ce que c'est ?

13
00:02:25,540 --> 00:02:27,840
Très bien, détendez-vous, soldat.

14
00:02:28,300 --> 00:02:29,780
Allez, descends doucement.

15
00:02:30,620 --> 00:02:32,060
Ne faites rien, Empereur.

16
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Allez, allez, allez.

17
00:02:55,980 --> 00:03:00,020
Le sergent est mort il y a quelques heures.

18
00:03:01,560 --> 00:03:03,080
Le conducteur est toujours critique avec un coffre
blessure.

19
00:03:03,730 --> 00:03:06,550
tout cela pour l'envoi de quelques fantassins
fusils.

20
00:03:07,470 --> 00:03:10,210
Le M16 est probablement le plus avancé
fusil d'infanterie dans le monde.

21
00:03:11,390 --> 00:03:14,550
Fronts de libération et groupes clandestins
paient jusqu'à 1 000 $ chacun sur le

22
00:03:14,550 --> 00:03:15,550
marché noir.

23
00:03:15,870 --> 00:03:18,170
Nous pouvons donc nous attendre à plus de la même chose, nous ne pouvons pas
nous ?

24
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
Peut-être.

25
00:03:20,430 --> 00:03:22,530
Que savez-vous de ces pirates de l'air,
Colonel ?

26
00:03:24,170 --> 00:03:25,670
Le chauffeur a jeté un coup d’œil à l’un d’eux.

27
00:03:26,710 --> 00:03:28,870
Peut-être que s'il pouvait voir quelques photos, il
pourrait les identifier.

28
00:03:29,330 --> 00:03:30,330
Autre chose?

29
00:03:31,470 --> 00:03:33,130
Nous avons retiré la balle qui a tué le
sergent.

30
00:03:33,570 --> 00:03:34,630
C'est du calibre .38.

31
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Et c'est tout ?

32
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
C'est ça.

33
00:03:38,950 --> 00:03:42,070
Nous n'obtenons pas beaucoup de détournements de camions
ici au milieu du Pacifique.

34
00:03:42,530 --> 00:03:44,330
Je vais voir quelles pistes nous pouvons développer.

35
00:03:46,010 --> 00:03:50,670
Quel genre de sécurité l'armée a-t-elle
dans ces M16 ? Ils sont stockés dans cinq

36
00:03:50,670 --> 00:03:55,290
différents arsenaux avec armement 24 heures sur 24
garde, renforcée par des jeeps itinérantes.

37
00:03:57,090 --> 00:03:59,430
D'accord, Colonel. Lancez-vous tout de suite. Remercier
toi.

38
00:04:01,540 --> 00:04:04,040
Des difficultés techniques dépassant nos limites
contrôle, Vince.

39
00:04:05,460 --> 00:04:06,840
Écoute, donne-moi encore une semaine.

40
00:04:07,620 --> 00:04:11,780
Si je ne déniche pas un Américain
modèles, la totalité de votre acompte sera

41
00:04:11,780 --> 00:04:13,220
je reviens vers vous.

42
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
D'accord?

43
00:04:15,160 --> 00:04:16,240
Vous avez un marché.

44
00:04:20,980 --> 00:04:22,180
Tu sais qui c'était ?

45
00:04:23,420 --> 00:04:24,620
Vince Cablayan.

46
00:04:26,360 --> 00:04:28,620
Le plus grand trafiquant d'armes du
Philippines.

47
00:04:31,700 --> 00:04:36,260
Heureusement, les journaux ne l'ont pas fait
portez l'histoire de votre embuscade ratée,

48
00:04:36,580 --> 00:04:40,180
et je ne leur ai pas dit que nous utilisions ça
paiement de retenue pour cela.

49
00:04:40,440 --> 00:04:42,760
Si tu me donnais quelques hommes supplémentaires comme
J'ai demandé.

50
00:04:42,980 --> 00:04:47,000
Écoute, si tu l'avais fait correctement dans le
en premier lieu, ces fusils seraient sur un

51
00:04:47,000 --> 00:04:53,280
bateau pour Mindanao, nous aurions 300 000 $,
et tu serais toujours connu comme le gars qui

52
00:04:53,280 --> 00:04:55,900
livre. Tu sais, j'ai toujours
livré pour toi, Lou. Ouais.

53
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Jeux Nicolante.

54
00:04:58,400 --> 00:05:00,780
C'était ta chance de devenir un grand
rouleau.

55
00:05:03,790 --> 00:05:05,130
Nous avions presque ces fusils.

56
00:05:05,350 --> 00:05:08,130
Peut-être que je n'aurais pas dû en utiliser si peu
fluage. Je ne sais pas. Eh bien, la prochaine fois,

57
00:05:08,150 --> 00:05:11,990
tu apprendras à embaucher des hommes que tu peux compter
sur. Et la prochaine fois ? Ces armes sont

58
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
enveloppé dans des gardes maintenant.

59
00:05:13,270 --> 00:05:17,350
Hé, il y a 50 000 M16 sur ce rocher,
Avellino.

60
00:05:18,350 --> 00:05:22,450
Maintenant, vas-tu en desserrer certains
ou est-ce que je vais utiliser quelqu'un d'autre ?

61
00:05:25,250 --> 00:05:29,350
Il y a un arsenal dans lequel nous pourrions entrer,
mais si je dois essayer ça, j'en veux la moitié.

62
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
Un troisième.

63
00:05:31,930 --> 00:05:33,110
100 Ks.

64
00:05:33,760 --> 00:05:35,240
le double de ce que tu allais obtenir.

65
00:05:35,560 --> 00:05:41,460
Et si tu découvres certains de ces gros
mitrailleuses, ces 6.0, j'y vais à moitié

66
00:05:41,460 --> 00:05:43,220
en sueur sur ceux à huit mille dollars chacun.

67
00:05:44,860 --> 00:05:46,240
Je vais voir ce que je peux comprendre.

68
00:05:46,860 --> 00:05:48,160
Je sais que tu le feras, Ab.

69
00:05:54,520 --> 00:05:56,880
J'ai entendu dire que le sergent de l'armée avait acheté le
bombe.

70
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Ouais.

71
00:05:58,380 --> 00:06:01,160
Je veux que tu restes hors de vue pendant un moment
pendant que. De cette façon, tu n'as pas à répondre

72
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
des questions, d'accord ?

73
00:06:02,480 --> 00:06:03,620
Comment le patron l’a-t-il pris ?

74
00:06:03,920 --> 00:06:04,960
Il n'aimait pas ça.

75
00:06:05,440 --> 00:06:07,440
Il n'aimait pas la façon dont nous gérions
travail non plus.

76
00:06:08,420 --> 00:06:10,420
A-t-il abandonné ces M16 ?

77
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Non.

78
00:06:12,180 --> 00:06:13,960
Mais à partir de maintenant, ça va être dur.

79
00:06:14,820 --> 00:06:16,760
Fini les camions militaires sans escorte.

80
00:06:17,980 --> 00:06:19,340
Que diriez-vous de frapper une armurerie ?

81
00:06:19,660 --> 00:06:21,740
Eh bien, il faudrait trouver un moyen d'obtenir
devant les gardes.

82
00:06:22,020 --> 00:06:23,480
Et si je peux faire ça ?

83
00:06:23,980 --> 00:06:25,060
Ensuite, vous recevez votre part.

84
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Entrez.

85
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
Ouais, qu'est-ce que tu as, Chet ?

86
00:06:34,380 --> 00:06:39,440
Le FBI rapporte que tout le monde a fait des achats
pour les M16. De vraies armées partout dans le Far

87
00:06:39,440 --> 00:06:41,020
Amérique de l’Est, centrale et du Sud.

88
00:06:41,820 --> 00:06:46,280
N'y avait-il pas quelques gros boulots dans les banques
tiré sur Mindanao et les Philippines un

89
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
il y a quelques mois ?

90
00:06:47,400 --> 00:06:49,740
Ouais, un groupe rebelle et quelques communistes.

91
00:06:50,120 --> 00:06:52,300
Eh bien, ils pouvaient désormais se permettre des M16.

92
00:06:53,260 --> 00:06:57,080
Steve ? Ouais, Don. Walter Bamsley du
musée appelé. Quelqu'un a volé le roi

93
00:06:57,080 --> 00:06:58,160
La cape royale de Kamehameha.

94
00:06:58,780 --> 00:06:59,980
Vous l'avez volé au musée ?

95
00:07:00,659 --> 00:07:02,620
Non, c'était dans un penthouse dans le
Hôtel Honoliki.

96
00:07:02,860 --> 00:07:04,480
Cela faisait partie d'une culture particulière
exposition.

97
00:07:04,760 --> 00:07:06,820
Quand est-ce arrivé ? Quelque temps dernier
nuit.

98
00:07:07,220 --> 00:07:10,600
Bemsley est vraiment secoué. La cape était
l'un des biens les plus précieux du musée.

99
00:07:11,000 --> 00:07:14,300
Cela me semble être une affaire de HPD, Dana,
mais pourquoi ne vas-tu pas te calmer

100
00:07:14,300 --> 00:07:17,400
Bemsley en panne quand même ? Chin, va avec lui.
Faites-moi savoir ce que vous découvrez.

101
00:07:38,480 --> 00:07:39,780
C'est un désastre culturel.

102
00:07:40,180 --> 00:07:42,460
Cette cape est irremplaçable. Titulaire, calme
vers le bas.

103
00:07:42,920 --> 00:07:47,600
Là. Il était exposé là
hier soir à 11 heures quand je suis parti. Et quand je

104
00:07:47,600 --> 00:07:48,940
arrivé ce matin, il n'était plus là.

105
00:07:49,420 --> 00:07:51,660
Qui d'autre a accès à cette salle à part
toi ?

106
00:07:51,920 --> 00:07:53,680
Personne. J'ai gardé la clé.

107
00:07:54,060 --> 00:07:56,240
Et il y avait des gardes devant la porte
toute la nuit.

108
00:07:58,000 --> 00:08:00,060
Tom, aucun signe d'effraction ?

109
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
Si c'était le cas, nous ne pouvons pas le trouver.

110
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
Vérifier les fenêtres ?

111
00:08:03,340 --> 00:08:04,460
Le tout verrouillé de l’intérieur.

112
00:08:04,900 --> 00:08:06,520
Où était posté l’agent de sécurité ?

113
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Juste devant la porte.

114
00:08:08,780 --> 00:08:10,780
La vue de l'ascenseur, de l'escalier.

115
00:08:11,460 --> 00:08:13,240
Un officier était là de 11 heures à 15 heures.

116
00:08:14,140 --> 00:08:16,180
Un autre l'a relevé jusqu'à ce que M. Bentley
arrivé.

117
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Et ils n'ont rien vu.

118
00:08:17,900 --> 00:08:20,140
Celui qui est entré par effraction ne les a pas dépassés.

119
00:08:25,740 --> 00:08:29,220
Celui qui a réussi ça ne fait pas
la plupart de ses talents, en faisant passer

120
00:08:29,220 --> 00:08:30,179
ces colliers.

121
00:08:30,180 --> 00:08:31,240
Certains d'entre eux sont en perles.

122
00:08:31,800 --> 00:08:34,039
Les perles sont beaucoup plus commercialisables que
capes de plumes.

123
00:08:34,480 --> 00:08:38,740
Cette cape a 170 ans. Il n'y a pas
d'autres comme ça dans le monde.

124
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
Walter fera tout ce qu'il peut.

125
00:08:42,280 --> 00:08:43,679
Tu ferais mieux d'amener Jay Fong ici.

126
00:08:43,980 --> 00:08:46,700
C'était un cambrioleur de chat. C'est majeur
Matériel de ligue.

127
00:08:47,000 --> 00:08:48,760
Nous aurons besoin de savoir tout ce qu'il y a
à propos de lui.

128
00:09:16,720 --> 00:09:19,400
Je t'ai vu voler à Waimanalo le
l'autre jour.

129
00:09:19,820 --> 00:09:22,520
Tu ressembles à la Fée Clochette là-haut dans le
ciel.

130
00:09:24,040 --> 00:09:25,480
Ça m'a donné une bonne idée.

131
00:09:27,000 --> 00:09:28,140
Tu vas prendre des cours ?

132
00:09:28,600 --> 00:09:29,840
Oh, tu vas leur apprendre ?

133
00:09:30,400 --> 00:09:32,700
Non. C'est le département de Todd.

134
00:09:41,120 --> 00:09:42,800
J'ai eu ça pour ce soir.

135
00:09:43,400 --> 00:09:44,720
La roche volcanique.

136
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
Toi et moi.

137
00:09:47,640 --> 00:09:49,560
Ce concert affiche complet depuis deux semaines.

138
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
J'ai des amis.

139
00:09:52,760 --> 00:09:53,780
Je sais que oui.

140
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Merci quand même.

141
00:09:56,620 --> 00:09:58,780
Oh, c'est eux ou moi que tu n'aimes pas ?

142
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
Peut-être les deux.

143
00:10:00,940 --> 00:10:04,460
En plus, j'ai un petit ami qui
se trouve être un partenaire ici et qui

144
00:10:04,460 --> 00:10:05,640
devrait arriver d’une minute à l’autre.

145
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
A plus, Joko.

146
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Tu es prêt, Benji ? Prêt.

147
00:11:03,690 --> 00:11:05,890
Vous devez plaisanter.

148
00:11:06,890 --> 00:11:08,430
Vous l'avez réellement fait.

149
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
Vous aviez des doutes ?

150
00:11:10,730 --> 00:11:14,810
Tu as dit que les courants de vent sur Waikiki
étaient trop bizarres, trop dangereux.

151
00:11:15,190 --> 00:11:17,490
Ils l’étaient. Tu sais, nous en avons fait trois
passe avant d'atterrir.

152
00:11:18,010 --> 00:11:19,430
La pure terreur.

153
00:11:19,690 --> 00:11:20,690
Je ne peux pas le battre.

154
00:11:22,030 --> 00:11:25,510
Tu veux dire que tu viens d'entrer là-dedans
penthouse et je l'ai pris ? Ouais.

155
00:11:26,550 --> 00:11:29,090
Ouais. Tu aurais dû voir les objets de valeur
J'aurais pu l'avoir si j'étais un escroc.

156
00:11:29,690 --> 00:11:30,990
Essayez de dire à la police que vous ne l'êtes pas.

157
00:11:32,290 --> 00:11:33,290
Avez-vous déjà lu un article ?

158
00:11:33,510 --> 00:11:34,750
Les flics deviennent fous.

159
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Oh non.

160
00:11:36,390 --> 00:11:40,910
D'accord. D'accord. Vous avez tous les deux jubilé.
Non, je suis impressionné. Je suis très impressionné.

161
00:11:41,030 --> 00:11:44,870
Mais emballons simplement cette cape et
rapportez-le simplement à l'hôtel. Euh-huh.

162
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
Je n'en ai pas encore fini.

163
00:11:46,570 --> 00:11:47,570
Oh, oui, tu l'es.

164
00:11:47,750 --> 00:11:48,750
Paris à régler.

165
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
Les gens me doivent de l'argent.

166
00:11:50,310 --> 00:11:52,450
Dîner de homard pour deux chez Michelle.
Ils veulent voir le cap.

167
00:11:53,450 --> 00:11:55,410
Preuve. Pensez à la valeur publicitaire.

168
00:11:55,850 --> 00:11:58,690
Molly, laisse-moi te dire quelque chose.

169
00:12:00,070 --> 00:12:03,410
L'histoire va montrer l'homme en premier
s'est envolé de l'hôtel Honoliki sur un

170
00:12:03,410 --> 00:12:04,470
Conception Winsong limitée.

171
00:12:05,050 --> 00:12:07,690
Comment allez-vous en faire la publicité
sans se faire arrêter ?

172
00:12:08,130 --> 00:12:10,190
Ce n'est pas un grand crime. C'est une contravention
des trucs.

173
00:12:10,490 --> 00:12:11,229
Tu veux parier ?

174
00:12:11,230 --> 00:12:12,730
Ouais. Combien?

175
00:12:13,490 --> 00:12:14,870
Croiriez-vous cinq ans ?

176
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
Allez.

177
00:12:36,699 --> 00:12:37,699
Dany ?

178
00:12:43,360 --> 00:12:44,360
Regardez ça.

179
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
Ça vient du Cap.

180
00:12:49,100 --> 00:12:51,620
Une plume d'oiseau mammifère, maintenant
éteint.

181
00:12:53,700 --> 00:12:54,840
Qui ferait ça ?

182
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
Pourquoi?

183
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Ouais, pourquoi ?

184
00:12:59,700 --> 00:13:01,200
Jim ? Ouais, Danny.

185
00:13:01,640 --> 00:13:02,640
Allons-y.

186
00:13:26,719 --> 00:13:29,320
Joko. Hé, je pensais t'avoir dit que je tiendrais
vers le haut.

187
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Ne t'inquiète pas.

188
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
C'est cool, Abby.

189
00:13:32,900 --> 00:13:33,980
Écoute, stupide.

190
00:13:35,020 --> 00:13:37,760
Le pare-feu Hawaii regarde partout
pour toi et pour moi.

191
00:13:40,320 --> 00:13:44,160
Vous êtes toujours intéressé à obtenir votre
la main sur des M16 ?

192
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
Continue.

193
00:13:47,140 --> 00:13:49,700
Si c'est le cas, je peux vous indiquer un moyen d'obtenir
à eux.

194
00:13:50,060 --> 00:13:52,220
Doux et facile.

195
00:13:53,200 --> 00:13:55,000
Retrouvez-moi à la région dans une demi-heure.

196
00:14:12,940 --> 00:14:16,040
Essayez-vous de me parler d'un cambrioleur de chat
utilisé une de ces choses ?

197
00:14:17,420 --> 00:14:20,060
Je dis juste que c'est concevable avec le
bon homme dans le harnais.

198
00:14:20,660 --> 00:14:23,800
Ces planeurs tronqués peuvent décoller et
revenir à ce sommet.

199
00:14:25,580 --> 00:14:27,440
Guy connaît ses 360.

200
00:14:28,540 --> 00:14:30,880
Même un petit cerf-volant peut se poser sur un
quai.

201
00:15:05,960 --> 00:15:07,000
Bel atterrissage, mon ami.

202
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
Molly.

203
00:15:13,700 --> 00:15:17,500
Je n'avais pas réalisé que c'était le fier oiseau
avec la queue dorée. Arrête, Ken.

204
00:15:19,160 --> 00:15:20,540
Que fait le 5-0 ici ?

205
00:15:20,860 --> 00:15:21,860
Une petite observation des oiseaux.

206
00:15:24,060 --> 00:15:27,360
Vous ne le sauriez pas par hasard. Excusez-moi.
Je veux faire une autre course quand le vent

207
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
a raison.

208
00:15:28,880 --> 00:15:30,300
Molly. Molly.

209
00:15:31,720 --> 00:15:33,300
Molly, peu importe. Je ne te garderai pas.

210
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
C'est une amie.

211
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
Elle l’était.

212
00:15:40,400 --> 00:15:42,580
Je te le dis, c'est du gâteau,
Abby.

213
00:15:42,800 --> 00:15:43,880
Aucun problème.

214
00:15:46,400 --> 00:15:47,620
Cela me semble fou.

215
00:15:48,100 --> 00:15:52,340
Si vous disposez du bon équipement et du
bon mec, c'est un jeu d'enfant.

216
00:15:53,280 --> 00:15:54,460
Où as-tu repéré ces enfants ?

217
00:15:55,220 --> 00:15:56,740
Je garde les yeux ouverts.

218
00:15:57,460 --> 00:16:00,000
Mais ces personnages pourraient avoir besoin d'un peu
convaincre.

219
00:16:00,760 --> 00:16:02,260
Eh bien, laissez-moi faire.

220
00:16:02,880 --> 00:16:04,880
Je t'avais dit que je m'en sortirais, Abby, je ne l'ai pas fait
Moi ?

221
00:16:06,510 --> 00:16:10,570
Tu veux me dire que l'un d'entre eux
les enfants pourraient atterrir sur le toit d'un hôtel à

222
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
la nuit ?

223
00:16:11,590 --> 00:16:12,670
C'est juste une intuition, Steve.

224
00:16:13,150 --> 00:16:16,530
Mais personne ne pouvait le faire. Ce serait
il faut du courage et de l'expérience.

225
00:16:19,290 --> 00:16:22,410
Vous connaissez bien ces gens-cerfs-volants,
Danou.

226
00:16:23,230 --> 00:16:24,890
Avez-vous une idée de qui ça pourrait être ?

227
00:16:26,130 --> 00:16:29,790
Eh bien, pourquoi ne m'en donnes-tu pas un peu
un congé ? Je vais essayer de le découvrir.

228
00:16:30,170 --> 00:16:32,690
Nous avons affaire à un crime, Dano. Grand
vol.

229
00:16:33,170 --> 00:16:35,370
Grand vol d'un hawaïen sacré
artefact.

230
00:16:36,030 --> 00:16:39,350
Je sais que c'est ainsi que le mandat serait
lu, mais j'ai le sentiment que ce n'était pas le cas

231
00:16:39,350 --> 00:16:42,830
vol. Tu veux dire une cascade ou une farce ?

232
00:16:43,210 --> 00:16:44,210
C'est ce que j'espère.

233
00:16:44,630 --> 00:16:45,790
C'est toujours du grand vol.

234
00:16:49,270 --> 00:16:54,090
Et ils s'en rendent peut-être compte maintenant avec
toute cette publicité. J'espère juste que...

235
00:16:54,090 --> 00:16:56,790
J'espère juste qu'ils ne paniquent pas.

236
00:16:57,790 --> 00:16:59,950
Tu veux dire jeter la cape dans une poubelle
goulotte ?

237
00:17:00,190 --> 00:17:02,130
Ou pire, un incinérateur ?

238
00:17:02,470 --> 00:17:06,790
Ok, Dono, en supposant qu'un connard
J'ai piqué la... cape pour m'amuser, hein ?

239
00:17:07,510 --> 00:17:11,950
Je renoncerai aux mandats, mais je veux
cette cape ici en bon état. je verrai

240
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
ce que je peux faire.

241
00:17:14,450 --> 00:17:18,530
Hé, c'est du bon wahine, Abra.

242
00:17:45,320 --> 00:17:47,220
Allons-y, Jocko. Allez, nous avons
entreprise.

243
00:18:05,400 --> 00:18:06,620
Hé, comment ça va ?

244
00:18:08,240 --> 00:18:09,240
Éprouvant pour les nerfs.

245
00:18:09,300 --> 00:18:10,400
J'avais un public.

246
00:18:10,740 --> 00:18:13,960
OMS? Dan Williams et quelques autres Dick
Genre Tracy.

247
00:18:14,200 --> 00:18:15,179
Cinq-0 ?

248
00:18:15,180 --> 00:18:15,959
Euh-huh.

249
00:18:15,960 --> 00:18:18,840
Ils ne s'en prendraient pas à nous. C'est seulement un
cap. Ouais.

250
00:18:19,260 --> 00:18:21,500
C'est le seul cap de ce type au
monde entier.

251
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Bien.

252
00:18:27,700 --> 00:18:28,579
Salut Todd.

253
00:18:28,580 --> 00:18:29,439
Comment vont les affaires ?

254
00:18:29,440 --> 00:18:31,060
Salut, Danny, Danny. Comment vas-tu?

255
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Bien. Bien.

256
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Re-bonjour, Molly.

257
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Salut.

258
00:18:35,680 --> 00:18:36,860
Puis-je t'offrir du café ?

259
00:18:37,660 --> 00:18:41,780
Non, non, merci. C'est juste, euh,
acheter un nouvel ensemble d'ailes.

260
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
Oh.

261
00:18:43,320 --> 00:18:45,450
Je veux dire, prends... Euh, quel style ?

262
00:18:46,570 --> 00:18:49,050
Oh, euh, un joli gros flotteur.

263
00:18:50,390 --> 00:18:53,210
Quelque chose de léger comme une plume.

264
00:18:57,390 --> 00:19:01,510
Avec, euh, un bon contrôle, donc, euh, je pourrais
atterrir sur le toit d'un hôtel, peut-être, euh, comme

265
00:19:01,510 --> 00:19:03,490
ces gars l'ont fait à Honoliki.

266
00:19:04,330 --> 00:19:05,550
Quel type au Honoliki ?

267
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
Bonne question.

268
00:19:08,430 --> 00:19:11,210
Tu penses vraiment que c'était un deltaplane
numéro, cette histoire de cape ?

269
00:19:11,550 --> 00:19:12,930
Eh bien, l’idée s’est produite.

270
00:19:13,690 --> 00:19:16,730
Mais il n'y a que quelques Barons Rouges
assez habile pour atterrir au sommet d'un

271
00:19:16,730 --> 00:19:22,250
hôtel, et assez floconneux pour en risquer cinq
des années en prison pour une petite université

272
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
humour.

273
00:19:25,470 --> 00:19:27,330
Est-ce que Steve McGarrett vous a envoyé ici ?

274
00:19:27,770 --> 00:19:29,710
On pourrait dire qu'il est un peu contrarié.

275
00:19:31,230 --> 00:19:32,570
A propos d'une vieille cape ?

276
00:19:33,690 --> 00:19:35,930
Eh bien, il pense que ces farceurs pourraient essayer
pour le colporter.

277
00:19:36,790 --> 00:19:38,930
Je lui ai dit que ça pourrait être juste un...

278
00:19:39,400 --> 00:19:43,640
Une nouvelle version de l'ancien Panty Raid.
Quelques jeunes Américains pleins d'entrain

279
00:19:43,640 --> 00:19:45,320
s'amuser en amical
ciels.

280
00:19:45,820 --> 00:19:47,060
Ouais, ce serait mon hypothèse.

281
00:19:47,300 --> 00:19:49,080
Ouais. Qu'a-t-il dit à ça ?

282
00:19:50,140 --> 00:19:54,160
Même si c'était peut-être amusant, il l'a dit
c'était encore un grand larcin.

283
00:19:55,560 --> 00:19:59,060
Mais j'ai le sentiment que si la cape est
revenu en parfaite forme, il sera

284
00:19:59,060 --> 00:20:01,940
prêt à écrire toute cette histoire comme
une farce idiote.

285
00:20:05,020 --> 00:20:06,020
Ah ! Quoi?

286
00:20:06,200 --> 00:20:10,290
Ah ! J'ai le pressentiment que ça
cape... sera rendu demain.

287
00:20:10,710 --> 00:20:12,250
Ouais, je viens d'avoir le même.

288
00:20:12,970 --> 00:20:14,090
Je l’espère bien.

289
00:20:15,090 --> 00:20:18,130
Faire des plaques d'immatriculation devient horrible
ennuyeux.

290
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
Il le faut, ouais.

291
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
À un de ces quatre.

292
00:20:21,550 --> 00:20:22,550
D'accord, Danny.

293
00:20:28,150 --> 00:20:29,150
D'ACCORD.

294
00:20:29,810 --> 00:20:33,050
Allez-vous laisser tomber cette cape ?
la boîte aux lettres, ou c'est moi ?

295
00:20:33,970 --> 00:20:35,250
Quoi, en confiance au bureau de poste ?

296
00:20:36,490 --> 00:20:37,490
Euh-euh.

297
00:20:38,280 --> 00:20:40,560
Cette cape doit être restituée intacte.

298
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
Et avec style.

299
00:20:43,360 --> 00:20:46,620
Voir? Voici les photos des connus
pirates de l'air de camions.

300
00:20:47,500 --> 00:20:51,120
Apparemment, ce chauffeur de l'armée ne pouvait pas
identifier l’un d’entre eux. Quelques-uns d'entre eux

301
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
ici.

302
00:20:52,460 --> 00:20:53,359
Lequel?

303
00:20:53,360 --> 00:20:54,380
Eh bien, les trois en haut.

304
00:20:54,740 --> 00:20:56,440
Klamner, Poscares et Avellino.

305
00:20:56,940 --> 00:20:58,960
Le conducteur n'en est pas trop sûr. C'est arrivé aussi
rapide.

306
00:20:59,920 --> 00:21:02,140
D'accord, Chen. Vérifiez ces trois noms.

307
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
Salut, Garrett.

308
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Appel téléphonique, M. Williams.

309
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
Williams.

310
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Bonjour, Danny.

311
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
C'est Todd.

312
00:21:17,140 --> 00:21:20,080
As-tu regardé par la fenêtre
aujourd'hui ? C'est une belle journée. C'est tout

313
00:21:20,080 --> 00:21:22,880
l'or. Ou c'est du bronze ?

314
00:21:23,440 --> 00:21:25,680
Il est trop tôt le matin pour rompre un
code, Todd.

315
00:21:26,120 --> 00:21:29,400
Qu'essayez-vous de dire ? Vous avez un
vue du bâtiment judiciaire de là

316
00:21:29,400 --> 00:21:30,480
votre palais, n'est-ce pas ?

317
00:21:31,040 --> 00:21:32,200
Qui veut connaître notre point de vue ?

318
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
Ouais?

319
00:21:34,480 --> 00:21:38,680
Eh bien, Danny, par temps clair, tu peux voir
jusqu'à la statue de notre bien-aimée

320
00:21:38,680 --> 00:21:39,700
ancien roi, non ?

321
00:21:44,379 --> 00:21:48,140
De nombreux employés du comté sont passés devant
la précieuse cape sur le chemin du travail

322
00:21:48,140 --> 00:21:51,620
ce matin, croyant que c'était une réplique
exposé dans le cadre de l'actuel

323
00:21:51,620 --> 00:21:53,280
festival des musées culturels.

324
00:21:53,600 --> 00:21:55,680
Et la note ? Est-ce que ça dit
quelque chose à propos de la note ?

325
00:21:56,100 --> 00:22:00,100
Épinglée sur la cape se trouvait une carte de vœux
avec l'inscription, compliments de

326
00:22:00,100 --> 00:22:03,400
Capitaine Fantastique et ses belles plumes
amis.

327
00:22:05,820 --> 00:22:09,540
Si jamais vous deux fous faites quelque chose comme
encore une fois, je vais vous faire certifier.

328
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
Oh, maman.

329
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
Ne t'inquiète pas.

330
00:22:12,880 --> 00:22:16,040
J'ai appris ma leçon. Plus de plume
capes. Je suis sérieux.

331
00:22:16,500 --> 00:22:18,920
Je suis sérieux. La prochaine fois, je te dénoncerai
moi-même.

332
00:22:19,320 --> 00:22:20,720
Nous avons une entreprise à gérer ici.

333
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
Oui?

334
00:22:24,200 --> 00:22:25,360
Euh, Todd Seymour ?

335
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Ouais.

336
00:22:27,640 --> 00:22:28,940
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

337
00:22:43,940 --> 00:22:46,980
Il aime les gags, les farces, les tours
les mettre, tu vois ce que je veux dire ?

338
00:22:47,400 --> 00:22:48,359
L'art mourant.

339
00:22:48,360 --> 00:22:54,680
Droite. Et il cherche quelqu'un pour
atterrir sur le toit d'un entrepôt, lancer un

340
00:22:54,680 --> 00:22:56,140
interrupteur pour ouvrir un portail électrique.

341
00:22:58,120 --> 00:22:59,460
Et il paie très bien.

342
00:22:59,980 --> 00:23:02,200
Ouais? Combien coûte un extra bon ?

343
00:23:02,660 --> 00:23:03,660
Deux mille dollars.

344
00:23:04,300 --> 00:23:06,460
Pour cinq minutes de travail, c'est pas mal,
hein ?

345
00:23:06,980 --> 00:23:08,200
C'est plus que ce que gagne le plombier.

346
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
Deux mille dollars.

347
00:23:11,660 --> 00:23:12,660
Des gardes ?

348
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
Gardien? Todd.

349
00:23:15,720 --> 00:23:20,580
Il y a un garde, et à 6 heures du matin sur un
Dimanche matin, je ne pense pas qu'il serait debout

350
00:23:20,580 --> 00:23:21,760
en regardant les étoiles, tu sais ?

351
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
Euh-euh.

352
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Désolé, monsieur.

353
00:23:25,300 --> 00:23:27,340
L'atterrissage sur les entrepôts n'est pas sur notre
programme.

354
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
Juste des hôtels, hein ?

355
00:23:31,100 --> 00:23:35,900
Eh bien, qu'est-ce qu'un tampon de flic sur ton
enregistre quand je lui dis que tu as volé le

356
00:23:35,900 --> 00:23:36,900
Porte Royale ?

357
00:23:37,160 --> 00:23:40,560
Bien sûr, il n'y aurait aucune raison
pour lui dire s'il était avec mon

358
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
proposition d'un ami.

359
00:23:41,840 --> 00:23:46,260
Et si je dis à mon ami à quel point c'est dangereux
c'est atterrir sur le toit d'un entrepôt,

360
00:23:46,440 --> 00:23:48,040
son prix pourrait augmenter, peut-être le double
ça.

361
00:23:48,420 --> 00:23:49,740
4 000 $ ?

362
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Hors taxe.

363
00:23:51,540 --> 00:23:55,600
Hé, ce type pourrait parler d'un
entrepôt rempli de drogue.

364
00:23:56,260 --> 00:23:58,840
Vous l'ouvrez, il vous tamponne.

365
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Pas de drogue.

366
00:24:01,820 --> 00:24:03,000
Juste une plaisanterie.

367
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
Pensez-y.

368
00:24:12,970 --> 00:24:13,970
Obtenez-en plus.

369
00:24:18,930 --> 00:24:19,930
Intéressant.

370
00:24:20,530 --> 00:24:22,070
Je n'ai jamais été victime de chantage auparavant.

371
00:24:22,630 --> 00:24:24,130
Et vous n'êtes pas obligé de l'être maintenant.

372
00:24:24,530 --> 00:24:26,770
Vous savez ce que 4 000 $ feraient pour notre
magasiner ?

373
00:24:27,930 --> 00:24:29,450
Plus d'équipement, plus d'espace.

374
00:24:30,010 --> 00:24:32,330
Nous pourrions doubler notre production et remplir
ces commandes en souffrance.

375
00:24:32,850 --> 00:24:35,870
Eh bien, envoie-moi un message si tu le fais,
parce que je ne serai pas là.

376
00:24:39,230 --> 00:24:40,910
Je pense que j'ai besoin de plus d'espace maintenant.

377
00:25:06,760 --> 00:25:08,080
J'ai eu ton message, Abby.

378
00:25:08,720 --> 00:25:09,920
Tu as un travail pour moi ?

379
00:25:10,180 --> 00:25:11,180
Ouais.

380
00:25:11,420 --> 00:25:14,340
Tes amis du magasin de deltaplanes sont
pas très coopératif.

381
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Je te l'ai dit.

382
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
Il faut les convaincre.

383
00:25:20,120 --> 00:25:22,500
Ouais, eh bien, l'argent ne fera pas l'affaire. Nous devons
prendre un chemin différent.

384
00:25:22,960 --> 00:25:24,120
Qu'avez-vous en tête ?

385
00:25:25,000 --> 00:25:26,300
Connaissez-vous bien la fille ?

386
00:25:27,340 --> 00:25:31,220
Eh bien, ce Wahine ne vaut rien.

387
00:25:32,020 --> 00:25:35,140
Eh bien, c'est elle qui cause les ennuis.

388
00:25:36,360 --> 00:25:37,620
Nous devons prendre soin d'elle.

389
00:25:39,740 --> 00:25:41,960
Jocko trouverait cela un plaisir.

390
00:25:55,700 --> 00:25:57,240
Vous... Que cherchez-vous ?

391
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
Ma chemise.

392
00:26:00,160 --> 00:26:01,400
Celui que tu as déchiré ? Ouais.

393
00:26:02,160 --> 00:26:03,540
C'est là-bas, dans ton sac polochon.

394
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
Je l'ai cousu.

395
00:26:14,330 --> 00:26:15,330
Merci.

396
00:26:18,490 --> 00:26:19,950
Je vais m'accrocher au vent.

397
00:26:21,230 --> 00:26:22,470
Flottez un moment et réfléchissez.

398
00:26:23,710 --> 00:26:24,710
À propos de nous?

399
00:26:24,750 --> 00:26:26,170
À propos de votre moralité du Midwest.

400
00:26:26,510 --> 00:26:27,930
Cela ne suit tout simplement pas dans cette situation.

401
00:26:28,430 --> 00:26:30,910
Votre envie de souffler non plus
l'esprit des gens.

402
00:26:31,270 --> 00:26:33,730
Tu sais que ce type ne parle pas de
n'importe quelle sorte de farce.

403
00:26:34,150 --> 00:26:35,150
Comment savez-vous?

404
00:26:35,190 --> 00:26:36,670
C'est peut-être une plaisanterie.

405
00:26:37,390 --> 00:26:38,550
Non, ce n'est pas le cas.

406
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
Ce que tu ne sembles pas réaliser, c'est que
5-0 t'a sorti de ce pétrin alors

407
00:26:42,280 --> 00:26:45,800
en douceur que tu n'as même jamais su comment
c'était mauvais. Molly, allez.

408
00:26:46,000 --> 00:26:47,580
Et maintenant tu réfléchis à quelque chose
encore pire.

409
00:26:48,040 --> 00:26:51,620
Ce n'est pas une blague, Todd. je ne vais pas
vous rend visite le week-end lorsque vous êtes à

410
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
le slameur.

411
00:26:54,200 --> 00:26:57,020
Tu ne me ferais pas un gâteau avec une lime
dedans ?

412
00:26:58,360 --> 00:26:59,360
Très drôle.

413
00:27:01,320 --> 00:27:03,040
Tu sais que je ne cuisine pas sans...

414
00:27:22,090 --> 00:27:23,690
Désolé, M. Williams n'est pas là.

415
00:27:23,970 --> 00:27:25,110
Il devrait revenir sous peu.

416
00:27:25,530 --> 00:27:26,530
Oh, nous attendrons.

417
00:27:27,930 --> 00:27:28,930
Il est assez tard.

418
00:27:29,110 --> 00:27:30,110
Tu es flic.

419
00:27:30,650 --> 00:27:31,930
Allons-nous tout dire à Danny ?

420
00:27:33,210 --> 00:27:34,250
Ouais, je pense que nous devrions.

421
00:27:34,570 --> 00:27:35,650
Il était franc avec nous.

422
00:27:42,330 --> 00:27:43,330
Allez-y doucement.

423
00:27:46,050 --> 00:27:47,490
Avez-vous essayé avec plus d'argent ?

424
00:27:48,830 --> 00:27:49,830
Quatre gros.

425
00:27:50,600 --> 00:27:51,780
J'ai failli y aller.

426
00:27:52,340 --> 00:27:53,860
La fille n'arrêtait pas de m'exclure.

427
00:27:55,600 --> 00:27:58,040
Nous n'avons pas le temps de faire du cheval,
Évelino.

428
00:27:59,740 --> 00:28:01,220
Nous devons prendre l'autre chemin, Lou.

429
00:28:02,300 --> 00:28:03,600
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?

430
00:28:18,220 --> 00:28:19,580
Tu attends de voir quelqu'un ?

431
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Euh, Dan Williams.

432
00:28:21,740 --> 00:28:22,760
Cela peut prendre un certain temps.

433
00:28:23,440 --> 00:28:24,600
Y a-t-il quelque chose que je pourrais faire pour vous aider ?

434
00:28:25,740 --> 00:28:28,480
Eh bien, nous préférerions lui parler si vous
ça ne me dérange pas. C'est une question qui lui est familière

435
00:28:28,480 --> 00:28:30,760
avec. Eh bien, très bien. Faire
soyez à l'aise.

436
00:28:31,220 --> 00:28:34,740
Chen, souviens-toi de ces deux jeunes gars avec
l'arnaque à la carte de crédit ?

437
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
Ouais, les collégiens.

438
00:28:36,340 --> 00:28:37,740
Le juge les a condamnés à deux ans.

439
00:28:38,100 --> 00:28:39,100
C'est un peu raide.

440
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Infractions antérieures.

441
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
L’un d’eux était en probation.

442
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
Sortons d'ici.

443
00:28:52,520 --> 00:28:53,519
Excusez-moi.

444
00:28:53,520 --> 00:28:56,580
Pourriez-vous dire à M. Williams d'appeler Todd
chez Winsong Limited ?

445
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
Cela pourrait être important.

446
00:28:58,220 --> 00:28:59,720
Dès qu'il entre.

447
00:29:12,060 --> 00:29:13,220
Bonjour Fée Clochette.

448
00:29:15,020 --> 00:29:16,100
Dégage, Shoko.

449
00:29:36,450 --> 00:29:39,090
Steve, ces trois hommes que tu voulais que je
vérifier.

450
00:29:39,750 --> 00:29:41,930
Klamner a déménagé sur le continent pendant six mois
il y a.

451
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Parquez est en prison.

452
00:29:45,030 --> 00:29:47,250
Avellino a disparu pendant trois jours
il y a.

453
00:29:49,550 --> 00:29:50,570
Il y a trois jours ?

454
00:29:52,190 --> 00:29:53,190
C'est intéressant.

455
00:29:54,790 --> 00:29:57,110
Juste après que ce camion militaire ait été
détourné.

456
00:29:57,550 --> 00:29:59,870
Ouais, et il a un casier aussi long qu'un
cocotier.

457
00:30:00,170 --> 00:30:02,450
Du proxénétisme aux soupçons de
meurtre.

458
00:30:03,210 --> 00:30:04,830
Devons-nous publier un APB ?

459
00:30:06,580 --> 00:30:07,980
Non, pas encore, Jack.

460
00:30:08,520 --> 00:30:09,720
Vérifiez vos sources de rue.

461
00:30:10,800 --> 00:30:14,080
Découvrons ses relations. S'il est
impliqué dans ce trafic d'armes,

462
00:30:14,200 --> 00:30:16,660
quelqu'un doit lui donner des ordres.

463
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
C'est toute une entrée.

464
00:30:38,850 --> 00:30:39,850
Sommes-nous encerclés ?

465
00:30:40,030 --> 00:30:41,290
Votre message semblait urgent.

466
00:30:41,550 --> 00:30:42,550
Que puis-je faire pour toi, Todd ?

467
00:30:43,770 --> 00:30:49,430
Euh, Danny, un gars est venu dans le magasin et
il a eu cette idée folle que, euh...

468
00:30:49,430 --> 00:30:53,130
J'atterrais sur le toit d'un entrepôt et
faire un numéro.

469
00:30:53,350 --> 00:30:55,390
Que seul Captain Fantastic pouvait balancer.

470
00:30:56,210 --> 00:30:58,310
Tu n'es pas le seul à avoir compris
le câpre royal.

471
00:30:58,870 --> 00:30:59,870
Qu’avait-il en tête ?

472
00:31:01,190 --> 00:31:02,190
Désolé.

473
00:31:03,410 --> 00:31:04,410
Winsong Limitée.

474
00:31:04,470 --> 00:31:06,150
Est-ce que ce Capitaine Fantastique ?

475
00:31:08,530 --> 00:31:09,530
Ouais, qu'est-ce que tu veux ?

476
00:31:09,890 --> 00:31:12,030
Avez-vous déjà changé d'avis ?

477
00:31:12,470 --> 00:31:14,090
Euh non, j'y pense encore.

478
00:31:14,430 --> 00:31:15,630
C'est pour ça que j'ai appelé.

479
00:31:17,910 --> 00:31:19,690
Je veux t'aider avec ça.

480
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
Maintenant écoutez.

481
00:31:25,590 --> 00:31:26,690
Todd. Molly.

482
00:31:27,630 --> 00:31:28,630
Où es-tu?

483
00:31:28,910 --> 00:31:34,830
Ne le fais pas. Ils essaient de briser
dans notre... Je ferais mieux de traduire cela.

484
00:31:35,730 --> 00:31:41,230
Ce qu'elle a dit, c'est que tu voles... le
Spécial Sunrise demain, ou ton mignon

485
00:31:41,230 --> 00:31:44,510
le petit partenaire sera livré dans un
sac en plastique hermétique.

486
00:31:45,710 --> 00:31:46,710
Vous l'avez compris ?

487
00:31:50,390 --> 00:31:51,390
Vous avez Marley.

488
00:31:52,490 --> 00:31:53,490
Nous avons des problèmes.

489
00:31:54,890 --> 00:31:56,150
Tu es sûr du nom ?

490
00:31:56,950 --> 00:31:57,950
D'accord.

491
00:31:58,030 --> 00:31:59,030
Bon travail, Benny.

492
00:31:59,330 --> 00:32:01,410
Non, je n'oublierai pas où j'ai eu le
informations.

493
00:32:02,090 --> 00:32:03,090
Euh, Danny.

494
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
Ouais?

495
00:32:04,690 --> 00:32:06,530
Avez-vous déjà entendu parler d'un gars nommé Lou Marvin ?

496
00:32:08,949 --> 00:32:11,430
Je dois voir Steve. C'est important,
Danny.

497
00:32:12,030 --> 00:32:14,710
J'ai une source qui dit qu'Abelino fonctionne
pour ce Lou Marvin.

498
00:32:16,110 --> 00:32:17,450
Abelino ? Ouais.

499
00:32:19,630 --> 00:32:20,630
Marvin.

500
00:32:22,090 --> 00:32:25,090
Marvin était impliqué dans une sorte de
opération de contrebande l’année dernière.

501
00:32:26,770 --> 00:32:28,430
Le câlin du C-train.

502
00:32:28,630 --> 00:32:29,489
C'est ça.

503
00:32:29,490 --> 00:32:31,730
Rappelez-vous, c'était lui qui était derrière tout ça, mais
on ne pouvait pas lui épingler le film ?

504
00:32:32,070 --> 00:32:35,230
Ouais. Tu penses que c'est lui qui est derrière ça
tentative de détournement ?

505
00:32:36,830 --> 00:32:38,710
Demandez à Duke d'obtenir une ordonnance du tribunal
Manicote.

506
00:32:38,930 --> 00:32:39,990
Vérifiez auprès de la compagnie de téléphone.

507
00:32:40,610 --> 00:32:42,230
Nous aurons besoin d'une impression sur tout son téléphone
factures.

508
00:32:42,910 --> 00:32:43,990
Fibo. Ah, Danny.

509
00:32:47,790 --> 00:32:48,790
C'est Williams.

510
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
Vous en ont-ils dit plus ?

511
00:32:55,030 --> 00:32:56,910
D'accord. Rendez-vous comme convenu.

512
00:32:57,830 --> 00:32:58,830
C'était Todd.

513
00:32:59,250 --> 00:33:00,310
Il a des nouvelles d'Aberino ?

514
00:33:00,510 --> 00:33:03,270
Ouais. Je dois imposer ça à Steve. Avoir
Duke se met au travail sur Marvin.

515
00:33:31,630 --> 00:33:33,350
Steve McGarrett, Todd, Benjamin.

516
00:33:33,750 --> 00:33:36,690
Salut. Nous n'avons pas beaucoup de temps, M.
McGarrett. Nous sommes censés rencontrer notre

517
00:33:36,690 --> 00:33:37,830
contacts dans une demi-heure.

518
00:33:38,070 --> 00:33:39,950
Vous ont-ils dit où ils vous voulaient
atterrir ?

519
00:33:40,390 --> 00:33:41,590
Juste quand et où les rencontrer.

520
00:33:43,490 --> 00:33:44,490
D'accord.

521
00:33:45,510 --> 00:33:47,370
C'est un émetteur puissant.

522
00:33:47,950 --> 00:33:51,590
Je veux que tu le gardes avec toi
fois. Nous pouvons récupérer votre position sur

523
00:33:51,590 --> 00:33:52,309
notre radar.

524
00:33:52,310 --> 00:33:53,430
Il y a un aimant à l'intérieur.

525
00:33:54,910 --> 00:33:55,910
Droite.

526
00:33:57,530 --> 00:33:58,530
Vous connaissez l'un de ces gars ?

527
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
C'est le gars.

528
00:34:02,080 --> 00:34:03,960
Il a tout organisé. Il a
Molly.

529
00:34:06,380 --> 00:34:08,020
Sois prudent. Il est dangereux.

530
00:34:08,440 --> 00:34:09,440
Je parie qu'il l'est.

531
00:34:11,380 --> 00:34:13,980
Assurez-vous que Molly est en sécurité avant de laisser
eux dedans.

532
00:34:14,360 --> 00:34:17,620
Maintenant, nous ne bougerons pas tant que nous n'aurons pas de nouvelles
vous. Très bien, allons-y.

533
00:34:17,860 --> 00:34:19,280
Je ne sais pas si je peux le couper.

534
00:34:21,600 --> 00:34:22,600
Vous pouvez y arriver.

535
00:35:44,160 --> 00:35:47,720
Le signal est clair et fort, Steve. Ils
semblent se diriger vers le Ko'olau

536
00:35:47,720 --> 00:35:49,140
Gamme. Très bien.

537
00:35:49,480 --> 00:35:51,040
Faites-moi savoir s'ils s'arrêtent quelque part.

538
00:35:51,540 --> 00:35:54,920
Chin, donne-moi un rapport météo. Vent
vitesse et direction pour les 24 prochaines années

539
00:35:54,920 --> 00:35:59,160
heures. Duke, alerte le HPD. Nous voulons un
escouade tactique en attente.

540
00:35:59,980 --> 00:36:03,100
Steve ? Ouais, Dunham? Un de nos
les informateurs disent qu'Abilene travaillait

541
00:36:03,100 --> 00:36:04,580
avec un importateur nommé Lou Marvin.

542
00:36:04,860 --> 00:36:07,100
Pas de trace, mais nous avons un imprimé sur son
appels téléphoniques.

543
00:36:07,360 --> 00:36:11,100
Ouais. Hong Kong, Singapour, Macao,
Taipei, Thaïlande.

544
00:36:12,300 --> 00:36:14,280
Manille? Le gouvernement fédéral vérifie les chiffres.

545
00:36:14,660 --> 00:36:16,440
Bien. Faites-moi savoir si vous trouvez quelque chose.

546
00:36:17,500 --> 00:36:18,820
Ils ont un otage, Colonel.

547
00:36:19,600 --> 00:36:24,600
Une fille nommée Molly Taggart. Si vous alertez
vos gardes à tout moment et en tout lieu, ils

548
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
n'hésitera pas à la tuer.

549
00:36:27,140 --> 00:36:29,820
Combien de ces arsenaux contiennent des M16 ?

550
00:36:30,180 --> 00:36:31,180
Tous.

551
00:36:31,320 --> 00:36:33,720
Deux au nord, trois de ce côté de la
île.

552
00:36:34,740 --> 00:36:36,520
Ils ont tous des clôtures et des postes de garde.

553
00:36:37,720 --> 00:36:38,720
Ouais.

554
00:36:39,340 --> 00:36:42,320
Mais nous ne savons pas dans quelle direction
ils se dirigent vers cet émetteur que je

555
00:36:42,320 --> 00:36:43,420
a donné Todd nous dit.

556
00:36:45,940 --> 00:36:46,960
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

557
00:36:50,160 --> 00:36:51,580
C'est un jeu d'attente, Colonel.

558
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
Nous attendons.

559
00:37:21,500 --> 00:37:23,920
Vous êtes en retard. J'ai dû m'arrêter et vérifier
le cerf-volant.

560
00:37:24,440 --> 00:37:26,340
Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.
Arrêtez de vous plaindre.

561
00:37:26,760 --> 00:37:28,520
Vous allez faire un paquet sur ce gamin.

562
00:37:29,080 --> 00:37:30,080
Et Molly ?

563
00:37:30,220 --> 00:37:32,100
Et elle ? Quand vas-tu
la libérer ?

564
00:37:32,420 --> 00:37:34,320
Quand tu ouvriras les portes nacrées, mon pote.

565
00:37:35,280 --> 00:37:37,240
Ne t'inquiète pas. Je vais tenir ma fin du
négocier.

566
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
Maintenant, où est cet endroit ?

567
00:37:40,380 --> 00:37:43,160
Jetfear va vous l'expliquer. Il est
je vais avec toi pour voir à ce que tu descendes

568
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
ok.

569
00:37:44,320 --> 00:37:45,320
Des gardes ?

570
00:37:46,620 --> 00:37:47,620
Ouais.

571
00:37:50,570 --> 00:37:52,590
C'est vide. Tu penses que je suis fou ?

572
00:37:57,390 --> 00:37:58,390
Hé, gamin.

573
00:37:59,590 --> 00:38:05,190
Assurez-vous simplement que vous et ce vol
la machine ne gâche pas. Ouais.

574
00:38:29,670 --> 00:38:32,430
Nous avons perdu le signal quelque part dans les environs
Vallée du Palolo.

575
00:38:33,670 --> 00:38:35,790
Steve, le signal vient de s'arrêter.

576
00:38:37,230 --> 00:38:39,290
Ici, là où ils étaient censés se rencontrer.

577
00:38:40,470 --> 00:38:45,790
Eh bien, à partir de là, à partir de là, ils pourraient
prendre l'autoroute H-1 jusqu'à Schofield

578
00:38:45,790 --> 00:38:47,670
Caserne ou à travers l'île de
Kaneohe.

579
00:38:48,470 --> 00:38:51,370
Je ne pense pas. Le vent aussi
imprévisible là-bas.

580
00:38:52,970 --> 00:38:54,310
Et Diamond Head ?

581
00:38:55,210 --> 00:38:56,650
C'est naturel pour les deltaplanes.

582
00:38:57,160 --> 00:38:59,200
Café frais de votre chinois préféré
restaurant.

583
00:38:59,420 --> 00:39:00,980
Oh, merci, Chin. Ouais, merci.

584
00:39:03,420 --> 00:39:04,420
C'est du thé.

585
00:39:04,600 --> 00:39:06,420
Qu'attendez-vous d'un chinois
un resto ?

586
00:39:07,820 --> 00:39:09,780
Manille vient d'arriver sur Lou Marvin,
Steve.

587
00:39:11,240 --> 00:39:14,820
Marvin a parlé à Vince
Caballon, une connexion d'armes.

588
00:39:16,000 --> 00:39:17,440
Caballon est pour qui ?

589
00:39:17,860 --> 00:39:18,860
Factions de guérilla.

590
00:39:19,060 --> 00:39:23,080
Ils paient jusqu'à 1 000 dollars pour les M16.
Cela fait beaucoup de pesos.

591
00:39:23,660 --> 00:39:25,660
Diamondhead est largement approvisionné en
M16.

592
00:39:28,710 --> 00:39:30,630
Je ne me sens pas bien à propos de Diamond Head,
Colonel.

593
00:39:31,470 --> 00:39:35,530
Trop d'entrées, trop de sorties, tu
faites passer vos hélicoptères là-bas.

594
00:39:36,610 --> 00:39:40,010
Qu’en est-il du dépôt de stockage de Makapu ?
C'est à portée de certaines falaises.

595
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Makapu.

596
00:39:42,990 --> 00:39:44,390
Ouais, Makapu.

597
00:39:45,690 --> 00:39:48,710
Il n'y a pas beaucoup de monde le dimanche
matin, n'est-ce pas ?

598
00:39:51,450 --> 00:39:53,370
D'ACCORD. OK, on ​​y va.

599
00:39:54,050 --> 00:39:55,970
Nous y allons. Maintenant, c'est ce que nous allons faire
faire.

600
00:40:28,110 --> 00:40:29,130
A plus tard Larry.

601
00:42:19,600 --> 00:42:20,600
Au revoir.

602
00:43:01,990 --> 00:43:03,910
Merci.

603
00:43:42,220 --> 00:43:43,620
donc donc

604
00:44:49,230 --> 00:44:50,109
Tenez-le.

605
00:44:50,110 --> 00:44:51,110
Lâchez votre arme.

606
00:44:52,690 --> 00:44:53,690
Donnez-moi une clé.

607
00:44:55,390 --> 00:44:56,390
Allons-y.

608
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Allez, bouge-le.

609
00:45:10,050 --> 00:45:12,530
Lâchez-le ou cette porte ne s'ouvre pas.

610
00:45:43,880 --> 00:45:44,880
Merci.

611
00:47:00,040 --> 00:47:02,860
Marvin vient de faire une pause. Il est
en route vers vous. Ouais, Don. j'obtiendrai

612
00:47:02,860 --> 00:47:03,860
lui.

613
00:48:18,000 --> 00:48:19,780
Je n'essaierais pas ça sans un copain cerf-volant.

614
00:48:48,440 --> 00:48:50,840
Merci.