1 00:00:08,600 --> 00:00:12,600 Ce McGarrett, je vous le dis, il est à côté de lui. Ça doit être très satisfaisant de recevoir un 2 00:00:12,600 --> 00:00:13,599 cadeau comme celui-ci. 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,940 C'est sûr, Dano. 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,140 Jovanko va réessayer, toi sais. 5 00:00:19,420 --> 00:00:20,880 Mais je devrai attendre que tu sois parti ici. 6 00:00:21,120 --> 00:00:24,680 Il y a un peu de sécurité, n'est-ce pas ? Le les germes ne pouvaient pas entrer ici. 7 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Je suis désolé. 8 00:01:02,510 --> 00:01:04,989 Je suis désolé. 9 00:03:06,640 --> 00:03:07,640 Salut, Charlie. 10 00:03:08,100 --> 00:03:09,240 L'autographe de type 1 ? 11 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Bien sûr. 12 00:03:16,860 --> 00:03:19,000 C'est pour mon enfant. Il pense que tu es super. 13 00:03:22,080 --> 00:03:23,080 Comment s'appelle votre enfant ? 14 00:03:23,840 --> 00:03:24,840 Jovanko. 15 00:03:35,630 --> 00:03:38,550 Jackie Apollo, hotte de type californienne. Il y avait un autre idiot avec lui, mais nous 16 00:03:38,550 --> 00:03:39,550 je n'ai aucune idée de lui. 17 00:03:40,090 --> 00:03:42,330 Le footballeur a-t-il fait un commentaire positif Une pièce d'identité ? 18 00:03:42,550 --> 00:03:45,030 Je viens juste de sortir de l'hôpital. Quand il a vu cette photo, cela ne faisait aucun doute. 19 00:03:45,290 --> 00:03:48,850 Nous mettons notre nom en Apollo, Steve, mais il est probablement de retour sur le continent. 20 00:03:50,050 --> 00:03:52,210 Une idée de pourquoi ce crétin est là ? 21 00:03:52,610 --> 00:03:53,830 J'ai vérifié auprès de la police de San Francisco. 22 00:03:54,190 --> 00:03:57,590 Apollo travaille pour Jovanko. frères, Albert et Victor. Moyen 23 00:03:57,590 --> 00:03:58,590 -chiffres du syndicat de poids. 24 00:03:58,790 --> 00:03:59,870 Et écoute ça, Steve. 25 00:04:00,130 --> 00:04:03,830 Victor Jovanko est en ville. Je suis ici depuis plusieurs jours. Ici pour sa santé, il 26 00:04:03,830 --> 00:04:04,829 dit. 27 00:04:04,830 --> 00:04:06,190 J'ai entendu parler des frères Jovanko. 28 00:04:06,490 --> 00:04:08,010 Leur spécialité est le blanchiment d'argent. 29 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 Blanchir de l'argent ? 30 00:04:09,910 --> 00:04:11,310 Devrions-nous l'amener un peu parler ? 31 00:04:12,310 --> 00:04:13,810 Non, c'est trop tôt pour ça, Dan. 32 00:04:14,650 --> 00:04:17,269 Mais je pense que je veux une surveillance par caméra sur Jovanko. 33 00:04:18,029 --> 00:04:19,890 Je veux savoir tout ce qu'il dit et fait. 34 00:04:38,380 --> 00:04:40,280 Dis à Steve qu'on suit Chewbacca jusqu'au stade. 35 00:04:40,480 --> 00:04:41,920 Il voudra peut-être nous rejoindre. D'accord. 36 00:04:47,400 --> 00:04:50,040 Je ne sais pas pourquoi nous n'aurions pas pu avoir cette réunion dans mon bureau. 37 00:04:50,420 --> 00:04:53,160 Eh bien, je voulais avoir une chance de m'imprégner de tout ce beau soleil. 38 00:04:54,480 --> 00:04:57,340 Dis, dis-moi, euh, combien de sièges y a-t-il cet endroit tient-il ? 39 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 50 000. 40 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 Tu sais, je parie que nous pourrions remplir tout le monde d'eux. 41 00:05:01,080 --> 00:05:02,780 Vous pourriez probablement le faire si vous offriez gratuitement la bière. 42 00:05:03,140 --> 00:05:05,680 Non, non, non. Vous avez une équipe gagnante. Ceci l'endroit devrait être emballé. 43 00:05:06,020 --> 00:05:07,320 Et j'ai distribué des billets gratuits. 44 00:05:11,760 --> 00:05:13,120 Qui es-tu, grand consultant, Bert ? 45 00:05:13,580 --> 00:05:14,680 M. Jovanko. 46 00:05:15,380 --> 00:05:17,240 Je ne sais pas pourquoi je vous appelle M. 47 00:05:17,900 --> 00:05:19,340 C'est Victor. Appelez-moi Victor. 48 00:05:19,860 --> 00:05:20,860 Jovanko. 49 00:05:21,040 --> 00:05:23,500 Je préfère avoir un cancer plutôt que de vendre mon équipe à toi. 50 00:05:27,300 --> 00:05:32,380 Ils m'ont dit, euh... Qu'est-ce que le docteur que dis-tu de ton quarterback ? 51 00:05:32,440 --> 00:05:33,440 Quel est son prénom? 52 00:05:33,460 --> 00:05:35,540 Ils ont dit qu'il avait une grave épaule séparation. 53 00:05:36,240 --> 00:05:37,380 Il est absent pour la saison. 54 00:05:38,100 --> 00:05:39,100 Peut-être pour de bon. 55 00:05:39,540 --> 00:05:40,920 Ah, bon sang, c'est dur. 56 00:05:41,580 --> 00:05:43,040 Combien de quarterbacks avez-vous encore ? 57 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 Hein? 58 00:05:50,560 --> 00:05:51,560 Un de vos amis ? 59 00:05:52,660 --> 00:05:53,900 Il est de 5-0. 60 00:05:54,780 --> 00:05:55,780 Qu'est ce que c'est? 61 00:05:56,900 --> 00:05:58,000 C'est quoi 5-0 ? 62 00:06:02,080 --> 00:06:03,400 Inspection du Département de Blanchisserie. 63 00:06:08,500 --> 00:06:10,640 Bert, nous aurons une petite conversation plus tard. 64 00:06:11,330 --> 00:06:12,330 N'est-ce pas, Bert ? 65 00:06:19,270 --> 00:06:20,350 Quand penses-tu qu'il reviendra ? 66 00:06:21,270 --> 00:06:22,910 Il ne reviendra peut-être pas du tout, M. Davis. 67 00:06:23,470 --> 00:06:24,570 Steve McGarrett a une pièce de théâtre. 68 00:06:25,570 --> 00:06:26,690 Laissez-moi vous parler de ce type. 69 00:06:27,350 --> 00:06:30,590 Eh bien, nous attendrons un jour, et ensuite nous plier un autre jeu s'il le faut. 70 00:06:31,510 --> 00:06:33,190 Vous voudrez peut-être y aller un peu plus lentement, Victor. 71 00:06:33,690 --> 00:06:36,670 Les choses sont différentes dans les îles. Ah, allez. C'est juste Cleveland avec 72 00:06:36,670 --> 00:06:39,810 noix de coco. Le temps peut être différent, mais les gens sont les mêmes partout. 73 00:06:41,170 --> 00:06:42,170 Hé. 74 00:06:42,550 --> 00:06:45,310 Je... Steve McGarrett, Victor. Frappez un 5-0. 75 00:06:46,170 --> 00:06:47,230 Victor Jovanko. 76 00:06:49,210 --> 00:06:51,550 J'espère que ton badge ne me gratte pas voiture. 77 00:06:51,950 --> 00:06:53,510 Oh non, non. Je porte ça ici. 78 00:06:57,130 --> 00:06:59,250 Si c'est une assignation à comparaître, vous pouvez la donner à mon avocat. 79 00:07:07,310 --> 00:07:08,390 C'est un horaire de compagnie aérienne. 80 00:07:08,710 --> 00:07:09,710 C'est exact. 81 00:07:09,760 --> 00:07:12,300 listant tous les vols à destination de San François. 82 00:07:12,980 --> 00:07:15,220 Eh bien, c'est très attentionné de votre part. McGarrett. 83 00:07:16,040 --> 00:07:19,340 Tu vois, je vais prendre l'avion pour rentrer et un peu. Mon frère et moi sommes 84 00:07:19,340 --> 00:07:20,900 je pense faire quelques investissements ici. 85 00:07:22,020 --> 00:07:23,500 Comme une équipe de football ? 86 00:07:23,760 --> 00:07:25,080 Comment as-tu deviné ça ? 87 00:07:25,300 --> 00:07:26,300 Oh, c'est facile. 88 00:07:26,700 --> 00:07:30,120 J'ai entendu parler de votre nouvelle méthode de blanchiment d'argent. Vous achetez un légitime 89 00:07:30,120 --> 00:07:32,540 entreprise, comme une équipe de football. 90 00:07:33,360 --> 00:07:37,680 Et puis vous utilisez les flux de trésorerie du le box-office pour laver tout cet argent sale 91 00:07:37,680 --> 00:07:40,260 que vous fabriquez dans les médicaments et autres produits connexes raquettes. 92 00:07:42,080 --> 00:07:46,400 Eh bien, tu as tout faux, McGarrett. Mon frère et moi, nous sommes juste des fans. 93 00:07:47,060 --> 00:07:48,360 Ce club est en difficulté, McGarrett. 94 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 Bien sûr, 95 00:07:49,980 --> 00:07:54,400 bien sûr. Et après que votre client ait acheté le club, les chiffres de fréquentation 96 00:07:54,400 --> 00:07:57,920 monte miraculeusement, pas parce que plus les gens achètent des billets. 97 00:07:58,160 --> 00:08:01,300 Eh bien, il s'en occupera en émettant plus de laissez-passer et de cadeaux. 98 00:08:02,280 --> 00:08:06,840 De cette façon, il peut rendre compte de n'importe quel montant d'argent liquide qu'il peut mettre à la banque. 99 00:08:08,420 --> 00:08:13,540 Et Zippo, tout d'un coup c'est sale l'argent est beau et propre. 100 00:08:14,320 --> 00:08:16,780 Est-ce que j'arrive, messieurs ? 101 00:08:17,440 --> 00:08:18,640 Fort, mais pas clair. 102 00:08:19,800 --> 00:08:21,360 Étudiez les horaires de cette compagnie aérienne. 103 00:08:21,600 --> 00:08:23,640 Il y a plusieurs avions qui partent de là après-midi. 104 00:08:29,220 --> 00:08:30,220 Qu'est-ce que c'est ça? 105 00:08:31,770 --> 00:08:32,770 Mais des chemins de remorquage. 106 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 Aloha, messieurs. 107 00:08:41,169 --> 00:08:43,130 De quoi veux-tu parier qu'il fait du cochon ? le mois ? 108 00:09:04,400 --> 00:09:05,860 Allez, tu ferais mieux de continuer, Nathan. 109 00:09:06,740 --> 00:09:07,980 Je suis déjà trop à l'écoute de toi. 110 00:09:08,520 --> 00:09:10,020 Eh bien, je ne suis pas encore réveillé. 111 00:09:10,800 --> 00:09:13,980 Tu sais, quand tu es dans la discothèque affaires, la lumière du jour se lève tôt 112 00:09:13,980 --> 00:09:14,980 le matin. 113 00:09:15,300 --> 00:09:16,460 Eh bien, allez-y doucement. 114 00:09:17,340 --> 00:09:18,760 Se détendre. Allez-y doucement. 115 00:09:19,140 --> 00:09:21,420 En fait, c'est ce que je je voulais te parler. 116 00:09:22,380 --> 00:09:25,220 Tu sais, une chance pour toi de dormir un un peu plus tard chaque jour. 117 00:09:25,800 --> 00:09:27,600 J'y travaille déjà, Richter. 118 00:09:29,040 --> 00:09:30,320 Je ferme un des clubs. 119 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 120 00:09:32,890 --> 00:09:34,070 Je vais les acheter tous les deux. 121 00:09:34,410 --> 00:09:35,650 C'est si vous voulez les vendre. 122 00:09:37,030 --> 00:09:38,030 Les deux clubs ? 123 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 Mais pourquoi ? 124 00:09:40,270 --> 00:09:42,890 Les affaires sont en baisse, Rick. J'aime le emplacement. 125 00:09:44,790 --> 00:09:46,390 Emplacement? J'aime Hawaï. 126 00:09:47,490 --> 00:09:49,630 Seriez-vous intéressé par la figure que je tu es dans le mien ? 127 00:09:50,870 --> 00:09:51,870 J'écoute. 128 00:09:52,170 --> 00:09:55,930 Que diriez-vous à quelque chose dans le quartier de 500 gros ? 129 00:09:56,230 --> 00:09:57,230 Hein? 130 00:10:39,530 --> 00:10:41,670 Mais c'était une balle droite, Victor. 131 00:10:49,490 --> 00:10:54,310 N'est-ce pas George Bernard Shaw qui a dit : euh, le golf est une belle promenade gâtée ? 132 00:10:56,790 --> 00:10:58,330 Combien de balles a-t-il perdu ? 133 00:10:58,650 --> 00:10:59,870 Environ une demi-douzaine. 134 00:11:01,030 --> 00:11:02,090 Y compris celui-ci. 135 00:11:04,050 --> 00:11:05,790 C'est foutu. C'est son meilleur coup. 136 00:11:12,510 --> 00:11:14,450 Il s'est attaqué à deux bâtiments. 137 00:11:26,770 --> 00:11:27,549 Ne t'inquiète pas. 138 00:11:27,550 --> 00:11:28,550 C'était un vieux micro. 139 00:12:18,560 --> 00:12:19,800 Hé, c'est un très bon bras. 140 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Très bien, messieurs. 141 00:12:36,760 --> 00:12:37,760 Reste sur lui. 142 00:12:37,960 --> 00:12:39,220 Il commence à trembler. 143 00:12:39,620 --> 00:12:41,360 Que penses-tu qu'il va faire, Steve ? Je ne sais pas. 144 00:12:41,960 --> 00:12:43,700 Mais prenons toutes les précautions. 145 00:12:44,480 --> 00:12:45,520 Deux hommes dans une voiture. 146 00:12:45,840 --> 00:12:47,300 Tu penses que ça va devenir si dur ? Pourrait. 147 00:12:47,800 --> 00:12:48,800 Je pourrais avant que ce soit fini. 148 00:12:50,020 --> 00:12:52,500 Il doit y avoir un moyen de gérer ces problèmes députés reculés. 149 00:12:54,000 --> 00:12:56,940 Comme San Jose, rappelez-vous comment nous avons géré celui-là ? Pas ici, Vic. 150 00:12:57,220 --> 00:13:00,260 Écoute, ça fait cinq jours. Mes frères allons dire, qu'est-ce qu'on est 151 00:13:00,260 --> 00:13:03,460 tu fais ici ? Savez-vous ce qu'est un à quoi ressemblerait votre cardiogramme maintenant ? Je 152 00:13:03,460 --> 00:13:06,420 savoir à quoi ressemble sa glycémie. Il a raison, Victor. 153 00:13:06,820 --> 00:13:07,820 Calmez-vous, s'il vous plaît. 154 00:13:08,280 --> 00:13:10,000 Tu as raison. Tu as raison, tu es c'est vrai, tu as raison. 155 00:13:10,560 --> 00:13:14,020 Après tout, je suis là pour un petit moment vacances, jouer un peu de golf, faire un 156 00:13:14,020 --> 00:13:15,020 petite affaire. 157 00:13:16,720 --> 00:13:18,180 Mais ce cuivre est jetable, Ed. 158 00:13:18,520 --> 00:13:21,480 Vic, tu ne peux pas en faire une affaire personnelle chose avec McGarrett. 159 00:13:21,820 --> 00:13:22,840 Asseyez-vous, Victor. 160 00:13:23,520 --> 00:13:25,020 C'est l'heure de votre injection d'insuline. 161 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 Allez. 162 00:13:28,680 --> 00:13:31,460 Ici. Tu peux me préparer ça ? Ah, ici, ici. 163 00:13:33,080 --> 00:13:34,720 Je t'ai vu presque me tuer la dernière fois. 164 00:13:35,000 --> 00:13:36,220 Ne sois pas si bébé. 165 00:13:37,540 --> 00:13:38,540 Bonjour. 166 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 Ouais, il est là. 167 00:13:40,660 --> 00:13:42,360 C'est ton frère. C'est ton frère. 168 00:13:42,840 --> 00:13:43,940 Je t'avais dit qu'il appellerait. 169 00:13:45,160 --> 00:13:46,900 N'oubliez pas que vous ne pouvez pas en parler beaucoup. 170 00:13:49,320 --> 00:13:50,279 Bonjour, Al. 171 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 Mahalo, Louie. 172 00:13:53,000 --> 00:13:54,780 Eh bien, vous en prenez un peu la langue, c'est tout. 173 00:13:55,780 --> 00:13:58,060 Euh, je ne peux pas très bien parler, Al. 174 00:13:58,440 --> 00:14:01,600 Eh bien, après cinq jours, je devrais penser tu serais prêt à parler de quelque chose. 175 00:14:02,380 --> 00:14:03,620 Les gens attendent ici. 176 00:14:04,180 --> 00:14:05,520 Eh bien, le téléphone est sur écoute, Al. 177 00:14:06,560 --> 00:14:07,980 Dites bonjour à l'agent McGarrett. 178 00:14:09,600 --> 00:14:11,980 McGarrett ? Ouais, Scoutmaster, Troupe 50. 179 00:14:12,900 --> 00:14:15,780 Il a ce côté sauvage et merveilleux fascination pour le vôtre vraiment. 180 00:14:16,040 --> 00:14:18,560 Eh bien, tu devrais te sentir flatté, Vic. 181 00:14:19,860 --> 00:14:22,760 Al, écoute, je te rappellerai dès que je serai propre. téléphone, d'accord ? 182 00:14:22,980 --> 00:14:23,980 Ouais, je serai là. 183 00:14:57,440 --> 00:14:58,900 Albert Jovanko. Il s'agit d'un appel à frais virés. 184 00:15:09,720 --> 00:15:11,320 Ouais. Bonjour, Al. 185 00:15:12,580 --> 00:15:16,420 Écoute, ça va lui prendre quelques minutes pour branchez-vous sur nous. Tu as l'air paranoïaque, Vic. 186 00:15:16,540 --> 00:15:18,240 Mais ce type est partout sur moi. 187 00:15:18,780 --> 00:15:22,100 Tu as dit à tout le monde ici que ce serait crème fouettée. 188 00:15:22,620 --> 00:15:26,160 Ce sera, ce sera, mais ça McGarrett, je vous le dis, il est... Achetez-le. 189 00:15:27,630 --> 00:15:28,770 Arrêtez de bidouiller. 190 00:15:30,130 --> 00:15:31,130 Achetez-le. 191 00:15:31,290 --> 00:15:34,110 Non, tu ne peux pas. Il vient de, euh, il vient de Bonne rue ensoleillée. 192 00:15:34,610 --> 00:15:35,830 Et ses hommes ? 193 00:15:37,070 --> 00:15:39,130 Certains d'entre eux auront forcément un bonbon dent. 194 00:15:40,470 --> 00:15:41,470 Peut être. 195 00:15:41,610 --> 00:15:42,950 Tu as l'argent, Vic. 196 00:15:44,030 --> 00:15:45,030 Utilisez-le. 197 00:15:45,270 --> 00:15:48,110 Très bien, je vais essayer, mais écoute, si c'est le cas ça ne marche pas, je veux que tu m'envoies... 198 00:15:48,110 --> 00:15:49,110 Faites que ça marche ! 199 00:15:50,510 --> 00:15:51,650 Fais que ça marche, Vic. 200 00:15:52,150 --> 00:15:53,610 Très bien, très bien, je vous le ferai savoir. 201 00:16:18,960 --> 00:16:20,300 Voilà, laissez-moi vous donner un coup de main. 202 00:16:20,560 --> 00:16:22,320 Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça. 203 00:16:22,620 --> 00:16:26,680 Il me semble qu'à chaque fois que je viens à ça magasin, quelque chose se passe. Est-ce que mes douleurs 204 00:16:26,680 --> 00:16:29,880 d'accord ? Eh bien, ça m'est arrivé la dernière fois le temps aussi. Je ne serais pas gêné. 205 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Ouah. 206 00:16:38,800 --> 00:16:40,980 Ça a dû être un choc quand ta femme ouvert le colis. 207 00:16:41,320 --> 00:16:42,780 Ça a été un choc pour moi, Steve. 208 00:16:43,460 --> 00:16:45,660 25 000 $, ça fait beaucoup d'imprimés. 209 00:16:46,020 --> 00:16:47,060 Ouais, mais c'est l'argent du sang. 210 00:16:47,600 --> 00:16:49,380 Eh bien, dommage que nous ne puissions pas faire quelque chose avec ça. 211 00:16:53,160 --> 00:16:54,380 Peut-être que nous pouvons le faire, messieurs. 212 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Peut-être que nous pouvons. 213 00:17:07,619 --> 00:17:08,619 Vainqueur? 214 00:17:09,500 --> 00:17:10,500 Victor, s'il te plaît. 215 00:17:10,720 --> 00:17:12,859 Je le mettrai plus tard. Le métal devient aussi chaud au soleil. 216 00:17:13,140 --> 00:17:14,140 Eh bien, n'oubliez pas. 217 00:17:15,470 --> 00:17:17,589 Je n'oublierai pas, je le promets, je le promets, d'accord ? 218 00:17:22,650 --> 00:17:23,089 Là 219 00:17:23,089 --> 00:17:33,670 va 220 00:17:33,670 --> 00:17:34,670 le soleil. 221 00:17:35,470 --> 00:17:37,990 Oh, il ne faut pas abuser du soleil, M. Cheval. 222 00:17:38,730 --> 00:17:41,150 Nous ne sommes qu'à 20 degrés au dessus de l'équateur ici. 223 00:17:41,830 --> 00:17:45,130 Dois-je parler dans ton fermoir de cravate ou tu as un micro dans cette enveloppe ? 224 00:17:45,350 --> 00:17:46,069 Oh non, non. 225 00:17:46,070 --> 00:17:48,750 Ceci est juste un rapport sur votre local activité. 226 00:17:49,570 --> 00:17:52,170 Vous savez tous ces écoutes et ces écoutes ce que tu fais, c'est illégal. Vous 227 00:17:52,170 --> 00:17:53,069 tu le sais, n'est-ce pas ? 228 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 Vraiment? 229 00:17:54,550 --> 00:17:57,150 Il me semble que nous avons un document provenant d'un juge. 230 00:17:57,570 --> 00:18:00,890 Eh bien, mon avocat dit qu'il peut le jeter de tribunal. Et tu peux te faire démolir 231 00:18:00,890 --> 00:18:01,789 et je veux que je m'accouple. 232 00:18:01,790 --> 00:18:04,030 Oh, ce serait tragique. 233 00:18:06,750 --> 00:18:09,590 En parlant d'avocats, nous avons fait quelques vérifications sur le vôtre. 234 00:18:10,510 --> 00:18:13,190 J'ai ici une photo d'une dame nommée Betty Watanabe. 235 00:18:14,450 --> 00:18:15,810 La secrétaire de votre avocat. 236 00:18:16,870 --> 00:18:18,130 Vous la reconnaissez ? 237 00:18:18,530 --> 00:18:19,710 Je n'ai jamais vu la dame. 238 00:18:19,950 --> 00:18:21,510 Eh bien, un de mes hommes l'a fait. 239 00:18:22,330 --> 00:18:26,150 Il semble qu'elle lui ait fait un cadeau le supermarché. 240 00:18:28,230 --> 00:18:31,430 Il a déposé ce cadeau très généreux dans son panier. 241 00:18:32,430 --> 00:18:38,330 Alors, quand sa photo est arrivée, naturellement il la reconnut comme sa bienfaitrice. 242 00:18:38,930 --> 00:18:41,290 McGarrett, est-ce que tu t'appuies sur moi ou tu viens de pêcher ? 243 00:18:42,150 --> 00:18:45,290 Maintenant, oserais-je m'appuyer sur un philanthrope de votre envergure ? 244 00:18:48,030 --> 00:18:54,770 J'ai un reçu ici, Chewbacca, pour le don de 25 000 $ que vous avez fait à 245 00:18:54,770 --> 00:18:56,790 le foyer Kahamano pour personnes handicapées. 246 00:18:59,610 --> 00:19:01,050 Un cadeau des plus généreux. 247 00:19:01,830 --> 00:19:05,350 Celui qui construira une aile indispensable pour la maison à votre nom. 248 00:19:06,230 --> 00:19:07,390 Victor, c'est merveilleux. 249 00:19:07,750 --> 00:19:08,910 Écoute, tu vas te taire et t'allonger ? 250 00:19:09,670 --> 00:19:12,050 Votre mari est un homme très généreux, M. Jean. 251 00:19:12,370 --> 00:19:13,790 Combien de personnes le savent ? 252 00:19:14,750 --> 00:19:16,950 Supposons que de l'argent soit retiré ou récupéré. 253 00:19:17,290 --> 00:19:20,170 Je pourrais confier ça à mon avocat, vous savez. Ah, fais ça. 254 00:19:20,550 --> 00:19:24,810 Fais ça, parce que je serais curieux de savoir comment récupérer de l'argent suite à une tentative 255 00:19:24,810 --> 00:19:26,410 pot-de-vin d'un policier. 256 00:19:30,930 --> 00:19:33,790 Maintenant, vous aurez besoin de ce reçu pour votre impôt sur le revenu. 257 00:19:37,040 --> 00:19:38,080 Si vous déposez quelque chose. 258 00:19:40,620 --> 00:19:41,620 Bon retour à la maison. 259 00:19:45,160 --> 00:19:47,380 Avez-vous vraiment donné 25 000 $ ? 260 00:19:47,760 --> 00:19:48,760 Oh, tais-toi, tu veux ? 261 00:19:50,360 --> 00:19:52,000 Victor, je n'aime pas ta façon d'être se comporter. 262 00:19:52,980 --> 00:19:54,680 Tu as changé depuis notre arrivée ici. 263 00:19:55,240 --> 00:19:57,280 Alors tu seras content de ce qui se passe arriver ensuite. 264 00:19:58,100 --> 00:19:59,280 Bien sûr, nous vérifions. 265 00:20:00,220 --> 00:20:02,080 Je pensais que nous allions être ici pour deux semaines. 266 00:20:02,340 --> 00:20:04,300 Nous partons, dis-je. Maintenant, monte à l'étage et emballer. 267 00:20:04,540 --> 00:20:05,540 Tu pars ? 268 00:20:05,700 --> 00:20:07,960 Ouais. Faire monter les enjeux, prendre un avion aujourd'hui. 269 00:20:09,360 --> 00:20:13,280 Vous voyez, Hawaï est un bon endroit pour bronzer, mais pour vraiment vivre, 270 00:20:13,380 --> 00:20:14,380 donne-moi San Francisco. 271 00:20:14,540 --> 00:20:18,060 Je pensais que toi et ton frère étiez vous prévoyez des investissements ici, non ? 272 00:20:19,360 --> 00:20:21,000 Eh bien, nous avons en quelque sorte abandonné cela. 273 00:20:21,260 --> 00:20:23,520 Nous n'avons rien trouvé qui nous a intéressé. 274 00:20:23,800 --> 00:20:27,220 Eh bien, je ne peux pas exactement dire que nous serions désolés pour vous voir partir, M. Jovanko. 275 00:20:29,060 --> 00:20:30,660 Pas de rancune, McGarrett. 276 00:20:32,460 --> 00:20:34,820 Et si je puis dire. 277 00:20:35,350 --> 00:20:37,570 Vous dirigez une opération assez pointue ici. 278 00:20:37,910 --> 00:20:38,990 Je dois te donner ça. 279 00:20:39,410 --> 00:20:41,130 Eh bien, c'est gentil de votre part de le dire. 280 00:20:41,830 --> 00:20:43,130 Eh bien, je suis un bon perdant. 281 00:20:43,750 --> 00:20:45,470 En plus, je reviendrai peut-être un jour. 282 00:20:45,730 --> 00:20:46,730 Pas trop tôt. 283 00:20:48,150 --> 00:20:49,150 Eh bien, 284 00:20:50,550 --> 00:20:53,670 si je reviens, tu pourras peut-être arranger ça une tournée pour nous. 285 00:20:54,110 --> 00:20:56,530 Ce serait peut-être bien pour changer de rouler la même voiture. 286 00:20:56,870 --> 00:20:58,650 Si cela ne vous dérange pas, les écrans métalliques. 287 00:21:01,950 --> 00:21:03,610 Tu sais, j'aime ton style, McGarrett. 288 00:21:04,220 --> 00:21:05,620 Vous avez un grand sens de l'humour. 289 00:21:07,540 --> 00:21:10,000 Eh bien, je ne dois pas rater mon avion. 290 00:21:10,800 --> 00:21:12,120 Souhaitez-vous une escorte policière ? 291 00:21:14,780 --> 00:21:15,780 Non merci. 292 00:21:15,960 --> 00:21:17,160 Je suis parfaitement en sécurité. 293 00:21:18,820 --> 00:21:19,820 Mahalo Nui. 294 00:21:31,370 --> 00:21:34,090 rester sur sa queue jusqu'à ce que son avion soit dans les airs. 295 00:21:49,110 --> 00:21:50,830 Écoute, Hilla, laisse-moi parler à Steve. 296 00:21:51,690 --> 00:21:52,649 Oui, duc. 297 00:21:52,650 --> 00:21:53,650 Il est en route, Steve. 298 00:21:54,070 --> 00:21:55,070 Directement à San Francisco. 299 00:21:55,950 --> 00:21:56,950 Pas d'astuces ? 300 00:21:57,190 --> 00:21:58,430 Non, à moins qu'il n'ait un parachute. 301 00:21:59,010 --> 00:22:00,470 D'accord, duc. Entrez. 302 00:22:34,120 --> 00:22:38,200 super bronzage, comment s'est passé le voyage, très agréable maintenant tu as tout prévu, comment ça va 303 00:22:38,200 --> 00:22:43,360 le film allez, allez, entrez tu es pressé, tu as raison, je le suis 304 00:22:43,360 --> 00:22:55,340 tu es 305 00:22:55,340 --> 00:22:59,920 un gars différent de l'extérieur, je n'ai jamais je t'aurais bien connu, c'est ça 306 00:22:59,920 --> 00:23:00,920 idée entière 307 00:23:05,070 --> 00:23:06,990 Etes-vous sûr que c'est le seul moyen de gérer ce problème ? 308 00:23:07,270 --> 00:23:09,190 C'est le seul moyen si nous voulons emménager sur ce territoire. 309 00:23:09,910 --> 00:23:13,430 Mais pourquoi dois-tu y retourner ? Pourquoi pas laisser Augie s'en occuper ? Je te l'ai dit, Albert, 310 00:23:13,510 --> 00:23:14,510 McGarrett n'est pas idiot. 311 00:23:15,770 --> 00:23:16,950 Augie ne peut pas gérer ça seule. 312 00:23:17,810 --> 00:23:18,930 C'est pour ça que je dois être là. 313 00:23:19,450 --> 00:23:21,270 Tu ne laisses pas ce type t'atteindre, es-tu ? 314 00:23:22,310 --> 00:23:23,310 Où est Augie ? 315 00:23:23,910 --> 00:23:24,910 Je vais l'avoir. 316 00:23:29,290 --> 00:23:33,210 Victor, pourquoi dois-tu y retourner comme ça ? C'est les affaires, Anna. 317 00:23:33,600 --> 00:23:36,620 Est-ce la seule façon de gérer le problème ? C'est la meilleure façon de le gérer. Pas plus 318 00:23:36,620 --> 00:23:38,320 des questions, Anna. S'il te plait, pas plus questions. 319 00:23:38,600 --> 00:23:41,760 Mais je n'aime pas ça, Victor. je ne le fais pas comme votre apparence, la façon dont vous agissez. 320 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 L'oublierez-vous ? 321 00:23:43,260 --> 00:23:44,460 C'est McGarrett, n'est-ce pas ? 322 00:23:44,840 --> 00:23:47,220 Le policier qui est venu te parler à propos de l'argent ? 323 00:23:47,500 --> 00:23:48,920 Tu penses qu'il s'est moqué de toi ? 324 00:23:50,380 --> 00:23:51,800 Tu sais, c'est fou, Anna. 325 00:23:52,180 --> 00:23:55,300 Parce que personne ne se moque jamais de Victor Gervanco. 326 00:23:56,860 --> 00:23:57,860 Oui, c'est ça. 327 00:23:58,760 --> 00:24:01,460 Oh, Victor, fais attention, s'il te plaît. 328 00:24:02,270 --> 00:24:03,570 Je m'inquiète pour toi. 329 00:24:03,990 --> 00:24:07,850 Ne dites aucune prière pour moi. Si vous avez Si vous avez des prières, gardez-les pour lui. 330 00:24:12,390 --> 00:24:14,950 N'était-il pas Vic Chivango ? 331 00:24:16,250 --> 00:24:19,570 Arrête les blagues, Augie. Nous avons des affaires à faire s'occuper de. Gardez votre esprit dessus. 332 00:24:21,410 --> 00:24:23,150 Victor, ton médicament. 333 00:24:24,810 --> 00:24:26,150 Assurez-vous qu'il le prenne. 334 00:26:09,550 --> 00:26:11,230 Gary est mon ami. je suis arrivé à je te connais. 335 00:26:11,590 --> 00:26:14,910 Même vieille histoire. Il ne prend jamais la même chose parcourir deux fois, peu importe où il va. 336 00:26:15,430 --> 00:26:16,590 Ouais, ça rend les choses difficiles. 337 00:26:17,550 --> 00:26:18,550 Aucun modèle. 338 00:26:18,850 --> 00:26:20,330 Je ne peux pas supporter le coup plus longtemps. 339 00:26:21,030 --> 00:26:22,350 Bientôt, il va te repérer. 340 00:26:25,110 --> 00:26:26,110 Hé, tu sais quoi ? 341 00:26:26,190 --> 00:26:27,149 Quoi? 342 00:26:27,150 --> 00:26:29,370 Il y a un endroit où nous pouvons l'emmener. Où? 343 00:26:29,870 --> 00:26:30,749 Salon de coiffure. 344 00:26:30,750 --> 00:26:32,370 C'est un habitué. Même heure, même jour. 345 00:26:33,230 --> 00:26:34,230 Les deux semaines. 346 00:26:35,410 --> 00:26:36,990 Eh bien, c'est tout. C'est l'endroit. 347 00:26:37,750 --> 00:26:38,890 Maintenant, Augie, je... 348 00:26:40,800 --> 00:26:42,800 Augie, tu auras besoin d'une voiture, alors retiens de Rulu. 349 00:26:43,000 --> 00:26:44,100 Allez, vas-y, tu veux ? 350 00:26:48,200 --> 00:26:50,280 Et Augie, fais vite et fais-le propre. 351 00:28:45,260 --> 00:28:47,160 Faites-moi passer le message jusqu'à Steve. Il est sur son chemin vers le palais de justice. 352 00:28:47,640 --> 00:28:48,740 Installez-vous à McGarrett. 353 00:28:49,440 --> 00:28:50,560 Installez-vous à McGarrett. 354 00:28:51,040 --> 00:28:52,040 McGarrett, vas-y. 355 00:28:52,140 --> 00:28:56,780 Steve, un Brown Maverick, numéro de licence 1B5591, est enregistré auprès de Palm Rental 356 00:28:56,780 --> 00:28:57,779 Entreprise automobile. 357 00:28:57,780 --> 00:29:01,200 Paul Kalani a loué la voiture hier et je l'ai rendu deux heures plus tard. Le nom 358 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 et l'adresse étaient fausses. 359 00:29:03,380 --> 00:29:04,380 Chiffres. 360 00:29:04,700 --> 00:29:06,460 Je me demande depuis combien de temps ils me suivent. 361 00:29:07,160 --> 00:29:08,420 Les avez-vous bien regardés ? 362 00:29:08,680 --> 00:29:11,140 Non, pas assez pour les identifier. 363 00:29:12,680 --> 00:29:15,480 Serait-ce quelqu'un qui ne veut pas de toi témoigner dans cette affaire Sonate ? 364 00:29:15,780 --> 00:29:16,860 Je ne pense pas, Dono. 365 00:29:17,600 --> 00:29:19,460 Celui qui est derrière tout ça est un poids lourd. 366 00:29:19,860 --> 00:29:24,380 Appelez la police de San Francisco. Découvrez si notre vieil ami Jovanko est 367 00:29:24,380 --> 00:29:25,380 toujours dans la Bay Area. 368 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 Droite. 369 00:29:30,580 --> 00:29:32,260 Pensez-vous qu'il peut vous sortir d'un composition ? 370 00:29:32,560 --> 00:29:33,560 Certainement pas. 371 00:29:34,200 --> 00:29:38,360 Nous avons obtenu le numéro de permis d'un ami de Rulu est à la location de voiture. Dit le 372 00:29:38,360 --> 00:29:39,299 la police a vérifié. 373 00:29:39,300 --> 00:29:40,480 A partir de maintenant, ça va être dur. 374 00:29:40,740 --> 00:29:41,740 Parce que maintenant il le sait. 375 00:29:43,690 --> 00:29:47,150 Peut-être une surveillance, hein ? Oh, il le sera je cherche ça partout. 376 00:29:48,390 --> 00:29:49,750 Nous devons penser à quelque chose de spécial. 377 00:29:52,330 --> 00:29:53,330 Répondez à cela, voulez-vous ? 378 00:30:02,130 --> 00:30:03,130 Ouais? 379 00:30:04,310 --> 00:30:05,310 C'est Albert. 380 00:30:10,730 --> 00:30:11,730 Ouais. 381 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Que se passe-t-il? 382 00:30:13,340 --> 00:30:17,840 Eh bien, nous avons eu quelques problèmes, mais nous peut le gérer. Nos amis attendent 383 00:30:17,840 --> 00:30:18,639 de retour ici. 384 00:30:18,640 --> 00:30:22,440 Ils posent des questions, et je suis ils ont des lignes dures, et ils disent 385 00:30:22,440 --> 00:30:23,660 que vous ne pouvez rien fermer. 386 00:30:23,980 --> 00:30:25,720 Ouais, eh bien, je peux fermer ça. Quand? 387 00:30:25,980 --> 00:30:26,980 Bientôt, très bientôt. 388 00:30:27,500 --> 00:30:28,500 Je l'espère. 389 00:30:28,980 --> 00:30:31,420 Et c'est quoi cette pièce de 25 000 $ ? 390 00:30:33,320 --> 00:30:34,440 De quoi parles-tu? 391 00:30:35,260 --> 00:30:40,020 J'ai ici une lettre qui t'est adressée d'un foyer pour handicapés. 392 00:30:45,290 --> 00:30:46,390 Et ils vous ont envoyé un cadeau. 393 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Une statue. 394 00:30:49,630 --> 00:30:50,850 Comment as-tu eu ça ? 395 00:30:51,150 --> 00:30:54,430 Ils ont envoyé une lettre à l'endroit où tu étais ils sont restés, et ils l'ont envoyé ici. 396 00:30:57,490 --> 00:30:58,670 Hé, tu sais quelque chose, Albert ? 397 00:31:00,050 --> 00:31:03,430 Ces 25 000 $ pourraient être un très, très bon investissement. 398 00:31:04,770 --> 00:31:06,050 Je vous raconterai tout plus tard. 399 00:31:10,430 --> 00:31:11,430 Ouais. 400 00:31:12,730 --> 00:31:14,290 Cela pourrait être un très bon investissement. 401 00:31:21,640 --> 00:31:25,540 Alors, depuis que je passais par là, j'ai pensé Je voudrais juste, tu sais, passer et dire 402 00:31:25,540 --> 00:31:27,260 bonjour. Comme c'est gentil de votre part, M. 403 00:31:27,580 --> 00:31:29,820 Gevanko. Gevanko. Oh, je suis désolé, M. 404 00:31:30,260 --> 00:31:33,580 Gevanko. Et je voudrais vous remercier pour cette merveilleuse contribution. 405 00:31:34,760 --> 00:31:35,760 Avec plaisir. 406 00:31:36,240 --> 00:31:37,860 Voudriez-vous que je vous fasse visiter les lieux ? 407 00:31:38,260 --> 00:31:40,840 Non, pas aujourd'hui. Je suis un peu pressé, mais bientôt. 408 00:31:41,060 --> 00:31:42,580 Oh. Au revoir. Au revoir. 409 00:31:44,520 --> 00:31:50,640 Euh, dis, euh, ces statues, est-ce que tu les fais eux ici ? 410 00:31:51,040 --> 00:31:52,480 Oh, oui, nos gens font ça. 411 00:31:52,880 --> 00:31:55,440 Nous les vendons comme souvenirs, ainsi que d'autres choses. 412 00:31:55,920 --> 00:31:58,640 Hé, ils sont très professionnels. 413 00:31:59,980 --> 00:32:02,600 Dis, pourrais-tu faire une commande spéciale pour moi ? 414 00:32:03,040 --> 00:32:04,480 Maintenant, qu’avais-tu en tête ? 415 00:32:04,900 --> 00:32:07,620 Le rapport de San Francisco est négatif, Steve. Zhivanko n'a pas été 416 00:32:07,620 --> 00:32:08,620 vu là-bas depuis des semaines. 417 00:32:08,780 --> 00:32:12,920 Ont-ils une idée d'où il se trouve ? Mais son Le bureau dit qu'il est à Chicago, mais 418 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 n'a pas été confirmé. 419 00:32:15,040 --> 00:32:16,100 Avez-vous quelque chose, Duke ? 420 00:32:16,480 --> 00:32:18,200 S'il est ici, personne ne l'a signalé. 421 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 C'est étrange. 422 00:32:20,140 --> 00:32:22,000 Bon, revenons au Waminello cas. 423 00:32:45,160 --> 00:32:46,160 Cinq-oh. 424 00:32:46,740 --> 00:32:48,100 Et à qui puis-je demander qui appelle ? 425 00:32:48,910 --> 00:32:49,910 Un instant, s'il vous plaît. 426 00:32:54,530 --> 00:32:56,350 McGarrett. Le bureau du gouverneur appeler. 427 00:32:56,610 --> 00:32:57,610 Oh, merci. 428 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 McGarrett. 429 00:33:01,830 --> 00:33:02,830 Bonjour? 430 00:33:04,770 --> 00:33:05,770 Bonjour? 431 00:33:09,290 --> 00:33:10,290 Lonnie ? 432 00:33:10,490 --> 00:33:11,930 Nous avons dû être coupés. 433 00:33:12,270 --> 00:33:13,530 Personne n'est en ligne. 434 00:33:13,950 --> 00:33:15,250 Hmm. Je vais les rappeler. 435 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Pour Steve McGarren. 436 00:33:27,040 --> 00:33:28,040 Merci. 437 00:33:28,520 --> 00:33:29,560 Signez ici, s'il vous plaît. 438 00:33:43,280 --> 00:33:44,600 Quand est ton anniversaire, Steve ? 439 00:33:45,060 --> 00:33:48,220 Oh, pas ce mois-ci. je suis Capricorne chèvre. Qu'est ce que c'est? 440 00:33:48,540 --> 00:33:49,540 Je viens d'arriver. 441 00:33:49,740 --> 00:33:51,120 Ça doit être un admirateur. 442 00:33:51,380 --> 00:33:52,460 Ouais. Qui est-elle ? 443 00:33:52,840 --> 00:33:54,480 Ouais, mesdames et messieurs, un secret, Steve. 444 00:33:54,890 --> 00:33:56,230 Oh, tu avais une vie privée ? 445 00:33:56,490 --> 00:34:00,210 Il nous a dit qu'il travaillait la nuit, hein ? Ouais, je peux le voir. Ouvrons-le et 446 00:34:00,210 --> 00:34:01,250 voir ce qu'il y a dedans. D'accord, très bien. 447 00:34:10,989 --> 00:34:14,750 Que dit la carte ? 448 00:34:15,409 --> 00:34:21,830 À Steve McGarrett, en remerciement appréciation. 449 00:34:22,570 --> 00:34:27,050 de la part de ses admirateurs de la maison Ka'ahumanu pour les handicapés. Oh, bien. 450 00:34:28,170 --> 00:34:29,250 Discours, discours. 451 00:34:30,070 --> 00:34:32,710 Le plus court jamais enregistré, d'accord ? Obtenons retour au travail. Merci. 452 00:34:32,929 --> 00:34:33,949 Où le veux-tu, Steve ? 453 00:34:35,130 --> 00:34:37,330 Et ici ? 454 00:34:38,570 --> 00:34:39,570 Merci, Lonnie. 455 00:34:39,810 --> 00:34:43,050 Et cet appel du gouverneur ? Cela m'inquiète. je vais l'essayer 456 00:34:43,050 --> 00:34:44,050 encore une fois. 457 00:34:44,230 --> 00:34:46,929 Ça doit être très satisfaisant de recevoir un cadeau comme celui-ci. 458 00:34:47,480 --> 00:34:51,580 Ouais, c'est sûr, Dano. Surtout quand tu réalises que c'était l'argent du sang de Jovanko 459 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 cela l'a incité. 460 00:34:55,400 --> 00:34:56,379 Salut, Garrett. 461 00:34:56,380 --> 00:34:57,339 Le gouverneur Steve. 462 00:34:57,340 --> 00:34:58,038 Oh oui. 463 00:34:58,040 --> 00:34:59,440 Oui Monsieur. Bonjour, Steve. 464 00:35:00,080 --> 00:35:02,600 J'ai bien peur que nous ayons été coupés, gouverneur. Que puis-je faire pour vous ? 465 00:35:03,560 --> 00:35:04,560 Faire pour moi ? 466 00:35:05,600 --> 00:35:06,980 Je ne t'ai pas appelé, Steve. 467 00:35:08,080 --> 00:35:10,620 Eh bien, un appel est venu de votre bureau juste il y a quelques minutes. 468 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 Pas de moi. 469 00:35:14,730 --> 00:35:17,570 C'est étrange. Je suis désolé, monsieur. Quelqu'un doit jouer à des jeux. 470 00:36:03,399 --> 00:36:04,620 Un dans le coin, sous une poutre. 471 00:36:09,360 --> 00:36:10,319 Obtenez Steve. 472 00:36:10,320 --> 00:36:11,320 Envoyez des hommes là-bas. 473 00:36:13,340 --> 00:36:15,500 Très bien, sortez-le d'ici. 474 00:36:19,660 --> 00:36:20,660 Enlevez le faisceau de lui. 475 00:36:21,120 --> 00:36:22,120 D'accord. 476 00:36:23,560 --> 00:36:24,880 Allez-y doucement. Allez-y doucement. Attends un minute. 477 00:36:25,280 --> 00:36:27,640 Dès qu'on l'aura mis dans l'ambulance, nous devons lui donner de l'oxygène. 478 00:36:28,580 --> 00:36:31,680 D'accord. Jim, comment vas-tu ? 479 00:36:32,650 --> 00:36:33,569 Je vais bien. 480 00:36:33,570 --> 00:36:34,670 J'ai pensé à Steve. 481 00:36:34,990 --> 00:36:36,350 Je pense qu'il en a attrapé la majeure partie. 482 00:36:40,250 --> 00:36:41,250 OK, prends son bras. 483 00:36:41,850 --> 00:36:42,709 D'accord. 484 00:36:42,710 --> 00:36:43,710 C'est la tête ? 485 00:36:44,290 --> 00:36:45,690 Bon, faisons le tour de cette chose. 486 00:36:52,690 --> 00:36:53,690 Salut, sportif. 487 00:36:54,150 --> 00:36:55,210 Ne vous cassez pas le bras. 488 00:36:55,510 --> 00:36:57,890 Je pensais que tu allais en utiliser suffisamment démonter le bureau. 489 00:36:58,330 --> 00:37:00,410 Je l'ai fait. Croyez-moi, 490 00:37:01,530 --> 00:37:02,530 Je l'ai fait. 491 00:37:02,680 --> 00:37:04,360 L'homme a une patte de lapin, c'est tout. 492 00:37:05,580 --> 00:37:07,480 Mais, euh, tu sais quoi ? 493 00:37:08,080 --> 00:37:11,100 Vous avez peut-être encore de la chance. Il a été dans opération chirurgicale depuis un bon moment. 494 00:37:11,540 --> 00:37:14,380 Ouais, et bien, s'il s'en sort, tu mieux vaut avoir quelque chose en tête. 495 00:37:14,780 --> 00:37:15,920 Ouais, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 496 00:37:16,520 --> 00:37:17,520 Tu sais quoi, Victor ? 497 00:37:18,140 --> 00:37:24,260 J'aurais peut-être besoin d'aide dans tout ça... Vous savez, l'hôpital est en train de devenir un 498 00:37:24,260 --> 00:37:25,260 académie de police. 499 00:37:26,100 --> 00:37:27,180 Cordialement, Top Hog. 500 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Je m'en fiche. 501 00:37:28,740 --> 00:37:30,620 Vous boutonnez ça et vite ! 502 00:37:38,350 --> 00:37:42,990 Je ne peux pas dire qu'il est hors de la liste critique, mais nous améliorons ses chances. 503 00:37:43,230 --> 00:37:46,710 Tu sais, avec un crâne déprimé fracture, il y a une pression sur le cerveau. 504 00:37:47,250 --> 00:37:49,070 Et son poumon ? 505 00:37:49,670 --> 00:37:53,730 Eh bien, pas de problème avec ça, ni avec le caillot de sang. 506 00:37:53,990 --> 00:37:55,070 Quel est votre pronostic ? 507 00:37:55,770 --> 00:37:59,670 Eh bien, c'est trop tôt pour le dire, mais je suis optimiste. 508 00:38:01,130 --> 00:38:04,310 En ce moment, je te recommande de trouver un lit pour vous-même. 509 00:38:05,190 --> 00:38:06,490 Droite. Merci, docteur. 510 00:38:06,860 --> 00:38:08,320 Et je te le ferai savoir dès que je le saurai quelque chose. 511 00:38:13,000 --> 00:38:13,879 Comment va Steve ? 512 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 Il arrive, Duke. 513 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 Et Chen ? 514 00:38:16,220 --> 00:38:18,100 Deux côtes fracturées, sinon il va bien. 515 00:38:19,580 --> 00:38:23,240 Avoir des cartes postales HPD au rez-de-chaussée les escaliers, ainsi que les ascenseurs, 516 00:38:23,380 --> 00:38:25,400 portes de maintenance, entrées de cuisine. Droite. 517 00:38:25,840 --> 00:38:28,700 Je vais obtenir une liste du personnel du hôpital. Assurez-vous que tout le monde a 518 00:38:28,700 --> 00:38:30,340 identification, allées et venues. 519 00:38:31,780 --> 00:38:34,320 Il doit y avoir un moyen d'y entrer. Il doit y avoir un moyen ! 520 00:38:35,290 --> 00:38:37,870 Eh bien, cet hôpital est mur à mur du porc, Victor. 521 00:38:38,530 --> 00:38:40,010 Je vérifie les identités de tout le monde. 522 00:38:42,070 --> 00:38:43,990 Peut-être qu'on devrait juste reculer un moment pendant que. Non. 523 00:38:47,750 --> 00:38:48,750 N'y répondez pas. 524 00:38:50,990 --> 00:38:51,990 Supposons que ce soit Albert. 525 00:38:52,310 --> 00:38:54,210 Bien sûr, c'est Albert, mais qu'est-ce que je vais faire ? lui dire ? 526 00:38:54,430 --> 00:38:55,950 Que je ne peux pas gérer un flic frappé ? 527 00:38:56,410 --> 00:38:57,410 Que penses-tu qu'il va dire ? 528 00:38:57,770 --> 00:39:00,090 Et nous avons d'autres partenaires dans l'affaire. Que pensez-vous qu'ils diront ? Que faire 529 00:39:00,090 --> 00:39:01,090 tu penses qu'ils le feront ? 530 00:39:01,530 --> 00:39:03,370 Tu penses que je vais y retourner et leur dire que je suis désolé ? 531 00:39:04,520 --> 00:39:06,060 Très bien, très bien. D'ACCORD. 532 00:39:08,320 --> 00:39:13,680 Peut-être que je peux, euh, me lancer dans une sorte de livreur, hein ? 533 00:39:14,040 --> 00:39:15,820 Non, non, non, non. Ils vous repéreront dans un minute. 534 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 Tu vas bien? 535 00:39:19,580 --> 00:39:21,580 Vainqueur? Tout va bien, hein ? 536 00:40:43,220 --> 00:40:45,620 Choc insolent. Il porte une étiquette. Obtenez lui aux urgences. 537 00:40:53,340 --> 00:40:54,340 Lui appartient. 538 00:41:15,630 --> 00:41:16,509 Facile, les gars. 539 00:41:16,510 --> 00:41:17,510 Facile. 540 00:41:18,630 --> 00:41:19,210 Quoi 541 00:41:19,210 --> 00:41:31,990 hôpital 542 00:41:31,990 --> 00:41:32,689 c'est ça ? 543 00:41:32,690 --> 00:41:33,690 Hôpital Queens. 544 00:41:34,530 --> 00:41:35,530 Te voilà. 545 00:41:36,290 --> 00:41:38,690 Pourquoi? Vous êtes à Honolulu. 546 00:41:38,950 --> 00:41:41,070 Tu devrais te reposer, pas parler. 547 00:42:16,740 --> 00:42:18,060 Steve. Bonjour Danu. 548 00:42:19,260 --> 00:42:20,740 Tu as enfin rattrapé ton sommeil, hein ? 549 00:42:21,020 --> 00:42:22,020 Ouais. 550 00:42:24,080 --> 00:42:25,140 Comment vont les autres ? 551 00:42:26,420 --> 00:42:27,660 Plutôt bien, compte tenu. 552 00:42:28,600 --> 00:42:31,800 Chin Ho est debout et se plaint à propos de la nourriture. 553 00:42:34,460 --> 00:42:37,380 Dis-lui que nous allons essayer de manger des œufs rouleaux envoyés. 554 00:42:38,140 --> 00:42:40,600 Il s'en plaindrait aussi. Il préfère Manapua. 555 00:42:47,460 --> 00:42:49,680 Jovanko va réessayer, toi sais. 556 00:42:51,180 --> 00:42:53,600 Peut être. Mais il faudra attendre tu es hors d'ici. 557 00:42:54,960 --> 00:42:57,080 Il y a un peu de sécurité, n'est-ce pas ? 558 00:42:57,560 --> 00:42:59,060 Un germe ne pourrait pas entrer ici. 559 00:43:01,980 --> 00:43:05,260 Il est plutôt doué pour trouver le soft des taches, Tano. 560 00:43:07,740 --> 00:43:10,320 Ce cheval de Troie était vraiment quelque chose. 561 00:43:12,460 --> 00:43:14,760 Ouais. Nous aurions dû demander au Che de le vérifier dehors. 562 00:43:15,120 --> 00:43:16,120 Ouais. 563 00:43:18,570 --> 00:43:21,390 Examinez tout le monde attentivement, Dano. 564 00:44:05,230 --> 00:44:06,230 Merci. 565 00:44:41,520 --> 00:44:42,520 Merci. 566 00:48:25,800 --> 00:48:30,260 C'est stupide de ta part de ne pas réaliser ton une étiquette médicale révélerait votre identité, 567 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Givenko. 568 00:48:41,480 --> 00:48:42,740 Réservez-le, Dano. 569 00:48:43,620 --> 00:48:45,340 Tentative de meurtre. Cinq chefs d'accusation. 570 00:48:56,940 --> 00:48:59,080 . .