1
00:00:05,680 --> 00:00:06,920
Nous avons votre magasin d'enregistrement.

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,700
Maintenant, ce que tu vas faire, c'est apporter
un demi-million en espèces à Honolulu.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,100
Ils sont irrationnels et imprévisibles.

4
00:00:12,580 --> 00:00:16,379
Le type de kidnappeur le plus dangereux. Je
je veux que vous le sachiez, M. Duca. Hé,

5
00:00:16,379 --> 00:00:18,860
flic! Encore un coup de toi, j'y vais
pour l'emporter.

6
00:00:19,080 --> 00:00:23,780
Tu sais que tu peux la trouver. Nous ne le faisons pas, mais
il y a de l'espoir si tu nous dis ce qui se passe

7
00:00:23,780 --> 00:00:25,960
sur. Chaque mouvement qu'ils font, chaque contact.

8
00:00:26,300 --> 00:00:26,919
Tenez-le.

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,640
Hé! Maintenant je t'ai, cochon !

10
00:01:01,610 --> 00:01:03,190
Merci.

11
00:02:16,750 --> 00:02:17,930
Voudriez-vous signer ceci ?

12
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Voici.

13
00:02:22,310 --> 00:02:23,650
Aéroport. Droite.

14
00:02:24,330 --> 00:02:25,330
Merci.

15
00:02:34,250 --> 00:02:36,710
Parlons-nous du même aéroport ?

16
00:02:37,610 --> 00:02:38,610
Honolulu International ?

17
00:02:39,310 --> 00:02:41,810
Ouais, ils réparent le normal
itinéraire. Tout est déchiré.

18
00:02:43,650 --> 00:02:45,630
Vous allez dans la direction opposée.

19
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
Ouais, j'ai pris le mauvais chemin. Cela va
amène-nous là-bas.

20
00:02:49,460 --> 00:02:52,320
Arrêtez-vous ici. Je ne peux pas en gaspiller
plus de temps.

21
00:02:53,700 --> 00:02:54,700
Je sais où nous sommes.

22
00:02:55,860 --> 00:02:57,480
Eh bien, je ne le fais pas, et je veux m'en aller.

23
00:03:21,200 --> 00:03:22,079
Nous changeons de voiture.

24
00:03:22,080 --> 00:03:23,480
Est-ce une sorte de kidnapping ?

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,300
Vous êtes très perspicace. Maintenant, bougez.

26
00:03:26,060 --> 00:03:28,660
Si c'est le cas, tu vas dessiner
fonds insuffisants. J'ai prêté tous mes

27
00:03:28,660 --> 00:03:29,659
de l'argent à des amis.

28
00:03:29,660 --> 00:03:32,780
Mettez simplement votre corps dans ce wagon. Vous
tu peux aboyer là-dedans autant que tu veux maintenant.

29
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Allez. Hé.

30
00:04:19,079 --> 00:04:21,620
Tu ne veux pas être un cas difficile,
parce que mon partenaire n'a aucune manière de

31
00:04:21,620 --> 00:04:22,620
tout. Tu comprends ça ?

32
00:04:23,480 --> 00:04:25,040
Écoute, j'ai Shania.

33
00:04:25,460 --> 00:04:28,840
En fait, vous pouvez tout avoir. Juste
laissez-moi partir, s'il vous plaît.

34
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Voici un magnétophone.

35
00:04:35,600 --> 00:04:36,840
Vous allez faire une demande de numéro.

36
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
Allez, bouge.

37
00:05:09,890 --> 00:05:10,890
Des problèmes ?

38
00:05:11,450 --> 00:05:15,070
Ouais, ce n'est pas une chatte. Tu dois regarder
elle. Je t'ai dit que tu devrais me laisser choisir

39
00:05:15,070 --> 00:05:16,810
elle debout. J'ai un sens avec les jeunes durs
mesdames.

40
00:05:17,190 --> 00:05:18,190
Voilà.

41
00:05:18,590 --> 00:05:19,590
Je vais passer l'appel téléphonique.

42
00:05:20,910 --> 00:05:21,910
Eh bien, bienvenue à bord.

43
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
Droite.

44
00:05:25,770 --> 00:05:28,010
Je vous le dis, cette chanson est un succès.

45
00:05:28,560 --> 00:05:30,100
D'accord, je te verrai au studio le
Mardi.

46
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
M.

47
00:05:36,920 --> 00:05:40,780
Duco, l'opérateur a organisé une
appel urgent de Bobby Joe Bell

48
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
Hawaï.

49
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
Salut, Bobby.

50
00:05:43,520 --> 00:05:47,020
Hé, écoute, chérie, j'ai une chanson pour
vous. Vous allez adorer. Duco ?

51
00:05:48,180 --> 00:05:49,019
Qui est-ce ?

52
00:05:49,020 --> 00:05:50,300
Nous avons votre star du disque.

53
00:05:50,640 --> 00:05:52,580
Bobby Joe, le Southern Bell, M. Duco.

54
00:05:57,930 --> 00:05:59,430
Autrement dit, si tu veux la voir vivante
encore une fois.

55
00:06:00,950 --> 00:06:05,450
Bien sûr, bien sûr, quoi que tu dises, mais...
Hé, comment puis-je savoir que tu es sur le

56
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
parti ?

57
00:06:07,630 --> 00:06:09,150
Marilyn, ce n'est pas une blague.

58
00:06:09,850 --> 00:06:12,030
Ils m'ont eu et ils sont très sérieux
à ce sujet.

59
00:06:13,810 --> 00:06:16,690
Vos trois minutes sont écoulées. Veuillez signaler
quand tu auras fini.

60
00:06:17,390 --> 00:06:21,110
Nous vous contacterons demain au
Hôtel Regent hawaïen.

61
00:06:22,170 --> 00:06:24,650
Soyez là avec 500 000, M. Duco.

62
00:06:25,030 --> 00:06:26,030
Ne fais rien de stupide.

63
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
Comme appeler quelqu'un.

64
00:06:32,460 --> 00:06:34,680
Je suppose que tu connais le petit métier
les avertissements sont en place.

65
00:06:35,460 --> 00:06:38,600
Oh, hé, pas de problème. Cette chose a
beaucoup de puissance. Nous allons juste couper correctement

66
00:06:38,600 --> 00:06:39,920
à travers elle. Est-ce votre bateau ?

67
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
C'est celui d'un ami.

68
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Quel est son prénom?

69
00:06:50,200 --> 00:06:51,400
Allons-y. Allez.

70
00:07:02,640 --> 00:07:05,400
Et ils ont arrêté deux suspects à ce sujet
blocage de l'épargne et du prêt.

71
00:07:05,700 --> 00:07:07,560
L'un d'entre eux a un mandat d'homicide dans le Colorado.

72
00:07:08,780 --> 00:07:11,500
Y a-t-il autre chose, Major PD ? Le reste est
à peu près routinier.

73
00:07:15,300 --> 00:07:17,360
Bonjour, Dan. Matin. Vous avez quelque chose ?

74
00:07:17,780 --> 00:07:21,660
Ouais. Un chanteur country nommé Bobbie Jo
Bell a été portée disparue par son manager

75
00:07:21,660 --> 00:07:25,680
à Los Angeles, elle a été vue pour la dernière fois en train de prendre un taxi
à l'aéroport ici hier à 15 heures.

76
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Elle n'est jamais arrivée.

77
00:07:26,940 --> 00:07:28,720
Tu veux dire qu'elle n'a jamais raté un avion
avant ?

78
00:07:29,360 --> 00:07:30,700
Eh bien, pas sans appeler son manager.

79
00:07:30,940 --> 00:07:33,120
Elle a fixé une grande date d'enregistrement
pour demain à L.A.

80
00:07:33,540 --> 00:07:34,540
Voyage-t-elle seule ?

81
00:07:34,860 --> 00:07:38,160
Ouais. Apparemment, elle était ici
écrire quelques chansons pour son nouveau

82
00:07:38,160 --> 00:07:41,200
album. Ce n'était pas un taxi d'Ilandia, elle
pris, n'est-ce pas ?

83
00:07:42,980 --> 00:07:43,980
Ouais, ça l'était.

84
00:07:44,120 --> 00:07:48,140
Le taxi a été volé à l'Ilandia
entreprise hier vers 14h.

85
00:07:48,580 --> 00:07:49,960
Une demande de rançon a-t-elle été faite ?

86
00:07:50,800 --> 00:07:55,400
Non. Eh bien, si quelqu'un l'attrapait,
ils ne vont pas utiliser ce taxi pour

87
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
très longtemps.

88
00:07:56,940 --> 00:07:59,270
Duc. Quelle serait cette liste de choses volées
encore des voitures ?

89
00:08:00,090 --> 00:08:02,690
Voitures volées, disons, au cours des 24 dernières
heures.

90
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Droite.

91
00:08:05,330 --> 00:08:07,390
Cette vitre a été cassée avant le taxi
Je suis arrivé ici.

92
00:08:08,070 --> 00:08:10,590
Je le dirais. Il n'y a pas de verre sur le
sol ici.

93
00:08:10,810 --> 00:08:12,530
Il semble avoir été brisé par le
à l'intérieur.

94
00:08:13,190 --> 00:08:15,670
Eh bien, ils ne compteraient pas sur une solution rapide
conduit à partir des empreintes digitales.

95
00:08:16,170 --> 00:08:17,170
Il y aura de l'abondance.

96
00:08:17,550 --> 00:08:19,390
Ce taxi n'a pas été lavé depuis des jours.

97
00:08:19,970 --> 00:08:22,930
Eh bien, donne-les-nous dès que tu
obtenez-les. C'est tout ce que nous avons. Qu'est-ce que

98
00:08:22,930 --> 00:08:23,769
ça, un enlèvement ?

99
00:08:23,770 --> 00:08:26,310
Il présente tous les symptômes, mais pas de rançon
note encore. Quoi de neuf?

100
00:08:26,960 --> 00:08:28,940
Une camionnette a été volée dans le garage non loin
d'ici.

101
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
Vérifions ça.

102
00:09:00,849 --> 00:09:01,849
Salut, Coing.

103
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
Quincey, réveille-toi.

104
00:09:04,050 --> 00:09:05,050
Ouais, quoi ?

105
00:09:05,090 --> 00:09:06,090
Ce qui se passe? Quoi?

106
00:09:06,850 --> 00:09:08,410
Tu devrais participer au derby de démolition.

107
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
De quoi parles-tu?

108
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
Le bateau.

109
00:09:11,330 --> 00:09:12,870
Il s'est brisé sur les rochers hier soir.

110
00:09:16,890 --> 00:09:19,690
Hé, écoute, ne me mets pas ça sur le dos,
Capitaine. J'ai placé la boussole là où

111
00:09:19,690 --> 00:09:20,690
tu m'as dit de le mettre.

112
00:09:20,990 --> 00:09:22,210
C'est parfait. Je l'aime.

113
00:09:22,790 --> 00:09:23,850
Personne ne sait où nous sommes.

114
00:09:24,690 --> 00:09:26,410
Dennis, je pourrais certainement aller chercher du bacon
et des œufs.

115
00:09:26,870 --> 00:09:27,870
Vous l'avez.

116
00:09:28,520 --> 00:09:30,220
L'autoroute ne doit pas être très loin.

117
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
Allez, allons-y.

118
00:09:32,260 --> 00:09:33,260
Eh bien, où en sommes-nous ?

119
00:09:33,520 --> 00:09:35,740
Hé, écoute, ne t'inquiète pas pour un
chose. Nous avons tout sous contrôle,

120
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
juste debout, hein ?

121
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
Allez.

122
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Prends tes chaussures.

123
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
Allez.

124
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
Tu as dit quelque chose à propos d'une autoroute, Dennis ?

125
00:10:44,480 --> 00:10:46,160
Je pense que nous sommes sur une propriété privée.

126
00:10:48,680 --> 00:10:49,900
Que puis-je faire pour vous ?

127
00:10:52,700 --> 00:10:54,780
N'oubliez pas que si quelqu'un pose des questions,
nous sommes tous amis, non ?

128
00:10:55,380 --> 00:10:57,580
Aucun problème. Bien, je ne voudrais pas que tu le fasses
rate ton prochain anniversaire.

129
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Bonne journée.

130
00:11:00,340 --> 00:11:01,340
Nous cherchons l'autoroute.

131
00:11:02,120 --> 00:11:03,120
Autoroute?

132
00:11:03,400 --> 00:11:05,260
Ouais, nous avons perdu notre bateau sur le récif en dernier
nuit.

133
00:11:05,600 --> 00:11:07,340
Nous avons une cabane de l'autre côté du
île.

134
00:11:08,280 --> 00:11:09,580
Eh bien, vous allez dans la mauvaise direction.

135
00:11:10,480 --> 00:11:13,160
A moins que tu veuilles essayer un vieux natif
sentier qui monte le visage de ceux

136
00:11:13,160 --> 00:11:14,920
falaises. Je ne le recommanderais pas.

137
00:11:15,300 --> 00:11:16,540
Excusez-moi, M. Navigateur.

138
00:11:17,000 --> 00:11:18,620
Quelle est la bonne manière ?

139
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Le sentier népalais.

140
00:11:21,060 --> 00:11:22,660
Longe les falaises au bord de l'océan.

141
00:11:23,230 --> 00:11:26,050
Tu devras attendre un jour pour le chemin
sécher à cause de la tempête de la nuit dernière.

142
00:11:26,490 --> 00:11:27,590
Il pleut beaucoup ici.

143
00:11:28,830 --> 00:11:30,370
Nous avons toutes sortes de merveilleux
choix.

144
00:11:31,550 --> 00:11:33,270
Dis, pourquoi as-tu besoin d'un système d'alarme
ici ?

145
00:11:33,990 --> 00:11:34,990
Mon jardin.

146
00:11:35,950 --> 00:11:36,950
Votre jardin ?

147
00:11:37,270 --> 00:11:38,630
22 sortes de légumes.

148
00:11:39,890 --> 00:11:44,190
Si vous avez envie de cholestérol, il y a
des cochons sauvages et des chèvres dans les montagnes.

149
00:11:44,650 --> 00:11:45,650
Oh, bien, merci.

150
00:11:45,690 --> 00:11:48,070
Et il y a une cabane pas loin d'ici
avec un toit et un lit.

151
00:11:48,350 --> 00:11:51,390
Les propriétaires ne reviendront pas avant quelques
semaines. Ils sont sortis pour avoir un bébé.

152
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
As-tu une radio ?

153
00:11:55,090 --> 00:11:56,090
Pas besoin.

154
00:12:33,160 --> 00:12:37,500
Chambre 1211, M. Ducal. J'espère que tu as un
séjour agréable. Eh bien, merci beaucoup

155
00:12:37,500 --> 00:12:41,960
beaucoup. Veuillez informer le standard que
Je viens de m'enregistrer. J'attends un

156
00:12:41,960 --> 00:12:43,160
appel très important.

157
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
Oui Monsieur.

158
00:12:47,180 --> 00:12:49,680
Juste une minute. Je vais porter ça.

159
00:13:01,300 --> 00:13:02,400
Dino, qu'est-ce qu'on a ?

160
00:13:02,720 --> 00:13:05,920
C'est Jack Tanoa, Steve. Il est sur
sécurité ici. Il a vu deux hommes et un

161
00:13:05,920 --> 00:13:08,520
une femme monte à bord d'un bateau à moteur ici vers 16h40
hier après midi.

162
00:13:08,940 --> 00:13:11,720
Eh bien, le gars sur le bateau était le seul
celui que j'ai vraiment vu de près.

163
00:13:12,020 --> 00:13:15,420
L'autre gars, le plus petit, doit
sont descendus du bateau et ont utilisé le

164
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
téléphone. Là.

165
00:13:16,440 --> 00:13:17,640
Il a utilisé ce téléphone public ?

166
00:13:18,000 --> 00:13:21,440
Eh bien, je suppose en quelque sorte. Après avoir eu
frappé dans l'eau et rampé dehors, il

167
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
sonnait.

168
00:13:22,940 --> 00:13:26,420
Si vous en avez envie, j'aimerais que vous le fassiez
viens en ville et donne une description à

169
00:13:26,420 --> 00:13:27,420
notre policier.

170
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
Je vais essayer.

171
00:13:31,400 --> 00:13:33,620
Espérons qu'ils soient arrivés là où ils
on y allait, hein ?

172
00:13:41,620 --> 00:13:43,520
Dennis, c'est vraiment les stands, toi
sais.

173
00:13:44,080 --> 00:13:45,180
Non, ce n'est pas mal.

174
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
Regardez ici.

175
00:13:49,800 --> 00:13:50,800
Oui Monsieur.

176
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Le flanc d’une colline.

177
00:13:53,400 --> 00:13:54,420
Regardez cette vue, hein ?

178
00:13:54,880 --> 00:13:56,040
Que demander de plus ?

179
00:13:57,220 --> 00:13:58,220
Ouais.

180
00:13:58,510 --> 00:13:59,429
Allez, mon pote.

181
00:13:59,430 --> 00:14:00,670
Ce n'est pas mal. Ce n'est pas mal du tout. Non.

182
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
Pas de télé.

183
00:14:05,230 --> 00:14:07,270
Une glacière. Une vraie glacière.

184
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
Regardez ici.

185
00:14:11,290 --> 00:14:12,290
Le délice d'un singe.

186
00:14:13,190 --> 00:14:15,910
Regarde ici, Quince.

187
00:14:17,010 --> 00:14:18,010
Climatisation.

188
00:14:18,150 --> 00:14:19,150
Oui.

189
00:14:20,210 --> 00:14:22,090
Qu'est-ce que c'est?

190
00:14:24,310 --> 00:14:25,310
Hé.

191
00:14:27,440 --> 00:14:30,400
Nous parlons. Nous allons avoir
nous un festin ce soir.

192
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
Que diriez-vous d'un Mai Tai ?

193
00:14:31,960 --> 00:14:34,940
Maintenant, si Bobby Joe sait chanter et cuisiner, nous
allons faire un festin.

194
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Elle est partie.

195
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
Écoute, attends une minute.

196
00:15:04,920 --> 00:15:06,000
Elle est vraiment compliquée, non ?

197
00:15:07,200 --> 00:15:08,780
Eh bien, débarrassons-nous d'elle. Nous ne le faisons pas
j'ai plus besoin d'elle.

198
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
Quincy, nous avons besoin d'elle.

199
00:15:13,260 --> 00:15:14,420
Duco va vouloir lui parler.

200
00:15:15,100 --> 00:15:15,979
C'est exact.

201
00:15:15,980 --> 00:15:17,220
Sans moi, tu n'auras rien.

202
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Tu as raison.

203
00:15:31,240 --> 00:15:32,560
Vous êtes un pur ennui !

204
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
Allez.

205
00:15:42,660 --> 00:15:43,140
Nous

206
00:15:43,140 --> 00:15:52,980
avait

207
00:15:52,980 --> 00:15:54,080
une journée bien remplie avec cette tempête.

208
00:15:54,620 --> 00:15:58,100
Un cotre assistait un navire vers le
à l'est de la marina à cette époque.

209
00:15:58,750 --> 00:16:01,550
Notre équipage aurait remarqué le bateau
ce petit cap vers l'est et recommandé

210
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
ils font demi-tour.

211
00:16:02,810 --> 00:16:05,590
Eh bien, nous supposerons qu'ils se sont dirigés vers
au nord-ouest, donc.

212
00:16:05,830 --> 00:16:08,930
Eh bien, depuis la marina ici, Kauai est
un peu plus de 100 milles.

213
00:16:09,650 --> 00:16:15,170
Et encore 20 à genoux. Avec
Des vents de 40 nœuds et une houle de huit pieds,

214
00:16:15,170 --> 00:16:16,270
ils auraient bien fait de faire Kauai.

215
00:16:16,670 --> 00:16:18,910
Notre station là-bas fait une marina
et contrôle du port.

216
00:16:19,390 --> 00:16:22,110
Le bateau aurait pu descendre dans la mer
facilement.

217
00:16:23,010 --> 00:16:25,330
Bien sûr, s'ils faisaient, euh, Kauai.

218
00:16:25,900 --> 00:16:29,380
Avant l'aube, ils abandonneraient probablement le
bateau, ce qui signifie que vous ne trouverez pas

219
00:16:29,380 --> 00:16:32,580
n'importe quoi. S'ils sont parmi ceux-là
hautes vallées, nous allons avoir un long moment,

220
00:16:32,660 --> 00:16:33,800
recherche lente devant nous pour vous.

221
00:16:35,580 --> 00:16:38,100
Tano, tu surfais là-bas,
n'est-ce pas ?

222
00:16:38,340 --> 00:16:41,480
Ouais. Super endroit pour camper et se cacher.
Beaucoup d'isolement.

223
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
Très peu de routes.

224
00:16:44,920 --> 00:16:47,120
Et une très petite force de police.

225
00:16:48,620 --> 00:16:49,760
Ce n'est pas cassé ou quoi que ce soit.

226
00:16:51,180 --> 00:16:53,000
Oh. Peut-être un petit gonflement, c'est tout.

227
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
Ça fait un mal de diable.

228
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
Tiens, laisse-moi essayer.

229
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Oh non, je ne peux pas.

230
00:16:58,660 --> 00:16:59,660
Tu vois?

231
00:16:59,800 --> 00:17:03,080
Tu vois, Dennis ? Je te l'ai dit. Maintenant, nous
j'aurais pu m'en passer.

232
00:17:03,320 --> 00:17:05,060
Eh bien, vous n'auriez pas d'argent sans
moi.

233
00:17:05,380 --> 00:17:09,099
Je connais Stanley Duco, et il ne paie pas
pour quoi que ce soit à moins qu'il ne voie le produit.

234
00:17:12,240 --> 00:17:15,700
Dennis, j'ai faim. Maintenant, quel est le
planifier ? Parce que je ne la porte pas

235
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
d'ici.

236
00:17:17,099 --> 00:17:21,040
L'un de nous doit prendre un bateau. Le
La Garde côtière va surveiller

237
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
bateaux.

238
00:17:26,700 --> 00:17:27,659
Allez-y la nuit.

239
00:17:27,660 --> 00:17:29,320
Ouais, comment contourner le récif ?

240
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Quel est le problème avec l'hélicoptère ?

241
00:17:40,080 --> 00:17:42,440
Eh bien, qu'est-ce qu'on dit au pilote ?

242
00:17:44,900 --> 00:17:50,300
On lui dit qu'on est allés camper avec un
petite femelle fragile, et elle s'est foulée

243
00:17:50,300 --> 00:17:52,500
sa délicate petite cheville. C'est ce que nous
dis-lui. J'aime ça.

244
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Ouais.

245
00:17:55,850 --> 00:17:57,590
Et tu peux appeler Duco et lui dire de
asseyez-vous bien.

246
00:17:58,510 --> 00:17:59,650
Oh, je peux l'appeler.

247
00:18:01,150 --> 00:18:02,730
Très bien, très bien, on va se retourner.

248
00:18:02,970 --> 00:18:05,730
Ouais, je pense que ce serait une très bonne chose
idée de retourner pour ça. D'accord.

249
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
Appelez-le.

250
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Têtes.

251
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
Donne-moi des cigarettes.

252
00:18:13,050 --> 00:18:14,250
Type de filtre à faible teneur en goudron.

253
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
J'ai besoin de merde.

254
00:18:15,770 --> 00:18:21,230
Qu'est-ce que tu cherches?

255
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
Quelque chose à fumer.

256
00:18:23,709 --> 00:18:25,850
Les amateurs de nourriture naturelle ont généralement
quelque chose de caché.

257
00:18:28,190 --> 00:18:29,190
Regardez ici.

258
00:18:30,010 --> 00:18:31,250
Un véritable sommeil.

259
00:18:31,550 --> 00:18:32,550
Hé.

260
00:18:33,150 --> 00:18:38,170
Eh bien, pourquoi ne pas régler ça et
peut-être te jouer quelque chose ?

261
00:18:38,430 --> 00:18:41,530
Eh bien, je ne sais pas quelle est l'acoustique
sont comme dans ce studio d'enregistrement de

262
00:18:41,530 --> 00:18:43,990
le vôtre, mais je vais essayer. Tous
droite.

263
00:18:55,440 --> 00:19:02,100
c'est des vêtements réparés et cassés, John et moi
jouerait dans la boue qui suinte entre nos

264
00:19:02,100 --> 00:19:07,860
orteils, papa était un pasteur quand
la prédication n'a pas payé

265
00:19:07,860 --> 00:19:14,540
il y avait des moments de faim mais il savait quoi
dire qu'il dirait

266
00:19:14,540 --> 00:19:15,840
garde ton cercle

267
00:19:31,790 --> 00:19:35,890
Écoutez son son et gardez votre cercle
rond.

268
00:19:37,090 --> 00:19:42,210
Écoutez son son et gardez votre cercle
rond.

269
00:19:46,890 --> 00:19:48,670
Très bon. Très bon.

270
00:19:49,450 --> 00:19:51,750
Avez-vous déjà pensé à faire un disque ?

271
00:19:52,010 --> 00:19:55,630
Hein? Comment se fait-il que vous nommiez
mon petit vieux moi ?

272
00:20:02,190 --> 00:20:04,030
C'est une histoire longue et ennuyeuse. Pas pour moi,
ce n'est pas le cas.

273
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
Allez, asseyez-vous.

274
00:20:08,910 --> 00:20:13,270
Nous étions dans une assez bonne affaire. Nous
nous faisions huit morceaux et cassettes

275
00:20:13,270 --> 00:20:14,850
du top dix à Chicago.

276
00:20:15,210 --> 00:20:16,210
Chicago? Quelle entreprise ?

277
00:20:16,970 --> 00:20:17,970
Le nôtre.

278
00:20:18,430 --> 00:20:20,190
Oh, des cassettes underground, tu veux dire.

279
00:20:20,890 --> 00:20:21,910
Ouais, ouais.

280
00:20:22,270 --> 00:20:26,390
Nous les vendions pour, euh, 4 $ le pouce
les stations-service et les ciné-parcs.

281
00:20:27,210 --> 00:20:29,410
Je vais gagner 100 000 $ à partager entre nous.

282
00:20:29,930 --> 00:20:30,990
Nous n'avons fait de mal à personne.

283
00:20:32,310 --> 00:20:39,250
Et puis votre Stanley Duco a embauché des
les enquêteurs et la police ont mis à zéro

284
00:20:39,250 --> 00:20:40,249
sur nous.

285
00:20:40,250 --> 00:20:41,810
Il t'a mis dans le pétrin, hein ?

286
00:20:42,450 --> 00:20:43,550
Ouais, il nous a mis dans le pokey.

287
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
18 mois.

288
00:20:45,870 --> 00:20:48,450
Bien sûr, Duco, euh, il voulait garder
nous y sommes restés cinq ans.

289
00:20:50,270 --> 00:20:53,130
Je ne vous en veux pas d'avoir été coché. je le ferais
demandez aussi un demi-million.

290
00:20:53,910 --> 00:20:54,910
Vous l'avez mérité.

291
00:20:55,270 --> 00:20:56,270
Bon sang, c'est vrai.

292
00:20:56,570 --> 00:20:58,270
Cela fait plus que ça rien que de moi.

293
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
Tu me mets dessus ?

294
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
Voici l'homme biologique.

295
00:21:11,640 --> 00:21:13,380
Vous y aurez peut-être déjà goûté.

296
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
Je suis prêt.

297
00:21:15,280 --> 00:21:16,680
La faim n'a jamais vu de mauvais pain.

298
00:21:19,000 --> 00:21:21,260
Vous avez de la pizza, des lasagnes ou quoi que ce soit
dans ce sac ?

299
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Non.

300
00:21:23,160 --> 00:21:24,740
Mais j'ai quelque chose pour cette cheville.

301
00:21:25,760 --> 00:21:27,220
Je t'ai vu boiter sur le sentier.

302
00:21:28,900 --> 00:21:31,140
L'un des anciens habitués d'ici avait un
genou de football.

303
00:21:32,160 --> 00:21:34,880
Cela devrait aider à réduire le gonflement
et soulager la douleur.

304
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Je vais l'acheter.

305
00:21:37,680 --> 00:21:38,760
Je m'appelle Josie.

306
00:21:39,000 --> 00:21:40,860
Colin. Colin Agneau.

307
00:21:41,140 --> 00:21:42,140
C'est un joli nom.

308
00:21:43,540 --> 00:21:45,480
J'espère qu'il a une assurance contre la faute professionnelle.

309
00:21:48,040 --> 00:21:51,460
Colin, quelqu'un d'autre vit dans cette vallée
à part toi ?

310
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
Deux autres.

311
00:21:53,080 --> 00:21:55,760
Bible Jim et Amanda vivent quelques
des kilomètres plus haut.

312
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
C'est un prédicateur.

313
00:21:57,640 --> 00:22:01,420
Elle joue de la flûte, chante un peu, mais
pas aussi gentil que toi.

314
00:22:01,720 --> 00:22:02,720
Merci.

315
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
Quelqu'un d'autre ?

316
00:22:05,810 --> 00:22:09,470
L'été, nous recevons des campeurs,
nus, à la recherche d'un désert

317
00:22:09,470 --> 00:22:13,750
expérience. Ils restent sur la plage
surtout, je manque la vraie beauté de ça

318
00:22:13,750 --> 00:22:17,390
lieu. C'est ce qu'Hawaï est censé faire
sois, quel était le paradis.

319
00:22:18,990 --> 00:22:19,990
Vous pouvez l'avoir.

320
00:22:23,110 --> 00:22:25,450
C'est un véritable port pour moi. Ils ne le font pas
même avoir un distributeur de cigarettes.

321
00:22:26,790 --> 00:22:28,070
C'est pourquoi certaines personnes aiment cet endroit.

322
00:22:28,590 --> 00:22:33,050
Tu sais, Colin, je pense que je viens d'entendre
votre système d’alerte précoce.

323
00:22:35,660 --> 00:22:38,720
Oui, en fait, je l'ai fait. C'est
probablement des gorilles urbains ici

324
00:22:38,720 --> 00:22:40,280
faire une attaque sournoise sur vos radis.

325
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
Je vais jeter un oeil.

326
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Peut-être des chasseurs de chèvres.

327
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
À plus tard.

328
00:22:50,500 --> 00:22:57,480
Tu sais, si

329
00:22:57,480 --> 00:23:00,100
tu ne fais pas attention, tu vas l'avoir
tué.

330
00:23:03,180 --> 00:23:06,280
L'épave de ce bateau volé était
récupéré au large de Niihau.

331
00:23:07,200 --> 00:23:08,660
Il y a quelques morceaux de guitare.

332
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
Au large de Niihau ?

333
00:23:10,120 --> 00:23:11,220
Au sud-ouest de Kaua'i.

334
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
Mais votre intuition initiale est peut-être toujours
valide.

335
00:23:14,240 --> 00:23:17,960
L'épave était sur un courant qui oscille
depuis la côte nord de Kaua'i.

336
00:23:18,440 --> 00:23:21,500
Ce courant de Kalu est très constant à
cette période de l'année.

337
00:23:24,120 --> 00:23:25,500
Steve, ici vers toi.

338
00:23:26,680 --> 00:23:31,160
Un appel longue distance a été passé depuis le
cabine téléphonique de la marina à un Stanley Duco.

339
00:23:31,680 --> 00:23:34,080
Président de Lucky Labor Records à Los Angeles
Ángeles.

340
00:23:35,920 --> 00:23:39,120
Appelez M. Duco pour moi. Je
déjà essayé.

341
00:23:39,620 --> 00:23:41,420
Sa secrétaire a dit qu'il était hors de la ville.

342
00:23:41,640 --> 00:23:44,340
Il ne sait pas où il est et n'a pas
connaissance de l'appel.

343
00:23:44,740 --> 00:23:45,840
D'accord, rappelle-la.

344
00:23:46,060 --> 00:23:50,000
Voyez si vous pouvez obtenir le nom de sa banque
et son agent de voyages.

345
00:23:50,280 --> 00:23:53,100
Maintenant, si elle refuse de coopérer, partez
par l'intermédiaire des compagnies aériennes.

346
00:23:53,460 --> 00:23:54,460
Droite.

347
00:23:55,220 --> 00:23:57,560
J'espère que ce Duco coopérera avec nous.

348
00:23:58,380 --> 00:23:59,440
Je pense qu'il pourrait le faire.

349
00:24:00,360 --> 00:24:03,680
Quand il découvre sa meilleure star du disque
aurait pu couler avec ce bateau.

350
00:24:46,640 --> 00:24:48,760
Dites, à quelle distance se trouve l'aéroport le plus proche ?

351
00:24:49,580 --> 00:24:50,940
Baie Hoi, à 30 milles.

352
00:24:52,760 --> 00:24:57,380
Écoute, n'y a-t-il pas des hélicoptères qui
atterrir dans des hôtels par ici ?

353
00:24:57,900 --> 00:25:01,380
C'est le cas à Princeville, à trois milles.
Princeville? Mm-hmm.

354
00:25:02,480 --> 00:25:05,720
Dois-je obtenir de la monnaie du
la famille ?

355
00:25:16,200 --> 00:25:17,440
et 64 la nuit.

356
00:25:18,200 --> 00:25:21,500
Voici un bulletin d'information tardif sur le
mystérieuse disparition de l'enregistrement

357
00:25:21,500 --> 00:25:22,780
vedette Bobby Joe Bell.

358
00:25:23,060 --> 00:25:27,320
La Garde côtière a trouvé des débris d'un
bateau qui transportait... Deux bières, c'est

359
00:25:27,320 --> 00:25:28,420
un dollar. Tu veux toujours du changement ?

360
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
Oh ouais.

361
00:25:30,260 --> 00:25:35,140
Les autorités craignent qu'elle, ainsi que
ses ravisseurs présumés ont été perdus en mer.

362
00:25:35,520 --> 00:25:39,700
Tous les militaires et privés disponibles
un hélicoptère sur Kauai est utilisé dans

363
00:25:39,700 --> 00:25:40,579
la recherche.

364
00:25:40,580 --> 00:25:43,140
Je ne pense pas que tu auras un hélicoptère
pendant quelques jours.

365
00:25:44,120 --> 00:25:45,760
Maintenant, ça n'en a certainement pas l'air, n'est-ce pas
ça ?

366
00:25:46,800 --> 00:25:47,840
Trop cher en tout cas.

367
00:25:52,740 --> 00:25:54,340
Bonjour. Ah, M. Duco ?

368
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Droite.

369
00:25:56,160 --> 00:25:58,580
Je voulais juste te faire savoir que ton
la star est belle et en bonne santé.

370
00:25:59,640 --> 00:26:01,580
Oh, mon garçon, je suis content d'entendre ça.

371
00:26:02,220 --> 00:26:04,560
Il y a à peine cinq minutes, je regardais un
journal télévisé.

372
00:26:04,900 --> 00:26:07,360
Euh, M. Duco, la question est, est-ce que vous
tu as de l'argent ?

373
00:26:07,840 --> 00:26:10,080
Ouais, ouais, j'ai tout compris. C'est vrai
ici.

374
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
Bien, bien.

375
00:26:12,350 --> 00:26:18,190
Eh bien, c'est le plan, M. Duco. Nous
je veux que tu viennes à Kauai, enregistre-toi à

376
00:26:18,190 --> 00:26:23,030
l'hôtel Princeville sous le nom de
Frank Carter, et ensuite nous vous appellerons.

377
00:26:23,910 --> 00:26:26,130
Princeville. Franck Carter. Je l'ai.

378
00:26:26,790 --> 00:26:28,590
Écoute, je veux parler à Bobby.

379
00:26:28,790 --> 00:26:30,270
Oh, tu le feras. Vous le ferez, M. Duco.

380
00:26:31,370 --> 00:26:33,970
Tant que tu ne fais pas le
erreur d'amener quelqu'un avec vous.

381
00:26:46,680 --> 00:26:48,640
Opérateur, passez-moi Aloha Airlines.

382
00:26:52,140 --> 00:26:53,840
Bonjour, j'aimerais faire une réservation.

383
00:26:56,380 --> 00:26:57,380
Qui est-ce?

384
00:26:58,900 --> 00:27:00,940
McGarrett, Hawaï 5-0, police d'État.

385
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
Police d'État ?

386
00:27:07,660 --> 00:27:09,100
Entrez. Merci.

387
00:27:12,120 --> 00:27:14,280
A quoi dois-je cette visite ?

388
00:27:15,159 --> 00:27:16,600
Bobby Joe Bell, M.

389
00:27:16,840 --> 00:27:17,840
Duco.

390
00:27:18,940 --> 00:27:21,740
Et le demi-million de dollars en cash que tu as
obtenu de la Réserve fédérale.

391
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Maintenant, attendez une minute.

392
00:27:24,060 --> 00:27:27,440
Bobby est très spécial pour moi. j'ai connu
elle depuis longtemps.

393
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Je l'ai découverte.

394
00:27:29,000 --> 00:27:32,560
En ce moment, sa vie dépend de moi, pas
vous.

395
00:27:32,820 --> 00:27:34,080
Avez-vous suivi l'actualité ?

396
00:27:34,640 --> 00:27:35,680
Oui, je l'ai fait.

397
00:27:36,260 --> 00:27:39,640
Si la Garde côtière pense qu'elle a pu
noyée, comment sais-tu qu'elle est en vie ?

398
00:27:40,900 --> 00:27:44,060
Ces ravisseurs me font confiance, M.
McGarrett. Vous faites confiance ?

399
00:27:44,460 --> 00:27:45,900
S'il vous plaît, asseyez-vous.

400
00:27:50,580 --> 00:27:56,360
Jouer selon les règles du kidnappeur
garantit un ravisseur satisfait, pas un

401
00:27:56,360 --> 00:27:57,620
victime vivante, M. Duco.

402
00:27:59,380 --> 00:28:01,140
Quand avez-vous eu de leurs nouvelles pour la dernière fois ?

403
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Non, je ne l'ai pas fait.

404
00:28:04,860 --> 00:28:06,460
Sauf pour le seul appel pour être ici.

405
00:28:07,040 --> 00:28:08,040
Vous en êtes sûr ?

406
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Bien sûr.

407
00:28:11,880 --> 00:28:14,280
Hé, tu ne vas pas mettre mon téléphone sur écoute
maintenant, n'est-ce pas ?

408
00:28:14,860 --> 00:28:19,740
Je peux comprendre votre prudence excessive
si tu avais affaire à des pros, mais ceux-là

409
00:28:19,740 --> 00:28:23,700
deux idiots ont perdu leur bateau,
ils se sont presque noyés, et maintenant que

410
00:28:23,700 --> 00:28:27,200
leur plan débile tombe à l'eau
à part, ils n'ont même pas le sens de

411
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
annulez-le.

412
00:28:30,460 --> 00:28:31,900
Ils sont irrationnels et imprévisibles.

413
00:28:32,360 --> 00:28:35,540
Le type de kidnappeur le plus dangereux. Je
je veux que vous le sachiez, M. Duco.

414
00:28:41,930 --> 00:28:43,070
retrouvez-la, en toute sécurité.

415
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
Nous ne le faisons pas.

416
00:28:45,030 --> 00:28:48,950
Mais il y a de l'espoir si vous nous dites ce qui se passe
en cours. Chaque mouvement qu'ils font, chaque

417
00:28:48,950 --> 00:28:49,950
contacter.

418
00:28:51,090 --> 00:28:52,090
D'ACCORD.

419
00:28:53,990 --> 00:28:55,210
Je te préviendrai quand ils appelleront.

420
00:29:02,410 --> 00:29:06,570
Dino, standardiste dit qu'il a fait
un appel téléphonique local ce matin, et

421
00:29:06,570 --> 00:29:08,410
un tout à l'heure à Aloha Airlines.

422
00:29:08,770 --> 00:29:11,780
Ah. Voilà pour la coopération de Duco et
intégrité.

423
00:29:12,620 --> 00:29:15,640
D'après ce que dit la Garde côtière, nous pouvons
suppose qu'ils sont à Kauai, s'ils sont

424
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
toujours en vie.

425
00:29:16,680 --> 00:29:18,760
Eh bien, d'après la façon dont Duco parlait, ils le sont
vivant.

426
00:29:19,440 --> 00:29:22,980
Nous ne pouvons pas envoyer une force de recherche là-bas.
Les ravisseurs veulent peut-être nous faire croire

427
00:29:22,980 --> 00:29:24,320
ils ont tous coulé avec le bateau.

428
00:29:24,520 --> 00:29:25,920
Il faut gérer cela tranquillement.

429
00:29:27,580 --> 00:29:29,060
Je connais assez bien cette île, Steve.

430
00:29:30,380 --> 00:29:33,020
Je pense que je pourrais savoir où ils seraient
se cacher.

431
00:29:34,200 --> 00:29:35,920
Vous voulez dire une de ces vallées isolées ?

432
00:29:36,180 --> 00:29:37,180
Je pense que oui.

433
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
D'accord, Dono.

434
00:29:38,880 --> 00:29:42,020
Procurez-vous votre équipement de randonnée, prenez le suivant
avion. Si vous trouvez quelque chose,

435
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
Je te rejoindrai. Droite.

436
00:29:45,100 --> 00:29:51,060
38$ pour l'épicerie, 46$ pour le pack,
32 pour les bottes.

437
00:29:51,720 --> 00:29:53,160
Cela fait 106 $.

438
00:29:54,700 --> 00:29:57,860
Oh, ouais, au fait, j'ai besoin de coquillages
pour ma carabine M1, calibre 30.

439
00:30:00,020 --> 00:30:00,959
Vous partez à la chasse ?

440
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
Ouais.

441
00:30:02,000 --> 00:30:03,340
Chèvres sauvages ou cochons ?

442
00:30:04,600 --> 00:30:05,600
Les cochons.

443
00:30:31,129 --> 00:30:32,430
Hé. Tu as transpiré ?

444
00:30:33,250 --> 00:30:35,030
Oh, j'ai rétréci de deux pouces dans ta sueur.

445
00:30:35,230 --> 00:30:36,230
Eh bien, tu es parti assez longtemps.

446
00:30:36,510 --> 00:30:38,850
Oh, je suis désolé. S'il te plaît, pardonne-moi.

447
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
Ouais?

448
00:30:40,730 --> 00:30:41,730
Qu'est-ce que tu as dans le sac ?

449
00:30:43,110 --> 00:30:44,110
Nourriture?

450
00:30:44,970 --> 00:30:49,410
Nous n'allons nulle part pour un couple
jours. Vous voyez, les hélicoptères sont

451
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
à la recherche de nos corps.

452
00:30:52,150 --> 00:30:54,370
Ray, tu veux dire qu'ils ont trouvé le bateau ?
C'est exact.

453
00:30:55,370 --> 00:30:58,050
Avec certaines parties, il semble que nous soyons
perdu en mer.

454
00:30:58,830 --> 00:31:00,550
Eh bien, c'est super.

455
00:31:01,170 --> 00:31:02,470
Nous n'avons pas à nous inquiéter pour les flics.

456
00:31:03,530 --> 00:31:04,530
As-tu appelé Duco ?

457
00:31:05,490 --> 00:31:06,630
J'ai bien sûr appelé Duco.

458
00:31:07,010 --> 00:31:10,230
Je lui ai dit d'apporter l'argent au
Princeville Hotel et attendez notre appel.

459
00:31:10,690 --> 00:31:14,130
Et, euh, il veut lui parler avant
il nous paie.

460
00:31:14,890 --> 00:31:16,390
Eh bien, c'est presque comme notre original
planifier.

461
00:31:16,830 --> 00:31:18,590
Appelez-la au téléphone, nous organiserons un
ramassage.

462
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Et puis?

463
00:31:21,730 --> 00:31:24,770
Et puis nous vous livrons à l'air libre
armes, M. Stanley Duco.

464
00:31:25,760 --> 00:31:29,560
Vous faites un autre disque d'or, récupérez
un demi-million. C'est aussi simple que cela.

465
00:31:32,400 --> 00:31:34,800
Hé, euh, Quincy, as-tu eu des cacahuètes
du beurre ?

466
00:31:35,020 --> 00:31:36,020
Ce sont des temps difficiles.

467
00:31:37,000 --> 00:31:38,380
Ouais, eh bien, tant que tu as le
des cigarettes.

468
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
Où sont-ils ?

469
00:31:45,240 --> 00:31:46,620
Tu les as oubliés, idiot.

470
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Eh bien, c'est grave.

471
00:31:49,420 --> 00:31:52,560
Ecoute, tu veux des cigarettes, tu peux marcher
20 milles pour eux. Je sais qu'elle avait le temps

472
00:31:52,560 --> 00:31:54,000
pour t'acheter une nouvelle paire de bottes,
cependant.

473
00:32:01,930 --> 00:32:04,910
et journée glorieuse dans le beau vert
vallée du bon Dieu.

474
00:32:05,250 --> 00:32:08,710
Nous sommes mutuellement bénis, mes amis. Mon
je m'appelle Jim. Nous vivons à la hauteur.

475
00:32:09,210 --> 00:32:12,450
Jim ? Et qui joue de la flûte ? C'est mon
ma compagne, Amanda.

476
00:32:13,050 --> 00:32:14,050
Bonjour.

477
00:32:15,730 --> 00:32:16,890
Je m'appelle Dick.

478
00:32:17,390 --> 00:32:18,610
C'est Jane. Voici Spot.

479
00:32:20,450 --> 00:32:21,450
Que se passe-t-il, Jim ?

480
00:32:21,550 --> 00:32:25,050
Nous sommes en route vers Hanalei, mais nous serions
heureux de prendre des commandes de marchandises de

481
00:32:25,050 --> 00:32:26,390
Le magasin de Yang si vous avez besoin de quoi que ce soit.

482
00:32:26,790 --> 00:32:28,250
Ouais, nous pourrions utiliser des cigarettes.

483
00:32:30,670 --> 00:32:34,930
Je suis désolé, mon frère, mais je suis un ami pour
Jésus, et faire le trafic de ce vil

484
00:32:34,930 --> 00:32:39,170
la substance est contraire au caractère sacré de
le corps humain, outre lequel le

485
00:32:39,170 --> 00:32:40,950
Le chirurgien général sait peut-être ce qu'il est
parler.

486
00:32:41,930 --> 00:32:43,390
Dis, Jim, combien de temps as-tu vécu ici ?

487
00:32:43,870 --> 00:32:45,390
Cinq belles années, mon frère.

488
00:32:46,030 --> 00:32:48,510
As-tu une radio ? je me demandais
qui sera en séries éliminatoires.

489
00:32:49,690 --> 00:32:51,530
Les radios rapportent des informations sur un monde violent.

490
00:32:52,710 --> 00:32:55,650
Si vous n'avez pas d'autres demandes, nous
être en route.

491
00:32:57,210 --> 00:32:58,210
Paix et amour.

492
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Amande ?

493
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
Je n'ai même pas remarqué, Bobby.

494
00:33:05,130 --> 00:33:07,570
Blague. Ces monstres de la nature sont debout
ici depuis si longtemps, ils ne le remarqueraient même pas

495
00:33:07,570 --> 00:33:08,570
le président.

496
00:33:32,930 --> 00:33:33,909
McGarrett. Steve ?

497
00:33:33,910 --> 00:33:34,910
Ouais, Dono.

498
00:33:35,210 --> 00:33:36,830
Steve, j'ai une idée possible sur le
croquis.

499
00:33:37,210 --> 00:33:39,890
Le propriétaire du magasin ici à Hanalei a dit qu'il
avons remonté l'une des vallées au large de

500
00:33:39,890 --> 00:33:40,769
Sentier népalais.

501
00:33:40,770 --> 00:33:41,770
Avez-vous besoin d'aide ?

502
00:33:42,070 --> 00:33:44,810
Pas encore. Je dois découvrir lequel
Valley et assurez-vous que c'est notre homme.

503
00:33:45,110 --> 00:33:46,510
As-tu une radio, Dono ?

504
00:33:46,930 --> 00:33:50,230
Ouais. J'appellerai la police locale
canal et demandez-leur de passer le mot.

505
00:33:50,690 --> 00:33:54,310
Bien, bien. Et nous aviserons la police
siège social à Lihue. Nous serons debout

506
00:33:54,310 --> 00:33:55,310
par.

507
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Après-midi, mon frère.

508
00:34:06,120 --> 00:34:08,340
Comment se passe le sentier de votre côté ? N'importe lequel
il pleut là-bas ?

509
00:34:08,679 --> 00:34:10,120
Non, c'est haut et sec.

510
00:34:10,460 --> 00:34:13,100
Eh bien, tu as un bon camionnage jusqu'au bout
à Kalalau si vous allez aussi loin.

511
00:34:13,500 --> 00:34:14,478
Ouais, je pourrais.

512
00:34:14,480 --> 00:34:16,199
J'ai des amis dans l'un d'entre eux
vallées.

513
00:34:16,860 --> 00:34:18,920
Deux gars et une fille. Vous avez peut-être vu
eux.

514
00:34:19,320 --> 00:34:20,900
Peut-être, à Kalalau.

515
00:34:21,659 --> 00:34:22,719
On dirait nos étrangers.

516
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
Eh bien, l'un d'eux est là.

517
00:34:25,199 --> 00:34:28,040
Ouais, ils sont dans la grande cabane près du
bosquet de noix de macadamia.

518
00:34:29,780 --> 00:34:31,239
Merci. Épargnez-moi un peu de marche.

519
00:34:31,699 --> 00:34:32,699
Après-midi, mon frère.

520
00:34:42,570 --> 00:34:44,469
Je suis au 1211 Stanley Duco.

521
00:34:44,710 --> 00:34:48,389
Si quelqu'un appelle, je serai au Kahuna
studios d'enregistrement. je serai là tout le temps

522
00:34:48,389 --> 00:34:51,230
après-midi, battant un record. Oh, très
eh bien, M. Duco.

523
00:35:00,570 --> 00:35:01,570
Aéroport, s'il vous plaît.

524
00:35:26,999 --> 00:35:29,420
Central, officier Kelly, passez-moi le relais
à McGarry.

525
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
Vas-y, Chin.

526
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
Ouais, Chin.

527
00:35:43,220 --> 00:35:44,220
Ouais, je l'ai eu.

528
00:35:45,020 --> 00:35:46,580
D'accord, je vais le prendre à partir de maintenant. Merci.

529
00:35:54,600 --> 00:35:56,600
Si quelqu'un veut de l'eau, je commencerai
dîner.

530
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Je suis pour ça.

531
00:36:01,260 --> 00:36:02,260
Salut Colin.

532
00:36:04,760 --> 00:36:06,560
Cela pourrait vous aider à vous déplacer un peu
mieux.

533
00:36:06,820 --> 00:36:07,638
Oh, merci.

534
00:36:07,640 --> 00:36:09,220
Tu es juste l'homme que je voulais voir.

535
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Salut, Colin.

536
00:36:13,540 --> 00:36:16,400
Ce bandage est lâche et je n'arrive pas à l'obtenir
assez serré.

537
00:36:16,660 --> 00:36:17,880
Il faut commencer par le bas.

538
00:36:18,100 --> 00:36:19,100
Oh.

539
00:36:31,120 --> 00:36:32,280
C'est bien mieux, docteur.

540
00:36:34,380 --> 00:36:37,520
Colin, ça te plairait de te précipiter
ville et achète-moi des cigarettes pour 20

541
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
des dollars ?

542
00:36:38,660 --> 00:36:41,920
Euh, j'y vais dans quelques jours. je vais
prends-en pour toi. Sans frais.

543
00:36:44,580 --> 00:36:46,840
Je te dis quoi, j'en ferai 30 si tu y vas
en ce moment.

544
00:36:48,560 --> 00:36:49,780
Cela permettra d'acheter beaucoup de graines de jardin.

545
00:36:50,660 --> 00:36:51,660
Bien sûr.

546
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
Je vais y réfléchir.

547
00:36:56,040 --> 00:36:57,040
Au revoir.

548
00:37:02,399 --> 00:37:03,780
Bien sûr, nous voulons qu'il aille en ville ?

549
00:37:04,240 --> 00:37:05,740
Quoi, je veux juste me débarrasser de lui,
c'est tout.

550
00:37:26,260 --> 00:37:27,620
93, où est-tu ?

551
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
93.

552
00:37:30,590 --> 00:37:31,990
Sur Makiki, direction l'aéroport.

553
00:37:34,370 --> 00:37:37,010
Vous avez une priorité de 10 à 16 au Dolphin
Motel.

554
00:37:47,850 --> 00:37:49,330
Pourquoi on s'arrête ici, chauffeur ?

555
00:37:49,530 --> 00:37:51,050
Un autre gars est chaud pour faire un avion.

556
00:37:51,350 --> 00:37:52,510
Mais je paie pour ce taxi.

557
00:37:55,110 --> 00:37:56,230
Ne vous inquiétez pas, M. Duco.

558
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
Nous partagerons le tarif.

559
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
Salut Colin.

560
00:38:12,620 --> 00:38:14,360
Je vois que tu as décidé d'aller en ville après
tout.

561
00:38:15,160 --> 00:38:17,420
Pour 30 dollars, j'irais en ville à la nage.

562
00:38:18,360 --> 00:38:20,100
Eh bien, es-tu sûr d'avoir assez d'argent
pour les cigarettes ?

563
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Ouais.

564
00:38:22,720 --> 00:38:25,640
Eh bien, tu sais, c'est un long chemin
aller. Peut-être qu'on ferait mieux de s'en assurer.

565
00:38:27,430 --> 00:38:29,670
Non, je veux que tu vides tes poches
à l’envers.

566
00:38:32,370 --> 00:38:33,370
Bonjour.

567
00:38:45,390 --> 00:38:46,390
Salut.

568
00:38:47,730 --> 00:38:49,570
Ouah. Super endroit où tu es arrivé ici.

569
00:38:50,190 --> 00:38:50,868
Merci.

570
00:38:50,870 --> 00:38:53,030
C'était beaucoup plus sympa avant que ça ne se transforme
dans un arrêt de bus.

571
00:38:55,020 --> 00:38:56,560
Nous sommes venus ici pour méditer, toi
compris ?

572
00:38:56,780 --> 00:38:57,780
Désolé de vous interrompre.

573
00:38:59,080 --> 00:39:00,940
Il y a de jolis campings là-bas
vallée là-bas.

574
00:39:02,480 --> 00:39:03,680
Je suppose que je vais continuer.

575
00:39:06,540 --> 00:39:08,020
Vous chassez beaucoup ici ?

576
00:39:09,560 --> 00:39:11,700
Oh, nous avons vu des chèvres et des cochons sauvages.

577
00:39:14,340 --> 00:39:16,280
Je suppose que mon partenaire vient de nous en offrir du frais
viande.

578
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Ouais.

579
00:39:19,440 --> 00:39:20,440
Si longtemps.

580
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
Au revoir.

581
00:40:21,070 --> 00:40:24,750
Ici Dan Williams, 5-0, appelant Lihue
Expédition.

582
00:40:32,630 --> 00:40:37,090
C'est Williams, 5-0, qui appelle Lihue
Expédition.

583
00:40:38,130 --> 00:40:39,170
Pouvez-vous me lire ?

584
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
Salut, Grant.

585
00:41:00,210 --> 00:41:01,210
Ouais.

586
00:41:01,330 --> 00:41:02,710
J'ai trouvé une carte de Nature Boys.

587
00:41:03,110 --> 00:41:06,410
Vous plaisantez. Maintenant, regardez ici.
Il y a des grottes.

588
00:41:07,050 --> 00:41:10,450
Ils suivent un sentier tout au long du chemin jusqu'à
un point de passage pittoresque pour les touristes.

589
00:41:11,330 --> 00:41:14,850
Eh bien, c'est là-haut. Cela veut dire là
il doit y avoir une autoroute au sommet.

590
00:41:15,050 --> 00:41:17,330
Ouais, l'autoroute 53 descend de l'autre côté
côté de la montagne.

591
00:41:18,350 --> 00:41:20,350
C'est à environ un kilomètre ou deux.

592
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
Ouais. Alors pourquoi ne pas simplement marcher et
jeter un oeil ?

593
00:41:22,970 --> 00:41:25,710
Maintenant, d'après la carte, il y a un
sentier muletier là-bas. Ça ne peut pas être trop dur

594
00:41:25,710 --> 00:41:26,710
à suivre. Beau.

595
00:41:27,530 --> 00:41:30,690
Vous pensez vraiment que vous êtes intelligents
assez pour suivre un sentier muletier ?

596
00:41:32,290 --> 00:41:34,010
Nous n'avons pas besoin d'être gentils avec vous ici.

597
00:41:34,990 --> 00:41:38,450
Eh bien, à bien y penser, je pense que c'est
il était grand temps qu'elle fasse quelque chose de gentil pour nous.

598
00:41:38,550 --> 00:41:39,249
Vous pariez.

599
00:41:39,250 --> 00:41:40,250
Geler!

600
00:41:40,730 --> 00:41:42,450
Je suis policier. Tu es sous
arrestation.

601
00:41:43,730 --> 00:41:44,890
Allongez-vous face contre terre.

602
00:41:45,330 --> 00:41:46,330
Vous deux !

603
00:41:55,950 --> 00:41:57,310
Abomination aux yeux de Dieu !

604
00:42:10,390 --> 00:42:11,390
Dennis, je suis touché ! Je suis touché !

605
00:42:12,690 --> 00:42:13,690
Hé, flic !

606
00:42:15,170 --> 00:42:17,190
Encore un coup de toi, je vais exploser
c'est parti !

607
00:42:17,930 --> 00:42:18,930
Tu m'entends ?

608
00:42:22,490 --> 00:42:23,490
Allez, Quincy.

609
00:42:23,830 --> 00:42:24,830
Obtenez le fusil. Se lever.

610
00:42:25,900 --> 00:42:27,800
Le faire ? Ouais. Très bien, viens.

611
00:42:28,240 --> 00:42:29,240
Allez.

612
00:42:33,640 --> 00:42:34,640
Je t'aurai !

613
00:42:35,340 --> 00:42:39,300
Je m'appelle Williams, 5-0. Ces deux hommes
kidnappé cette femme à Honolulu trois

614
00:42:39,300 --> 00:42:40,300
il y a quelques jours.

615
00:42:41,240 --> 00:42:44,640
Mes plus sincères excuses, mon frère. je n'avais pas
l'idée que tu étais... Je sais.

616
00:42:45,320 --> 00:42:47,520
Tu veux aider maintenant, frère ?

617
00:43:15,790 --> 00:43:17,310
Nous nous dirigeons vers ces grottes au-dessus du
tombe.

618
00:43:18,570 --> 00:43:21,490
Y a-t-il un endroit pour atterrir un hélicoptère
dans ce domaine ?

619
00:43:21,830 --> 00:43:25,130
Euh-euh. Trop raide et trop d'arbres. Vous
il faut atterrir sur la plage.

620
00:43:25,410 --> 00:43:28,710
Ils auraient une vue claire de votre arrivée
pendant une heure avant d'atteindre les grottes.

621
00:43:29,270 --> 00:43:33,190
Le sentier continue jusqu'aux chutes.
Maintenant, pourraient-ils sortir de la vallée

622
00:43:33,190 --> 00:43:34,109
comme ça ?

623
00:43:34,110 --> 00:43:38,030
Peut être. C'est une vieille piste de meute, mais
des éboulements l'ont coupé. Oh, ils pourraient

624
00:43:38,030 --> 00:43:39,030
essayez.

625
00:43:39,050 --> 00:43:40,530
Ils ont faim de ce demi-million.

626
00:43:41,010 --> 00:43:43,070
Vous pourriez atterrir de l'autre côté du
haut.

627
00:43:43,520 --> 00:43:45,540
Mais tu ne suivrais pas cette piste
sans être vu.

628
00:43:45,940 --> 00:43:48,520
Et je ne l'essaierais pas. C'est un
Chute de 4 000 pieds.

629
00:43:48,960 --> 00:43:52,160
Capitaine, j'aurai besoin d'un hélicoptère non marqué
et rapide.

630
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
Droite. Allons-y.

631
00:45:57,480 --> 00:45:58,720
Vous en avez déjà passé deux.

632
00:45:59,260 --> 00:46:00,260
Ce n'est pas important.

633
00:46:00,680 --> 00:46:02,000
Nous allons jusqu'au sommet.

634
00:46:03,300 --> 00:46:04,860
Nous avons eu rendez-vous avec M. Duco.

635
00:46:05,560 --> 00:46:08,780
Ce flic, il est probablement retourné chercher
aider. Comment savons-nous qu'il n'a pas

636
00:46:08,780 --> 00:46:10,560
suivi ? J'ai regardé.

637
00:46:11,560 --> 00:46:15,180
Dennis, continuez. je vais
rattraper.

638
00:46:16,320 --> 00:46:18,720
Je veux m'assurer que... Continuez.

639
00:46:19,280 --> 00:46:20,340
J'en possède un.

640
00:46:22,580 --> 00:46:23,580
Allez.

641
00:46:39,080 --> 00:46:40,840
Cela fait longtemps qu'il n'y a plus d'anguilles
J'ai parcouru ce sentier.

642
00:46:41,300 --> 00:46:42,500
Il y a peut-être une raison.

643
00:46:43,020 --> 00:46:45,180
Écoute, je suis fatigué et j'ai mal au pied.

644
00:46:45,420 --> 00:46:46,420
Fermez-la. Allez.

645
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
Allez.

646
00:46:53,160 --> 00:46:54,160
Nous avons réussi !

647
00:46:55,000 --> 00:46:56,700
Nous avons réussi ! La route est juste ici !

648
00:46:56,960 --> 00:46:59,660
D'accord! Juste là. Ne bouge pas.

649
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Ne dis pas un mot.

650
00:47:02,260 --> 00:47:03,400
Mettez vos mains sur votre tête.

651
00:47:04,520 --> 00:47:05,520
Menton pris.

652
00:47:34,030 --> 00:47:35,930
Maintenant je t'ai, cochon.

653
00:47:40,270 --> 00:47:40,830
Je

654
00:47:40,830 --> 00:47:59,150
je n'ai pas

655
00:47:59,150 --> 00:48:00,069
prends ton nom.

656
00:48:00,070 --> 00:48:01,270
McGarrett, Steve McGarrett.

657
00:48:01,490 --> 00:48:02,550
Merci, Steve McGarrett.

658
00:48:03,240 --> 00:48:04,240
Est-ce que ça va ?

659
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
Je le suis maintenant.

660
00:48:14,900 --> 00:48:17,800
On dirait que tu avais les mains pleines là
depuis un moment maintenant.

661
00:48:18,020 --> 00:48:19,100
Ouais. Tenir bon.

662
00:48:51,790 --> 00:48:52,790
elle est