1 00:00:00,970 --> 00:00:01,970 Je porte une bombe. 2 00:00:02,190 --> 00:00:03,190 Je suis sérieux. 3 00:00:03,470 --> 00:00:04,730 Je porte une bombe. 4 00:00:05,830 --> 00:00:08,810 L'homme refuse de parler à qui que ce soit mais toi de cette façon. 5 00:00:09,090 --> 00:00:11,010 Ils démoliront notre maison demain. 6 00:00:11,490 --> 00:00:12,770 Qui démolit ta maison ? 7 00:00:12,970 --> 00:00:14,990 Vous et la ville d'Honolulu. 8 00:00:15,330 --> 00:00:17,070 Dave ! Dave ! 9 00:00:18,050 --> 00:00:20,470 Reste là où tu es, Potts ! D'accord, tout le monde ? 10 00:00:20,870 --> 00:00:22,650 Restez là où vous êtes ! 11 00:01:01,480 --> 00:01:02,480 Merci. 12 00:02:34,220 --> 00:02:36,400 Avec le Spectaculaire Tehati. 13 00:04:42,560 --> 00:04:45,780 C'est ma partie préférée de la série parce que ça me rapporte énormément 14 00:04:45,780 --> 00:04:51,920 de l'argent. Et au concours de hula, tu obtiens une chance de vous ridiculiser, payez 15 00:04:51,920 --> 00:04:54,700 mon salaire et amusez-vous pendant que vous êtes le faire. Nous avons besoin de bénévoles. 16 00:04:55,240 --> 00:04:57,080 Quelqu'un là-bas ? Personne? Sortez. 17 00:04:57,460 --> 00:04:58,460 Ne soyez pas timide. 18 00:04:58,760 --> 00:05:00,000 Pas de gigotement. 19 00:05:01,880 --> 00:05:02,960 C'est amusant. 20 00:05:03,240 --> 00:05:04,620 Maintenant, allez. Allez. 21 00:05:05,840 --> 00:05:09,700 Amenez-le là-haut. Il ressemble à un danseuse. Mesdames et messieurs, écoutons 22 00:05:09,700 --> 00:05:10,700 ça. Allez. 23 00:05:11,470 --> 00:05:12,470 Amenez-les. 24 00:05:13,490 --> 00:05:15,090 Fred Astaire, Ginger Rogers. 25 00:05:15,470 --> 00:05:16,950 Très bien, merci. 26 00:05:17,190 --> 00:05:18,490 Quelqu'un d'autre là-bas ? 27 00:05:20,510 --> 00:05:21,650 Et il nous en faut davantage. 28 00:05:22,230 --> 00:05:25,550 Ne soyez pas timide. Une partie du fait d'être à Hawaï, c'est faire des choses. 29 00:05:26,030 --> 00:05:27,830 Mesdames et messieurs, le vétéran ! 30 00:05:32,570 --> 00:05:33,650 Beau, beau. 31 00:05:35,050 --> 00:05:36,050 Mesdames, 32 00:05:37,010 --> 00:05:39,510 le hula est la danse la plus simple du monde. 33 00:05:40,330 --> 00:05:44,290 Tout ce que tu as à faire c'est, eh bien, juste gentil je pense que c'est une sorte de grand bouleversement 34 00:05:44,290 --> 00:05:45,290 Style hawaïen. 35 00:05:45,810 --> 00:05:49,870 Et pour vous les gars, pensez-y comme Cours de jogging polynésien, mais du 36 00:05:49,870 --> 00:05:53,670 taille vers le bas, moudre le café. 37 00:05:54,510 --> 00:05:56,850 Et tu peux percoler si tu veux vraiment faire avancer les choses. 38 00:05:57,570 --> 00:06:01,770 Messieurs de l'orchestre, un peu moudre votre musique de café, s'il vous plaît. 39 00:06:03,250 --> 00:06:04,250 Les voilà. 40 00:06:08,000 --> 00:06:11,900 Beau. Continuez comme ça. Déplacer ça, déplace-le. Monsieur, si vous faites 41 00:06:11,900 --> 00:06:13,040 le café, c'est très faible. 42 00:06:15,680 --> 00:06:18,860 Je vais saluer cela. Je ne suis pas sûr de quoi tu fais. Gardez juste cette chose 43 00:06:18,860 --> 00:06:19,860 va. 44 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 Beau. Faire demi-tour. 45 00:06:22,400 --> 00:06:23,720 Oubliez le café. Commandez du thé. 46 00:06:23,980 --> 00:06:27,000 Y a-t-il d'autres bénévoles ? D'autres volontaires ? 47 00:06:27,260 --> 00:06:28,260 Plus? 48 00:06:28,980 --> 00:06:32,500 Mesdames et messieurs, un seul bénévole. Un joli aloha. 49 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Clinton Palmer. 50 00:06:43,110 --> 00:06:44,710 C'est un nom très classe. 51 00:06:45,170 --> 00:06:48,530 M. Palmer, puis-je vous serrer la main ? Tu es la toute première personne qui... 52 00:06:48,530 --> 00:06:55,350 Mesdames et messieurs, je pense que nous sommes 53 00:06:55,350 --> 00:06:57,130 fiancés ou viennent d'être menottés. 54 00:06:57,530 --> 00:06:59,970 Je sais que j'aurais dû payer ce parking billets il y a quelques semaines. 55 00:07:01,070 --> 00:07:05,050 Maintenant que nous sommes si proches, appelle-moi Jimmy B. 56 00:07:05,640 --> 00:07:09,220 Ce n'est pas une blague, M. Borges. Tu es tout à fait raison. Ce n’est pas une blague. Je 57 00:07:09,220 --> 00:07:12,200 j'espère que tu as les clés de ces bracelets parce que j'ai eu un rendez-vous chez le dentiste à 15 heures 58 00:07:12,200 --> 00:07:12,839 heures. 59 00:07:12,840 --> 00:07:13,840 Maintenant, écoute-moi. 60 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Je porte une bombe. 61 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 Je suis sérieux. 62 00:07:17,820 --> 00:07:18,820 Je porte une bombe. 63 00:07:21,960 --> 00:07:23,840 Arrêtez cette musique. Arrête, tu m'entends ? 64 00:07:24,860 --> 00:07:30,000 Maintenant écoute, je ne veux pas te contrarier des gens inutilement, mais je 65 00:07:30,000 --> 00:07:33,460 Je te suggère de sortir d'ici et de sortir d'ici aussi vite que possible. Je veux dire maintenant. 66 00:07:49,550 --> 00:07:50,870 Tu restes ici. Tu es mon mari. 67 00:08:19,630 --> 00:08:20,630 As-tu entendu ça, Georges ? 68 00:08:21,110 --> 00:08:22,290 Il veut le gouverneur. 69 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 Appelez le gouverneur. 70 00:08:26,830 --> 00:08:29,990 Je veux que tu fasses venir la sécurité de l'hôtel ici vite, et je veux dire vite. 71 00:08:53,200 --> 00:08:55,800 Son mandat est en règle, M. McGarrett. Le prisonnier peut être extradé à tout moment 72 00:08:55,800 --> 00:08:58,840 le temps. Merci, juge. Nous allons le transformer à vous à Honolulu International 73 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Aéroport. 74 00:09:00,700 --> 00:09:01,700 Où, McGarrett ? 75 00:09:04,140 --> 00:09:05,300 Quand nous serons prêts, Holly. 76 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Quand nous serons prêts. 77 00:09:07,840 --> 00:09:08,880 Un secret, hein ? 78 00:09:11,380 --> 00:09:13,620 Ma petite armée t'inquiète, hein ? 79 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Ouais. 80 00:09:16,220 --> 00:09:17,220 Ouais, je suis inquiet. 81 00:09:17,980 --> 00:09:19,500 Tu n'as plus rien à dire, Holly. 82 00:09:20,460 --> 00:09:21,460 Mais je le fais. 83 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Votre mandat de juge. 84 00:09:23,840 --> 00:09:27,080 Je ne vais pas subir mon procès à Chicago ou n'importe où. Vous savez pourquoi ! 85 00:09:34,320 --> 00:09:35,340 Prends le relais, Dan. 86 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 Allez, Ollie. 87 00:09:43,560 --> 00:09:44,560 Oui? 88 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 Ah, Steve. 89 00:09:47,840 --> 00:09:49,540 Capitaine Matthews, HPD pour vous. 90 00:09:49,880 --> 00:09:50,920 Oui, capitaine. Qu'est-ce que tu as ? 91 00:09:52,190 --> 00:09:53,190 Quand? 92 00:09:54,470 --> 00:09:55,470 Oh mon Dieu. 93 00:09:56,930 --> 00:09:58,290 D'accord, je suis en route. 94 00:09:59,190 --> 00:10:00,430 J'ai une bombe ambulante. 95 00:11:00,620 --> 00:11:01,620 merci 96 00:11:46,160 --> 00:11:48,340 c'est Clinton Palmer. Je m'appelle Kirsten, la directeur de l'hôtel ici. 97 00:11:48,740 --> 00:11:51,660 J'espère que vous pourrez gérer cette chose rapidement. Qu'est-ce que Tom attend du gouverneur ? 98 00:11:51,900 --> 00:11:54,160 Il ne le dira pas. Nous avons une convention prévue demain matin. 99 00:11:54,380 --> 00:11:55,460 280 chambres. 100 00:11:55,760 --> 00:11:57,880 Et ils annuleront tous si ce problème n'est pas résolu. 101 00:11:58,100 --> 00:11:59,940 Je m'inquiète pour ceux qui sont ici maintenant. 102 00:12:00,200 --> 00:12:03,060 Avez-vous évacué les pièces situées au-dessus du l'aile est ? Nous faisons ça, Steve. 103 00:12:03,220 --> 00:12:05,800 Nous recherchons un endroit pour stationner un tireur d'élite. C'est un dernier recours, 104 00:12:06,000 --> 00:12:10,420 Capitaine. Personne, personne sous aucune les circonstances pourraient tenter de le faire 105 00:12:10,420 --> 00:12:11,860 homme sans mon approbation. Est-ce que c'est compris ? 106 00:12:12,640 --> 00:12:13,800 Oui Monsieur. Je vais passer le mot. 107 00:12:14,570 --> 00:12:15,750 Le gouverneur a-t-il été prévenu ? 108 00:12:15,950 --> 00:12:17,610 Nous essayons de le joindre. Il est sur le Rive-Nord. 109 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 M. Palmer ? 110 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Oui? 111 00:12:53,540 --> 00:12:55,300 Je m'appelle McGarrett, Steve McGarrett. 112 00:12:55,540 --> 00:12:57,440 Oui, je sais pour vous, M. McGarrett. 113 00:12:58,140 --> 00:12:59,740 Vous venez d'Hawaï 5-0. 114 00:13:00,440 --> 00:13:01,620 Vous avez des tours dans votre sac. 115 00:13:02,860 --> 00:13:03,980 Eh bien, ça ne marchera pas. 116 00:13:04,460 --> 00:13:06,200 Tout ce que j'ai à faire c'est d'appuyer sur ce bouton. 117 00:13:06,540 --> 00:13:09,420 Pas de trucs, M. Palmer, pas de trucs. je donne tu es ma parole. 118 00:13:09,700 --> 00:13:11,220 Nous essayons de contacter le gouverneur. 119 00:13:11,480 --> 00:13:13,180 Ouais, eh bien, il était censé être là sur cette émission. 120 00:13:13,600 --> 00:13:16,780 Eh bien, on m'a dit qu'il a dû annuler, qu'il devait se rendre sur la Côte-Nord. 121 00:13:17,140 --> 00:13:18,140 Maintenant, regarde. 122 00:13:23,210 --> 00:13:24,510 Je vais appeler le gouverneur ici. 123 00:13:24,770 --> 00:13:27,090 Maintenant, il lui faudra peut-être un certain temps pour descends. 124 00:13:28,210 --> 00:13:30,590 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire dans le intérimaire ? 125 00:13:30,850 --> 00:13:32,390 Non, je veux juste parler au gouverneur. 126 00:13:32,930 --> 00:13:34,450 Je ne veux parler à personne d'autre. 127 00:13:35,450 --> 00:13:41,810 Eh bien, peut-être que si tu me disais ce que c'est ça te dérange, peut-être que mon bureau et le 128 00:13:41,810 --> 00:13:43,830 le personnel du gouverneur peut se pencher sur la question. 129 00:13:44,090 --> 00:13:45,810 Ils ne parlent pas aux personnes âgées. 130 00:13:46,430 --> 00:13:48,970 J'ai essayé de passer par son bâton 33 fois. 131 00:13:49,859 --> 00:13:53,020 Vous devez avoir moins de 65 ans pour être admissible un Américain. 132 00:13:53,720 --> 00:13:56,240 Si vous me pardonnez, monsieur, je ne pense pas c'est vrai. 133 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Ouais? 134 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Plus tard, tu auras 70 ans. 135 00:14:06,780 --> 00:14:10,560 M. Palmer, euh, c'est de l'argent que vous besoin ? 136 00:14:10,760 --> 00:14:12,740 Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair une fois et pour tous. 137 00:14:13,120 --> 00:14:15,600 Je ne prends pas ces gens en otage et contre rançon. 138 00:14:16,500 --> 00:14:17,840 Je ne suis pas un criminel ordinaire. 139 00:14:20,819 --> 00:14:22,180 Il y a un homme là-bas avec une arme à feu. 140 00:14:22,460 --> 00:14:23,480 Où? Où? 141 00:14:23,840 --> 00:14:25,280 Il a une tonne de jambes éraflées. 142 00:14:26,040 --> 00:14:28,920 Tu ferais mieux de l'arrêter. Tu ferais mieux de l'arrêter rapide. M'entendez-vous ? 143 00:14:29,560 --> 00:14:30,960 Nous prendrons soin de lui, M. Palmer. 144 00:14:32,680 --> 00:14:34,060 Allez. Tu ferais mieux de l'arrêter. 145 00:14:45,240 --> 00:14:47,160 Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Ils nous a fait tuer. 146 00:14:47,710 --> 00:14:50,330 Que se passe-t-il ? Quel est le ça compte pour ce type ? Qui est-il ? 147 00:14:50,770 --> 00:14:53,350 Ce n'est pas notre homme, Steve. Il est l'un des agents de sécurité de l'hôtel. 148 00:14:53,730 --> 00:14:54,730 Débarrassez-vous de lui ! 149 00:15:06,090 --> 00:15:09,910 Je suis désolé, M. Palmer. Il n'est pas un policier. C'est un agent de sécurité de l'hôtel 150 00:15:09,910 --> 00:15:11,150 garde. Je suis désolé que ce soit arrivé. 151 00:15:13,190 --> 00:15:14,870 Souvenez-vous simplement de cela, M. McGarrett. 152 00:15:16,680 --> 00:15:22,780 Si quelqu'un me tire dessus et frappe cet explosif, tu as le sang de 153 00:15:22,780 --> 00:15:24,400 beaucoup d'innocents sur ta tête. 154 00:15:24,600 --> 00:15:28,500 J'en suis conscient, M. Palmer. Personne n'est je vais vous tirer dessus. Personne. 155 00:15:32,660 --> 00:15:33,840 Tiens, vois ce qui ne va pas chez elle. 156 00:15:39,360 --> 00:15:41,840 Je pense qu'elle vient de s'évanouir. C'est tout c'est vrai, Émilie. 157 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Viens ici, chérie. 158 00:15:43,640 --> 00:15:44,640 Tout va bien. 159 00:15:46,810 --> 00:15:48,310 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 160 00:15:49,390 --> 00:15:51,950 Oh, mon Dieu. C'est dommage. 161 00:15:53,070 --> 00:15:56,670 Écoute, je suis désolé pour ta femme. j'espère elle ira bien. 162 00:16:00,510 --> 00:16:03,450 Écoutez, vous pouvez partir tous les deux. 163 00:16:13,650 --> 00:16:14,650 Clinton. 164 00:16:15,920 --> 00:16:19,240 Moi non plus, je ne me sens pas très bien. Oh non. Non, tu ne pars pas. Pas toi. 165 00:16:19,760 --> 00:16:21,320 Le reste de votre état, là où vous sont. 166 00:16:23,620 --> 00:16:25,560 Steve, ils ont contacté le gouverneur. 167 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Il est sur le chemin du retour. 168 00:16:27,260 --> 00:16:28,680 Bien, bien. Et Palmer ? 169 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 Des nouvelles de Palmer ? 170 00:16:32,700 --> 00:16:33,479 Pas encore. 171 00:16:33,480 --> 00:16:35,740 Aucun enregistrement de HPD ou de véhicule à moteur. 172 00:16:36,360 --> 00:16:38,860 Dites-lui de le secouer. je veux savoir à qui j'ai affaire. 173 00:16:39,600 --> 00:16:41,260 Continuez comme ça, Jerry, et faites vite. 174 00:16:41,940 --> 00:16:43,980 Le gouverneur est en route, M. Palmer. 175 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 Il était temps. 176 00:16:49,070 --> 00:16:54,050 Pendant qu'on attend le gouverneur, est-ce que y a-t-il quelque chose que je puisse obtenir pour toi ? 177 00:16:54,070 --> 00:16:55,770 Tout ce que vous aimeriez manger ou boire ? 178 00:16:57,690 --> 00:17:01,010 Eh bien, c'est très gentil de votre part, M. McGarrett. 179 00:17:01,850 --> 00:17:04,690 Merci, mais je m'en fiche en ce moment. 180 00:17:04,910 --> 00:17:09,210 Ne seriez-vous pas plus à l'aise si Jimmy a été menotté à une chaise ? 181 00:17:10,630 --> 00:17:14,910 Supposons qu'il s'évanouisse, qu'il trébuche ou qu'il tombe, ces détonateurs sont très sensibles. 182 00:17:16,490 --> 00:17:18,250 Eh bien, c'est vrai. 183 00:17:18,970 --> 00:17:20,290 Je pense que vous avez peut-être raison. 184 00:17:21,310 --> 00:17:22,829 Marin, veux-tu monter cette chaise là ? 185 00:17:23,290 --> 00:17:24,290 Ouais, enlève ça. 186 00:17:33,630 --> 00:17:34,630 D'accord. 187 00:17:34,790 --> 00:17:35,790 Allez là-bas. 188 00:17:43,930 --> 00:17:46,070 Steve, voici le sergent Asaki du escouade anti-bombes. 189 00:17:48,600 --> 00:17:53,580 Sergent, je veux que vous jetiez un oeil et assurez-vous que Palmer porte du plastique 190 00:17:53,580 --> 00:17:56,540 explosif sous son manteau alors qu'il dit qu'il est. 191 00:17:57,200 --> 00:17:58,600 Il pourrait bluffer. 192 00:18:17,420 --> 00:18:18,620 Cela m'est venu à l'esprit, ouais. 193 00:18:19,520 --> 00:18:21,840 Eh bien, M. McGarrett, j'étais un électricien ingénieur. 194 00:18:22,400 --> 00:18:25,200 On ne sait souvent pas grand-chose à faire une de ces choses. 195 00:18:25,740 --> 00:18:28,520 Comme vous pouvez le voir, c'est un problème ordinaire télécommande. 196 00:18:29,100 --> 00:18:31,140 Envoie un signal radio à cette batterie. 197 00:18:31,620 --> 00:18:35,860 Comme vous pouvez le voir, ces fils sont attachés à ces gâteaux de nitroamidon. 198 00:18:38,100 --> 00:18:39,100 Est-ce que ça marchera ? 199 00:18:39,540 --> 00:18:43,380 Ce sera certainement le cas, si ces poches sont vraiment rempli d'amidon nitro. 200 00:18:44,900 --> 00:18:45,900 Je ne le fais pas... 201 00:18:46,080 --> 00:18:49,180 je veux paraître trop sceptique, 202 00:18:50,100 --> 00:18:53,940 M. Palmer, mais comment savons-nous que le l'amidon nitreux est une chose réelle et non 203 00:18:53,940 --> 00:18:55,740 juste du mastic avec lequel les enfants jouent ? 204 00:18:56,080 --> 00:18:57,940 Eh bien, bien sûr, vous ne le savez pas, sachez-le toi ? 205 00:18:58,940 --> 00:19:01,560 Juste pour soulager ton esprit, suppose que je je vous envoie un échantillon. 206 00:19:01,940 --> 00:19:04,540 D'accord, cela réglerait certainement un question dans mon esprit. 207 00:19:04,820 --> 00:19:07,260 Très bien, M. McGarrett, envoyez-en un vos uniformes bleus. 208 00:19:20,940 --> 00:19:21,519 Attention, mon fils. 209 00:19:21,520 --> 00:19:22,920 Gardez vos mains loin de cette arme. 210 00:19:24,480 --> 00:19:25,480 Très bien, allez. 211 00:19:28,000 --> 00:19:31,040 Ici. Prenez cet échantillon parmi ceux messieurs à la cabine. 212 00:19:32,260 --> 00:19:33,260 Il ne faut pas avoir peur. 213 00:19:33,460 --> 00:19:35,800 C'est inoffensif à moins qu'il soit attaché à un détonateur. 214 00:19:36,360 --> 00:19:38,360 L'échantillon est en route, M. McGarrett. 215 00:19:57,480 --> 00:19:58,239 dois dire ? 216 00:19:58,240 --> 00:19:59,240 C'est C4. 217 00:19:59,400 --> 00:20:00,400 Explosif militaire. 218 00:20:01,060 --> 00:20:02,200 Je n'ai pas pu faire exploser toute l'aile. 219 00:20:02,560 --> 00:20:04,140 Eh bien, il dit que votre bombe est réelle. 220 00:20:04,580 --> 00:20:07,860 Oh, encore une question, M. Palmer. Où as-tu récupéré l'explosif ? 221 00:20:08,320 --> 00:20:10,760 J'ai peur que ce soit quelque chose que tu vas faire il faut le découvrir par soi-même. 222 00:20:12,220 --> 00:20:15,860 Maintenant, écoutez-moi, M. McGarrett, et écoutez-moi eh bien. 223 00:20:17,480 --> 00:20:21,960 J'ai 71 ans et je suis prêt à mourir. 224 00:20:23,850 --> 00:20:27,450 Je ne veux pas vivre jusqu'à 72 ans à moins parler au gouverneur ici même aujourd'hui 225 00:20:27,450 --> 00:20:28,450 sur cette scène. 226 00:20:30,910 --> 00:20:34,770 Maintenant, je suis... je vais lui en donner 15 minutes de plus. 227 00:20:37,670 --> 00:20:43,710 S'il n'est pas là alors... je vais le faire appuyez sur ce bouton. 228 00:20:50,830 --> 00:20:52,150 Vous l'avez maintenant ? Merci. 229 00:20:53,160 --> 00:20:56,620 Cela pourrait vous intéresser, M. McGarrett, notre standard est débordé 230 00:20:56,620 --> 00:20:57,620 avec annulations. 231 00:20:57,740 --> 00:21:01,160 Maintenant, plus cette chose dure, plus plus près tu rapproches cet hôtel de 232 00:21:01,160 --> 00:21:03,180 faillite. prétend-il avoir fait quelque chose de semblable avant ? 233 00:21:03,660 --> 00:21:06,920 Vous voyez, c'est une déclaration plutôt absurde, n'est-ce pas, M. Kirsten ? Tu es un chargeur, 234 00:21:06,940 --> 00:21:10,100 n'est-ce pas ? Oui, je le suis, et je suis également ouvert aux suggestions. En avez-vous ? 235 00:21:10,400 --> 00:21:12,080 Eh bien, avez-vous pensé à une sorte de du gaz ? 236 00:21:12,300 --> 00:21:14,880 Peut-être quelque chose qui le mettrait dormir. Et comment pouvons-nous l'administrer 237 00:21:14,880 --> 00:21:15,880 sans qu'il le sache ? 238 00:21:16,640 --> 00:21:19,400 Vous travaillez sur les détails. Oui, nous le ferons ça. Merci, M. Kirsten. Steve va 239 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 il faut en décider. 240 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 Droite. 241 00:21:22,810 --> 00:21:26,170 La surveillance a indiqué qu'un hypnotiseur a appelé. Pour 10 000, il mettra Palmer dans un 242 00:21:26,170 --> 00:21:28,310 transe. Cela pourrait en arriver là. Qu'est-ce qu'il est jusqu'à présent ? 243 00:21:28,850 --> 00:21:31,870 Oh, je ne sais pas. Peut-être qu'il dessine son testament ou prendre des notes pour sa réunion 244 00:21:31,870 --> 00:21:32,910 avec le gouverneur. Qui sait ? 245 00:21:33,170 --> 00:21:34,570 Vous ne savez toujours pas ce qu'il veut ? 246 00:21:37,410 --> 00:21:38,910 McKillop, vas-y. 247 00:21:40,050 --> 00:21:41,930 Ouais? Tu dois être un cinglé. 248 00:21:42,390 --> 00:21:43,390 Ça doit l'être. 249 00:21:44,150 --> 00:21:48,610 J'aurais aimé savoir quel était son grief, quelles sont ses frustrations. 250 00:21:49,190 --> 00:21:51,670 Va-t-il appuyer sur ce bouton ? Tu sais, c'est la grande question. 251 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 Elle est toujours allumée ? 252 00:21:54,160 --> 00:21:55,160 Prise. 253 00:21:55,280 --> 00:21:57,180 Steve, ils ont une femme. 254 00:21:57,380 --> 00:21:58,740 Il prétend être l'ami de Palmer. 255 00:21:59,340 --> 00:22:03,220 Elle a dit de ne pas croire Palmer. Il n'est pas le genre à faire exploser les gens. C'est un gros 256 00:22:03,220 --> 00:22:06,380 aider. Elle veut descendre le voir et apporte-lui quelque chose à manger. 257 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 Quel-est son nom? 258 00:22:08,740 --> 00:22:09,740 Comment s'appelle la dame ? 259 00:22:11,820 --> 00:22:12,820 Mme Nichols. 260 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 Amy Nichols. 261 00:22:14,280 --> 00:22:18,180 Dites à Mme Nichols merci beaucoup, mais M. Palmer n'est pas en mesure de 262 00:22:18,180 --> 00:22:20,160 recevez quelqu'un maintenant. Mais prends son téléphone numéro quand même. 263 00:22:21,290 --> 00:22:24,150 La réponse est non pour l'instant. Ouais, lot entrée. Assurez-vous d'avoir son numéro. 264 00:22:24,330 --> 00:22:28,290 Danny. Ouais, Dano, qu'est-ce que tu as ? Les commissaires fédéraux viennent d'appeler. Ils 265 00:22:28,290 --> 00:22:29,770 a réservé à George Hawley un vol pour le continent. 266 00:22:30,090 --> 00:22:31,090 Quand? 267 00:22:31,450 --> 00:22:32,450 Deux heures. 268 00:22:32,510 --> 00:22:35,650 Tu t'en occupes, Dano. Je ne peux pas être d'accord ici. Alors restez en contact. 269 00:22:36,750 --> 00:22:38,490 McGarrett ? Oui, M. Palmer. 270 00:22:38,850 --> 00:22:40,010 Il ne reste plus beaucoup de temps. 271 00:22:41,470 --> 00:22:45,970 M. Palmer, le gouverneur est un homme occupé, comme tu le sais. Il est en route ici pour voir 272 00:22:45,970 --> 00:22:47,610 vous. Vous avez ma parole pour cela. 273 00:22:50,800 --> 00:22:55,160 Sergent Nasaki de l'escouade anti-HPV vient de confirmer que Palmer est 274 00:22:55,160 --> 00:22:59,240 portant une forme très efficace de explosif plastique, qu'il est 275 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 menaçant de partir. 276 00:23:00,320 --> 00:23:05,240 A moins qu'il n'ait obtenu un rendez-vous immédiat avec le gouverneur Jameson, la nature exacte 277 00:23:05,240 --> 00:23:09,420 Le grief de Palmer n'est pas connu, et ce ne sera probablement pas le cas avant que le gouverneur 278 00:23:09,420 --> 00:23:12,100 arrive sur les lieux. Il est attendu à à tout moment maintenant. 279 00:23:12,460 --> 00:23:15,820 Steve McGarrett, le meneur 5-0, est sur sur les lieux et responsable de la police 280 00:23:15,820 --> 00:23:16,820 activités ici. 281 00:23:17,020 --> 00:23:20,260 C'est le reportage de Richard Wallenbach. de l'hôtel Palm Plaza. 282 00:23:20,600 --> 00:23:23,060 Nous reviendrons bientôt pour vous tenir au courant des développements ici. 283 00:24:18,510 --> 00:24:21,510 C'est Richard Wallenbach qui parle à vous une fois de plus du terrain du 284 00:24:21,510 --> 00:24:26,010 Hôtel Palm Plaza pour KGMB News. Nous attendez-vous à tout moment maintenant que le gouverneur 285 00:24:26,010 --> 00:24:29,490 va arriver sur les lieux. Nous avons mot qu'il est en route. 286 00:24:29,840 --> 00:24:33,600 je vous ai dit dans un rapport précédent que Clinton Palmer est à l'intérieur, il a 287 00:24:33,600 --> 00:24:37,420 des explosifs lui ont été enveloppés, nous voyons le la voiture du gouverneur arrive dans un virage 288 00:24:37,420 --> 00:24:40,480 en ce moment, il est sur le terrain du hôtel, nous l'attendons ici dans juste un 289 00:24:40,480 --> 00:24:44,660 moment et quand il arrive, nous y allons pour essayer d'obtenir quelques mots de lui pendant que je 290 00:24:44,660 --> 00:24:49,620 mentionné, nous ne savons rien de Les exigences de Clinton Palmer, tout ce que nous savons, c'est 291 00:24:49,620 --> 00:24:52,960 qu'il est dans l'hôtel qu'il tient des otages et il y a 292 00:24:53,770 --> 00:24:56,570 des explosifs enroulés autour de lui. Maintenant, nous verrons si nous pouvons... Nous obtenons 293 00:24:56,570 --> 00:24:57,449 poussé ici. 294 00:24:57,450 --> 00:25:00,210 Nous verrons si nous pouvons obtenir des commentaires du gouverneur. Gouverneur, pouvez-vous 295 00:25:00,210 --> 00:25:02,250 dites-nous n'importe quoi sur quoi Les revendications de Palmas ? 296 00:25:02,470 --> 00:25:04,130 Je suis désolé, pas de commentaire pour le moment. 297 00:25:04,490 --> 00:25:07,150 Le gouverneur arrive dans le hall, Steve. 298 00:25:08,330 --> 00:25:10,670 M. Palmer, le gouverneur est à l'hôtel maintenant. 299 00:25:11,370 --> 00:25:12,810 Vous lui parlerez dans une minute. 300 00:25:16,230 --> 00:25:18,790 C'est à peu près tout le temps qu'il te reste, M. McGarrett. 301 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 Je reviens tout de suite. 302 00:25:24,080 --> 00:25:25,080 Il devient anxieux. 303 00:25:30,400 --> 00:25:34,040 Gouverneur. J'ai essayé de t'appeler, Steve, mais les lignes étaient toutes bloquées. Qu'est-ce que c'est 304 00:25:34,040 --> 00:25:34,719 tout ça ? 305 00:25:34,720 --> 00:25:38,380 Vous en savez autant que moi, monsieur, l'homme refuse de parler à qui que ce soit à part toi 306 00:25:38,380 --> 00:25:40,800 manière. Avez-vous une idée de ce qu'il veut ? 307 00:25:41,200 --> 00:25:43,860 Non, j'espérais que tu le pourrais, mais je le fais je sais que ce n'est pas de l'argent. 308 00:25:44,760 --> 00:25:46,240 Eh bien, nous le saurons. 309 00:25:46,580 --> 00:25:50,620 Gouverneur, nous ne savons pas à quel point il est stable c'est le cas, alors s'il vous plaît, apaisez-le. 310 00:26:01,680 --> 00:26:03,320 On dirait que son cerveau était quelque chose, Steve. 311 00:26:04,100 --> 00:26:05,100 M. Palmer ? 312 00:26:07,140 --> 00:26:08,600 Le gouverneur est là maintenant, monsieur. 313 00:26:16,020 --> 00:26:19,800 Le gouverneur en personne ? 314 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 En personne. 315 00:26:28,540 --> 00:26:29,920 Je suis ici, M. Palmer. 316 00:26:34,860 --> 00:26:35,880 Je t'entends bien. 317 00:26:37,520 --> 00:26:41,020 Je suppose que je ne m'attendais pas à ce que tu me montres debout, c'est tout. 318 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Eh bien, je suis là. 319 00:26:44,000 --> 00:26:46,400 Maintenant, qu'est-ce que tu veux que je fasse toi ? 320 00:26:46,940 --> 00:26:52,440 Eh bien, ce n'est pas vraiment ce que tu peux faire pour moi, gouverneur. C'est ce que tu peux arrêter 321 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 me faire. 322 00:26:53,860 --> 00:26:56,300 Pour moi et pour beaucoup de gens de mon âge. 323 00:26:57,120 --> 00:26:59,600 Pouvez-vous être un peu plus précis, M. Palmer ? 324 00:27:00,520 --> 00:27:03,840 Oui, je vais essayer, mais tu dois rendre compte pour les sentiments. 325 00:27:05,200 --> 00:27:08,880 Maintenant, écoutez, gouverneur, nous sommes le 34 la fois où j'ai essayé de te parler. 326 00:27:09,220 --> 00:27:11,160 Et regarde ce qu'il a fallu pour obtenir ton attention. 327 00:27:11,680 --> 00:27:14,220 De nombreuses exigences pèsent sur mon temps, M. Palmer. 328 00:27:14,640 --> 00:27:18,220 Et parfois des causes valables ou dignes les gens sont mis de côté. 329 00:27:18,420 --> 00:27:21,500 Eh bien, je ne suis pas seulement mis à l'écart, Je me fais piétiner. 330 00:27:21,720 --> 00:27:22,940 Et mes amis aussi. 331 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 Ils démoliront notre maison demain. 332 00:27:26,020 --> 00:27:28,120 OMS? Qui démolit ta maison ? 333 00:27:28,420 --> 00:27:29,420 Toi. 334 00:27:29,580 --> 00:27:31,660 Vous et la ville d'Honolulu. 335 00:27:32,400 --> 00:27:34,060 Où habitez-vous, M. Palmer ? 336 00:27:35,659 --> 00:27:37,480 Au 2709, avenue Waiuli. 337 00:27:38,240 --> 00:27:42,140 Juste en plein milieu de ça un nouveau centre de jeunesse chic, vous êtes tous 338 00:27:42,140 --> 00:27:42,979 mettre en place. 339 00:27:42,980 --> 00:27:44,040 Vous êtes expulsé. 340 00:27:44,320 --> 00:27:46,160 Eh bien, c'est un nom sophistiqué pour cela. 341 00:27:46,760 --> 00:27:49,540 En fait, cela revient au fait que ils nous jettent à la rue. 342 00:27:50,060 --> 00:27:52,160 Nulle part où aller et pas d'argent pour y arriver avec. 343 00:27:52,760 --> 00:27:55,740 L'État ne vous a-t-il pas remboursé le la maison et la propriété ? 344 00:27:56,340 --> 00:27:59,140 Oh, M. McGarrett, cette maison est aussi vieille comme je le suis. 345 00:27:59,400 --> 00:28:03,000 L'argent qu'ils ont offert ne permettrait pas d'acheter un cabane dans les arbres et une ferme de cocotiers. 346 00:28:03,740 --> 00:28:05,920 Maintenant, écoute, je... je ne fais pas ça juste pour moi. 347 00:28:06,240 --> 00:28:07,700 Je ne suis même pas propriétaire de la maison. 348 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 Mais j'y vis depuis longtemps. 349 00:28:11,380 --> 00:28:13,460 Et j'ai été heureux là-bas, tout comme mes amis. 350 00:28:14,460 --> 00:28:18,540 Certains d'entre eux ne se débrouillent pas très bien plus, mais ils ne voient pas pourquoi ils 351 00:28:18,540 --> 00:28:21,860 doivent abandonner leur maison juste parce que la ville dit qu'ils doivent le faire, et ni l'un ni l'autre 352 00:28:21,860 --> 00:28:22,779 est-ce que je. 353 00:28:22,780 --> 00:28:25,080 Je sais que ce n'est pas facile d'être senior citoyen. 354 00:28:30,000 --> 00:28:33,980 C'est juste une excuse pour contourner le fait qu'un jour nous serons tous déprimés 355 00:28:33,980 --> 00:28:37,560 avec une maladie incurable appelée vieille l'âge. 356 00:28:38,280 --> 00:28:40,260 Et il est grand temps que nous fassions quelque chose à ce sujet. 357 00:28:43,860 --> 00:28:48,560 M. Palmer, je pourrai peut-être faire quelque chose à propos de ta maison si tu veux 358 00:28:48,560 --> 00:28:50,240 donnez-moi quelques minutes pour examiner importe. 359 00:29:38,300 --> 00:29:41,440 Salut. Est-ce que je peux aller regarder ? 360 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 Merci. 361 00:30:04,500 --> 00:30:08,700 Désolé. Pardonnez-moi. Officier, c'est le vieux le gars avec la bombe est toujours en activité ? 362 00:30:09,080 --> 00:30:10,660 Oui, madame. Il est toujours en affaires. 363 00:30:55,210 --> 00:30:56,370 Vous en êtes sûr ? 364 00:30:57,770 --> 00:30:58,790 Très bien, merci. 365 00:31:00,710 --> 00:31:02,410 Eh bien, son histoire est vérifiée. 366 00:31:03,510 --> 00:31:06,710 C'est une ancienne pension à deux étages. J'y suis depuis 1900. 367 00:31:06,990 --> 00:31:08,210 Palmer y vit depuis des années. 368 00:31:09,270 --> 00:31:12,250 La ville a condamné la propriété lorsque le La maison des jeunes a été agréée. 369 00:31:12,990 --> 00:31:14,470 Maintenant, ils sont prêts à le démolir. 370 00:31:14,710 --> 00:31:16,310 Et légalement, ils ont tous les droits. 371 00:31:16,590 --> 00:31:20,030 Non, ce genre de chose est arrivé avant, Steve. Les vieux, les pauvres 372 00:31:20,030 --> 00:31:22,710 faire obstacle à quelque chose de nouveau et se blesser. 373 00:31:23,500 --> 00:31:25,180 Qu’en est-il d’un sursis à l’expulsion ? 374 00:31:25,380 --> 00:31:26,680 Ce ne serait que temporaire. 375 00:31:27,520 --> 00:31:30,460 Ce centre de jeunesse est un projet de plusieurs millions de dollars. Il n'y a pas 376 00:31:30,460 --> 00:31:32,200 moyen de l'arrêter. C'est déjà fait financé. 377 00:31:32,660 --> 00:31:33,660 M. McGarrett! 378 00:31:34,620 --> 00:31:38,720 Gouverneur, je pense à ce vieux homme là-bas avec son doigt sur le 379 00:31:38,720 --> 00:31:39,760 déclenchement d'une bombe. 380 00:31:39,980 --> 00:31:42,840 Il doit y avoir un moyen de l'arrêter. Il doit y en avoir. 381 00:31:44,260 --> 00:31:45,660 Je vais essayer le juge Kincaid. 382 00:31:46,560 --> 00:31:47,820 C'est notre dernier recours. 383 00:31:52,330 --> 00:31:56,210 Nous y travaillons, M. Palmer. Étaient y travailler. Accroche-toi juste là, 384 00:31:56,290 --> 00:31:57,370 s'il vous plaît. Soyez avec nous. 385 00:32:10,690 --> 00:32:14,470 Madame, que pensez-vous faire ? C'est un... Je sais ce que c'est. C'est le 386 00:32:14,470 --> 00:32:15,470 Hôtel Palm Plaza. 387 00:32:15,950 --> 00:32:17,290 Tiens, prends ça, jeune homme. 388 00:32:18,720 --> 00:32:21,020 Je suis Mme Amy Nichols. je suis un ami de M. 389 00:32:21,280 --> 00:32:23,060 Celui de Palmer. J'ai apporté quelque chose à manger. 390 00:32:23,760 --> 00:32:26,940 Je savais qu'il ne voulait pas que je le fasse, mais il est toujours comme ça. 391 00:32:27,180 --> 00:32:28,580 Ne demande jamais de faveurs. 392 00:32:29,180 --> 00:32:31,920 Attendez ici, Mme Nichols. M. McGarrett je voudrais peut-être vous parler. 393 00:32:32,240 --> 00:32:34,320 Eh bien, ne tardez pas. Cette soupe obtiendra froid. 394 00:32:50,380 --> 00:32:56,460 Mme Nichols, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce que tu viens de dire, et je pense 395 00:32:56,460 --> 00:32:58,700 c'est vraiment gentil de ta part d'aller voir tout le monde ce problème. 396 00:32:59,140 --> 00:33:00,240 Oh, ce n'était pas un problème. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,180 J'espère juste que M. Palmer va bien. 398 00:33:04,180 --> 00:33:08,780 Je pense que c'était tellement injuste, la façon dont ils l'ont soigné, lui et les siens 399 00:33:08,780 --> 00:33:12,160 amis. Pourquoi, comme c'est gentil de ta part de dire ça, jeune femme. 400 00:33:12,500 --> 00:33:15,160 La plupart des jeunes d'aujourd'hui ne se sentent pas de cette façon. 401 00:33:15,680 --> 00:33:18,060 Eh bien, je suis la fille de Clinton Palmer. 402 00:33:19,840 --> 00:33:24,520 Il ne t'a jamais parlé de moi ? Pourquoi, non, et je ne peux pas pour ma vie 403 00:33:24,520 --> 00:33:25,520 comprendre pourquoi. 404 00:33:25,840 --> 00:33:29,140 Excusez-moi, c'est le dîner que quelqu'un a proposé d'amener M. Palmer ? 405 00:33:29,280 --> 00:33:30,059 C'est exact. 406 00:33:30,060 --> 00:33:32,680 C'est son plat préféré, la soupe aux tortues. 407 00:33:33,080 --> 00:33:36,500 C'est Richard Wallenbach qui parle à vous une fois de plus du terrain du 408 00:33:36,500 --> 00:33:40,720 Palm Plaza Hotel, et nous parlons à Mme Amy Nichols, qui est une amie de 409 00:33:40,720 --> 00:33:45,040 Clinton Palmer, et Mme Nichols a apporté le plat préféré de M. Palmer. 410 00:33:45,120 --> 00:33:47,900 C'est de la soupe aux tortues, et je dois dire que c'est ça sent fort dans la vie. 411 00:33:48,330 --> 00:33:50,610 Jeune homme, voici M. 412 00:33:50,970 --> 00:33:51,970 La fille de Palmer. 413 00:33:52,170 --> 00:33:53,230 Vous êtes la fille de Clinton Palmer ? 414 00:33:53,570 --> 00:33:56,570 Oh, eh bien, je m'appelle Mary Beth Palmer Rogers. 415 00:33:57,090 --> 00:33:58,590 Rogers est mon nom de femme mariée. 416 00:33:58,870 --> 00:34:00,590 As-tu dit à la police que tu es là, Mlle Palmer ? 417 00:34:01,850 --> 00:34:02,850 Eh bien, 418 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 Je viens juste d'arriver. 419 00:34:04,490 --> 00:34:07,510 Allez-vous essayer de parler à votre père, Mlle Palmer ? Oh, je voudrais juste 420 00:34:07,510 --> 00:34:11,980 j'adore, et j'aimerais aussi... Mon frère George, s'il écoute, et 421 00:34:11,980 --> 00:34:14,560 J'aimerais lui dire que je suis là et ne vous inquiétez pas. 422 00:34:14,840 --> 00:34:19,020 Ici Richard Wallenbach pour KGMB News sur le terrain de l'hôtel Palm Plaza. 423 00:34:19,260 --> 00:34:20,780 Nous reviendrons juste après ce message. 424 00:34:22,840 --> 00:34:24,340 Vous aimez faire des petites vagues de compagnie ? 425 00:34:26,900 --> 00:34:27,900 Sur quoi ? 426 00:34:28,800 --> 00:34:30,940 Sur la question de savoir si je fais jouer ce continent. 427 00:34:39,530 --> 00:34:40,530 Je vois. 428 00:34:41,389 --> 00:34:42,389 Merci, juge. 429 00:34:43,850 --> 00:34:46,510 Il semblerait que Palmer ait déjà effectué deux séjours expulsion. 430 00:34:47,530 --> 00:34:51,090 Le juge Kincaid peut nous en donner sept autres jours. C'est le mieux qu'il puisse faire. 431 00:34:51,350 --> 00:34:53,030 Je ne pense pas que Palmer acceptera. 432 00:34:53,670 --> 00:34:55,969 Je ne peux rien faire de plus dans une telle situation peu de temps. 433 00:34:58,790 --> 00:34:59,790 M. Palmer ? 434 00:35:00,230 --> 00:35:03,990 Ouais, je... j'espère bien que tu m'as amené retourner une réponse. 435 00:35:04,370 --> 00:35:08,590 J'ai réussi à obtenir une ordonnance du tribunal retardera votre expulsion de sept jours. 436 00:35:09,210 --> 00:35:12,470 Maintenant, ce n'est pas une réponse. C'est juste un une astuce pour me faire sortir de cette scène. 437 00:35:12,810 --> 00:35:16,910 Nous n'essayons pas de vous tromper, M. Palmer, mais je ne peux pas changer les lois avec un 438 00:35:16,910 --> 00:35:17,910 un geste de la main. 439 00:35:18,270 --> 00:35:21,170 Une semaine nous donnera le temps de nous entraîner une autre solution. Steve, que Mme. 440 00:35:21,310 --> 00:35:23,950 Nichols est là. Celui qui a appelé Je voulais amener Palmer à dîner. 441 00:35:24,370 --> 00:35:25,450 Amy Nichols? Ouais. 442 00:35:26,030 --> 00:35:27,970 Non, monsieur. Tu ne vas pas nous avoir là-bas. 443 00:35:29,010 --> 00:35:32,930 Je ne peux rien te promettre de personnel. Il y a une dame nommée Amy Nichols. Mais 444 00:35:32,930 --> 00:35:36,650 Je vous garantis que vos amis ne le feront pas être envoyé là-bas si nous pouvons l'aider. Et 445 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 voici autre chose. 446 00:35:39,080 --> 00:35:42,460 L'évaluateur du comté dit qu'il y a un possibilité que votre propriété soit sous 447 00:35:42,460 --> 00:35:46,060 -évalué et peut être réévalué en tant que logements multiples. 448 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 Ouais? 449 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Combien? 450 00:35:51,080 --> 00:35:52,520 Peut-être 60 000 $. 451 00:35:57,400 --> 00:36:00,740 M. Palmer, j'ai une intuition à votre sujet. 452 00:36:07,920 --> 00:36:09,680 Je pense que quelque chose, Mme. 453 00:36:10,180 --> 00:36:14,900 Amy Nichols a un peu parlé de toi il y a quelque temps, au téléphone, c'est vrai. 454 00:36:16,740 --> 00:36:19,720 Je ne pense pas que tu sois du genre à vouloir faire exploser les gens. 455 00:36:22,260 --> 00:36:27,940 Je pense que tu es juste en colère et amer et frustré parce que tu penses que 456 00:36:27,940 --> 00:36:31,860 la société vous a tourné le dos et sur vos amis. 457 00:36:35,300 --> 00:36:36,880 Vous me rappelez un... 458 00:36:38,190 --> 00:36:43,990 d'un homme qui a vu son ami agriculteur frappant sa mule sur la tête avec un 459 00:36:43,990 --> 00:36:44,990 deux par quatre. 460 00:36:46,610 --> 00:36:49,170 Et l'ami a dit au fermier, pourquoi tu fais ça ? 461 00:36:51,570 --> 00:36:56,290 Il a dit, je voulais juste avoir ça, putain l'attention de la mule. 462 00:37:00,290 --> 00:37:04,590 Eh bien, je comprends votre point de vue, M. McGarrett. 463 00:37:04,890 --> 00:37:05,890 Non. 464 00:37:06,250 --> 00:37:10,430 M. Palmer, ne pensez-vous pas qu'il est temps que tu arrêtes de nous frapper sur la tête 465 00:37:10,430 --> 00:37:11,430 avec cette bombe ? 466 00:37:13,990 --> 00:37:16,310 Eh bien, quelqu'un doit écouter. 467 00:37:18,150 --> 00:37:19,150 Vous ne comprenez pas ? 468 00:37:20,470 --> 00:37:22,830 Quelqu'un doit écouter. 469 00:37:23,270 --> 00:37:24,690 Mais nous écoutons. 470 00:37:26,030 --> 00:37:30,110 Chaque journal, chaque télévision station dans tout le pays est 471 00:37:30,110 --> 00:37:31,110 écoute. 472 00:37:32,350 --> 00:37:34,290 Eh bien, cela ne suffira pas. 473 00:37:34,810 --> 00:37:35,810 Cela ne suffira pas, M. 474 00:37:36,010 --> 00:37:37,330 McGarrett. Cela ne suffira pas. 475 00:37:39,010 --> 00:37:40,010 Chen, prends ça, tu veux ? 476 00:37:40,210 --> 00:37:41,210 Accrochez-vous. 477 00:37:44,990 --> 00:37:46,370 Ouais. Eh bien, attends. 478 00:37:46,930 --> 00:37:47,930 Pour toi, Steve. 479 00:37:48,130 --> 00:37:49,130 Urgent. 480 00:37:50,350 --> 00:37:51,350 McGarrett. 481 00:37:54,090 --> 00:37:55,090 Vous êtes sûr? 482 00:37:57,370 --> 00:37:58,430 Heureux d'entendre ça. Merci. 483 00:37:59,530 --> 00:38:00,530 M. 484 00:38:01,710 --> 00:38:03,630 Palmer, nous avons peut-être de bonnes nouvelles pour vous. 485 00:38:04,060 --> 00:38:07,100 Il semble que vous ayez une autre alternative. La construction de J. William Hayes 486 00:38:07,100 --> 00:38:11,140 L'entreprise vous a proposé de déménager votre maison sur un terrain résidentiel de votre choix, 487 00:38:11,340 --> 00:38:12,340 gratuitement. 488 00:38:15,340 --> 00:38:16,620 Toute la foutue maison ? 489 00:38:16,960 --> 00:38:17,960 Garage et tout. 490 00:38:18,140 --> 00:38:21,600 Et vous pourrez tous avoir une jolie beau terrain avec ce que vous obtenez pour le terrain. 491 00:38:21,980 --> 00:38:24,460 Hé, Clint, tu l'as fait. 492 00:38:27,540 --> 00:38:28,540 Alléluia. 493 00:38:29,780 --> 00:38:30,780 Alléluia. 494 00:38:31,370 --> 00:38:33,390 Eh bien, cela pourrait le faire, gouverneur. Ceci pourrais le faire. 495 00:38:34,270 --> 00:38:36,210 M. McGarrett voudra parler aux deux de toi. 496 00:38:39,010 --> 00:38:42,950 M. Palmer, je veux vous demander de faire quelque chose pour moi. 497 00:38:44,970 --> 00:38:47,110 D'abord, je veux que tu mettes ce détonateur vers le bas. 498 00:38:49,250 --> 00:38:54,730 Alors j'aimerais vous demander de libérer Jimmy Borges de cette chaise et laissez tout 499 00:38:54,730 --> 00:38:57,570 les gens sur scène s’en vont. Serait tu fais ça pour moi, s'il te plaît ? 500 00:39:01,900 --> 00:39:03,480 Pas de trucs, M. McGarrett. 501 00:39:04,340 --> 00:39:05,660 Pas de trucs, M. Palmer. 502 00:39:06,240 --> 00:39:07,380 Je te donne ma parole. 503 00:39:17,460 --> 00:39:18,460 Papa! 504 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Papa! 505 00:39:20,840 --> 00:39:22,320 Manquer! Manquer! 506 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 Papa! 507 00:39:24,280 --> 00:39:25,960 Papa! Papa! 508 00:39:27,020 --> 00:39:28,500 Reste là où tu es, Pops ! 509 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Je ne suis pas ton père. 510 00:39:30,020 --> 00:39:31,020 Vous n'êtes pas! 511 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 Qui est-ce ? 512 00:40:09,399 --> 00:40:11,500 McGarrett, je m'appelle Mary Beth Rogers. 513 00:40:12,780 --> 00:40:14,220 Je suis la fille de George Halley. 514 00:40:16,060 --> 00:40:20,100 Je veux que tu décroches ce téléphone, et je je veux que tu dises à tes garçons d'amener 515 00:40:20,100 --> 00:40:21,100 George est de retour ici. 516 00:40:21,740 --> 00:40:25,400 Maintenant. Eh bien, il est peut-être entre les mains de les maréchaux fédéraux hors de notre 517 00:40:25,400 --> 00:40:27,280 juridiction. Non, arrête ça ! 518 00:40:28,320 --> 00:40:29,320 McGarrett! 519 00:40:31,400 --> 00:40:33,620 Tu ne vas pas m'escroquer comme tu l'as fait le vieux Greg Panther ici. 520 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 Décroche ce téléphone ! 521 00:40:39,180 --> 00:40:40,740 On dirait que tu devras jouer le jeu, Steve. 522 00:40:43,700 --> 00:40:45,680 C'est McGarrett. Passez-moi à Dan Williams. 523 00:40:46,580 --> 00:40:47,580 Au pas de course. 524 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 McGarrett à Williams. 525 00:40:51,360 --> 00:40:52,360 Oui, Steve. 526 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Dano, où es-tu maintenant ? 527 00:40:54,240 --> 00:40:55,520 A quelques pâtés de maisons de l'aéroport. 528 00:40:56,040 --> 00:40:58,460 Amenez Hawley à l'hôtel Palm Plaza immédiatement. 529 00:40:59,240 --> 00:41:00,240 Pour quoi? 530 00:41:00,420 --> 00:41:04,520 Je le répète, je veux que tu amènes Hawley à immédiatement à l'hôtel Palm Plaza. Nous avons 531 00:41:04,520 --> 00:41:05,580 J'ai eu quelques changements dans mes plans. 532 00:41:05,920 --> 00:41:06,920 Qu'a-t-il dit ? 533 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 Il est en route. 534 00:41:10,160 --> 00:41:11,160 Bien. 535 00:41:16,360 --> 00:41:17,540 Allez, Dano, bébé. 536 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 Retournez-le. 537 00:41:28,240 --> 00:41:29,820 Vous avez le gros cochon au téléphone ? 538 00:41:30,720 --> 00:41:31,720 Laisse-moi lui parler. 539 00:41:34,560 --> 00:41:35,880 J'ai quelque chose à dire. 540 00:41:37,790 --> 00:41:38,790 Bien sûr, Georges. 541 00:41:41,610 --> 00:41:42,610 McGarrett ? 542 00:41:42,930 --> 00:41:44,570 C'est ton vieil ami, George. 543 00:41:45,130 --> 00:41:47,050 Ouais? Ouais, Holly, qu'est-ce que tu veux ? 544 00:41:47,470 --> 00:41:48,950 Oh, juste quelques petites choses. 545 00:41:49,730 --> 00:41:52,810 Comme un gros porteur à l'aéroport, prêt à partir dans une heure. 546 00:41:53,310 --> 00:41:58,550 100 000 $ en espèces, non marqués, avec le numéros de série dans le désordre. Tu as 547 00:41:58,550 --> 00:41:59,970 ça ? Vous devez être fou. 548 00:42:00,250 --> 00:42:03,250 Où pensez-vous que nous pouvons trouver un vol l'équipage pour assumer ce travail ? 549 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 Qu'a-t-il dit ? 550 00:42:08,910 --> 00:42:09,910 C'est ton petit ami. 551 00:42:10,350 --> 00:42:11,350 C'est ton petit ami. 552 00:42:11,870 --> 00:42:13,710 Voudriez-vous lui parler ? 553 00:42:14,990 --> 00:42:15,990 D'accord, 554 00:42:18,150 --> 00:42:19,690 Holly, je fais une liste. Quoi d'autre? 555 00:42:20,310 --> 00:42:21,550 Cela fera l'affaire pour les ouvreurs. 556 00:42:23,110 --> 00:42:26,750 Oh, n'oublie pas de dire à Mary Beth qu'elle est une enfant de la lune. 557 00:42:38,060 --> 00:42:39,060 Il est en route. 558 00:42:39,480 --> 00:42:40,480 D'accord. 559 00:42:41,820 --> 00:42:43,420 Ce n'est pas mon jour, gouverneur. 560 00:42:44,840 --> 00:42:46,880 Il veut de l'argent et un avion. 561 00:42:48,360 --> 00:42:49,560 On doit le lui donner ? 562 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 Nous ne pouvons pas. 563 00:42:51,460 --> 00:42:54,760 Si Hawley est jamais parti avec des otages, les demandes ne finiraient jamais. 564 00:42:59,260 --> 00:43:00,420 Menton. Ouais. 565 00:43:01,880 --> 00:43:06,220 Dites au capitaine Matthews de faire de son mieux tireur d'élite en position de tirer. 566 00:43:09,160 --> 00:43:13,460 Faites-moi savoir quand l'homme sera prêt, mais en aucun cas il ne doit tirer 567 00:43:13,460 --> 00:43:14,660 à moins que je donne l'ordre. 568 00:43:15,220 --> 00:43:16,158 J'ai compris. 569 00:43:16,160 --> 00:43:17,160 Je quitte le stand. 570 00:43:18,160 --> 00:43:23,720 Et si le tireur d'élite manque, cela peut être ça. Oui Monsieur. J'en suis conscient. 571 00:43:28,640 --> 00:43:29,980 J'ai honte, jeune femme. 572 00:43:30,820 --> 00:43:32,440 Je suis responsable de tout cela. 573 00:43:33,040 --> 00:43:34,820 Pleure si tu veux. Tais-toi. 574 00:43:52,299 --> 00:43:55,040 Steve, le capitaine Matthews a un homme se frayant un chemin dans les airs 575 00:43:55,040 --> 00:43:56,040 évent de climatisation. 576 00:43:56,880 --> 00:43:57,880 Kelly, je suis de retour. 577 00:43:58,120 --> 00:43:59,160 De quoi tu parles là-dedans ? 578 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 McGarrett ? 579 00:44:02,420 --> 00:44:03,420 McGarrett ? 580 00:44:07,180 --> 00:44:10,060 Jeune femme, vous faites une terrible erreur. 581 00:44:11,580 --> 00:44:14,900 Il n'y a pas de mandat d'arrêt pour vous. Maintenant, si tu veux reculer, je 582 00:44:14,900 --> 00:44:16,400 je pense que nous pouvons en parler. 583 00:44:18,900 --> 00:44:19,900 Oublie ça, McGarrett. 584 00:44:28,010 --> 00:44:29,630 OK, passe-le en revue, Holly. 585 00:44:30,510 --> 00:44:32,410 Encore? Ouais, qu'est-ce que tu veux ? 586 00:44:32,630 --> 00:44:34,570 Vous avez déjà organisé notre voyage. McGarrett ? 587 00:44:34,850 --> 00:44:36,410 Disons que je travaille dessus, hein ? 588 00:44:36,950 --> 00:44:39,010 Tu dis à Marybeth que je serai là dans cinq heures minutes. 589 00:44:39,710 --> 00:44:41,210 Et sois gentil avec elle, tu entends ? 590 00:44:43,530 --> 00:44:45,430 Parce qu'elle peut être méchante. 591 00:44:48,330 --> 00:44:49,490 Nous sommes en train de le découvrir. 592 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 Quelle est l'histoire maintenant ? 593 00:44:51,990 --> 00:44:53,970 Ton ami sera là dans cinq heures minutes. 594 00:44:54,490 --> 00:44:55,490 Cinq. 595 00:44:55,830 --> 00:44:56,830 Il ferait mieux de l'être. 596 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Je serai proche. 597 00:45:00,460 --> 00:45:05,220 Chin, donne-moi un rapport d'avancement à ce sujet tireur d'élite. 598 00:45:05,620 --> 00:45:06,620 D'accord. 599 00:45:31,080 --> 00:45:32,200 Où est le tireur maintenant ? 600 00:45:33,180 --> 00:45:34,180 Où est le tireur maintenant ? 601 00:45:35,720 --> 00:45:36,720 Il est sur le point d'être prêt. 602 00:45:37,220 --> 00:45:38,340 Dites-lui de s'accrocher. 603 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Accrochez-vous. 604 00:46:02,860 --> 00:46:04,380 C'est McGarrett. Reculez. je suis assis. 605 00:46:55,600 --> 00:46:56,519 Mettez-le sur scène. 606 00:46:56,520 --> 00:46:57,520 Juste là. 607 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 Facile. 608 00:47:11,040 --> 00:47:13,060 Tout le monde ne prend pas George et moi assez sérieusement. 609 00:47:13,940 --> 00:47:15,580 Je vais... je vais leur montrer. 610 00:47:16,020 --> 00:47:17,660 Je vais leur montrer un moyen de l'emmener vraiment sérieux. 611 00:47:31,040 --> 00:47:32,040 Geler! 612 00:47:32,900 --> 00:47:34,060 Nous allons mourir ! 613 00:47:48,220 --> 00:47:52,880 Que quelqu'un appelle une ambulance, dépêchez-vous ! 614 00:47:56,840 --> 00:47:57,840 Pas besoin. 615 00:47:58,520 --> 00:48:00,460 Mon cœur est aussi sain qu'un dollar. 616 00:48:09,100 --> 00:48:09,759 M. Palmer. 617 00:48:09,760 --> 00:48:11,200 Espèce de fils d'arme. 618 00:48:13,380 --> 00:48:14,380 Allez. 619 00:48:14,900 --> 00:48:16,700 Appelez-les et dites-leur de procéder à l'aéroport. 620 00:48:16,980 --> 00:48:17,980 Nous l'appellerons. 621 00:48:18,760 --> 00:48:20,500 D'accord. Réservez-les. Tous deux. Allons-y. 622 00:48:25,540 --> 00:48:26,540 Désolé, M. Palmer. 623 00:48:26,840 --> 00:48:28,960 C'est d'accord. Mlle McGarrett, je attendez-nous. 624 00:48:30,060 --> 00:48:31,340 Que penses-tu qu'ils vont faire de moi ? 625 00:48:33,100 --> 00:48:34,100 Cela dépendra du jury.