1
00:00:06,480 --> 00:00:09,400
Deux de vos lieutenants les plus fidèles
ont été abattus ce matin,

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,480
style gangland.

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,880
Les pertes tragiques m’attristent profondément.

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,100
Oh, je n'achète pas ça.

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,560
Pas une minute.

6
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
Que voulez-vous, M. Varner ?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Moitié.

8
00:00:19,820 --> 00:00:20,820
Deux millions de dollars ?

9
00:00:21,920 --> 00:00:25,540
Garrett, je veux que tous les membres du Wo
Le gang Ching est ramassé et amené pour

10
00:00:25,540 --> 00:00:27,580
remise en question. Peut-être que nous pouvons en obtenir un
les faire craquer.

11
00:01:01,040 --> 00:01:02,440
Merci.

12
00:02:17,739 --> 00:02:19,640
Bienvenue chez vous, M. Vincent. Comment était le
voyage ?

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
Très réussi, Luc.

14
00:02:21,460 --> 00:02:23,620
Trois semaines sur un cargo, ce n'est pas très
expérience agréable.

15
00:02:23,960 --> 00:02:25,320
On ferait mieux d'y aller. Il attend.

16
00:02:45,330 --> 00:02:47,810
Hé, jetons un coup d'oeil à l'intérieur. Certainement pas.
Nous jouons celui-ci directement. Cela

17
00:02:47,810 --> 00:02:48,810
façon dont nous pouvons garder l'argent.

18
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
Oh, qui va le savoir ?

19
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
Je vais.

20
00:02:51,650 --> 00:02:53,050
Maintenant, vous savez tous quoi faire. Maintenant, prends
en mouvement.

21
00:02:57,670 --> 00:02:58,670
Quelque chose vous dérange ?

22
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
Non.

23
00:03:00,890 --> 00:03:02,090
Je reviendrai dès que possible.

24
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Merci.

25
00:04:29,260 --> 00:04:32,160
Mon erreur a été de ne pas superviser ça
opération moi-même.

26
00:04:32,540 --> 00:04:34,200
Toutes les précautions ont été prises.

27
00:04:34,800 --> 00:04:36,400
Eh bien, évidemment pas tous.

28
00:04:37,180 --> 00:04:39,400
Écoutez, vous êtes mis au défi. Il y a
aucun doute là-dessus.

29
00:04:40,080 --> 00:04:44,880
Mais tu peux être assuré que je le découvrirai
qui était derrière tout ça. Dis-moi, comment vais-je

30
00:04:44,880 --> 00:04:49,220
je serai rassuré lorsque 4 millions de dollars de
mon argent a disparu dans les airs ?

31
00:04:49,600 --> 00:04:53,200
Père. Nimai, combien de fois dois-je
tu as parlé de frapper ?

32
00:04:54,720 --> 00:04:56,040
Je suis désolé, père.

33
00:04:56,490 --> 00:04:57,750
Mais nous avions rendez-vous pour faire du shopping.

34
00:04:57,970 --> 00:05:01,410
Je vais devoir l'annuler. Quelque chose a
venir qui nécessite mon personnel

35
00:05:01,410 --> 00:05:02,410
attention.

36
00:05:02,510 --> 00:05:04,510
Mais tu as promis, et que pourrions-nous...
Li Maï !

37
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
Je sais.

38
00:05:07,690 --> 00:05:08,690
Li Maï !

39
00:05:09,150 --> 00:05:13,470
Lorsqu'il s'agit de matchs relatifs à
affaires, vos questions ne seront pas

40
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
diverti.

41
00:05:15,250 --> 00:05:16,750
Suis-je si méchant, ma fille ?

42
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
Presque.

43
00:05:19,110 --> 00:05:20,110
Demain, peut-être ?

44
00:05:20,330 --> 00:05:22,630
Nous verrons. Maintenant, vas-y, chérie. D'accord.

45
00:06:12,380 --> 00:06:14,380
L'identité a été confirmée ? Ouais.

46
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Ray Vincent.

47
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
Ray Vincent ?

48
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Tenez-le.

49
00:06:23,820 --> 00:06:26,820
On dirait que Chang Liu va devoir le faire
trouver un autre enfant prodige de la finance.

50
00:06:27,120 --> 00:06:30,440
Non, il ne fera pas de mal aux candidats.
Travailler pour Chang Liu comporte beaucoup de

51
00:06:30,440 --> 00:06:31,580
prestige. Ouais.

52
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
Et les deux autres ?

53
00:06:33,420 --> 00:06:36,640
Lou Benson, c'est sa voiture là-bas.
Il devait être ici en attendant le

54
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
hachoir.

55
00:06:38,620 --> 00:06:40,540
Lou Benson, strictement musclé.

56
00:06:41,160 --> 00:06:43,100
Fait également partie de la base de Chang Liu.

57
00:06:43,860 --> 00:06:45,020
L'autre est le pilote.

58
00:06:45,660 --> 00:06:49,000
Gère un service de location de hachoirs. Son nom
est C.J. Williams.

59
00:06:50,540 --> 00:06:51,740
Je vais lui écrire via l'ordinateur.

60
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
Il n'y a pas de drap sur lui.

61
00:06:54,180 --> 00:06:55,079
Pauvre gars.

62
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
Il a peut-être juste pris le mauvais
charte.

63
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
Dany ?

64
00:07:00,500 --> 00:07:03,140
C'est le jeune homme qui a découvert le
corps, Bobby Kalani.

65
00:07:03,440 --> 00:07:04,179
Salut Bobby.

66
00:07:04,180 --> 00:07:07,780
Salut. Il n'a pas vu ce qui s'est passé, mais il
j'ai vu une voiture partir juste avant qu'il

67
00:07:07,780 --> 00:07:08,780
découvert les corps.

68
00:07:09,380 --> 00:07:10,660
Avez-vous vu le numéro de licence ?

69
00:07:10,960 --> 00:07:11,960
Non, je ne l'ai pas fait.

70
00:07:12,820 --> 00:07:14,220
Mais j'ai pu voir le conducteur.

71
00:07:14,440 --> 00:07:16,680
Il y avait un tas de gars avec lui, mais
Je ne saurais pas combien.

72
00:07:17,380 --> 00:07:18,500
De quel genre de voiture s'agissait-il ?

73
00:07:20,120 --> 00:07:25,640
66, 67, berline Ford blanche, une sorte de rythme
vers le haut. Il y a probablement 1 000 voitures dans le

74
00:07:25,640 --> 00:07:26,760
île correspondant à cette description.

75
00:07:27,520 --> 00:07:28,960
Ouais, ça va rendre les choses difficiles.

76
00:07:29,680 --> 00:07:33,640
Duke, emmène Bobby au HPD. Voyez s'il
peut identifier le conducteur de la voiture à partir de

77
00:07:33,640 --> 00:07:34,459
les livres de tasse.

78
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
Droite.

79
00:07:36,860 --> 00:07:38,580
Cela a été trouvé dans la poche de Vincent.

80
00:07:48,330 --> 00:07:51,050
Dernière entrée estampillée Pays-Bas. C'était
il y a presque quatre semaines.

81
00:07:52,070 --> 00:07:54,250
Il semble que Vincent ait parcouru un long chemin
à la maison.

82
00:07:54,470 --> 00:07:55,950
Ce qui veut dire qu'il essayait d'éviter les douanes.

83
00:07:56,250 --> 00:08:00,930
Ouais, et si c'est le cas, il devait l'être
porter quelque chose de très important.

84
00:08:01,470 --> 00:08:03,590
Quelque chose que trois hommes ont payé avec leur
des vies.

85
00:08:04,310 --> 00:08:07,990
Dano, contacte Interpol. Voyez s'ils peuvent
aidez-nous à identifier les mouvements de Vincent

86
00:08:07,990 --> 00:08:08,990
alors qu'il était à l'étranger.

87
00:08:09,550 --> 00:08:11,270
Vérifiez ensuite auprès de vos contacts de rue.

88
00:08:11,570 --> 00:08:14,810
Voyez si quelqu'un essaie de mettre le
pressez M. Chen. Droite.

89
00:08:15,250 --> 00:08:17,630
Tu, euh, tu penses faire un peu
en te serrant ?

90
00:08:18,170 --> 00:08:22,950
Hmm. Juste assez pour voir à quel point
L'honorable Chang Liu ressent la chaleur

91
00:08:22,950 --> 00:08:26,010
vers le bas. D'accord, ça le fait. Des questions ?

92
00:08:26,590 --> 00:08:27,770
Hé, attends une minute.

93
00:08:28,710 --> 00:08:31,490
Nous ne pouvons pas nous voir ni nous parler pendant
deux semaines. Je veux savoir pourquoi.

94
00:08:31,830 --> 00:08:33,090
Ouais, de quel genre d'accord s'agit-il ?

95
00:08:34,169 --> 00:08:37,169
Parce que c'était l'accord.

96
00:08:39,190 --> 00:08:41,409
Maintenant, si nous voulons le reste de notre argent,
nous devons jouer le jeu.

97
00:08:43,970 --> 00:08:45,930
Écoute, je ne t'ai jamais laissé tomber auparavant, n'est-ce pas ?
Moi ?

98
00:08:50,730 --> 00:08:51,730
Je te verrai dans deux semaines.

99
00:08:52,070 --> 00:08:53,070
D'accord.

100
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
Salut, Tony.

101
00:09:01,190 --> 00:09:02,870
Combien de temps penses-tu que tu vas garder
escroquerie ?

102
00:09:03,370 --> 00:09:04,650
Aussi longtemps que je le dois.

103
00:09:05,030 --> 00:09:07,150
Au moins tu aurais pu me dire où tu étais
caché l'argent.

104
00:09:07,510 --> 00:09:11,550
Comme ça, si quelque chose t'arrive...
Vous gardez les autres gars en ligne, je vais

105
00:09:11,550 --> 00:09:12,650
occupe-toi du reste, d'accord ?

106
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
D'accord.

107
00:09:15,430 --> 00:09:17,070
J'espère que vous savez ce que vous faites.

108
00:09:33,200 --> 00:09:34,640
Dis-lui d'attendre.

109
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
McGarrett.

110
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
Y a-t-il autre chose que tu n'as pas réussi à faire
anticiper ?

111
00:09:41,180 --> 00:09:45,200
Je te donne 24 heures pour trouver l'argent,
et je ne tolérerai plus

112
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
incompétence.

113
00:09:49,520 --> 00:09:50,960
Je n'aime pas les salles d'attente.

114
00:09:51,220 --> 00:09:52,460
J'ai un emploi du temps chargé, Chang.

115
00:09:53,380 --> 00:09:55,320
Maintenant, voudriez-vous parler ici ou
en centre-ville ?

116
00:09:55,880 --> 00:09:59,220
Veuillez vous asseoir, M. McGarrett. M.
Varner venait juste de partir.

117
00:10:01,450 --> 00:10:02,950
Maintenant, que puis-je faire pour vous ?

118
00:10:05,190 --> 00:10:08,410
Deux de vos lieutenants les plus fidèles
ont été abattus ce matin,

119
00:10:08,470 --> 00:10:09,470
style gangland.

120
00:10:09,630 --> 00:10:10,630
Pourquoi?

121
00:10:11,990 --> 00:10:13,410
Je ne peux pas répondre à cela.

122
00:10:14,650 --> 00:10:19,130
Je peux seulement dire que cette perte tragique a
m'a profondément attristé.

123
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
Oh, je n'achète pas ça.

124
00:10:20,730 --> 00:10:21,830
Pas une minute.

125
00:10:22,650 --> 00:10:24,210
Moi aussi, je suis un homme occupé.

126
00:10:24,570 --> 00:10:25,770
Voudriez-vous aller droit au but ?

127
00:10:27,030 --> 00:10:28,970
Que faisait Vincent en Europe ?

128
00:10:30,060 --> 00:10:31,800
Prendre des vacances bien méritées.

129
00:10:32,560 --> 00:10:35,280
Alors pourquoi a-t-il été ramené à Hawaï
en hélicoptère ?

130
00:10:36,060 --> 00:10:41,500
Était-ce parce qu'il apportait quelque chose
dans les îles dont tu ne voulais pas

131
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
douanes à voir ?

132
00:10:44,720 --> 00:10:46,420
C'est un mystère, n'est-ce pas ?

133
00:10:48,060 --> 00:10:50,800
Peut-être devrais-je le garder à l'œil sur mon
employés.

134
00:10:52,380 --> 00:10:56,240
Personne n'agit de manière indépendante dans votre
organisation, Chang.

135
00:10:57,050 --> 00:11:02,090
C'est pourquoi je sais que tu sais exactement quoi
Vincent introduisait illégalement.

136
00:11:02,510 --> 00:11:07,410
Si vous êtes vraiment intéressé à apporter
à la justice quiconque a tué mes associés,

137
00:11:07,730 --> 00:11:11,910
Je suggère que ton temps serait meilleur
dépensé ailleurs.

138
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Ah, ça m'intéresse.

139
00:11:13,790 --> 00:11:14,830
Vraiment intéressé.

140
00:11:15,130 --> 00:11:18,490
Mon problème est de savoir qui était
responsable avant vous.

141
00:11:19,010 --> 00:11:21,770
Et si je ne t'offre aucune concurrence dans
votre recherche ?

142
00:11:22,090 --> 00:11:24,190
Eh bien, de la façon dont je le vois, tu n'as pas
choix.

143
00:11:24,810 --> 00:11:28,750
Parce que si je trouve les assassins de Vincent
d'abord, tu ne pourras pas récupérer

144
00:11:28,750 --> 00:11:30,490
peu importe ce qui a été volé
vous.

145
00:11:31,510 --> 00:11:37,050
Et j'ai le sentiment heureux que ça
pourrait bien signifier un désastre instantané pour

146
00:11:37,050 --> 00:11:38,050
vous.

147
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
Excusez-moi.

148
00:11:45,990 --> 00:11:47,930
Voudrais-tu du thé avant que je sors,
Père ?

149
00:11:49,390 --> 00:11:50,390
Qu'est-ce qui ne va pas?

150
00:11:50,450 --> 00:11:51,870
Laissez-moi tranquille maintenant, s'il vous plaît.

151
00:11:54,250 --> 00:11:57,630
Si tu ne te sens pas bien, je n'ai pas à le faire
sortir. Je peux rester ici avec toi.

152
00:11:58,070 --> 00:11:59,770
Courez, Limai, s'il vous plaît.

153
00:12:01,670 --> 00:12:02,670
Oui, Père.

154
00:13:03,080 --> 00:13:07,200
Les clés de quatre millions de dollars

155
00:13:07,200 --> 00:13:25,780
devrait

156
00:13:25,780 --> 00:13:29,380
J'ai vu un regard sur leurs visages, mon garçon était
ils ont été surpris comme tu l'as dit et

157
00:13:29,380 --> 00:13:33,300
l'argent caché là où personne ne va
trouve-le sauf toi et moi.

158
00:13:33,660 --> 00:13:40,200
Ici. Tu gardes ça. De cette façon, si
quelque chose m'arrive... je ne le ferais pas

159
00:13:40,200 --> 00:13:42,480
j'ai tout donné pour voir le look
le visage de mon père.

160
00:13:43,740 --> 00:13:46,240
Le moment exact où il l’a découvert.

161
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
Rien.

162
00:13:48,860 --> 00:13:50,180
Tu es sûr qu'il ne s'en doute pas ?

163
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Certainement pas.

164
00:13:53,300 --> 00:13:56,560
Il est tellement absorbé par les siens
l'importance de soi, il ne se doutera jamais

165
00:13:56,560 --> 00:13:58,220
qu'un gang de rue l'a arnaqué.

166
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
Si seulement il savait.

167
00:14:07,000 --> 00:14:08,240
S'il savait !

168
00:14:08,860 --> 00:14:10,160
Ouais, ce serait génial.

169
00:14:10,400 --> 00:14:13,280
Je me demande à quoi ressemblerait ma tête
pas attaché à mon corps.

170
00:14:13,840 --> 00:14:19,420
Oh, Jerry, allez. Je te l'ai dit, personne n'est
va être blessé à moins que l'un de vos...

171
00:14:19,420 --> 00:14:22,900
À moins qu'un membre de mon gang ne le gâche, non ?

172
00:14:25,040 --> 00:14:28,100
Eh bien, ce sont les plus vulnérables.

173
00:14:28,820 --> 00:14:30,860
Il y a quelque chose que tu ferais mieux de ne pas oublier,
bébé.

174
00:14:31,720 --> 00:14:32,860
Ils y sont parvenus.

175
00:14:34,000 --> 00:14:35,260
Vous n'avez jamais compris.

176
00:14:35,920 --> 00:14:38,580
Les Wo Chings ne descendront même pas le
rue à moins que je le leur dise.

177
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
Je sais, Jerry.

178
00:14:41,100 --> 00:14:44,420
C'est juste que, eh bien, regarde, nous sommes venus
jusqu'à présent.

179
00:14:45,040 --> 00:14:46,320
J'aurais dû leur dire.

180
00:14:46,880 --> 00:14:50,000
Ils auraient gardé le silence sur
de l'argent. Ils ont prêté serment. Le célèbre

181
00:14:50,000 --> 00:14:51,200
serment des Wo Chings.

182
00:14:52,320 --> 00:14:57,520
Dis-moi, quelle valeur aurait ton précieux
prêter serment si mon père l'apprend ?

183
00:14:59,060 --> 00:15:01,020
C'est tout ce qui t'importe, n'est-ce pas ?

184
00:15:02,030 --> 00:15:03,030
Ton père.

185
00:15:03,690 --> 00:15:05,350
Pas moi, pas l'argent.

186
00:15:05,690 --> 00:15:08,150
C'est le nombre de points que tu peux marquer
contre ton vieux.

187
00:15:09,490 --> 00:15:11,650
Ne me dis jamais ça.

188
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
Jerry !

189
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
Jerry !

190
00:15:22,470 --> 00:15:23,470
Jerry !

191
00:15:24,510 --> 00:15:25,590
Ah, Jerry.

192
00:15:26,230 --> 00:15:27,230
Jerry.

193
00:15:27,970 --> 00:15:28,970
Je suis désolé.

194
00:15:29,690 --> 00:15:35,620
Je sais qu'il semble que... je suis dur avec toi
amis parfois, mais... chérie, je ne le fais pas

195
00:15:35,620 --> 00:15:37,000
je le pense. Vraiment, je ne le fais pas.

196
00:16:10,920 --> 00:16:13,000
Ouais, mais Chin et Duke sont toujours absents
battre les buissons.

197
00:16:13,640 --> 00:16:14,820
Et le chauffeur ?

198
00:16:15,220 --> 00:16:16,820
Jusqu’à présent, ils sont restés secs.

199
00:16:17,200 --> 00:16:20,560
Notre témoin Bobby Kalani était au HPD
jusqu'à minuit en passant par la tasse

200
00:16:20,560 --> 00:16:22,500
livres. Finalement, je l'ai renvoyé chez lui pour un
reniflard.

201
00:16:23,960 --> 00:16:27,720
Cela vient d'arriver d'Interpol. Il
il semble que Vincent ait beaucoup bougé

202
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
beaucoup quand il était en Europe.

203
00:16:28,820 --> 00:16:32,180
Il a passé deux jours chacun à Bâle,
Hambourg, Rome, Londres et Zurich.

204
00:16:32,700 --> 00:16:34,100
Signalé pour la dernière fois à Amsterdam.

205
00:16:34,680 --> 00:16:36,360
Toutes les places financières européennes.

206
00:16:37,200 --> 00:16:38,560
N'importe quoi sur ce qu'il faisait
là ?

207
00:16:39,490 --> 00:16:42,430
Interpol le surveillait. Il a essayé
très difficile de donner l'impression qu'il l'était

208
00:16:42,430 --> 00:16:47,430
en vacances, mais toutes ses activités sociales
les contacts étaient avec des responsables d'Anacott

209
00:16:47,430 --> 00:16:48,430
Internationale.

210
00:16:49,190 --> 00:16:50,190
Anacott.

211
00:16:50,390 --> 00:16:54,310
Selon la rumeur, il s'agirait de la façade de Chang Lu.
Opération européenne de blanchiment d’argent.

212
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
Ouais.

213
00:16:57,110 --> 00:17:00,690
Je pensais que Vincent était là pour
ramasser le linge de Chang.

214
00:17:01,990 --> 00:17:05,270
Chang Lu n'enverrait jamais son haut
aide financière à l'étranger, sauf en cas de

215
00:17:05,270 --> 00:17:06,270
beaucoup d'argent impliqué.

216
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
Exactement.

217
00:17:08,410 --> 00:17:12,050
Et pour l'instant, nous n'avons pas un seul
piste qui pourrait suggérer qui a tué ces

218
00:17:12,050 --> 00:17:13,050
les hommes et j'ai eu l'argent.

219
00:17:18,069 --> 00:17:19,069
Oui, Malia.

220
00:17:21,470 --> 00:17:23,010
Très bien, mets-le. Qu'est-ce que tu as,
Menton ?

221
00:17:28,390 --> 00:17:29,490
Je suis désolé d'entendre ça.

222
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
Oui, Chin.

223
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
Cardano est en route.

224
00:17:34,170 --> 00:17:35,170
Droite.

225
00:17:36,300 --> 00:17:40,840
Ce pauvre gamin, Bobby Kalani, il est dans
Chaîne d'Honolulu. Il a été mauvais

226
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
battu.

227
00:17:42,360 --> 00:17:45,680
On dirait que Chang Liu bouge.
Va à l'hôpital, Danu.

228
00:17:46,440 --> 00:17:51,240
J'allais justement rentrer chez moi, et
il y avait ces deux gars qui m'attendaient

229
00:17:51,240 --> 00:17:53,140
à l'intérieur. A quoi ressemblaient-ils ?

230
00:17:53,860 --> 00:17:57,520
Local, grand, vraiment grand.

231
00:17:58,360 --> 00:18:02,740
Je me souviens qu'un gars avait une cicatrice sur le
côté gauche de son visage, mais c'est à peu près

232
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
tout ce dont je me souviens.

233
00:18:04,040 --> 00:18:05,380
Comment savent-ils où vous trouver ?

234
00:18:06,760 --> 00:18:13,400
Je suppose que c'est un peu stupide, mais j'ai parlé
à certains journalistes pour trouver ces

235
00:18:13,400 --> 00:18:14,960
corps et voir la voiture partir.

236
00:18:16,740 --> 00:18:18,380
Mon nom et mon adresse figuraient dans le journal.

237
00:18:18,780 --> 00:18:22,020
Alors ils sont venus chez toi avec l'intention de
connaître la voiture et le conducteur. Ouais,

238
00:18:22,120 --> 00:18:25,220
Je devais leur dire à quoi il ressemblait.
Si je n'avais rien dit, ils le feraient quand même

239
00:18:25,220 --> 00:18:26,220
tu me travailles trop.

240
00:18:26,420 --> 00:18:27,420
Ne t'inquiète pas pour ça, Bobby.

241
00:18:27,920 --> 00:18:30,040
C'est juste une bonne chose que tu aies cet os
leur jeter.

242
00:18:43,310 --> 00:18:46,610
Comment ça va, Chang ?

243
00:18:47,230 --> 00:18:48,990
Comment te sens-tu, Chang ?

244
00:18:49,670 --> 00:18:53,290
La prochaine chose qu'ils voudront, c'est une heure
lecture de ma tension artérielle.

245
00:18:57,570 --> 00:19:01,810
Vous savez, n'est-ce pas, M. Varner, que
se faire voler cet argent nous fera

246
00:19:01,810 --> 00:19:03,210
faire preuve de faiblesse dans notre organisation ?

247
00:19:04,270 --> 00:19:06,710
Nous nous sommes permis d'apparaître
vulnérable.

248
00:19:07,630 --> 00:19:12,470
Et si nous ne récupérons pas cet argent et
punir les responsables, un de nos

249
00:19:12,470 --> 00:19:14,010
les concurrents vont bondir.

250
00:19:14,810 --> 00:19:16,270
Peut-être tous ensemble.

251
00:19:16,650 --> 00:19:18,850
Je dis toujours qu'il devait y avoir une fuite
en interne.

252
00:19:20,130 --> 00:19:22,450
Alors vous accusez l'un des nôtres
des gens ?

253
00:19:25,010 --> 00:19:28,130
Seules six personnes savaient quand et où cela
l'argent rentrait.

254
00:19:28,690 --> 00:19:29,750
Deux d'entre eux sont morts.

255
00:19:30,190 --> 00:19:34,290
Monsieur Varner, je suggère que vous soyez
je cherche quelqu'un à jeter au

256
00:19:34,290 --> 00:19:37,600
des loups pour couvrir vos propres stupidités...
et l'incompétence.

257
00:19:39,800 --> 00:19:42,900
Je veux savoir exactement ce que tu es
faire pour récupérer l'argent.

258
00:19:44,260 --> 00:19:48,100
Nous concentrons toutes nos ressources
pour retrouver le conducteur de cette voiture.

259
00:19:49,240 --> 00:19:51,580
Ce ne sera pas long, je vous l'assure.

260
00:20:01,600 --> 00:20:02,940
Central, ici Williams.

261
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
Passez-moi McGarrett.

262
00:20:09,340 --> 00:20:12,280
Steve, nous avons trouvé une voiture correspondant à Bobby
Description de Kalani.

263
00:20:12,940 --> 00:20:15,780
C'est dans un terrain vague près de Koala
Bassin. Hein.

264
00:20:16,240 --> 00:20:17,240
Y a-t-il quelque chose dessus ?

265
00:20:17,380 --> 00:20:19,960
C'est sur la liste chaude du HPD. Volé deux jours
il y a.

266
00:20:20,820 --> 00:20:25,020
Eh bien, c'est normal, Dono. Obtenez un
l'équipe du laboratoire là-bas. Je veux que ce soit fini

267
00:20:25,020 --> 00:20:26,600
du capot aux enjoliveurs.

268
00:20:53,440 --> 00:20:55,000
Stavarta, qu'est-ce que c'est ?

269
00:20:56,140 --> 00:20:57,640
Je veux te parler, Limai.

270
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Et ?

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,660
Je me prépare à changer.

272
00:21:02,460 --> 00:21:05,680
À propos de ton petit ami, Jerry Kwan.

273
00:21:09,260 --> 00:21:14,120
Alors maintenant, mon père te demande de m'espionner.

274
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Ton père n'avait rien à faire
avec mon être.

275
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
Oh?

276
00:21:19,720 --> 00:21:22,280
Cela signifie-t-il que vous avez un
intérêt pour mes amours ?

277
00:21:23,380 --> 00:21:25,220
Je m'en fiche de vos amours.

278
00:21:26,400 --> 00:21:30,480
Je suis quelque peu intéressé par les quatre
millions de dollars, cependant.

279
00:21:31,960 --> 00:21:34,440
Je n'ai pas la moindre idée de ce que
tu parles.

280
00:21:36,660 --> 00:21:37,960
Permettez-moi de clarifier.

281
00:21:40,340 --> 00:21:41,520
Je t'ai surveillé, Lima.

282
00:21:42,860 --> 00:21:43,920
Vous avez été très intelligent.

283
00:21:44,420 --> 00:21:45,820
Très intelligent en effet.

284
00:21:46,809 --> 00:21:49,830
Réunions d'affaires accidentellement
conversations téléphoniques interrompues

285
00:21:49,830 --> 00:21:53,890
entendu des visites nocturnes à votre
bureau du père sous le couvert de

286
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
se redresser.

287
00:21:55,750 --> 00:21:59,610
Et tout est fait avec cette douce innocence
il l'exige tellement de vous.

288
00:22:03,350 --> 00:22:05,850
De quoi m'accusez-vous exactement, M.
Varner ?

289
00:22:07,390 --> 00:22:10,690
Mon père en entendra parler, je l'assure
vous. Oh, oui, il le fera.

290
00:22:10,910 --> 00:22:12,510
Et quand il le fera, il sera furieux.

291
00:22:13,210 --> 00:22:15,430
Mais je travaille pour lui. Il me connaît. Il va
écoute-moi.

292
00:22:16,780 --> 00:22:22,300
Quand je lui parle des appels téléphoniques
J'ai entendu, au début, les messages

293
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
étaient assez innocents.

294
00:22:23,660 --> 00:22:28,000
Mais quand ce gang a volé l'argent, je
réalisé que tu nourrissais ton

295
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
petit ami les informations exactes qu'il
nécessaire pour le mettre en place.

296
00:22:33,300 --> 00:22:34,580
Que voulez-vous, M. Varner ?

297
00:22:36,380 --> 00:22:37,380
Moitié.

298
00:22:39,000 --> 00:22:40,040
Deux millions de dollars ?

299
00:22:46,160 --> 00:22:49,540
Et si je refuse, tu vas directement chez moi
père, n'est-ce pas ?

300
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Mm-hmm.

301
00:22:55,260 --> 00:22:56,660
Il semble que je n'ai pas le choix.

302
00:22:58,460 --> 00:22:59,880
Bien. Eh bien, c'est réglé, alors.

303
00:23:00,900 --> 00:23:02,860
Oh, euh, où est l'argent ?

304
00:23:04,040 --> 00:23:05,700
Ce sera mon secret, M. Varner.

305
00:23:07,120 --> 00:23:09,620
Jusqu'à ce que je sois sûr qu'on peut te faire confiance.

306
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Assez juste.

307
00:23:13,060 --> 00:23:14,720
Quelqu'un d'autre sait où c'est ?

308
00:23:16,060 --> 00:23:17,780
Juste Jerry Kwan, mais il ne sera pas
problème.

309
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
Que veux-tu dire?

310
00:23:21,560 --> 00:23:23,100
Parce que dans mon esprit, il est déjà mort.

311
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
Il n'est pas dans le vôtre ?

312
00:23:37,140 --> 00:23:38,800
Bonjour? Jerry, salut.

313
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
Salut, quoi de neuf ?

314
00:23:40,400 --> 00:23:42,520
Je veux te parler dès que
possibles.

315
00:23:42,920 --> 00:23:44,080
Si quelque chose ne va pas, tu as l'air
drôle.

316
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Non, tout va bien.

317
00:23:46,740 --> 00:23:48,840
Il y a juste quelques choses que je veux faire
fini avec toi.

318
00:23:49,460 --> 00:23:50,820
OK, on ​​se retrouve à la maison sur la plage, hein ?

319
00:23:52,180 --> 00:23:53,180
Faisons-en l'entrepôt.

320
00:23:53,540 --> 00:23:54,600
J'y serai dans une heure.

321
00:23:54,980 --> 00:23:56,000
L'entrepôt ? Pourquoi?

322
00:23:56,640 --> 00:23:57,660
Oh, Jerry, s'il te plaît.

323
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
Je dois y aller.

324
00:23:59,140 --> 00:23:59,979
Je t'aime.

325
00:23:59,980 --> 00:24:00,839
Moi aussi.

326
00:24:00,840 --> 00:24:01,900
Au revoir. Au revoir.

327
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Il sera là.

328
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
Vous êtes choqué, n'est-ce pas ?

329
00:24:12,980 --> 00:24:13,980
Ne le sois pas.

330
00:24:14,190 --> 00:24:15,810
Je suis la fille de Chan Liu, tu te souviens ?

331
00:24:33,690 --> 00:24:34,690
C'est le gars.

332
00:24:35,090 --> 00:24:36,610
C'est lui qui conduisait la voiture.

333
00:24:36,910 --> 00:24:38,830
La clinique m'a donné une carte d'identité positive,
Steve.

334
00:24:39,490 --> 00:24:41,930
Jerry Kwan, chef des War Kings.

335
00:24:42,510 --> 00:24:44,690
l'un des gangs de rue les plus puissants du
Honolulu.

336
00:24:45,950 --> 00:24:47,070
Cela ne figure tout simplement pas.

337
00:24:47,410 --> 00:24:50,070
Les Woching sont coriaces, mais ils
ne s'embrouillerait pas avec Chang Liu.

338
00:24:50,430 --> 00:24:51,590
Il est hors de leur ligue.

339
00:24:52,770 --> 00:24:57,410
Et s'ils étaient recrutés,
peut-être par quelqu'un avec le genre de

340
00:24:57,410 --> 00:24:59,710
informations privilégiées qui feraient en sorte que
le risque en vaut-il la peine ?

341
00:25:00,950 --> 00:25:04,290
Mais si l'information était si bonne,
pourquoi s'embêter avec les Woching ?

342
00:25:04,930 --> 00:25:07,990
Utiliser ces enfants de la rue
leur cause plus d'ennuis qu'ils n'en valent la peine.

343
00:25:08,850 --> 00:25:09,850
Cela dépendrait.

344
00:25:10,980 --> 00:25:12,100
Comme tu es désespéré.

345
00:25:14,880 --> 00:25:15,880
OK, Chin.

346
00:25:16,320 --> 00:25:18,740
Ramassez-le. Peut-être qu'il pourra en remplir quelques-uns
des blancs pour nous.

347
00:25:52,940 --> 00:25:53,940
Que se passe-t-il?

348
00:25:54,440 --> 00:25:55,940
Vous êtes doué pour mettre les choses ensemble.

349
00:25:56,820 --> 00:26:00,620
Tu sais, Jerry, j'avais vraiment grandi
plutôt friand de toi.

350
00:26:01,600 --> 00:26:05,940
Jusqu'à l'arrivée de M. Varner, je n'avais pas
je savais exactement ce que j'allais faire.

351
00:26:06,120 --> 00:26:07,140
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?

352
00:26:08,800 --> 00:26:10,480
Il m'aide à protéger notre investissement.

353
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
Je suis désolé, Jerry.

354
00:26:13,540 --> 00:26:14,540
Je le suis vraiment.

355
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Prenez le dos.

356
00:27:40,270 --> 00:27:40,929
Tu vas bien?

357
00:27:40,930 --> 00:27:41,930
Je pense que oui.

358
00:27:42,010 --> 00:27:43,010
Ce qui s'est passé?

359
00:27:43,650 --> 00:27:46,150
Je suis tombé sur la voiture qui a failli partir
moi avec ça.

360
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
Vous voyez le chauffeur ?

361
00:27:48,010 --> 00:27:49,010
Non.

362
00:27:49,130 --> 00:27:50,490
Trop occupé à essayer de s'écarter.

363
00:27:51,370 --> 00:27:52,970
Et Quan ? Vous le voyez ?

364
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
Il est mort.

365
00:27:54,950 --> 00:27:55,950
Allez.

366
00:27:58,110 --> 00:27:59,110
McGarrett.

367
00:27:59,290 --> 00:28:00,290
Ouais, papa.

368
00:28:02,270 --> 00:28:03,990
Donc on revient à la case départ, hein ?

369
00:28:04,890 --> 00:28:07,130
D'ACCORD. Procurez-vous des mandats.

370
00:28:07,700 --> 00:28:10,780
Je veux que tous les membres du gang Wo Ching
ramassé et amené pour

371
00:28:10,780 --> 00:28:13,160
remise en question. Peut-être que nous pouvons en obtenir un
les faire craquer.

372
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
Appelle-le, Tony !

373
00:29:23,420 --> 00:29:26,740
Rencontrez-le avec Rice et emmenez-le.

374
00:30:02,510 --> 00:30:03,510
Avez-vous déjà vu ça ?

375
00:30:03,750 --> 00:30:04,750
Non.

376
00:30:04,910 --> 00:30:07,110
C'est drôle, parce qu'on l'a trouvé dans
votre camionnette.

377
00:30:07,690 --> 00:30:09,010
Qu'est-ce que c'est? Un montage ?

378
00:30:09,590 --> 00:30:11,190
Quelqu’un aurait pu planter ça là.

379
00:30:11,650 --> 00:30:12,830
Peut-être toi, Fuzz.

380
00:30:14,110 --> 00:30:16,590
Tony, parlons de jeudi
après-midi.

381
00:30:18,070 --> 00:30:20,870
Toi et tes copains êtes allés sur un plateau
de roues ayant appartenu à quelqu'un

382
00:30:20,870 --> 00:30:22,370
d'autre. Tu es fou.

383
00:30:22,710 --> 00:30:23,710
Faux.

384
00:30:24,350 --> 00:30:25,710
HPD a vos impressions dans ses dossiers.

385
00:30:26,010 --> 00:30:27,230
Il y en avait partout dans cette voiture.

386
00:30:27,890 --> 00:30:29,430
Le vôtre et celui du reste des Wu Ching.

387
00:30:29,730 --> 00:30:31,330
Où êtes-vous allés avec vos copains en voiture,
Tony ?

388
00:30:31,690 --> 00:30:33,410
Conduite. Nous sommes sortis en voiture.

389
00:30:34,050 --> 00:30:36,870
Où? Près du vieux moulin de Kapunapu
Route ?

390
00:30:37,730 --> 00:30:39,210
Kapunapu? Qu'est ce que c'est?

391
00:30:39,450 --> 00:30:40,369
Un cri d'oiseau ?

392
00:30:40,370 --> 00:30:41,370
Répétez-le.

393
00:30:41,590 --> 00:30:43,090
J'aime bien cette chanson.

394
00:30:43,750 --> 00:30:44,750
C'était drôle.

395
00:30:45,530 --> 00:30:48,150
Après hier, je ne penserais pas que tu le ferais
je veux entendre à nouveau ce son.

396
00:30:49,010 --> 00:30:52,250
Ou peut-être que tu ne te soucies pas que ton
Le leader, Jerry Kwan, a été renversé.

397
00:30:52,710 --> 00:30:53,569
Je m'en soucie.

398
00:30:53,570 --> 00:30:54,269
C'est vrai, hein ?

399
00:30:54,270 --> 00:30:55,710
Alors pourquoi ne commencez-vous pas à coopérer ?

400
00:30:56,290 --> 00:30:57,630
Dites-nous qui l'a mis en place.

401
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
Où as-tu caché l'argent ?

402
00:30:59,730 --> 00:31:00,790
L'as-tu enterré quelque part ?

403
00:31:02,030 --> 00:31:07,010
Quelle que soit l'action dont vous parlez
à propos, j'aurais bien aimé en avoir un peu.

404
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
Rapport balistique.

405
00:31:17,070 --> 00:31:18,130
C'est plus sage, Tony.

406
00:31:18,470 --> 00:31:19,830
Vous avez un match balistique.

407
00:31:20,250 --> 00:31:23,050
Le .38 trouvé dans votre fourgon est le même
l'arme qui a tué Ray Vincent.

408
00:31:25,110 --> 00:31:26,290
Maintenant, je me souviens.

409
00:31:26,930 --> 00:31:30,530
J'ai trouvé cette arme au fond d'un
poubelle sur la plage.

410
00:31:32,509 --> 00:31:33,509
Pas de tromperie.

411
00:31:34,230 --> 00:31:36,130
Traversez mon cœur, officier.

412
00:31:37,070 --> 00:31:40,310
D'accord. Si vous décidez que vous voulez parler à
nous, nous serons là.

413
00:31:40,670 --> 00:31:41,670
N'attendez pas.

414
00:31:42,430 --> 00:31:44,710
Pas de problème, mes frères.

415
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
D'accord,

416
00:31:46,650 --> 00:31:47,970
ok. Arrêtez-le.

417
00:31:48,290 --> 00:31:49,290
Arrêtez-le.

418
00:31:49,870 --> 00:31:51,910
Très bien, allez maintenant. Lequel d'entre vous
est Kiyoki ?

419
00:31:52,250 --> 00:31:53,250
Allez.

420
00:31:53,410 --> 00:31:54,410
Lequel?

421
00:31:54,810 --> 00:31:55,810
Hey vous.

422
00:32:04,970 --> 00:32:08,130
Est-ce que tu fais ? Je voudrais juste te laisser
je sais combien j'apprécie ton départ

423
00:32:08,130 --> 00:32:09,130
moi derrière là-bas.

424
00:32:09,470 --> 00:32:11,730
Tu as toujours eu un don pour
survie.

425
00:32:12,850 --> 00:32:14,390
Tu aimerais me voir me faire prendre,
n'est-ce pas ?

426
00:32:14,650 --> 00:32:16,670
De cette façon, tu garderais tout l'argent
pour vous-même.

427
00:32:17,470 --> 00:32:18,630
Eh bien, cela n'arrivera pas.

428
00:32:20,590 --> 00:32:21,770
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

429
00:32:22,330 --> 00:32:23,330
Non, Père.

430
00:32:23,870 --> 00:32:26,450
Euh, non, monsieur, sœur. Légère
malentendu, c'est tout.

431
00:32:27,130 --> 00:32:28,130
Je vois.

432
00:32:29,470 --> 00:32:31,230
J'aimerais vous voir dans mon bureau.

433
00:32:49,960 --> 00:32:52,320
Alors pourquoi les as-tu forcés à parler ?
Ils doivent savoir où est l'argent.

434
00:32:52,540 --> 00:32:54,440
Ils ne peuvent rien faire. McGarrett doit
eux en premier.

435
00:32:55,160 --> 00:32:56,720
McGarrett ? Et l'argent ?

436
00:32:56,940 --> 00:32:57,940
McGarrett a ça aussi ?

437
00:32:58,220 --> 00:32:59,240
Je ne pense pas.

438
00:32:59,640 --> 00:33:00,640
Je ne peux pas en être certain.

439
00:33:01,600 --> 00:33:03,280
Je vous propose de le découvrir.

440
00:33:04,180 --> 00:33:07,620
Parce que si nous ne récupérons pas l'argent, je
pourrait être terminé dans ces îles.

441
00:33:32,010 --> 00:33:35,250
Eh bien, M. McGarrett, vous êtes le plus
certainement à féliciter.

442
00:33:37,190 --> 00:33:41,310
Pour un homme qui doit être la risée
des enfers, tu prends des choses

443
00:33:41,310 --> 00:33:42,310
très bien, Jane.

444
00:33:43,870 --> 00:33:50,410
Serait-ce parce que tu, euh... ressens ça
la course n'est pas encore terminée ?

445
00:33:50,830 --> 00:33:53,630
Tu as une drôle de façon de répondre
un compliment.

446
00:33:53,970 --> 00:33:59,530
Je crois que les compliments sont parfois
conçu pour éjecter le poursuivant du

447
00:33:59,530 --> 00:34:01,290
sentier. Par quel sentier ?

448
00:34:02,090 --> 00:34:06,810
Celui qui mène aux millions de
des dollars blanchis que Ray Vincent était

449
00:34:06,810 --> 00:34:08,550
rapporter d'Europe pour vous ?

450
00:34:10,610 --> 00:34:13,870
Oh, nous savons tout sur l'argent, Chang,
mais comme toi, on ne sait pas quoi

451
00:34:13,870 --> 00:34:14,870
cela lui est déjà arrivé.

452
00:34:15,929 --> 00:34:21,710
Maintenant, le gang pourrait peut-être nous aider,
mais nous préférerions traiter directement

453
00:34:21,710 --> 00:34:25,389
avec la personne qui a créé le poste
la première place.

454
00:34:25,670 --> 00:34:30,570
Si vous insinuez que quelqu'un dans mon
l'organisation me trahirait, tu es

455
00:34:30,570 --> 00:34:31,590
bien trompé.

456
00:34:32,110 --> 00:34:35,150
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'ai entendu
assez.

457
00:34:35,690 --> 00:34:36,690
Sois patient.

458
00:34:37,429 --> 00:34:38,489
J'ai presque fini.

459
00:34:40,110 --> 00:34:44,230
Maintenant, je ne sais pas avec certitude qui était
responsable du meurtre de ces trois hommes

460
00:34:44,230 --> 00:34:48,690
et pour le vol, mais j'en connais un
chose.

461
00:34:49,429 --> 00:34:55,670
Vous ne vous reposerez pas tant que vous n'aurez pas trouvé votre
de l'argent, et je ne me reposerai pas tant que je ne t'aurai pas

462
00:34:55,670 --> 00:34:57,610
et les meurtriers derrière les barreaux.

463
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
Pariez dessus.

464
00:35:16,400 --> 00:35:17,820
M. McGarrett ? Oui?

465
00:35:18,060 --> 00:35:19,480
Je m'appelle Lee Mai, la fille de Chan.

466
00:35:20,200 --> 00:35:21,560
Pouvons-nous faire un petit tour en voiture ?

467
00:35:21,760 --> 00:35:23,320
Je veux te parler. À propos de quoi?

468
00:35:24,180 --> 00:35:25,180
Mon père.

469
00:35:25,740 --> 00:35:26,740
Très bien, Mlle Liu.

470
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Lee Mai.

471
00:35:37,870 --> 00:35:41,890
Je pense que je devrais te prévenir que quoi que ce soit
vous me dites qu'on pourrait en tenir rigueur à vous.

472
00:35:43,350 --> 00:35:44,830
Il m'a donc fallu comprendre.

473
00:35:46,050 --> 00:35:47,730
Avez-vous déjà trouvé l'argent de mon père ?

474
00:35:48,010 --> 00:35:49,010
Non.

475
00:35:49,250 --> 00:35:50,810
Non, pas encore, mais je le ferai.

476
00:35:52,090 --> 00:35:53,490
Peut-être pas, M. McGarrett.

477
00:35:54,950 --> 00:35:58,810
Eh bien, cette déclaration nécessitera quelques
explication.

478
00:36:00,450 --> 00:36:04,470
Avez-vous envisagé la possibilité que
mon père joue peut-être un rôle pour

479
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
toi ?

480
00:36:05,960 --> 00:36:07,700
Pourquoi aurait-il joué un rôle pour moi ?

481
00:36:08,600 --> 00:36:12,460
Demandez-vous son objectif en apportant
l'argent à Hawaï comme il l'a fait.

482
00:36:14,020 --> 00:36:16,920
Pour éviter les douanes et l'IRS, je
supposer.

483
00:36:17,680 --> 00:36:22,860
Précisément. Mais s'il l'avait déjà fait
récupéré l'argent, il ne voudrait pas

484
00:36:22,860 --> 00:36:23,940
tu le sais, n'est-ce pas ?

485
00:36:25,300 --> 00:36:29,360
Vous suggérez qu'il continuerait à
jouer le rôle de l'homme indigné qui est

486
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
perdu une fortune.

487
00:36:30,820 --> 00:36:31,820
Là, tu vois ?

488
00:36:33,060 --> 00:36:34,660
Il y a une chose que je ne vois pas.

489
00:36:35,560 --> 00:36:37,520
Pourquoi tu me dis tout ça ?

490
00:36:38,460 --> 00:36:39,520
Pourquoi penses-tu ?

491
00:36:40,460 --> 00:36:43,740
Eh bien, la raison la plus évidente est que
tu n'aimes pas trop ton père.

492
00:36:45,220 --> 00:36:49,200
Tu sais qu'on nous a appris dès l'enfance
aimer et honorer nos parents, M.

493
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
McGarrett.

494
00:36:50,360 --> 00:36:52,020
Étrange façon d'aimer et d'honorer.

495
00:36:52,340 --> 00:36:54,420
Ou peut-être que tu n'étais pas un très bon
étudiant.

496
00:36:56,380 --> 00:36:57,440
Au contraire.

497
00:36:58,380 --> 00:37:00,340
J'ai toujours appris très vite.

498
00:37:01,680 --> 00:37:03,580
Vous pouvez me déposer au prochain coin.

499
00:37:05,049 --> 00:37:06,049
Comment ça ?

500
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
Bien.

501
00:37:07,430 --> 00:37:08,430
Merci.

502
00:37:12,770 --> 00:37:14,970
J'aimerais sûrement tenter à nouveau
les Wu Qing.

503
00:37:15,310 --> 00:37:18,910
Je ne pense pas que nous ferions du bien. Le Wu
Qing prend le relais. Ils ne parleront pas.

504
00:37:19,250 --> 00:37:21,810
Ils savent aussi que parler n'achètera pas
eux suffisamment pour que cela en vaille la peine.

505
00:37:23,310 --> 00:37:25,430
Tu sais, nous avons pris le mauvais
approchez-vous avec ces gars-là.

506
00:37:26,290 --> 00:37:28,110
Je connais un moyen de les secouer. Allez.

507
00:37:35,920 --> 00:37:37,800
Grand et méchant et deux fois plus triste.

508
00:37:38,080 --> 00:37:39,940
Ça doit être une période de désespoir, hein ?

509
00:37:40,320 --> 00:37:42,060
Peut-être pour vous, pas pour nous.

510
00:37:42,380 --> 00:37:43,900
Tu veux traduire ça, Curly ?

511
00:37:44,140 --> 00:37:45,780
Il essaie de te dire que tu es un
homme libre.

512
00:37:46,120 --> 00:37:47,260
Hein? C'est vrai, Tony.

513
00:37:47,920 --> 00:37:48,940
Sans attaches.

514
00:37:49,440 --> 00:37:51,080
Nous vous faisons bénéficier du
doute.

515
00:37:51,480 --> 00:37:53,940
Peut-être que tu as vraiment trouvé cette arme
la poubelle.

516
00:37:54,240 --> 00:37:57,540
Et si c'est le cas, j'utilise simplement le
l'argent des contribuables pour te protéger, et je

517
00:37:57,540 --> 00:37:58,660
je ne peux vraiment pas justifier cela.

518
00:37:59,020 --> 00:38:00,340
Me protéger de quoi ?

519
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
Vous savez qui.

520
00:38:02,260 --> 00:38:03,260
Chang Liu.

521
00:38:04,160 --> 00:38:05,138
C'est vrai, Tony.

522
00:38:05,140 --> 00:38:06,560
Il sait que vous étiez impliqué dans l'arnaque.

523
00:38:06,760 --> 00:38:09,060
Peut-être qu'il aura plus de chance d'obtenir un
confession hors de vous.

524
00:38:09,680 --> 00:38:10,680
Je ne vais nulle part.

525
00:38:11,100 --> 00:38:13,000
Ouais, tu l'es, Tony. Tu reviens
dans les rues.

526
00:38:13,260 --> 00:38:15,500
Et si tu as de la chance, tu trouveras un trou
et rampe dedans.

527
00:38:15,720 --> 00:38:17,900
Mais quand tu sortiras, les hommes de Chang le feront
attends.

528
00:38:18,260 --> 00:38:22,100
Hé, mec, je connais mes droits. Tu le prends
au traitement. je veux le prisonnier

529
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
libéré immédiatement.

530
00:38:23,560 --> 00:38:25,300
D'accord, d'accord, je vais te dire ce que tu veux.

531
00:39:22,759 --> 00:39:23,759
Vous envisagez de partir ?

532
00:39:27,180 --> 00:39:30,420
Lâche-moi ! Je te laisserai partir dès
pendant que tu me dis où est l'argent.

533
00:39:31,460 --> 00:39:33,700
Je le prendrai demain matin. Tu m'emmènes
là maintenant.

534
00:39:34,580 --> 00:39:37,520
Écoutez, nous ne pouvons pas arriver à la tombée de la nuit.

535
00:39:38,990 --> 00:39:39,990
Il est caché.

536
00:39:40,670 --> 00:39:42,370
J'ai prévu de rester chez un ami.

537
00:39:42,830 --> 00:39:43,950
Quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance.

538
00:39:45,990 --> 00:39:47,870
Nous pouvons tous les deux y rester ensemble ce soir.

539
00:39:50,150 --> 00:39:51,210
Et partez le matin.

540
00:39:55,650 --> 00:39:58,930
Maintenant, lâche-moi, s'il te plaît.

541
00:40:04,390 --> 00:40:05,450
Bon, sortons d'ici.

542
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
Reprenez-le.

543
00:41:05,770 --> 00:41:07,470
Rien. Père aurait pu nous battre ici.

544
00:41:09,350 --> 00:41:10,350
Regardez ça.

545
00:41:16,210 --> 00:41:17,210
Partie d'une carte.

546
00:41:17,630 --> 00:41:18,770
Mieux vaut alerter le Che tout de suite.

547
00:41:36,680 --> 00:41:37,598
Compris, Steve.

548
00:41:37,600 --> 00:41:40,640
On dirait la zone autour de l'ancien
Moulin de Kapunapur. Ici.

549
00:41:44,820 --> 00:41:48,820
Ouais, ce X doit marquer l'emplacement
où l'argent est caché.

550
00:41:49,040 --> 00:41:51,220
Il semble que ce soit une sorte de cylindre
structure.

551
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
Bien sûr.

552
00:41:53,380 --> 00:41:57,660
Ok, messieurs, je parie que les 4 $
million est ici, mais pour faire notre

553
00:41:57,660 --> 00:42:00,460
Dans ce cas, nous devons encore coincer Chang ou
son peuple en possession.

554
00:42:01,740 --> 00:42:03,880
Beau travail, Che. Reposez-vous.

555
00:42:05,670 --> 00:42:08,450
Donnez-moi le commandant de quart au HPD, n'est-ce pas ?
loin, s'il vous plaît. Priorité absolue.

556
00:42:22,530 --> 00:42:24,450
Eh bien, M. McGarrett, M. McGarrett.

557
00:42:27,730 --> 00:42:28,930
McGarrett, vas-y, Donald.

558
00:42:29,690 --> 00:42:31,270
La voiture du suspect vient de dépasser notre
point de contrôle.

559
00:42:31,810 --> 00:42:32,810
Très bien.

560
00:42:32,850 --> 00:42:33,850
Maintenez un intervalle.

561
00:42:34,280 --> 00:42:35,940
Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise.

562
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
10-4.

563
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
Allons-y.

564
00:42:52,100 --> 00:42:53,100
Allons le clouer.

565
00:44:40,970 --> 00:44:46,770
Vous savez, M. Varner, mon seul regret est
que mon père descendrait chez lui

566
00:44:46,770 --> 00:44:49,390
tombe sans jamais savoir ce qui s'est passé
à son précieux argent.

567
00:44:51,570 --> 00:44:52,570
Quel dommage.

568
00:44:53,510 --> 00:44:55,470
Non, seulement mon non.

569
00:44:56,010 --> 00:44:57,850
C'est dommage que je le sache.

570
00:45:04,010 --> 00:45:05,330
Tu m'as trahi.

571
00:45:05,810 --> 00:45:06,649
Mm-hmm.

572
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
Oui, ma fille.

573
00:45:07,960 --> 00:45:11,000
Ce faisant, M. Varner a réaffirmé son
fidélité à moi.

574
00:45:20,020 --> 00:45:21,080
Mais l'argent !

575
00:45:21,380 --> 00:45:22,720
Il voulait de l'argent !

576
00:45:23,120 --> 00:45:24,460
C'était une ruse, ma fille.

577
00:45:25,020 --> 00:45:29,420
M. Varner savait que vous ne révéleriez jamais
la cachette volontairement, alors il

578
00:45:29,420 --> 00:45:31,220
j'ai attendu, suscitant ma colère.

579
00:45:31,640 --> 00:45:36,360
Mais sachant très bien qu'il le serait amplement
récompensé plus tard m'attriste profondément.

580
00:45:38,120 --> 00:45:39,420
Mais tu sais ce que je dois faire.

581
00:45:42,520 --> 00:45:44,320
Vous ne comprendrez pas cela, Père.

582
00:45:46,760 --> 00:45:51,460
Mais plus que tout, je voulais montrer
tu sais ce que je pourrais faire.

583
00:45:52,340 --> 00:45:53,540
Ce que je pourrais être.

584
00:45:54,740 --> 00:45:57,860
Sans que tu planes sur moi et que tu tires
toutes les cordes.

585
00:45:59,540 --> 00:46:02,360
Je t'ai traité équitablement, mon amour.

586
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
Oh oui.

587
00:46:05,900 --> 00:46:08,180
Mais tout s'est toujours déroulé selon vos règles.

588
00:46:09,400 --> 00:46:12,080
J'en ai eu marre de jouer à tes petits jeux.

589
00:46:12,600 --> 00:46:15,540
Marre d'être traité comme une sorte de
ornement.

590
00:46:17,280 --> 00:46:19,060
Je te laisserai vivre.

591
00:46:19,580 --> 00:46:21,600
D'abord, vous devez me demander pardon.

592
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
Jamais, mon père.

593
00:46:26,140 --> 00:46:27,320
M'entendez-vous ?

594
00:46:28,660 --> 00:46:29,660
Jamais.

595
00:47:25,480 --> 00:47:26,480
Vous ne tireriez pas.

596
00:47:26,940 --> 00:47:28,680
Quatre personnes sont mortes à cause de toi.

597
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
Essayez-moi.

598
00:47:37,680 --> 00:47:38,680
Il est à trois heures, gamin.

599
00:47:55,600 --> 00:47:56,600
100 mètres.

600
00:48:06,840 --> 00:48:07,920
C'est tout pour eux. Tenez-le.

601
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
Allons-y.

602
00:48:56,069 --> 00:48:58,870
tellement tellement