1 00:00:01,040 --> 00:00:02,640 Tout est réglé. Bien. 2 00:00:02,880 --> 00:00:03,880 Sammy est le prochain. 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,800 Les médias sauront-ils qu'ils sont tués parce qu'ils sont devenus trop ambitieux ? 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,920 Je marche, McCarrick. Cette fille, elle je viens de prendre une photo. 5 00:00:14,180 --> 00:00:15,180 Obtenez le film. 6 00:00:16,200 --> 00:00:17,640 Allez, mademoiselle, allons-y. Déplacez-le. 7 00:00:18,040 --> 00:00:21,220 Nous vous vendrons Vince, M. Weston. Comment beaucoup? 8 00:00:21,720 --> 00:00:25,940 100 000. Et les deux premiers postes vacants maintenant ouvert dans votre organisation. 9 00:01:01,610 --> 00:01:03,210 Merci. 10 00:01:46,520 --> 00:01:49,440 Votre point est bien compris. je vais parler à M. Weston. 11 00:01:49,740 --> 00:01:51,440 C'est vraiment gentil de votre part, M. Lemaître. 12 00:01:52,320 --> 00:01:54,040 Vous méritez un coup de pouce, les garçons. 13 00:01:54,320 --> 00:01:56,300 Tu sais, je suis content que nous ayons eu ce petit parler. 14 00:05:25,930 --> 00:05:26,930 Bienvenue à la maison, Vince. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,410 Tout est réglé. 16 00:05:28,890 --> 00:05:30,230 Bien. Sammy est le prochain. 17 00:05:30,610 --> 00:05:31,610 Cela sera arrangé. 18 00:05:32,030 --> 00:05:33,030 Où est-ce que je loge ? 19 00:05:33,150 --> 00:05:34,230 Une ancienne plantation d'ananas. 20 00:05:34,730 --> 00:05:35,730 Est-ce sécuritaire? 21 00:05:36,550 --> 00:05:38,870 C'est près de White Peel. Personne ne le fera viens là-haut. 22 00:05:40,070 --> 00:05:41,390 Bien. Récupérez mes bagages. 23 00:05:42,490 --> 00:05:45,170 Ça a été une longue année sans toi, Vince. C'est bon d'être à la maison. 24 00:06:06,380 --> 00:06:09,420 Cette fille, elle vient de prendre une photo, et Je suis dedans. 25 00:06:10,060 --> 00:06:12,020 Obtenez le film, mais pas de gâchis. 26 00:06:23,840 --> 00:06:25,500 Vince a dit pas de gâchis, pas ici. 27 00:06:28,620 --> 00:06:31,020 Je connais cette fille. J'ai vu une photo dans le papier. 28 00:06:31,400 --> 00:06:32,700 Elle s'appelle Ann Waring. 29 00:06:40,910 --> 00:06:41,910 Oui, duc. 30 00:06:43,550 --> 00:06:44,550 Quand? 31 00:06:47,350 --> 00:06:49,930 Oui, bien sûr, restez avec cela. Oui, merci. 32 00:06:55,730 --> 00:06:56,730 Menton. 33 00:06:58,090 --> 00:07:01,390 Le HPD vient de trouver un corps dans le tunnel du cratère Diamond Head. Devinez qui ? 34 00:07:02,630 --> 00:07:03,630 Pulelame'i. 35 00:07:04,110 --> 00:07:06,010 Eh bien, quelqu'un vise assez élevé. 36 00:07:06,570 --> 00:07:10,270 Une idée de qui ? Selon le HPD, il y avait toutes les caractéristiques d'un gangland 37 00:07:10,270 --> 00:07:12,190 exécution. Un désordre aussi. 38 00:07:13,410 --> 00:07:16,670 Qui est l'homme à qui Lamie a répondu dans le syndicat, Chin ? 39 00:07:17,850 --> 00:07:18,850 Doyle Weston. 40 00:07:19,790 --> 00:07:22,330 Peut-être que quelqu'un veut secouer Weston un peu. 41 00:07:22,950 --> 00:07:24,330 Ou cela pourrait être un jeu de pouvoir. 42 00:07:24,950 --> 00:07:29,750 Ok, Chin, sors avec le labo équipage. Parcourez chaque centimètre carré de ce tunnel. 43 00:07:49,479 --> 00:07:50,479 Excusez-moi. 44 00:07:51,640 --> 00:07:54,480 Je ne pense pas vraiment que tu aies pris beaucoup beaucoup de temps pour les apprécier 45 00:07:54,480 --> 00:07:55,480 des photographies. 46 00:07:56,920 --> 00:08:01,340 Maintenant, euh, j'appelle celui-ci Palmier par un Lagon endormi. 47 00:08:03,040 --> 00:08:05,220 Je l'ai déjà vu, sur une carte postale. 48 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 Sur une carte postale ? 49 00:08:10,260 --> 00:08:12,620 Tu me sembles être le genre de personne qui voudrait une réponse directe. 50 00:08:16,300 --> 00:08:17,440 Ouais, je vois ce que tu veux dire. 51 00:08:19,050 --> 00:08:20,730 Elles ressemblent en quelque sorte à des cartes postales. 52 00:08:22,410 --> 00:08:27,430 Si vous voulez photographier la vie dans Hawaï, pourquoi ne pas photographier la vie aux 53 00:08:27,430 --> 00:08:28,430 des îles ? 54 00:08:28,470 --> 00:08:29,470 Personnes. 55 00:08:30,410 --> 00:08:31,410 Les rues. 56 00:08:35,230 --> 00:08:36,230 Des visages. 57 00:08:37,030 --> 00:08:38,330 Vous avez l'air d'un natif. 58 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 Je suis. 59 00:08:41,350 --> 00:08:42,770 Et tu es Ann Waring. 60 00:08:43,429 --> 00:08:45,610 Il n’y a pas moyen d’y échapper. OMS es-tu? 61 00:08:45,950 --> 00:08:46,829 Dan Williams. 62 00:08:46,830 --> 00:08:48,130 Salut Dan. Salut. 63 00:08:49,420 --> 00:08:50,420 Pour moi, c'est Hawaï. 64 00:08:50,680 --> 00:08:51,539 Euh-huh. 65 00:08:51,540 --> 00:08:52,540 Êtes-vous photographe? 66 00:08:52,820 --> 00:08:54,660 Non, non, je suis policier dans un unité spéciale. 67 00:08:55,060 --> 00:08:58,440 Oh. Oui. Oh, le visage d'un un criminel endurci fait absolument un 68 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 étude fantastique ? 69 00:09:00,300 --> 00:09:03,580 A moins que tu connaisses un flic dans la division des unités spéciales que je 70 00:09:03,580 --> 00:09:06,640 pourrait attraper en action. Oh, je suis désolé. Oh, regarde, regarde. je peux te suivre 71 00:09:06,640 --> 00:09:09,120 sur ton rythme, non ? Et je promets que je ne vous gênerait pas. Je vais très bien. 72 00:09:09,540 --> 00:09:13,160 Premièrement, je n'ai pas le rythme. Numéro deux, si je le faisais, je ne le martelerais pas 73 00:09:13,160 --> 00:09:15,620 parce que numéro trois, j'en ai quelques-uns de jours de congé. 74 00:09:17,380 --> 00:09:18,380 C'est super. 75 00:09:18,520 --> 00:09:20,140 Je serai un merveilleux compagnon pour vous. 76 00:09:20,420 --> 00:09:22,060 J'adore faire n'importe quoi, n'est-ce pas ? 77 00:09:23,300 --> 00:09:24,700 Et je ne pleure pas beaucoup. 78 00:09:25,940 --> 00:09:27,660 Eh bien, comment ça va avec les pique-niques ? 79 00:09:27,900 --> 00:09:28,819 J'essaie. 80 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Allez. 81 00:09:36,720 --> 00:09:37,720 Poursuivre. 82 00:09:47,640 --> 00:09:48,640 Oui Monsieur. 83 00:09:49,780 --> 00:09:50,780 Oui Monsieur. 84 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 C'est Sammy. 85 00:09:54,060 --> 00:09:55,280 Mettez-le sur la boîte. 86 00:09:58,160 --> 00:09:59,240 Qu'est-ce qu'il y a, Sam ? 87 00:09:59,600 --> 00:10:01,280 Avez-vous entendu parler de Poulet, M. Wesson ? 88 00:10:01,640 --> 00:10:03,340 Ai-je entendu quoi à son sujet ? 89 00:10:03,560 --> 00:10:04,560 Il a été éliminé. 90 00:10:05,100 --> 00:10:07,320 Les flics l'ont trouvé dans un tunnel à proximité Cratère de Diamond Head. 91 00:10:09,200 --> 00:10:10,820 Savent-ils qui a fait ça ? 92 00:10:11,120 --> 00:10:12,280 S’ils le font, ils ne le disent pas. 93 00:10:13,620 --> 00:10:14,800 Mettez-le dans la rue. 94 00:10:16,680 --> 00:10:18,460 Je veux savoir qui est responsable. 95 00:10:18,860 --> 00:10:19,860 Oui Monsieur. 96 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Bonjour? 97 00:10:25,200 --> 00:10:27,020 Trouvez Sherrick et Akima. 98 00:10:36,380 --> 00:10:37,380 Médecine. 99 00:10:38,160 --> 00:10:39,160 Médecine. 100 00:10:57,780 --> 00:10:58,780 De toute façon. Ahah. 101 00:11:00,080 --> 00:11:02,480 J'ai décidé de m'éloigner d'Hollywood. 102 00:11:04,780 --> 00:11:07,420 Pourquoi? Vous en avez fait tellement de formidables des photos. 103 00:11:07,740 --> 00:11:10,200 Oh. Eh bien, je ne voulais pas le faire plus. 104 00:11:11,180 --> 00:11:12,620 Et tout cet argent, hein ? 105 00:11:13,640 --> 00:11:15,960 Eh bien, tout ça doit être un vrai gros soucis. 106 00:11:16,640 --> 00:11:19,160 Oh, ça a l'air si joli. Vos yeux sont le même couleur que la serviette ballon. 107 00:11:19,560 --> 00:11:22,480 Mm-hmm. je vais l'appeler coût-relâchement. Pourquoi pas toi ? 108 00:11:22,820 --> 00:11:23,820 Pourquoi je ne fais pas quoi ? 109 00:11:24,190 --> 00:11:26,470 Se détendre? Tu n'es pas resté assis pendant un minute. Ouais. 110 00:11:27,170 --> 00:11:29,230 Eh bien, je veux finir ce rouleau de filmer. 111 00:11:30,990 --> 00:11:34,210 Pourquoi n'essayes-tu pas, euh, d'avoir l'air perplexe ? 112 00:11:38,290 --> 00:11:42,670 Ok, et, euh, curieux ? 113 00:11:43,230 --> 00:11:45,290 Hmm? Disons que vous avez l'air curieux. 114 00:11:47,430 --> 00:11:49,570 Non, pas furieux. 115 00:11:50,270 --> 00:11:51,490 Curieux, d'accord ? 116 00:12:01,160 --> 00:12:02,500 Vas-tu essayer de me séduire ? 117 00:12:03,320 --> 00:12:04,320 Peut être. 118 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 Salut, Danny. 119 00:12:11,780 --> 00:12:13,180 Pensez-vous que je réussirai un jour ? 120 00:12:13,840 --> 00:12:15,360 Quoi? Non. 121 00:12:16,460 --> 00:12:18,240 Je veux dire un photographe à succès. 122 00:12:18,660 --> 00:12:21,880 Oh. Parce que c'est mon ambition maintenant. Je je veux que toutes mes photos soient en haut 123 00:12:21,880 --> 00:12:23,800 des revues. Qu'en penses-tu? 124 00:12:24,560 --> 00:12:27,160 Eh bien, tu as toute l'énergie que le succès exige. 125 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 Et les talents ? 126 00:12:30,360 --> 00:12:31,580 Cela prend du temps à se développer. 127 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 C'est vrai. 128 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 Tu es presque jolie. 129 00:12:43,980 --> 00:12:44,460 Je 130 00:12:44,460 --> 00:12:56,000 avoir 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,680 pour finir celui-là avec la caméra, tu te souviens? 132 00:12:59,150 --> 00:13:00,230 Tout d’abord. 133 00:13:03,470 --> 00:13:10,370 J'étais au café tout à l'heure 134 00:13:10,370 --> 00:13:14,550 et cette actrice qui reste ici, qu'est-ce que c'est son nom ? Ann Waring. Ouais, elle est sortie 135 00:13:14,550 --> 00:13:17,090 et les a laissés à sa table. je ferai sûr qu'elle les obtient. 136 00:13:17,330 --> 00:13:18,850 Vous savez, je suis une vraie fan d'elle. 137 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 Salle 759. 138 00:13:34,590 --> 00:13:35,590 Fais ton truc. 139 00:13:36,450 --> 00:13:38,830 Je ferais mieux de m'enregistrer avant que quelqu'un ne commence nous manquons. 140 00:14:14,960 --> 00:14:16,060 C'est mon coup de soleil au nez. 141 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Est-ce mauvais ? 142 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Terrible. 143 00:14:19,700 --> 00:14:23,820 Mais pas si grave que j'en aurais honte être vu avec toi sur le court de tennis 144 00:14:23,820 --> 00:14:24,739 demain matin. 145 00:14:24,740 --> 00:14:26,680 Oh, je vais avoir des ampoules sur mon les pieds, tu sais. 146 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Mais je ne le ferai pas. 147 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Récupération à 11 heures. 148 00:14:32,080 --> 00:14:33,600 Posons le toit sur le chemin du retour, Cora. 149 00:15:50,830 --> 00:15:51,830 Il vous attend. 150 00:15:52,730 --> 00:15:56,510 Et Sherrick, il crache du feu. 151 00:16:10,610 --> 00:16:11,610 M. Weston? 152 00:16:26,670 --> 00:16:27,670 Où diable étais-tu ? 153 00:16:28,970 --> 00:16:30,250 Autour, M. Weston. 154 00:16:30,470 --> 00:16:32,830 Je ne veux pas être là n'importe où, mais ici. 155 00:16:33,510 --> 00:16:35,650 Où est Akima ? Il est là aussi ? 156 00:16:36,010 --> 00:16:37,010 Je vais le trouver. 157 00:16:37,710 --> 00:16:38,710 Quelque chose est arrivé ? 158 00:16:38,870 --> 00:16:41,210 Non, quelque chose s'est passé. 159 00:16:41,770 --> 00:16:42,790 Pouli Lémie. 160 00:16:43,390 --> 00:16:44,390 En sections. 161 00:16:46,530 --> 00:16:47,530 Qui l'a fait ? 162 00:16:47,650 --> 00:16:48,910 C'est ce que vous allez découvrir. 163 00:16:49,630 --> 00:16:52,370 Je veux les gens qui ont éliminé Pouli mort. 164 00:16:53,190 --> 00:16:55,750 Oui Monsieur. Je veux des résultats, Jarek ! 165 00:16:56,590 --> 00:16:57,590 Oui Monsieur. 166 00:17:34,160 --> 00:17:35,520 Opérateur, appelez-moi la sécurité de l'hôtel. 167 00:17:36,960 --> 00:17:40,840 Je suis l'officier Dan Williams, 5-0. A raté Attention, appelez pour laisser un message à 168 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 moi avant qu'elle disparaisse ? 169 00:17:42,480 --> 00:17:47,040 Pas de messages, M. Williams, mais c'est juste est venu la chercher. 170 00:17:55,420 --> 00:17:57,220 Est-ce que quelqu'un est venu ici pour demander des nouvelles d'elle ? 171 00:17:58,020 --> 00:18:00,620 Non, sauf l'homme qui a laissé ça des lunettes. Attends, attends. 172 00:18:01,480 --> 00:18:02,620 Faites-moi une faveur, d'accord ? 173 00:18:03,550 --> 00:18:04,550 Ramassez-les avec ça. 174 00:18:10,870 --> 00:18:13,070 Elle a dit qu'elle les avait oubliés au café. 175 00:18:14,790 --> 00:18:16,750 Il t'a vu les mettre dans sa boîte ? 176 00:18:18,070 --> 00:18:19,190 Je ne pense pas. 177 00:18:19,750 --> 00:18:20,850 Mais vous n'êtes pas sûr ? 178 00:18:22,030 --> 00:18:23,030 Désolé, monsieur. 179 00:18:24,790 --> 00:18:26,030 D'accord, merci, madame. 180 00:18:35,530 --> 00:18:38,470 Je ne peux pas t'arracher même pour un quelques jours, tu peux ? Duc, fais-moi un 181 00:18:38,470 --> 00:18:41,430 faveur, voulez-vous ? Demandez au Che de vérifier ça pour les impressions. Bien sûr. À qui appartiennent-ils ? 182 00:18:41,650 --> 00:18:43,010 Si je le savais, je n'aurais pas besoin de les ont vérifiés. 183 00:18:48,030 --> 00:18:49,870 Steve, des nouvelles d'elle ? 184 00:18:50,350 --> 00:18:52,010 Non, le HPD y travaille, Donald. 185 00:18:52,470 --> 00:18:56,030 Veux-tu me dire ce qu'a une dame disparue à voir avec nous ? C'est celui du HPD 186 00:18:56,030 --> 00:18:57,030 juridiction. 187 00:18:57,950 --> 00:19:03,230 Eh bien, j'ai rencontré Ann, Miss Waring, et nous avons passé la majeure partie de la journée d'hier ensemble. 188 00:19:03,490 --> 00:19:04,690 Oh, je vois. Je vois. 189 00:19:12,010 --> 00:19:12,909 Oh oui. 190 00:19:12,910 --> 00:19:16,270 Oui. Attendez, s'il vous plaît. Il est là. je pense c'est votre dame. 191 00:19:18,490 --> 00:19:19,950 Ouais? Ça va ? 192 00:19:22,710 --> 00:19:23,710 Où es-tu? 193 00:19:24,090 --> 00:19:28,250 Je suis, euh... Oh, je suis à la plage près Hawaï Kai. 194 00:19:28,630 --> 00:19:29,890 Qu'est-il arrivé à l'hôtel hier ? 195 00:19:30,410 --> 00:19:32,010 Oh, c'est ce que j'aimerais savoir. 196 00:19:32,490 --> 00:19:36,010 Hier soir, après que tu m'as déposé, il y avait un homme qui m'attendait dans ma 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,790 chambre. Il m'a poursuivi. 198 00:19:39,970 --> 00:19:41,330 Avez-vous une idée de qui il était ? 199 00:19:41,530 --> 00:19:42,530 Non. 200 00:19:42,730 --> 00:19:44,950 J'ai essayé de te téléphoner hier soir, mais je Je n'ai pas pu vous joindre. 201 00:19:45,450 --> 00:19:47,570 Je ne voulais pas avoir à revenir là-dessus ancienne chambre d'hôtel. 202 00:19:48,150 --> 00:19:50,990 Alors j'ai pris une place à la plage pour hier soir. 203 00:19:52,090 --> 00:19:53,590 Danny, j'ai besoin d'une faveur. 204 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Bien sûr. Nommez-le simplement. 205 00:19:55,610 --> 00:19:57,750 Je vais rester chez un ami de le mien, Edith Ward. 206 00:19:58,610 --> 00:20:01,770 Et je me demandais si tu passerais par le hôtel et récupérer mes affaires pour moi, 207 00:20:01,790 --> 00:20:05,290 parce que je ne veux pas y retourner avec tous les journalistes et tout. 208 00:20:06,170 --> 00:20:07,250 Bien sûr, Ann. Aucun problème. 209 00:20:08,010 --> 00:20:11,130 Pourriez-vous m'y retrouver vers 13 heures ? C'est une de mes amies. C'est une 210 00:20:11,130 --> 00:20:13,390 hôtesse de l'air, et elle ne rentrera pas avant alors. 211 00:20:13,630 --> 00:20:17,570 Voici son adresse. Il est 112 Ahila Rue. 212 00:20:19,430 --> 00:20:20,510 D'accord, je l'ai eu. 213 00:20:21,570 --> 00:20:27,910 J'informerai la presse et le HPD que tu vas bien, et je te verrai vers 13 heures. 214 00:20:28,390 --> 00:20:30,190 D'accord. Danny, merci. 215 00:20:31,250 --> 00:20:32,250 Au revoir. 216 00:20:33,350 --> 00:20:34,350 Au revoir. 217 00:20:34,810 --> 00:20:35,810 Bien sûr, Ann. 218 00:20:35,850 --> 00:20:37,010 Bien sûr, Ann. Nommez-le simplement. 219 00:20:37,230 --> 00:20:38,230 N'est-ce pas mignon ? 220 00:20:38,250 --> 00:20:42,290 N'hésitez pas à utiliser mon bureau pour appels personnels quand vous le souhaitez, Tano. 221 00:21:21,710 --> 00:21:23,230 Je viens de recevoir un appel de Sherrick. 222 00:21:23,910 --> 00:21:26,490 Seminola tombe en panne dans cinq minutes. Quoi à propos de la fille ? 223 00:21:27,510 --> 00:21:28,510 Elle pourrait m'acheter. 224 00:21:28,950 --> 00:21:29,950 Le film ? 225 00:21:30,150 --> 00:21:31,330 Elle doit toujours l'avoir sur elle. 226 00:21:32,930 --> 00:21:34,610 Est-elle toujours inscrite à l'hôtel ? 227 00:21:35,070 --> 00:21:36,270 Toutes ses affaires sont toujours là. 228 00:21:36,670 --> 00:21:38,570 Soyez là quand elle reviendra. 229 00:21:38,830 --> 00:21:39,830 Oui Monsieur. 230 00:22:59,340 --> 00:23:00,340 L'employé de chambre, s'il vous plaît. 231 00:23:01,140 --> 00:23:02,200 C'est le réceptionniste. 232 00:23:02,600 --> 00:23:04,400 Ici l'agent Williams, 5-0. 233 00:23:04,680 --> 00:23:06,780 Quelqu'un récupère les bagages de Miss Waring de sa chambre ? 234 00:23:07,060 --> 00:23:08,740 Pas à ma connaissance, officier Williams. 235 00:23:09,540 --> 00:23:10,540 Merci. 236 00:23:20,440 --> 00:23:22,760 Téléphone, M. McGarrett. Danny en ligne un. 237 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Oui, Danno. 238 00:23:25,400 --> 00:23:27,320 Steve, je suis ici dans la chambre d'Ann au hôtel. 239 00:23:43,850 --> 00:23:45,290 Faites venir Chin ici rapidement, s'il vous plaît. 240 00:23:45,490 --> 00:23:46,490 Tout de suite. 241 00:24:10,510 --> 00:24:11,770 112, rue Gila. 242 00:24:14,260 --> 00:24:15,260 C'est ça. 243 00:24:16,600 --> 00:24:17,640 Central, ici Williams. 244 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Passez-moi McGarrett. 245 00:24:21,360 --> 00:24:23,140 Dono, que s'est-il passé ? 246 00:24:23,580 --> 00:24:24,960 J'ai sonné, Steve. 247 00:24:25,260 --> 00:24:26,760 Je suppose que quelqu'un se cachait dans la pièce. 248 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 Où es-tu en ce moment? 249 00:24:28,600 --> 00:24:32,080 Celui qui m'a frappé a pris l'adresse de L'amie d'Ann de ma poche. je suis sur mon 250 00:24:32,080 --> 00:24:32,899 chemin là-bas. 251 00:24:32,900 --> 00:24:34,860 Dono, fais attention. S'il vous plaît soyez prudent. 252 00:24:35,680 --> 00:24:36,680 C'est vrai, Steve. 253 00:25:08,910 --> 00:25:10,090 Ce qui s'est passé? Quelqu'un obtient un ambulance. 254 00:25:10,310 --> 00:25:11,310 Hannah, tu vas bien ? 255 00:25:39,310 --> 00:25:41,470 Je suis l'agent Williams, 5-0. Quoi arrivé? Et Williams ? 256 00:25:41,950 --> 00:25:43,250 Oui. Je m'appelle Edith Ward. 257 00:25:43,870 --> 00:25:44,769 L'amie d'Anne. 258 00:25:44,770 --> 00:25:47,070 Oui. Ann a été impliquée dans un accident. 259 00:25:47,390 --> 00:25:50,870 Quoi? Ce n'est rien de grave. Ils sont juste l'emmenant à l'hôpital Queens pour un 260 00:25:50,870 --> 00:25:51,870 check-up. 261 00:25:52,150 --> 00:25:53,150 Comment est-ce arrivé? 262 00:25:53,330 --> 00:25:57,130 Ann traversait la rue en courant et elle a été heurtée par une voiture conduite par cet homme 263 00:25:57,130 --> 00:25:58,250 avec les officiers là-bas. 264 00:25:59,130 --> 00:26:01,370 Ann a dit quelque chose à propos de deux hommes après elle. 265 00:26:02,330 --> 00:26:03,390 Savait-elle qui ils étaient ? 266 00:26:03,670 --> 00:26:07,110 Non, juste qu'ils étaient à son hôtel chambre plus tôt. 267 00:26:08,480 --> 00:26:10,800 Oh, et Ann m'a donné un message pour toi. 268 00:26:11,180 --> 00:26:13,520 Citation, euh, j'espère que nous sommes toujours là pour tennis. 269 00:26:14,000 --> 00:26:16,580 Elle a dit qu'elle t'appellerait du à l'hôpital dès leur sortie 270 00:26:16,580 --> 00:26:18,240 elle. Merci, Mme Ward. 271 00:26:22,940 --> 00:26:23,940 Central, ici Williams. 272 00:26:25,200 --> 00:26:26,940 C'est Central. Allez-y, officier Williams. 273 00:26:27,200 --> 00:26:30,260 Demander qu'un officier soit envoyé à L'hôpital Queens comme sécurité temporaire 274 00:26:30,260 --> 00:26:31,880 pour la patiente Ann Waring. 275 00:26:32,220 --> 00:26:33,340 Ça fera l'affaire, officier Williams. 276 00:26:33,680 --> 00:26:34,680 Williams absent. 277 00:26:49,070 --> 00:26:50,690 Je déteste quitter ma maison, McGarrett. 278 00:26:55,030 --> 00:26:56,030 McGarrett ? 279 00:26:57,510 --> 00:26:59,210 Regarde-moi, McGarrett ! 280 00:27:00,410 --> 00:27:01,810 Jim, ce sera tout, merci. 281 00:27:05,170 --> 00:27:06,990 Pour qui diable te prends-tu ? 282 00:27:08,570 --> 00:27:10,290 Mes avocats sont en route vers ici. 283 00:27:11,150 --> 00:27:12,550 Tu ne vas pas t'en sortir avec ça. 284 00:27:14,290 --> 00:27:15,350 S'en sortir avec quoi ? 285 00:27:15,930 --> 00:27:18,490 Me faisant ramasser comme un commun criminel. 286 00:27:18,960 --> 00:27:20,600 Quel genre de criminel êtes-vous alors ? 287 00:27:21,160 --> 00:27:22,840 Je n'ai pas à t'enlever ça. 288 00:27:23,740 --> 00:27:27,680 Pendant des années, tu as essayé de me transformer en dessous, et qu'as-tu à montrer 289 00:27:27,680 --> 00:27:28,920 tout ce temps, McGarrett ? 290 00:27:30,860 --> 00:27:35,260 C'est peut-être évident, mais j'ai un très philosophie simple. 291 00:27:38,380 --> 00:27:44,520 Vous secouez l'arbre assez longtemps, et tôt ou tard, quelque chose doit tomber 292 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 dehors. 293 00:27:45,900 --> 00:27:48,320 L'autre allait tomber dessus un. 294 00:27:48,970 --> 00:27:51,710 Si je dois te poursuivre en justice pour fausse arrestation. 295 00:27:54,410 --> 00:27:57,190 Où as-tu eu l'impression que tu étais en état d'arrestation ? 296 00:27:58,270 --> 00:28:00,170 Alors comment tu appelles ça ? 297 00:28:00,470 --> 00:28:02,310 Je considère cela comme une détention protectrice. 298 00:28:02,670 --> 00:28:04,230 Mon lieutenant ne vous l'a pas dit ? 299 00:28:04,490 --> 00:28:06,970 Tu vas me protéger de quoi ? 300 00:28:07,390 --> 00:28:10,610 N'as-tu pas entendu ce qui est arrivé à, euh, Lamie ? 301 00:28:11,290 --> 00:28:13,690 Cela n'a rien à voir avec moi. 302 00:28:14,050 --> 00:28:15,050 Oh vraiment? 303 00:28:15,850 --> 00:28:19,880 Maintenant... j'avais l'impression que vous étiez très proche de la réunion. 304 00:28:20,980 --> 00:28:24,360 Qu'il dirigeait ton jeu et opération de prostitution. 305 00:28:24,720 --> 00:28:27,940 Et que tu avais un autre associé qui manipulé de la drogue et du porno. 306 00:28:28,860 --> 00:28:31,460 Et c'était Sammy Nolo, n'est-ce pas ? 307 00:28:32,300 --> 00:28:33,760 Comment ça, était ? 308 00:28:34,440 --> 00:28:35,680 Tu veux dire que tu n'as pas entendu ? 309 00:28:36,480 --> 00:28:39,620 Il y a moins d'une heure. Ils l'ont choisi dans un panier. 310 00:28:40,900 --> 00:28:43,540 C'est incroyable combien d'entre vous finissent dans paniers. 311 00:28:44,840 --> 00:28:46,160 Je suppose que vous n'aviez pas entendu. 312 00:28:54,220 --> 00:28:57,540 Découvrez les détails sanglants de son dernier heures sur Terre. 313 00:29:00,400 --> 00:29:04,420 Chargez-moi, McGarrett, ou je m'en vais. 314 00:29:04,800 --> 00:29:07,280 Je n'ai pas l'intention de vous accuser, Weston. 315 00:29:08,340 --> 00:29:09,600 Pas maintenant, en tout cas. 316 00:29:10,220 --> 00:29:12,680 Tout ce que je veux, ce sont les réponses à quelques de questions. 317 00:29:12,920 --> 00:29:14,600 Qui tente de prendre le relais ? 318 00:29:14,900 --> 00:29:19,140 Et les médias le sauront-ils ou tueront-ils parce que ils sont devenus trop ambitieux ? 319 00:29:20,160 --> 00:29:21,820 Je marche, McGarrett. 320 00:29:29,779 --> 00:29:32,980 Weston, tu es sûr que tu ne veux pas reconsidérer mon offre de protection 321 00:29:32,980 --> 00:29:33,980 garde ? 322 00:29:34,760 --> 00:29:37,080 Tu pourrais être le prochain sur leur liste, tu sais. 323 00:29:48,400 --> 00:29:51,280 Cela vient d'arriver du HPD sur la Ford berline, Steve. 324 00:29:52,020 --> 00:29:54,980 Il a été volé et abandonné à quelques pâtés de maisons d'où Sammy Nola a été tué. 325 00:29:55,360 --> 00:29:56,920 L'équipe du laboratoire s'en occupe actuellement. 326 00:29:57,970 --> 00:30:00,150 C'est évidemment un travail de pro. Je doute qu'ils le fassent trouver n'importe quoi. 327 00:30:00,510 --> 00:30:01,510 Comment ça s'est passé avec Weston ? 328 00:30:03,470 --> 00:30:05,370 Peut-être un peu de lumière à la fin du tunnel. 329 00:30:07,050 --> 00:30:08,050 Peut être. 330 00:30:18,130 --> 00:30:24,990 Très bien, reste 331 00:30:24,990 --> 00:30:26,850 juste là. Allez, mademoiselle, allons-y. Déplacez-le. 332 00:30:27,120 --> 00:30:28,220 Bougez-le, allez. D'accord, d'accord. 333 00:30:28,500 --> 00:30:30,700 Dehors. D'accord, d'accord, d'accord. Qu'est-ce que tu es faire? 334 00:30:33,500 --> 00:30:34,439 Que fais-tu? 335 00:30:34,440 --> 00:30:35,480 Peut-être que quelqu'un veut ton autographe. 336 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 Entrez. C'est vrai. 337 00:31:05,960 --> 00:31:08,900 Gardez-les sous surveillance ici à venir jusqu'au bout. Steve, veux-tu nous chercher 338 00:31:08,900 --> 00:31:10,920 quoi ? Steve, je veux te montrer quelque chose dans une des photos d'Ann. 339 00:31:11,320 --> 00:31:12,920 Regardez l'homme en arrière-plan sur le bateau. 340 00:31:15,860 --> 00:31:18,760 On dirait Vincent Caoli avec ça tête de balle. 341 00:31:19,400 --> 00:31:21,140 Caoli ? Puis-je voir ça ? 342 00:31:23,500 --> 00:31:26,140 Je pensais que Caoli était mort il y a un an cet accident d'avion. 343 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 Ouais. 344 00:31:27,820 --> 00:31:30,380 Ouais, en mer où le corps ne serait jamais être récupéré. 345 00:31:31,380 --> 00:31:33,800 Mais ça aurait pu être un écran de fumée que nous avons tous acheté. 346 00:31:34,350 --> 00:31:37,770 Envoyé par Kaoli pour ne pas rester debout un procès, n'est-ce pas ? 347 00:31:38,190 --> 00:31:40,410 Et ça doit être la raison pour laquelle ils sont après Ann. 348 00:31:40,810 --> 00:31:42,270 A cause de la photo, pas elle. 349 00:31:43,530 --> 00:31:49,570 Ouais. Et cela pourrait aussi être notre réponse à les meurtres de Lumi'i et Nolo, ne pouvaient pas 350 00:31:49,570 --> 00:31:52,050 ça ? Vous pensez que Kaoli était derrière des meurtres ? 351 00:31:52,310 --> 00:31:55,730 Eh bien, s'il partait pendant un an, il revenait de retour et j'ai découvert que quelqu'un d'autre avait 352 00:31:55,730 --> 00:31:57,250 repris son organisation, ouais. 353 00:31:57,610 --> 00:31:58,970 Cela pourrait être un meurtre par vengeance. 354 00:32:00,840 --> 00:32:02,560 Duke, apporte cette photo au Che. 355 00:32:02,780 --> 00:32:05,660 Dis-lui que je veux une explosion des chiffres sur le côté de ce bateau. On dirait 356 00:32:05,660 --> 00:32:06,660 certains d'entre eux sont visibles. 357 00:32:07,040 --> 00:32:09,760 Je veux savoir à qui appartient ce véhicule. Peut-être notre mène à Coley. 358 00:32:11,380 --> 00:32:12,480 Téléphone pour M. Williams. 359 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Deuxième ligne. 360 00:32:14,940 --> 00:32:15,940 Williams. 361 00:32:17,960 --> 00:32:18,960 Quoi? 362 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Oui, merci. 363 00:32:24,960 --> 00:32:25,960 C'était HPD. 364 00:32:26,780 --> 00:32:28,880 L'ambulance a quitté la route le chemin de l'hôpital. 365 00:32:29,710 --> 00:32:30,710 Ils ont attrapé Anne. 366 00:32:47,090 --> 00:32:48,790 La dame qui prend des photos. 367 00:32:49,510 --> 00:32:50,910 Où est le film Miss Waring ? 368 00:32:52,370 --> 00:32:53,630 Je leur ai déjà dit. 369 00:32:54,510 --> 00:32:55,510 Dites-moi. 370 00:32:56,030 --> 00:32:58,030 Je l'ai emmené sur Photoshop pour être développé. 371 00:32:58,960 --> 00:33:00,600 Ils sont censés le livrer au hôtel. 372 00:33:00,900 --> 00:33:02,580 Nous avons vérifié le magasin de photos et le hôtel. 373 00:33:02,780 --> 00:33:03,780 Rien. 374 00:33:07,900 --> 00:33:10,700 Peut-être qu'ils ne l'ont pas encore livré. Ils l'ont livré. 375 00:33:24,840 --> 00:33:27,660 Quelqu'un peut-il me dire ce que c'est ça se passe ? 376 00:33:31,560 --> 00:33:32,920 S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe. 377 00:33:40,400 --> 00:33:41,400 Emmenez-la à l'intérieur. 378 00:33:46,020 --> 00:33:47,500 Tu n'aurais pas dû l'amener ici. 379 00:33:47,880 --> 00:33:49,080 Maintenant, elle peut me faire. 380 00:33:50,460 --> 00:33:52,740 Même si tu trouves le film, je la veux mort. 381 00:33:54,880 --> 00:33:55,960 Je m'en occupe, Vince. 382 00:33:56,680 --> 00:33:58,540 Occupez-vous d'abord de Weston. 383 00:33:59,980 --> 00:34:00,980 Oui Monsieur. 384 00:34:01,710 --> 00:34:02,530 Oui, monsieur 385 00:34:02,530 --> 00:34:16,250 Oui 386 00:34:27,020 --> 00:34:29,120 capable de découvrir M. Weston et Sammy avait des ennemis. 387 00:34:29,340 --> 00:34:33,960 Oui, Pooley et Sammy avaient des ennemis. Nous tout le monde le fait. Je ne veux plus d'excuses. 388 00:34:34,940 --> 00:34:36,179 Tournez les rues. 389 00:34:36,900 --> 00:34:40,300 Je veux que celui qui l'a tué soit livré plateau. 390 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 Fais-le. 391 00:34:58,860 --> 00:35:01,240 Vous voulez me dire où vous étiez tous les deux ? 392 00:35:01,860 --> 00:35:03,740 Suite à vos ordres, M. Weston. 393 00:35:04,180 --> 00:35:06,500 Alors tu devrais avoir quelque chose pour moi. 394 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 Nous le faisons. 395 00:35:09,440 --> 00:35:11,080 Nous sommes prêts à livrer les tueurs. 396 00:35:12,380 --> 00:35:13,480 Ils ne sont pas dehors. 397 00:35:14,420 --> 00:35:15,420 Ils sont ici. 398 00:35:16,460 --> 00:35:18,640 Je veux dire que vous les regardez, M. Weston. 399 00:35:25,560 --> 00:35:27,660 Répétez-moi ça. 400 00:35:31,240 --> 00:35:33,140 Écoutez ce que j'ai à dire, M. Weston. 401 00:35:33,780 --> 00:35:35,120 Écoutez le tout. 402 00:35:36,860 --> 00:35:38,880 Angelo et moi avons éliminé Poulet et Sammy. 403 00:35:39,540 --> 00:35:40,880 Mais ce n'était pas notre idée. 404 00:35:42,300 --> 00:35:43,820 C'était celui de Vince Caoli. 405 00:35:44,460 --> 00:35:46,440 De quoi tu parles ? 406 00:35:47,880 --> 00:35:49,060 Comme Mack le couteau. 407 00:35:50,220 --> 00:35:51,920 Le vieux Vince est de retour en ville. 408 00:35:52,340 --> 00:35:53,340 Tu es fou. 409 00:35:53,840 --> 00:35:54,840 Non. 410 00:35:55,220 --> 00:35:56,640 Vous vous souvenez d'il y a un an. 411 00:35:57,220 --> 00:35:59,300 Ils ont payé Angelo et moi pour frapper Vince. 412 00:36:00,010 --> 00:36:03,450 Tu avais peur qu'il nomme noms, t'emmène avec lui quand il 413 00:36:03,450 --> 00:36:04,450 allé au procès ? 414 00:36:06,850 --> 00:36:08,190 Angelo et moi en avons discuté. 415 00:36:10,410 --> 00:36:12,250 Nous ne pouvions tout simplement pas le faire, M. Weston. 416 00:36:13,450 --> 00:36:14,450 Pourrions-nous, Angelo ? 417 00:36:15,510 --> 00:36:18,090 Vince a toujours été comme un grand frère à nous. 418 00:36:18,490 --> 00:36:20,830 Donc vous avez mis en scène son accident d'avion ? 419 00:36:21,390 --> 00:36:22,690 Il nous a payé pour ça. 420 00:36:22,990 --> 00:36:26,350 Grand. Combien t'a-t-il payé pour Pooley et Sammy ? 421 00:36:27,010 --> 00:36:28,810 Comme il nous a payé pour te tuer. 422 00:36:32,330 --> 00:36:33,950 Mais nous voulons conclure un accord encore meilleur. 423 00:36:37,030 --> 00:36:38,270 Continuez à parler. 424 00:36:42,750 --> 00:36:44,750 Nous vous vendrons Vince, M. Weston. 425 00:36:45,230 --> 00:36:46,670 Nous vous emmènerons même chez lui. 426 00:36:46,930 --> 00:36:48,230 Combien? 427 00:36:48,570 --> 00:36:49,810 100 000. 428 00:36:50,350 --> 00:36:53,390 Et les deux premiers postes vacants sont désormais ouverts votre organisation. 429 00:36:54,230 --> 00:36:56,750 Pour cela, vous achetez Vince. 430 00:36:58,050 --> 00:36:59,290 Toi aussi. 431 00:37:00,390 --> 00:37:01,390 Loyal. 432 00:37:01,790 --> 00:37:02,790 M. Weston. 433 00:37:08,490 --> 00:37:09,490 Talford! 434 00:37:09,810 --> 00:37:11,610 Allez au bureau du centre-ville. 435 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Obtenez l'argent. 436 00:37:18,850 --> 00:37:19,850 C'est ton bateau ? 437 00:37:21,050 --> 00:37:22,050 Je ne sais pas. 438 00:37:22,910 --> 00:37:24,250 Vous ne connaissez pas votre propre bateau ? 439 00:37:25,830 --> 00:37:26,830 Je ne sais pas. 440 00:37:28,290 --> 00:37:29,470 Je vous le demande encore. 441 00:37:30,380 --> 00:37:32,360 C'est ton bateau ? Encore une fois, je ne sais pas. 442 00:37:33,240 --> 00:37:34,740 C'est votre bateau, monsieur. 443 00:37:35,560 --> 00:37:37,300 Nous avons une opinion positive à ce sujet. 444 00:37:38,200 --> 00:37:39,540 Donc? Donc. 445 00:37:41,020 --> 00:37:42,940 Que fait un homme mort à bord de votre bateau ? 446 00:37:44,900 --> 00:37:45,900 Vincent Caoli. 447 00:37:46,600 --> 00:37:47,600 Je ne sais pas. 448 00:37:48,000 --> 00:37:50,740 Et je ne dirai plus un mot jusqu'à ce que mon l'avocat arrive. 449 00:37:56,220 --> 00:37:57,680 Je vous conseille de vous asseoir. 450 00:38:05,860 --> 00:38:08,840 Voici autre chose à mâcher pendant que vous attendez votre avocat. 451 00:38:09,640 --> 00:38:14,040 Déclarations, affidavits, tout vous lie dans l'organisation de Caoli il y a un an 452 00:38:14,040 --> 00:38:16,180 quand il était censé être mort en cet accident d'avion. 453 00:38:16,680 --> 00:38:20,200 Maintenant, à cause de cela, le cas était licencié et vous vous en êtes tiré d'affaire. 454 00:38:21,200 --> 00:38:23,600 Mais maintenant, c'est un tout nouveau jeu de balle. 455 00:38:25,320 --> 00:38:26,500 Donc il est sur mon bateau. 456 00:38:27,480 --> 00:38:29,100 Alors, de quoi pouvez-vous me facturer ? 457 00:38:29,480 --> 00:38:30,980 Héberger un fugitif, pour commencer. 458 00:38:31,740 --> 00:38:32,740 Alors charge-moi. 459 00:38:33,180 --> 00:38:34,340 Oh, il y a plus. 460 00:38:34,660 --> 00:38:35,609 Plus quoi ? 461 00:38:35,610 --> 00:38:36,870 Plus. Ça devient lourd. 462 00:38:37,710 --> 00:38:44,070 Nous avons des raisons de croire que Caoli était impliqué dans les exécutions de Nolo 463 00:38:44,070 --> 00:38:45,210 et Lamy. 464 00:38:46,350 --> 00:38:48,470 Je n'en sais rien. 465 00:38:48,750 --> 00:38:52,290 Eh bien, nous pensons que nous pouvons prouver que c'est criminel complot, qui ferait de vous un 466 00:38:52,290 --> 00:38:53,290 complicité de meurtre. 467 00:38:53,890 --> 00:38:55,670 Attends une minute, McGarrett. 468 00:38:56,650 --> 00:38:57,750 Que veux-tu? 469 00:38:57,990 --> 00:38:58,990 Tout. 470 00:38:59,590 --> 00:39:02,790 Tout ce que vous avez, y compris où Caoli est enfermé. 471 00:39:03,690 --> 00:39:08,490 Je ne suis pas en mesure de conclure des accords, mais je vous garantis que si vous 472 00:39:08,490 --> 00:39:12,390 coopérer avec nous, je parlerai au procureur personnellement. 473 00:39:14,330 --> 00:39:15,330 Réfléchissez-y. 474 00:39:21,190 --> 00:39:23,030 Il y a environ un mois, je reçois un appel téléphonique. 475 00:39:24,550 --> 00:39:25,730 C'est Caole au Brésil. 476 00:39:28,490 --> 00:39:30,110 Il a dit qu'il allait être sur un cargo. 477 00:39:32,590 --> 00:39:35,410 Je voulais que je le récupère en mer avec mon bateau. En route pour Oahu. 478 00:39:36,970 --> 00:39:38,410 Et cela fait de vous un accessoire. 479 00:40:52,790 --> 00:40:53,910 Ouvrez les portes. 480 00:41:32,170 --> 00:41:34,510 Il ne semble pas que vos roues aient ça s'est beaucoup amélioré, Doyle. 481 00:41:35,030 --> 00:41:38,190 Les médecins m'ont dit que je serais paralysé pour la vie, tu te souviens ? 482 00:41:38,870 --> 00:41:39,870 Dommage. 483 00:41:39,910 --> 00:41:42,050 Je n'allais pas te livrer à ça procès. 484 00:41:42,410 --> 00:41:44,310 Je ne pouvais pas prendre ce risque. 485 00:41:45,130 --> 00:41:48,290 M'as-tu vu me promener dans une prison comme ça ? 486 00:41:48,570 --> 00:41:51,010 Cela aurait été gênant, mais je ne vous ai pas donné le droit de commander 487 00:41:51,010 --> 00:41:52,830 Sherrick et Okima vont s'en prendre à moi. 488 00:41:53,210 --> 00:41:55,930 Votre problème était leur loyauté envers moi. 489 00:41:56,370 --> 00:41:57,930 Eh bien, ils sont fidèles, Vince. 490 00:42:05,190 --> 00:42:08,710 Si nous trahissons Vince comme nous l'avons fait toi, les gens ne nous feraient tout simplement pas confiance 491 00:42:08,710 --> 00:42:09,710 plus. 492 00:42:17,630 --> 00:42:19,510 Ça ne marchera pas, Vince. 493 00:42:20,310 --> 00:42:22,150 J'ai encerclé la maison. 494 00:42:23,010 --> 00:42:26,250 Tu oublies, Doyle. Je te connais depuis un longtemps. 495 00:42:27,030 --> 00:42:28,030 Jetez un oeil. 496 00:42:40,170 --> 00:42:41,950 Je les fais jeter dans le lieu le plus proche égout. 497 00:42:59,190 --> 00:43:03,310 Nous aurions dû le faire il y a un an. 498 00:43:05,930 --> 00:43:07,470 Bonne journée, Doyle. 499 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Merci. 500 00:44:31,980 --> 00:44:33,080 Okima, les chats ! 501 00:44:35,260 --> 00:44:36,300 Obtenez la fille. 502 00:44:37,400 --> 00:44:38,400 Emménagez ! 503 00:44:43,540 --> 00:44:44,980 Attends, je vais gaspiller cette fille ! 504 00:44:47,320 --> 00:44:49,060 Demandez à vos hommes de jeter leurs armes. 505 00:44:50,200 --> 00:44:51,200 Maintenant! 506 00:44:51,980 --> 00:44:52,980 Maintenant! 507 00:44:54,720 --> 00:44:55,800 Lâchez vos armes. 508 00:46:10,029 --> 00:46:11,029 Abandonner. 509 00:47:55,240 --> 00:47:56,240 Merci. 510 00:48:33,160 --> 00:48:40,140 Ouais, passe ici une seconde Tu voulais un couple 511 00:48:40,140 --> 00:48:41,200 de jours de congé, hein ? 512 00:49:03,790 --> 00:49:04,790 Merci.