1
00:00:00,940 --> 00:00:02,280
Pourquoi tueraient-ils mes parents ?

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,840
L'année dernière, quatre yachts ont été
détourné pour être utilisé dans le trafic de drogues asiatiques

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,020
l'héroïne dans les îles.

4
00:00:08,240 --> 00:00:11,880
Pas une seule fois un témoin n’a été laissé pour compte
vivant.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,620
Où l'as-tu laissée exactement ?

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,900
Vérification des bordereaux électroniques à Kaimana Marina.

7
00:00:16,219 --> 00:00:18,520
S'ils pensent qu'ils sont suivis,
ne sortiraient-ils pas de la routine

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,319
voies de navigation ?

9
00:00:19,320 --> 00:00:22,740
Je pense que nous devrions étendre nos recherches
modèle 200 milles de chaque côté du

10
00:00:22,740 --> 00:00:23,740
voies de navigation régulières.

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,940
C'est là que tout ce que vous obtenez, les braves gens
éteint.

12
00:00:26,360 --> 00:00:29,400
Désactivé? Ils ne s'attendaient pas à ce qu'on t'emmène
jusqu'à Hong Kong, n'est-ce pas ?

13
00:01:01,000 --> 00:01:02,340
Merci.

14
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
Oh, M. Thompson.

15
00:02:10,910 --> 00:02:14,630
Je viens de connaître notre heure d'arrivée prévue. Nous devrions être
arrivant à Honolulu vers 1 300

16
00:02:14,630 --> 00:02:17,610
heures. Eh bien, alors Jim ne sera là que
bientôt d'ici quelques heures.

17
00:02:17,830 --> 00:02:21,110
Je n'en dirais pas plus. Nous avons
s'est plutôt bien comporté. je te l'ai dit

18
00:02:21,110 --> 00:02:24,110
nous aurions dû participer à cette course. Depuis
nous avions quatre jours d'avance, j'en ai peur

19
00:02:24,110 --> 00:02:25,790
le comité de course considérerait que
tricher.

20
00:02:35,190 --> 00:02:36,190
Bama.

21
00:02:59,880 --> 00:03:00,980
Pensez-vous qu'on devrait appeler Jim par radio ?

22
00:03:01,240 --> 00:03:04,400
Il devrait être proche de la ligne d'arrivée. Je
je ne pense pas que nous devrions l'appeler

23
00:03:04,400 --> 00:03:05,660
tout à l'heure. Je pense que tu as raison.

24
00:03:21,360 --> 00:03:22,760
Vous n'avez aucun respect ?

25
00:03:24,240 --> 00:03:26,520
Vous ne croyez pas qu'il faut saluer votre nouveau
capitaine ?

26
00:03:53,520 --> 00:03:57,480
Et selon notre journaliste de
Transpac, il reste encore 17 yachts

27
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
pour terminer la course.

28
00:03:58,760 --> 00:04:04,340
L'engouement généré par cette course est
pas plus évident nulle part que parmi les

29
00:04:04,340 --> 00:04:07,780
visages des spectateurs rassemblés ici à
Diamond Head pour surveiller l'arrivée.

30
00:04:08,220 --> 00:04:13,460
La plupart des yachts étant en mer
un peu moins de 12 jours, on imagine bien

31
00:04:13,460 --> 00:04:15,000
la fatigue que l'équipage doit ressentir.

32
00:04:17,899 --> 00:04:21,420
Et maintenant nous approchons de Diamond Head
la bouée, qui marque la ligne d'arrivée, est un

33
00:04:21,420 --> 00:04:24,980
bateau considéré par la plupart des experts comme étant
la plus remarquable de sa classe,

34
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
Tempête.

35
00:04:29,480 --> 00:04:33,140
La Tempête vient de franchir l'arrivée
ligne, et nous allons vérifier maintenant pour

36
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
son heure officielle.

37
00:04:34,720 --> 00:04:38,520
La marina déborde de monde
venus offrir aux marins leur

38
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
bons voeux.

39
00:04:39,600 --> 00:04:42,940
Beaucoup de bateaux déjà ancrés, vieux
les amis sont réunis.

40
00:04:43,280 --> 00:04:46,460
Des fêtes ont lieu pour célébrer
d'une course bien courue.

41
00:04:59,520 --> 00:05:01,040
Jim. Salut, Jim. Ouais?

42
00:05:01,660 --> 00:05:05,740
Si Ariba n'arrive pas avant 13 heures, nous
j'ai obtenu la deuxième place de notre classe. D'accord. Tous

43
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
droite.

44
00:05:06,840 --> 00:05:07,860
Hé, j'ai presque oublié.

45
00:05:08,120 --> 00:05:09,660
J'ai reçu un appel radio de ton père.

46
00:05:09,980 --> 00:05:11,580
Oh ouais? Quand doit-il arriver ? Il ne l'est pas.

47
00:05:11,800 --> 00:05:14,720
Il vous a laissé un message. Il a dit à
je te dis que lui et ta mère allaient le faire

48
00:05:14,720 --> 00:05:15,820
se sépare et frappe les autres îles.

49
00:05:16,280 --> 00:05:20,400
prends quelques semaines de vacances tu es
bien sûr, c'est ce qu'il a dit, j'ai bien compris

50
00:05:20,400 --> 00:05:25,360
du vieux capitaine Hook lui-même, hé
romarin, laisse-moi avoir ça bébé

51
00:05:25,360 --> 00:05:29,780
dame

52
00:05:29,780 --> 00:05:37,280
renommée

53
00:05:37,280 --> 00:05:41,680
c'est Starfire Two Whisky Yankee
cinq novembre six cinq une dame qui appelle

54
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
la gloire entre s'il te plaît

55
00:06:00,200 --> 00:06:03,440
Ici Starfire 2, Whiskey Yankee,
Novembre 565, une heure.

56
00:06:04,300 --> 00:06:05,640
Eh bien, merci, M. Thompson.

57
00:06:06,020 --> 00:06:08,900
Maintenant, asseyez-vous tous les deux et faites
soyez à l'aise, d'accord ?

58
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Salut, Eldon.

59
00:06:18,360 --> 00:06:20,380
Bama et moi allons aller en ville et
obtenir des fournitures.

60
00:06:21,200 --> 00:06:24,580
Écoute, je veux que tu prennes une couverture ou un
une bâche ou quelque chose comme ça et dissimuler ce nom

61
00:06:24,580 --> 00:06:26,600
à l'arrière, d'accord ? Au cas où quelqu'un
vient fouiner.

62
00:06:26,840 --> 00:06:28,980
Ouais, bien sûr. D'accord. Bama ? Hé,
Charlie.

63
00:06:29,880 --> 00:06:32,140
Qu'allons-nous faire d'eux quand nous
partir à Hong Kong ?

64
00:06:32,640 --> 00:06:34,300
Nous les emmènerons faire un petit bout de chemin.

65
00:06:34,860 --> 00:06:36,260
Ensuite, nous annulerons leurs billets.

66
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
D'accord.

67
00:06:39,780 --> 00:06:41,660
Mettons un hors-bord sur ce canot.
Allez.

68
00:06:45,260 --> 00:06:46,300
Liam appelle McGarrett.

69
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Oui, Stano.

70
00:06:48,380 --> 00:06:50,160
Steve, un garde-côte vient d'appeler.

71
00:06:50,440 --> 00:06:53,580
Ils ont dit que tu devais être averti
immédiatement s'ils reçoivent d'autres rapports

72
00:06:53,580 --> 00:06:55,940
sur les yachts disparus. C'étaient mes
instructions.

73
00:07:02,440 --> 00:07:04,520
Appelez le commandant Brennan. Dis-lui que je suis sur
à ma façon.

74
00:07:09,080 --> 00:07:13,120
Mes parents ont navigué sur leur propre bateau
pour regarder la course, M. McGarrett, juste

75
00:07:13,120 --> 00:07:14,260
comme ils le font chaque année de course.

76
00:07:14,900 --> 00:07:17,020
Ils ont quitté Long Beach quelques jours avant moi.
l'a fait.

77
00:07:18,340 --> 00:07:19,860
Avez-vous eu de leurs nouvelles depuis ?

78
00:07:20,220 --> 00:07:23,140
Oh ouais. J'ai au moins parlé avec eux
une fois par jour à la radio jusqu'au bout

79
00:07:23,140 --> 00:07:25,980
fini. En fait, j'ai parlé à
mon père juste ce matin.

80
00:07:26,460 --> 00:07:31,080
Nous n'étions absents que quelques heures et il était
posé, oh, à environ 30 milles de ma poupe.

81
00:07:32,680 --> 00:07:35,020
Je ne suis pas sûr de comprendre votre inquiétude.

82
00:07:35,960 --> 00:07:39,700
Eh bien, après avoir attaché, on m'a donné un
message radio de mon père disant qu'il

83
00:07:39,700 --> 00:07:43,000
et ma mère allaient faire une croisière
les autres îles et passer quelques jours

84
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
semaines.

85
00:07:45,240 --> 00:07:49,060
Au cours des six derniers mois, mes parents et
J'avais prévu de naviguer vers Tahiti.

86
00:07:49,500 --> 00:07:52,560
Nous allions seulement nous allonger ici
jusqu'à après le dîner de remise des prix mardi.

87
00:07:53,600 --> 00:07:59,020
Es-tu certain que celui qui a pris ça
Le message s'adressait directement à votre père ?

88
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
Il était positif.

89
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
Qui était-ce ?

90
00:08:02,040 --> 00:08:03,820
Son nom est Richie, Richie Edwards.

91
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
C'est un membre de mon équipe.

92
00:08:06,220 --> 00:08:07,480
Et où peut-on le joindre ?

93
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
À l'Illiki.

94
00:08:10,580 --> 00:08:14,160
Maintenant, avez-vous essayé de contacter votre
parents depuis que tu as reçu ce message ?

95
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Plusieurs fois.

96
00:08:17,320 --> 00:08:19,600
Il n'y a pas eu de réponse, et c'est ce que
m'inquiète vraiment.

97
00:08:20,500 --> 00:08:24,620
J'ai une recherche en cours, Steve, mais
jusqu'à présent, nous sommes restés vides.

98
00:08:28,040 --> 00:08:31,400
Il n'y a pas beaucoup d'endroits sur cette île
qu'on peut cacher un bateau de cette taille.

99
00:09:16,780 --> 00:09:19,820
Il va nous envahir. Cela
le bus nous a déjà rencontré. Il va gâcher

100
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
tout.

101
00:09:34,320 --> 00:09:37,200
C'est Whiskey Zebra qui appelle. 9-2-9-9.

102
00:09:46,060 --> 00:09:47,420
Avez-vous subi des dégâts ?

103
00:09:48,840 --> 00:09:49,980
Non, je ne pense pas.

104
00:09:50,780 --> 00:09:52,580
Euh, Roger, quelle est ta position actuelle ?

105
00:09:53,200 --> 00:09:56,040
Pas sûr. À environ trois kilomètres au sud de Koala
Baie.

106
00:09:56,620 --> 00:09:59,980
Euh, Roger, as-tu pu identifier le
le bateau qui t'a tiré dessus ?

107
00:10:00,540 --> 00:10:01,540
Ouais.

108
00:10:01,760 --> 00:10:04,420
La Dame Faye. Il y a trois gars dessus
pont.

109
00:10:05,360 --> 00:10:09,360
Euh, Roger, Whisky Zebra Golf 9-2-9-9.
Maintenir le contact radio. Dehors.

110
00:10:10,160 --> 00:10:12,220
C'est chaud, chef. Mieux vaut prendre ce COD
sur un double.

111
00:10:20,650 --> 00:10:21,109
Allez, s'il te plaît.

112
00:10:21,110 --> 00:10:22,089
Franc?

113
00:10:22,090 --> 00:10:25,310
Euh, Steve, nous venons juste d'avoir une réponse à ce sujet
yacht disparu, le Lady Fame.

114
00:10:25,790 --> 00:10:26,790
Est-elle arrivée ?

115
00:10:27,050 --> 00:10:28,990
Non, pas exactement, mais nous savons où elle
est.

116
00:10:29,270 --> 00:10:31,530
Une crique près de Koala Bay au nord
Rive.

117
00:10:32,150 --> 00:10:35,350
Un cinglé à bord avec un fusil ouvert
sur un bateau à moteur qui passe par là.

118
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Avec un fusil ?

119
00:10:37,730 --> 00:10:38,730
Une explication ?

120
00:10:39,050 --> 00:10:42,170
Aucun. J'ai un hachoir
surveillance, et j'ai un bateau

121
00:10:42,170 --> 00:10:44,050
je suis prêt si tu veux courir
là avec moi.

122
00:10:44,530 --> 00:10:45,990
En route, Frank. Merci.

123
00:11:47,820 --> 00:11:53,660
Voyons ce que c'est ouais

124
00:11:53,660 --> 00:11:56,380
Attention

125
00:12:43,240 --> 00:12:47,020
Garde côtière Honolulu, Garde côtière
Honolulu, voici McGarrett. Entrez,

126
00:12:47,060 --> 00:12:50,200
s'il vous plaît. Ici les garde-côtes d'Honolulu.
M. McGarrett. Poursuivre.

127
00:12:50,780 --> 00:12:55,980
Je suis à bord du yacht, Lady Fame,
ancré quelque part près de Koala Bay sur le

128
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
rive nord d'Oahu.

129
00:12:57,780 --> 00:13:01,140
Veuillez informer HPD que nous en avons trouvé deux
corps à bord.

130
00:13:02,120 --> 00:13:07,080
Nous les avons provisoirement identifiés comme
Céleste et Lyle Thompson.

131
00:13:10,410 --> 00:13:13,710
Ne divulguez pas les noms avant que nous ayons
informé le plus proche parent.

132
00:13:14,650 --> 00:13:17,710
Roger. Nous nous en occuperons. C'est
La Garde côtière d'Honolulu est absente.

133
00:13:19,390 --> 00:13:20,550
Qu'en penses-tu, Steve ?

134
00:13:21,330 --> 00:13:22,330
Vol?

135
00:13:22,650 --> 00:13:27,950
Eh bien, ils ont probablement pris tout ce que
n'était pas cloué. Le chronomètre, le

136
00:13:27,950 --> 00:13:30,790
le sextant, la console, les montres et
anneaux. Mais en ce moment, je suis plus

137
00:13:30,790 --> 00:13:33,830
intéressé à découvrir ce qui s'est passé
à ces trois membres d'équipage qui ont tiré sur

138
00:13:33,830 --> 00:13:34,829
ces enfants.

139
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
Allons-y.

140
00:13:39,939 --> 00:13:42,180
Il y a aussi le capitaine, Van Cleef.

141
00:13:42,720 --> 00:13:43,780
Que lui est-il arrivé ?

142
00:13:44,920 --> 00:13:48,200
D'après le fils, il est Skipper pour
la famille depuis 20 ans.

143
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Attends une minute.

144
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
Attends une minute.

145
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Franc.

146
00:14:03,740 --> 00:14:06,060
Cela pourrait expliquer ce qui est arrivé au
capitaine, hein ?

147
00:14:07,440 --> 00:14:10,140
Je suppose que ça veut dire qu'il ne reste plus personne
vivant qui peut dire que c'est n'importe quoi.

148
00:14:11,620 --> 00:14:12,820
Personne sauf les tueurs.

149
00:14:16,100 --> 00:14:17,360
Le canot n'est pas là.

150
00:14:17,600 --> 00:14:18,920
Ils ont dû débarquer là-dessus.

151
00:14:20,740 --> 00:14:24,400
J'aimerais essayer de trouver ce canot,
Franck. S'ils l'ont échoué, donnez au moins

152
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
nous un point de départ.

153
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
Droite.

154
00:14:28,100 --> 00:14:31,160
Je vais laisser quelques mains à bord
ici pour la sécurité. Ils peuvent garder un oeil

155
00:14:31,160 --> 00:14:32,340
sur les choses jusqu'à l'arrivée de la police.

156
00:14:32,660 --> 00:14:36,000
Mais dis-leur de ne toucher à rien
jusqu'à ce que nos garçons de laboratoire arrivent. je veillerai à

157
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
ça.

158
00:14:41,870 --> 00:14:45,990
vous deux, restez à bord, partez ici
tout est tel qu'il est oui monsieur

159
00:15:14,130 --> 00:15:15,130
Oh, attends une minute.

160
00:15:16,250 --> 00:15:20,490
Voilà. Ça y est, Frank, c'est fini
cette petite crique. Vous le voyez ? Oui, je le vois.

161
00:15:23,690 --> 00:15:26,730
Avec l'avance qu'ils ont, ils
disparu depuis longtemps, mais au moins nous avons

162
00:15:26,730 --> 00:15:28,130
localisé où ils ont débarqué.

163
00:15:29,710 --> 00:15:31,930
J'aimerais avoir ce canot pneumatique
décroché, Frank.

164
00:15:34,590 --> 00:15:35,690
Puis-je utiliser votre radio ?

165
00:15:35,910 --> 00:15:36,910
Droite.

166
00:15:44,430 --> 00:15:48,450
Garde côtière, Honolulu. Garde côtière,
Honolulu. C'est McGarrett, 5-0. Viens

167
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
entrez, s'il vous plaît.

168
00:15:49,530 --> 00:15:51,650
Ici la Garde côtière, Honolulu. M.
McGarrett, vas-y.

169
00:15:51,870 --> 00:15:54,970
Je voudrais un patch pour l'officier Dan Williams
au quartier général 5-0.

170
00:16:01,870 --> 00:16:02,870
Williams.

171
00:16:03,050 --> 00:16:04,610
Madame? Oui, Steve.

172
00:16:04,850 --> 00:16:09,710
Nous avons découvert où les tueurs ont mis
à terre à un mile au sud de la baie de Covella.

173
00:16:10,650 --> 00:16:12,310
C'est juste une courte randonnée jusqu'au camp
autoroute.

174
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
Tout de suite, Steve.

175
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
Je ne sais pas, Jim.

176
00:17:16,599 --> 00:17:19,579
Mais qu'est-il arrivé à tes parents ?
correspond à un modèle.

177
00:17:20,480 --> 00:17:26,160
L'année dernière, quatre yachts offshore
ont été détournés pour être utilisés dans le cadre de la contrebande

178
00:17:26,160 --> 00:17:27,780
Héroïne asiatique dans les îles.

179
00:17:28,300 --> 00:17:32,280
Pas une seule fois un témoin n’a été laissé pour compte
vivant.

180
00:17:33,740 --> 00:17:36,660
Ouais, mais mon père a appelé par téléphone
radio. Il allait bien alors.

181
00:17:38,360 --> 00:17:41,060
Il a probablement été forcé de faire ça
appeler.

182
00:17:45,520 --> 00:17:49,780
Que savez-vous des trois hommes
tes parents ont rejoint l'équipage pour eux ?

183
00:17:50,580 --> 00:17:52,200
Euh, très peu.

184
00:17:53,580 --> 00:17:54,700
Je ne les ai jamais rencontrés.

185
00:17:55,480 --> 00:18:02,420
Mes parents m'ont dit qu'ils étaient jeunes, juste

186
00:18:02,420 --> 00:18:05,860
hors de la marine marchande, et ils
ils semblaient être de très bons marins.

187
00:18:09,180 --> 00:18:10,980
Que fais-tu pour les retrouver ?

188
00:18:11,720 --> 00:18:13,760
Nous avons un bulletin tous points sur
eux.

189
00:18:14,760 --> 00:18:17,660
Toutes les autoroutes venant du Nord
Les rives sont bloquées.

190
00:18:19,080 --> 00:18:20,180
Personne ne peut passer.

191
00:18:21,220 --> 00:18:23,220
Nous vous ferons savoir dès que quelque chose
se développe.

192
00:18:26,620 --> 00:18:27,620
D'accord.

193
00:18:31,440 --> 00:18:33,540
Merci. Merci d'être venu, Jim.

194
00:18:42,830 --> 00:18:44,270
S'il vous plaît, récupérez-le, M. McGarrett.

195
00:18:44,710 --> 00:18:45,710
Ouais.

196
00:18:47,810 --> 00:18:51,350
Je ne cherche pas la vengeance. je viens de
je ne veux pas voir quelqu'un d'autre blessé.

197
00:18:52,850 --> 00:18:53,850
Nous les aurons.

198
00:19:32,720 --> 00:19:34,760
C'est vraiment agréable de travailler à nouveau avec toi,
Officier Williams.

199
00:19:35,960 --> 00:19:38,720
Je suppose que nous allons former une équipe pendant un
pendant que. Pourquoi ne pas y aller, Sandy

200
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
et Dan ?

201
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
D'accord, Dan.

202
00:19:42,540 --> 00:19:46,080
Euh, est-ce que M. McGarrett m'a demandé
cette mission ?

203
00:19:46,660 --> 00:19:47,660
Tu veux dire personnellement ?

204
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Mm-hmm.

205
00:19:50,920 --> 00:19:53,700
Je suis désolé, Sandy. J'ai bien peur que tu l'étais
juste une partie d'un forfait.

206
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
Tant pis.

207
00:19:57,340 --> 00:20:00,580
Je suppose que je souffre juste de certains
une sorte de crise d'identité.

208
00:20:26,850 --> 00:20:30,010
Il voulait s'asseoir sur votre chaise.

209
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
Oh, bien, bien. Laissez-le.

210
00:20:32,350 --> 00:20:35,430
Nous avons peut-être quelque chose, Steve.

211
00:20:35,710 --> 00:20:38,590
Le vieil homme a pris trois auto-stoppeurs
sur la Côte-Nord hier après-midi

212
00:20:38,590 --> 00:20:41,630
et les a déposés à Kabuli Road, près de
la sortie de l'université.

213
00:20:42,399 --> 00:20:43,540
Qu'est-ce qui l'a amené chez nous ?

214
00:20:43,800 --> 00:20:47,260
Il dit que son fils a entendu parler de l'effet
trackers dans l'actualité. Est-il capable de donner

215
00:20:47,260 --> 00:20:48,260
vos descriptions ?

216
00:20:48,340 --> 00:20:49,660
Ouais. Celui-là avait une barbe.

217
00:20:50,260 --> 00:20:52,260
Sinon, tous les Caucasiens se ressemblent
lui.

218
00:20:54,500 --> 00:20:56,120
Le HPD a-t-il été informé ?

219
00:20:56,440 --> 00:20:59,780
Ouais. Ils ont jeté un filet sur l'ensemble
zone. Jusqu’à présent, ils ont fait un vide.

220
00:21:02,380 --> 00:21:05,660
Ce qui signifie que nous avons toujours tous des zéros
notre tableau de bord.

221
00:21:08,680 --> 00:21:11,760
Chen, emmène-le à ton bureau. N'importe quelle ferraille
d'informations que vous pouvez trouver

222
00:21:11,760 --> 00:21:12,559
serait utile.

223
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
D'accord.

224
00:21:13,700 --> 00:21:16,500
Merci. Merci.

225
00:21:20,140 --> 00:21:22,380
Kapurina Road, coupure universitaire.

226
00:21:22,720 --> 00:21:23,860
Pas vraiment un modèle.

227
00:21:25,600 --> 00:21:29,680
Il y a quatre marinas en quelques
kilomètres de l'endroit où ils ont été déposés.

228
00:21:30,200 --> 00:21:32,000
Cela fait beaucoup de bateaux parmi lesquels choisir,
Steve.

229
00:21:32,360 --> 00:21:33,740
C'est s'ils choisissaient un bateau.

230
00:21:46,090 --> 00:21:47,570
On dirait que nous avons un bateau.

231
00:21:48,310 --> 00:21:49,310
Regarde ça, Charlie.

232
00:21:50,230 --> 00:21:51,230
Quand allons-nous le faire ?

233
00:21:52,150 --> 00:21:55,630
Nous voulons attendre qu'ils aient fini de charger
on prépare les provisions pour nous, n'est-ce pas ?

234
00:21:56,090 --> 00:21:57,090
Droite.

235
00:21:58,630 --> 00:21:59,690
Allez, allons faire un tour.

236
00:22:16,520 --> 00:22:20,760
Je veux que des équipes de deux hommes soient affectées à chaque
marina. Si les pirates de l'air font surface et essaient

237
00:22:20,760 --> 00:22:23,880
signer sur tout bateau quittant les îles,
Je veux être le premier à être informé

238
00:22:23,880 --> 00:22:30,040
ça. Nous pouvons... McGarrett. Longue distance
appel, M. McGarrett, du chef

239
00:22:30,040 --> 00:22:33,080
Inspecteur Quincy à Hong Kong. Oh, bien,
bien. Mettez-le, s'il vous plaît.

240
00:22:33,400 --> 00:22:34,239
Oui Monsieur.

241
00:22:34,240 --> 00:22:35,960
Philippe, comment vas-tu ?

242
00:22:36,300 --> 00:22:38,800
Steve, j'ai peut-être quelque chose d'intéressant
pour toi.

243
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Bien. Poursuivre.

244
00:22:40,560 --> 00:22:44,280
Le contexte de la conversation était celui-ci
tous les systèmes fonctionnent toujours.

245
00:22:46,890 --> 00:22:49,190
Connaissez-vous son contact ici qui a fait
l'appel ?

246
00:22:49,510 --> 00:22:52,590
J'ai fait retracer l'appel et j'ai trouvé un
numéro local pour vous.

247
00:22:54,070 --> 00:22:55,970
555-8986.

248
00:22:57,970 --> 00:22:59,490
555-8986.

249
00:23:00,690 --> 00:23:03,290
Merci, Philippe. C'est peut-être le
pause qu'on attend.

250
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
Aloha.

251
00:23:05,470 --> 00:23:10,050
Dano, vérifie l'adresse qui va avec
ce numéro de téléphone et organiser le HPD

252
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
sauvegarde.

253
00:23:11,530 --> 00:23:12,530
Nous allons les frapper.

254
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
Allons-y.

255
00:23:51,340 --> 00:23:54,680
Negara à toutes les unités. Négara à tous
unités. Prenez votre position. Nous allons

256
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
dans.

257
00:24:54,850 --> 00:24:55,850
Sable ?

258
00:24:56,410 --> 00:24:57,410
Salut.

259
00:25:00,230 --> 00:25:01,350
Je vais prendre le côté ouest.

260
00:25:01,890 --> 00:25:02,930
Vous prenez l'est.

261
00:25:03,670 --> 00:25:08,090
Euh, essaie de ne pas avoir l'air trop salé dans ton
tenue, officier Williams.

262
00:27:00,200 --> 00:27:03,420
Toutes les unités de répartition, trois hommes
répondant à la description du 241

263
00:27:03,420 --> 00:27:05,540
les suspects auraient été vus à Okalani
Marina.

264
00:27:05,780 --> 00:27:07,300
Toutes les unités à proximité répondent.

265
00:27:07,560 --> 00:27:08,539
Codage 3.

266
00:27:08,540 --> 00:27:10,540
Williams, 50 ans, continue.

267
00:28:15,180 --> 00:28:17,880
Entrez, ou je vous explose la gueule
éteint.

268
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Allez.

269
00:28:27,180 --> 00:28:31,700
Allez.

270
00:28:37,160 --> 00:28:39,540
Allez-vous regarder ce que nous avons ici.

271
00:28:39,800 --> 00:28:43,100
Hé, mec, d'où vient-elle ? Elle était
se faufilant sur le dessus. Vérifiez-la

272
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
Pièce d'identité.

273
00:28:49,070 --> 00:28:50,690
Et puis tu as une ancienne identification
carte.

274
00:28:51,670 --> 00:28:56,210
Sandy Wells, 137, rue Kapalowa,
Honolulu, Hawaï.

275
00:28:56,630 --> 00:28:58,290
Maintenant, je veux savoir ce que tu fais
ici.

276
00:28:59,030 --> 00:29:03,690
Je cherchais juste des amis. Je
a été invité à un cocktail. Est-ce

277
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
la Princesse Vista ?

278
00:29:04,730 --> 00:29:06,470
Lâchez-les ! De quel bateau s'agit-il ?

279
00:29:07,050 --> 00:29:08,570
Eh bien, tout le monde peut se tromper.

280
00:29:09,090 --> 00:29:12,330
Si tu veux juste retirer ta main de ma
gorge, je pars.

281
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
Avec les autres ?

282
00:29:59,120 --> 00:30:00,019
Désolé, officier Williams.

283
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
Fausse alerte.

284
00:30:02,000 --> 00:30:05,140
Ce qui s'est passé? Trois locaux savoureux
les garçons ont essayé de jouer à la mutinerie et à une prime

285
00:30:05,140 --> 00:30:06,140
avec l'un des bateaux.

286
00:30:07,300 --> 00:30:09,900
Dis, j'ai entendu dire que tu t'es procuré un nouveau
partenaire.

287
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
Qu'est-ce que tu as fait d'elle ?

288
00:30:54,370 --> 00:30:56,730
Steve, Sandy Wells ne s'est pas présentée au
briefing ce matin.

289
00:30:57,910 --> 00:31:01,290
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? Hier,
environ une heure avant de partir pour répondre

290
00:31:01,290 --> 00:31:02,290
à cette fausse alerte.

291
00:31:03,330 --> 00:31:04,810
Où l'as-tu laissée exactement ?

292
00:31:05,270 --> 00:31:07,090
Vérification des cales Est à Kaimana
Marina.

293
00:31:09,390 --> 00:31:12,250
As-tu essayé de l'appeler chez elle ? Ouais,
elle n'est pas venue de la nuit.

294
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
Personne ne l'a vue.

295
00:31:16,950 --> 00:31:20,010
Malia ? Oui Monsieur? Obtenez-moi Commandant
Brennan à la Garde côtière, s'il vous plaît.

296
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
Tout de suite.

297
00:31:40,940 --> 00:31:44,560
Nous avons vérifié, Steve. Le seul offshore
yacht à quitter la marina de Kaimana

298
00:31:44,560 --> 00:31:46,020
hier, c'était le Sea Sage.

299
00:31:46,860 --> 00:31:49,620
Une idée à quelle heure elle est partie ? Nous
je ne le sais pas.

300
00:31:50,040 --> 00:31:53,620
Nous n'avons tout simplement pas les installations ni les
personnel pour garder un œil sur chaque bateau

301
00:31:53,620 --> 00:31:54,740
qui court autour de ces îles.

302
00:31:56,680 --> 00:32:02,240
Eh bien, ce serait son grand cercle
route vers Hong Kong.

303
00:32:02,640 --> 00:32:05,380
Mais, Steve, s'ils pensent qu'ils sont
suivis, ne sortiraient-ils pas du

304
00:32:05,380 --> 00:32:06,380
des voies de navigation régulières ?

305
00:32:06,420 --> 00:32:07,420
Ouais, probablement.

306
00:32:08,330 --> 00:32:10,530
Descendez vers le sud, récupérez le
commerce.

307
00:32:11,350 --> 00:32:14,970
Je pense que nous devrions étendre nos recherches
modèle 200 milles de chaque côté du

308
00:32:14,970 --> 00:32:15,970
voies de navigation régulières.

309
00:32:16,230 --> 00:32:17,230
Bonne idée.

310
00:32:17,370 --> 00:32:20,110
J'ai le Cape Corwin en attente.
J'attends juste un mot de ta part.

311
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
Allons-y.

312
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
Vous savez, Missy...

313
00:32:37,290 --> 00:32:39,670
Je pense toujours à l'arrivée d'une aide.
Il n'y en aura pas.

314
00:32:40,230 --> 00:32:42,450
Nous sommes à des kilomètres de là où se trouvent les autres
regardant.

315
00:32:42,690 --> 00:32:45,970
Je pensais à quel point il fait chaud
je travaille sur cette cuisinière pour vous les gars.

316
00:32:46,190 --> 00:32:49,730
Oh, peut-être que dans un moment, Charlie te laissera
allez nager.

317
00:32:53,650 --> 00:32:54,650
Hé.

318
00:32:56,010 --> 00:32:57,790
Disons qu'il est hôtesse de l'air.

319
00:32:58,190 --> 00:32:59,330
Et si je n'achète pas ça ?

320
00:32:59,770 --> 00:33:02,350
Je suppose que je ne le vends pas. Ça arrive
être la vérité.

321
00:33:02,910 --> 00:33:03,910
Mademoiselle, mademoiselle.

322
00:33:04,410 --> 00:33:06,330
Ne joue pas à Charlie là-bas, non
tant pis.

323
00:33:06,970 --> 00:33:09,090
C'est le produit d'un foyer brisé.
Droite.

324
00:33:10,410 --> 00:33:11,890
Bon sang, c'est moi qui l'ai cassé.

325
00:33:13,910 --> 00:33:15,250
Cela ne vous dérange pas.

326
00:33:15,930 --> 00:33:17,110
Réparez simplement l'enfant, d'accord ?

327
00:33:17,550 --> 00:33:19,930
Si vous demandez des omelettes espagnoles, elles
prendre un peu plus de temps.

328
00:33:20,230 --> 00:33:21,230
Allez.

329
00:33:21,390 --> 00:33:24,890
Missy, as-tu oublié de mettre un peu
un peu de cette sauce piquante sur la mienne ?

330
00:33:58,760 --> 00:34:03,720
Quand tu m'as ordonné de préparer le petit-déjeuner,
tu as oublié de demander si je savais cuisiner. On dirait

331
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
bien pour moi.

332
00:34:05,160 --> 00:34:07,500
Tu ferais mieux de manger tes œufs pendant qu'ils sont
encore chaud.

333
00:34:28,839 --> 00:34:31,800
Non, tu fais un numéro comme ça, pour moi,
tu ferais mieux d'apprendre à danser avec. Vous

334
00:34:31,800 --> 00:34:32,359
mange-le.

335
00:34:32,360 --> 00:34:33,380
Je n'aime pas les omelettes.

336
00:34:35,179 --> 00:34:35,540
Tu es

337
00:34:35,540 --> 00:34:44,380
juste

338
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
je commence, madame.

339
00:34:45,480 --> 00:34:46,500
Vous venez juste de commencer.

340
00:34:47,139 --> 00:34:48,139
Allez!

341
00:35:23,980 --> 00:35:25,600
Ici Garde côtière 1350.

342
00:35:26,080 --> 00:35:28,120
J'appelle Gutter Cape Foreman de la Garde côtière.

343
00:35:28,980 --> 00:35:31,920
McGarrett, ouais, vas-y, Dono. Nous sommes
tenant le modèle de recherche, Steve.

344
00:35:32,160 --> 00:35:33,720
Pour l’instant, un gros zéro.

345
00:35:34,180 --> 00:35:36,260
Reste avec ça, Dono. Elle est là-bas
quelque part.

346
00:36:00,360 --> 00:36:02,440
Tu ne t'attendais pas à ce qu'on t'emmène tout le temps
en route pour Hong Kong, n'est-ce pas ?

347
00:36:02,740 --> 00:36:05,880
On ne tiendrait pas 30 minutes là-dedans
eaux sans radeau de sauvetage. Oh ouais?

348
00:36:05,960 --> 00:36:06,759
Essayez-le !

349
00:36:06,760 --> 00:36:08,840
Hé, hé, hé, Charlie. J'ai une idée.

350
00:36:09,100 --> 00:36:10,500
Ouais? C'est quoi ça ?

351
00:36:10,900 --> 00:36:12,320
Dites-nous que vous récupérez le radeau de sauvetage.

352
00:36:14,160 --> 00:36:15,160
Ouais, dis-le simplement.

353
00:36:16,020 --> 00:36:17,020
D'accord.

354
00:36:17,120 --> 00:36:18,520
Cela me semble assez juste.

355
00:36:19,060 --> 00:36:21,400
Mais comme je l'ai toujours dit, premièrement
d'abord.

356
00:36:21,740 --> 00:36:24,620
Et maintenant, la première chose que je veux, c'est vous tous
ce qu'il faut faire, c'est se lever.

357
00:36:24,960 --> 00:36:27,560
Allez. D'accord. Vous êtes le premier. Tu es
d'abord.

358
00:36:27,920 --> 00:36:29,580
Montez là-haut. Montez là-haut.

359
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Montez là-haut !

360
00:37:17,840 --> 00:37:18,840
Ils se retournent !

361
00:37:34,980 --> 00:37:36,380
Que pensez-vous qu'ils font ?

362
00:38:14,090 --> 00:38:15,090
Allez, Gunny.

363
00:38:15,430 --> 00:38:16,430
Merci.

364
00:38:17,390 --> 00:38:21,070
Merci. Oh, j'aurais dû le savoir. Je
j'aurais dû le savoir. Quoi?

365
00:38:21,310 --> 00:38:23,430
Ils reviennent comme ça. Ils frappent le
trou dedans.

366
00:38:23,630 --> 00:38:25,830
Oh. Non, ils frappent aussi.

367
00:38:26,110 --> 00:38:27,250
Ils doivent être malades.

368
00:38:28,050 --> 00:38:32,350
Hé, peut-être qu'on peut arranger ça avec quelques
de ce truc.

369
00:38:32,930 --> 00:38:37,830
Cela ne durera pas très longtemps une fois que le soleil et
l'eau de mer y arrive.

370
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Oh,

371
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
merci.

372
00:39:12,560 --> 00:39:15,660
Ça commence à couler pas mal
ici. Combien de cette cassette avons-nous

373
00:39:15,660 --> 00:39:16,618
parti ?

374
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
C'est tout, capitaine.

375
00:39:28,680 --> 00:39:30,100
Trop bien en ce moment, Miss Wells.

376
00:39:30,300 --> 00:39:32,480
Mais si vous arrêtez d'y penser...
empire.

377
00:39:38,200 --> 00:39:40,180
J'espère bien qu'il n'a pas vu ce film.

378
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
Toujours là.

379
00:40:16,220 --> 00:40:21,140
Hier matin, je me suis levé, j'ai pris une douche,
je n'avais pas de jus d'orange.

380
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
Mais c'était cool.

381
00:40:23,100 --> 00:40:26,480
Vous connaissez cette publicité sur
la télévision sur le punch aux fruits où

382
00:40:26,480 --> 00:40:28,140
le grand frappe le petit ?

383
00:40:29,200 --> 00:40:33,700
Alors j’ai pensé que j’en ferais moi-même.
Alors j'ai reçu un tas de fruits frais et je

384
00:40:33,700 --> 00:40:34,700
mettez-le dans un mixeur.

385
00:40:35,400 --> 00:40:37,520
Mais j'ai dû le mettre dans une papaye ou
quelque chose.

386
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
C'était vraiment bizarre.

387
00:40:39,560 --> 00:40:44,140
Et puis je me suis habillé et je suis descendu
la station, et le sergent Matsu a dit :

388
00:40:44,200 --> 00:40:46,140
ça va être une autre journée de routine.

389
00:40:47,820 --> 00:40:48,820
Journée de routine.

390
00:40:49,760 --> 00:40:53,460
Me voici, 24 heures plus tard, flottant
au milieu du Pacifique

391
00:40:53,460 --> 00:40:57,840
Océan dans un radeau de sauvetage qui fuit, entouré
par une bande de requins qui leur ressemblent

392
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
je n'ai pas mangé depuis des semaines.

393
00:40:59,320 --> 00:41:01,440
J'ai tellement soif que je ne peux pas le supporter.

394
00:41:01,980 --> 00:41:04,640
Et tout ce à quoi je pense, c'est pourquoi ?

395
00:41:38,720 --> 00:41:42,240
bien sûr. Parfois le soleil frappe le
l'eau juste ce qu'il faut, c'est clair comme

396
00:41:42,240 --> 00:41:43,240
ça.

397
00:43:03,339 --> 00:43:04,640
Quelle est votre position ?

398
00:43:06,520 --> 00:43:07,840
Dans quelle grille es-tu ?

399
00:43:10,360 --> 00:43:14,700
J'ai un seuil, Dano. Pouvez-vous entrer,
s'il te plaît ? Je répète, quelle est votre position ?

400
00:43:15,000 --> 00:43:16,340
Dans quelle grille es-tu ?

401
00:44:25,160 --> 00:44:27,960
Ils vous ont mis de côté. je dirais un
un peu plus de quatre heures.

402
00:44:28,360 --> 00:44:29,920
Eh bien, ils ne peuvent pas être allés trop loin.

403
00:44:30,860 --> 00:44:35,000
Steve, je ferai en sorte que l'avion continue
recherche de ce cours général.

404
00:44:35,220 --> 00:44:36,220
Bien.

405
00:44:37,020 --> 00:44:39,060
Est-ce que ça va ? Oui.

406
00:44:39,440 --> 00:44:43,100
Ouais. Je suppose que je me suis fait prendre la main
dans le pot à biscuits.

407
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
Ce qui s'est passé?

408
00:44:44,640 --> 00:44:48,880
Eh bien, j'étais à la marina, et je
j'ai repéré un homme qui semblait correspondre au

409
00:44:48,880 --> 00:44:51,500
description des pirates de l'air. Alors je
le suivit jusqu'à son bateau.

410
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
Et il l’était.

411
00:44:54,890 --> 00:44:56,650
Et les armes ? Comment sont-ils armés ?

412
00:44:57,130 --> 00:44:59,750
Le seul homme, Charlie, avait un automatique
fusil.

413
00:45:00,090 --> 00:45:01,610
Les deux autres portaient des armes de poing.

414
00:45:04,030 --> 00:45:05,770
Voudriez-vous quelque chose de chaud à boire ?

415
00:45:06,030 --> 00:45:07,030
Oh, je le ferais ?

416
00:45:07,210 --> 00:45:08,450
Bien. Allez. D'accord.

417
00:45:31,990 --> 00:45:33,970
Charlie, elle ne fait pas que bourdonner
nos têtes pour rien.

418
00:45:34,650 --> 00:45:37,210
Cela fait deux heures que je nous appelle. Elle
je ne peux pas rester là-haut pour toujours.

419
00:45:38,710 --> 00:45:41,830
Dès qu'elle sera à court d'essence, nous
changer de cap.

420
00:45:42,110 --> 00:45:43,110
220 sud-ouest.

421
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
Étape furtive.

422
00:46:17,290 --> 00:46:18,750
C'est McGarrett.

423
00:46:19,190 --> 00:46:21,350
Tenez-vous près de la frontière.

424
00:46:21,950 --> 00:46:22,950
Hâtez-vous.

425
00:46:23,090 --> 00:46:24,090
Venez.

426
00:46:24,630 --> 00:46:27,370
C'est le dernier avertissement.

427
00:46:27,770 --> 00:46:28,770
Hâtez-vous.

428
00:46:28,810 --> 00:46:32,610
Jetez votre arme. Nous envoyons un
fête d'embarquement.

429
00:46:38,610 --> 00:46:39,870
Mettez-le sous couverture.

430
00:46:40,110 --> 00:46:41,110
Ouvrir le feu.

431
00:47:02,730 --> 00:47:05,530
Si vous allez rester là pendant
dîner, je serai heureux de le cuisiner pour

432
00:47:05,530 --> 00:47:06,530
vous.

433
00:47:07,410 --> 00:47:09,030
Prenez-les ci-dessous et enfermez-les.

434
00:47:15,450 --> 00:47:16,450
M. McGarrett.

435
00:47:19,750 --> 00:47:20,750
Je suis vraiment gêné.

436
00:47:21,350 --> 00:47:22,350
À propos de quoi?

437
00:47:23,530 --> 00:47:27,650
Eh bien, comme vous le savez, c'est un péché capital
pour qu'un policier perde son insigne.

438
00:47:28,610 --> 00:47:29,610
Son insigne ?

439
00:47:30,770 --> 00:47:31,770
Le mien.

440
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
Mais c'était intentionnel.

441
00:47:33,280 --> 00:47:34,900
Je ne voulais pas qu'ils sachent que j'étais un
policier.

442
00:47:35,160 --> 00:47:36,160
Je vois.

443
00:47:37,440 --> 00:47:41,920
Eh bien, étant donné les circonstances, je suis sûr
nous pouvons nous arranger pour vous obtenir un numéro.

444
00:47:44,540 --> 00:47:45,540
Quel est ton numéro ?