1 00:00:00,840 --> 00:00:02,780 Et tu pensais que c'était mon petit câpre ? 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,700 Cela m’était entré en tête. 3 00:00:06,940 --> 00:00:12,900 M. McGarrett devrait nous aider à obtenir le capital de démarrage pour le plus gros score de mon 4 00:00:12,900 --> 00:00:15,040 carrière. Bonjour, M. Darcy. 5 00:00:15,740 --> 00:00:19,800 Commandant Belling. Dites, M. Darcy, La Marine a un problème. Nous avons un gros 6 00:00:19,800 --> 00:00:24,140 une force porteuse arrive aujourd'hui, et je je pense qu'il nous faut un peu plus 7 00:00:24,140 --> 00:00:26,380 monnaie que le commandant Hutton a tiré. 8 00:00:26,640 --> 00:00:29,080 Ah, pas grand-chose. Juste 200 000 autres, c'est tout. 9 00:01:02,290 --> 00:01:05,650 Je t'aime. 10 00:03:38,340 --> 00:03:39,340 Merci. 11 00:05:22,350 --> 00:05:23,149 Qui est-ce? 12 00:05:23,150 --> 00:05:24,150 Mac ? 13 00:05:29,290 --> 00:05:30,290 Bien? 14 00:05:36,790 --> 00:05:37,790 Des problèmes ? 15 00:05:38,010 --> 00:05:38,789 Oh, pas vraiment. 16 00:05:38,790 --> 00:05:40,050 Oh, quelques cloches ont sonné. 17 00:05:41,250 --> 00:05:43,110 Eh bien, nous ne pouvons pas tous être parfaits comme toi, SAR. 18 00:05:45,070 --> 00:05:46,470 Merveilleux. Nous sommes en affaires. 19 00:05:57,120 --> 00:05:58,700 Bon retour, Steve. Comment ça s'est passé ? 20 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Oh, je suis fatigué. 21 00:06:00,500 --> 00:06:04,560 Ils lui ont donné cinq à dix Colorado états, donc il ne nous dérangera pas pendant 22 00:06:04,560 --> 00:06:05,099 un moment. 23 00:06:05,100 --> 00:06:06,099 Votre témoignage ? 24 00:06:06,100 --> 00:06:08,640 Ouais, un bon et solide dossier. Comment vont des choses ici ? 25 00:06:08,980 --> 00:06:10,720 Eh bien, en fait, il y a de mauvaises nouvelles et bonne nouvelle. 26 00:06:11,320 --> 00:06:14,920 D'accord, pose-le-moi. La mauvaise nouvelle, c'est quelqu'un est entré par effraction dans notre bureau hier soir. 27 00:06:15,200 --> 00:06:18,220 Dans le bâtiment territorial ? Ouais. Le la bonne nouvelle c'est qu'il n'a rien pris. 28 00:06:19,000 --> 00:06:20,340 Vous plaisantez. 29 00:06:21,540 --> 00:06:24,640 Pourquoi quelqu'un entrerait-il par effraction dans un bureau et ne rien prendre ? 30 00:06:25,120 --> 00:06:26,180 C'est un fait. 31 00:06:27,500 --> 00:06:28,500 et j'ai laissé quelque chose. 32 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Celui-ci. 33 00:06:44,680 --> 00:06:46,800 Voudriez-vous signer ces cartes de signature, s'il te plaît ? 34 00:06:47,020 --> 00:06:51,260 Certainement. Notre banque à San Diego sera vous envoyer un brouillon important en un jour ou 35 00:06:51,260 --> 00:06:54,700 donc. En attendant, j'espère que ce sera de quoi ouvrir notre compte. Bien sûr. 36 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 Merci. 37 00:07:08,780 --> 00:07:09,559 Aucun problème? 38 00:07:09,560 --> 00:07:12,020 Non, vous ne vous y attendiez pas vraiment, n'est-ce pas toi, Janice ? 39 00:07:12,820 --> 00:07:17,740 Non, pour l'instant, Pacific Equipment Company a une jolie petite banque légitime 40 00:07:17,740 --> 00:07:18,740 compte. 41 00:07:19,280 --> 00:07:23,580 Ils ne te font pas paraître si différent, tu sais. Non, non, mais juste au cas où 42 00:07:23,580 --> 00:07:27,120 toute petite difficulté, cela donne le être témoin de quelque chose de distinctif 43 00:07:27,120 --> 00:07:29,860 rappelez-vous et oubliez tout le reste. 44 00:07:31,320 --> 00:07:33,440 Eh bien, je dis que nous sommes jolis bien. 45 00:07:35,200 --> 00:07:37,360 Qu'est-ce que c'est, une semaine du mardi au prochaine réunion ? 46 00:07:38,250 --> 00:07:40,230 Et se réunissent-ils chaque semaine de Mardi ? 47 00:07:40,690 --> 00:07:41,990 M. McGarrett ? Ouais? 48 00:07:42,350 --> 00:07:44,410 Voudriez-vous s'il vous plaît dédicacer votre photo sur la couverture ? 49 00:07:45,370 --> 00:07:47,690 Pourquoi veux-tu mon autographe, fils ? je suis pas un joueur de ballon. 50 00:07:47,970 --> 00:07:51,370 Parce que quand je serai grand, je veux être un détective, tout comme vous. 51 00:07:51,870 --> 00:07:52,870 C'est vrai, hein ? 52 00:07:53,450 --> 00:07:54,450 D'accord. 53 00:07:58,410 --> 00:08:00,250 Vous y êtes. Vous l'avez. Merci. 54 00:08:11,340 --> 00:08:12,340 Tu sais, tu as raison. 55 00:08:12,980 --> 00:08:16,260 Et pour toi, un joli billet de deux dollars facture. 56 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 Eh bien, 57 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 ça va. 58 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Parfait. 59 00:08:31,720 --> 00:08:35,700 McGarrett n'a pas beaucoup changé depuis qu'il organisé mes vacances de quatre jours à 60 00:08:35,700 --> 00:08:38,640 Leavenworth. Je me demande s'il dirait le pareil pour toi. 61 00:08:39,799 --> 00:08:42,360 Oh, il a probablement tout oublié moi. 62 00:08:43,000 --> 00:08:45,520 Mais je ne l'ai pas oublié. 63 00:08:47,880 --> 00:08:53,640 C'est pourquoi j'ai décidé que M. McGarrett devrait nous aider à obtenir la graine 64 00:08:53,640 --> 00:08:58,320 de l'argent pour le plus gros score de mon carrière. 65 00:09:04,360 --> 00:09:06,280 Pourquoi ne regardes-tu pas HRH ? 66 00:09:06,780 --> 00:09:07,779 Vous pourriez apprendre quelque chose. 67 00:09:07,780 --> 00:09:09,920 Qu'est-ce qu'il faut apprendre ? Assez simple. Juste tracer une signature. 68 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 Voilà, Mac, mon garçon. 69 00:09:11,960 --> 00:09:13,460 Vous avez tort à 100%. 70 00:09:13,960 --> 00:09:18,560 Un examinateur de documents qualifié peut détecter un Tracez la signature à 3 mètres. 71 00:09:18,880 --> 00:09:21,200 Ouais, eh bien, tout cela est un peu différent de celui du magazine. 72 00:09:21,960 --> 00:09:22,960 Précisément. 73 00:09:23,980 --> 00:09:28,460 Et ils devraient l'être, car personne reproduit exactement sa propre signature. 74 00:09:28,940 --> 00:09:34,880 Mais un tracé révèle toujours des arrêts et démarre, une précision laborieuse trop douce et 75 00:09:34,880 --> 00:09:37,650 ligne. Un jeu d'enfant pour un expert détecter. 76 00:09:38,350 --> 00:09:39,590 Alors comment faire ? 77 00:09:40,070 --> 00:09:42,910 Je me mets dans l'esprit de mon sujet. 78 00:09:43,450 --> 00:09:50,190 Quelques signatures pratiques comme celles-ci, et puis ma main et mes doigts deviennent 79 00:09:50,190 --> 00:09:51,570 ceux de Steve McGarrett. 80 00:09:52,130 --> 00:09:56,050 Et ils signent son nom exactement comme il le signerais. 81 00:09:57,830 --> 00:10:00,310 Spontanément, inaperçu. 82 00:10:01,430 --> 00:10:04,750 Et... je pense que nous sommes prêts. 83 00:10:28,330 --> 00:10:29,330 Allez-vous regarder ça ? 84 00:10:38,310 --> 00:10:41,610 D'accord. Qu'avons-nous ? Eh bien, nous avons c'est zéro jusqu'à présent. 85 00:10:42,010 --> 00:10:44,050 Chase dit que la porte d'entrée a été arrachée. pas verrouillé. 86 00:10:44,290 --> 00:10:45,630 Idem avec l'armoire de fournitures. 87 00:10:45,950 --> 00:10:49,290 Il y a de légères stries parce qu'il utilisé un outil de crochetage, pas une clé. 88 00:10:49,970 --> 00:10:50,970 Et les empreintes digitales ? 89 00:10:51,190 --> 00:10:52,430 Comme le dit Danny, rien. 90 00:10:52,690 --> 00:10:53,970 Le gars portait probablement des gants. 91 00:10:54,410 --> 00:10:56,130 Il ne fait aucun doute que nous avons affaire à un expert. 92 00:10:56,590 --> 00:11:00,010 Un expert qui s'introduit délibérément dans un bureau du gouvernement et ne vole rien ? 93 00:11:00,290 --> 00:11:01,950 Eh bien, peut-être qu'il s'est trompé bureau. 94 00:11:02,250 --> 00:11:03,950 Non, non, j'en doute. 95 00:11:04,590 --> 00:11:07,430 Ou bien l'alarme s'est déclenchée. La nuit le gardien l'a surpris avant qu'il ne puisse 96 00:11:07,430 --> 00:11:08,430 obtenir ce qu'il cherchait. 97 00:11:08,970 --> 00:11:12,430 Non, je pense qu'un expert s'en rendrait compte il y a eu des alarmes. 98 00:11:14,110 --> 00:11:15,470 Laissez-moi vous dire quelque chose, messieurs. 99 00:11:16,810 --> 00:11:22,010 Je pense que notre expert savait exactement ce qu'il recherchait, exactement ce qu'il était 100 00:11:22,010 --> 00:11:23,010 faire. 101 00:11:23,450 --> 00:11:25,030 Et nous allons découvrir ce que c'était. 102 00:11:42,570 --> 00:11:43,570 Salut. Puis-je vous aider? 103 00:11:43,690 --> 00:11:46,810 Oui. C'est moi qui ai appelé à propos du bulletin fiscal de l'État. Oh, c'est vrai. 104 00:11:47,030 --> 00:11:48,790 Je t'en procurerai une copie. Cela prendra juste un deuxième. 105 00:11:57,590 --> 00:11:57,950 Ici 106 00:11:57,950 --> 00:12:05,970 toi 107 00:12:05,970 --> 00:12:06,970 aller. 108 00:12:07,010 --> 00:12:08,510 Merci beaucoup. Vous êtes les bienvenus. 109 00:12:12,230 --> 00:12:13,630 Au revoir. 110 00:12:58,859 --> 00:12:59,859 603, s'il vous plaît. 111 00:13:03,020 --> 00:13:05,160 SAR ? Janice. C'est juste arrivé. 112 00:13:10,500 --> 00:13:12,260 Toutes les petites boutiques de souvenirs en vendent. 113 00:13:12,600 --> 00:13:13,860 Les touristes les achètent par milliers. 114 00:13:14,340 --> 00:13:15,960 Il nous faudrait une éternité pour gérer ça vers le bas. 115 00:13:18,100 --> 00:13:19,460 Hé, que se passe-t-il là-bas ? 116 00:13:20,940 --> 00:13:22,120 Steve, tu peux sortir une minute ? 117 00:13:25,700 --> 00:13:26,700 Bien sûr. Qui est-ce? 118 00:13:27,080 --> 00:13:28,600 Bill Stevens, contrôleur d'État. 119 00:13:28,860 --> 00:13:29,860 Oh ouais. Salut, Bill. 120 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 Comment vas-tu? 121 00:13:31,800 --> 00:13:34,660 Vous voyez comment vit l’autre moitié ? 122 00:13:35,920 --> 00:13:37,760 Purement utilitaire, très fonctionnel. 123 00:13:38,020 --> 00:13:39,020 Que pouvons-nous faire pour vous ? 124 00:13:39,180 --> 00:13:40,580 Cela ressemble aux mêmes vieux trucs. 125 00:13:41,080 --> 00:13:43,000 C'est parce que c'est le même vieux truc. 126 00:13:43,420 --> 00:13:46,900 Alors qu'est-il arrivé à 14 000 $ de nouveaux meubles et équipements que vous 127 00:13:46,900 --> 00:13:49,300 réquisitionné ? j'ai réquisitionné ? 128 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Voici le formulaire. 129 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 Signé par toi, Steven. 130 00:13:58,990 --> 00:14:00,690 Il n'y a que deux choses qui clochent dans ce projet de loi. 131 00:14:01,790 --> 00:14:04,670 Je ne l'ai jamais vu auparavant, et c'est pas ma signature. 132 00:14:06,670 --> 00:14:09,030 Nous pourrions avoir une situation très grave voilà, Steve. 133 00:14:09,570 --> 00:14:11,470 Laissez-moi vous expliquer. Ouais, j'aimerais que tu le fasses. 134 00:14:11,730 --> 00:14:15,190 Le secrétaire du gouverneur a un téléphone appel d'un chroniqueur de journal qui traque 135 00:14:15,190 --> 00:14:16,190 faire tomber une rumeur. 136 00:14:16,530 --> 00:14:18,050 Corruption dans les bureaux du 5-0. 137 00:14:18,550 --> 00:14:21,830 D'un chroniqueur de journal, et ils sont tu parles de corruption ? Ca c'est drôle. 138 00:14:22,490 --> 00:14:25,970 Quoi qu'il en soit, elle m'a appelé, et dans la mesure où c'est la seule chose de 139 00:14:25,970 --> 00:14:29,770 toute conséquence venant de vous moi ces dernières semaines, je pensais que je le ferais 140 00:14:29,770 --> 00:14:31,710 tu ferais mieux de venir vérifier. Eh bien, maintenant c'est fait. 141 00:14:32,150 --> 00:14:35,770 Et je t'ai dit qu'il n'y avait pas de nouveau meubles, pas de matériel neuf, et je n'ai jamais 142 00:14:35,770 --> 00:14:36,770 n’en a réquisitionné aucun. 143 00:14:37,290 --> 00:14:39,410 Donc, si vous voulez bien m'excuser, Bill, j'ai travail à faire. 144 00:14:40,050 --> 00:14:42,370 L'État a déjà payé le de l'argent, Steve. 145 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 À qui ? 146 00:14:52,240 --> 00:14:54,260 Ouais, c'est une goutte. Rien qu'un faux devant. 147 00:14:58,460 --> 00:14:59,460 Fonctionnement. 148 00:15:04,600 --> 00:15:05,760 Ruban adhésif double base. 149 00:15:06,340 --> 00:15:07,500 Tom, Bill. 150 00:15:07,980 --> 00:15:09,600 À propos de la vérification de l'équipement du Pacifique. 151 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 Vous êtes sûr? 152 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 Quand? 153 00:15:15,540 --> 00:15:16,540 Ne me le dis pas. 154 00:15:19,980 --> 00:15:21,480 Le chèque a été encaissé. 155 00:15:22,670 --> 00:15:25,810 a déposé un compte Pacific Equipment à Banque nationale d'Hawaï. 156 00:15:26,250 --> 00:15:30,790 Une demi-heure plus tard, le président de Pacific Equipment s'est présenté, s'est retiré 157 00:15:30,790 --> 00:15:31,790 la totalité du montant. 158 00:15:34,310 --> 00:15:35,590 Vous savez quelque chose, messieurs ? 159 00:15:36,510 --> 00:15:37,510 J'ai été eu. 160 00:15:37,890 --> 00:15:39,950 J'ai besoin de ce que vous voulez, j'ai été piégé. 161 00:15:40,570 --> 00:15:41,570 Mais pourquoi ? 162 00:15:41,790 --> 00:15:42,790 Je ne sais pas. 163 00:15:43,910 --> 00:15:45,730 Je ne sais pas, mais je vais le découvrir. 164 00:15:56,080 --> 00:16:00,000 13, 9, 14 et changement. 165 00:16:00,640 --> 00:16:05,280 Et n'oublions pas notre généreux bienfaiteur, qui a rendu tout cela possible, 166 00:16:05,360 --> 00:16:07,260 bien qu'il ne le sache pas, M. 167 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 Steve McGarrett. 168 00:16:09,660 --> 00:16:14,280 Welch ? Steve, tu dis que tu n'as pas signé ceci, et je vous crois. Mais si tu 169 00:16:14,280 --> 00:16:16,660 ne me l'avais pas dit, je devrais jurer que la signature est authentique. 170 00:16:16,980 --> 00:16:19,020 C'est le meilleur travail de contrefaçon que j'ai jamais fait vu. 171 00:16:19,240 --> 00:16:20,680 Au moins, ça explique une chose. 172 00:16:21,680 --> 00:16:24,900 Afin de mettre fin à l'escroquerie, ils avaient avoir les formulaires de réquisition appropriés. 173 00:16:25,370 --> 00:16:26,770 C'est tout ce dont ils avaient besoin. C'est tout ce qu'ils pris. 174 00:16:27,410 --> 00:16:29,030 Alors comment trouver notre cintre en papier ? 175 00:16:29,390 --> 00:16:33,550 Nous avons affaire à un grand pro ici-bas par ici. Il est cool, compétent et 176 00:16:33,550 --> 00:16:34,550 intelligent. 177 00:16:34,790 --> 00:16:36,350 Contactez le FBI à Washington. 178 00:16:37,230 --> 00:16:39,890 Obtenez leur liste actuelle des meilleurs articles cintres. Droite. 179 00:16:40,630 --> 00:16:41,630 Oh, encore une chose. 180 00:16:42,150 --> 00:16:45,990 Afin de falsifier ma signature, il a dû pour en avoir une copie. 181 00:16:47,010 --> 00:16:48,110 Maintenant, où l'a-t-il obtenu ? 182 00:16:48,510 --> 00:16:49,930 Il n'a jamais touché au dossier des lettres. 183 00:16:50,630 --> 00:16:52,290 Tu n'as pas donné d'autographes, et toi ? 184 00:16:57,640 --> 00:17:02,560 L'autre jour, après le Rotary Club déjeuner, un enfant m'a demandé de signer mon 185 00:17:02,560 --> 00:17:04,359 photo sur la couverture d'Honolulu Revue. 186 00:17:05,280 --> 00:17:11,720 C'était un petit ligueur, je pense. Il avait un uniforme vert et blanc, et là 187 00:17:11,720 --> 00:17:13,079 Il y avait une visière jaune sur sa casquette. 188 00:17:14,079 --> 00:17:17,260 Chin, j'ai une intuition. Voyez si vous pouvez trouve cet enfant. 189 00:17:17,740 --> 00:17:19,300 D'accord. Je vais essayer. 190 00:17:21,119 --> 00:17:22,319 Tu sais ce que ce petit gars a dit ? 191 00:17:23,160 --> 00:17:24,500 Il voulait être détective. 192 00:18:23,860 --> 00:18:26,500 Maintenant, nous avons juste votre approbation, Commandant Hutton. 193 00:18:57,410 --> 00:18:58,570 Combien de temps sont-ils restés à l’intérieur ? 194 00:19:00,210 --> 00:19:01,750 12 minutes et 23 secondes. 195 00:19:12,850 --> 00:19:16,110 Carter Finley, M.O. préféré, postal mandats. 196 00:19:16,430 --> 00:19:17,970 Dernière adresse connue, Hartford, Connecticut. 197 00:19:19,290 --> 00:19:23,530 Wesley M. Colton, M.O. préféré, volé cartes de crédit. Dernière adresse connue, Miami 198 00:19:23,530 --> 00:19:24,530 Plage. 199 00:19:24,780 --> 00:19:25,780 Il y en a beaucoup plus. 200 00:19:26,240 --> 00:19:27,360 Continuez à descendre. 201 00:19:28,040 --> 00:19:29,140 Hunter R. Hickey. 202 00:19:30,340 --> 00:19:31,500 Hunter R. Hickey ? 203 00:19:32,680 --> 00:19:35,940 Également connu sous le nom de HRH, Favorite M.O. Vérifier Faux. 204 00:19:37,620 --> 00:19:38,720 Tu veux dire qu'il est sorti ? 205 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Ouais. 206 00:19:41,320 --> 00:19:43,540 Hunter R. Hickey, SAR. 207 00:19:44,600 --> 00:19:46,160 Je l'avais presque oublié. 208 00:19:47,280 --> 00:19:51,220 Vous souvenez-vous, il y a quelques années, nous a informé la police de Détroit de certains 209 00:19:51,220 --> 00:19:52,400 des chèques de voyage volés ? 210 00:19:53,260 --> 00:19:56,680 et j'ai dû rentrer vers l'est pour témoigner contre le faussaire, c'est lui. 211 00:19:57,640 --> 00:19:58,680 Tu es sûr qu'il est sorti ? 212 00:19:59,700 --> 00:20:03,320 Selon le rapport du FBI publié de Leavenworth le 16 mai. 213 00:20:04,720 --> 00:20:09,920 Peut-être que c'est juste une intuition, Dono, ou un vœu pieux, mais c'est juste 214 00:20:09,920 --> 00:20:12,740 le genre de conneries que HRH pourrait avoir rêvé. 215 00:20:13,380 --> 00:20:14,380 Extrayez ce fichier. 216 00:20:14,940 --> 00:20:17,240 Maintenant, s'il est dans les îles, je veux parlez-lui. 217 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 Qui est là ? 218 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Janice. 219 00:20:31,020 --> 00:20:32,240 Avez-vous déjà vu le journal ? 220 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 Écoutez ça. 221 00:20:34,140 --> 00:20:37,420 Un groupe de travail important sur les transporteurs est attendu à Pearl Vendredi d'Extrême-Orient. 222 00:20:37,660 --> 00:20:38,660 Hein? Qu'en penses-tu? 223 00:20:39,960 --> 00:20:40,960 Vendredi? 224 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Hmm. 225 00:20:43,840 --> 00:20:44,940 C'est un calendrier serré. 226 00:20:47,540 --> 00:20:50,560 Mais je pense que nous pouvons y arriver. 227 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 L’heure de la décision. 228 00:20:53,320 --> 00:20:54,560 Vendredi, c'est le jour J. 229 00:20:55,160 --> 00:20:56,160 Euh... 230 00:20:56,800 --> 00:21:00,300 HRH, n'avez-vous pas dit que c'était absolument impossible pour Steve 231 00:21:00,300 --> 00:21:01,460 McGarrett pour vous faire une idée ? 232 00:21:01,700 --> 00:21:02,399 Je l'ai fait. 233 00:21:02,400 --> 00:21:03,860 Eh bien, qu'en est-il de ça ? 234 00:21:04,160 --> 00:21:08,460 Euh, à l'instigation de Hawaii Five-O, La police d'Hawaï sillonne l'État pour 235 00:21:08,460 --> 00:21:12,160 un maître faussaire. Récemment publié... Laisse-moi voir ça. Ne nous dis pas notre 236 00:21:12,160 --> 00:21:13,520 le cerveau a fait une gaffe. 237 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 Impossible. 238 00:21:16,960 --> 00:21:17,960 McGarrett devine. 239 00:21:18,760 --> 00:21:20,140 Je suppose juste. 240 00:21:21,700 --> 00:21:22,880 Ouais, mais euh... 241 00:21:23,449 --> 00:21:26,110 HRH, s'il a quelque chose sur vous, nous devons le savoir d'ici vendredi. 242 00:21:27,450 --> 00:21:34,350 Eh bien, il existe un moyen sûr de le savoir, n'est-ce pas 243 00:21:34,350 --> 00:21:35,350 là ? 244 00:21:36,310 --> 00:21:39,690 Eh bien, que puis-je faire pour toi, Hickey ? 245 00:21:40,310 --> 00:21:42,590 Hunter R. Hickey à votre service. 246 00:21:43,290 --> 00:21:46,070 Nous sommes de vieux amis, M. McGarrett. Vous peut m'appeler Hunter. 247 00:21:46,470 --> 00:21:48,650 Je ne m'attendais pas à te voir si tôt. 248 00:21:49,010 --> 00:21:51,410 Mais tu étais bien sûr un mannequin prisonnier. 249 00:21:51,650 --> 00:21:52,539 Bien sûr. 250 00:21:52,540 --> 00:21:53,600 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 251 00:21:53,880 --> 00:21:58,160 Le journal de l'après-midi. Vous l'avez, j'en suis sûr, je l'ai vu. Nous avons. 252 00:21:58,440 --> 00:21:59,980 Je suppose que tu cherchais moi ? 253 00:22:00,300 --> 00:22:02,420 Si oui, puis-je demander le montant des frais ? 254 00:22:02,980 --> 00:22:04,280 Pas de frais pour l'instant. 255 00:22:04,880 --> 00:22:07,560 Mais nous avons quelques questions que nous aimerions demander. 256 00:22:07,840 --> 00:22:08,840 Demandez loin. 257 00:22:09,280 --> 00:22:11,520 Vous voyez devant vous un homme réformé. 258 00:22:11,820 --> 00:22:16,180 Tout ce que je veux faire, c'est être honnête, citoyen insulaire contributeur. 259 00:22:16,540 --> 00:22:19,560 La dernière chose que je voudrais, c'est un malentendu avec la police. 260 00:22:19,980 --> 00:22:21,520 Tout cela semble très noble. 261 00:22:22,830 --> 00:22:27,950 Nous aimerions vous demander ce que vous savez une société appelée Pacific Equipment. 262 00:22:28,150 --> 00:22:31,770 Et 14 000 $ de bureau inexistant meubles. 263 00:22:31,990 --> 00:22:34,030 Oh, c'est quoi ? 264 00:22:35,250 --> 00:22:39,690 J'ai entendu ces rumeurs. Très embarrassant pour ton bureau, McGarrett. 265 00:22:39,910 --> 00:22:41,710 Et tu pensais que c'était mon petit câpre. 266 00:22:42,010 --> 00:22:45,010 Et je voulais me venger parce que tu avais mis moi loin. 267 00:22:45,270 --> 00:22:47,030 Cela m’était entré en tête. 268 00:22:47,510 --> 00:22:48,510 Certainement pas. 269 00:22:49,270 --> 00:22:51,470 Oh, ces années de confinement. 270 00:22:52,540 --> 00:22:56,420 Leavenworth n'est pas exactement un jardin endroit, tu sais. Ils m'ont appris la sagesse. 271 00:22:56,740 --> 00:22:57,740 Ils l’ont vraiment fait. 272 00:22:57,920 --> 00:22:58,920 Je suis heureux. 273 00:22:58,960 --> 00:23:02,500 Ils m'ont montré le cours de ma vie devrait prendre après ma libération. 274 00:23:02,760 --> 00:23:03,800 Le droit et l’étroit. 275 00:23:04,120 --> 00:23:08,520 La façon dont je pourrais apprendre aux autres à éviter les erreurs de ma vie. Comment 276 00:23:08,520 --> 00:23:11,840 tu fais ça ? Grâce à mon mémoires. 277 00:23:12,420 --> 00:23:16,440 La seule raison pour laquelle je suis revenu à les îles est d'écrire mes mémoires. 278 00:23:18,520 --> 00:23:20,560 Qu'utiliseriez-vous comme titre ? 279 00:23:21,450 --> 00:23:26,030 Que diriez-vous du dernier du grand journal des cintres ? 280 00:23:29,130 --> 00:23:30,470 Pas mal, pas mal. 281 00:23:30,790 --> 00:23:35,330 J'étais, tu sais, en toute modestie, j'étais toujours la classe de notre profession. 282 00:23:35,970 --> 00:23:40,510 On pense encore à certaines de mes partitions ainsi que des classiques. 283 00:23:41,130 --> 00:23:42,970 Je t'enverrai une copie dédicacée de mon livre. 284 00:23:43,550 --> 00:23:45,750 Signé de votre propre nom ? Maintenant, ça serait suffisant. 285 00:23:46,290 --> 00:23:49,610 Loin de moi l'idée de penser à de petites blagues aux dépens de mon passé. 286 00:23:50,630 --> 00:23:53,730 Mais... Certaines choses me dérangent, comme ceci. 287 00:23:54,390 --> 00:23:56,450 Articles plantés dans les journaux. 288 00:23:56,950 --> 00:24:02,250 À l'avenir, à moins d'avoir de solides preuve ou si je préfère porter plainte, je 289 00:24:02,250 --> 00:24:04,110 je ne veux plus lire ce genre de choses des histoires. 290 00:24:04,450 --> 00:24:08,030 Je serai obligé de porter plainte réparation. 291 00:24:08,250 --> 00:24:09,490 Est-ce que je suis clair ? 292 00:24:16,210 --> 00:24:17,550 As-tu acheté tout ça ? 293 00:24:17,890 --> 00:24:20,410 Pas un mot, Dano. Pas un mot. 294 00:24:21,610 --> 00:24:24,970 Notre ami est venu ici juste pour une raison. 295 00:24:26,650 --> 00:24:28,730 Pour voir si nous avions quelque chose sur lui. 296 00:24:29,630 --> 00:24:31,650 Parce qu'il prévoit un gros score. 297 00:24:31,870 --> 00:24:33,190 Je vais vous donner toutes les chances là-dessus. 298 00:24:53,100 --> 00:24:54,100 Combien ça coûte ? 299 00:24:55,240 --> 00:24:56,240 1 750 $. 300 00:24:57,380 --> 00:24:58,640 Battez-le de 2 100 $. 301 00:25:00,180 --> 00:25:01,180 Comment ça va ? 302 00:25:02,560 --> 00:25:03,840 Hé, belle. 303 00:25:04,480 --> 00:25:05,419 Mm-hmm. 304 00:25:05,420 --> 00:25:07,980 Tu pourrais toujours trouver un travail en guise de signe peintre si les choses se compliquent. 305 00:25:08,400 --> 00:25:11,480 Tu sais, les horaires ne sont pas très bons, et quant au salaire, oubliez ça. 306 00:25:12,320 --> 00:25:13,320 Et les uniformes ? 307 00:25:14,180 --> 00:25:15,660 Oh, ils devraient être prêts. je vais vérifier eux. 308 00:25:28,170 --> 00:25:29,170 Merci. 309 00:25:31,370 --> 00:25:32,370 Merci. 310 00:25:33,470 --> 00:25:34,850 À vous de jouer, Von Lee. 311 00:25:38,190 --> 00:25:41,290 Depuis que tu as appelé, je réfléchis sur vos exigences. 312 00:25:41,610 --> 00:25:43,990 Je pense que les talents importés pourraient être les meilleurs. 313 00:25:45,630 --> 00:25:46,630 Importé d'où ? 314 00:25:46,950 --> 00:25:48,130 Seattle, je pense. 315 00:25:48,490 --> 00:25:53,010 Ils peuvent venir le matin, jouer pour vous, partez dans l'avion de midi. 316 00:25:53,570 --> 00:25:55,150 Combien coûteront-ils ? 317 00:25:55,650 --> 00:25:56,850 Mille chacun. 318 00:25:57,440 --> 00:26:03,500 plus les frais de déplacement, et bien sûr, mon frais, 2 500 $ supplémentaires. 319 00:26:06,660 --> 00:26:07,900 Cela semble un peu raide. 320 00:26:08,320 --> 00:26:10,760 Mac m'a dit que tu n'accepterais rien mais le meilleur. 321 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Très bien. 322 00:26:14,920 --> 00:26:15,920 C'est Kelvin. 323 00:26:16,140 --> 00:26:18,340 Il joue sur le terrain droit pour Keimer Key Choc. 324 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 Il a eu deux coups sûrs aujourd'hui. 325 00:26:20,300 --> 00:26:22,180 Kelvin a dit qu'il allait te demander un autographe. 326 00:26:22,500 --> 00:26:23,500 Ouais, c'est lui, d'accord. 327 00:26:23,840 --> 00:26:24,840 Salut, Kelvin. 328 00:26:25,260 --> 00:26:26,260 Asseyez-vous ici, voulez-vous ? 329 00:26:28,910 --> 00:26:31,290 Maintenant, laisse-moi te demander quelque chose, juste entre nous. 330 00:26:31,810 --> 00:26:35,130 Voulais-tu vraiment mon autographe, ou quelqu'un d'autre vous a demandé de l'obtenir ? 331 00:26:35,850 --> 00:26:36,850 Comment le sais-tu ? 332 00:26:36,950 --> 00:26:38,270 Je suis détective, tu te souviens ? 333 00:26:43,730 --> 00:26:44,730 Est-ce l'homme ? 334 00:26:47,130 --> 00:26:48,990 Non, c'était une dame. 335 00:26:49,790 --> 00:26:51,110 Une très jolie dame. 336 00:26:51,790 --> 00:26:54,470 Elle m'a donné 2 $ et elle m'a embrassé. 337 00:26:55,650 --> 00:26:57,650 Cet enfant devient trop grand pour Little Ligue. 338 00:26:58,160 --> 00:26:59,160 Ouais. 339 00:27:00,000 --> 00:27:01,120 D'accord, Kelvin, allez. 340 00:27:01,780 --> 00:27:04,860 Descendez-le et laissez-le regarder à travers les livres de tasse. Peut-être que nous aurons de la chance. 341 00:29:06,310 --> 00:29:07,310 Merci. 342 00:30:33,299 --> 00:30:35,900 Hé chérie, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 343 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Je rentre chez mon mari. 344 00:30:37,380 --> 00:30:39,100 C'est un lieutenant-commandant sur le rivage patrouille. 345 00:30:43,020 --> 00:30:44,180 Steve devrait revenir d'une minute à l'autre. 346 00:30:47,180 --> 00:30:49,240 J'ai reçu ton message, Dono. Quel est le problème ? 347 00:30:49,480 --> 00:30:52,440 Vous n'allez pas croire cela. Eh bien, en fait, il y a de mauvaises et de bonnes nouvelles 348 00:30:52,440 --> 00:30:53,439 des nouvelles. Encore? 349 00:30:53,440 --> 00:30:56,980 La mauvaise nouvelle c'est qu'hier soir quelqu'un a explosé le coffre-fort de la succursale du centre-ville du 350 00:30:56,980 --> 00:30:57,980 imprimerie gouvernementale. 351 00:30:58,020 --> 00:30:59,860 Et la bonne nouvelle c'est qu'ils ne l'ont pas fait prendre n'importe quoi. 352 00:31:00,160 --> 00:31:01,160 Droite. 353 00:31:02,660 --> 00:31:06,760 Dono, contacte les services secrets. Obtenez permission pour toi et le Che d'y aller 354 00:31:06,760 --> 00:31:08,000 cette pièce avec leurs garçons de laboratoire. 355 00:31:08,300 --> 00:31:09,300 Ça ira. 356 00:31:10,800 --> 00:31:11,800 Steve. 357 00:31:12,090 --> 00:31:13,750 J'ai acheté cet équipement de construction entreprise. 358 00:31:14,650 --> 00:31:18,250 Le gérant de l'immeuble dit que la fille a loué le magasin pendant 30 jours, j'ai payé le loyer en 359 00:31:18,250 --> 00:31:19,950 en espèces. Et le compte bancaire ? 360 00:31:20,190 --> 00:31:22,270 Ouvert par un mec qui s'appelait lui-même Abner Hobson. 361 00:31:22,650 --> 00:31:25,790 Des cheveux roux, des lunettes à monture en acier, c'est ça tout ce dont le caissier se souvenait. 362 00:31:26,110 --> 00:31:27,290 Aucune marque sur lui nulle part. 363 00:31:27,670 --> 00:31:28,890 Évidemment, un faux nom. 364 00:31:30,090 --> 00:31:34,870 Messieurs, je pense qu'il est temps de payer une attention toute particulière à notre 365 00:31:34,870 --> 00:31:36,270 ami Hunter R. Hickey. 366 00:31:37,250 --> 00:31:39,430 Je veux une histoire de 24 heures sur lui. 367 00:31:39,680 --> 00:31:44,280 Maintenant, si notre cintre en papier met son nez devant sa chambre d'hôtel, 368 00:31:44,480 --> 00:31:45,680 Je veux en savoir plus. 369 00:31:57,240 --> 00:31:58,760 Eh bien, ce que je ne vois pas. 370 00:31:59,360 --> 00:32:00,299 Oui, Franck ? 371 00:32:00,300 --> 00:32:04,580 Puisque nous n'avons accepté qu'un seul chèque en blanc, comment venez seulement 200 000 ? Pourquoi pas un demi 372 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 millions ? 373 00:32:05,800 --> 00:32:08,200 Vous ai-je déjà dit comment ils attrapaient des singes en Afrique ? 374 00:32:09,620 --> 00:32:14,660 Non? Eh bien, ils prennent une noix de coco vide décortiquez-le et attachez-le à un arbre avec un peu 375 00:32:14,660 --> 00:32:18,860 des noix à l'intérieur et un petit trou qui est gros assez pour qu'il puisse mettre la main. 376 00:32:19,100 --> 00:32:21,080 Qu'est-ce que ça a à voir avec un demi-million de dollars ? 377 00:32:21,360 --> 00:32:25,660 Le singe arrive, reste coincé dans son main, attrape les noix, mais le trou est aussi 378 00:32:25,660 --> 00:32:30,120 petit pour qu'il puisse sortir son poing, mais il ne lâchera pas ces cinglés. Il veut 379 00:32:30,120 --> 00:32:34,460 tellement mauvais qu'il ne les lâchera pas, et ils attrape-le. 380 00:32:34,880 --> 00:32:35,880 Donc? 381 00:32:36,100 --> 00:32:37,980 Il ne s’agit donc pas d’être si gourmand. 382 00:32:38,490 --> 00:32:39,490 Droite. 383 00:32:40,350 --> 00:32:44,950 200 000 qu'une banque locale peut gérer, mais un un demi-million devra peut-être y aller 384 00:32:44,950 --> 00:32:48,010 Fisco, la Réserve fédérale. Cela signifie un délai de 48 heures. 385 00:32:48,270 --> 00:32:50,270 Voulez-vous vous asseoir et attendre 48 heures heures ? 386 00:32:51,870 --> 00:32:54,810 Maintenant, c'est quelque chose qui pourrait vous intéresse tous les deux. 387 00:32:55,730 --> 00:32:59,630 Je n'ai pas inventé la technique, mais je l'ai fait perfectionnez-le. 388 00:33:00,410 --> 00:33:04,010 Janice, ce chèque de paie de la Marine que tu encaissé ? 389 00:33:07,959 --> 00:33:12,840 Tout d'abord, une longueur de ruban encré du couleur appropriée. 390 00:33:13,300 --> 00:33:18,640 Ensuite, une bande de ruban cellophane pour couvrir le ruban. 391 00:33:21,540 --> 00:33:27,040 Ensuite, un stylet pointu pour tracer le signature. 392 00:33:27,380 --> 00:33:29,680 Je pensais que tu avais dit qu'une signature de trace pouvait être détecté. 393 00:33:30,040 --> 00:33:31,039 Je l'ai fait. 394 00:33:31,040 --> 00:33:35,020 Mais c'est une signature automatique. Il nécessite une technique différente. 395 00:34:07,180 --> 00:34:10,040 un peu aussi authentique que la machine d'origine signature. 396 00:34:10,380 --> 00:34:12,219 Cela tromperait n’importe quelle banque. 397 00:34:12,699 --> 00:34:15,760 Alors, eh bien, je dirais qu'il est temps pour notre petit coup de téléphone. 398 00:34:18,659 --> 00:34:19,659 Banque nationale d'Hawaï ? 399 00:34:33,520 --> 00:34:35,320 Pouvons-nous parler avec le caissier, s'il vous plaît ? 400 00:34:35,560 --> 00:34:36,980 Appel du standard de Pearl Harbor. 401 00:34:42,400 --> 00:34:46,760 M. Darcy, nous avons un appel pour vous de notre bureau de dispersion de flotte. Attends, 402 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 s'il vous plaît. 403 00:34:50,460 --> 00:34:51,760 Bonjour, M. Darcy. 404 00:34:52,460 --> 00:34:53,480 Commandant Belding. 405 00:34:54,100 --> 00:34:56,380 Oui, agent des décaissements par intérim à Perle. 406 00:34:56,940 --> 00:34:58,160 Le commandant Hutton est en permission. 407 00:34:58,890 --> 00:35:02,890 Dites, M. Darcy, la Marine a un problème. Nous avons une grande force de transport qui arrive 408 00:35:02,890 --> 00:35:08,650 aujourd'hui, et je pense que nous avons besoin d'un peu plus de monnaie que le commandant Hutton 409 00:35:08,650 --> 00:35:12,950 dessiné. Si j'en emmenais un autre chèque de trésorerie, pourriez-vous nous aider ? 410 00:35:13,390 --> 00:35:16,030 Ah, pas grand-chose. Juste 200 000 autres, c'est tout. 411 00:35:18,490 --> 00:35:19,490 Tu peux. 412 00:35:19,990 --> 00:35:23,610 Oh, c'est bon, M. Darcy. Marine l'apprécie. 413 00:35:24,710 --> 00:35:25,710 Au revoir. 414 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Merci. 415 00:36:47,530 --> 00:36:48,530 Merci. 416 00:37:26,600 --> 00:37:30,340 Tout est expliqué jusqu'ici. Oui. M. Williams, je ne sais pas si 417 00:37:30,340 --> 00:37:31,940 ça veut dire n'importe quoi, mais regarde. 418 00:37:32,320 --> 00:37:35,400 Cet envoi de chèques du Trésor, estampillé et prêt à partir pour la Marine 419 00:37:35,400 --> 00:37:38,500 Chez Pearl, il y a un chèque en blanc manque à l'arrière. 420 00:37:38,860 --> 00:37:39,900 Un chèque en blanc ? 421 00:37:40,520 --> 00:37:43,580 S'il a été mal imprimé ou endommagé, alors il serait frappé de nullité. 422 00:37:43,880 --> 00:37:45,100 Mais il ne serait pas jeté. 423 00:37:49,060 --> 00:37:50,280 Passez-moi Steve McGarrett. 424 00:39:14,960 --> 00:39:16,300 C'est ça, Don. J'ai le B. 425 00:39:17,920 --> 00:39:22,760 Ils sont entrés par effraction dans un bureau du gouvernement et a fait sauter le coffre-fort, le tout pour un chèque en blanc. 426 00:39:23,060 --> 00:39:24,060 Mais pourquoi ? 427 00:39:24,330 --> 00:39:28,230 Je pourrais comprendre prendre du trésor certificats, obligations, même passeport 428 00:39:28,230 --> 00:39:31,850 formulaires, mais un chèque en blanc du gouvernement et un contrôle de la Marine en plus ? 429 00:39:32,170 --> 00:39:35,850 Eh bien, ils pourraient l'encaisser pour quelques-uns cent dollars, bien sûr, mais pas pour n'importe quel 430 00:39:35,850 --> 00:39:36,689 montant plus important. 431 00:39:36,690 --> 00:39:37,690 Certainement pas. 432 00:39:37,750 --> 00:39:40,670 Pourquoi dites-vous cela, M. Helms ? Marine procédure de sécurité. 433 00:39:40,970 --> 00:39:43,570 Il faudrait qu'il soit encaissé par un agent de dispersion possédant les qualifications requises 434 00:39:43,570 --> 00:39:47,590 informations d'identification, des gardes armés en uniforme et un convoi de véhicules de la Marine. 435 00:39:48,690 --> 00:39:49,690 Je vois. 436 00:39:49,830 --> 00:39:50,830 Merci. 437 00:39:51,050 --> 00:39:52,050 Allons-y maintenant. 438 00:39:53,930 --> 00:39:55,590 Je sens un pro ici, Dano. 439 00:39:56,410 --> 00:39:59,410 Quel est notre ami Hunter R. Hickey tu fais en ce moment ? 440 00:39:59,850 --> 00:40:03,430 Conduire dans le centre-ville d'Honolulu avec Chin et Duke sur sa queue. Ils ne peuvent pas 441 00:40:03,430 --> 00:40:04,430 faites-le sortir. 442 00:40:04,790 --> 00:40:05,890 Vous conduisez simplement ? 443 00:40:06,130 --> 00:40:08,410 Ouais. Cela n'a aucun sens. Je ne me sens pas c'est vrai. 444 00:40:09,350 --> 00:40:14,650 Oh, euh, M. Helms, encore une chose. Serait cela vous dérangerait d'informer toutes les banques d'Oahu 445 00:40:14,650 --> 00:40:17,030 ce chèque volé et le numéro de série immédiatement ? 446 00:40:17,450 --> 00:40:18,470 Certainement. Merci. 447 00:40:28,319 --> 00:40:29,319 Tout est prêt ? 448 00:40:32,860 --> 00:40:35,260 Très bien, allons-y. Très cool. 449 00:41:07,500 --> 00:41:08,459 Chin Ho. 450 00:41:08,460 --> 00:41:09,740 McGarrett. Ouais, Steve. 451 00:41:10,180 --> 00:41:11,180 Quel est ton cap ? 452 00:41:11,540 --> 00:41:12,720 Nous sommes sur Wyola Street. 453 00:41:13,120 --> 00:41:15,620 Son Altesse a penché la tête ? Non, il n'a pas encore bougé. 454 00:41:15,820 --> 00:41:18,520 Il semble quitter la ville. Rester avec lui, Chin. 455 00:42:01,920 --> 00:42:03,140 Nous sommes tous prêts pour vous, Commandant ? 456 00:42:03,360 --> 00:42:04,360 Monsieur Darcy ? 457 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Comment tu veux ? 458 00:42:06,140 --> 00:42:07,400 Tout est prêt à être compté. 459 00:42:08,260 --> 00:42:11,280 Bien. Le commandant Hutton et les garçons j'apprécie cela. 460 00:42:24,020 --> 00:42:26,460 Correct au fanion. Si tu veux juste approuve cela. 461 00:42:39,250 --> 00:42:40,250 Je vous verrai dehors, Commandant. 462 00:42:40,770 --> 00:42:41,870 Merci. 463 00:42:49,950 --> 00:42:53,170 Il y a un appel téléphonique important pour toi, M. Darcy. Demandez-leur d'en tenir un seul 464 00:42:53,170 --> 00:42:56,870 instant. Peut-être directement des relations publiques coopération, M. Darcy. Continue juste 465 00:42:56,870 --> 00:42:57,870 défendre. Merci. 466 00:43:19,530 --> 00:43:20,530 Ils quoi ? 467 00:43:20,550 --> 00:43:24,310 Un officier de la Marine vient d'encaisser ce qui a été volé chèque du Trésor à la banque d'Honolulu 468 00:43:24,310 --> 00:43:25,730 pour 200 000 $. 469 00:43:28,370 --> 00:43:30,090 Notre ami HRH, hein ? 470 00:43:30,530 --> 00:43:33,130 Comment est-ce possible ? Chattanooga été je l'ai suivi toute la matinée. 471 00:43:33,870 --> 00:43:34,870 Ouais. 472 00:43:44,370 --> 00:43:45,370 Officier! 473 00:43:46,730 --> 00:43:49,500 Pourriez-vous m'aider ? Ces deux hommes ont tu m'as... suivi toute la matinée. 474 00:44:00,480 --> 00:44:01,600 Je n'en avais aucune idée. 475 00:44:01,800 --> 00:44:03,100 Ils semblaient tous si légitimes. 476 00:44:03,460 --> 00:44:04,720 Je n'avais aucune raison de douter. 477 00:44:08,560 --> 00:44:09,560 Excusez-moi. 478 00:44:11,820 --> 00:44:14,420 Ce n'était pas HRH dans cette voiture où nous étions suivant, Steve. 479 00:44:14,680 --> 00:44:15,680 C'était une fille. 480 00:44:15,840 --> 00:44:16,840 Elle nous a trompés. 481 00:44:18,040 --> 00:44:22,240 C'était donc notre vieil ami Hunter R. Suçon après tout, hein ? Et il s'est enfui 482 00:44:22,240 --> 00:44:23,238 avec ça. 483 00:44:23,240 --> 00:44:24,240 Ouais, peut-être. 484 00:44:26,020 --> 00:44:27,020 Peut-être pas. 485 00:44:27,300 --> 00:44:28,300 Allons-y. 486 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 Merci, les garçons. 487 00:44:41,940 --> 00:44:42,819 Merci. 488 00:44:42,820 --> 00:44:44,680 Premier tarif. Professionnel jusqu'au bout. 489 00:44:45,520 --> 00:44:47,100 Rendez-vous sur le continent pour l'un d'entre eux jours. 490 00:44:54,990 --> 00:44:56,370 Très bien, les garçons, en route aussi vite que tu peux. 491 00:44:57,910 --> 00:44:59,750 Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait ! 492 00:44:59,970 --> 00:45:02,050 Je viens de l'entendre à la radio. Avez-vous vous avez des doutes ? 493 00:45:02,350 --> 00:45:05,370 Tu ferais mieux d'y aller si tu veux monter dans cet avion. Maintenant, juste une chose 494 00:45:05,370 --> 00:45:08,370 dont nous devons nous occuper. Le personnel la voiture doit retourner d'où elle vient. 495 00:45:08,610 --> 00:45:09,569 Pourquoi? 496 00:45:09,570 --> 00:45:13,150 Parce que s'ils le trouvent ici, ils pourraient tracez-le jusqu'à nous. Il n'y a rien à ça, 497 00:45:13,210 --> 00:45:16,910 Mac. Vous le ramenez au lot, nous on vient te chercher au coin, et on zoome 498 00:45:16,910 --> 00:45:18,210 directement à l'aéroport. 499 00:45:18,850 --> 00:45:19,930 Eh bien, je n'aime pas ça. 500 00:45:20,330 --> 00:45:21,330 Fais-moi confiance. 501 00:45:22,810 --> 00:45:23,810 D'accord. 502 00:45:32,200 --> 00:45:32,879 Tu as réussi, Mac ? 503 00:45:32,880 --> 00:45:33,880 Je vais bien. 504 00:45:34,080 --> 00:45:35,080 Clair. 505 00:45:46,100 --> 00:45:47,280 Euh, bonjour, service de police. 506 00:45:48,220 --> 00:45:53,580 L'homme qui a pris cette voiture du personnel, la voiture d'état-major de la Marine, la ramène à 507 00:45:53,580 --> 00:45:55,800 le lot où il l'a eu en quelques minutes seulement minutes. 508 00:45:59,770 --> 00:46:03,330 Pendant que la police s'occupe de Mac, nous serons dans notre avion et partirons. 509 00:46:06,330 --> 00:46:08,530 Les choses seront bien plus agréables sans lui. 510 00:46:09,290 --> 00:46:10,350 Et s'il devait parler ? 511 00:46:10,630 --> 00:46:13,590 Non, il ne va pas parler. Il ne le fera pas sachez que nous l'avons prévenu. Maintenant, viens 512 00:46:13,590 --> 00:46:14,590 le long, mon amour. 513 00:46:14,610 --> 00:46:15,610 On y va. 514 00:46:29,770 --> 00:46:33,230 C'est nous. Allez-y. Nous n'embarquerons pas ensemble. Juste au cas où. 515 00:46:37,450 --> 00:46:38,450 Merci. 516 00:46:38,810 --> 00:46:39,810 Merci. 517 00:47:12,520 --> 00:47:15,320 Juste un instant, monsieur. Cela vous dérangerait-il ouvrir votre bagage à main ? 518 00:47:15,960 --> 00:47:16,960 Qu'est-ce que vous avez dit? 519 00:47:17,100 --> 00:47:18,620 Pourriez-vous s'il vous plaît ouvrir votre sac ? 520 00:47:19,280 --> 00:47:22,500 Pourquoi? Pour une inspection de sécurité spéciale, monsieur. 521 00:47:23,120 --> 00:47:24,520 Eh bien, n'est-ce pas très irrégulier ? 522 00:47:24,760 --> 00:47:26,160 De qui était cette idée de fierté ? 523 00:47:27,120 --> 00:47:28,120 Le mien. 524 00:47:30,000 --> 00:47:32,460 Quoi? Cela vous dérangerait-il de l'ouvrir, ou nous ? 525 00:47:34,480 --> 00:47:36,940 C'est juste passé par cette chose, toi sais. 526 00:47:43,530 --> 00:47:44,830 si c'est valide ou le mien. 527 00:47:45,710 --> 00:47:48,830 Tu sais, tu ne peux tout simplement pas obtenir une bonne aide ces jours-ci. 528 00:47:51,550 --> 00:47:52,550 Une minute, mademoiselle. 529 00:47:53,190 --> 00:47:56,230 Calvin, est-ce la jolie dame qui a payé tu veux obtenir l'autographe de M. McGarrett ? 530 00:47:56,730 --> 00:47:57,770 Bien sûr. Salut. 531 00:47:59,610 --> 00:48:01,190 Puis-je jeter un oeil dans ce sac, s'il vous plaît ? 532 00:48:14,800 --> 00:48:17,060 Non, je n'arrive pas à comprendre où je suis allé faux. 533 00:48:17,260 --> 00:48:21,060 Chaque détail planifié, exécuté parfaitement. Sauf un. 534 00:48:21,980 --> 00:48:28,060 Maintenant, quand vous entrez par effraction dans le bureau d'un homme, tu devrais toujours prendre rendez-vous 535 00:48:28,060 --> 00:48:30,000 voler quelque chose. 536 00:48:30,460 --> 00:48:31,740 C'est ce que tu as fait. 537 00:48:35,160 --> 00:48:36,260 Daniel, réserve-les.