1 00:00:02,290 --> 00:00:05,670 Cinq hommes sont morts, et maintenant il y a un possibilité qu'ils soient morts en 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,110 une sorte d'accident nucléaire. 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,570 La source de rayonnement était du plutonium. 4 00:00:10,230 --> 00:00:13,790 Plutonium? Donc vous fabriquez ogives nucléaires. 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,190 Tu restes en vie tant que tu travailles pour nous. 6 00:00:20,010 --> 00:00:24,090 Si ces cartouches de plutonium ne se bloquent pas, c'est le rayonnement. 7 00:02:36,850 --> 00:02:38,530 Là, vous voyez l'embouchure de l'évent. 8 00:02:39,170 --> 00:02:41,850 La porte enflammée de la nature vers les entrailles de la terre. 9 00:02:42,190 --> 00:02:46,370 Est-ce qu'on se rapproche beaucoup plus, Dr Larch ? Juste une courte distance, Peggy. Je veux 10 00:02:46,370 --> 00:02:48,030 obtenir des échantillons de gaz pour analyse. 11 00:02:48,390 --> 00:02:49,890 Mais essayez de ne pas le respirer. 12 00:02:50,110 --> 00:02:51,550 Cela pourrait nous donner un super high. 13 00:02:52,910 --> 00:02:53,950 A mon tour de partir. 14 00:04:32,200 --> 00:04:33,960 Combien de corps ont été retrouvés aujourd’hui ? 15 00:04:34,160 --> 00:04:38,680 Cinq. Je viens de parler au capitaine Tamaka, le département de police de Hilo. Il a dit son 16 00:04:38,680 --> 00:04:41,380 les hommes ont quitté le fond de la fumerolle, tamisé les cendres, et 17 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 c'est tout. 18 00:04:42,560 --> 00:04:45,840 Qu'en est-il du reste de ce côté du volcan, les évents des fumerolles ? 19 00:04:46,360 --> 00:04:49,100 Eh bien, les gardes du parc fouillent le zone. Rien jusqu'à présent. 20 00:04:49,640 --> 00:04:53,120 Ils pensent que les victimes devaient être amené par hélicoptère et un chevalier, 21 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 sinon ils auraient été repérés. 22 00:04:54,800 --> 00:04:59,180 Eh bien, atterrir un hélicoptère par ici à la nuit est un exploit assez délicat. Il faudrait 23 00:04:59,180 --> 00:05:00,360 un bon pilote pour faire ça. 24 00:05:01,290 --> 00:05:02,970 Ce n’est pas une manière facile de se débarrasser des corps. 25 00:05:03,970 --> 00:05:05,070 Qu’en est-il de l’identification ? 26 00:05:05,470 --> 00:05:10,030 Rien? Selon Tamaka, il y a aucune sorte de pièce d’identité dans aucun des corps. Même 27 00:05:10,030 --> 00:05:11,390 les étiquettes des vêtements ont été coupées. 28 00:05:11,870 --> 00:05:14,510 Vous savez, si cette équipe de recherche n'avait pas descends ici, ces corps ne le feraient jamais 29 00:05:14,510 --> 00:05:15,510 ont été trouvés. 30 00:05:15,930 --> 00:05:16,930 Docteur ? 31 00:05:19,510 --> 00:05:22,430 Une cause du décès pour l'instant ? je ne sais pas pourtant, Steve. 32 00:05:23,390 --> 00:05:24,770 Eh bien, vous devez avoir une idée. 33 00:05:25,390 --> 00:05:26,610 Ils sont tous comme celui-ci. 34 00:05:27,330 --> 00:05:30,450 Aucune blessure, aucune marque, aucun traumatisme visible. 35 00:05:30,970 --> 00:05:32,270 Aucune cause apparente. 36 00:05:32,710 --> 00:05:34,070 Tout ce que je sais, c'est qu'il est mort. 37 00:05:34,670 --> 00:05:35,670 Une grande aide, Doc. 38 00:05:36,870 --> 00:05:39,430 Ensuite, je convoquerai une réunion du personnel pour le bureau ce soir. 39 00:05:40,910 --> 00:05:42,770 Il s'appelle René Lasseur. 40 00:05:42,970 --> 00:05:45,230 C'est du moins le nom qu'il a donné au Hôtel Waverider. 41 00:05:45,610 --> 00:05:47,850 Et il séjournait dans un hôtel ici à Oahu. 42 00:05:48,130 --> 00:05:50,650 Trois des quatre, nous avons pu identifier logeaient au 43 00:05:50,650 --> 00:05:51,569 Chez Waverider, Steve. 44 00:05:51,570 --> 00:05:55,850 Et nous ne pouvons pas négliger la possibilité qu'ils sont morts ici même à Oahu. 45 00:05:56,230 --> 00:05:59,290 Et le corps est emmené sur la Grande Île à éliminer. 46 00:05:59,750 --> 00:06:03,350 Soigné. Qui s'attendrait à ce qu'il soit trouvé dans un volcan actif ? 47 00:06:03,830 --> 00:06:05,970 Le Seul inscrit la Martinique comme résidence adresse. 48 00:06:06,270 --> 00:06:08,110 Il a déclaré qu'il se trouvait sur l'île en tant que touristique. 49 00:06:08,510 --> 00:06:12,030 Maintenant, cet homme a été identifié comme étant Carl Williamson de Rhodésie. 50 00:06:12,250 --> 00:06:14,890 Et selon le réceptionniste, il était ici pour affaires. 51 00:06:15,670 --> 00:06:16,990 David Akella de Belgique. 52 00:06:17,270 --> 00:06:18,470 Il était ici en vacances. 53 00:06:19,810 --> 00:06:21,470 Et celui-ci ? 54 00:06:22,050 --> 00:06:26,610 Son nom est James Chadway, président de Promotions sportives à Hawaï. 55 00:06:27,230 --> 00:06:29,650 D'après ses dossiers de bureau, il j'ai beaucoup voyagé, surtout à l'international 56 00:06:29,650 --> 00:06:30,650 événements sportifs. 57 00:06:30,730 --> 00:06:32,110 Quels événements a-t-il promus ? 58 00:06:32,450 --> 00:06:34,270 Aucun. Apparemment, l'entreprise était une devant. 59 00:06:34,650 --> 00:06:35,990 Qu’en est-il de la source de revenus ? 60 00:06:36,470 --> 00:06:41,090 Un chèque trimestriel d'un particulier suisse banque tirée sur une société holding appelée 61 00:06:41,090 --> 00:06:43,030 Broder Limited du Liechtenstein. 62 00:06:43,230 --> 00:06:44,129 Banque suisse ? 63 00:06:44,130 --> 00:06:45,130 Ouais. 64 00:06:47,170 --> 00:06:48,170 Belgique? 65 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 Rhodésie ? 66 00:06:50,550 --> 00:06:51,550 Martinique ? 67 00:06:52,030 --> 00:06:54,010 En Suisse et au Liechtenstein ? 68 00:06:54,600 --> 00:06:57,020 Et ils pourraient former leur propre version, les Nations Unies. 69 00:06:58,960 --> 00:07:00,420 Les avez-vous envoyés à Interpol ? 70 00:07:00,940 --> 00:07:03,980 Tout ce que nous avons, Steve, y compris copies de photos et d'empreintes digitales. 71 00:07:05,580 --> 00:07:07,160 Je vais demander à Washington de s'en occuper. 72 00:07:08,720 --> 00:07:10,400 Et le cinquième homme ? 73 00:07:10,740 --> 00:07:13,380 Aucun nom sur lui. Nous avons envoyé ses empreintes à le FBI. 74 00:07:13,840 --> 00:07:15,640 J'ai diffusé sa photo dans toute l'île. 75 00:07:16,260 --> 00:07:18,940 À notre connaissance, il n'était pas enregistré dans l'un des hôtels. 76 00:07:20,860 --> 00:07:22,060 Cinq morts. 77 00:07:22,800 --> 00:07:24,140 Et quatre impasses. 78 00:07:25,160 --> 00:07:27,100 Et nous ne savons même pas ce qui les a tués. 79 00:07:27,700 --> 00:07:28,720 Steve. Ouais. 80 00:07:29,120 --> 00:07:30,480 Doc a quelque chose pour toi. 81 00:07:30,900 --> 00:07:32,220 Dis-lui que nous sommes en route. 82 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 Descendons. 83 00:07:43,660 --> 00:07:45,000 Qu'est-ce que tu as pour moi, Doc ? 84 00:07:45,940 --> 00:07:49,900 Premièrement, aucun d’entre eux n’avait de particularité des marques ou des cicatrices. 85 00:07:50,160 --> 00:07:51,680 Rien qui puisse aider identification. 86 00:07:53,800 --> 00:07:54,900 C'est un bon début. 87 00:07:55,960 --> 00:07:58,200 Eh bien, je ne suis pas très content non plus. 88 00:07:58,760 --> 00:08:00,960 Avez-vous déterminé la cause du décès encore ? 89 00:08:01,220 --> 00:08:02,139 Pas encore. 90 00:08:02,140 --> 00:08:03,900 Docteur, quelque chose a dû les tuer. 91 00:08:04,160 --> 00:08:05,580 J'ai une théorie. 92 00:08:05,800 --> 00:08:08,180 C'est tellement loin que j'hésite même à le faire en parler. 93 00:08:08,540 --> 00:08:12,620 J'ai contacté la Marine, demandé un consultation avec un expert. 94 00:08:13,100 --> 00:08:14,540 Un homme très distingué. 95 00:08:16,240 --> 00:08:17,860 Ouais? Qui est-ce? 96 00:08:24,780 --> 00:08:27,400 Hé, tu ne peux pas y aller. Évidemment, je peux. 97 00:08:27,920 --> 00:08:31,760 Steve, c'est un petit miracle qu'il accepté de venir ici. Il est l'un des 98 00:08:31,760 --> 00:08:34,340 les plus grands physiciens du monde. Oui, et dans votre vraie peinture. 99 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Dr Berkman. 100 00:08:41,059 --> 00:08:43,600 Je suis très fier de vous connaître, Dr. 101 00:08:43,900 --> 00:08:47,260 Ormsby. Steve McGarrett, Hawaï 5-0, Dan Williams. 102 00:08:48,220 --> 00:08:49,420 Nous nous sommes déjà rencontrés. 103 00:08:49,840 --> 00:08:51,660 Euh, désolé de intervenir. 104 00:08:52,430 --> 00:08:54,730 Il vient de passer devant moi. Je n'ai pas même vous connecter. 105 00:08:55,190 --> 00:08:56,490 Tout va bien. Je vais bien. 106 00:08:56,890 --> 00:08:57,990 Merci, McGarrett. 107 00:08:59,890 --> 00:09:03,150 Eh bien, McGarrett, tu n'aurais pas dû y aller à tous ces ennuis. je ne m'attendais pas 108 00:09:03,150 --> 00:09:04,150 un comité d'accueil. 109 00:09:04,450 --> 00:09:06,250 C'est toujours un plaisir de rendre service, Docteur. 110 00:09:07,290 --> 00:09:10,110 Surtout si vous pouvez nous aider à le découvrir comment ces hommes sont morts. 111 00:09:10,410 --> 00:09:12,610 Dis-moi, McGarrett, pourquoi as-tu besoin de mon aider ? 112 00:09:12,990 --> 00:09:16,650 Il me semble que c'est mieux adapté aux atours infantiles d'un 113 00:09:16,650 --> 00:09:17,650 mentalité policière. 114 00:09:18,990 --> 00:09:21,470 Docteur, on vous a demandé de venir ici. 115 00:09:21,960 --> 00:09:23,660 apporter une expertise scientifique. 116 00:09:24,900 --> 00:09:29,080 Maintenant, je peux me passer de ton psychologique profil d'un agent des forces de l'ordre. 117 00:09:31,900 --> 00:09:36,420 J'avoue, la seule raison pour laquelle je suis ici, c'est le problème promet d’être intrigant. 118 00:09:36,740 --> 00:09:38,180 Si vos données sont correctes, docteur ? 119 00:09:38,680 --> 00:09:42,160 Rapport d'autopsie, échantillons de tissus, radiographies, et des spécimens d'organes. 120 00:09:42,660 --> 00:09:44,540 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous aider, Dr Ormsby ? 121 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 Oui. 122 00:09:47,220 --> 00:09:48,620 Oui, ça y est, Williams. 123 00:09:49,480 --> 00:09:50,920 Tu peux m'apporter du café. 124 00:09:51,600 --> 00:09:53,420 Noir, niveau T, cuillère de sucre. 125 00:09:53,780 --> 00:09:56,880 Et puis une tasse. Pas un de ces plastiques des abominations. 126 00:10:03,860 --> 00:10:05,640 Vous avez raison, Dr Bergman. 127 00:10:06,480 --> 00:10:07,500 Qu'est-ce qui les a tués ? 128 00:10:10,080 --> 00:10:11,880 Intoxication aux radiations plastiques. 129 00:10:12,880 --> 00:10:13,880 Radiation? 130 00:10:14,200 --> 00:10:15,680 Atomique? Précisément. 131 00:10:16,640 --> 00:10:18,580 Les corps sont fortement contaminés. 132 00:10:19,340 --> 00:10:24,170 Je ne vois pas le... Il est possible qu'il y ait il n'y a pas d'installation nucléaire sur l'île 133 00:10:24,170 --> 00:10:25,310 utilisant des matières fissiles. 134 00:10:26,870 --> 00:10:31,590 McGarrett, mes conclusions sont à la fois exacte et irrévocable. 135 00:10:32,090 --> 00:10:35,350 Trouver la source de la contamination est votre travail. 136 00:10:36,210 --> 00:10:41,750 J'ai besoin d'échantillons de tissus, d'articles de des vêtements et des échantillons de roches volcaniques 137 00:10:41,750 --> 00:10:43,570 cendres dans lesquelles les corps ont été retrouvés. 138 00:10:44,240 --> 00:10:47,300 Avoir tout cela dans mon laboratoire au plus tard demain matin, et peut-être que ce serait le cas 139 00:10:47,300 --> 00:10:50,640 il serait sage que vous assigniez certains de vos des hommes plus intelligents pour moi. Ils pourraient 140 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 s'avérer utile. 141 00:10:51,740 --> 00:10:56,740 Mes hommes sont utiles là où ils sont, Je travaille sur cette enquête, docteur. 142 00:10:57,400 --> 00:11:04,180 Eh bien, McGarrett, tu vas avoir la possibilité de 143 00:11:04,180 --> 00:11:06,140 apprenez les vertus de la patience. 144 00:11:08,280 --> 00:11:10,000 Mes regrets, Dr Bergman. 145 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Hornsby. 146 00:11:12,330 --> 00:11:14,270 Vous avez un contrat avec la marine américaine. 147 00:11:15,250 --> 00:11:21,030 Je viens de parler à l'amiral Gaines, et il est accepté de l'attribuer et vous à 5-0 pour 148 00:11:21,030 --> 00:11:23,730 la durée de cette enquête, à ma demande. 149 00:11:24,070 --> 00:11:25,070 Quoi? 150 00:11:25,690 --> 00:11:27,050 Cinq hommes, docteur. 151 00:11:27,270 --> 00:11:30,750 Cinq hommes sont morts. Et maintenant il y a un possibilité qu'ils soient morts en 152 00:11:30,750 --> 00:11:32,090 une sorte d'accident nucléaire. 153 00:11:32,670 --> 00:11:36,710 Maintenant, je pense que c'est suffisamment important pour notre sécurité nationale pour garantir votre 154 00:11:36,710 --> 00:11:37,910 coopération, n'est-ce pas ? 155 00:11:39,630 --> 00:11:41,870 Très bien, McGarrett. je trouverai ton réponses. 156 00:11:42,070 --> 00:11:47,770 Mais dans mon laboratoire, sous ma supervision, et sur mon emploi du temps. Bien. Bien. C'est un 157 00:11:47,770 --> 00:11:53,350 affaire. Et vous avez les échantillons là-bas 8. Et McGarrett, ne m'appelle pas. je vais 158 00:11:53,350 --> 00:11:54,350 je t'appelle. 159 00:12:18,510 --> 00:12:21,710 Il est dit McGarrett et l'équipe 5-0 enquêtent sur les décès. 160 00:12:22,450 --> 00:12:25,270 Bonjour. 161 00:12:25,950 --> 00:12:28,450 Laissez-les enquêter autant qu’ils veulent. Bonjour. 162 00:12:29,030 --> 00:12:32,130 Il n'y a aucun moyen possible pour eux de créer un lien le mort pour nous. 163 00:12:33,790 --> 00:12:34,790 Bonjour. 164 00:12:34,830 --> 00:12:36,630 Bonjour, M. Blair. 165 00:12:36,970 --> 00:12:37,970 Bonjour, 166 00:12:38,730 --> 00:12:39,870 Julie. Bonjour Monsieur. 167 00:12:40,170 --> 00:12:42,470 La chance est fonction des bons systèmes analyse. 168 00:12:49,930 --> 00:12:52,630 Bonjour, M. Blair. Bonjour, Janice. Ce sera tout. 169 00:12:59,550 --> 00:13:00,550 Cinq morts. 170 00:13:00,630 --> 00:13:01,630 C'est dommage. 171 00:13:02,330 --> 00:13:05,430 Mais nous sommes clairs. Le projet est clair. Nous peut se dérouler comme prévu. 172 00:13:06,530 --> 00:13:07,910 Je contacterai Johannesburg. 173 00:13:14,650 --> 00:13:15,650 Note. 174 00:13:16,170 --> 00:13:20,050 Consultez les dossiers professionnels de James Chadway. Supprimez tous les contacts. 175 00:13:21,170 --> 00:13:24,650 Et informez le Lichtenstein de couper le des paiements plus importants à Chadway. 176 00:13:34,170 --> 00:13:36,590 Et nous avons eu de la chance au Wave Rider Hotel bureau d'excursions. 177 00:13:36,870 --> 00:13:39,390 Les trois victimes enregistrées j'ai fait un tour en bus. 178 00:13:39,850 --> 00:13:44,450 Même tournée, même heure. Droite. Ils ont tous est allé au stade Aloha mercredi à 14 heures 179 00:13:44,450 --> 00:13:45,450 'horloge. 180 00:13:45,550 --> 00:13:49,130 Le guide ou le chauffeur de bus en reconnaissez-vous un ? Le chauffeur 181 00:13:49,130 --> 00:13:52,570 s'en souvient, tout comme le guide, parce que quelque part au milieu du 182 00:13:52,570 --> 00:13:54,450 tournée, tous les trois ont disparu. 183 00:13:55,370 --> 00:13:56,370 Disparu ? 184 00:13:58,550 --> 00:14:04,470 Les quatre structures que vous voyez ici chacune peser 3,5 millions de livres et peut avancer 185 00:14:04,470 --> 00:14:09,030 un film d'air pour former n'importe quel parfait configuration pour le football, le baseball ou 186 00:14:09,030 --> 00:14:13,210 concerts, faisant de ce nouveau 50 000 places stade unique en son genre au 187 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 monde. 188 00:14:16,300 --> 00:14:19,900 Mesdames et messieurs, n'hésitez pas prendre des photos, et je reviendrai avec 189 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 vous dans quelques minutes. 190 00:14:25,820 --> 00:14:29,620 M. McGarrett, je m'appelle Barbara Soong. Puis-je t'aider ? Oui, s'il vous plaît, Miss Soong. Étaient 191 00:14:29,620 --> 00:14:30,780 enquêter sur certains décès. 192 00:14:31,540 --> 00:14:33,720 Est-ce que l'un de ces hommes était sur votre tournée récemment? 193 00:14:35,240 --> 00:14:36,320 Oh mon Dieu. 194 00:14:40,460 --> 00:14:41,800 Oui, je m'en souviens. 195 00:14:42,280 --> 00:14:43,340 Tous les quatre. 196 00:14:43,560 --> 00:14:45,460 Ils ne prêtaient aucune attention à tournée. 197 00:14:45,960 --> 00:14:48,640 ou autre chose. Ils avaient évidemment entreprise privée. 198 00:14:49,200 --> 00:14:53,300 Ces trois hommes sont venus dans le bus le tournée, et cet homme les a rencontrés. 199 00:14:53,500 --> 00:14:56,440 Un grand gars, comme peut-être un ancien footballeur joueur. C'est Chadway. 200 00:14:57,800 --> 00:14:58,800 Je les ai rencontrés où ? 201 00:14:58,920 --> 00:14:59,899 Où les a-t-il rencontrés ? 202 00:14:59,900 --> 00:15:00,900 Ils se sont rencontrés juste ici. 203 00:15:01,120 --> 00:15:03,320 Je faisais mon discours, et ils ont juste divisé. 204 00:15:03,620 --> 00:15:04,680 Un peu de dénigrement, hein ? 205 00:15:05,080 --> 00:15:08,220 L'un d'entre eux a-t-il mentionné une destination ou des noms ? 206 00:15:09,540 --> 00:15:12,260 Rien. Avez-vous remarqué quelque chose de spécial à propos de l'un d'entre eux ? 207 00:15:12,880 --> 00:15:16,780 La seule chose que j'ai remarquée c'est le noir les initiales du gars sur sa mallette. 208 00:15:17,040 --> 00:15:20,800 E.T.R. Merci. Merci. Très utile. 209 00:15:21,780 --> 00:15:26,840 E.T.R. ? Comment cela se traduit-il en David Akella? Ce n'est pas le cas, Donna, mais 210 00:15:26,840 --> 00:15:28,580 rien n'a de sens dans ce cas. 211 00:15:41,060 --> 00:15:43,860 M. DeGroote, l'un des instruments... Je suis très occupé. 212 00:15:44,360 --> 00:15:46,980 Entrez. 213 00:15:51,800 --> 00:15:54,820 Nous finirons cela plus tard, Janice. Remercier toi. 214 00:15:59,600 --> 00:16:00,820 Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 215 00:16:01,040 --> 00:16:03,140 Je pensais que tu avais dit que tu t'en étais débarrassé tout. 216 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Je pensais que oui. 217 00:16:05,880 --> 00:16:07,900 Nous venons de trouver ça à l'arrière du voiture. 218 00:16:09,060 --> 00:16:10,340 Peut-être ferions-nous mieux de nous en débarrasser. 219 00:16:31,980 --> 00:16:32,980 Entrez. 220 00:16:34,080 --> 00:16:36,320 Vous voyez, nous avons quelques identifications de Interpol. 221 00:16:37,360 --> 00:16:39,520 L'E.T.R. Ils l'ont fait. 222 00:16:40,340 --> 00:16:46,440 David Arkella est Ernesto Tomas Resula, révolutionnaire professionnel et commandant 223 00:16:46,440 --> 00:16:49,400 -en chef de quelque chose appelé le Force de frappe panafricaine. 224 00:16:49,880 --> 00:16:51,500 Terroristes. Des terroristes ? Ouais. 225 00:16:52,480 --> 00:16:53,500 Et le reste ? 226 00:16:54,580 --> 00:16:59,440 René Lasserre est, euh, Suleiman Adeshe du Liban. 227 00:16:59,930 --> 00:17:03,070 L'un des chefs d'un paramilitaire groupe dissident soutenu par du pétrole lourd 228 00:17:03,070 --> 00:17:04,070 de l'argent. 229 00:17:04,329 --> 00:17:05,470 Carl Williamson. 230 00:17:06,050 --> 00:17:07,310 Voici Carl Williamson. 231 00:17:07,849 --> 00:17:11,510 Ex-mercenaire lié à un fanatique éléments anti-noirs en Rhodésie. 232 00:17:13,210 --> 00:17:20,170 Rhodésie. Maintenant, que fait un Rhodésien dans un groupe avec un militant pro-africain 233 00:17:20,170 --> 00:17:21,470 comme Rasula ? 234 00:17:21,690 --> 00:17:24,150 La question est : quels sont-ils ? faire dans les îles ? 235 00:17:24,410 --> 00:17:27,170 En relation avec James Chadway d'Hawaï Promotions sportives. 236 00:17:27,819 --> 00:17:31,160 et une banque suisse faisant front pour un Société holding liechtensteinoise. 237 00:17:32,560 --> 00:17:34,920 Maintenant, nous allons devoir le faire le à la dure, Donald, d'ici. 238 00:17:35,680 --> 00:17:37,920 Je veux qu'une recherche commence par Aloha Stade. 239 00:17:38,360 --> 00:17:41,180 Découvrez où sont allés ces quatre hommes. Ils n'aurait pas pu simplement disparaître. 240 00:17:41,460 --> 00:17:45,460 Et cet homme mystérieux, numéro cinq, je je veux en savoir plus sur lui. Son identité est 241 00:17:45,460 --> 00:17:46,460 commencer à... 242 00:17:59,280 --> 00:18:00,280 Ça va ? 243 00:18:01,240 --> 00:18:03,500 Bien sûr. Juste un peu étourdi. 244 00:18:03,740 --> 00:18:07,160 Est-ce que c'est, euh... Ouais. 245 00:18:08,380 --> 00:18:10,020 C'est probablement des nausées matinales. 246 00:18:11,500 --> 00:18:13,920 Écoute, est-ce que ça va si je fais un petit tour pause ? 247 00:18:14,800 --> 00:18:18,420 Layla, ça fait combien de temps que tu n'as pas Des nouvelles de Loverboy ? 248 00:18:19,640 --> 00:18:21,660 Oh, Raymond est absent. 249 00:18:21,920 --> 00:18:22,920 Pour affaires. 250 00:18:24,460 --> 00:18:27,500 Eh bien, ne restez pas là. Vous êtes en pause. 251 00:18:48,170 --> 00:18:49,170 Entrez. 252 00:18:50,310 --> 00:18:51,970 Avez-vous déjà trouvé quelque chose ? 253 00:18:53,250 --> 00:18:57,750 Non, nous n'avons pas eu de Raymond Sawyer sur la paie, Leila. 254 00:18:58,210 --> 00:19:01,450 Du moins pas au cours des deux dernières années. 255 00:19:01,890 --> 00:19:05,610 Mais Raymond m'a dit qu'il avait fait quelque chose de spécial recherche d'emplois pour l'entreprise. 256 00:19:05,950 --> 00:19:12,570 Je pensais... je pensais juste que tu pourrais dis-moi où je peux atteindre 257 00:19:12,570 --> 00:19:14,570 lui. Je vois. 258 00:19:15,530 --> 00:19:20,570 Eh bien... S'il était un chercheur extérieur, ils le sauraient peut-être chez M. Blair 259 00:19:20,570 --> 00:19:21,570 bureau. 260 00:19:21,950 --> 00:19:22,990 Je vais vérifier pour voir. 261 00:19:23,230 --> 00:19:26,730 Merci. Nous expédions actuellement un unité dentaire complète à un médecin 262 00:19:26,730 --> 00:19:31,270 mission dirigée par un prêtre remarquable, un Père Ernesto Tomas Rasula. 263 00:19:34,670 --> 00:19:35,890 Le bureau de M. Blair ? 264 00:19:38,190 --> 00:19:39,390 Un instant s'il vous plaît. 265 00:19:39,890 --> 00:19:41,430 M. Blair, c'est le personnel. 266 00:19:41,710 --> 00:19:45,230 Ils essaient de localiser un technicien chercheur nommé Raymond Sawyer. 267 00:19:45,760 --> 00:19:48,960 L'une des filles de l'inspection, Leila Capahela, demande de ses nouvelles. 268 00:19:49,160 --> 00:19:53,180 Ils étaient apparemment impliqués, et maintenant elle est très haute. 269 00:19:56,940 --> 00:19:57,940 Raymond Sawyer. 270 00:19:59,560 --> 00:20:01,880 Non, ce nom ne me dit rien, Janice. 271 00:20:02,840 --> 00:20:06,340 Rien. Nous pouvons avoir un modèle développer ici, Dano. 272 00:20:07,040 --> 00:20:08,200 Même si c'est irrationnel. 273 00:20:09,760 --> 00:20:11,560 Trois hommes arrivent avec de faux papiers. 274 00:20:12,280 --> 00:20:13,920 Trois mercenaires. 275 00:20:14,530 --> 00:20:16,870 terroristes de trois régions violentes de le monde. 276 00:20:17,550 --> 00:20:20,930 Ils entrent tous en contact avec le même faux promoteur sportif. Et plus tard, 277 00:20:21,010 --> 00:20:23,830 ils sont retrouvés morts, avec le cinquième homme, M. Anonyme. 278 00:20:24,030 --> 00:20:26,850 Mais je ne vois pas de modèle émerger, Steve. Parce que ce n'est qu'une partie. 279 00:20:26,910 --> 00:20:28,870 Non, non, chérie. C'est bon. Ne le fais pas s'inquiéter de quelque chose. 280 00:20:31,490 --> 00:20:33,550 Je ne suis pas ici pour une visite réfléchie. 281 00:20:58,000 --> 00:21:00,400 Eh bien, McGarrett, j'ai votre réponse. 282 00:21:01,180 --> 00:21:03,580 La source de rayonnement était du plutonium. 283 00:21:04,340 --> 00:21:05,340 Plutonium? 284 00:21:07,140 --> 00:21:10,040 Comment ces personnes auraient-elles des contacts avec du plutonium ? 285 00:21:10,320 --> 00:21:13,920 Il n'y a qu'une seule source logique, dispositif nucléaire militaire. 286 00:21:14,420 --> 00:21:18,520 Mais j'ai déjà eu l'amiral Gaines Découvrez tous les appareils atomiques militaires 287 00:21:18,520 --> 00:21:20,940 sur ou à proximité de ces îles, et rien n'est manquant. 288 00:21:21,240 --> 00:21:22,900 Il n’y a eu aucune atteinte à la sécurité. 289 00:21:23,220 --> 00:21:25,140 Vous voulez dire qu'ils avaient leur propre plutonium ? 290 00:21:26,430 --> 00:21:29,170 Vous avez un esprit très flexible, McGarrett. 291 00:21:29,630 --> 00:21:33,290 Oui, d'une manière ou d'une autre, ils ont pris possession de certains quantité de plutonium, et ils feraient mieux 292 00:21:33,290 --> 00:21:35,010 avoir quelqu'un qui sait comment gérer ça aussi. 293 00:21:35,230 --> 00:21:39,710 Comment détecter le plutonium, Docteur ? Oh, Compteur Geiger, scintillomètre, tout le 294 00:21:39,710 --> 00:21:42,830 effets. Hémorragie interne, nausées, vomissement. 295 00:21:43,030 --> 00:21:47,710 Mais rappelez-vous, McGarrett, tout contact, aucun, peut être fatal, alors ne le faisons pas 296 00:21:47,710 --> 00:21:50,770 avez des actes héroïques d'adolescent de votre part ou n'importe lequel de vos hommes. 297 00:21:58,090 --> 00:21:59,090 Oui, mets-le, s'il te plaît. 298 00:21:59,490 --> 00:22:00,490 Jonathan ? 299 00:22:00,850 --> 00:22:01,850 Oui. 300 00:22:02,190 --> 00:22:03,190 Tu as? 301 00:22:03,850 --> 00:22:04,850 Bien, bien. 302 00:22:06,810 --> 00:22:08,750 Oui, merci, merci, je l'ai. 303 00:22:10,850 --> 00:22:13,070 Eh bien, nous avons une idée de notre mystère homme. 304 00:22:13,450 --> 00:22:15,170 Washington l'a identifié grâce à son impressions. 305 00:22:16,990 --> 00:22:18,870 Il s'appelle Raymond Sawyer. 306 00:22:23,030 --> 00:22:24,070 Diplômé du MIT. 307 00:22:26,330 --> 00:22:27,330 Majeure en physique. 308 00:22:28,030 --> 00:22:29,410 Mais c'est tout ce qu'ils savent de lui. 309 00:22:30,370 --> 00:22:33,070 Dernière adresse connue, Chicago. 310 00:22:37,450 --> 00:22:39,970 Bien sûr, c'est une grande tragédie, Votre Excellence. 311 00:22:40,570 --> 00:22:42,790 Ernesto et moi avons eu une relation personnelle étroite amitié. 312 00:22:43,170 --> 00:22:44,450 Mais il faut se rendre à l’évidence. 313 00:22:44,650 --> 00:22:46,350 Il y a eu un accident. Ernesto est mort. 314 00:22:48,550 --> 00:22:52,910 Mais je suppose que vous voulez toujours que nous expédiions vous l'unité dentaire. 315 00:22:55,470 --> 00:22:56,470 Bien. 316 00:22:57,800 --> 00:22:59,780 Bien sûr. Le même prix, les mêmes conditions. 317 00:23:00,420 --> 00:23:03,600 Et encore une fois, s'il te plaît, accepte mon profond regrette cette tragédie. 318 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 Oui, M. Blair ? 319 00:23:11,380 --> 00:23:14,920 Je rédige un rapport, Janice. je ne le fais pas je veux être dérangé pour quoi que ce soit jusqu'à ce que 320 00:23:14,920 --> 00:23:17,380 3. Il n’y a absolument aucun interruptions. 321 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Oui Monsieur. 322 00:24:33,649 --> 00:24:34,649 Presque fini ? 323 00:24:35,130 --> 00:24:36,130 Presque. 324 00:24:36,230 --> 00:24:38,970 Dès qu'il est amorti, tout ce que j'ai à faire faire est de remplacer la fausse façade sur le 325 00:24:38,970 --> 00:24:39,970 unité. Bien. 326 00:24:40,210 --> 00:24:42,570 Parce que je viens de parler à Son Excellence en Afrique. 327 00:24:43,130 --> 00:24:46,250 Je lui ai dit que nous avions trouvé la cause du accident, que tout était de retour 328 00:24:46,250 --> 00:24:49,790 en état de marche, et que sa première démo l'unité serait expédiée dans les délais. 329 00:24:50,070 --> 00:24:51,130 Nous n'avons rien réparé. 330 00:24:53,270 --> 00:24:56,770 Nous avons eu un accident là-dedans. Maintenant c'est bouclé et nous faisons tout 331 00:24:56,770 --> 00:24:59,590 notre chargement nucléaire ici dans le ouvert. Vous réalisez les dangers ? 332 00:25:00,690 --> 00:25:02,930 Non, ça y est, Donald. Je ne sais pas... 333 00:25:03,230 --> 00:25:05,190 Quand pouvons-nous produire le prochain ou expédier ça sort. 334 00:25:05,410 --> 00:25:08,350 L'acompte est allé en Suisse compte ce matin, Piet. 335 00:25:08,650 --> 00:25:09,930 Trois quarts de million. 336 00:25:10,350 --> 00:25:13,010 Qu'est-ce que je vais lui dire ? Que nous J'ai tué cet Asiatique et maintenant nous ne pouvons plus 337 00:25:13,010 --> 00:25:15,370 livrer ? Piet, je compte sur toi. 338 00:25:15,730 --> 00:25:18,070 Ce n'est pas une réunion de vente d'entreprise, Donald. 339 00:25:18,370 --> 00:25:19,830 Il s'agit d'un appareil atomique. 340 00:25:20,230 --> 00:25:23,390 Si j'arme les choses ici et quelque chose ne va pas, toute la fin de 341 00:25:23,390 --> 00:25:24,390 l'île pourrait exploser. 342 00:25:24,710 --> 00:25:25,910 Maintenant, je ne peux plus faire d'erreurs. 343 00:25:26,150 --> 00:25:27,150 Aucun. 344 00:25:27,690 --> 00:25:30,550 Je suis un très bon ingénieur système, Donald. Assez bien pour connaître le mien 345 00:25:30,550 --> 00:25:31,550 limites. 346 00:25:32,140 --> 00:25:36,300 Raymond Sawyer était notre seul physicien et l'accident l'a tué. Maintenant, quoi 347 00:25:36,300 --> 00:25:39,600 nous avons besoin d'un autre Raymond Sawyer pour dites-nous ce qui s'est passé dans cette pièce et dites-nous 348 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 réparez-le. 349 00:25:45,960 --> 00:25:50,540 Je comprends que McGarrett a envoyé des avis à tous les hôpitaux et médecins du 350 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 île. 351 00:25:52,400 --> 00:25:57,020 Une sorte d'avertissement sur d'éventuels maladie des radiations ou contamination. 352 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 Donc? 353 00:26:00,880 --> 00:26:02,820 La police a découvert ce qui a tué Sawyer et les autres. 354 00:26:05,420 --> 00:26:06,760 Eh bien, nous nous y attendions. 355 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 Oui. 356 00:26:08,480 --> 00:26:15,120 L'avis a été vérifié par un technicien expert, physicien nucléaire, Dr. 357 00:26:15,300 --> 00:26:16,300 Grant Ormsby. 358 00:26:54,700 --> 00:26:55,700 Dr Ormsby ? 359 00:26:56,120 --> 00:26:58,120 Oui? Je m'appelle Peters, de la sécurité. 360 00:26:58,340 --> 00:27:01,920 Je suis désolé de vous déranger. J'ai remarqué ton l'assistant est parti il y a quelques instants, et je 361 00:27:01,920 --> 00:27:03,780 je me demandais à quelle heure tu travaillerais ce soir. 362 00:27:04,820 --> 00:27:09,180 Si vous aviez la simple capacité de lire tes instructions, tu saurais que je 363 00:27:09,180 --> 00:27:10,680 travaille souvent tard le soir. 364 00:27:11,000 --> 00:27:14,240 J'avais simplement peur que quelqu'un puisse inquiétez-vous si vous ne vous présentez pas. 365 00:27:15,620 --> 00:27:17,880 Tu ne manqueras à personne pendant longtemps. 366 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 Quoi? 367 00:27:33,960 --> 00:27:37,660 Pourquoi Layla t'a-t-elle emmenée ? Elle n'était pas se sentir bien. Elle est allée la voir 368 00:27:37,660 --> 00:27:38,660 docteur, Dr Gleason. 369 00:27:39,070 --> 00:27:42,650 Écoute, je sais que Leila est enceinte, mais c'est son affaire privée. Pas de jeu de mots 370 00:27:42,650 --> 00:27:44,530 prévu. Merci, M. Blair. 371 00:27:44,890 --> 00:27:48,450 Mais ce n'est pas être enceinte. Elle je ne me sentais tout simplement pas bien. Malade pour elle 372 00:27:48,450 --> 00:27:52,670 estomac. Et elle m'a dit hier quand elle se coiffait les cheveux, une partie 373 00:27:52,670 --> 00:27:53,670 est sorti dans sa main. 374 00:27:53,890 --> 00:27:54,990 Cela l'inquiétait en quelque sorte. 375 00:27:57,870 --> 00:28:01,210 Eh bien, espérons que ce n'est rien de grave. 376 00:28:01,450 --> 00:28:03,190 J'espère que non. Merci, M. Blair. 377 00:28:14,060 --> 00:28:15,920 fabriquer des ogives nucléaires. 378 00:28:24,560 --> 00:28:27,400 J'espère que vous avez gardé cette pièce fermée. Bien sûr. 379 00:28:30,620 --> 00:28:34,600 Je suppose que la fission du Le matériau est du plutonium. Oui. 380 00:28:36,900 --> 00:28:40,640 Un de ces dangereux et volatils éléments connus de la science. Vous les gens 381 00:28:40,640 --> 00:28:41,900 gérer cela plutôt négligemment. 382 00:28:42,360 --> 00:28:45,080 Je ne pense pas avoir jamais vu un tel système amateur. 383 00:28:45,440 --> 00:28:47,320 Pas étonnant que tu sois tombé en panne. 384 00:28:47,860 --> 00:28:52,340 En fait, c'est un petit miracle que tout le monde dans ce désastre improvisé 385 00:28:52,340 --> 00:28:54,260 n'a pas été mortellement contaminé. 386 00:28:54,800 --> 00:28:55,800 Fermez-la! 387 00:28:56,320 --> 00:28:58,840 Maintenant, apparemment, tu penses que tu peux m'intimider. 388 00:28:59,660 --> 00:29:04,520 Laisse-moi te dire que le seul secret L'arme que vous avez montrée jusqu'à présent a été 389 00:29:04,520 --> 00:29:06,280 une ignorance incroyable. 390 00:29:06,700 --> 00:29:09,040 Je vais faire très simple pour vous, Dr Ormsby. 391 00:29:09,520 --> 00:29:14,140 Tu restes en vie tant que tu travailles pour nous. Vous comprenez ce qui s'est passé dans 392 00:29:14,140 --> 00:29:15,920 cette petite pièce et vous la réparez. 393 00:29:16,140 --> 00:29:20,880 J'ai bien l'intention de rester en vie et je réparerai ton Jim Crack 394 00:29:20,880 --> 00:29:25,060 structure, mais seulement parce que le problème m'intéresse. Bien. Alors je te propose 395 00:29:25,060 --> 00:29:25,799 commencez. 396 00:29:25,800 --> 00:29:30,240 Seulement à condition que tu le dises ces incompétents nerveux que je vais 397 00:29:30,240 --> 00:29:33,440 exigent de la volonté et même de l'intelligence l'obéissance. 398 00:29:34,020 --> 00:29:35,020 Tu es fou. 399 00:29:35,440 --> 00:29:36,440 Peut-être. 400 00:29:37,160 --> 00:29:40,580 Mais alors cela voudrait dire que vous avez placé toute votre opération dans le 401 00:29:40,580 --> 00:29:41,920 des mains de fou, n'est-ce pas ? 402 00:29:42,540 --> 00:29:46,440 Maintenant, tout d'abord, j'aurai besoin d'une boîte de Hoyo de Monterrey. 403 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 Quoi? 404 00:29:48,040 --> 00:29:52,220 Cigares. Des cigares, espèce d'idiot. Les Havanes et pas d'imitations philippines. 405 00:29:52,480 --> 00:29:55,040 Toi. Je veux que tu prennes des notes pour moi. Allons-y. 406 00:29:55,820 --> 00:29:56,820 Éd. 407 00:29:59,080 --> 00:30:01,960 Il est fou. Peut-il réparer le une fuite ? 408 00:30:02,300 --> 00:30:04,040 Probablement, si je ne le tue pas d'abord. 409 00:30:05,360 --> 00:30:08,740 Cet esclave mécanique est-il opérationnel ? Oui, monsieur, je le crois. 410 00:30:09,040 --> 00:30:10,040 Bien. 411 00:30:12,480 --> 00:30:19,260 Écoute, euh, la fille de Sawyer, Lady Capihala, je pense qu'elle a peut-être 412 00:30:19,260 --> 00:30:20,300 empoisonnement aux radiations. 413 00:30:22,300 --> 00:30:23,400 Non, c'est impossible. 414 00:30:24,880 --> 00:30:27,080 C'est impossible. Elle n'y est même jamais allée ici-bas. 415 00:30:27,340 --> 00:30:29,440 Néanmoins, elle présente tous les symptômes. 416 00:30:30,540 --> 00:30:33,980 Je suggère que nous fassions une vérification approfondie et trouvez la source le plus tôt possible. 417 00:30:34,480 --> 00:30:36,900 Cette fille est en route pour voir un docteur. Gleason. 418 00:30:37,140 --> 00:30:39,740 S'il l'avait diagnostiqué, la corde pourrait ramène directement ici. 419 00:30:41,060 --> 00:30:43,280 Et nous ne savons pas ce que Sawyer peut avoir lui dit. 420 00:30:44,140 --> 00:30:48,660 Layla, dans ton travail, travailles-tu avec Radium ou rayons X ? 421 00:30:49,660 --> 00:30:51,100 Non. Pourquoi ? 422 00:30:52,920 --> 00:30:53,920 Qu'est-ce que c'est? 423 00:30:54,960 --> 00:30:57,480 Layla, tu as été exposée à des radiations. 424 00:30:58,420 --> 00:31:00,560 J'ai peur qu'il y en ait eu dégâts. 425 00:31:01,460 --> 00:31:02,480 Pas au bébé. 426 00:31:03,470 --> 00:31:07,770 Eh bien, je ne peux pas vraiment en être sûr jusqu'à ce que je fasse d'autres tests. 427 00:31:08,890 --> 00:31:12,190 Layla, le fœtus est terriblement vulnérable. 428 00:31:12,830 --> 00:31:16,810 Il est possible que le bébé ait être avorté. 429 00:31:20,610 --> 00:31:21,610 Non! 430 00:31:26,010 --> 00:31:27,410 Non, tu as tort. 431 00:31:27,850 --> 00:31:30,170 Je veux vraiment ce bébé. 432 00:31:31,920 --> 00:31:33,220 Layla, écoute-moi. 433 00:31:33,720 --> 00:31:37,760 L'empoisonnement aux radiations n'est pas seulement très dangereux pour le bébé, c'est très 434 00:31:37,760 --> 00:31:38,760 dangereux pour vous. 435 00:31:39,080 --> 00:31:41,180 S'il te plaît, Layla, assieds-toi. 436 00:31:42,740 --> 00:31:44,660 Laissez-moi m'arranger pour les tests. 437 00:31:45,360 --> 00:31:46,480 Je reviens tout de suite. 438 00:31:47,260 --> 00:31:48,260 Infirmière. 439 00:31:51,220 --> 00:31:53,060 Je veux le régler pour Layla. 440 00:32:11,310 --> 00:32:12,310 Bureau 5-0. 441 00:32:12,790 --> 00:32:16,250 C'est le Dr Gleason. j'aimerais parler à M. McGarrett, s'il vous plaît. 442 00:32:17,230 --> 00:32:18,230 Oui, je vais tenir. 443 00:32:20,410 --> 00:32:26,470 McGarrett! M. McGarrett, j'ai votre avis d'avertissement ce matin, et j'ai 444 00:32:26,470 --> 00:32:31,670 une patiente, Leila Kapahala, qui est montrant des signes préliminaires de radiation 445 00:32:31,670 --> 00:32:32,670 exposition. 446 00:32:33,150 --> 00:32:34,670 Docteur, Leila est partie. 447 00:32:35,910 --> 00:32:39,350 M. McGarrett, mon infirmière vient de me dire Leila s'est enfuie. 448 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Fuyez? 449 00:32:41,760 --> 00:32:43,020 Tu veux dire tout à l'heure ? 450 00:32:43,260 --> 00:32:44,260 Ouais. 451 00:32:46,780 --> 00:32:47,780 D'accord, docteur. 452 00:32:48,000 --> 00:32:51,520 J'aurai besoin d'une adresse et elle descriptif. Je vais sortir un APB 453 00:32:51,520 --> 00:32:52,520 loin. 454 00:33:04,100 --> 00:33:05,300 Non, je suis désolé. 455 00:33:05,520 --> 00:33:08,380 Nous n'avons aucune trace d'un Raymond Sawyer et... 456 00:33:08,920 --> 00:33:11,180 Je ne me souviens de personne qui ressemblait à cet homme. 457 00:33:11,420 --> 00:33:12,420 Je vois. 458 00:33:12,540 --> 00:33:15,040 Et sa petite amie, Alayla Capihala ? 459 00:33:15,360 --> 00:33:16,880 Je comprends qu'elle travaille ici. 460 00:33:18,180 --> 00:33:24,080 Eh bien, Miss Capihala est une gentille fille et une bonne travailleuse quand elle est là, mais je 461 00:33:24,080 --> 00:33:26,840 je ne sais pas grand chose de sa vie privée. C'est son banc ici. 462 00:33:28,940 --> 00:33:31,580 Oh, l'homme sur ta photo, Sawyer. 463 00:33:33,100 --> 00:33:35,940 Eh bien, apparemment, Miss Capihala savait lui. Apparemment. 464 00:33:38,250 --> 00:33:39,250 Où est-elle maintenant ? 465 00:33:39,370 --> 00:33:44,030 Eh bien, je comprends qu'elle a appelé malade. Elle est un peu désinvolte à propos des horloges 466 00:33:44,030 --> 00:33:45,370 et les horaires. 467 00:33:46,010 --> 00:33:51,690 Elle est peut-être très malade, mais il se peut aussi bien être un prétexte pour un pique-nique, 468 00:33:52,030 --> 00:33:53,130 un peu de surf. 469 00:33:53,690 --> 00:33:55,090 Vous connaissez ces gens. 470 00:33:56,170 --> 00:33:58,470 Oui, peut-être bien mieux que toi, M. Blair. 471 00:33:59,790 --> 00:34:02,710 Écoute, je ne voulais pas dire que ça sonne genre... Non, non, très bien. 472 00:34:04,770 --> 00:34:08,270 Cela vous dérangerait-il d'avoir cette photo de Sawyer a posté ? 473 00:34:09,030 --> 00:34:11,730 Peut-être que certains de vos employés le feront je me souviens de l'avoir vu. 474 00:34:12,030 --> 00:34:13,030 Bien sûr. 475 00:34:13,489 --> 00:34:14,989 Je vais vous montrer. Pas besoin. 476 00:34:15,270 --> 00:34:16,270 Merci. 477 00:34:36,330 --> 00:34:39,370 Et la climatisation souterraine le système était censé contourner le niveau supérieur 478 00:34:39,370 --> 00:34:42,150 planter ici. Mais on dirait que c'est fait la connexion ici près du filtre. 479 00:34:42,270 --> 00:34:44,250 Juste à côté du test de Leila Coppahalla banc. 480 00:34:44,670 --> 00:34:47,949 Ce qui veut dire qu'elle respire particules de poussière radioactives car Dieu sait 481 00:34:47,949 --> 00:34:48,949 combien de temps. 482 00:34:51,270 --> 00:34:54,770 Eh bien, je vais m'occuper de ce problème. 483 00:34:57,110 --> 00:34:58,450 Vous devrez prendre soin d'elle. 484 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 McGarrett. Steve. 485 00:35:03,720 --> 00:35:05,980 Nous venons juste d'avoir des nouvelles. Grant Ormsby est manquant. 486 00:35:06,460 --> 00:35:09,920 Manquant? Apparemment, il a été vu pour la dernière fois à son laboratoire juste avant minuit hier soir. 487 00:35:10,700 --> 00:35:11,700 Des pistes ? 488 00:35:11,960 --> 00:35:14,820 Nous avons vérifié tous les endroits logiques où il pourrait être. Je suis venu vide. 489 00:35:15,100 --> 00:35:17,580 J'ai bien peur que ce ne soit pas assez bon celui-là, Dono. 490 00:35:18,840 --> 00:35:22,940 Ormsby est bien trop important, non seulement à la communauté scientifique, mais au 491 00:35:22,940 --> 00:35:26,500 pays. Négatif sur une université. Vous voulez-vous que d'autres contrôles soient effectués ? Ouais. je veux 492 00:35:26,500 --> 00:35:29,620 tous les hommes du HPD disponibles dans la rue. 493 00:35:30,640 --> 00:35:31,980 Ormsby doit être retrouvé. 494 00:35:32,220 --> 00:35:33,220 Nous y sommes, Steve. 495 00:35:35,400 --> 00:35:36,880 Oh, nous avons frappé là aussi. 496 00:35:37,220 --> 00:35:40,400 Mais Chin en a proposé un plus tôt dossier personnel la concernant. 497 00:35:40,720 --> 00:35:43,280 J'ai une ancienne adresse personnelle. Apparemment, elle ma mère y habite toujours. 498 00:35:43,880 --> 00:35:46,540 C'est le 1217 Old Capuli Road. 499 00:35:47,700 --> 00:35:49,020 1217. Affirmatif. 500 00:35:49,740 --> 00:35:53,180 Très bien, je vais vérifier moi-même, Danno. Je ne suis pas très loin de là, n'est-ce pas 501 00:35:53,180 --> 00:35:54,180 maintenant. 502 00:36:19,050 --> 00:36:20,130 Où dois-je le mettre, monsieur ? 503 00:36:20,710 --> 00:36:21,710 Mettez-le. 504 00:36:21,870 --> 00:36:22,870 Qu'est-ce que c'est? 505 00:36:23,090 --> 00:36:27,290 Hum, Dr Armsby, ce sont vos cigares. Pourquoi putain, tu ne l'as pas dit ? Ouvrez-les. 506 00:36:30,910 --> 00:36:31,910 Oh. 507 00:36:35,990 --> 00:36:37,170 Allumez-le. Allumez-le. 508 00:36:46,530 --> 00:36:48,050 Très bien, Dobie. Vous apprenez. 509 00:37:09,740 --> 00:37:12,840 Il y a eu une fusillade, M. McGarrett. Une fille du nom de Layla Capihalo. 510 00:37:14,560 --> 00:37:15,560 Qui lui a tiré dessus ? 511 00:37:15,840 --> 00:37:18,100 Jusqu'à présent, nous n'avons aucun témoin et aucun suspects. 512 00:37:20,260 --> 00:37:22,740 L'équipe du laboratoire est en route ? Oui Monsieur. Toute la ville ambulance. 513 00:37:23,120 --> 00:37:24,120 Merci. 514 00:37:38,670 --> 00:37:40,110 Je suis désolé, Mme Capigallo. 515 00:37:41,330 --> 00:37:44,930 Elle revenait chez moi, et quelqu'un lui a tiré dessus. 516 00:37:47,670 --> 00:37:48,950 Ils ont tout pris. 517 00:37:50,410 --> 00:37:51,950 Tout ce que Lila m'a envoyé. 518 00:37:53,030 --> 00:37:54,170 Toutes ses lettres. 519 00:37:55,370 --> 00:37:57,490 Toutes les photos de Lila avec elle homme. 520 00:38:00,450 --> 00:38:02,230 Son homme ? Est-ce l'homme ? 521 00:38:03,950 --> 00:38:05,450 Elle allait avoir un enfant. 522 00:38:06,800 --> 00:38:08,080 Elle allait se marier. 523 00:38:09,540 --> 00:38:11,460 Tout ce qui était bon dans la vie se produisait. 524 00:38:13,620 --> 00:38:14,840 Tout va bien. 525 00:38:29,560 --> 00:38:32,440 Oui, Medical Components est une division de notre entreprise. 526 00:38:32,680 --> 00:38:34,060 Dites-moi, M. Granger... 527 00:38:34,460 --> 00:38:38,380 Avez-vous une division d'armes militaires avec un contrat gouvernemental pour 528 00:38:38,380 --> 00:38:39,820 fabriquer des armes nucléaires ? 529 00:38:40,100 --> 00:38:41,120 La réponse est oui. 530 00:38:41,320 --> 00:38:44,540 Nous les produisons, mais dans des conditions très strictes contrôle du gouvernement. 531 00:38:45,100 --> 00:38:49,460 Le gouvernement envisageait-il de créer un installation de fabrication nucléaire ici sur 532 00:38:49,460 --> 00:38:50,078 les îles ? 533 00:38:50,080 --> 00:38:54,960 Oui. Toute la machinerie nécessaire était expédié à Oahu, puis nous avons été 534 00:38:54,960 --> 00:38:58,100 arrêté net. Ils ont changé la loi et le projet a été abandonné. 535 00:38:58,400 --> 00:38:59,740 Le matériel est toujours là. 536 00:39:14,220 --> 00:39:15,220 Ouvrez-le. 537 00:39:26,660 --> 00:39:27,660 Des roches. 538 00:39:28,340 --> 00:39:29,340 Ouais. 539 00:39:33,400 --> 00:39:39,340 Washington vient de m'informer que le Les Français avaient une cargaison de plutonium 540 00:39:39,340 --> 00:39:41,720 arnaqué il y a moins de six mois. 541 00:39:42,680 --> 00:39:43,680 Ironique, hein ? 542 00:39:44,060 --> 00:39:47,380 Seul un des deux pays qui ne l'ont pas fait signer le Pacte de non-prolifération nucléaire. 543 00:39:47,540 --> 00:39:48,540 Ouais, et il y a plus. 544 00:39:49,200 --> 00:39:53,520 L'un des observateurs de ces tests, un homme du nom de De Groot, un 545 00:39:53,520 --> 00:39:58,020 représentant d'un entrepreneur civil, il pille maintenant les îles. 546 00:39:59,180 --> 00:40:00,098 Coïncidence, hein ? 547 00:40:00,100 --> 00:40:04,060 Eh bien, De Groot n'est-il pas le vice-président de la production ? chez Composants Médicaux ? Le même. 548 00:40:05,760 --> 00:40:08,180 Je pense que nous avons toutes les pièces maintenant, messieurs. 549 00:40:10,140 --> 00:40:12,580 Blair a vu sa chance et il l'a saisie. 550 00:40:13,450 --> 00:40:16,470 Il a détourné les machines de sa propre entreprise de l'entrepôt. 551 00:40:18,550 --> 00:40:24,070 DeGroote a fourni le plutonium volé, et maintenant ils fabriquent du nucléaire 552 00:40:24,070 --> 00:40:27,670 appareils. Mais Steve, les risques sont fou. 553 00:40:28,010 --> 00:40:29,010 Les bénéfices aussi. 554 00:40:29,530 --> 00:40:32,470 Trois des hommes morts dans ce volcan étaient des acheteurs étrangers. 555 00:40:33,210 --> 00:40:39,030 Maintenant, Chadway, qui utilisait ses sports insulaires promotion comme couverture, était un vendeur. 556 00:40:40,490 --> 00:40:42,980 Scieur. étaient les cerveaux scientifiques. 557 00:40:43,200 --> 00:40:46,940 Maintenant, quand il est mort, ils avaient besoin d'un scientifique pour réparer ce qui n'allait pas, 558 00:40:47,080 --> 00:40:51,440 alors ils en ont kidnappé un, Grant Ormsby. 559 00:40:52,160 --> 00:40:55,480 Une chose est sûre, je fais un sacré travail emploi dans une usine nucléaire 560 00:40:55,480 --> 00:40:56,680 installation secrète. 561 00:40:57,780 --> 00:40:58,780 Sous? 562 00:40:59,900 --> 00:41:00,900 Sous? 563 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 C'est ça? 564 00:41:02,900 --> 00:41:07,640 Il y a fort à parier, messieurs, que le nucléaire l'installation que nous recherchons est 565 00:41:07,640 --> 00:41:10,780 sous terre, sous Diamond Head ? 566 00:41:12,759 --> 00:41:13,800 informer le HPD. Allons-y. 567 00:42:06,090 --> 00:42:08,370 Tout le monde reste là où vous êtes et non on sera blessé. 568 00:42:23,230 --> 00:42:24,230 Où est M. Blair ? 569 00:42:25,070 --> 00:42:26,070 Je ne sais pas. 570 00:42:26,370 --> 00:42:27,570 Je pensais qu'il n'était pas là. 571 00:42:27,970 --> 00:42:29,390 Il m'a dit de ne pas le déranger. 572 00:43:09,930 --> 00:43:10,970 Suis-moi. Allez. 573 00:43:21,250 --> 00:43:23,990 Vous nous avez fait croire que vous aviez le problème résolu. 574 00:43:24,670 --> 00:43:29,130 Le résoudre et le corriger sont deux des sujets entièrement différents. Le sont-ils ? Je 575 00:43:29,130 --> 00:43:32,870 je pense que tu stagnes. Alors, monsieur, je je vous suggère de choisir un autre physicien 576 00:43:32,870 --> 00:43:35,770 sortir du milieu de la nuit et l'avoir réparez votre installation rinky-dink. 577 00:43:37,040 --> 00:43:40,100 Si tu peux au moins nous donner une estimation du moment où vous vous attendez à ce que votre travail soit 578 00:43:40,100 --> 00:43:41,100 terminé. 579 00:43:41,860 --> 00:43:43,520 C'est une question simple, docteur. 580 00:43:43,960 --> 00:43:47,600 Eh bien, c'est le genre qui convient le mieux toi, n'est-ce pas ? je n'ai pas besoin de prendre 581 00:43:47,600 --> 00:43:48,780 plus de ta part. 582 00:43:49,540 --> 00:43:50,800 Peut-être une idée approximative. 583 00:43:51,820 --> 00:43:58,020 Eh bien, en gros, je pense que je peux je vous le promets, messieurs, à presque n'importe quel moment 584 00:43:58,020 --> 00:44:01,580 moment maintenant, tu vas en avoir évolutions plutôt surprenantes. 585 00:44:04,200 --> 00:44:05,380 Veux-tu m'excuser, s'il te plaît ? 586 00:44:07,880 --> 00:44:09,140 Il cale. 587 00:44:12,620 --> 00:44:15,360 Qu'est-ce qui t'a retenu ? je t'attendais plus tôt. 588 00:44:15,780 --> 00:44:18,000 Mais j'étais ici plus tôt, monsieur. Dolby. 589 00:44:45,879 --> 00:44:46,839 Viens avec moi. 590 00:44:46,840 --> 00:44:47,840 Emmenez-le. 591 00:44:48,080 --> 00:44:49,080 Allons-y. 592 00:44:55,600 --> 00:44:56,339 Ne tirez pas. 593 00:44:56,340 --> 00:44:57,880 Vous risquez d'atteindre ce plutonium. 594 00:45:21,580 --> 00:45:22,700 Je calcule les chances. 595 00:45:22,960 --> 00:45:23,960 Tenez-le. 596 00:45:25,880 --> 00:45:27,380 Est-ce ainsi que tu veux mourir ? 597 00:45:29,900 --> 00:45:31,260 Tu ne me laisses pas le choix. 598 00:45:32,360 --> 00:45:33,540 Quelles sont les chances, docteur ? 599 00:45:34,740 --> 00:45:38,880 Trois ou plus de ces cartouches doivent s'emboîtent ensemble pour déclencher 600 00:45:38,880 --> 00:45:41,340 rayonnement. Je dirais que les chances sont d'environ cinq contre un. 601 00:45:42,160 --> 00:45:45,180 Si c'est le mieux que nous puissions faire, nous n'avons pas choix là-dessus. Nous y entrons. 602 00:45:46,880 --> 00:45:49,280 Tu restes ici. Et restez ici, docteur. 603 00:45:51,060 --> 00:45:52,060 Allons-y. 604 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 Au HPD. 605 00:47:09,640 --> 00:47:10,640 Au pas de course. 606 00:47:21,260 --> 00:47:22,260 D'accord, Dano. 607 00:47:23,640 --> 00:47:24,640 Allons-y. 608 00:47:28,480 --> 00:47:33,080 J'ai restructuré toute cette centrale nucléaire système d'assemblage. 609 00:47:33,360 --> 00:47:36,900 Ils ne le savent pas, mais ça marche maintenant. Ils pourraient construire une ogive ici. 610 00:47:37,360 --> 00:47:39,820 Il n'y avait aucune raison pour ce genre de assaut frontal. 611 00:47:40,240 --> 00:47:45,400 Docteur, pour une raison naïve, il y avait préoccupation de notre part concernant votre sécurité. 612 00:47:45,760 --> 00:47:49,340 Je suppose que tu ne peux tout simplement pas résister à l'envie jouer au héros, tu peux ? 613 00:47:49,700 --> 00:47:51,820 Eh bien, aucun dommage grave n'a été causé. 614 00:47:52,080 --> 00:47:53,320 Nous ne pouvons pas en être sûrs. 615 00:47:53,580 --> 00:47:57,420 Quoi? Eh bien, vous avez travaillé avec plutonium. Nous ne pouvons pas être sûrs que vous êtes 616 00:47:57,420 --> 00:48:01,040 je ne souffre pas au moins un peu empoisonnement aux radiations jusqu'à ce que vous soyez 617 00:48:01,040 --> 00:48:02,700 hospitalisé et examiné à fond. 618 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Es-tu fou? 619 00:48:04,650 --> 00:48:09,090 Je n'ai pas le temps pour une interminable série de tests tout à fait désagréables. 620 00:48:09,250 --> 00:48:12,610 Je dois rester ici, McGarrett. je mets cette chose ensemble et je dois le faire 621 00:48:12,610 --> 00:48:13,610 démontez-le. 622 00:48:13,650 --> 00:48:14,650 Chin, duc. 623 00:48:15,490 --> 00:48:17,230 Emmenez-le à l'hôpital et faites-le venir examiné. 624 00:48:17,590 --> 00:48:19,490 McGarrett, je dois rester ici. 625 00:48:19,790 --> 00:48:20,790 Vous êtes en état d'arrestation. 626 00:48:21,130 --> 00:48:23,310 Comment ça, je suis en état d'arrestation ? 627 00:48:23,630 --> 00:48:24,630 Quelle est la charge ? 628 00:48:25,150 --> 00:48:26,630 Conspiration. Conspiration? 629 00:48:27,020 --> 00:48:30,580 Tu viens de dire que tu as aidé ces gens restructurer l'ensemble du système nucléaire 630 00:48:30,580 --> 00:48:34,980 complètement. McGarrett, ils ont kidnappé moi. Maintenant, j'étais ici sous la contrainte. Tous 631 00:48:34,980 --> 00:48:37,720 droite. Prouvez-le. Cela en prendra quelques-uns de jours, et c'est tout ce dont ils ont besoin 632 00:48:37,720 --> 00:48:38,499 vous examiner. 633 00:48:38,500 --> 00:48:39,920 McGarrett. Emmenez-le, les garçons. 634 00:48:40,380 --> 00:48:41,540 McGarrett. McGarrett. 635 00:48:41,800 --> 00:48:42,800 Vous attendez.