1 00:00:02,669 --> 00:00:07,430 Trois prostituées, deux mortes, une grièvement blessé, le tout dans un délai 2 00:00:07,430 --> 00:00:09,550 de trois semaines. Ça doit être un cycle, Steve. 3 00:00:09,890 --> 00:00:11,530 Je ne sais pas s'ils veulent payer ou non ? 4 00:00:11,770 --> 00:00:13,750 J'en ai peur. Plus de bombes. 5 00:00:14,270 --> 00:00:16,630 Quelque chose d'un peu plus subtil. 6 00:00:16,930 --> 00:00:17,929 Nous payons. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,050 Nous ne payons pas. 8 00:00:19,370 --> 00:00:23,270 Écoute, je ne veux pas finir par bombarder dehors pour le reste de ma vie. Les gens sont 9 00:00:23,270 --> 00:00:26,590 censé prendre des vacances à Hawaï, pas de. 10 00:00:26,890 --> 00:00:27,890 Que veux-tu? 11 00:00:28,230 --> 00:00:29,230 Toi. 12 00:01:01,480 --> 00:01:02,480 Montre-moi. 13 00:01:03,540 --> 00:01:05,300 Montre-moi. 14 00:01:06,420 --> 00:01:07,800 Montre-moi. 15 00:01:37,289 --> 00:01:38,289 Aloha, Kyle Cole. 16 00:01:38,370 --> 00:01:41,050 Venez ici, les amis, et prenez un photo avec la jolie Leilani. 17 00:01:42,210 --> 00:01:43,830 Quelque chose qui vous rappelle Hawaï. 18 00:01:44,090 --> 00:01:46,390 Oui, ces belles nuits froides à la maison. 19 00:01:46,790 --> 00:01:48,010 Vous avez aimé ça, n'est-ce pas, monsieur ? 20 00:01:48,450 --> 00:01:49,950 Bien. C'est ça. 21 00:01:50,430 --> 00:01:51,430 OK, prêt ? 22 00:01:53,890 --> 00:01:55,090 Euh-huh, c'est sympa. 23 00:01:55,770 --> 00:01:58,090 D'accord, euh-huh. Et si on en prenait un autre maintenant ? 24 00:02:11,420 --> 00:02:14,420 Euh, Pete a dit, tu sais, Pete, euh... Boire ? 25 00:02:14,860 --> 00:02:15,759 Non merci. 26 00:02:15,760 --> 00:02:16,900 Je n'ai pas vraiment le temps. 27 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Se détendre. 28 00:02:18,920 --> 00:02:20,060 Installez-vous confortablement. 29 00:02:22,520 --> 00:02:23,620 Excusez-moi. Bien sûr. 30 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 Bonjour? 31 00:02:31,660 --> 00:02:32,720 As-tu reçu mon cadeau ? 32 00:02:32,980 --> 00:02:35,080 Quoi? J'ai laissé quelque chose là-bas pour toi. 33 00:02:35,980 --> 00:02:36,980 Qui est-ce? 34 00:02:37,380 --> 00:02:38,380 C'est juste là, dans le tiroir. 35 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Qui est-ce? 36 00:02:43,540 --> 00:02:44,580 Juste là, dans ce tiroir. 37 00:02:44,900 --> 00:02:45,839 Vous l'avez compris ? 38 00:02:45,840 --> 00:02:46,940 Oui, mais je... 39 00:02:46,940 --> 00:02:54,380 Pardon 40 00:02:54,380 --> 00:02:56,040 moi, chérie. 41 00:02:57,020 --> 00:02:58,480 Quelqu'un vient de m'envoyer un cadeau. 42 00:03:44,170 --> 00:03:47,290 Qu'est-ce qu'on a, mec ? On dirait une bombe explosion, quatrième étage. Deux personnes 43 00:03:47,290 --> 00:03:48,330 blessé. Un avertissement ? 44 00:03:48,550 --> 00:03:49,870 Aucune menace, juste une explosion. 45 00:03:50,290 --> 00:03:52,970 Dégagez le bâtiment au cas où. Bombe L'équipe fait un contrôle. 46 00:03:53,230 --> 00:03:54,089 Je vais bien maintenant. 47 00:03:54,090 --> 00:03:56,450 Juste... je dois y aller. J'ai un rendez-vous. Je dois juste y aller. 48 00:04:06,550 --> 00:04:08,510 On dit que c'est une pute, Danny. D'abord classe. 49 00:04:09,110 --> 00:04:10,210 Cela fait trois en deux semaines. 50 00:04:10,430 --> 00:04:11,109 Jetons un coup d'oeil. 51 00:04:11,110 --> 00:04:12,110 C'est le bordel là-bas. 52 00:04:38,540 --> 00:04:39,540 Le troisième ? 53 00:04:39,940 --> 00:04:42,740 Un noyé, un matraqué à mort, et maintenant ça. 54 00:04:43,780 --> 00:04:44,880 Chin, entre ici, s'il te plaît. 55 00:04:45,900 --> 00:04:49,040 Est-ce que celui-ci nous donne quelque chose à faire ? Pas plus que les deux premiers, Steve. 56 00:04:49,320 --> 00:04:51,200 La bombe était petite, apparemment posée. 57 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 Chae Fong travaille avec la bombe escouade. 58 00:04:53,200 --> 00:04:54,620 La jeune fille avait un client avec elle. 59 00:04:55,220 --> 00:04:56,260 L'avez-vous interrogé ? 60 00:04:56,620 --> 00:04:58,180 Brièvement. Assez secoué. 61 00:05:00,640 --> 00:05:07,520 Trois prostituées, deux mortes, une grièvement blessé, le tout dans un délai 62 00:05:07,520 --> 00:05:08,520 de trois semaines. 63 00:05:09,520 --> 00:05:10,840 Ça doit être un psychopathe, Steve. 64 00:05:11,040 --> 00:05:13,920 Ce n'est peut-être pas une routine, mais cela semble joli un peu comme une affaire HPD. 65 00:05:15,220 --> 00:05:17,040 Non, messieurs, je ne pense pas. 66 00:05:18,140 --> 00:05:22,480 Les psychopathes suivent un modèle, un caractéristique M.O. Et voilà, nous avons 67 00:05:22,480 --> 00:05:24,300 trois modes opératoires différents. 68 00:05:24,700 --> 00:05:27,300 Beaucoup trop de méthode dans cette folie, non ? 69 00:05:28,420 --> 00:05:31,260 Surtout quand il y a une autre possibilité explication. 70 00:05:32,880 --> 00:05:37,600 Extorsion. Ouais, tu l'as. Parfait cibles. Ils ne sont pas vraiment respectueux des lois 71 00:05:37,600 --> 00:05:39,700 citoyens. Oui, beaucoup de liquidités. 72 00:05:41,300 --> 00:05:47,420 Les call-girls indépendantes peuvent faire, quoi, peut-être 200 un truc ? 73 00:05:47,980 --> 00:05:49,340 J'ai entendu plus haut que ça. 74 00:05:49,700 --> 00:05:51,120 Comment le sais-tu, Duke ? 75 00:05:51,940 --> 00:05:52,940 Chum me l'a dit. 76 00:05:57,200 --> 00:06:00,740 Beaucoup d'argent quand on le multiplie par le nombre de filles dans la rue. 77 00:06:00,960 --> 00:06:05,220 Et là où il y a beaucoup d'argent, tu peux parier le crime organisé est impliqué, ce qui signifie 78 00:06:05,220 --> 00:06:06,260 Je veux m'impliquer. 79 00:06:08,400 --> 00:06:13,360 OK, Chin, appelle tes informateurs. Voir si quelqu'un essaie de s'imposer 80 00:06:13,360 --> 00:06:14,500 commerce de putes dans les quartiers chics. 81 00:06:15,500 --> 00:06:20,140 Juke, les clients des filles restent en contact avec Che Fong. La composition de cette bombe pourrait être 82 00:06:20,140 --> 00:06:21,140 notre seule piste. 83 00:06:23,400 --> 00:06:27,600 Danou. Nourrissez les informations sur cette bombe dans l'ordinateur. Regarde ce qu'il tousse 84 00:06:27,600 --> 00:06:30,500 vers le haut. Nous ne pouvons même pas dire à l'ordinateur comment la bombe a explosé. 85 00:06:31,720 --> 00:06:33,920 Eh bien, peut-être que le client peut nous dire ça, ou la fille. 86 00:06:34,340 --> 00:06:35,340 Elle est toujours sous le choc. 87 00:06:35,580 --> 00:06:37,000 Les médecins disent qu'elle a de la chance d'être en vie. 88 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 Ouais. 89 00:06:39,520 --> 00:06:40,520 Maman pour la vie. 90 00:06:40,940 --> 00:06:41,940 Heureusement, hein ? 91 00:06:53,040 --> 00:06:56,560 Il s'agit de ces trois collègues de le vôtre. 92 00:06:57,320 --> 00:07:00,540 Vous savez, ceux qui ont été retrouvés morts ou pire. 93 00:07:01,140 --> 00:07:06,380 C'est un avertissement. De moi à toi, toi tu ferais mieux d'obtenir 3 000 $ de ton argent durement gagné 94 00:07:06,380 --> 00:07:10,480 dollars ensemble dans les prochains mois jours, ou la même chose pourrait arriver 95 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 vous. 96 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 Tu creuses, bébé ? 97 00:07:13,520 --> 00:07:17,940 Il s'agit de ces trois collègues de le vôtre. Vous savez, ceux qui étaient... 98 00:07:22,510 --> 00:07:26,490 Vous êtes censé recevoir 3 000 de vos des dollars durement gagnés ensemble. 99 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Quel-est son nom? 100 00:08:05,890 --> 00:08:06,890 Joanie. 101 00:08:11,110 --> 00:08:12,110 Joanie, voici Mark. 102 00:08:12,770 --> 00:08:13,770 Salut, Marc. 103 00:08:14,190 --> 00:08:15,670 Vous venez d'arriver dans les îles, n'est-ce pas ? 104 00:08:16,010 --> 00:08:18,410 Ouais, ouais. Comment peux-tu le savoir ? Tu ne le fais pas avoir un bronzage. 105 00:08:22,280 --> 00:08:22,979 Corey, salut. 106 00:08:22,980 --> 00:08:24,520 Char, nous devons parler. 107 00:08:24,980 --> 00:08:29,940 Euh, pas ici. Dee, prends soin du bureau pendant quelques minutes, d'accord ? Bien sûr. 108 00:08:30,460 --> 00:08:32,400 Hé, Corey, comment vas-tu ? Pas mal, Cal. 109 00:08:36,360 --> 00:08:37,360 Oui? 110 00:08:38,039 --> 00:08:39,240 Est-ce qu'elle a encore de la température ? 111 00:08:40,200 --> 00:08:41,659 Alors dis-lui qu'elle doit rester au lit. 112 00:08:42,480 --> 00:08:45,560 Dis-lui qu'elle peut regarder la télévision et être bien sûr, elle reçoit ses médicaments à 14 heures. 113 00:08:47,540 --> 00:08:49,260 Debbie a un rhume. je la garde à l'intérieur lit. 114 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 Oh, je suis désolé. 115 00:08:53,450 --> 00:08:54,670 Je sais pourquoi tu es ici. 116 00:08:55,330 --> 00:08:56,490 C'est à propos de l'appel téléphonique. 117 00:08:56,870 --> 00:08:57,870 Ouais, tu en as un ? 118 00:08:58,190 --> 00:09:01,450 Oui. Je ne leur ai pas dit, et je ne le fais pas je veux qu'ils sachent. 119 00:09:03,950 --> 00:09:06,090 Je n'ai toujours pas abandonné le maternage, et toi, Char ? 120 00:09:06,910 --> 00:09:08,390 Je ne t'ai jamais fait de mal quand tu étais ici. 121 00:09:08,690 --> 00:09:09,810 Eh bien, qu'allons-nous faire ? 122 00:09:10,170 --> 00:09:11,170 Je ne sais pas. 123 00:09:11,410 --> 00:09:12,490 Eh bien, à qui as-tu parlé ? 124 00:09:12,810 --> 00:09:13,810 Tout le monde. 125 00:09:14,110 --> 00:09:15,110 Tout le monde a reçu des appels. 126 00:09:15,470 --> 00:09:17,990 Tous ceux qui ont déjà réalisé un trick à 200 $. 127 00:09:19,610 --> 00:09:21,430 Pour l'indépendance, c'est 3 000 $. 128 00:09:21,820 --> 00:09:23,400 Pour les gens comme moi, c'est 2 000 d'avance. 129 00:09:24,540 --> 00:09:25,600 Tout le monde a une peur bleue. 130 00:09:26,440 --> 00:09:29,760 La dernière fille, il a utilisé une bombe. 131 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 Je sais. 132 00:09:33,040 --> 00:09:35,140 Nous ne pouvons pas le laisser nous faire ça. 133 00:09:35,420 --> 00:09:36,900 Pour l'amour de Dieu, Cory. 134 00:09:37,180 --> 00:09:38,240 Nous ne pouvons pas céder. 135 00:09:38,640 --> 00:09:41,500 Qu'est-ce qu'on est censé faire ? Vous je pense que les flics vont nous soigner 136 00:09:41,500 --> 00:09:42,880 comme si on élevait des ananas ou quelque chose comme ça ? 137 00:09:43,260 --> 00:09:46,180 Ils ne peuvent pas nous aider. Personne ne le fera aide-nous. Nous n'allons pas payer. 138 00:09:46,560 --> 00:09:50,420 Il va nous marcher dessus. Suivant la fois, ça va coûter 5 000 $. 139 00:09:51,020 --> 00:09:54,540 Bientôt, notre situation sera pire que les promeneurs qui les attirent 140 00:09:54,540 --> 00:09:55,540 à côté de la rue de l'Hôtel. 141 00:09:55,780 --> 00:09:57,180 Cory, nous ne pouvons rien faire. 142 00:09:57,380 --> 00:09:59,360 Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire. 143 00:10:02,780 --> 00:10:03,780 Convoquez une réunion. 144 00:10:04,340 --> 00:10:05,640 Convoquez une réunion pour lundi. 145 00:10:06,120 --> 00:10:08,160 Vous pouvez mieux faire passer le mot à tout le monde que je peux. 146 00:10:08,660 --> 00:10:10,640 Ils doivent comprendre ce que nous faisons contre. 147 00:10:14,720 --> 00:10:16,680 Lundi à la Terrasse de Lave à 14 heures. 148 00:10:17,040 --> 00:10:18,120 Vous pouvez avoir votre mot à dire. 149 00:10:19,040 --> 00:10:20,040 Bien. 150 00:10:21,160 --> 00:10:23,920 Je pensais que tu aurais arrêté d'essayer pour tordre le monde à votre façon maintenant. 151 00:10:25,680 --> 00:10:27,740 Je m'attendais à ce que tu te calmes une fois que tu à gauche. 152 00:10:28,880 --> 00:10:31,440 Si je dois jouer à ce jeu, j'y vais jouer selon mes règles. 153 00:10:32,160 --> 00:10:33,340 Cela ne changera jamais. 154 00:10:34,820 --> 00:10:36,000 Il y a d'autres jeux, Cory. 155 00:10:36,820 --> 00:10:37,820 Oh. 156 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Oh, Char. 157 00:10:39,960 --> 00:10:43,320 Pensez-vous vraiment que les gars le feraient laisse-moi être avocat ou quelque chose comme ça ? 158 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Allez. 159 00:10:46,200 --> 00:10:51,120 Peu importe où j'ai commencé, je finirais faire la même chose, si j'ai été payé 160 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 ou pas. 161 00:10:55,440 --> 00:10:56,940 Vous le savez aussi bien que moi. 162 00:11:30,540 --> 00:11:32,840 Les contribuables savent-ils que tu vis comme ça, McGarrett ? 163 00:11:33,540 --> 00:11:34,439 Oh, salut. 164 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Salut. 165 00:11:35,660 --> 00:11:41,440 Écoute, ce bateau a été entièrement payé avec des dollars durs après impôts, et je ne peux pas 166 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 même demander une déduction. 167 00:11:42,640 --> 00:11:44,100 Et je pensais que je l'avais bien. 168 00:11:44,460 --> 00:11:45,760 Êtes-vous de Turtle Revenue ? 169 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Non. 170 00:11:48,440 --> 00:11:50,100 Et je n'ai pas l'intention de m'enfuir clandestinement. 171 00:11:51,180 --> 00:11:52,800 Je veux juste te parler. 172 00:11:53,440 --> 00:11:54,780 D'accord, je serai avec vous dans une minute. 173 00:11:55,980 --> 00:11:57,000 Et puis nous pourrons parler. 174 00:12:01,740 --> 00:12:02,740 D'accord, parlons. 175 00:12:03,180 --> 00:12:07,100 Votre bureau aurait été embarrassant pour nous deux. Il s'agit des trois 176 00:12:07,100 --> 00:12:11,520 putes. Oh, je vois. 177 00:12:13,400 --> 00:12:16,140 Et tout le temps j'espérais avoir un nouveau matelot. 178 00:12:18,420 --> 00:12:20,300 Je suppose que maintenant nous jouons, quelle est ma ligne ? 179 00:12:21,280 --> 00:12:23,900 Commençons par quel est ton nom ? 180 00:12:24,760 --> 00:12:26,400 Corey. Juste Corey ? 181 00:12:26,720 --> 00:12:27,720 Juste Corey. 182 00:12:28,960 --> 00:12:30,660 OK, Corey, que puis-je faire pour toi ? 183 00:12:32,040 --> 00:12:37,540 Les filles dans ma raquette n'explosent pas pour rien, il se passe quelque chose 184 00:12:37,540 --> 00:12:43,180 tu veux me dire ce qui se passe ? Ouais Je vais tout te dire seulement dans 185 00:12:43,180 --> 00:12:47,960 revenir. Je veux une immunité totale contre poursuites aussi longtemps que je travaille à Hawaï 186 00:12:47,960 --> 00:12:54,240 Ne voyez pas que les filles Clients McGarrett j'irai probablement chez les prochains gros clients 187 00:12:54,240 --> 00:12:55,920 Asseyez-vous 188 00:13:02,270 --> 00:13:03,270 Pas d'accord. 189 00:13:03,630 --> 00:13:06,610 Peu importe votre ligne. Les échanges, ce n'est pas mon style. D'ailleurs, 190 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 que peux-tu me dire ? 191 00:13:08,430 --> 00:13:09,730 C'est de l'extorsion, n'est-ce pas ? 192 00:13:10,570 --> 00:13:11,570 Lit de fortune? 193 00:13:12,070 --> 00:13:13,610 Le gars demande quoi ? 194 00:13:14,470 --> 00:13:17,170 Mille à deux mille par fille ? 195 00:13:18,510 --> 00:13:19,510 Trois mille. 196 00:13:19,950 --> 00:13:22,690 Trois mille pour moi et deux mille devant dans les maisons. 197 00:13:23,530 --> 00:13:25,050 Où est le point de dépôt ? 198 00:13:25,510 --> 00:13:27,730 Nous ne le savons pas encore. Nous venons de recevoir les appels hier. 199 00:13:28,840 --> 00:13:34,380 Qu'a-t-il dit ? Il a dit que je ferais mieux de commencer je rassemble 3 000 $ ou je vais 200 00:13:34,380 --> 00:13:35,560 finir comme les trois autres. 201 00:13:37,160 --> 00:13:38,860 Que savez-vous des trois autres ? 202 00:13:39,680 --> 00:13:41,060 Le dernier était un ami. 203 00:13:42,460 --> 00:13:43,940 Vous voyez, personne ne sait rien. 204 00:13:44,460 --> 00:13:45,700 C'est pourquoi je suis venu vers vous. 205 00:13:49,300 --> 00:13:50,640 Que peux-tu me dire d'autre ? 206 00:13:51,740 --> 00:13:52,740 C'est ça. 207 00:13:53,660 --> 00:13:56,320 Et je parie que tu es vraiment content de toi je n'ai pas conclu cet accord maintenant, n'est-ce pas ? 208 00:13:56,890 --> 00:14:00,550 C'est ce que tu pourras me dire après qu'il ait rappelé, c'est important. 209 00:14:00,710 --> 00:14:04,110 Maintenant, où pouvons-nous nous contacter ? Pas question, McGarrett. 210 00:14:04,390 --> 00:14:08,070 Mes clients commencent à sentir la police et très vite, je commence à mourir de faim. Vous avez 211 00:14:08,070 --> 00:14:10,070 je dois nous informer du dépôt planifier. 212 00:14:10,490 --> 00:14:12,250 Je ne peux plus prendre de risques. 213 00:14:13,510 --> 00:14:15,390 J'ai aussi peur que n'importe qui d'autre, d'accord ? 214 00:14:15,810 --> 00:14:19,310 J'espère que tu comprends que nous faisons tout ce que nous pouvons. Nous avons besoin de votre aide. 215 00:14:22,170 --> 00:14:25,370 Ne vas-tu pas me dire comment tout cela cela n'arriverait pas si nous étions bons 216 00:14:25,370 --> 00:14:26,370 des petites filles ? 217 00:14:26,880 --> 00:14:28,080 Au lieu de call-girls ? 218 00:14:29,160 --> 00:14:30,420 Ouais, je te dirais ça. 219 00:14:31,320 --> 00:14:32,940 Mais évidemment, vous le savez déjà. 220 00:14:36,500 --> 00:14:37,500 Merci. 221 00:14:42,560 --> 00:14:43,560 Je te verrai. 222 00:15:03,560 --> 00:15:06,460 Oui? Euh, je m'appelle Larson. 223 00:15:07,260 --> 00:15:08,340 Je suis en ville pour une convention. 224 00:15:09,580 --> 00:15:11,860 J'espérais que tu pourrais me programmer pendant que je suis ici. 225 00:15:12,320 --> 00:15:13,540 Eh bien, je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 226 00:15:13,880 --> 00:15:14,880 Ouais, eh bien, euh, non. 227 00:15:15,020 --> 00:15:16,020 Ouais, nous ne l'avons pas fait. 228 00:15:16,560 --> 00:15:18,800 Euh, le gars de l'hôtel où je loge m'a dit de t'appeler. 229 00:15:19,620 --> 00:15:20,940 Oh, eh bien, qui était-ce ? 230 00:15:21,460 --> 00:15:24,540 Euh, Wasura. 231 00:15:25,280 --> 00:15:27,140 Euh, Pete Wasura ? 232 00:15:30,819 --> 00:15:33,220 Je veux dire, ce type vient de me dire que je devrais le faire je vous appelle. 233 00:15:33,520 --> 00:15:34,780 Je peux vous demander un autre nom. 234 00:15:35,160 --> 00:15:37,580 Non, non, ça va. C'est tout droite. 235 00:15:37,800 --> 00:15:40,960 Pourquoi ne pas fixer une date, alors ? 236 00:15:41,560 --> 00:15:42,860 Ça, euh, ça ne peut pas être aujourd'hui. 237 00:15:44,700 --> 00:15:45,920 Et demain ? Vers midi. 238 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Demain midi. 239 00:15:47,940 --> 00:15:49,020 Ouais, ça ira. 240 00:15:49,400 --> 00:15:53,020 Pourquoi ne me retrouves-tu pas dans le salon de la terrasse de lave ? La table jusqu'au bout 241 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 à l'arrière. 242 00:15:54,400 --> 00:15:57,040 Et, euh, nous ferons connaissance Bloody Mary, d'accord ? 243 00:15:57,640 --> 00:15:58,740 Bien sûr, poupée. Je serai là. 244 00:16:25,230 --> 00:16:28,390 Il n'est plus nécessaire de s'interroger sur le trois call-girls qui ont été frappées. 245 00:16:28,810 --> 00:16:31,910 Je sais de source sûre que c'était effectivement de l'extorsion. 246 00:16:33,150 --> 00:16:35,630 À hauteur de 3 000 $ par fille. 247 00:16:36,350 --> 00:16:37,650 Et ce n'est que pour commencer ? 248 00:16:37,930 --> 00:16:38,930 Ouais, sans aucun doute. 249 00:16:39,150 --> 00:16:41,170 Vos autorités disent qui obtient ça 3 000 $ ? 250 00:16:41,370 --> 00:16:45,010 Les filles n'ont qu'un seul téléphone appeler jusqu'à présent. Le genre vraiment destiné à 251 00:16:45,010 --> 00:16:47,830 secouez-les. Aucune mention d'un dépôt point encore. 252 00:16:49,190 --> 00:16:50,190 Je ne sais pas ? Vous avez quelque chose ? 253 00:16:50,530 --> 00:16:51,530 Zéro sur l'ordinateur. 254 00:16:51,670 --> 00:16:54,070 Ce type n'a jamais essayé ça auparavant. Il utilisé un autre sac à malice. 255 00:16:54,780 --> 00:16:56,080 Et la victime de la bombe ? 256 00:16:56,460 --> 00:16:58,180 J'attends toujours le feu vert pour lui parler. 257 00:16:59,260 --> 00:17:00,420 Et le client, Duke ? 258 00:17:00,660 --> 00:17:01,660 Pas très utile. 259 00:17:02,080 --> 00:17:04,480 Il était plus préoccupé par son réputation qu'autre chose. 260 00:17:05,040 --> 00:17:06,540 Il a dit qu'il y avait juste une explosion. 261 00:17:07,240 --> 00:17:09,280 Une bombe aurait pu y être placée n'importe quand le temps. 262 00:17:09,900 --> 00:17:12,280 Il se souvenait qu'elle venait juste de recevoir un appel téléphonique. 263 00:17:12,599 --> 00:17:16,200 Duke, la fille gagnait sa vie avec appels téléphoniques. 264 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Autre chose? 265 00:17:18,920 --> 00:17:22,079 Pourchassé jusqu'aux genoux dans les débris de cette pièce essayait de démonter ce détonateur 266 00:17:22,079 --> 00:17:23,579 ensemble. Rien pour l'instant. 267 00:17:23,960 --> 00:17:25,160 Eh bien, j'ai peut-être quelque chose, Steve. 268 00:17:25,440 --> 00:17:28,359 Je choisis un nom dans la rue, Matthew Pendleton. 269 00:17:28,780 --> 00:17:31,920 J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert qu'il utilisait jouer au ballon avec les grands garçons de 270 00:17:31,920 --> 00:17:34,820 Détroit. On dirait qu'il est venu ici pour commencer son propre jeu. 271 00:17:35,240 --> 00:17:36,800 Et devinez quel est son pitch préféré ? 272 00:17:37,300 --> 00:17:38,880 Euh, de l'argent pour la protection. 273 00:17:39,400 --> 00:17:40,400 Droite. 274 00:17:41,540 --> 00:17:44,100 Dono, pourquoi ne pas rendre visite à Chin et toi sur M. 275 00:17:44,420 --> 00:17:47,500 Pendleton? Découvrez pourquoi il nous honore avec sa présence. 276 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Soyez un plaisir. 277 00:17:52,320 --> 00:17:53,320 McGarrett. 278 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Oui. 279 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 Oui, merci. 280 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 Merci. 281 00:17:58,380 --> 00:17:59,760 C'était l'hôpital, Duke. 282 00:18:00,060 --> 00:18:02,200 La fille Moana, elle est consciente. 283 00:18:02,480 --> 00:18:03,480 Allez-y tout de suite. 284 00:18:14,220 --> 00:18:15,220 Hé. 285 00:18:15,740 --> 00:18:17,080 You must be Cory. 286 00:18:18,060 --> 00:18:19,060 Mr. Larson. 287 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 Cory. 288 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Darling Cory. 289 00:18:25,720 --> 00:18:28,280 Hé, je sais pourquoi il y a tant de laids des filles qui se promènent. 290 00:18:28,540 --> 00:18:29,860 Parce que tu as tous les looks. 291 00:18:32,260 --> 00:18:34,100 Apportez-nous juste deux autres de ce qu'elle est having there. 292 00:18:35,840 --> 00:18:37,800 Alors, à quelle convention es-tu ? 293 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 De Chicago. 294 00:18:41,120 --> 00:18:43,840 Distribution de pièces automobiles. je possède un quelques-uns d'entre eux. 295 00:18:44,120 --> 00:18:45,660 Vraiment? Ouais, deux ou trois. 296 00:18:46,020 --> 00:18:49,340 Oh, eh bien, il faut être sérieux. j'étais j'ai un peu peur de t'appeler à cause de 297 00:18:49,340 --> 00:18:50,340 ce qui se passe. 298 00:18:50,679 --> 00:18:51,720 Oh, que se passe-t-il ? 299 00:18:52,780 --> 00:18:57,580 Eh bien, deux ou trois d'entre vous l'ont fait, euh, j'ai acheté la ferme ces derniers temps 300 00:18:57,580 --> 00:19:01,140 semaines. Je veux dire, j'ai lu quelque chose sur ça. Je pensais que tu me dirais peut-être ce que c'est 301 00:19:01,140 --> 00:19:02,140 qui se passe ici. 302 00:19:04,380 --> 00:19:05,740 J'ai peur d'avoir apporté un salaire. 303 00:19:06,480 --> 00:19:07,640 Ah, déjà ? 304 00:19:07,960 --> 00:19:09,780 Euh, je t'ai donné des citrons verts Chuckster, cependant. 305 00:19:10,040 --> 00:19:11,620 Ouais, c'est bien. C'est très bien. C'est ok. C'est bien. 306 00:19:12,300 --> 00:19:14,820 Sans le salaire, cela ne vaut rien. 307 00:19:15,260 --> 00:19:18,940 Non, alors, euh, je veux dire, est-ce un... C'est un bizarre ou... 308 00:19:19,200 --> 00:19:20,740 Ou qu’y a-t-il derrière ces meurtres ? 309 00:19:21,000 --> 00:19:22,620 Écoute, je ne sais rien. 310 00:19:22,920 --> 00:19:23,920 C'est de l'argent pour la protection. 311 00:19:24,640 --> 00:19:26,540 C'est un shakedown, non ? 312 00:19:27,060 --> 00:19:30,620 Il n'y a rien à craindre maintenant. Je veux dire, mais pourquoi tout le monde ne 313 00:19:30,620 --> 00:19:31,620 payer ? 314 00:19:32,360 --> 00:19:35,660 Je veux dire, tu sais, si c'est ça, je veux dire, tu paierais, n'est-ce pas ? 315 00:19:36,920 --> 00:19:39,720 Écoute, mon pote, tu as tout faux. 316 00:19:40,240 --> 00:19:41,640 Nous ne payons personne. 317 00:19:42,180 --> 00:19:43,260 Ils nous paient. 318 00:19:44,580 --> 00:19:46,420 Et je dois vraiment y aller. 319 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Tu pars ? 320 00:19:49,770 --> 00:19:50,790 Eh bien, il n'y a pas de céleri. 321 00:19:52,210 --> 00:19:53,850 Hé, eh bien, va ailleurs. 322 00:19:54,270 --> 00:19:57,710 Non, j'ai ce rendez-vous, et je Je pensais que je pourrais y arriver et être toujours 323 00:19:57,710 --> 00:20:00,050 avec toi, mais maintenant je vois que je ne peux pas. 324 00:20:00,390 --> 00:20:02,150 Alors je t'appellerai une autre fois. 325 00:20:02,410 --> 00:20:03,750 D'accord. Tu fais ça. 326 00:20:04,170 --> 00:20:05,610 Eh bien, je vais faire ça. je vais je t'appelle. 327 00:20:23,080 --> 00:20:24,080 Allison ? 328 00:20:26,880 --> 00:20:29,980 Je suis Duke Luchilla, 5-0 Police d'État. 329 00:20:31,580 --> 00:20:33,520 Nous essayons de découvrir qui a fait ça. 330 00:20:35,660 --> 00:20:37,840 Que s'est-il passé avant que la bombe n'explose ? 331 00:20:43,340 --> 00:20:45,660 Il m'a appelé. 332 00:20:47,220 --> 00:20:48,780 Quelqu'un vous a appelé au téléphone ? 333 00:20:50,800 --> 00:20:52,680 Il est parti. 334 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 moi un cadeau. 335 00:20:55,980 --> 00:20:58,040 C'était dans le tiroir. 336 00:20:59,960 --> 00:21:02,840 Alors je l'ai retiré. 337 00:21:06,340 --> 00:21:09,980 J'allais passer au-dessus. 338 00:21:10,620 --> 00:21:12,160 Qui t'a appelé au téléphone ? 339 00:21:17,380 --> 00:21:18,380 Elison ? 340 00:21:41,070 --> 00:21:43,470 C'est le duc Luchilla. Passez-moi à travers au laboratoire de Che Fong. 341 00:21:47,630 --> 00:21:50,830 Laboratoire? Che, je viens de parler au Moana fille. 342 00:21:51,450 --> 00:21:53,650 Cet appel téléphonique qu'elle a reçu juste avant le explosion. 343 00:21:54,350 --> 00:21:55,930 On dirait que l'appelant a posé la bombe. 344 00:21:56,430 --> 00:21:59,630 Si c'est le cas, il aurait pu exploser depuis une sorte de signal à distance. 345 00:22:00,450 --> 00:22:02,030 Pourriez-vous transmettre cela à Steve ? 346 00:22:02,370 --> 00:22:03,370 Tout de suite. 347 00:22:26,160 --> 00:22:27,160 Etes-vous Garrett ? 348 00:22:27,260 --> 00:22:28,260 Non, je suis Williams. 349 00:22:28,780 --> 00:22:29,820 Ici l'agent Kelly. 350 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Eh bien, que puis-je faire pour vous, messieurs ? 351 00:22:33,520 --> 00:22:35,680 Nous avons quelques questions à vous poser, M. Pendleton. 352 00:22:36,340 --> 00:22:37,720 Oh, s'il te plaît. C'est Penny, surnom. 353 00:22:38,340 --> 00:22:39,480 Tu as récupéré ça à Détroit ? 354 00:22:40,560 --> 00:22:41,980 J'ai déjà gagné un dossier. 355 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 Tu ferais mieux d'y croire. 356 00:22:43,500 --> 00:22:45,500 Qu'est-ce que ça va être cette fois-ci ? Quelque chose de nouveau ? 357 00:22:46,040 --> 00:22:47,200 Nombres? Drogue? 358 00:22:47,680 --> 00:22:48,900 Ou peut-être l'ancienne veille ? 359 00:22:49,840 --> 00:22:50,840 Le souhait est ? 360 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 Extorsion. 361 00:22:53,879 --> 00:22:56,340 Tu essaies de me dire que tu as un problème ? 362 00:22:56,660 --> 00:22:58,820 Disons simplement que certaines choses ont été se passe. 363 00:22:59,020 --> 00:23:03,320 Et avec un expert en extorsion dans notre dans la cour, nous serions stupides de ne pas l'emmener 364 00:23:03,320 --> 00:23:04,320 dehors, n'est-ce pas ? 365 00:23:04,440 --> 00:23:06,700 Et vous, les hommes, n'êtes pas stupides, n'est-ce pas ? 366 00:23:07,740 --> 00:23:10,420 Tout ce soleil ici est plutôt chaud. 367 00:23:11,600 --> 00:23:15,140 En venant de Détroit, vous le trouverez peut-être peut devenir très chaud. 368 00:23:38,260 --> 00:23:39,780 D'accord. Nous savons tous pourquoi nous sommes ici. 369 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 Que faisons-nous ? 370 00:23:41,840 --> 00:23:43,480 Donne l'impression que nous avons un choix. 371 00:23:43,740 --> 00:23:45,220 Nous avons le choix. Nous payons. 372 00:23:45,780 --> 00:23:46,860 Nous ne payons pas. 373 00:23:47,220 --> 00:23:48,660 Tu veux finir comme Allison ? 374 00:23:49,200 --> 00:23:52,280 Écoute, je ne veux pas finir par bombarder dehors pour le reste de ma vie. 375 00:23:52,520 --> 00:23:54,620 Tu ne finiras pas par faire n'importe quoi si tu es mort. 376 00:23:56,220 --> 00:23:57,680 Je veux dire, nous ne sommes que des putes. 377 00:23:57,960 --> 00:24:02,600 Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela signifie tu finis toujours par en avoir à cause de 378 00:24:02,600 --> 00:24:03,600 coupé quand même. 379 00:24:03,780 --> 00:24:06,040 Eh bien, c'est pourquoi nous sommes là où nous sommes. 380 00:24:06,440 --> 00:24:08,280 Ouais, regarde où nous en sommes. 381 00:24:08,660 --> 00:24:11,320 Et si on ne paie pas Corey ? Dans quelle mesure peut-on être en sécurité nous le sommes ? 382 00:24:11,740 --> 00:24:13,640 Il connaît nos noms, nos numéros. 383 00:24:13,900 --> 00:24:15,100 Il doit connaître les références. 384 00:24:15,660 --> 00:24:18,080 Eh bien, nous serons très prudents. Supplémentaire prudent? 385 00:24:18,700 --> 00:24:21,880 Kia a donné le troisième degré à chaque homme qui est venu à sa porte avant même qu'elle 386 00:24:21,880 --> 00:24:23,880 laissez-le entrer. Et regardez ce qui est arrivé à elle. 387 00:24:24,260 --> 00:24:28,240 Échoué sur Sunset Beach avec la moitié du l'océan en elle. Nous ne pouvons pas laisser ce monstre 388 00:24:28,240 --> 00:24:30,220 nous intimider. Maintenant, allez et réfléchissez. 389 00:24:30,900 --> 00:24:33,120 Nous payons et nous sommes des marionnettes. 390 00:24:33,740 --> 00:24:34,860 Il ne lâchera jamais prise. 391 00:24:35,200 --> 00:24:39,300 Il est fatigué et il va vendre ses droits et quelqu'un d'autre prendra le relais. 392 00:24:39,940 --> 00:24:43,000 On cède et on paie à partir de là. 393 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Pour de bon. 394 00:24:47,440 --> 00:24:50,520 Si j'avais mon piano, je jouerais des Stars et des rayures pour toujours. 395 00:24:51,980 --> 00:24:52,980 Je suis avec toi, Corey. 396 00:24:53,200 --> 00:24:54,200 Très bien, très bien. 397 00:24:54,680 --> 00:24:57,000 Je ne le suis pas. Elle va chercher quelqu'un sinon tué. 398 00:24:57,240 --> 00:24:59,400 C'est vrai, et j'ai celui de ce type famille. 399 00:24:59,740 --> 00:25:00,860 Asseyez-vous. 400 00:25:03,700 --> 00:25:04,900 Nous ne pouvons rien faire maintenant. 401 00:25:05,280 --> 00:25:07,320 Il n'y a rien que nous puissions faire jusqu'à ce que nous obtenions un autre appel téléphonique. 402 00:25:07,900 --> 00:25:10,920 Et quand nous le ferons, nous le ferons tous la même chose. 403 00:25:11,320 --> 00:25:12,320 Et pas de flics. 404 00:25:12,780 --> 00:25:16,340 Je ne veux pas que ce type m'emporte parce que quelqu'un est allé voir les flics. 405 00:25:16,670 --> 00:25:19,730 De toute façon, c'est probablement l'un d'entre eux, et Je suis prêt à boire un verre. 406 00:25:23,850 --> 00:25:30,470 C'est notre 407 00:25:30,470 --> 00:25:34,550 détonateur, dont une partie est une radio récepteur, à peu près comme celui-ci, je 408 00:25:34,550 --> 00:25:35,550 acheté. 409 00:25:36,010 --> 00:25:37,210 Steve avait raison, hein ? 410 00:25:37,490 --> 00:25:41,630 Ouais, la bombe a été déclenchée par une radio signaler. Haute fréquence, très courte 411 00:25:41,630 --> 00:25:44,210 gamme. Il a dû être transmis de... 412 00:25:44,430 --> 00:25:46,570 Pas à plus de 100, 150 mètres. 413 00:25:47,410 --> 00:25:50,130 Ce qui veut dire que l'appel téléphonique, qui je me suis assuré que la fille était à côté de la bombe, 414 00:25:50,370 --> 00:25:51,410 devait être à la même distance. 415 00:25:52,130 --> 00:25:55,850 L'extorsion aurait donc pu appeler depuis l'intérieur de l'immeuble ou 416 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 juste dehors. 417 00:25:57,310 --> 00:25:58,249 Merci, Jay. 418 00:25:58,250 --> 00:25:59,250 Allons-y. 419 00:26:09,110 --> 00:26:11,910 Vous voulez savoir ce qui se passe dans Détroit ? 420 00:26:13,920 --> 00:26:16,740 Neige. 23 pouces de ce beurk. 421 00:26:18,100 --> 00:26:20,340 Oh, je vais l'aimer ici. 422 00:26:22,280 --> 00:26:25,220 Hé, chérie, pourquoi n'irais-tu pas regarder la télé ? 423 00:26:34,340 --> 00:26:37,840 J'ai eu quelques visiteurs de 5-0 aujourd'hui. 424 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 5-0 ? 425 00:26:42,960 --> 00:26:44,860 Venez faire une petite partie de chat et souris. 426 00:26:45,400 --> 00:26:46,460 Rien à craindre. 427 00:26:47,460 --> 00:26:48,460 Y a-t-il? 428 00:26:49,860 --> 00:26:53,920 Eh bien, tu sais, on dirait qu'ils sont faire un peu de réflexion. 429 00:26:54,540 --> 00:26:56,280 Je ne sais pas s'ils veulent payer ou non ? 430 00:26:57,280 --> 00:26:58,280 J'en ai peur. 431 00:27:02,240 --> 00:27:03,340 Plus de bombes. 432 00:27:04,840 --> 00:27:07,240 Quelque chose d'un peu plus subtil. 433 00:27:08,400 --> 00:27:09,400 Subtil? 434 00:27:10,180 --> 00:27:12,040 Ouais. Laissez-moi faire. 435 00:27:36,430 --> 00:27:38,110 Tu sais pour mon cousin Edward, non toi ? 436 00:27:38,550 --> 00:27:40,630 Celui qui est à l'hôpital tout le temps le temps. 437 00:27:40,910 --> 00:27:45,930 Oui, seulement... Seulement, il n'est pas n'importe quel genre de à l'hôpital, vous pensez qu'il l'est. Je veux dire... 438 00:27:45,930 --> 00:27:51,350 Bonjour. Salut. 439 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 Vous recherchez quelqu'un en particulier ? 440 00:27:56,610 --> 00:27:57,610 Non. 441 00:27:58,650 --> 00:28:00,330 Vous n'êtes jamais venu ici auparavant, n'est-ce pas ? 442 00:28:03,830 --> 00:28:05,850 Terry Kwan m'a envoyé ici. 443 00:28:09,320 --> 00:28:10,320 Remplissez ceci s'il vous plaît. 444 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 100. 445 00:28:45,070 --> 00:28:47,790 C'est une bonne façon de se conduire fou. 446 00:28:48,870 --> 00:28:51,730 Jasper, tout est si beau maintenant. 447 00:28:52,630 --> 00:28:55,010 Je déteste juste penser que quelque chose pourrait arriver. 448 00:28:55,230 --> 00:28:56,230 Celui-la. 449 00:28:56,330 --> 00:28:57,330 Deh ? 450 00:28:59,350 --> 00:29:00,610 Dee, voici Bill. 451 00:29:02,150 --> 00:29:03,150 Salut, Bill. 452 00:29:03,190 --> 00:29:04,650 Retournons là où c'est calme. 453 00:29:05,830 --> 00:29:06,830 Oh d'accord. 454 00:29:07,090 --> 00:29:08,170 Revenez par ici. 455 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 C'est ici que tu travailles, hein ? 456 00:29:24,560 --> 00:29:27,880 Laisse-moi prendre ta veste. 457 00:29:56,410 --> 00:29:58,410 Non, chérie. Je veux que tu restes à l'intérieur lit. 458 00:29:59,350 --> 00:30:01,730 Je sais que tu vas mieux, mais tu l'es toujours un peu de température. 459 00:30:02,950 --> 00:30:04,890 Maintenant, sois une gentille fille, et je te verrai un peu plus tard. 460 00:30:10,670 --> 00:30:14,230 Char, personne n'a vu Dee depuis plus d'un an. heure. Et le gars avec qui elle est sortie, je 461 00:30:14,230 --> 00:30:16,790 jure que je ne l'ai jamais vu partir. Pas hors du devant. 462 00:30:21,690 --> 00:30:22,810 Voir? Personne ne répond. 463 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 Deh ? 464 00:30:27,100 --> 00:30:28,100 D. 465 00:30:29,380 --> 00:30:30,560 Oh, mon Dieu. 466 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Où est le propriétaire ? 467 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Charlène Jenkins. 468 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Mlle Jenkins ? 469 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 Je l'ai eu, 5-0. 470 00:30:58,640 --> 00:30:59,720 C'était un malade. 471 00:31:00,160 --> 00:31:02,360 Le genre qui paie pour tabasser une femme pendant une heure. 472 00:31:02,760 --> 00:31:05,380 Les gentils avocats se cassent les fesses pour rester dans la rue. 473 00:31:06,620 --> 00:31:09,360 Ne prenez pas de précautions pour éliminer les malades ? 474 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Il a la carte. 475 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 Jen, tu vois ça ? 476 00:31:15,280 --> 00:31:19,020 Bill Jones. 477 00:31:20,760 --> 00:31:21,760 Hôtel Moana. 478 00:31:22,760 --> 00:31:24,260 Cela ne semble-t-il pas un peu faux toi ? 479 00:31:25,140 --> 00:31:26,220 90% d’entre eux le font. 480 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 La carte n'est qu'une formalité. 481 00:31:29,260 --> 00:31:32,060 Il connaissait le bon nom. Il avait propre les ongles. Ce n'était pas le moment pour un 482 00:31:32,060 --> 00:31:33,060 Rorschach. 483 00:31:33,320 --> 00:31:34,340 A quoi ressemblait-il ? 484 00:31:35,440 --> 00:31:37,260 Ensemble court et lourd, une sorte de visage lunaire. 485 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 C'est ça ? 486 00:31:39,900 --> 00:31:42,040 Après dix ans de métier, ils tous se ressemblent. 487 00:31:43,860 --> 00:31:46,720 Eh bien, peut-être que tu t'en souviens davantage quand tu jetez un oeil aux fichiers de tasse. 488 00:31:47,700 --> 00:31:48,800 Je ne pense pas. 489 00:31:49,040 --> 00:31:52,640 Il n'y a plus rien à vous dire. D'accord, alors commençons par les appels téléphoniques. 490 00:31:53,200 --> 00:31:54,700 Ou n'en avez-vous pas encore acheté un deuxième ? 491 00:31:55,440 --> 00:31:56,720 Je ne sais pas de quoi tu parles. 492 00:31:57,040 --> 00:31:58,600 Vous a-t-il dit où déposer l'argent ? 493 00:31:59,380 --> 00:32:00,319 Excusez-moi. 494 00:32:00,320 --> 00:32:01,740 Mlle Jenkins, juste une minute. Obtenez un mandat. 495 00:32:02,580 --> 00:32:04,560 C'est encore un peu tard, n'est-ce pas ? McGarrett ? 496 00:32:06,180 --> 00:32:07,980 Bien sûr, je ne sais pas vraiment ce que je attendu. 497 00:32:09,140 --> 00:32:12,980 Tout le grand 5-0 se résume à un une bande de flics et beaucoup de publicité. 498 00:32:13,620 --> 00:32:16,460 Nous ne pouvons pas faire grand-chose si vous nous critiquez. chérie. Nous avons besoin de votre coopération. 499 00:32:17,620 --> 00:32:18,900 Alors tu peux faire quoi ? 500 00:32:19,860 --> 00:32:20,860 Bug nos téléphones? 501 00:32:21,400 --> 00:32:22,600 Surveiller nos appartements ? 502 00:32:25,500 --> 00:32:26,860 Qu'est-ce que Vincent McGarrett ? 503 00:32:27,260 --> 00:32:31,080 Quelqu'un a tracé une ligne et nous en a mis une côté et vous de l’autre. 504 00:32:31,740 --> 00:32:35,680 Et tout ce que vous pouvez faire, c'est compter les points. 505 00:32:38,780 --> 00:32:44,300 J'espère que vous appréciez le jeu. 506 00:33:09,360 --> 00:33:10,440 Je vais à la banque demain. 507 00:33:12,000 --> 00:33:13,240 Vous ne pouvez pas. 508 00:33:13,480 --> 00:33:15,680 Après ce qui est arrivé à Dee, ce sera très facile. 509 00:33:16,520 --> 00:33:18,640 Mais pas toi. Ils céderont tous. 510 00:33:19,220 --> 00:33:20,540 Je ne vais pas me battre, Cory. 511 00:33:21,820 --> 00:33:22,980 S'il vous plaît, ne le faites pas. 512 00:33:24,560 --> 00:33:25,980 Pars, Cory. Sortir. 513 00:33:29,860 --> 00:33:32,880 Mais, Char, je... Sortez. 514 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Il est temps, messieurs. 515 00:33:50,220 --> 00:33:52,580 Temps. Le temps est ce que nous n'avons pas. 516 00:33:52,920 --> 00:33:55,960 Maintenant, ces filles auront un autre téléphone appelez aujourd'hui et ils paieront. 517 00:33:56,420 --> 00:33:59,460 Et les appels qu'ils recevront dans le futur fera simplement partie de leur mode de vie. 518 00:33:59,920 --> 00:34:03,420 Pendant que ce gros chat de Detroit est assis au soleil, je grossis. 519 00:34:04,260 --> 00:34:05,320 Et la bombe ? 520 00:34:05,700 --> 00:34:07,160 Nous avons vérifié les occupants du bâtiment. 521 00:34:07,380 --> 00:34:09,719 Nous n'avons trouvé personne qui ressemblait à ils seraient liés à Pendleton. 522 00:34:12,239 --> 00:34:14,820 Y a-t-il une cabine téléphonique juste à l'extérieur du bâtiment ? 523 00:34:15,120 --> 00:34:17,139 Il y a une cabine téléphonique sur la plage 100 mètres plus bas. 524 00:34:17,630 --> 00:34:19,949 Ouais, mais c'était trop tard hier pour vérifiez la circulation piétonnière. 525 00:34:20,210 --> 00:34:23,210 Nous y retournons aujourd'hui à peu près au même moment temps que l'explosion. Quelqu'un pourrait 526 00:34:23,210 --> 00:34:24,069 souviens-toi de quelque chose. 527 00:34:24,070 --> 00:34:25,850 Bien. Tenez-moi au courant. 528 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 Menton. 529 00:34:29,310 --> 00:34:30,409 Vos informateurs. 530 00:34:30,610 --> 00:34:31,610 Appuyez-vous sur eux. 531 00:34:32,010 --> 00:34:34,889 Voyez si quelqu'un parle d'un point de dépôt de l'argent. 532 00:34:35,170 --> 00:34:36,170 Droite. 533 00:34:47,969 --> 00:34:51,630 Il aurait pu garer sa voiture là-bas, j'ai téléphoné à la fille, je me suis glissé sur le côté, 534 00:34:51,810 --> 00:34:54,449 j'ai aspiré l'interrupteur jusqu'à la batterie, puis est parti. 535 00:34:56,730 --> 00:34:58,570 Tout cela sans attirer l'attention sur lui, monsieur. 536 00:35:02,530 --> 00:35:03,530 Duc. 537 00:35:04,790 --> 00:35:05,790 Très bien. 538 00:35:05,870 --> 00:35:07,550 Ces gars ne vont pas t'aimer de retour à la maison. 539 00:35:08,310 --> 00:35:09,370 Vous pourrez venir le chercher demain. 540 00:35:09,910 --> 00:35:10,910 Satisfaction garantie. 541 00:35:11,170 --> 00:35:12,410 Merci beaucoup, monsieur. D'accord. 542 00:35:13,870 --> 00:35:16,810 Hé, ça va t'aider. Ouais. Dan Williams, duc Blue Keller. 543 00:35:17,260 --> 00:35:18,260 Assez privé. 544 00:35:18,640 --> 00:35:20,520 J'ai obtenu tous les permis qu'ils m'ont dit d'obtenir. 545 00:35:20,740 --> 00:35:21,740 Je suis sûr que oui. 546 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Tu es là tous les jours ? 547 00:35:23,260 --> 00:35:24,520 J'y suis depuis trois semaines. 548 00:35:24,840 --> 00:35:27,880 Étiez-vous en tournage le jour du explosion dans ce bâtiment trois jours 549 00:35:27,880 --> 00:35:30,380 il y a ? Ouais. C'est le meilleur jour que j'ai jamais eu. 550 00:35:30,980 --> 00:35:34,280 Serait-il possible pour nous de voir le photos que vous avez prises ce jour-là avant le 551 00:35:34,280 --> 00:35:37,580 une explosion ? Je n'ai pas les empreintes, mais J'ai les diapositives en couleurs. 552 00:35:43,440 --> 00:35:45,240 Ici. C'était avant. 553 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Je les garde en ordre. 554 00:35:48,580 --> 00:35:49,940 Ouais, c'est un gars de l'Ohio. 555 00:35:50,180 --> 00:35:51,320 C'était juste avant. 556 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Duc, jetez un oeil. 557 00:35:58,920 --> 00:36:00,180 Il y a quelqu'un à la cabine téléphonique. 558 00:36:00,420 --> 00:36:02,820 Ouais. Hé, vous pourriez être intéressés dans ceux-ci. 559 00:36:03,160 --> 00:36:06,300 Être des policiers et tout. Un peu de noir et les blancs que j'ai attrapés pendant le 560 00:36:06,300 --> 00:36:07,860 excitation. Regardez ces visages. 561 00:36:08,180 --> 00:36:09,680 Vous savez, j'aime vraiment les visages. 562 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Ils sont gentils. 563 00:36:11,920 --> 00:36:14,400 Pouvons-nous prendre ça ? Et ceux-là ? Bien sûr. 564 00:36:15,020 --> 00:36:16,020 Nous le ramènerons ici. 565 00:36:16,180 --> 00:36:18,780 D'accord. Si quelqu'un demande, dis-leur que tu l'as eu juste ici. 566 00:36:19,400 --> 00:36:20,400 Les photos de Franck. 567 00:36:26,400 --> 00:36:28,680 Le photographe utilisait le haut débit filmer. 568 00:36:29,480 --> 00:36:35,480 Le grain et la perte de résolution vont d'une transparence à une impression, faites ceci 569 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 un peu décevant. 570 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Vous ne plaisantez pas. 571 00:36:38,280 --> 00:36:42,200 Je pourrais l'envoyer à un éditeur de photos à un autre laboratoire. Non, non. À ce moment-là, notre 572 00:36:42,200 --> 00:36:44,320 le garçon sera dans un avion avec les billets vers les Alpes suisses. 573 00:36:44,700 --> 00:36:46,520 Danny, cette chemise. 574 00:36:47,460 --> 00:36:49,900 Ouais, j'en ai vu une centaine comme ça. Non, non, non. 575 00:36:51,460 --> 00:36:52,460 Ici. 576 00:36:53,140 --> 00:36:54,140 Et ces cheveux. 577 00:36:57,220 --> 00:36:58,220 Ouais. 578 00:36:59,220 --> 00:37:00,380 Ouais, c'est le même gars. 579 00:37:01,280 --> 00:37:02,400 Jay, nous aurons besoin d'une empreinte. 580 00:37:02,940 --> 00:37:06,040 Le gars dans celui-ci. Quelqu'un est assez malade poser une bombe dans la main de quelqu'un 581 00:37:06,040 --> 00:37:07,580 je serais juste assez malade pour traîner après. 582 00:37:31,500 --> 00:37:34,160 Peut-être que je te trouverais ici. j'ai été j'essaie de te joindre toute la journée. 583 00:37:35,140 --> 00:37:37,420 Gav? Ouais, qu'est-ce que tu fais, arrête de répondre ton téléphone ? 584 00:37:38,660 --> 00:37:39,880 Je ne suis pas rentré à la maison. 585 00:37:41,640 --> 00:37:42,720 Pourquoi ne payez-vous pas ? 586 00:37:44,320 --> 00:37:48,100 Je veux dire, tu sais, j'ai entendu dire qu'un autre une de ces filles l'a eu hier soir. 587 00:37:50,480 --> 00:37:52,060 C'est de l'extorsion, non ? 588 00:37:53,600 --> 00:37:54,600 C'est peut-être le cas. 589 00:37:55,240 --> 00:37:59,740 Peut-être qu'il y a un monstre macho là-bas qui pense que gâcher les femmes est une erreur 590 00:37:59,740 --> 00:38:00,740 moyen de gagner sa vie. 591 00:38:01,450 --> 00:38:04,090 Peut-être qu'il pense que nous sommes habitués aux bombardements dehors pour se protéger. 592 00:38:04,870 --> 00:38:08,410 Eh bien, je ne débourse pas, et je ne le fais pas payer. 593 00:38:11,490 --> 00:38:12,490 Garçon, tu as du moral. 594 00:38:13,150 --> 00:38:14,750 Tu ne le trouves pas beaucoup comme ça plus. 595 00:38:15,810 --> 00:38:18,170 Écoute, je veux retourner dans ta chambre avec toi et oublie tout ça 596 00:38:18,170 --> 00:38:18,948 un truc, hein ? 597 00:38:18,950 --> 00:38:19,950 J'ai un rendez-vous. 598 00:38:20,250 --> 00:38:21,590 Tu as dit ça la dernière fois. 599 00:38:22,770 --> 00:38:24,110 Je fais. Je suis réservé. 600 00:38:26,390 --> 00:38:27,390 Plus maintenant, tu ne l'es plus. 601 00:38:33,290 --> 00:38:34,290 et demande-moi de t'accompagner. 602 00:38:34,930 --> 00:38:35,930 S'il te plaît. 603 00:38:36,810 --> 00:38:37,810 S'il vous plaît quoi ? 604 00:38:41,590 --> 00:38:42,590 D'accord. 605 00:38:43,510 --> 00:38:44,510 Allons-y. 606 00:38:56,770 --> 00:38:59,770 Harry, peux-tu m'aider ? La portière de ma voiture est coincé et je n'arrive pas à l'ouvrir, hein ? 607 00:39:00,570 --> 00:39:01,570 Merci. 608 00:39:09,399 --> 00:39:13,280 Steve, nous avons trouvé une photo d'un homme sur une cabine téléphonique juste à l'extérieur de l'appartement 609 00:39:13,280 --> 00:39:14,400 bâtiment avant l’explosion. 610 00:39:14,720 --> 00:39:17,480 Une photo ? Ouais, grâce à un photographe nommé Franck. 611 00:39:17,800 --> 00:39:20,240 Duke est en route vers le HPD avec une copie à vérifiez les fichiers. 612 00:39:20,440 --> 00:39:21,440 Je pense que nous pouvons avoir quelque chose. 613 00:39:21,760 --> 00:39:22,900 Je l'espère, Dano. 614 00:39:23,380 --> 00:39:27,760 Je l'espère. J'ai le sentiment que c'est vrai maintenant que le gros chat Pendleton trouve 615 00:39:27,760 --> 00:39:29,420 Honolulu juste un peu trop agréable. 616 00:39:29,700 --> 00:39:30,700 Ouais. 617 00:39:31,120 --> 00:39:32,120 Allons le chercher. 618 00:39:33,360 --> 00:39:35,060 Ah, l'éboueur arrive. 619 00:39:35,980 --> 00:39:37,320 Ce n’est pas un mauvais morceau, hein ? 620 00:39:43,240 --> 00:39:44,240 Oui? Pendleton? 621 00:39:44,720 --> 00:39:46,240 C'est le jour de paie, M. Caldwell. 622 00:39:47,580 --> 00:39:48,640 Ça se passe à merveille. 623 00:39:49,460 --> 00:39:51,280 Non, ce n'est pas le cas. Nous avons un problème. 624 00:39:52,200 --> 00:39:53,960 L'un des dauphins va poser des problèmes. 625 00:39:54,340 --> 00:39:56,140 Une pute ne peut pas poser de problèmes. 626 00:39:56,540 --> 00:39:57,560 Eh bien, celui-ci est différent. 627 00:39:58,020 --> 00:39:59,340 Je ne laisse aucun d'entre eux vous déranger. 628 00:39:59,800 --> 00:40:02,200 Entrez et récupérez votre petit coupons verts. 629 00:40:03,260 --> 00:40:04,480 Je dois faire payer celui-ci. 630 00:40:06,040 --> 00:40:07,460 Pas de trucs durs, Caldwell. 631 00:40:08,420 --> 00:40:10,780 Il y a toujours un prix à payer excès. 632 00:40:11,430 --> 00:40:12,570 J'ai un compte à régler. 633 00:40:13,530 --> 00:40:14,710 Soyez très prudent. 634 00:40:15,150 --> 00:40:16,150 Je vais. 635 00:40:32,690 --> 00:40:37,470 Steve, le gars dans la cabine téléphonique, son Je m'appelle Keith Caldwell et j'ai un casier judiciaire. 636 00:40:37,470 --> 00:40:38,550 retour clair au collège. 637 00:40:39,010 --> 00:40:40,250 Principalement des accusations d'agression. 638 00:40:41,060 --> 00:40:43,540 Il a failli battre son ex-femme à mort. J'ai fait quatre ans. 639 00:40:44,660 --> 00:40:47,760 Je parie qu'il a été libéré sur parole, hein ? Ouais, trois il y a des mois. 640 00:40:48,220 --> 00:40:50,000 C'est un local, assez proche de muscle du syndicat. 641 00:40:50,820 --> 00:40:52,220 Ça doit être lui, Dono. 642 00:40:53,000 --> 00:40:55,380 Avez-vous une adresse sur lui ? Ouais, et ça a l'air actuel. 643 00:40:56,540 --> 00:41:00,720 Steve, HPD a obtenu la licence numéro et une description de Caldwell 644 00:41:00,720 --> 00:41:02,860 voiture. Ils ont lancé une enquête sur lui. 645 00:41:03,160 --> 00:41:04,920 Bien, duc. Vous restez avec HPD. 646 00:41:06,000 --> 00:41:08,770 Dono? Lancez automatiquement un mandat de perquisition pour Chez Coldwell. 647 00:41:09,010 --> 00:41:11,210 Je l'ai en attente au palais de justice. Alors qu'est-ce qu'on attend ? 648 00:41:14,910 --> 00:41:17,430 Malia, passe-moi le dossier du procureur bureau, s'il vous plaît. 649 00:41:26,950 --> 00:41:27,950 Dany ? 650 00:41:30,410 --> 00:41:31,410 Regardez ça. 651 00:41:32,070 --> 00:41:33,070 Les numéros de téléphone des filles. 652 00:41:33,770 --> 00:41:35,810 Et... P. 653 00:41:38,030 --> 00:41:39,290 Qu'est-ce que tu paries que ça représente, Pendleton? 654 00:42:31,710 --> 00:42:35,090 Ouais? C'est juste une question de quelques-uns des choses. Je veux vérifier la fuite. 655 00:42:35,610 --> 00:42:36,630 Eh bien, juste une minute. 656 00:42:43,570 --> 00:42:44,570 Juste une minute. 657 00:42:47,310 --> 00:42:48,310 Chérie Corey. 658 00:42:48,990 --> 00:42:51,230 Écoute, je t'ai dit que j'avais un rendez-vous. 659 00:42:51,490 --> 00:42:52,490 Hé, regarde ça. 660 00:42:52,610 --> 00:42:56,610 Hé, j'ai enfin une chance de voir où tu vis, hein ? Écoute, j'ai un 661 00:42:56,610 --> 00:42:58,350 rendez-vous. Comment m'as-tu trouvé, d'ailleurs ? 662 00:42:59,040 --> 00:43:02,340 Eh bien, tu sais, ton ami, euh, ton ami Wasura. 663 00:43:03,020 --> 00:43:05,000 Eh bien, il connaît mon numéro, pas où je vivre. 664 00:43:06,820 --> 00:43:09,880 Eh bien, je ne sais pas. Alors peut-être que tu je sais, c'était peut-être quelqu'un d'autre. 665 00:43:10,460 --> 00:43:11,359 Comme qui ? 666 00:43:11,360 --> 00:43:12,158 Allez. 667 00:43:12,160 --> 00:43:14,120 Pourquoi tu ne me fais pas visiter ici, hein ? 668 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Qu'est-ce que c'est ça? 669 00:43:16,220 --> 00:43:17,220 C'est une chambre ? 670 00:43:19,480 --> 00:43:25,080 Hé, les gens sont censés prendre des vacances à Hawaï, pas à partir de. 671 00:43:32,450 --> 00:43:33,450 Toi? 672 00:43:37,090 --> 00:43:41,250 Allez maintenant, allez. 673 00:43:41,610 --> 00:43:43,970 Non, nous ne voulons pas déranger des voisins, n'est-ce pas ? 674 00:43:51,330 --> 00:43:52,330 D'accord. 675 00:43:54,290 --> 00:43:55,290 D'accord! 676 00:43:55,830 --> 00:43:59,190 Maintenant, peut-être que vous pourrez être utile après tout. 677 00:44:01,210 --> 00:44:02,210 Allez. 678 00:44:04,720 --> 00:44:06,000 Voiture 166 vers Central. 679 00:44:06,400 --> 00:44:08,700 Envoyez-moi une unité de secours au Kilauea Appartements. 680 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Avertissez 5-0. 681 00:44:12,020 --> 00:44:13,020 Ouvrez la porte. 682 00:44:13,140 --> 00:44:14,140 Continue. 683 00:44:17,200 --> 00:44:18,200 McGarrett à Central. 684 00:44:18,700 --> 00:44:20,760 Au centre de McGarrett. Attrape-moi à travers à Dan Williams. 685 00:44:21,300 --> 00:44:22,300 Steve. 686 00:44:22,660 --> 00:44:28,480 Dano, le HPD a repéré la voiture de Colwell the 1200 block of Kilauea. You and Chin 687 00:44:28,480 --> 00:44:30,660 get there as fast as you can. I'm on my manière. Ça ira. 688 00:44:40,509 --> 00:44:41,790 D'accord, allez. Continue! 689 00:44:42,270 --> 00:44:43,850 Qu'en penses-tu, j'ai quelque chose à faire lose? 690 00:44:45,010 --> 00:44:46,010 Revenir. 691 00:45:19,120 --> 00:45:20,120 Allez. 692 00:45:20,820 --> 00:45:21,820 Allez. 693 00:45:31,640 --> 00:45:38,600 It sure was nice of you to 694 00:45:38,600 --> 00:45:39,880 oblige, là-bas, chérie. 695 00:45:41,060 --> 00:45:42,780 L’oblige est exactement ce qu’il vous faut. 696 00:46:10,340 --> 00:46:11,340 You watch up ahead. 697 00:46:12,140 --> 00:46:13,180 Cane fields, baby. 698 00:46:13,620 --> 00:46:15,700 I was born and raised in those cane fields. 699 00:46:16,000 --> 00:46:18,180 Ah, personne ne m'attrapera, chérie. 700 00:46:18,900 --> 00:46:19,900 Merci à moi. 701 00:46:20,700 --> 00:46:21,700 Merci à vous. 702 00:46:22,440 --> 00:46:24,520 Toi maintenant et dans ces champs de canne à sucre. 703 00:46:25,540 --> 00:46:26,740 Nobody's gonna catch me. 704 00:46:28,640 --> 00:46:30,300 Oui, ils le sont, Macho Man. 705 00:47:01,330 --> 00:47:02,690 Sortir. Sortir. 706 00:47:03,510 --> 00:47:07,590 Hé, tu peux écouter maintenant ? Je n'étais pas le propriétaire de ceci. Ce n'était pas seulement moi. Quoi 707 00:47:07,590 --> 00:47:10,310 si je te le dis ? Et si je te disais qui d'autre ? 708 00:47:10,890 --> 00:47:13,310 Vous perdrez probablement un ami nommé Pendleton. Réservez-le. 709 00:47:43,560 --> 00:47:44,560 Cory ? 710 00:47:45,120 --> 00:47:46,400 N'essaye pas de bouger, chérie. 711 00:47:47,860 --> 00:47:48,860 Écoute, Garrett. 712 00:47:49,600 --> 00:47:51,180 Reste allongé là. 713 00:47:51,800 --> 00:47:54,040 Nous avons une ambulance ici. Tu es tout ira bien. 714 00:47:54,440 --> 00:47:57,860 Peut-être que j'aurai de la chance et une cicatrice. 715 00:47:59,820 --> 00:48:01,240 De belles et grosses blessures. 716 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 Non, non. 717 00:48:03,140 --> 00:48:04,140 Ne t'inquiète pas. 718 00:48:04,520 --> 00:48:08,840 Ensuite, je devrai tout recommencer. 719 00:48:11,960 --> 00:48:13,740 Je suis secrétaire, n'est-ce pas ? 720 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Ouais. 721 00:48:15,820 --> 00:48:17,660 Ouais. Vous le rendriez génial. 722 00:48:42,860 --> 00:48:44,000 Ce qu’elle a fait lui a demandé beaucoup de courage. 723 00:48:44,720 --> 00:48:45,720 Ouais. 724 00:48:46,240 --> 00:48:48,440 A partir de maintenant, elle aura besoin d'un enfer de beaucoup plus. 725 00:48:49,360 --> 00:48:50,360 Allons-y, alors.