1 00:00:02,540 --> 00:00:05,780 Tu le feras, McGarrett. D'une manière ou d'une autre un autre. 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,080 Le reconditionnement de M. McGarrett sera commencer. 3 00:00:14,420 --> 00:00:18,520 Jackson, efface une ville entière. Quelqu'un les a volés à Hawaï parce que 4 00:00:18,520 --> 00:00:19,840 il portait la marque de neuf dragons. 5 00:00:20,060 --> 00:00:25,940 J'appelle la conscience mondiale à condamner mon gouvernement pour cet acte de masse 6 00:00:25,940 --> 00:00:30,020 meurtre. Juste à cause des informations reçu, nous avons décidé d'abandonner le 7 00:00:30,020 --> 00:00:31,020 Recherchez McGarrett. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,060 Au revoir. 9 00:04:03,660 --> 00:04:04,660 Tu veux du thé ? 10 00:04:06,960 --> 00:04:07,980 Tu veux du thé ? 11 00:04:11,220 --> 00:04:12,220 Merci. 12 00:04:24,420 --> 00:04:25,420 C'est bon. 13 00:04:28,620 --> 00:04:29,620 Où sommes-nous? 14 00:04:30,100 --> 00:04:32,860 Abadin, la côte sud de Hong Kong. 15 00:04:33,930 --> 00:04:34,930 Hong Kong ? 16 00:04:38,110 --> 00:04:39,510 Comment suis-je arrivé ici ? 17 00:04:39,870 --> 00:04:41,230 Nous vous avons trouvé dans l'eau. 18 00:04:41,790 --> 00:04:42,930 Mon oncle et moi. 19 00:04:44,410 --> 00:04:45,410 Quel est ton nom ? 20 00:04:46,710 --> 00:04:47,710 Susie. 21 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Quel est le tien ? 22 00:04:50,610 --> 00:04:51,610 Le mien? 23 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Je ne sais pas. 24 00:05:08,360 --> 00:05:13,600 Quelqu’un a fait du très bon travail. Pouvez-vous emmène-moi à la police tout de suite ? 25 00:05:14,880 --> 00:05:15,880 D'accord. 26 00:05:16,500 --> 00:05:17,499 Allons-y. 27 00:05:17,500 --> 00:05:18,500 Viens. 28 00:05:48,880 --> 00:05:49,880 C'est toi ? 29 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 Ouais. 30 00:05:52,760 --> 00:05:54,000 Vous êtes américain ? 31 00:05:57,500 --> 00:06:00,180 Ouais, je dois aller à la police quartier général tout de suite. 32 00:06:52,640 --> 00:06:55,320 Steve McGarrett, Hawaï 5-0. 33 00:06:55,680 --> 00:06:57,760 Comment suis-je arrivé ici ? Et pourquoi ? 34 00:06:58,200 --> 00:07:01,880 Pourquoi dois-je m'arrêter à 4 heures heures ? 35 00:07:04,160 --> 00:07:05,700 Je dois me vider la tête. 36 00:07:07,120 --> 00:07:08,140 Je dois réfléchir. 37 00:07:08,620 --> 00:07:09,700 Je dois réfléchir. 38 00:07:22,120 --> 00:07:26,460 tout a commencé deux semaines plus tôt à Hickam Terrain à Honolulu. 39 00:07:27,100 --> 00:07:31,400 J'étais là pour rencontrer un émissaire du Département de la Défense qui a amené avec lui 40 00:07:31,400 --> 00:07:36,900 deux flacons d'une toxine mortelle provenant d'un stock du gouvernement. Le président avait 41 00:07:36,900 --> 00:07:41,640 a ordonné la destruction de ce stock, mais accepté de prêter des échantillons à l'Université 42 00:07:41,640 --> 00:07:45,300 d'Hawaï pour une utilisation dans des domaines médicaux importants recherche. 43 00:07:46,480 --> 00:07:51,220 Five-O a été chargé de la sécurité alors que ces agents chimiques mortels étaient 44 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 dans les îles. 45 00:08:57,560 --> 00:08:58,760 555-9694. 46 00:08:59,700 --> 00:09:00,700 Danou. 47 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 Merci. 48 00:09:03,820 --> 00:09:06,340 Williams. Danou. Steve. 49 00:09:06,720 --> 00:09:09,200 La cousine Naomi vient d'arriver. Nous sommes en route. 50 00:09:09,440 --> 00:09:10,920 Tout est sécurisé de votre côté ? 51 00:09:11,220 --> 00:09:12,400 Tout est sécurisé, Steve. 52 00:09:47,940 --> 00:09:49,500 M. McGarrett, c'est un plaisir de vous voir. 53 00:09:49,700 --> 00:09:51,920 Dr Kaimano. Puis-je présenter mon associés. 54 00:09:52,280 --> 00:09:53,800 Dr Dolphin, notre doyen des étudiants. 55 00:09:54,100 --> 00:09:56,820 Le professeur Shimoto, qui sera mener ces expériences. 56 00:09:57,280 --> 00:09:59,360 Tu n'as aucune idée de ce que j'attendais à cela. 57 00:10:00,020 --> 00:10:01,760 Puis-je? Non, non. En temps voulu, docteur. 58 00:10:02,260 --> 00:10:05,640 Tout d'abord, j'aimerais vous présenter le système de sécurité mis en place dans le passé 59 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 quelques jours sous la direction du Dr. 60 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 La coopération de Kaimano. 61 00:10:09,360 --> 00:10:12,800 Arnold, tu ne me l'as pas dit. je le pensais Il est préférable de laisser M. McGarrett s'expliquer. 62 00:10:14,280 --> 00:10:15,560 Veux-tu me montrer le chemin, s'il te plaît ? 63 00:10:39,900 --> 00:10:43,640 Maintenant, c'est dans ce coffre-fort que les toxines seront être conservé lorsqu’il n’est pas utilisé. 64 00:10:44,280 --> 00:10:49,080 Des gardes armés seront en service 24 heures sur 24 jour, travaillant par équipes de quatre heures. 65 00:10:49,600 --> 00:10:54,160 Professeur Shimoto, vous serez le seul celui autorisé à éliminer les toxines de 66 00:10:54,160 --> 00:10:55,160 c'est sûr. 67 00:10:55,960 --> 00:11:02,620 Maintenant, vous pouvez le faire en présentant ceci carte d'identité codée aux agents en service. 68 00:11:03,580 --> 00:11:05,740 Ils vérifieront la carte. 69 00:11:06,730 --> 00:11:09,790 sur ce circuit spécial au HPD salle informatique. 70 00:11:17,550 --> 00:11:23,070 Aucune contrefaçon n'est possible si ces les procédures sont suivies à la lettre. 71 00:11:23,450 --> 00:11:30,030 Une fois l'identification effectuée, le des agents vous accompagneront jusqu'à 72 00:11:30,030 --> 00:11:31,030 laboratoire deux. 73 00:11:31,250 --> 00:11:32,250 Clé, s'il vous plaît. 74 00:11:39,110 --> 00:11:40,570 Médecin? Très bien. 75 00:11:41,210 --> 00:11:43,730 Maintenant, c'est là que les expériences vont être menée. 76 00:11:44,430 --> 00:11:49,570 Les gardes resteront avec le professeur Shimoto jusqu'à ce que les expériences aboutissent 77 00:11:49,570 --> 00:11:50,570 fin. 78 00:11:51,830 --> 00:11:57,250 Des collègues professionnels qui aident à les expériences ne seront admises qu'après 79 00:11:57,250 --> 00:12:02,110 montrant les informations d'identification appropriées et après identification personnelle par le 80 00:12:02,110 --> 00:12:05,750 professeur. Désormais, ce laboratoire sera utilisé pour rien d'autre pendant la durée de 81 00:12:05,750 --> 00:12:06,750 ces expériences. 82 00:12:07,020 --> 00:12:09,080 Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la porte sera conservée verrouillé. 83 00:12:09,380 --> 00:12:12,000 Personne ne sera admis sans exception. 84 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 Des questions ? 85 00:12:15,760 --> 00:12:18,060 Tout cela est très efficace, M. McGarrett. 86 00:12:19,000 --> 00:12:20,860 Le général Patton aurait été fier de vous. 87 00:12:21,720 --> 00:12:26,080 J'ai toujours lu que le général Patton la tactique principale était celle de la foudre soudaine 88 00:12:26,080 --> 00:12:27,080 attaque. 89 00:12:27,640 --> 00:12:30,300 Maintenant, ma position ici est celle de la défense, Docteur. 90 00:12:31,040 --> 00:12:35,480 Contre Attila le Hun, Mata Hari et la 5e Panzer Division allemande 91 00:12:35,480 --> 00:12:36,480 roulé en un seul. 92 00:12:36,750 --> 00:12:40,830 Je ne sais pas ce qui te tracasse, mais je je peux t'assurer que je n'aime pas 93 00:12:40,830 --> 00:12:43,890 Il n'y a plus d'uniformes ou d'armes sur le campus que vous. 94 00:12:44,750 --> 00:12:47,710 Tu as une façon très étrange de montrer ça, M. McGarrett. 95 00:12:48,590 --> 00:12:51,790 Vous êtes très jolie, docteur, et je suis sûr tu en sais beaucoup sur la chimie. 96 00:12:53,430 --> 00:12:57,530 Mais permettez-moi de vous exposer les procédures pour cette opération, si cela ne vous dérange pas. 97 00:12:58,490 --> 00:13:01,790 Ma responsabilité est de protéger le les gens de cet état. 98 00:13:02,490 --> 00:13:05,610 De l'ennemi imaginaire qui nous entoure nous tous. 99 00:13:06,170 --> 00:13:09,550 Eh bien, pour notre bien à tous, espérons qu'il reste imaginaire. 100 00:13:10,090 --> 00:13:11,090 Allons-nous? 101 00:13:23,590 --> 00:13:29,310 Passagers d'Air Siam pour le vol 142 mai maintenant récupérer leurs bagages au bagage 102 00:13:29,310 --> 00:13:30,310 zone de revendication. 103 00:13:31,650 --> 00:13:35,410 Le Professeur T.L. Shang, 24 Victoria Rue. 104 00:13:36,000 --> 00:13:37,180 Hong Kong ? C'est exact. 105 00:13:37,520 --> 00:13:40,740 Êtes-vous ici pour affaires ou pour le plaisir, monsieur ? C'est forcément les deux. Votre 106 00:13:40,740 --> 00:13:44,180 l'université a eu la gentillesse de m'inviter ici pour donner une série de conférences. 107 00:13:45,940 --> 00:13:49,580 Passez un agréable séjour à Hawaï, monsieur. 108 00:13:49,900 --> 00:13:51,480 Je suis certain que je le ferai. 109 00:14:36,480 --> 00:14:37,960 Comment s'est passé votre voyage, Professeur ? 110 00:14:39,000 --> 00:14:44,620 Plutôt ironique. J'étais assis à côté d'un capitaine de police à la retraite qui m'a régalé 111 00:14:44,620 --> 00:14:48,840 avec des histoires de la pègre de Chicago. Oh, j'ai montré un choc approprié. 112 00:14:51,260 --> 00:14:53,740 Est-ce que toutes les dispositions ont été prises ? 113 00:14:54,000 --> 00:14:59,780 Tout est fait. Le camion de la compagnie gazière, le batterie, le cylindre de fréon. 114 00:15:00,780 --> 00:15:02,180 Et le quatrième homme ? 115 00:15:04,300 --> 00:15:05,680 Debout à côté de votre hôtel. 116 00:15:08,800 --> 00:15:11,200 Inconnu de la police hawaïenne, je supposer. 117 00:15:11,540 --> 00:15:12,540 Homme de San Francisco. 118 00:15:14,160 --> 00:15:16,520 Excellent. Et qu'as-tu entendu parler l'université ? 119 00:15:17,740 --> 00:15:21,140 McGarrett a bloqué ces toxines plus serré qu'un tambour. 120 00:15:22,320 --> 00:15:26,040 Les tambours peuvent être percés, tout comme nos ami McGarrett. 121 00:15:26,640 --> 00:15:29,060 Où mèneront les expériences réelles endroit ? 122 00:15:29,560 --> 00:15:33,440 Un laboratoire avec des équipements standards, sauf pour une chose. Qu'est ce que c'est? 123 00:15:33,820 --> 00:15:38,480 La chambre à vide environnementale a quelque chose à voir avec la biochimie. 124 00:15:39,840 --> 00:15:42,480 Savons-nous qui a accès au labo ? 125 00:15:42,800 --> 00:15:43,800 Seulement trois. 126 00:15:48,640 --> 00:15:49,640 Dr. 127 00:15:50,660 --> 00:15:55,440 Arnold Chiamalo, ami proche du gouverneur qui a rencontré McGarrett sur les réseaux sociaux 128 00:15:55,440 --> 00:15:57,440 occasions. Oh, il ne le fera jamais. 129 00:15:58,360 --> 00:16:02,060 Le professeur Shimoto a déjà travaillé sur un projet de recherche secret pour les États-Unis 130 00:16:02,060 --> 00:16:03,460 Département de la Défense des États. 131 00:16:03,740 --> 00:16:05,760 Il serait trop soucieux de la sécurité. 132 00:16:06,320 --> 00:16:12,000 Dr Barbara Dalton, combattante pour le outsider, champion des droits des minorités, 133 00:16:12,420 --> 00:16:15,040 membre de la commission académique Liberté. 134 00:16:17,000 --> 00:16:19,880 Cette dame m'intéresse. 135 00:16:20,220 --> 00:16:21,620 C'est ton grand jour, Takeo. 136 00:16:23,280 --> 00:16:24,280 Bonne chance. 137 00:16:24,340 --> 00:16:25,700 Merci, Barbara. J'en aurai besoin. 138 00:17:58,990 --> 00:18:00,570 Bienvenue à l'Université de Lviv. 139 00:18:01,050 --> 00:18:04,910 Merci beaucoup. Professeur Shang, Voudrais-tu dire quelques mots pour notre télé 140 00:18:04,910 --> 00:18:05,910 tour d'horizon du collège ? 141 00:18:06,390 --> 00:18:07,329 Malheureusement non. 142 00:18:07,330 --> 00:18:10,210 Cela ne prendra qu'un instant. S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer. 143 00:18:10,530 --> 00:18:14,470 J'ai fui la Chine communiste à de nombreuses reprises il y a des années, mais j'ai des parents qui 144 00:18:14,470 --> 00:18:15,389 toujours là. 145 00:18:15,390 --> 00:18:19,690 Et si ma visite dans votre pays devenir connu, cela pourrait rendre les choses difficiles 146 00:18:19,690 --> 00:18:23,010 pour eux. Je suis sûr que nous comprenons tous ça, n'est-ce pas ? 147 00:18:23,470 --> 00:18:27,710 Mais je voudrais dire quelques mots à ceux d'entre vous qui ont eu la gentillesse de 148 00:18:27,710 --> 00:18:34,650 entrez brièvement, j'ai parcouru un long chemin j'en ai vu beaucoup 149 00:18:34,650 --> 00:18:39,350 il y a beaucoup de gens dans lesquels je peux te dire que Nulle part dans le monde l'humain ne 150 00:18:39,350 --> 00:18:44,190 l'intellect s'épanouit avec une plus grande liberté qu'ici, dans ta propre bien-aimée 151 00:18:44,190 --> 00:18:49,870 pays Merci 152 00:18:49,870 --> 00:18:52,830 tu es beaucoup 153 00:18:58,090 --> 00:18:59,130 Merci beaucoup. 154 00:19:00,670 --> 00:19:03,730 Que diriez-vous d'une visite guidée par un cuisinier, pour commencer ? 155 00:19:03,930 --> 00:19:05,690 Je suis sûr que tu as quelque chose de mieux à faire faire. 156 00:19:05,950 --> 00:19:07,250 Mais rien que je préfère faire. 157 00:19:07,470 --> 00:19:09,030 Eh bien, dans ce cas, j'en serais ravi. 158 00:19:10,130 --> 00:19:12,290 Oh, thé des professeurs à cinq heures, professeur. 159 00:20:05,440 --> 00:20:06,920 Notre centre d'océanographie. 160 00:20:07,840 --> 00:20:11,180 On dit que le Pacifique rétrécit environ un pouce par an. 161 00:20:11,380 --> 00:20:12,840 Bientôt, nous serons voisins. 162 00:20:13,120 --> 00:20:14,560 Une perspective des plus heureuses. 163 00:20:14,920 --> 00:20:16,960 Mais je m'intéresse davantage à la biochimie. 164 00:20:17,460 --> 00:20:20,760 Nous entendons dire que vos collaborateurs font des progrès fantastiques. 165 00:20:21,120 --> 00:20:22,780 Alors vous avez entendu parler d'Enviro-V ? 166 00:20:23,300 --> 00:20:25,540 Oui, la chambre à vide environnementale. 167 00:20:25,740 --> 00:20:27,760 J'avais espéré le voir en opération. 168 00:20:28,280 --> 00:20:29,840 Peut-être un jour. 169 00:20:31,000 --> 00:20:33,540 Eh bien, attendez que le Pacifique rétrécisse. Viens sur. 170 00:20:37,760 --> 00:20:40,780 Je suis désolé. Vous ne pouvez pas entrer ici maintenant. Des ordres stricts. Oh, tout va bien, 171 00:20:40,800 --> 00:20:43,680 officier. Je suis le Dr Dalton, doyen de étudiants, et voici le professeur T.L. 172 00:20:43,680 --> 00:20:45,180 Shenney. Docteur, je suis désolé. j'ai mon ordres. 173 00:20:47,360 --> 00:20:50,560 Eh bien, je suis très gêné. Ne le sois pas. je comprendre complètement. 174 00:20:50,880 --> 00:20:53,160 J'ai vu la répression bureaucratique avant. 175 00:20:53,780 --> 00:20:56,460 Je pense que je vais retourner à l'hôtel et repose-toi un peu. 176 00:20:56,820 --> 00:21:00,480 J'ai entendu dire que les T de votre faculté ne le sont pas toujours limité à T. 177 00:21:02,960 --> 00:21:04,140 Première phase. 178 00:21:04,600 --> 00:21:07,560 Notre camion se garera ici à côté du bâtiment de chimie. 179 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 Phase deux. 180 00:21:08,940 --> 00:21:10,440 Nous passerons ensuite... 181 00:21:10,440 --> 00:21:19,920 Oui ? 182 00:21:22,260 --> 00:21:25,320 Un professeur Po Ling est ici. 183 00:21:28,120 --> 00:21:29,440 Je lui dirai que tu n'es pas là. 184 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Non, attends. 185 00:21:34,960 --> 00:21:36,600 Il a peut-être été envoyé par le collège. 186 00:21:36,800 --> 00:21:38,880 Ils sont à la hauteur des oreilles avec les officiels hôtesses d'accueil. 187 00:21:40,060 --> 00:21:41,400 Tu ferais mieux de le faire venir. 188 00:21:43,380 --> 00:21:44,380 Oui? 189 00:21:44,940 --> 00:21:45,940 Professeur Shaw ? 190 00:21:46,020 --> 00:21:47,020 C'est exact. 191 00:21:47,160 --> 00:21:50,040 Je m'appelle O Lin, Université d'Hawaï. 192 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 Oui. 193 00:21:52,060 --> 00:21:53,100 Puis-je entrer ? 194 00:21:53,380 --> 00:21:55,340 Oh, s'il te plaît, bien sûr, bien sûr. 195 00:21:59,320 --> 00:22:01,280 Y a-t-il quelque chose qui vous dérange, Professeur ? 196 00:22:01,840 --> 00:22:03,060 Tu ne me connais pas ? 197 00:22:03,360 --> 00:22:04,360 Dois-je ? 198 00:22:04,860 --> 00:22:08,540 Je suppose que nous avons tous les deux beaucoup changé 26 ans. 199 00:22:08,900 --> 00:22:11,200 Mais quand même, j'ai pensé au nom. Po Ling ? 200 00:22:11,520 --> 00:22:12,940 Po ? Po ? 201 00:22:13,580 --> 00:22:14,580 Po Ling ! 202 00:22:15,120 --> 00:22:16,480 Bien sûr. 203 00:22:16,780 --> 00:22:20,420 Cela fait longtemps que le souvenir s'estompe. Comment as-tu été? 204 00:22:21,160 --> 00:22:22,700 Plutôt heureux ici. 205 00:22:23,160 --> 00:22:25,520 Mais bien sûr, tu savais tout cela grâce à mon lettres. 206 00:22:25,800 --> 00:22:29,540 Je les chéris beaucoup. S'il vous plaît, puis-je vous propose-t-il un rafraîchissement ? Non. 207 00:22:30,600 --> 00:22:31,720 Rien, merci. 208 00:22:32,540 --> 00:22:34,280 Mais je serais intéressé... 209 00:22:34,620 --> 00:22:38,100 à connaître notre ami commun à Hong Kong. 210 00:22:38,700 --> 00:22:40,200 De quel ami s'agirait-il ? 211 00:22:40,520 --> 00:22:45,160 Qui d'autre que la charmante Nan Li Chu, qui une fois, j'avais prévu de me marier. 212 00:22:46,820 --> 00:22:50,320 Vous serez très heureux de savoir qu'elle est ça va très bien. Très bien en effet. 213 00:22:50,580 --> 00:22:51,580 Je la vois souvent. 214 00:22:52,720 --> 00:22:54,320 C'est tout à fait remarquable. 215 00:22:54,800 --> 00:22:56,660 Oh? Comment ça? 216 00:22:56,960 --> 00:22:58,880 Parce que la charmante Nan Li Chu... 217 00:22:59,230 --> 00:23:03,450 a été abattue par les gardes-frontières alors qu'elle et moi et le Dr Shang a échappé au régime communiste 218 00:23:03,450 --> 00:23:05,510 La Chine il y a plus de 25 ans. 219 00:23:06,310 --> 00:23:08,030 Vous êtes un imposteur, monsieur. 220 00:23:08,630 --> 00:23:11,890 Professeur, il y a évidemment eu des erreur. 221 00:23:12,550 --> 00:23:16,450 Peut-être que c'était un autre Shang, tu savoir. Après tout, ce n'est pas si rare 222 00:23:16,450 --> 00:23:17,450 nom. 223 00:23:18,610 --> 00:23:22,090 Juste pour montrer qu'il n'y a pas de difficulté sentiments, je te ramènerai à 224 00:23:22,090 --> 00:23:23,090 l'université. 225 00:23:23,110 --> 00:23:24,810 Je n'ai pas besoin de ton aide. 226 00:23:25,830 --> 00:23:27,670 Professeur, vous ne semblez pas comprendre. 227 00:23:28,520 --> 00:23:30,480 Je ne vous offre pas le choix. 228 00:24:33,520 --> 00:24:34,520 L'université vient d'appeler. 229 00:24:34,900 --> 00:24:38,400 Certaines personnes ont essayé d'être admises laboratoire deux pendant l'une des toxines 230 00:24:38,400 --> 00:24:39,400 expériences. 231 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 Quelles personnes ? 232 00:24:41,900 --> 00:24:46,980 La doyenne Barbara Dalton et le professeur T.L. Shang de l'Université de Hong Kong. 233 00:24:47,260 --> 00:24:49,380 On leur a dit que le laboratoire était interdit et s'est détourné. 234 00:24:49,660 --> 00:24:50,980 Le bon doyen n’a pas aimé ça. 235 00:24:51,200 --> 00:24:52,240 Ouais, je peux imaginer. 236 00:24:52,820 --> 00:24:56,300 J'ai envoyé un câble au CID de Hong Kong demandant un contrôle sur le professeur Shang. 237 00:24:57,680 --> 00:24:58,760 Bien. Bien, alors. 238 00:24:59,280 --> 00:25:00,600 En attendant... 239 00:25:01,580 --> 00:25:04,180 Je pense que vous pouvez rendre visite au professeur Jarret. 240 00:25:33,860 --> 00:25:36,140 Williams, Lukella, 50e police d'État. 241 00:25:36,680 --> 00:25:38,460 Professeur T.L. Hsieng ? Oui. 242 00:25:38,660 --> 00:25:39,660 Quelque chose ne va pas ? 243 00:25:40,480 --> 00:25:43,840 Non, j'apporte juste les salutations de notre Chef, Steve McGarrett. 244 00:25:44,160 --> 00:25:48,080 Il veut que vous vous sentiez libre à tout moment de faites appel à nous pour tous les services que nous pouvons 245 00:25:48,080 --> 00:25:50,000 fournir. C'est très généreux. 246 00:25:50,340 --> 00:25:53,280 Veuillez transmettre mes remerciements à votre chef, M. McGarrett. 247 00:26:47,050 --> 00:26:48,430 Ouais, vas-y. Mettez-le. 248 00:26:55,930 --> 00:26:56,930 Blake ici. 249 00:26:58,210 --> 00:27:01,730 Désolé de ne pas vous avoir répondu plus tôt, mais j'ai eu une matinée plutôt méchante. 250 00:27:02,290 --> 00:27:03,470 Tout est réglé maintenant. 251 00:27:03,970 --> 00:27:05,550 Que puis-je faire pour toi, mon ami ? 252 00:27:06,130 --> 00:27:08,210 Nous avons ici un visiteur nommé Shang. 253 00:27:08,810 --> 00:27:09,950 T.L. Shang. 254 00:27:10,350 --> 00:27:13,330 Il est censé être un professeur du Université de Hong Kong. 255 00:27:14,120 --> 00:27:17,320 J'aimerais une description et un vérification de sa localisation. 256 00:27:17,780 --> 00:27:18,920 Eh bien, c'est assez simple. 257 00:27:19,160 --> 00:27:21,200 Je l'aurai par télex dans quelques instants minutes. 258 00:27:21,620 --> 00:27:23,900 Au revoir, McGarrett. Viens me voir parfois. 259 00:27:30,880 --> 00:27:34,780 Professeur Shang, la réception a été annulé. Il y a eu un terrible 260 00:27:34,780 --> 00:27:35,780 tragédie. 261 00:27:35,960 --> 00:27:37,800 Le professeur Kiamalu a présenté ses excuses. 262 00:27:38,160 --> 00:27:39,160 Oh, que s'est-il passé ? 263 00:27:39,480 --> 00:27:43,220 Un de nos professeurs a été tué un il y a quelques heures dans un accident de voiture. 264 00:27:43,640 --> 00:27:44,840 Je suis désolé d'entendre ça. 265 00:27:45,600 --> 00:27:49,440 Peut-être que vous le connaissiez. Il venait de Hong Kong aussi, il y a de nombreuses années. 266 00:27:49,940 --> 00:27:51,000 Professeur Po Ling. 267 00:27:51,680 --> 00:27:52,680 Po Ling ? 268 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 Pourquoi, bien sûr. 269 00:27:54,900 --> 00:27:56,420 Nous étions des amis très proches. 270 00:27:57,080 --> 00:28:01,040 Nous nous sommes échappés en traversant la frontière rouge chinoise ensemble en 1949. 271 00:28:02,400 --> 00:28:03,980 Alors c'est aussi votre perte. 272 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Beaucoup en effet. 273 00:28:12,880 --> 00:28:19,220 On dit qu'il y a une forme dans l'univers, mais une chose comme ça, une vie brillante 274 00:28:19,220 --> 00:28:20,460 étouffé par hasard ? 275 00:28:21,340 --> 00:28:22,340 Vous vous demandez. 276 00:28:23,400 --> 00:28:25,060 Sommes-nous sûrs que c'était le hasard ? 277 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Que veux-tu dire? 278 00:28:29,580 --> 00:28:33,000 Po Ling était un critique virulent du régime communiste. 279 00:28:33,440 --> 00:28:35,380 Une épine constante dans leur pied. 280 00:28:35,700 --> 00:28:37,220 Il faut se demander. 281 00:28:37,720 --> 00:28:40,780 Je détesterais croire que ce que tu es dire est vrai. 282 00:28:50,160 --> 00:28:53,440 Dr Dalton, j'ai vécu des deux côtés. 283 00:28:53,820 --> 00:28:57,920 Je vous assure que les États policiers rien ne recule pour arriver à ses fins. 284 00:28:58,180 --> 00:29:04,980 C'est pourquoi je suis si alarmé quand je tu vois, euh... Eh bien, ce n'est pas à moi de 285 00:29:04,980 --> 00:29:07,280 critiquer. Après tout, je ne suis qu'un visiteur. 286 00:29:07,520 --> 00:29:10,120 Professeur, vous n'avez même pas besoin de dire il. C'est tellement évident. 287 00:29:11,540 --> 00:29:14,980 Ils résistent à nos mouvements, dis-nous où nous pouvons et ne pouvons pas y aller. 288 00:29:16,300 --> 00:29:19,520 Je suppose que c'est de notre faute à la fin pour ne pas être plus critique, plus 289 00:29:19,520 --> 00:29:20,520 résistant. 290 00:29:22,460 --> 00:29:27,000 Vous vouliez voir l'environnement chambre à vide. Oh, s'il te plaît, s'il te plaît. Je fais 291 00:29:27,000 --> 00:29:28,140 ne souhaite pas imposer. 292 00:29:28,840 --> 00:29:31,800 Professeur, vous allez le voir. Viens avec moi. 293 00:29:50,820 --> 00:29:55,760 Présentation d'Enviro-V, développé par le Dr. Paul Mahalani de notre Département de 294 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Biochimie. 295 00:29:57,180 --> 00:29:59,260 Il n'y en a que cinq dans le monde. 296 00:30:02,120 --> 00:30:08,060 Cela nous a permis d'étudier la matière physique d'une manière nouvelle et non déformée, sous 297 00:30:08,060 --> 00:30:11,260 pression résiduelle de 1 400 millionième de une ambiance. 298 00:30:12,120 --> 00:30:16,620 Nous pouvons étudier la matière depuis l'espace, ou nous pouvons sonder la substance même de la vie 299 00:30:16,620 --> 00:30:18,660 lui-même, l'ADN de la cellule vivante. 300 00:30:19,310 --> 00:30:23,750 Grâce à cette chambre, nous avons maintenant vérifié que l'ADN est porteur de gènes 301 00:30:23,750 --> 00:30:25,590 informations pour tous les systèmes vivants. 302 00:30:26,150 --> 00:30:30,470 Et que la séquence d'acides aminés de tout La chaîne polypeptidique est liée à la 303 00:30:30,470 --> 00:30:33,630 séquence linéaire des nucléotides au sein de la molécule d’ADN. 304 00:30:34,490 --> 00:30:36,010 Pouvez-vous imaginer cela ? 305 00:30:36,570 --> 00:30:37,570 Incroyable. 306 00:30:38,390 --> 00:30:43,350 Oh, mais je me suis permis de continuer. S'il vous plaît, ne vous excusez pas, docteur. Je 307 00:30:43,350 --> 00:30:46,510 je vous assure, je n'aurais pas pu passer un après-midi plus rentable. 308 00:30:47,050 --> 00:30:48,050 L'un est enseignant. 309 00:30:48,910 --> 00:30:49,910 Tu es roi. 310 00:31:38,120 --> 00:31:40,800 Ouais, je suis là, Donald. Quel gâchis cet endroit est. 311 00:31:41,380 --> 00:31:42,880 Tout va bien pour le professeur Shang. 312 00:31:43,180 --> 00:31:44,860 Vous l'avez vérifié ? Face à face. 313 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Il semble légitime. 314 00:31:46,360 --> 00:31:50,320 Ce télex vient d'arriver du CID, Hong. Kong. Plus tard. 315 00:31:52,880 --> 00:31:54,180 Shang, TL, professeur. 316 00:31:54,380 --> 00:31:56,480 Départ confirmé pour Honolulu 24 il y a des heures. 317 00:31:57,240 --> 00:32:04,200 Chinois, mâle, hauteur 5 pieds 9, trapu construction, 50 ans, chauve, moustache, petit 318 00:32:04,200 --> 00:32:05,119 barbe pointue. 319 00:32:05,120 --> 00:32:06,120 C'est lui, Steve. 320 00:32:27,850 --> 00:32:32,390 Mesdames et messieurs, notre invité aujourd'hui a besoin de peu d'introduction de Hong Kong 321 00:32:32,390 --> 00:32:36,750 l'éminent professeur auteur professeur philosophe t.l shang 322 00:32:36,750 --> 00:32:48,470 merci 323 00:32:48,470 --> 00:32:55,110 vous merci beaucoup mes amis c'est vrai malheureux 324 00:32:55,110 --> 00:32:56,810 que ce moment merveilleux 325 00:32:58,000 --> 00:33:00,500 devrait être éclipsé par un événement aussi tragique événement. 326 00:33:01,260 --> 00:33:07,020 Le professeur Bowling était plus qu'un collègue, plus qu'un grand scientifique 327 00:33:07,020 --> 00:33:12,180 esprit. Il était la chose la plus rare, un ami. 328 00:33:13,600 --> 00:33:17,360 Je lui dédie donc cette conférence. 329 00:33:18,800 --> 00:33:24,020 Une conférence sur le phénomène du homme exceptionnel. 330 00:34:08,590 --> 00:34:13,850 Nous ne pouvons pas non plus oublier le grand Allemand philosophe Nietzsche, qui soutenait que 331 00:34:13,850 --> 00:34:17,570 la volonté de pouvoir... 332 00:34:17,570 --> 00:34:27,530 Le 333 00:34:27,530 --> 00:34:33,750 le soleil, les étoiles, l'univers lui-même. 334 00:34:59,340 --> 00:35:01,300 Maintenant, le professeur Shang répondra à tout questions. 335 00:35:04,680 --> 00:35:08,440 Cette jeune femme. Cette qualité de la grandeur dont tu as parlé, est-ce 336 00:35:08,440 --> 00:35:09,560 quelque chose que tous peuvent atteindre ? 337 00:35:09,780 --> 00:35:10,780 Et si oui, comment ? 338 00:35:14,080 --> 00:35:18,940 Permettez-moi de répondre à cette question en citant votre propre grand poète, Henry 339 00:35:18,940 --> 00:35:20,260 Wadsworth Longfellow. 340 00:35:21,160 --> 00:35:27,480 Les sommets atteints par les grands hommes et gardés n'ont pas été atteints par une fuite soudaine. 341 00:35:28,430 --> 00:35:34,090 Car eux pendant que leurs compagnons dormaient nous travaillions dur vers le haut dans la nuit 342 00:35:34,090 --> 00:35:43,610 Facile 343 00:35:43,610 --> 00:35:48,770 maintenant, faites attention à l'équipement que nous avons tout s'est bien passé jusqu'à présent, rappelez-vous que nous déménageons 344 00:35:48,770 --> 00:35:50,690 demain matin. Oh 830 heures 345 00:36:38,600 --> 00:36:40,500 Le parti parlera-t-il à quelqu’un d’autre ? 346 00:36:40,940 --> 00:36:44,760 Ou est-ce que tu veux... Juste une minute, il est à venir maintenant. Un instant, s'il vous plaît. 347 00:36:47,200 --> 00:36:48,300 CID, Hong Kong. 348 00:36:48,860 --> 00:36:49,860 Appel prioritaire. 349 00:36:50,460 --> 00:36:51,460 Ouais, 350 00:36:54,320 --> 00:36:55,340 poursuivre. C'est McGarrett. 351 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Blake ici. 352 00:36:57,080 --> 00:37:00,600 Il est trois heures du matin matin, et je vais larguer une bombe 353 00:37:00,600 --> 00:37:01,600 sur tes genoux, McGarrett. 354 00:37:01,640 --> 00:37:02,780 Nous avons récupéré un... 355 00:37:06,700 --> 00:37:10,600 C'est T. L. Shang, le vrai professeur T. L. Shang. 356 00:37:10,840 --> 00:37:12,300 Et il est mort, McGarrett. 357 00:37:12,640 --> 00:37:13,880 Il est terriblement mort. 358 00:37:38,520 --> 00:37:41,680 Ce sont deux de mes élèves. Ils sont m'aider dans l'expérience aujourd'hui. 359 00:37:42,600 --> 00:37:43,600 Votre carte d'identité, s'il vous plaît. 360 00:37:48,140 --> 00:37:49,140 Merci. Par ici. 361 00:38:09,160 --> 00:38:13,520 Venin de cobra et saxitoxine en quantités rarement produit. 362 00:38:14,200 --> 00:38:19,860 Voici un potentiel de mort massive ou des millions de vies brisées réparées. 363 00:38:20,900 --> 00:38:23,000 Nous avons une énorme confiance. 364 00:38:36,660 --> 00:38:40,710 Duc. C'est Steve. je suis sous Nimitz Autoroute menant à l'université. 365 00:38:41,290 --> 00:38:43,970 Bonne chance avec notre post HPD au collège ? 366 00:38:44,890 --> 00:38:45,890 Négatif, Steve. 367 00:38:46,030 --> 00:38:48,090 Nous sonnons là-bas depuis 10 minutes. Aucune réponse. 368 00:38:48,770 --> 00:38:53,170 Essayez la police de sécurité du campus. Si nous passer, dis-leur de continuer 369 00:38:53,170 --> 00:38:57,950 Laboratoire 2 et pour alerter nos populations qu'un professeur T.L. Shang est un faux. 370 00:38:58,250 --> 00:39:00,390 S'il est vu, il doit être détenu pendant remise en question. 371 00:39:00,990 --> 00:39:01,990 J'ai compris. 372 00:39:02,810 --> 00:39:04,430 Jenkins, allume le brûleur. 373 00:39:04,730 --> 00:39:05,730 Oui, professeur. 374 00:39:26,190 --> 00:39:27,450 La pression du gaz chute. 375 00:39:27,650 --> 00:39:29,030 Du fréon alimentant le laboratoire. 376 00:40:30,020 --> 00:40:31,720 Hé, tu te figes là. 377 00:41:46,730 --> 00:41:50,430 que se passe-t-il que se passe-t-il se passe 378 00:43:59,280 --> 00:44:01,080 Il y a deux victimes par balle dans couloir. 379 00:44:01,640 --> 00:44:03,240 Ils étaient vivants quand je les ai quittés. 380 00:44:03,520 --> 00:44:05,460 Ces gens étaient gazeux. Apportez-leur un peu aider. 381 00:44:07,960 --> 00:44:09,420 Steve. Steve. 382 00:44:09,820 --> 00:44:12,100 Celui-ci était fixé au mur dans le buanderie. 383 00:44:14,500 --> 00:44:15,580 Gaz d'occasion. 384 00:44:16,080 --> 00:44:17,080 12. 385 00:44:17,580 --> 00:44:18,580 Du gaz ? 386 00:44:22,900 --> 00:44:28,120 J'ai croisé un camion d'essence qui roulait sur le campus. Compagnie gazière de l'île. 387 00:44:29,120 --> 00:44:30,540 Appelez Central. 388 00:44:31,340 --> 00:44:34,460 Je veux que chaque homme, chaque voiture de police soit en alerte pour ce camion. 389 00:44:35,340 --> 00:44:39,380 Et double sécurité sur tous les réservoirs et les systèmes d'approvisionnement en eau. 390 00:44:39,640 --> 00:44:41,700 N’importe quel endroit où ces toxines pourraient être utilisées. 391 00:44:42,140 --> 00:44:44,360 Informer l'armée, la marine et la santé publique Service. 392 00:44:44,880 --> 00:44:45,880 Alerte rouge complète. 393 00:44:46,160 --> 00:44:47,160 Au pas de course. 394 00:44:48,700 --> 00:44:51,920 Les toxines ont été volées. Ouais, quelqu'un est entré dans le labo avant 395 00:44:51,920 --> 00:44:52,920 des expériences ont eu lieu. 396 00:44:54,900 --> 00:44:55,940 Quelque chose ne va pas, docteur ? 397 00:44:58,890 --> 00:45:02,670 J'ai laissé quelqu'un entrer dans le labo, mais... Vous quoi ? 398 00:45:03,210 --> 00:45:05,410 Il n'aurait pas pu être responsable. 399 00:45:05,750 --> 00:45:07,130 Pas le professeur Shang. 400 00:45:11,230 --> 00:45:12,350 Vous avez raison, docteur. 401 00:45:13,610 --> 00:45:18,530 Le professeur Shang n'aurait pas pu être responsable parce que le professeur Shang a 402 00:45:18,530 --> 00:45:19,530 Je n'ai jamais été à Hawaï. 403 00:45:20,410 --> 00:45:24,370 Il a été assassiné à Hong Kong quelques jours il y a. 404 00:45:26,190 --> 00:45:28,030 Steve ! Ouais, Daniel. 405 00:45:28,890 --> 00:45:30,810 Naturellement, aucun professeur Shang au Hôtel. 406 00:45:31,490 --> 00:45:33,490 La suite était vide, à part ça. 407 00:45:41,030 --> 00:45:43,170 Ça dit que tu es arrivé trop tard, McGarrett. 408 00:45:44,050 --> 00:45:47,890 J'ai obtenu ce pour quoi je suis venu, quand et où je l'utilise. 409 00:45:48,090 --> 00:45:49,870 Vous apprendrez en temps voulu. 410 00:45:50,930 --> 00:45:51,930 Aucune signature. 411 00:45:52,090 --> 00:45:53,090 Aucun n’est nécessaire. 412 00:45:54,650 --> 00:45:56,810 Un seul homme aurait pu tirer ça braquage. 413 00:45:58,070 --> 00:45:59,070 Ça les deux ? Ouais. 414 00:45:59,770 --> 00:46:01,730 Je connais son style et je connais ses méthodes. 415 00:46:01,950 --> 00:46:05,190 Et pour la première fois, je pense que je sais où le trouver. 416 00:46:05,830 --> 00:46:06,830 Où est-ce ? 417 00:46:07,090 --> 00:46:11,510 Ce document semblait inhabituel, monsieur, alors nous je l'ai emmené au laboratoire pour analyse. 418 00:46:11,830 --> 00:46:15,810 Il s'est avéré qu'il s'agissait de droits faits à la main papier, qui est fabriqué uniquement dans le 419 00:46:15,810 --> 00:46:16,810 Arctique. 420 00:46:18,170 --> 00:46:22,910 Sous la lumière ultraviolette, sa marque est devenue visible. 421 00:46:23,410 --> 00:46:24,510 Jim, qu'est-ce que ça dit ? 422 00:46:26,400 --> 00:46:27,900 Maintenant, traduction, Nine Dragons. 423 00:46:28,820 --> 00:46:30,660 Neuf Dragons ont deux significations. 424 00:46:30,920 --> 00:46:35,640 C'est une partie péninsulaire des Britanniques colonie de la couronne de Hong Kong, et c'est une 425 00:46:35,640 --> 00:46:38,220 organisation. Ils les appellent des triades. 426 00:46:38,720 --> 00:46:39,880 J'ai entendu le terme. 427 00:46:40,200 --> 00:46:41,940 Eh bien, ce sont les principales familles du Est. 428 00:46:42,180 --> 00:46:47,000 Neuf Dragons, les plus grands et les plus triade redoutée, et notre principale piste vers 429 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 guerre. 430 00:46:50,420 --> 00:46:55,640 Gouverneur, je demande votre permission pour allez après lui. 431 00:46:56,400 --> 00:46:59,580 Bien entendu, nous travaillerons avec le pleine coopération de Hong Kong 432 00:46:59,580 --> 00:47:00,580 police. 433 00:47:02,020 --> 00:47:03,340 Combien de temps serais-tu parti ? 434 00:47:03,820 --> 00:47:05,180 Jusqu'à ce que je trouve Wolfat. 435 00:47:05,780 --> 00:47:07,280 Jusqu'à ce que je récupère les toxines. 436 00:47:08,160 --> 00:47:09,440 Quel que soit le temps que cela prenne. 437 00:47:42,440 --> 00:47:43,540 Votre attention, s'il vous plaît. 438 00:47:43,940 --> 00:47:47,020 Le vol 209 arrive maintenant à la porte quatre. 439 00:47:48,080 --> 00:47:52,080 Oui je suis. Le vol 209 arrive maintenant à porte quatre. 440 00:47:54,940 --> 00:47:56,080 M. McGarrett. 441 00:47:56,700 --> 00:47:57,700 Ah. 442 00:47:59,140 --> 00:48:00,240 Carter, CID. 443 00:48:00,980 --> 00:48:03,960 Bienvenue à Hong Kong, M. McGarrett. Merci. Merci, M. Carter. M. 444 00:48:04,040 --> 00:48:07,060 Blake a envoyé ses excuses. Il était il prévoit d'être ici lui-même, mais 445 00:48:07,060 --> 00:48:09,680 malheureusement un double meurtre sur Chingi Island a dit le contraire. 446 00:48:10,080 --> 00:48:11,080 Oh, je vois. 447 00:48:28,410 --> 00:48:29,410 Première visite ? 448 00:48:30,010 --> 00:48:32,430 Une fois avant. J'étais ici pendant le Guerre de Corée. 449 00:48:32,690 --> 00:48:34,890 J'avais du RandR à venir, alors je l'ai pris ici. 450 00:48:35,090 --> 00:48:36,790 Vous constaterez que Hong Kong a beaucoup changé. 451 00:48:37,730 --> 00:48:38,730 Qu’est-ce qui ne l’a pas été ? 452 00:48:39,210 --> 00:48:40,210 Pas tout. 453 00:48:40,490 --> 00:48:42,310 Mais nous avons de l'espoir, M. McGarrett. 454 00:50:10,160 --> 00:50:15,100 Une vue des plus magnifiques, McGarrett. Donc amélioré par une si excellente compagnie. 455 00:50:23,940 --> 00:50:25,400 Il semble que j'ai gagné. 456 00:50:26,540 --> 00:50:31,060 Des toxines mortelles si soigneusement gardées par les Hawaii Five-0 sont désormais entre mes mains. 457 00:50:31,540 --> 00:50:32,880 Tout comme son protecteur. 458 00:50:33,400 --> 00:50:37,260 Oh, c'était très obligeant de votre part de suivez l'indice des Neuf Dragons que je 459 00:50:37,260 --> 00:50:39,380 laissé à Hawaï, avec un peu de chance. 460 00:50:41,500 --> 00:50:48,260 Vos agents viennent me chercher à l'aéroport il fallait être sûr que le vrai Hong Kong 461 00:50:48,260 --> 00:50:49,500 la police ne serait pas là. 462 00:50:49,800 --> 00:50:52,920 Correct. Ce qui veut dire qu'ils devaient être leurré. 463 00:50:53,760 --> 00:50:55,620 Comment? Oh, viens maintenant. 464 00:50:55,960 --> 00:50:57,180 Nous sommes tous les deux professionnels. 465 00:50:58,120 --> 00:51:00,900 Tu sais sûrement ce que tu dis maintenant peut faire peu de différence. 466 00:51:01,120 --> 00:51:04,820 Il aurait été tellement plus simple de terminer le travail pendant que j'étais drogué. 467 00:51:05,600 --> 00:51:07,240 Il devait donc y avoir une autre raison. 468 00:51:07,580 --> 00:51:09,280 Encore une fois, vous ne me décevez pas. 469 00:51:09,740 --> 00:51:11,620 En effet, vous avez été amené ici pour un but. 470 00:51:12,040 --> 00:51:14,420 Un objectif unique et simple. 471 00:51:33,920 --> 00:51:34,920 Votre Réponse? 472 00:51:36,750 --> 00:51:41,890 Je pense que vous l'avez deviné. Vous réalisez qu'il est tout à fait en mon pouvoir de faire 473 00:51:41,890 --> 00:51:42,868 vous vous conformez. 474 00:51:42,870 --> 00:51:43,870 Bien sûr. 475 00:51:43,890 --> 00:51:46,270 Bien sûr. Un peu de torture chinoise, Pat. 476 00:51:48,230 --> 00:51:49,550 Mot grossier, McGarrett. 477 00:51:50,290 --> 00:51:52,150 C'est désormais une science, rien de plus. 478 00:51:52,970 --> 00:51:55,330 Modification du comportement par le stress. 479 00:51:55,910 --> 00:52:02,070 Bien entendu, nous avons affiné les méthodes considérablement depuis la guerre de Corée. Ouais. 480 00:52:02,170 --> 00:52:03,930 Mais alors le monde... 481 00:52:04,350 --> 00:52:10,010 Même à cette époque, je regardais ton courage Les GI, debout devant les caméras, avouant 482 00:52:10,010 --> 00:52:12,430 leurs crimes contre le peuple République de Chine. 483 00:52:14,310 --> 00:52:16,710 Et tu le feras aussi, McGarrett. 484 00:52:17,150 --> 00:52:18,710 D'une manière ou d'une autre. 485 00:52:21,790 --> 00:52:27,410 Pourquoi ne pas vous épargner le plus expérience désagréable ? 486 00:52:30,410 --> 00:52:33,530 Et si je le fais, alors quoi ? 487 00:52:34,800 --> 00:52:39,820 Ta liberté de libération, je te donne ma parole en tant que professionnel 488 00:52:39,820 --> 00:52:46,540 Et 489 00:52:46,540 --> 00:52:53,460 vous 490 00:52:53,460 --> 00:52:59,500 J'ai ma parole en tant que professionnel ne me rend pas heureux 491 00:52:59,500 --> 00:53:03,100 emmenez-le mr. Le reconditionnement de McGarrett va commencer 492 00:53:42,890 --> 00:53:44,510 Il a bien dit 209. 493 00:53:44,810 --> 00:53:48,710 Vérifiez auprès du superviseur de vol. je veux une liste détaillée des passagers. Droite. 494 00:53:55,470 --> 00:53:58,730 Williams. Longue distance de Hong Kong. Un instant, s'il vous plaît. 495 00:53:58,970 --> 00:53:59,970 Allez-y, monsieur. 496 00:54:00,450 --> 00:54:01,450 Williams ? 497 00:54:01,730 --> 00:54:02,629 Blake ici. 498 00:54:02,630 --> 00:54:03,790 Qu'est-il arrivé à McGarrett ? 499 00:54:04,490 --> 00:54:05,490 Il n'est pas arrivé ? 500 00:54:06,170 --> 00:54:07,950 Pas sur le vol 209, non. 501 00:54:08,270 --> 00:54:12,030 Non, non, tu t'es trompé de vol. Il était sur Air Siam, vol 17. 502 00:54:12,700 --> 00:54:14,700 Arrivée à Hong Kong à 10h00, votre heure. 503 00:54:14,900 --> 00:54:15,899 Nous vous avons envoyé un câble. 504 00:54:15,900 --> 00:54:17,540 Non, non, c'était le premier plan. 505 00:54:17,900 --> 00:54:22,240 Puis il a été remplacé par le vol 209 arrivée à 12h00 notre heure. 506 00:54:23,300 --> 00:54:25,700 C'était dans le deuxième câble. 507 00:54:26,920 --> 00:54:28,840 Nous ne vous avons jamais envoyé un deuxième câble. 508 00:54:29,800 --> 00:54:32,520 Oh. Eh bien, je vais enquêter et te garder informé. 509 00:54:33,080 --> 00:54:34,080 Au revoir. 510 00:54:42,620 --> 00:54:43,760 Jen, prépare-toi pour un voyage. 511 00:55:35,560 --> 00:55:36,960 Hé. 512 00:58:13,610 --> 00:58:14,610 Convention internationale de police. 513 00:58:15,110 --> 00:58:19,750 Sydney, en Australie, bien sûr. Bon à à bientôt. C'est Chin Ho Kelly, 5-0. Comment 514 00:58:19,750 --> 00:58:22,250 est-ce que tu fais ? Anthony Waring, CID. Comment faire tu fais? 515 00:58:22,810 --> 00:58:26,410 Quelque chose sur McGarrett ? Pas plus, sauf qu'on sait qu'il était sur le 516 00:58:26,410 --> 00:58:27,910 vol précédent et n'a jamais atteint son hôtel. 517 00:58:28,430 --> 00:58:30,390 J'ai bien peur que nous devions simplement supposer que pire. 518 00:58:31,190 --> 00:58:32,190 Nous l’avons déjà fait. 519 00:58:55,860 --> 00:58:58,480 Vous aurez suffisamment de sommeil et de nourriture. 520 00:59:27,720 --> 00:59:28,720 le marché a été tenu. 521 00:59:29,220 --> 00:59:31,580 Le reste dépend de vous, Général. 522 00:59:43,440 --> 00:59:48,980 Je dois admettre que certains problèmes ont surgi. Quel genre de problème ? 523 00:59:49,260 --> 00:59:54,620 Les personnes que j'ai engagées sont préoccupées sur les conséquences. 524 00:59:55,200 --> 00:59:56,780 Quoi de plus clair ? 525 00:59:57,440 --> 01:00:01,360 Quand l'acte sera accompli, j'irai à Pékin doit prendre le commandement et émettre le 526 01:00:01,360 --> 01:00:03,980 des commandes qui amèneront les Américains les impérialistes à genoux. 527 01:00:04,560 --> 01:00:08,580 Et vous, Général, aurez encore une fois un haut commandement de l'armée. 528 01:00:11,720 --> 01:00:17,560 Honolulu, Los Angeles, Détroit, Chicago, New York, Washington, ce sont nos 529 01:00:17,560 --> 01:00:18,560 cibles principales. 530 01:00:18,760 --> 01:00:20,920 Le reste n’est qu’une simple action de nettoyage. 531 01:00:21,380 --> 01:00:22,880 C’est ce que nous comprenons. 532 01:00:23,380 --> 01:00:26,140 C'est le reste du monde que nous sommes préoccupé par. 533 01:00:27,340 --> 01:00:31,500 Comment savons-nous qu'ils ne se retourneront pas contre nous après notre frappe préventive ? 534 01:00:32,760 --> 01:00:37,880 Parce que notre acte sera pleinement justifié avec ça. 535 01:00:48,000 --> 01:00:50,780 McGarrett a réellement fait ça ? 536 01:00:51,100 --> 01:00:52,360 À la perfection. 537 01:01:57,680 --> 01:01:58,680 Oui? 538 01:02:00,940 --> 01:02:01,940 Échappé? Comment? 539 01:02:05,740 --> 01:02:07,160 Exécutez-les immédiatement. 540 01:02:07,790 --> 01:02:13,690 et informez les neuf membres du Dragon que ce soir, je veux voir le cadavre de 541 01:02:13,690 --> 01:02:14,690 Steve McGarrett. 542 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 C'est toi. 543 01:03:42,480 --> 01:03:43,480 Ouais. 544 01:03:44,600 --> 01:03:45,700 Vous êtes américain ? 545 01:03:49,320 --> 01:03:52,520 Ouais, je dois aller à la police quartier général tout de suite. Dans le Centre ? 546 01:03:52,920 --> 01:03:54,000 Oui, par quel chemin ? 547 01:03:54,940 --> 01:03:55,940 Vite, vite. 548 01:03:56,420 --> 01:03:57,540 Comme ça, viens avec moi. 549 01:04:47,150 --> 01:04:49,470 Au fait, il y a le deuxième câble qui est arrivé. 550 01:04:50,010 --> 01:04:52,070 C'est notre seul indice pour le moment. 551 01:04:52,810 --> 01:04:55,250 Nous l'examinons en ce moment même les bureaux du câble à Hawaï. 552 01:04:55,550 --> 01:04:59,650 Avec un peu de chance, nous pourrions faire une identification sur le expéditeur. Si seulement nous savions pourquoi McGarrett 553 01:04:59,650 --> 01:05:02,090 est venu ici. Cela pourrait aider à développer certains conduit. 554 01:05:03,650 --> 01:05:05,150 Toxine. Deux flacons. 555 01:05:05,450 --> 01:05:09,410 Anéantissez une ville entière. Quelqu'un a volé eux d'Hawaï, se faisant passer pour le professeur 556 01:05:09,410 --> 01:05:10,410 Shang. 557 01:05:10,790 --> 01:05:12,790 McGarrett était après eux. Pourquoi ici ? 558 01:05:13,570 --> 01:05:15,050 Il ne reste qu'un seul indice. 559 01:05:15,450 --> 01:05:16,790 Il portait la marque de neuf dragons. 560 01:05:17,610 --> 01:05:21,430 Il y a l'un de nos crimes les plus notoires organisations. 561 01:05:21,970 --> 01:05:22,970 Eh bien, ça, nous le savons. 562 01:05:23,650 --> 01:05:25,410 Qu’en est-il d’une suite de mobilisation complète ? 563 01:05:26,030 --> 01:05:28,470 Cela peut fonctionner pour Honolulu, mais pas pour Hong Kong. 564 01:05:28,710 --> 01:05:33,010 Si on voit au moins un policier ici, tout et tout le monde disparaît 565 01:05:33,010 --> 01:05:35,310 dans les boiseries. Et je veux dire tout le monde. 566 01:05:35,590 --> 01:05:39,410 En fait, nous avons quelqu'un dans Nine Dragons en ce moment, 567 01:05:39,550 --> 01:05:41,110 prêté par Special Branch. 568 01:05:41,779 --> 01:05:43,520 Numéro de code 42, porté. 569 01:05:43,800 --> 01:05:45,180 Veille sur lui tout de suite, tu veux ? 570 01:05:45,580 --> 01:05:46,580 Oui Monsieur. 571 01:06:08,520 --> 01:06:11,100 Si je devais manger ma propre nourriture, je serais brisé en morceaux dans le futur. 572 01:06:12,400 --> 01:06:17,220 J'utilise ce verre de vin et l'encens de Sun He pour éclairer votre jardin. 573 01:06:18,060 --> 01:06:22,140 J'utilise ce verre de vin et l'encens de Sun He pour éclairer votre jardin. 574 01:06:25,880 --> 01:06:32,620 Bienvenue à tous à nous rejoindre au Société de Kowloon. 575 01:06:38,640 --> 01:06:39,640 Débarrassons-nous des Américains de Magali ! 576 01:06:40,700 --> 01:06:43,000 Fouillez tous les coins de Hong Kong et du Kowloon ! 577 01:06:44,380 --> 01:06:47,300 Le Kowloon va enquêter sur cet endroit ! Oui Monsieur! 578 01:07:19,010 --> 01:07:21,110 Excusez-moi, monsieur, mais j'ai pris contact avec 42. 579 01:07:21,430 --> 01:07:24,710 Bien. Neuf Dragons tenaient McGarrett. Ils ont fait sortir tous les membres 580 01:07:24,710 --> 01:07:26,410 le recherchant avec l'ordre de le tuer vue. 581 01:07:27,290 --> 01:07:28,550 Eh bien, alors il s'est échappé. 582 01:07:29,230 --> 01:07:31,470 Oui, apparemment depuis un bateau à l'Est Chaîne Lama. 583 01:07:31,870 --> 01:07:33,250 Canal Est Llama. 584 01:07:33,630 --> 01:07:34,630 Voilà la chaîne. 585 01:07:35,370 --> 01:07:36,370 Ville la plus proche. 586 01:07:38,870 --> 01:07:40,730 Ici, le surintendant principal Blake. 587 01:07:41,250 --> 01:07:44,230 Appelez-moi l'officier en charge du CID à Aberdeen. 588 01:08:51,850 --> 01:08:52,990 Qu'a-t-il dit ? 589 01:08:53,689 --> 01:08:54,990 C'est le quartier général de la police. 590 01:08:55,229 --> 01:08:56,310 On descend ici. Non, non. 591 01:08:57,069 --> 01:08:58,330 Non, non. Je descends ici. 592 01:09:01,729 --> 01:09:03,130 Retourne à ton bateau, Susie. 593 01:09:03,490 --> 01:09:04,750 Mais tu n'es pas en forme. 594 01:09:04,990 --> 01:09:05,990 Vous avez besoin d'aide. 595 01:09:06,189 --> 01:09:07,210 Vous m'avez assez aidé. 596 01:09:08,149 --> 01:09:09,710 Je t'ai mis en danger. 597 01:09:11,450 --> 01:09:13,270 Je veux que tu retournes à ton bateau. 598 01:09:13,950 --> 01:09:18,290 Je te suis très reconnaissante, Susie. Remercier toi. Je peux traverser la rue 599 01:09:18,290 --> 01:09:19,290 seul. 600 01:09:19,630 --> 01:09:20,670 Tu es sûr que tu vas bien ? 601 01:09:20,990 --> 01:09:21,990 Je vais bien. 602 01:09:22,710 --> 01:09:23,970 Prends soin de toi, d'accord ? 603 01:09:24,930 --> 01:09:25,930 D'accord. 604 01:10:09,470 --> 01:10:10,470 Physique et mental. 605 01:10:11,090 --> 01:10:13,150 Un peu de repos et un peu de nourriture, et tu seras comme neuf. 606 01:10:13,390 --> 01:10:14,390 Merci, docteur. 607 01:10:14,750 --> 01:10:17,010 Steve, il y a une voiture dans le couloir si vous voulez partir pendant un moment. 608 01:10:17,490 --> 01:10:19,190 Non, Donald. Il n'y a pas de temps. 609 01:10:19,450 --> 01:10:21,510 Quelque chose va se passer à 4 heures heures. 610 01:10:21,850 --> 01:10:23,230 Quelque chose que nous devons arrêter. 611 01:10:23,850 --> 01:10:24,850 Ce qui se passe? 612 01:10:24,890 --> 01:10:25,809 Je ne sais pas. 613 01:10:25,810 --> 01:10:26,809 Je ne sais pas. 614 01:10:26,810 --> 01:10:30,770 Eh bien, peut-être que si vous pouviez nous dire quoi tu t'en souviens, nous pourrions y revenir 615 01:10:30,770 --> 01:10:31,770 vous. 616 01:10:32,290 --> 01:10:34,290 Je me souviens d'avoir atterri à Kowloon. 617 01:10:35,270 --> 01:10:42,180 Je me souviens avoir été rencontré... par trois hommes qui ils ont dit qu'ils venaient de votre bureau, nous avons eu 618 01:10:42,180 --> 01:10:48,820 dans une voiture mais nous avons commencé à conduire et il y avait un homme à droite tiré 619 01:10:48,820 --> 01:10:55,240 un automatique l'homme à l'avant gauche le siège m'a tiré une balle dans le cou avec quelque chose 620 01:10:55,240 --> 01:11:02,200 j'avais l'impression d'être une fléchette quand je suis arrivé à moi 621 01:11:02,200 --> 01:11:03,580 était dans un complexe étrange 622 01:11:06,990 --> 01:11:08,630 Et bien, la graisse était là. Oui. 623 01:11:09,530 --> 01:11:10,530 Oui. 624 01:11:12,710 --> 01:11:17,970 Il voulait que je dise quelque chose ou que je fasse quelque chose. 625 01:11:19,810 --> 01:11:22,990 Puis, quand j'ai refusé, 626 01:11:23,130 --> 01:11:28,930 c'est à ce moment-là que le traitement a commencé. 627 01:11:29,890 --> 01:11:31,290 Un lavage de cerveau ? 628 01:11:32,680 --> 01:11:36,480 Ouais, je suppose qu'on pourrait appeler ça comme ça les dernières techniques que nous avons 629 01:11:36,480 --> 01:11:41,020 Je n'en ai jamais entendu parler. Puis c'était fini 630 01:11:41,020 --> 01:11:47,860 Go Fat se tenait devant moi Dire 631 01:11:47,860 --> 01:11:54,040 que j'étais un bon garçon pour avoir fait ce que je Je ne sais pas. 632 01:11:54,340 --> 01:11:58,140 Je ne connais pas Donna. C'est tout ce que c'est passer. Je ne sais pas, prends-le 633 01:11:58,140 --> 01:11:59,140 facile 634 01:12:02,200 --> 01:12:04,480 Steve, je viens de parler à Duke à Honolulu. 635 01:12:04,680 --> 01:12:05,900 Ils ont vérifié les offres de câble. 636 01:12:06,180 --> 01:12:08,420 Aucune trace d'un deuxième télégramme à Honolulu. 637 01:12:11,620 --> 01:12:13,360 Qui vous a livré ce câble ? 638 01:12:14,140 --> 01:12:16,400 C'était sur mon bureau quand je suis arrivé ici dans le matin. 639 01:12:16,660 --> 01:12:19,660 Mis là par votre secrétaire ? Non, non, ça il était 8 heures. Elle n'était pas là à ce moment-là. 640 01:12:21,580 --> 01:12:22,580 Alors par qui ? 641 01:12:22,860 --> 01:12:24,200 Cela pourrait être n'importe qui dans le bâtiment. 642 01:12:25,340 --> 01:12:26,380 Quelqu'un qui savait. 643 01:12:27,340 --> 01:12:28,740 Nous avons envoyé un câble plus tôt. 644 01:12:30,470 --> 01:12:32,750 Êtes-vous en train de suggérer que c'était quelqu'un sur mon personnel? 645 01:12:34,050 --> 01:12:36,530 Cela se produit dans la meilleure des intelligences unités, mon vieux. 646 01:12:37,390 --> 01:12:40,190 Taupe profondément implantée, agent double. 647 01:12:42,310 --> 01:12:46,550 Je détesterais penser que tu as raison, McGarrett, mais je pourrai bientôt trouver 648 01:12:46,550 --> 01:12:47,550 dehors. 649 01:12:54,110 --> 01:12:55,990 Droite. Je serai bref. 650 01:12:56,680 --> 01:13:00,600 En raison des informations qui viennent d'être reçues, nous avons décidé d'abandonner la recherche de 651 01:13:00,600 --> 01:13:04,960 McGarrett. Tous ceux qui sont impliqués dans le l'opération peut être assignée à d'autres 652 01:13:04,960 --> 01:13:05,960 devoirs. Des questions ? 653 01:13:06,180 --> 01:13:08,900 Cela signifie-t-il que McGarrett est en sécurité ou qu'il est mort, monsieur ? 654 01:13:09,360 --> 01:13:13,300 Je ne veux pas que ça aille plus loin pour pour le moment, mais j'ai peur que le 655 01:13:13,300 --> 01:13:14,380 les nouvelles sont mauvaises. 656 01:13:14,940 --> 01:13:16,600 Et maintenant, une autre affaire. 657 01:13:16,940 --> 01:13:20,500 Nous avons été informés qu'il y aura un réunion de la Red Lodge Triad Society 658 01:13:20,500 --> 01:13:24,540 dans le quartier des orchidées dorées lundi le 11. 659 01:13:24,840 --> 01:13:26,320 Nous allons faire une descente dans cette réunion. 660 01:13:28,300 --> 01:13:29,300 Oh. 661 01:13:31,060 --> 01:13:32,820 Excusez-moi, monsieur. Je suis désolé. 662 01:13:38,580 --> 01:13:41,720 Ce que tu viens de voir c'est d'y aller non plus loin que cette pièce. Est-ce que c'est 663 01:13:41,720 --> 01:13:45,660 compris ? Cela fait partie de notre stratégie pour leur faire croire que McGarrett est 664 01:13:45,660 --> 01:13:47,900 mort. Nous nous retrouverons demain matin. 665 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 09h00. 666 01:13:49,700 --> 01:13:51,920 Le raid de la Loge Rouge. Ce sera tout. 667 01:14:12,360 --> 01:14:14,960 Et maintenant, nous regardons et nous écoutons. 668 01:14:15,560 --> 01:14:19,500 Et s'il y a un grain de beauté dans le organisation, je pense que cela devrait 669 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 fumez-le. 670 01:15:00,140 --> 01:15:04,380 Vol 94 pour Hangzhou, Chine continentale, embarquement maintenant par la porte 7. 671 01:15:11,180 --> 01:15:14,200 Excusez-moi, monsieur, mais il y a eu un meurtre à Wan Chai. je suis en route pour 672 01:15:14,200 --> 01:15:15,200 enquêter. 673 01:15:16,020 --> 01:15:17,300 Pourquoi ne pas s'en remettre aux homicides ? 674 01:15:17,760 --> 01:15:18,900 Frank Chambers est malade. 675 01:15:19,360 --> 01:15:21,200 En plus, c'est une histoire de triade, mon département. 676 01:15:22,140 --> 01:15:23,019 D'accord. 677 01:15:23,020 --> 01:15:24,780 J'aurai besoin d'un rapport complet. 678 01:15:25,180 --> 01:15:26,180 Oui bien sûr. 679 01:15:34,800 --> 01:15:38,700 Ici, le surintendant principal Blake. Haut instructions secrètes et prioritaires. 680 01:15:39,320 --> 01:15:40,420 Écoutez attentivement. 681 01:15:41,020 --> 01:15:45,100 Je veux une surveillance stricte sur un monsieur quittant le bâtiment à ce moment-là 682 01:15:45,100 --> 01:15:46,100 moment même. 683 01:16:25,600 --> 01:16:26,860 Oui? Septième Dragon. 684 01:16:27,340 --> 01:16:29,080 McGarrett est vivant. Il est chez Blake bureau. 685 01:16:29,680 --> 01:16:30,920 Vous en êtes certain ? 686 01:16:31,360 --> 01:16:33,760 Bien sûr. Je l'ai vu moi-même juste un il y a quelques instants. 687 01:16:34,480 --> 01:16:37,440 Oh? Et tu es parti tout de suite me téléphoner ? 688 01:16:37,720 --> 01:16:39,080 Vous savez où est ma loyauté. 689 01:16:39,620 --> 01:16:41,100 Oui, et Blake aussi. 690 01:16:41,620 --> 01:16:43,540 J'ai peur que vous soyez tombé dans un piège. 691 01:16:49,200 --> 01:16:51,520 Tu as raison. Le vieux Blake s'améliore avec l'âge. 692 01:16:54,420 --> 01:16:56,820 Oui, mais tu ne peux pas non plus retourner à ton bureau. 693 01:16:57,580 --> 01:17:00,000 Nous devons supposer que votre couverture a été soufflé. 694 01:17:00,700 --> 01:17:01,700 Que dois-je faire ? 695 01:17:02,500 --> 01:17:04,340 Nous vous aiderons à quitter Hong Kong. 696 01:17:04,600 --> 01:17:07,700 Nouveau nom, nouvelle vie ailleurs. Le le passé sera oublié. 697 01:17:08,180 --> 01:17:09,480 Pouvez-vous partir tout de suite ? 698 01:17:09,980 --> 01:17:11,400 Bien sûr. Je ne suis lié à rien. 699 01:17:11,920 --> 01:17:14,960 Accédez aux étapes 14K. Nous aurons un bateau en attendant. 700 01:17:15,940 --> 01:17:19,920 Naviguez vers le sud-est jusqu'au canal Tat Hong. Là, vous serez accueilli par un navire plus grand. 701 01:17:20,880 --> 01:17:21,880 D'accord. 702 01:17:26,890 --> 01:17:28,290 Obtenez votre bateau pour M. Waring, vite. 703 01:18:08,560 --> 01:18:09,600 24 à Blake. 704 01:18:09,840 --> 01:18:12,260 Le sujet prend des mesures d'évasion. Sur. 705 01:18:12,720 --> 01:18:15,840 Toutes les unités, toutes les unités, se joindront poursuite. 706 01:18:16,060 --> 01:18:18,060 Tenez-nous informés de la position exacte. 707 01:18:18,380 --> 01:18:19,380 On y va ? 708 01:19:39,040 --> 01:19:40,040 Merci. 709 01:21:18,180 --> 01:21:20,980 Merci. 710 01:21:45,040 --> 01:21:46,340 Waring, tu m'entends ? 711 01:21:49,520 --> 01:21:52,440 Waring, où est le Commandement des Neuf Dragons ? 712 01:21:55,960 --> 01:21:59,180 Tu sais qui t'a fait ça, n'est-ce pas ? Vos amis dans les Neuf Dragons. 713 01:22:00,260 --> 01:22:02,600 Tes frères de sang que tu essaies à protéger. 714 01:22:04,060 --> 01:22:09,360 Et Wofat est assis au sommet du classement, heureux de t'annuler pour le sien 715 01:22:09,360 --> 01:22:10,360 protection. 716 01:22:12,980 --> 01:22:14,280 C'est comme ça que tu veux en sortir ? 717 01:22:14,760 --> 01:22:15,760 Hein? 718 01:22:16,460 --> 01:22:18,480 Dis-moi, où est-il ? 719 01:23:42,990 --> 01:23:45,190 Une vue des plus magnifiques, McGarrett. 720 01:23:48,530 --> 01:23:52,550 Eh bien, je pense que nous pouvons dire en toute sécurité que notre les oiseaux ont volé. 721 01:23:54,010 --> 01:23:55,010 Quelque chose ne va pas? 722 01:24:00,030 --> 01:24:01,290 Non, tout va bien. 723 01:24:36,910 --> 01:24:37,910 Votre hébergement ? 724 01:24:38,330 --> 01:24:39,510 Ouais, parfois. 725 01:24:40,870 --> 01:24:42,090 Charmant, n'est-ce pas ? 726 01:25:26,320 --> 01:25:28,460 Ils ont filmé moi disant quelque chose. 727 01:25:29,620 --> 01:25:30,620 Dire quoi ? 728 01:25:34,700 --> 01:25:35,700 Je ne sais pas. 729 01:25:37,360 --> 01:25:38,360 Je ne sais pas. 730 01:25:39,080 --> 01:25:40,080 Je ne m'en souviens pas. 731 01:25:44,160 --> 01:25:45,160 Voilà. 732 01:25:49,320 --> 01:25:50,800 Puis-je vous aider? Oui. 733 01:25:51,160 --> 01:25:53,520 Nous sommes intéressés par un rouleau de mouvement film photo qui aurait pu être 734 01:25:53,520 --> 01:25:57,500 développé ici au cours des dernières 48 heures. Nous faisons un travail strictement légitime ici, non 735 01:25:57,500 --> 01:26:01,140 du porno ou des trucs. Nous ne sommes pas là pour casser vous. Nous voulons juste retrouver ce film. Faire 736 01:26:01,140 --> 01:26:02,980 dépêche-toi, mec. Le temps est vital pour nous. 737 01:26:03,820 --> 01:26:05,440 Nous avons fait le travail et nous avions un journal plus tôt. 738 01:26:10,540 --> 01:26:13,520 Y a-t-il un nom de l'entreprise ? je je ne sais pas. Puis-je voir le journal, s'il vous plaît ? 739 01:26:16,600 --> 01:26:17,600 Non. 740 01:26:17,880 --> 01:26:20,640 Ces entreprises, les connaissez-vous ? Avez-vous avez-vous déjà travaillé pour eux ? 741 01:26:21,100 --> 01:26:22,300 Ouais, la plupart d'entre eux. 742 01:26:22,940 --> 01:26:25,580 Et celui-ci ? Films de la ville murale. 743 01:26:27,060 --> 01:26:29,100 Non, c'est un nouveau. 744 01:26:30,660 --> 01:26:35,180 200 pieds, 35 millimètres de largeur bande sonore. Maintenant, où est-ce ? 745 01:26:37,080 --> 01:26:38,560 Nous l'avons sorti hier soir. 746 01:26:38,880 --> 01:26:40,300 Je l'ai livré en main propre au client. 747 01:26:40,540 --> 01:26:41,760 Avez-vous gardé une empreinte ? 748 01:26:42,700 --> 01:26:46,360 Nous avons conservé une copie de tout ce que nous produisons ici. Nous avons besoin d'un débarras plus grand que 749 01:26:46,360 --> 01:26:49,780 Chine. Est-ce que quelqu'un ici a vu ce film ? Écran-le. 750 01:26:51,600 --> 01:26:55,240 Si quelqu'un le faisait, ce serait le minuteur. Il effectue parfois un contrôle de qualité, mais pas 751 01:26:55,240 --> 01:26:56,240 toujours. 752 01:27:02,420 --> 01:27:04,440 Surintendant principal Blake, CID. 753 01:27:10,340 --> 01:27:11,340 Que dit-il ? 754 01:27:20,010 --> 01:27:22,670 Quelque chose à propos de toi, Steve, que tu es un traître. 755 01:27:23,650 --> 01:27:24,650 Vous avez trahi votre pays. 756 01:27:24,870 --> 01:27:25,870 Eh bien, 757 01:27:27,070 --> 01:27:30,810 il 758 01:27:30,810 --> 01:27:36,770 j'ai vu un film de toi. 759 01:27:37,010 --> 01:27:38,010 Il a une empreinte. 760 01:27:38,970 --> 01:27:40,010 Il a fait une impression ? 761 01:27:41,510 --> 01:27:42,510 L'obtenir. 762 01:27:50,480 --> 01:27:51,480 Stephen McGarrett. 763 01:27:52,280 --> 01:27:55,600 Je suis à la tête de Hawaii Five-0, un Américain unité de police. 764 01:27:57,220 --> 01:28:03,080 Je fais cette déclaration de ma part libre arbitre pour les émissions par satellite 765 01:28:03,080 --> 01:28:04,080 à travers le monde. 766 01:28:05,520 --> 01:28:10,540 Il est venu à ma connaissance qu'à exactement quatre heures aujourd'hui, 767 01:28:10,840 --> 01:28:16,760 agents des États-Unis d'Amérique empoisonné 768 01:28:16,760 --> 01:28:19,740 l'approvisionnement en eau de Hang Chau. 769 01:28:21,450 --> 01:28:27,010 où les dirigeants du gouvernement du peuple La République de Chine se réunissait, 770 01:28:27,210 --> 01:28:31,310 deux sortes de poison ont été utilisées, 771 01:28:32,150 --> 01:28:38,150 venin de cobra et saxotoxine, cette dernière dérivé 772 01:28:38,150 --> 01:28:42,510 provenant des bactéries de la marée rouge des coquillages. 773 01:28:42,850 --> 01:28:49,750 Les deux poisons ont été préparés et développés par les renseignements américains 774 01:28:49,750 --> 01:28:50,750 agences. 775 01:28:51,630 --> 01:28:57,370 Je le sais parce que j'étais responsable de sécurité pendant que ça 776 01:28:57,370 --> 01:29:03,650 le crime était planifié sous couvert d'un projet de recherche. 777 01:29:05,050 --> 01:29:12,010 J'appelle la conscience mondiale à condamner mon gouvernement pour cet acte de 778 01:29:12,010 --> 01:29:13,010 meurtre de masse. 779 01:29:14,410 --> 01:29:18,590 En guise de protestation personnelle, j'ai l'intention... 780 01:29:19,340 --> 01:29:21,260 renoncer à ma citoyenneté américaine. 781 01:29:29,260 --> 01:29:30,260 Mon Dieu. 782 01:29:33,320 --> 01:29:35,060 Comment pourrais-je dire ces choses ? 783 01:29:37,080 --> 01:29:39,580 Même soumis à un lavage de cerveau, comment pourrais-je dire ça des choses ? 784 01:29:46,380 --> 01:29:47,380 Steve. 785 01:29:52,440 --> 01:29:55,440 Nous l'avons vu à maintes reprises en Corée. 786 01:29:56,180 --> 01:30:01,220 Des compagnies entières d'hommes dénonçant leur pays avec des mensonges absolus. 787 01:30:03,240 --> 01:30:04,740 Est-ce un mensonge total ? 788 01:30:06,500 --> 01:30:10,460 Ou est-ce la vérité avec les noms des coupable changé ? 789 01:30:10,980 --> 01:30:13,620 Wofat vole les toxines d'Honolulu. 790 01:30:15,380 --> 01:30:18,300 Wofat empoisonne l'approvisionnement en eau de Hang Chau. 791 01:30:18,910 --> 01:30:21,610 anéantir le corps principal des Chinois direction. 792 01:30:22,010 --> 01:30:25,410 Il diffuse son film par satellite, annonçant au monde que les États-Unis 793 01:30:25,410 --> 01:30:27,690 Les États l’ont fait. Ouais, exactement, exactement. 794 01:30:28,450 --> 01:30:34,390 Pendant ce temps, Wofat s'érige en leader de la Chine, prend le pouvoir 795 01:30:34,390 --> 01:30:35,390 le vide. 796 01:30:36,050 --> 01:30:37,050 Et puis quoi ? 797 01:30:37,230 --> 01:30:42,990 Alors, que diriez-vous d'une attaque nucléaire de représailles ? une frappe contre les Etats-Unis ? 798 01:30:45,550 --> 01:30:46,550 C'est possible. 799 01:30:47,340 --> 01:30:49,540 L'heure H est exactement 4 heures. 800 01:30:50,100 --> 01:30:53,320 Cela nous laisse seulement 36 minutes pour trouver Le siège de Wofat. 801 01:30:55,300 --> 01:30:58,700 Vous avez dit que le film avait été livré par la main, hein ? 802 01:30:59,180 --> 01:31:00,180 Qui l'a livré ? 803 01:31:01,380 --> 01:31:03,180 Je l'ai fait. Pouvez-vous nous montrer le chemin ? 804 01:31:04,240 --> 01:31:04,978 Ouais, bien sûr. 805 01:31:04,980 --> 01:31:08,960 Dano, Chin, rendez-vous à China Travel Service. 806 01:31:09,440 --> 01:31:11,100 Nous irons chez Wall City Films. Allons-y. 807 01:31:38,040 --> 01:31:41,140 Nous sommes des policiers américains. Nous avons un message urgent pour votre gouvernement. 808 01:31:41,820 --> 01:31:43,360 Ensuite, vous devez contacter Pékin. 809 01:31:43,760 --> 01:31:44,760 Pas le temps. 810 01:31:44,900 --> 01:31:46,580 Nous voulons que vous le fassiez pour nous. 811 01:31:48,460 --> 01:31:51,940 Nous ne sommes que des agents de voyages. Oui, nous savons vous n'êtes que des agents de voyages, mais c'est un 812 01:31:51,940 --> 01:31:54,700 une question de vie ou de mort pour vous les dirigeants du gouvernement. 813 01:31:55,420 --> 01:31:56,620 Peut-être le monde entier. 814 01:31:56,880 --> 01:31:58,520 S'il vous plaît, téléphonez à Pékin. 815 01:32:00,060 --> 01:32:04,060 Vous vous trompez sûrement de personnes. Nous sont simplement... Puis-je vous rappeler un vieux 816 01:32:04,060 --> 01:32:05,060 Dicton chinois ? 817 01:32:06,780 --> 01:32:12,560 Celui qui n'arrête pas le meurtre est lui-même un meurtrier. 818 01:32:42,280 --> 01:32:43,280 Missile, rapport. 819 01:32:52,360 --> 01:32:53,360 Missile, rapport. 820 01:32:57,520 --> 01:33:02,620 Merci, Général. 821 01:33:04,420 --> 01:33:05,420 Satellite, rapport. 822 01:33:06,200 --> 01:33:08,520 MacDarrick Film, prêt à rouler dans votre signaler. 823 01:33:13,840 --> 01:33:15,340 Toutes les unités sont en attente. 824 01:33:15,900 --> 01:33:17,260 Vous avez très bien réussi. 825 01:33:18,560 --> 01:33:23,840 Je suis fier de partager avec toi ce moment dans l'histoire, et je vous le promets, comme 826 01:33:23,840 --> 01:33:28,020 dès que... Caméra de sécurité ! 827 01:33:28,380 --> 01:33:29,380 Moniteur 3 ! 828 01:33:29,580 --> 01:33:30,580 Attends, attends ! 829 01:33:44,590 --> 01:33:45,590 L'obtenir. 830 01:34:24,930 --> 01:34:25,930 Venez ici. 831 01:34:27,550 --> 01:34:28,610 Où est Wo Fat? 832 01:34:29,670 --> 01:34:30,690 Où est Wo Fat? 833 01:34:33,410 --> 01:34:34,410 Sortez-le d'ici. 834 01:34:50,440 --> 01:34:51,740 Big King a compris le message, hein ? 835 01:34:52,920 --> 01:34:53,920 Il semble donc. 836 01:34:59,360 --> 01:35:02,020 Vous pouvez chercher tous les passages secrets tu veux, Blake. 837 01:35:03,700 --> 01:35:05,280 Je vais vous dire une chose que vous ne trouverez pas. 838 01:35:06,360 --> 01:35:07,360 Quoi? 839 01:35:09,960 --> 01:35:10,960 Dragon supérieur. 840 01:35:24,400 --> 01:35:25,400 Revenez bientôt. 841 01:35:25,500 --> 01:35:27,340 Mais s'il vous plaît, vous êtes en voyage d'affaires. 842 01:35:27,720 --> 01:35:30,740 J'aimerais ça, Blake. Merci. Merci vous pour toute votre coopération. 843 01:35:31,200 --> 01:35:32,640 McGarrett, ça a été un grand plaisir. 844 01:35:40,500 --> 01:35:47,240 M. McGarrett, voici un cadeau de retour à la maison de notre bureau. 845 01:35:56,430 --> 01:35:57,870 J'ai une dette de remerciement envers votre gouvernement. 846 01:35:58,090 --> 01:36:00,810 S'il vous plaît, je ne représente pas mon gouvernement. 847 01:36:01,250 --> 01:36:02,930 Nous ne sommes que des agents de voyages. 848 01:36:04,370 --> 01:36:07,750 Oui je sais. Agents de voyages. 849 01:36:25,420 --> 01:36:27,180 abattu par la police à Wall City. 850 01:36:27,940 --> 01:36:34,580 Visage défiguré, mais... carte d'identité dans les poches révèle que le cadavre est... Wofat. 851 01:36:35,440 --> 01:36:37,000 Peut-être que cette fois c'est vrai. 852 01:36:38,820 --> 01:36:39,820 Ouais, peut-être. 853 01:36:48,220 --> 01:36:49,360 Et peut-être pas. 854 01:37:34,940 --> 01:37:36,500 Merci. 855 01:37:40,440 --> 01:37:42,080 Merci.